Вы находитесь на странице: 1из 30

98 45 079 63R 03\2013

Jaune

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.9
CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.13
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.16
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.24

.
.
RUS.1

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27300_5
Sommaire V2 (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
c Duster

13

16

15
14

16

13 12

10

11

10

13

17 11

14 17
16

c Logan, Sandero

1 6

12 3

4 9

13

11

11

10

10

15

RUS.2

RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27299_3
Prsentation des commandes (XNX - Renault)

http://vnx.su

14

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

( )

: , .

: ( )

CD/CD MP3 (
CD);
( CD).

.
FM1, FM2, AM, FM AST.
: AST.

USB iPod .

( ).
: AST
( ) / .
: 6
.

: ,
.
: .

8
9

.
/ , ..

: (CD/CD MP3, ) .
10
: / CD/CD
MP3 , .
RUS.3

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27299_3
Prsentation des commandes (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

(
)

11

:
:
;
;
0,5 .

12

13

( ):
CD/CD MP3 iPod USB AUX Bluetooth.

14

15

16

14+16

17

;
CD/CD
MP3, USB, iPod, Bluetooth.

/ ( )
( )

RUS.4

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27299_3
Prsentation des commandes (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


. , .

( ) , .
, .

.
-.
, CD/CD MP3 .
CD/CD MP3 12 .
, , CD/CD MP3.
CD/CD MP3.
CD/CD MP3 , .
CD/CD MP3 .

, . : .

( , , ...).

, , .
.
.

, ,
. , .
, .
, .
.
RUS.5

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22258_1
Prcautions d'utilisation (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

CD/CD MP3



CD MP3, WMA, AAC, WAV.

RDS;
CD/CD MP3;
;

Bluetooth.

: FM (
) AM ( ).
RDS
(PTY) , . FM:
(TA);

, , , .

:
USB;
Jack;
Bluetooth.

.

RUS.6

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22259_1
Description gnrale (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)


,
Bluetooth
:
5 ;

Bluetooth

// ;
SIM
( );
;
.

Bluetooth


Bluetooth.
Bluetooth Bluetooth:
, 8;
Bluetooth,
11;
ON/OFF.



,
.
, .

RUS.7

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22259_1
Description gnrale (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, 13. : CD/CD
MP3 iPod USB AUX Bluetooth.

, 14
16.

,
.
10 . 1

10 .
1.

: 8
.

VOLUME
( 00
31).

CD/CD MP3 ,

CD.


, 4
4

: FM1 FM2
AMFM1

17.

17
MUTE.


, 14 16.

RUS.8

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22261_1
Mise en route (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

4, : FM1, FM2, AM, FM1...


, . 10.
10 . 11,

0,5 ( ).



.

.
10.

, .
, .

, 7 ,
, ,
.
6
.


4, 10
7.


7.
:
,
6 .

RUS.9

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27297_2
Ecouter la radio (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
AST (
)
AST

, .
, 6 AST.
AST, .
6,
11. .


AST,
, .
10
,
7
.
: FM1, FM2
AST 18 .

AF-RDS
FM-
.
RDS .
.
:

RDS, AF.
,
.

.

. ,
, 4.
AST
6, 11.
.

/ , RDS, 12.
RDS
11.

,
7.

P1.

RUS.10

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27297_2
Ecouter la radio (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

CD, CD MP3 (1/2)


(
)


MP3/WMA/
AAC/WAV
.
CD CD ,
.
:
( ) .
: ,

,
64 .

CD/CD MP3

CD/CD MP3

CD/CD MP3
, .

CD/CD MP3 ( ),
CD/CD MP3
.

CD/CD MP3
CD.
,
CD.
:
CD .

CD/CD MP3
.
, CD,
CD
.

, CD/CD MP3

CD/CD MP3.
.
, CD/CD MP3 ,
CD/CD MP3,
13. CD/
CD MP3



10.

10
.
,
.

RUS.11

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27298_3
Ecouter un CD (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

CD, CD MP3 (2/2)


.
, -
CD/CD MP3
.
: CD MP3 .

.


(Mix)
CD/CD MP3 , 4
5 ( ) 7

CD/CD MP3.


( )
(CD-Text ID3)
4 5 ( )
7 ID3 ( , ). ID3
,
4 5 ( ) 7.

9.

17
.

:
.

, .

CD/CD MP3
CD/CD MP3 ,
3.
: 20 , CD.

MIX .
.
.
4 , MIX .

RUS.12

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27298_3
Ecouter un CD (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

(- USB, MP3, iPod,
Bluetooth...).

:
USB

iPod USB USB.

iPod .

USB ;


USB, .

Jack ;
Bluetooth.
: MP3, WMA AAC .

iPod :

, iPod.
- USB:

:
.
(

).


- USB .

:
.

.

: (iPod - USB)
, 9
11.

,
, 11.
.

: -
USB ,
CD MP3.
CD/CD MP3,

(Mix).

RUS.13

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27414_2
Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
:
Jack

( ) Jack
15
(
3,5 ).
:
.

.

:

Bluetooth

Bluetooth ,

.
Bluetooth.
:
Bluetooth , .

Bluetooth
( ).
Bluetooth,
13, 11
.

Bluetooth.
: AUX .


AUX.
.

, .
(
).

RUS.14

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27414_2
Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


, .
:
.

Bluetooth .

11

( ).
, 10
.
:
.
: , .

RUS.15

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD27414_2
Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)



Bluetooth .

.
,

.

.
.
:
,
.


Bluetooth, ;

;


, .

.


:
Bluetooth
(
);
, 8 ;
,
11;
;

RUS.16

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22272_1
Appairer/dsappairer un tlphone (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/2)
:
,
;

.
.

, .

.
, 8 .
,
, 11
.



,
.
, .

RUS.17

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22272_1
Appairer/dsappairer un tlphone (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)




.

.

/
.
: Bluetooth
.

,

,
.
: .

:
.

Bluetooth .

;

,
,

, ,
.
:
,
.

,
(
5 ).

(
)
, 8, .
,
.
, 11. , .

RUS.18

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22266_1
Connecter/dconnecter un tlphone Bluetooth (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/2)

, :

, 12 8,

Bluetooth.

;
;

;
Bluetooth
;

.
:

.

,
,
-, 11.

.


Bluetooth
Bluetooth
.

Bluetooth
, .

,
.
: ,

.

:
Bluetooth ;
Bluetooth ;

.

RUS.19

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22266_1
Connecter/dconnecter un tlphone Bluetooth (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)

, 8
.

, 11, .

8
. 11.
,
11.
,
,
11 .


8.

: 9.

,

, 8
.
,

.
,
, 11 .


. ,
, .

RUS.20

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22273_1
Emettre/Recevoir un appel (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/2)
11 :
( C) ;

, 11 ( D) ;

( E).



(
, ).

,
.


.

:
17, . 17.
, 17.

A, 11.
11 B.

:
, 14 16 ;
, 8.

RUS.21

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22273_1
Emettre/Recevoir un appel (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

,

,
11. 11 .

, , 12.
P 11.

( , ,
, ).


64 .

. ,
9.

:
.


, 12.
,
11 . :
;
;
(
);
(
).

AUX
, 11 AUX IN
:



,
.


, 12.

, 11 ,
.
.
,
.

HI ();
MID () ;
LO ().
:
HI (300 );
MID (600 );
LO (1200 ).

RUS.22

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22268_1
Rglages systme (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

, 8.


( ).
(
, , . .).

.
, 8
9.

, .

, 1 7
, .
2, 3 4
7.

, 6
7.
, .

. , .

CODE ERROR
WAIT.

60
.

1, . CODE
0000 .

RUS.23

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22268_1
Rglages systme (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

. .

, . .
.
.

(
).

- . 16.
.
.

CD .
(
.
).
.

- -
.
- RDS-AF.
( ).
- -
.
.

RUS.24

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22269_1
Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

CD/CD CD .
MP3 .

CD.

CD MP3.

: CD MP3 .
CD //- CD/CD MP3. CD CD/CD MP3 - / .
// CD/CD MP3 .
.
CD MP3 .

CD
.
CD.

CD MP3.

CD- 8x
16.

CD 8x.

CD- .

CD
CD
.

CD
,
.

CD CD .

CD MP3.

RUS.25

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22269_1
Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

.
.


.
Bluetooth .
.

.
.

.
Bluetooth .

.

Bluetooth .
.
.

.
Bluetooth .

.
.

.
.
.
Bluetooth .

.
,

.

RUS.26

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

RUS_UD22269_1
Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
B
Bluetooth ................................................................... RUS.6 RUS.7
C
CD/CD MP3
............................................................................ RUS.11
..............................................................................RUS.12
...................RUS.12
....................................................................... RUS.11
CD MP3 ............................. RUS.11
..................................................... RUS.11


........................................................................... RUS.7, RUS.20
.........................................................................RUS.8

......................................................................RUS.20

.......................................................................RUS.8

F
FM/LW/MW ............................................... RUS.6 RUS.7

........................................................................RUS.2 RUS.4
....................................................................RUS.23

R
RDS ............................................................................................RUS.6

.........................RUS.5

W
WMA ......................................................................................... RUS.11

.................................................................................RUS.22
......................................................RUS.24 RUS.26

.......................................................RUS.9
........RUS.9
...................................RUS.9
...........................................................RUS.9
......................................................................RUS.9
.....................................................RUS.23
Bluetooth ...................................RUS.14

..................................................................RUS.18
...................................................................RUS.13
..........................................................RUS.21
.......................................................................RUS.8
.................................................................................RUS.20
.....................................................................RUS.8

...................................................RUS.2 RUS.4
...................................................................................RUS.8
.................................................................RUS.19
AF-RDS ................................................RUS.10

........................................................................................RUS.12

...............................................................................RUS.19
.........................................................................RUS.20

.............................................................RUS.17
Jack .............................................................................RUS.14
USB .............................................................................RUS.13
RUS.27

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

FRA_UD27301_5
Index V2 (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

..............................................................................RUS.21
Bluetooth .............................................................RUS.14
.................................................... RUS.16 RUS.17

CD ...................................................................................RUS.12
.........................................................RUS.22
................................................................RUS.20
ID3 ......................................................................................RUS.12

..............................................................................................RUS.8

.................................................................RUS.9

........................................................................................RUS.22

RUS.28

http://vnx.su
RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

FRA_UD27301_5
Index V2 (XNX - Renault)

98 45 079 63R 05/2013

http://vnx.su