VNX - Su-Laguna Manual 140113

Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
LAGUNA
( www.renault.ru )
RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60
NU 939-3 77 11 407 661 10/2012 Edition russe
7711407661
D91 | 939-3 | RUS | Dos = 8 mm | 217 pages | C100 M60 J10 N53 | 4 de Couv
D91 | 939-3 | RUS | Dos = 8 mm | 217 pages | C100 M60 J10 N53 | 1 de Couv
Jaune
Noir
Noir texte
!
, :
, .
, .
, .
, , ,
, .
, -
.
:
, .
, ,
. ( , ), , ,
.
,
.
, -, RENAULT.
. , , - .
0.1
http://vnx.su
RUS_NU_939-3_D91_Renault_0
RUS_UD19396_3
Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 -
Jaune
Noir
Noir texte
.....................................
.............................................
......................................................................
.....................................
...............................................
...................................
............................................
0.3
http://vnx.su
RUS_UD10779_7
Sommaire Gnral (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -
Jaune
Noir
Noir texte
1:
RENAULT: , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
1.10
1.14
1.15
1.20
1.23
1.23
1.27
1.28
1.30
1.33
1.35
1.38
1.41
1.41
1.42
1.46
1.51
1.62
1.63
1.65
1.66
1.69
1.71
1.73
1.1
http://vnx.su
RUS_UD30572_5
Sommaire 1 (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT: (1/2)
RENAULT :
1
4
5
1 .
2 .
3 .
4 / .
5 .
,
RENAULT ,
SERVICE
(). .
RENAULT 1.
/
( ,
)
(. );
,

(. :
, 3);

(. ) ;
(.
2).
,
,
.
:
,

(. RENAULT:
, 5).
RENAULT
:

RENAULT !

/
. . /
1
2.

,
Renault
,
( ).
, , , , ,
.
.
1.2
http://vnx.su
RUS_UD19761_2
Cartes RENAULT : gnralits (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT: (2/2)
5
6 5,
.

5
6
. /
.

, RENAULT,
RENAULT , .

RENAULT
RENAULT,

-.
RENAULT
RENAULT RENAULT
.

RENAULT .
5

RENAULT:

RENAULT,
. .
;
,
.
RENAULT
,
: , ,
,
.
1.3
http://vnx.su
RUS_UD19761_2
Cartes RENAULT : gnralits (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT :
.
( )
RENAULT
,
, .
3 30
,
.
2.
, 4.
1.
.
, ,
.
:
3.
,
,
RENAULT
,
,

. ,
.
( ):
1
;
1
.

,
;

, ;
1.4
http://vnx.su
RUS_UD3133_1
Cartes RENAULT tlcommande : utilisation (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT : (1/3)
, RENAULT
,
( 1)
/ .
RENAULT 1 2, .
(
),
2, .
3
.
.
RENAULT

(, , ..), .

RENAULT,
.

: .
1.5
http://vnx.su
RUS_UD29085_5
Carte RENAULT mains libres : utilisation (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT : (2/3)
4
4 . .

,
/ .
:
,
RENAULT
1 .
1

: ,
4 RENAULT.

,
RENAULT:
,
1.
: ,
, .

.

. -.

( )
, ( ), . ,
.
4,
.

.
, 4 (. , 3).
1.6
http://vnx.su
RUS_UD29085_5
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT : (3/3)
,
,
,
( ), ,
. ,
,
, .

RENAULT
5: .

.
: ,

,
.
,
.
,
:
(
)
;
6 ( )
.
/ RENAULT
.

.
1.7
http://vnx.su
RUS_UD29085_5
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT:

:

1 RENAULT.
1 2

,
(,

).

:
2;
3.
,
!

.

2

.

.
1.8
http://vnx.su
RUS_UD9819_2
Cartes RENAULT : super-condamnation (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT SERVICE

SERVICE
:
RENAULT
( RENAULT SERVICE);

RENAULT ( RENAULT
SERVICE). ,
1,
3.
,
SERVICE.

SERVICE
,
(, . .), .
RENAULT SERVICE 1. ( ).
RENAULT SERVICE ,
.
2

RENAULT SERVICE.

RENAULT SERVICE.

RENAULT SERVICE
.
1.9
http://vnx.su
RUS_UD20589_4
Carte RENAULT en mode restreint (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

( ) ,
10 /
.
2
1
,
,
.
.
(...) .
,
.
RENAULT

, 1.
2.
,
. .
/,
, (),
, .
( ..), , .

,
.
1,
, 20 .
.
.
1.10
http://vnx.su
RUS_UD30301_7
Ouverture et fermeture des portes (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

, ,

-.
.
.

:
:
5,
, 3;
:
( 4), 5, 3,
.

.
,
.
,

.
, .

4.
.

, , ,
.
, , , , , .
, , /
.
.
1.11
http://vnx.su
RUS_UD30301_7
Ouverture et fermeture des portes (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/2)
/
RENAULT:
. " RENAULT" 1.
RENAULT
:

RENAULT,
. .
( );
A
1
2

.
, :
;
(.
);
/ (. ).
,
RENAULT
3

.
(.
RENAULT: ").
A (
2) 1 ( A ).
2
.
.

.
: .
.
1.12
http://vnx.su
RUS_UD22177_6
Verrouillage, dverrouillage des ouvrants (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (2/2)

RENAULT
, , ,
RENAULT ..

( ) 4.
.

RENAULT,
.
, , 4,
:
, ;
,
.
, ,
.
4
, .
( )
, /
.
,
.

4, .
,
RENAULT
.
/
RENAULT

.

: .

, ,

.
1.13
http://vnx.su
RUS_UD22177_6
Verrouillage, dverrouillage des ouvrants (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, .
. 1,

:
=
<

( , 1 . .),
,
. ,
, .
,
.
,
.

,
,
10 /.
:
1
.
, .
: / ,
,

10 /.

, ,

.
1.14
http://vnx.su
RUS_UD22178_3
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
A , .
A
3

( , ).
1, .

2 , , .

3 . ,
,
. ,
.
(
).
, ,
1
.

3 , .

2. , .

,
:
,
A
.
1.15
http://vnx.su
RUS_UD18801_8
Appuis-tte avant (B74 - K74 - X81 - J81 - X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
, :

;
;
;
1
3
;
(. 1).
.

,
.
( ),
. .

.

1 .
, .

3 .

, 4 .

,
4
.
, 4
.

2 .
1.16
http://vnx.su
RUS_UD22179_4
Siges avant commandes manuelles (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

- ,
.
,
.
6
5
()
, 8, ,
.
, 7
.
, , 6

(. ).
, .

5 1, 2 3 (
).
,
.
, ,
,
, .
1.17
http://vnx.su
RUS_UD22179_4
Siges avant commandes manuelles (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
2 : .
.
.

2
.
.

1 2 3.
- ,
.
,
.
.

,
:

.
.

.
1.18
http://vnx.su
RUS_UD22180_4
Accs aux places arrire (X91 - D91 - Renault)
, .
Jaune
Noir
Noir texte
.

,
.

:

,
,
RENAULT
, 1, 2 3
,
.
1
5
: , , ,
.

, .
4 5 (.
).
(.
1)
1, 2
3 : (
) .
, 1, 2 3.
.

,
.
( ),
. .

.
1.19
http://vnx.su
RUS_UD14262_5
Mmorisation du sige conducteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

. ,
, .
:
, , ;
.

(
, . .).
.

.

, ,
.
,
.
.
;

.

,
.

.
;

.
, .
1
, .
2
.

.
,

, .

. ,
,
. .
1.20
http://vnx.su
RUS_UD25429_7
Ceintures de scurit (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
4,
. .
3
5

,
, ( ) , 20 /,
2
.
:
- ,

.
4
5

( )

30 :
;
.
,
3 5 (
, 3).

.
, ,
.
, ,
, 3 .
,
,
.
,
-.
1.21
http://vnx.su
RUS_UD25429_7
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)
.
- :
, . (, ) -.
- (, ,
. .): , , .
.

, .
.
. , .
, .
, .
, .
( , , ...
).
1.22
http://vnx.su
RUS_UD25429_7
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)
, :

;

;
( ,
, , )
,
, .
;
.

, .

, :
;

;

;

;
.
,
, ,
.
,
, , :
1,
;
.

-.

, .

-

.
1.23
http://vnx.su
RUS_UD22182_5
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)

,
.

.
Airbag ,
(
A), , ,
-
.
:
( )
( );
, ;

;
, ,
( ).

.
1.24
http://vnx.su
RUS_UD22182_5
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)

.
,
, ,

;
, .

, ,
,
:

- ;

, ,
( ).
1.25
http://vnx.su
RUS_UD22182_5
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)
, ,
, .
,
.
.
(, , ,
. .).
( -).
: ,
, (. 1). , .
,
(, , , . .).
(, , . .) .
, . . . , (, , . .)
.
.

, .
(. 1).
,
12 .
, .
.
1.26
http://vnx.su
RUS_UD22182_5
Jaune
Noir
Noir texte

, :
,
;

.

, .

, :

;
, .

.

,
, .

.
( ,
, , )
,
, .

-.

, .

-

.
1.27
http://vnx.su
RUS_UD4769_1
Dispositifs complmentaires aux ceintures arrire (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
,
(
) , .

,

.
,
: , , . -. (
, )
.
,
, . . .
, -.
: .
1.28
http://vnx.su
RUS_UD17009_2
Dispositifs de protection latrale (D91 - X95 - B95 - D95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

, - , ,
.
, . ;

.
( ).
, , , ,
. . .

( , , , . .) ( , -).
, .
, .

, , .
(-).

1,
.

,
( , . .) /
.

-.

.
1.29
http://vnx.su
RUS_UD10723_2
Dispositifs de retenue complmentaire (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)

, ,
.
, .
- .
, . .
.

.
.
50 /
10- .
-

!
.
,
.

,
,
ISOFIX.

, , , .

, ,
, ,
, .
, ,
/ .

1.30
http://vnx.su
RUS_UD20057_3
Scurit enfants : gnralits (X91 - D91 - X95 - E95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)

,
,
.

.
,
,

.
-, ,
.
, .

. .
,
,
:
.

, .
/
.
, .
.
,
,

.
, -

.

.
,
- ,
.
1.31
http://vnx.su
RUS_UD20057_3
Scurit enfants : gnralits (X91 - D91 - X95 - E95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
,

,
.

( 2 ).
.

,
,
.

. ,
,
.
,
.

.

15 4 ,
.

,
,
.
, , , .

.

.
1.32
http://vnx.su
RUS_UD18759_2
Scurit enfants : choix du sige enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X77 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - X38 - X62 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)
:
ISOFIX.

,
.
, , :
/
.
,
.

, , , .
, - -:
.
, .

.

.
,
.
, ,
.
-.
, .

-
:
, ISOFIX, .
ISOFIX
ISOFIX ECE-R44
:
ISOFIX 3-,

ISOFIX 2-

, , .

ISOFIX, .
ISOFIX ,
.
ISOFIX 2 .

ISOFIX, , ,
.

,

.
1.33
http://vnx.su
RUS_UD22184_2
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)
1
3
2
1
.

1, 2 .
,
.

.
ISOFIX ISOFIX.
, .

.
3

(. : ,
1), , :
.
3 , .
, .
, ISOFIX .
1.34
http://vnx.su
RUS_UD22184_2
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
C : (1/3)

.
,
.

. , , .

.
,

.

. .

(
):

;
;
(25 );
,
.
.
,
,

.
,
,

.

:

, ,

(. : / , 1).

.
.

, , ,
.
,
,
,
(25 )
.
,
, .
, . .
, 1.
1.35
http://vnx.su
RUS_UD25098_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
C : (2/3)
, ISOFIX
,
ISOFIX.
, ISOFIX.
.
ISOFIX :
, .

:
, , (.
: /
, 1).
, ;
,
, .
B B1: 1 ( 9
18 ),
;
C: 1 ( 9 18 );
D E:
0 0+ ( 13 );
F G: 0 ( 10 ).

. .
1.36
http://vnx.su
RUS_UD25098_1
Jaune
Noir
Noir texte
C : (3/3)
, , .

(1) (2) (5)
< 10
F-G
/

0, 0+ 1
18
C, D, E
U - IL (3)
9 -18
B, B1
U - IUF - IL (4)

2 3
15 36
U (4)
X = , .
U = , . , .
IUF/IL = , /
ISOFIX ( , ); , .
(2) : ( 25).
(3) , , , , .
(4) , . ,
25.
(5) , . .
, 1.
(1) :
, (. :
/ , 1).
1.37
http://vnx.su
RUS_UD25098_1
Jaune
Noir
Noir texte
C :
(1/3)
2
1
( ,
)
: ,
1
OFF ().
,
, , 2
,
.
,
.
, .
1.38
http://vnx.su
RUS_UD30302_8
Scurit enfants : dsactivation, activation airbag passager avant (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
C :
(2/3)
B
C
A
3
B C A

3 (, )
.
,

,
.
.
1.39
http://vnx.su
RUS_UD30302_8
Jaune
Noir
Noir texte
C :
(3/3)

.
: , 1 ON ().

, 2
,

,
.
.
/

.
-.
.
.
1.40
http://vnx.su
, .
RUS_UD30302_8
Jaune
Noir
Noir texte
/

,

.
,
, , .
,
.

.
.

1
.
,
.
.
, , , .
.

,
.

, .

.

( ).
1.41
http://vnx.su
RUS_UD25099_1
Volant de direction/direction assiste (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
1
2 3
27
26
8 9
25 24 23 22 21
10
16
20
15
14 13
17
18
19
1.42
http://vnx.su
RUS_UD29754_2
Poste de conduite direction gauche (X91 - D91 - Renault)
11 12
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
, , ,
.
1 .
2 .
3 :
;
;
.
4 .
5 , , .
6 /
;
.
7 .
8 .
9 , ,
, . .

,
.
10 , .
11 .
12 .
19 / .
20
.
21 .
22
/
RENAULT.
23 .
13 .
24
.
14 .
25 / .
15
.
26 .
16 / /.
17 .
18 .
27 :

;
;
/ ;
/
Stop and Start.
1.43
http://vnx.su
RUS_UD29754_2
Poste de conduite direction gauche (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
1
27
26
25
24 23
17 16
15
18
22
19
21
20
1.44
http://vnx.su
RUS_UD29755_2
Poste de conduite direction droite (X91 - D91 - Renault)
10 11 12
14
13
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
, , ,
.
1 .
2 .
3 , .
4 , ,
, . . ( ).

,
.
5 .
6 .
7 :
;
;
.
8 .
10 /
;
.
11 .
12 .
13 :
17
RENAULT.
18 /
.
19 , .
20
.
21 .
/ ;
22 / .
/
Stop and Start.
14 .
15 / .
16
.
23 .
24
.
25 .
26 .
27 .
9 , , .
1.45
http://vnx.su
RUS_UD29755_2
Poste de conduite direction droite (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)
.
k
f
c
b
A:
.

.
,

-
.
.

,
. .
-.

. ,
. ,
-.
1.46
http://vnx.su
RUS_UD27730_1
Tmoins lumineux (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)
.
.
/

.

, ,
,
.
.

-.

.
/ .

.

.

,
.

-.
, .

, .
(.
, 4).
,
:
-.
.

2.
1.47
http://vnx.su
RUS_UD27730_1
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)
.

,

(
) ,
20 /
120
.
. ,
,
.

.

,
. - 50 .

A
30 :
;
.
(OFF)
.
1.

.

, .
-.
/

. 2.
, ,
.
1.48
http://vnx.su
RUS_UD27730_1
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)
.
.
2.
.
,

-.
,
.
,
,
.

-.
. ,
2.
( )

. ,
. ,
.
.

,
.
, .
-.
.
, 2.
1.49
http://vnx.su
RUS_UD27730_1
Jaune
Noir
Noir texte

6

a.
.

.
4
6
. 1, .
6
1 (/ 1 000)
3 ( )
120 / 40
10 .
2 ,
. .
4.

,
4.
30 .
5
, -
,
. .

- 50 .
1.50
http://vnx.su
RUS_UD25107_2
Afficheurs et indicateurs (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)
c)
;
d) ;
e) , ;
f) ;
g) ,

.
1
, :
;
;
;
(
);
(
);
.
2
3
:
( 2) ( 3).

).
a)
;
b) :
;
;
;
;
;
;

. .
1.51
http://vnx.su
RUS_UD23773_2
Ordinateur de bord : gnralits (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)

,

,
,
,
.

,
2 3 .

( )
,
2 3 .
,
.
- ,
.
:
;

(
);
.
1.52
http://vnx.su
RUS_UD23773_2
Ordinateur de bord : gnralits (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/5)

.
101778 KM
112. 4 KM
8L
a) .
b) .
.
, .
.
7.2 L/100
400 .
1.53
http://vnx.su
RUS_UD30303_2
Ordinateur de bord : paramtres de voyage (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/5)

.
9.4 L/100

541 km

30 /.

.
400 .
.
522 km
.
400 .
123 km/h
1.54
http://vnx.su
RUS_UD30303_2
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/5)

.
1936 km/2 .
c) .
(
). , :
1500
: ( );
0 : ,
.
.
: ( , ,
, . .). , ,
.
.
.
, .
, .
: ,
10 -
.
1.55
http://vnx.su
RUS_UD30303_2
Jaune
Noir
Noir texte
: (4/5)

.
d)
. 2, .
90 km/H
e) , .
-.
.
2.
90 km/H
1.56
http://vnx.su
RUS_UD30303_2
Jaune
Noir
Noir texte
: (5/5)

.
e) .
(.)
( , . .). . 1, .
f) .

:
(
. .),
c ( . .).
1.57
http://vnx.su
RUS_UD30303_2
Jaune
Noir
Noir texte
:
.
.
, ,
( , ).
RENAULT , .
, .
, ASR.

START
, .
AUTO STOP
, ( Stop and Start). .

2, Stop and Start.
, .
1.58
http://vnx.su
RUS_UD30304_3
Ordinateur de bord : messages d'information (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
:

- .
.
, .
. .
. -.
, .
.
.
, , .
4.
1.59
http://vnx.su
RUS_UD30305_2
Ordinateur de bord : messages d'anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
:

, . .
-.
. : ( ) /
.
.
. .

. , , .
, .
1.60
http://vnx.su
RUS_UD30306_2
Ordinateur de bord : messages d'alerte (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

1
2

2 3, :
, ,
.
2 3, -
1 /, .
,
2 3 1
: .

2 2 3.

.

, ,
2 3.
.
2 3,
:
) ;
b)
;
) ;
d) c
;
e) c
;
f) ;
g) .
=
<

.
20 / (0 /
),
.
1.61
http://vnx.su
RUS_UD25100_1
Menu de personnalisation des rglages du vhicule (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

,
,
. .
,
, 2 3, .

:

3C 3C, C (
).
1
2 3
( ).

2,
, 3,
.

( ,
..)
.

.

, ,
.
1.62
http://vnx.su
RUS_UD22194_3
Heure et temprature extrieure (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

A B
C
3 2

( 2 B).
.

( 2 C) ( 2 A)
.
. , 2 B.

3,
1,
.

, ,
.
E . D
.

.

,

, .

1.
, D,
,
.
1.63
http://vnx.su
RUS_UD27731_1
Rtroviseurs (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

3

(.
1).
1
3

:
10 ;
10 /;
;
3 .

4
.
,
,

.

3, 1 .
(.
1).
, .
1.64
http://vnx.su
RUS_UD27731_1
Rtroviseurs (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

1 .

.
1
:
, .
A
.
2 .

.

,
.

1 .

. , 2.
1.65
http://vnx.su
RUS_UD27625_2
Avertisseurs sonores et lumineux (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

1
1
(
)
,
1
.
, .
1.
3,
4.

.
2.

3, 4.

.

( )
3, AUTO 4:

, ,
1.
,
1
. .
,
1 .
: .
,

(, , ).
1.66
http://vnx.su
RUS_UD19986_4
clairages et signalisations extrieurs (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
:
, ,
;

,
;

, ,

(, ,
. .),

.
,
.

, ,
, , .
.
:
3 0;

,
.
, 3.

, , , .
3
0, 1 :

. ,

(
).
_ _ _
.
,
, 3 - ,
0.
. .

-.
1.67
http://vnx.su
RUS_UD19986_4
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)
f
5
5 ,
6 ,
.

5
6 . .
.
,

;
.
,
,
.
, , .
,
,
,

.
/
:

(
) (
).
1.68
http://vnx.su
RUS_UD19986_4
Jaune
Noir
Noir texte
,
1
E
A
B
C
D
A
B .
(
)
. ,
, 2:
E:
A
B .
.

2.
C

. ,
. , .
1
.
F:
:

.
C
: C
,
B D - .
1.69
http://vnx.su
RUS_UD11971_2
Essuie-vitre / lave-vitre avant (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, ()
1
: ,
, ,
.
1
A

1,
.
-
.

, 1
1 ,
.
: ,
.
,

.
. :
:
;
;
, .
,
( ).
B
C
D

,
( ,
)
( ).

(
, ,
. .) 1
A ().
/
.
1.70
http://vnx.su
RUS_UD11971_2
Essuie-vitre / lave-vitre avant (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

, B, C.
. , 6.
B
A
C

, B, C.

:
66 .
,
C .
A .
. .

. (RON) , B,
C.
, 6.
,

85 % (E85).

. ,

, :

, , 220 6
.
. .

( 85)
.

,
.
,
.
A .

.
1.71
http://vnx.su
RUS_UD29086_2
Rservoir carburant (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

, A
.

.

, ,

.
, . A
.
,
, ;

;
-.

.

,
,

.
,
Stop and Start

( ). , 1
( .
(.
2).

(, , , ,
. .) ,
( ,
-).
1.72
http://vnx.su
RUS_UD29086_2
Jaune
Noir
Noir texte

,
,
,
-

, ,

:

, ,
RENAULT-NISSAN ,

, ,
,
,
1 ,

;
2 , (
);
3
1.73
http://vnx.su
RUS_UD29086_2
Jaune
Noir
Noir texte
2:
( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
...............................................................
Stop and Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
2.3
2.6
2.9
2.10
2.11
2.12
2.15
2.18
2.19
2.22
2.27
2.30
2.34
2.37
2.1
http://vnx.su
RUS_UD30573_5
Jaune
Noir
Noir texte

1000 , 130 /

3000-3500 /.

3000 .
. .

1500

2500 /. , 6 000
.

.
. .
2.2
http://vnx.su
RUS_UD10825_1
Rodage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

P.
-
START
START
P.
RENAULT
RENAULT
RENAULT 2 3.
, ,
RENAULT 2.
,
1. ,
.

, 1. ,
.
,
1,
,

START.
:

( 10 C): .

(
)
, ,
, RENAULT .
2.3
http://vnx.su
RUS_UD30307_3
Dmarrage, arrt du moteur (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
:
RENAULT
,
2;
RENAULT
, 2, 1,
.
:
,
1 .
RENAULT
:

RENAULT,
,
(, , . .);

.
- (
HDC ).
RENAULT 2
( )
, ,
, .
.

RENAULT
,
( ),
.
, , , , ,
.
.
2.4
http://vnx.su
RUS_UD30307_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

,
, -
. ( , ): 1
.
,
RENAULT
, , .
RENAULT
" "
,
N P
.
RENAULT

2, 1: .
.
, 1: .

.
,
RENAULT
,
( ), .
,
, - .
( , ):
1 .
(, ),

(, , .
.).
.
(- ,
. .) 10 .
.
,
, ,
:
, .
2.5
http://vnx.su
RUS_UD30307_3
Jaune
Noir
Noir texte
STOP AND START (1/3)

.
, .
(
) (, . .).
AUTO STOP .
.

.

( AUTO STOP).

.
, :
( 0C
30C);

;
( );
;

3 /.
(.
3);

( AUTO
STOP) .

;
7 /
( . .);

;
,

(. ).
2.6
http://vnx.su
RUS_UD30308_5
Fonction Stop and Start (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
,
,

.
Jaune
Noir
Noir texte

,

,
:
;
(.
3);

;

;
;
;

;
( 0C
30C);

(, .)

,

(
).
Stop
and Start,
(.
).
, ,
.

;

;
(
).
,
/ (.
).

Stop and Start.
2.7
http://vnx.su
RUS_UD30308_5
Jaune
Noir
Noir texte

,
(.
).
STOP
START,
2, 1, .

-.
1. STOP START
,
2.
. STOP START
,
2, 1,
.
,

(.

,
Stop and Start .
2.8
http://vnx.su
RUS_UD30308_5
Jaune
Noir
Noir texte

:
;
;

, -.
, -

.
,
-
, .
, :

, ,
;
;
,
, ,
.
,
(, ), .
,
-.

, (,
) .
2.9
http://vnx.su
RUS_UD10553_1
Particularits des versions essence (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
,
.
,
:
,

-.
, ;
,
,
.

.

.
,
,
, .
1.

, (,
) .
2.10
http://vnx.su
RUS_UD6756_3
Particularits des versions diesel (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

( ).

, 1
, , 2
,
.
: .
2.

(:
,

)

( ).
,

.
2.11
http://vnx.su
RUS_UD27733_1
Levier de vitesses (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, ,

, .
:
2
3
: ;
(,
): .

/ 1.
, ,
, .
.

. . .
,
3, .
.

,
2
3.
2
, -
, , .
2 -
3,
- . .
2.12
http://vnx.su
RUS_UD11986_3
Frein de parking assist (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
()

.

3.

(, - ):
, , , 3
,
.

RENAULT
4 /
1;
, (
,
. .):
3. .
,

P;
3;
RENAULT .

, 3:
2
2.13
http://vnx.su
RUS_UD11986_3
Jaune
Noir
Noir texte
()

,
, (
).
.
,
P
N.

,

.

.
,

.
-.

,
.

.
, . ,
.
,

(
)
P ( ).
- .
2.14
http://vnx.su
RUS_UD11986_3
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/3)

,
2015 .

.

.
, ,

.
.

.
.

, , ,
:
\
[
,
,

-.
, .

,

. , ,

.
: .
:

,

.
, .
.
:
.
,
:
,
. .
2.15
http://vnx.su
RUS_UD19886_6
Conseils antipollution, conomie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61
Jaune
Noir
Noir texte
, (2/3)

.

.

:
.
,
-.
,
,
.

-.

.
- .

- .
.

,
.

D.
.
.

( ),

.
;

, :

.

.
, ;

,
.

, ,
, .

.

2.16
http://vnx.su
RUS_UD19886_6
Jaune
Noir
Noir texte
, (3/3)

, .

, .
,
:

,
, .

,
. ,
, ,
.

. 100 /

4 %.

.

.

.
;
.

.
, ,

.
2.17
http://vnx.su
RUS_UD19886_6
Jaune
Noir
Noir texte

: , .
eco .
,
(
, ,
, )

,
(CO2),
, ,
(: 140 /, 5,3 /100 ).
, ,
,
(
).

,
.

( , , ,
. .), -

.

.
.

85% 95%.

.
,
.

, ,
( ,
).
2.18
http://vnx.su
RUS_UD25716_1
Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 -
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)
,
.
(. ).
, 0,2
0,3 (3 PSI).

( )
,
.

1,
,

.

. :
,
.
. ,
.
2 (.

1);
(.
).

, .

, .
2.19
http://vnx.su
RUS_UD30309_6
Systme de surveillance de pression des pneumatiques (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
1

B , .
.

(.
).

1
( , ,
. .).
A, , (, ).
B ,

. , .

, .
.
2.20
http://vnx.su
RUS_UD30309_6
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

3
3

, -, .
, .
, ,
.
4
( ,
):
C
D
E
F
, ,
. .
, ,
-:
.

-
.
3 , ,
.
,
.
2.21
http://vnx.su
RUS_UD30309_6
Jaune
Noir
Noir texte
(1/5)
, :
ABS (
);
ESC ( ) ASR;

;
.

.
.
.
,
, (
,
).
ABS (
)
ABS ,
, .

.
, ,
( . .).
. ABS
.
, ,
.

. . ABS
.
,
,

. . .: , ABS, ESC
.
;
,
.
: .
-.

.

,
,
.
-.
2.22
http://vnx.su
RUS_UD30310_11
Dispositifs de correction et d'assistance la de conduite (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/5)

.
,
,
,

.

,
, ( , N
P, )
( ).
2 . ,
(
).

(
..).

.

: .

.

.

/ .
.
2.23
http://vnx.su
RUS_UD30310_11
Jaune
Noir
Noir texte
(3/5)

ESC

ASR

ESC
( ,
. .).

, .
, , .

, ,
, /
.

ESC

( ).
. .
.,
.
ESC ASR .
ASR

, .

-.

,
,

.
,
,
,
.
, ,
,
.
2.24
http://vnx.su
RUS_UD30310_11
Jaune
Noir
Noir texte
(4/5)
ASR
, .
1.
ASR
( : , ,
) .
, 1.

( ).
:

40 /.
ABS
.

, .
, ABS.

ABS , .

.
,
.
,
.

-.

,
, .
.

:
,
;
, .
2.25
http://vnx.su
RUS_UD30310_11
Jaune
Noir
Noir texte
(5/5)
A

( ),

-.

. . .
( ), .

:
, .
60 /
,
( B)
.
,
..

,

.
-.
(: ,
)

( ).
,
( A) . ,
,
..
,
.
2.26
http://vnx.su
RUS_UD30310_11
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/3)
- ,
, .
1 /
.
1 .
6 ,
,

.
, 2 (+) 3 (-):
.
,
, 30 /.
2 ,
(+).
3 ,
(-).
4 (

) (O).
5 ,
(R).
2.27
http://vnx.su
RUS_UD30311_7
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/3)

2 (+) ,
3 (-),
.

.

, .
, :
( ).

, , ,
.
, ,

, (.
).

.
:
,
.
2.28
http://vnx.su
RUS_UD30311_7
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/3)

,
5 (R).

1,

.
, .
4 (O).
,

.

,
2 (+) 3 (-)
: .
2.29
http://vnx.su
RUS_UD30311_7
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/4)
- ,
, .
,
,
30 /.
,
.
.
,
(
)
.
,
( ,
, , )
(, , . .).

.

1 /
.
2 ,
(+).
3 ,
(-).
4
( ) (O).
5 ,
(R).
2.30
http://vnx.su
RUS_UD30312_6
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/4)
1 .
6
,
-. ()
,

.
(
30 /, ) 2 (+) 3 (-): ,
.

7
6.
:

.
2.31
http://vnx.su
RUS_UD30312_6
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/4)
,

. , ,

.
, :
.

, :
2 (+),
;
3 (-),
.

.

, .
2.32
http://vnx.su
RUS_UD30312_6
Jaune
Noir
Noir texte
: (4/4)

,
( , , . .).
30 /
5 (R).
:
, ,
.

1,
.

.
:
4 O;
;
.
,

.

.
2 (+)
3 (-)
:
.

:
.
2.33
http://vnx.su
RUS_UD30312_6
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

( ) /
.

,
;
25 ,
.
,
, , , .

.
, . , , , (, , . .).
(.
,
1)
, ,
,
,

1 2.
2.34
http://vnx.su
RUS_UD27734_1
Aide au parking (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

, 6 /.
,
60 :
.
A .
/

:

;
6 /;

(,
..);

(
) - N P ( ).

,
1,5 : .
,
,
.

30
,
.
2.35
http://vnx.su
RUS_UD27734_1
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

.
(.
,
1)

, :
<
=
,
(,
. .).
,
5 .

-.
;
.

(:
,

)

( ).
,

.
10 /
(, , , . .).
2.36
http://vnx.su
RUS_UD27734_1
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

4
1
3
5
3 .
1 P .
4:
P :
5:
R :
6:
N :
7:
D :
8:
9:
P ,
2.
(
c 3 ) P.
D
R

.
D.

:
,
,

.

D.

.

( ).

.
2.37
http://vnx.su
RUS_UD30313_10
Bote de vitesses automatique (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

D, .

:
,
;
,
.

.

(, ,
: ESC...) .
,
, ;
, .
(,
),
.
, , ,
.
,
, P:
,
.
,
, ,
.

, P N
D R.
:
, ,

.

, .

(:
,

)

( ).
,

.
2.38
http://vnx.su
RUS_UD30313_10
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)
(
) .
-.
.
( ) ,
,
.
-.
, , .
5.
10
P,
2 . , , -
10
2,
2.39
http://vnx.su
RUS_UD30313_10
Jaune
Noir
Noir texte
3:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
3.4
3.6
3.10
3.11
3.13
3.15
3.19
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
3.23
3.24
3.25
3.1
http://vnx.su
RUS_UD30574_5
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/2)
10
8
1
2
3
8
9
10
3.2
http://vnx.su
RUS_UD22211_6
Arateurs (sorties d'air) (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (2/2)
1
2
2
1
3
2

1 (
,
).
/: 2
.
/: 2.

.

-.
: .
: .
3 (
,
).
:
.

(,
: .
..).
.
3.3
http://vnx.su
RUS_UD22211_6
Arateurs (sorties d'air) (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
3
2
1
1
( )
( ) .
a
4
5
8
7

1 .
2 .
3 .
4 .
5 , .
6 / , , .
7 .
8 .

:

;
- .

.
2 . ,
.
, .
a 3 :

, (,

).
(,
).

(, ).

4 . 4.
.
5.
: . .
3.4
http://vnx.su
RUS_UD12313_3
Chauffage / air conditionn (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, ()
0 ( b
)
: ( ),

, .

8: .

:
( . .);
.
1
8
7,
.

4, :
,
b, .
:
,
3 5 .

, ,
( ).

.

6, .
4.

7.

, ,

.
,

,
( ),
8.
3.5
http://vnx.su
RUS_UD12313_3
Chauffage / air conditionn (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)
3
12
1
11
5
6
10
8 7

1 5 .
2, 3 4
6 , .
7 / , , .
8 .
9 .
( )

.
,
, , .
:
, 1 5.
3 2

.
AUTO ( ):

. 3.
SOFT ( ):

.
. 2.
: ( LO HI
12).

11 .
,
11 2, 3 4.
FAST ( ):

. ,

. 4.
10 .
11 .
12 .

,
.
3.6
http://vnx.su
RUS_UD22215_6
Air conditionn automatique (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)

12
, 10.
10
11

.

,
11, .
,
.
,

AUTO ( ),
SOFT ( ) FAST
( ).
( 3)
.
, . 3 ,
,
12 .
, AUTO ( ),
SOFT ( ) FAST
( ).

.

.

( ,
) .
, ,
.
3.7
http://vnx.su
RUS_UD22215_6
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)
2
12
(,
).
a
11
6

.
6. a 12
:

, (,

).

(, ).
7,
.
(
).
8, ,
3 .

, ,
( ).

.
,
7,
.
11.
,
:
8;
2, 3 4.

7. .
3.8
http://vnx.su
RUS_UD22215_6
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)
:

, ;
(

. .).

9
,
;

,
.

, .
, .

-
.
, ,
,
9.
( AUTO)

.
, AUTO .
, ,
.
/ .
(
..)
,

( ).
3.9
http://vnx.su
RUS_UD22215_6
Jaune
Noir
Noir texte
:

, ( ,
,
. .)
.

,
, .
,
FAST.

,
.
, ,
, .
,

:
.
.

- .
-:

.
;
.
.
, .

, , .

. .

.

.
3.10
http://vnx.su
RUS_UD10081_2
Air conditionn : informations et conseils dutilisation (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
, .
( )
:
.
(
) : .

,
RENAULT
,
( ), .
, , , ,
.
.

, .
,
.
:
1
;
2 .
: , ,
, .
5
- .
3.

,
.
3.11
http://vnx.su
RUS_UD22219_4
Lve-vitres lectriques (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

RENAULT ,
.
,
.
,
.
, , ( ) ,
,
.
-.
, . 1.

,
.
,
.
-
: .
3.12
http://vnx.su
RUS_UD22219_4
Lve-vitres lectriques (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (1/2)
1
3
1
.
4,
:
.
,
;
2,
, .
6
.
( )
3 5.
3.13
http://vnx.su
RUS_UD22220_2
Eclairage intrieur (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
9
7

7
7
.
8
8
.

9
9
.
3.14
http://vnx.su
RUS_UD22220_2
Eclairage intrieur (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/4)
3
, ,

, . .
.
3

..
( )
-
:
.
3.15
http://vnx.su
RUS_UD25102_1
Rangements, amnagements habitacle (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (2/4)
4
7

A
4
5.
, 6.
,
.

A4, ..
,
.
.
,
,
, , ,
.
/
.
3.16
http://vnx.su
RUS_UD25102_1
Jaune
Noir
Noir texte
, (3/4)
9
10
8
8.
10

.
.
, ,
9.
.
3.17
http://vnx.su
RUS_UD25102_1
Jaune
Noir
Noir texte
, (4/4)
11
12
11

12
3.18
http://vnx.su
RUS_UD25102_1
Jaune
Noir
Noir texte
, ,
1
2
7
3
4 7
,
1 7.
3,

6.

2,

( ).
. , .
,

-.
, 2,
5 (
).

- ,
120 (: 12 ).

120 .
.
3.19
http://vnx.su
RUS_UD19989_3
Cendriers-Allume cigares (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, .
, ,
2 .
( A) :
.
, 1 2 .

,
:
,
A
.
3.20
http://vnx.su
RUS_UD19872_3
Appuis-tte arrire (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
2
1

.
1, .

,
(
,
, ).
,
.
, (.

1);

2 .

,

.
.
, .
.
.
3.21
http://vnx.su
RUS_UD19873_3
Banquette arrire (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
B
2
A
1
..
B, A 2 (
, ..).
C, 3.
,

.
3.22
http://vnx.su
RUS_UD22221_3
Rangements, amnagements coffre bagages (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

,

,
( A), , .
, ,
(,
).
.

, , .
,
.
,
.
3.23
http://vnx.su
RUS_UD29089_6
Transport d'objets : dans le coffre / attelage (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)/
B = 1003

- ,
, : . 6.

.

.
-
,

.
.
3.24
http://vnx.su
RUS_UD29089_6
Transport d'objets : dans le coffre / attelage (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, ,
.
1 ;
2 ;
3 DVD;
4 ;
5 .
, 4
5.
, : . ,

.
4
5

, .
3.25
http://vnx.su
RUS_UD19990_3
Equipement Multimdia (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
4:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
4.4
4.4
4.6
4.7
4.8
4.8
4.9
4.10
4.10
4.11
4.12
4.14
4.16
4.1
http://vnx.su
RUS_UD30575_5
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
3
4
5
, 1,
.

Stop and Start.
,
2. A .
,
, . , .
.

,
4 5 ,
,
3
.
4.2
http://vnx.su
RUS_UD29099_2
Capot moteur (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
3
4
5

,
.
, 4
5, 30 , .
.
.
, ( , ..).

,
, .

.
4.3
http://vnx.su
RUS_UD29099_2
Capot moteur (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)

.
.

0,5 1 000 ,

-.
:
,
, , .

1

, , (
), .
. .

(
)
3 4.
: (
), 1,
2 .

,
.
:
,
.
:

. , .

.
: ,
3 4.

,
.
4.4
http://vnx.su
RUS_UD30314_9
Niveau huile moteur : gnralits (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)
,
-.
B
A
C

.

, .
,

-.

(.
) ;
( , - C,
);
;
:
mini A
maxi B.
,
, . , .
.

Stop and Start.
,
B:
.
4.5
http://vnx.su
RUS_UD30314_9
Niveau huile moteur : gnralits (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: , (1/2)
1
2
2.0 T
3.5 V6
1.5 dCi
1;

(, ) .
( :
mini
maxi 2
1,5-2 ,
);
20 ,
;
. .

2 ( ).
,
-.
,
.
maxi
1
2 .
4.6
http://vnx.su
RUS_UD29100_2
Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: , (2/2)/

: .
.
( ):
2.0T : 5,4
3.5 V6 : 5,0
1.5 dCi : 4,5
2.0 dCi : 7,4
V6 dCi : 6,8

2.0 dCi
. .
: ,

. , ,
.
,
, . , .
.

Stop and Start.
:
, .
V6 dCi
:
.

.
4.7
http://vnx.su
RUS_UD29100_2
Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
. .
(

).

,
- :
;

.

MINI MAXI
1.

Stop and Start.

MINI.
4.8
http://vnx.su
RUS_UD29101_2
Niveaux (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
()
,
MINI .
.
.

, ( )
- .
,

, .

. .

,

.
,
, . , .
.
4.9
http://vnx.su
RUS_UD29101_2
Jaune
Noir
Noir texte
()/
1
(
).
( , ,
. .) .
-
.

: . .
/

1, ,
, .
:
,
, 1, .

Stop and Start.
4.10
http://vnx.su
RUS_UD29101_2

, . , .
.
Jaune
Noir
Noir texte

F:
.
G: .
H: ,

.
A
A
B
B
H
A
, .

.
,
0,2-0,3 ( 3 PSI).
.
C
E
C
E
D
F
D
F
G
C:
.
D:
.
E:
.
, (
) :

100 /, 0,2 .
.
6.
:
,
( ) .
5.
B: , .
, , , .
, , , ,
, -.
4.11
http://vnx.su
RUS_UD27737_1
Pression de gonflage des pneumatiques (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
, .
A
1
.

.
,
.
.

.

, -:
;
;
;
,
,
, . , .
.

,
.
. ,
.
.
A
,
:
1 ;
2
;
3 ,
;
4 ;
5 . ;
6 , .
,

.
4.12
http://vnx.su
RUS_UD30315_3
Batterie (X91 - D91 - Renault)

,

.
.
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

-.
,
Stop and Start
.? .
, 7 8, .

Stop and Start.

,

.
.
4.13
http://vnx.su
RUS_UD30315_3
Batterie (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

. .

.
,
.
,
:
(
),
,
( ,
),
(
,
. .).

, , , ,
- , . .

.
(, ), ,
(, )
(, )
, .
.

0 .
.
.

.
,
.
,
, .
:

,
,
( ).
:

;
,
;
,

;
,

;

, .

(, ...).
4.14
http://vnx.su
RUS_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

(,
).
, ,
,
.

.

, . .
.

, ... , .
(

/ 1).
,
( , . .)
;
.
,
.

.

;
;

;
;
( ).

.

. ,
,
.

.

.
4.15
http://vnx.su
RUS_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

. .
.

(
) .
( , ) .
.
.
( , , , . .)

.
,
( )
,
.

.
, , .

.
,
- (
), ,
; .

.

.

.

(
),
.

- ( , ).
,
.

,
, ,
.
,
, .
4.16
http://vnx.su
RUS_UD22866_8
Entretien des garnitures intrieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
:

(, ), ,

(
)
(, ,
).
,
(,
. .).
,
( ,

...).

,
:

.
4.17
http://vnx.su
RUS_UD22866_8
Entretien des garnitures intrieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
Jaune
Noir
Noir texte
5:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( - ..) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( , , ) . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RENAULT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
5.2
5.3
5.8
5.9
5.11
5.15
5.17
5.19
5.21
5.23
5.24
5.25
5.26
5.28
5.1
http://vnx.su
RUS_UD30576_5
Jaune
Noir
Noir texte
,
,

,
:

(.
).
1
2
:

,

.
.
2.

:

1 2;
;

, ;
.
, .
, :
.
, , .
( )
, .
.
. .

.
5.2
http://vnx.su
RUS_UD22224_4
Crevaison, roue de secours (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/5)
B
,

.

,
.

( ,
. .).
, ,

( ),
.

A,
4 .
4 B
.
, ,
.

( ).
, ,
.
-

.
,
, .

, .
,
.

.
.

, .

. ,
.

.
5.3
http://vnx.su
RUS_UD29151_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/5)
C
4 5 6
10
9
8

C

.
,

,
,
.
4 1,
;
8
9,
,
10. 3, 8 2.

:
15
1,8 ,
, -.
10 ;
9
(.
3),
7
(.
);
, 5 , 6.

: 5 .

, ,
.
5.4
http://vnx.su
RUS_UD29151_1
Jaune
Noir
Noir texte
(3/5)
C
1
10
8

:
;
8 10;
10
, ;

, 1,

;
;

, ,
;

20 60 /,

; 3
,
;
1,3 ,
,
(.
), ,
-:
.
:

.

, . .

.

15 .
!

.

.
, ,

200 .

80 /.
,
.
, ,

, .
5.5
http://vnx.su
RUS_UD29151_1
Jaune
Noir
Noir texte
(4/5)
D
17
16
14
13
18;
12
15
11
18
13

D

,
,

.

, 18
17
;

11;
12

;
14,

(.
);
15

(
15).
.

( 30 ),
15
6 ,
.
:

,

16.
15
1,8 , ;
.

, ,
.
,

,
,
.
5.6
http://vnx.su
RUS_UD29151_1
Jaune
Noir
Noir texte
(5/5)
D
11

.
.

,

.

3
20-60 /,
,

.
, :

11,
,
,
.
1,3 ,
,
(.
), , -:
.

, . .

.

15
.
!

.

.
, ,

200 .

80 /.
,
.
, ,

, .
5.7
http://vnx.su
RUS_UD29151_1
Jaune
Noir
Noir texte
1
A,
.
2
3.
4
3
, . ,
B
.

.
3
. :
, 5.

4
.
5
/ .

.

( ), . .

.
5.8
http://vnx.su
RUS_UD29836_5
Outils (X91 - D91 - Renault)

, . .
. ,
,

, .

, : .
.

.

.
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
,

4
.

(
).

( )

.

.
,
.

3.
, , , .
, ,
.
,
.
.

.
4 ,
1
,
2.
.

,

-.

, ,
.

( , ) .

, ,

3 .
5.9
http://vnx.su
RUS_UD19884_6
Changement de roue (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

, .
, ,
.

: 130 ( :
145 ).

:

.
: .
,
: .
.

.

.
-
,
(

).
5.10
http://vnx.su
RUS_UD19884_6
Changement de roue (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
- ,
,
.

, .

, 2 ,
, . .
1,6 ,
.
,
,
,

.

, , ,
.
, ; ,
-, 1,
.

,
(,
),
,

.
-.
,
,
,
.
5.11
http://vnx.su
RUS_UD22249_4
Pneumatiques (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
()

(
)
,
,
(. , ).

,
:

- ,
.
, 0,2
0,3 (3 PSI).

, :
, ,
.

;

;
.
;

.
.
(.
).

!

.
.
5.
5.12
http://vnx.su
RUS_UD22249_4
Jaune
Noir
Noir texte
()

.

.
,
, , .

,
.
,

, .

, ,
:
.
, .
!
,

.

.

, .

,
,
,
.

17
,
. -.
5.13
http://vnx.su
RUS_UD22249_4
Jaune
Noir
Noir texte
, :
A,
B
D
B
C

-.

C
: D1S.

( ,
),
-.
-

-.

,
,
.

, . , .
.
5.14
http://vnx.su
RUS_UD25508_1
Projecteurs lampes au xnon : remplacement des lampes (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)
A
2
1
3

,
1 .

.

.
2,
.
3 .
.
: PY21W.
-
.
A.
.
5.15
http://vnx.su
RUS_UD22250_4
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)
5
A
4 (
A,
).
6.
,
.
5,

.
: C5W.
: W5W.
5.16
http://vnx.su
RUS_UD22250_4
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
1
B
2
3

A, B.
2 .
1.
,
.
: W5W.
: W5W.

.
3 ,
.
: W5W.

.

.
5.17
http://vnx.su
RUS_UD22251_3
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
6
5
4
4 .
5, 7
6.
: W5W.
5.18
http://vnx.su
RUS_UD22251_3
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

, , .

3,
A.
A.
1, ,
, .

(. ).

, .
, ( ).

.

( )
.
:
.
5.19
http://vnx.su
RUS_UD22226_3
Fusibles (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
( )
Z

H
, A.
,
-.
5.20
http://vnx.su
RUS_UD22226_3
Fusibles (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)

:

.

12 .

.

,
.
. ,
.
,

.

Stop and Start.

.
,
.
.

,
- ( ).
, .
12 .
(-, )
, .
.

-.

.
.
5.21
http://vnx.su
RUS_UD29103_2
Batterie : dpannage (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)

()
,
(-
) . .
-,
.
A B .
, A B
A
- -.

.
5
1
4
B
6
A
3
A 1, (+),
2 (+)
.
B
3 () , 4 () .

( V6)

.
6
, 7 ,
8 (+).
A 8 (+) 3 (+)
, .
B
4 () , 5 ().
A B
(4 - 3 - 2 - 1 5 - 3 - 2 - 8).
5.22
http://vnx.su
RUS_UD29103_2
Batterie : dpannage (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT:
1
4
3

,
RENAULT, 1,
2, 3
4.
,
( A) ( B),
,
, 3.
,
, ,
: .
:

RENAULT.

,
(
RENAULT ) /
(. "
"
1).
,
.
. - . ,
,
.

. , .
5.23
http://vnx.su
RUS_UD19354_3
Carte RENAULT : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, , . -.
120 . .
, / .
, .
, .
/ (, ).
, , , . . ,
,
.
: .
, , -, . .
, .

, ; . . .
5.24
http://vnx.su
RUS_UD27824_1
Accessoires VT (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 -
Jaune
Noir
Noir texte
.
:

;
;
, .

,
,
.

:
,
.
3,
2 ( A)
.
.
,

(
).
. .
.
, , ,
, .
5.25
http://vnx.su
RUS_UD4848_1
Balais dessuie-vitres (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
( )
, : ,
( N R ),
RENAULT , .
, :
( , ..). .
,
.
. - ,
, (. 6).

.

,
.

.
(
)

.

.

RENAULT
.

, , N
, 50 .
,
.

P,

.
1,
,
.

25 /.
5.26
http://vnx.su
RUS_UD29837_5
Remorquage : dpannage (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
( ) ()

3
:
,
, ,
.
2
3
3
2
4
(
).
;
.

3 ,
(.
, 5).

2 4
,
RENAULT.

.
, . .
.
, ,

.
5.27
http://vnx.su
RUS_UD29837_5
Remorquage : dpannage (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/5)
, , , , , .
RENAULT
RENAULT .
.
/
, (.
/
1 /
2).
( );
(.
/ 1).
(.
/
1).
5.28
http://vnx.su
RUS_UD28899_2
Anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - X98 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/5)

, .
, .
. ,
.

. . :
5 , , .
, , .
. / 2.
RENAULT
.

.
. / 2.
.
, Stop and Start .
- , (.
2).
5.29
http://vnx.su
RUS_UD28899_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/5)

,
.
; ,
-.

,

.
. , 2.
- .
, , -.
(.
, /
4).

-.
5.30
http://vnx.su
RUS_UD28899_2
Jaune
Noir
Noir texte
(4/5)
.

.
,
-.
,
.
,
-.
:
.
.
.
: ,
, . ,
, , . : , -.
5.31
http://vnx.su
RUS_UD28899_2
Jaune
Noir
Noir texte
(5/5)

, .
.

: :
5.

.

.
-

.
- .
5.32
http://vnx.su
RUS_UD28899_2
Jaune
Noir
Noir texte
6:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
6.3
6.5
6.6
6.7
6.7
6.8
6.9
6.15
6.1
http://vnx.su
RUS_UD30577_5
Jaune
Noir
Noir texte
1
2
3
4
5
6
10
9
8
, .
.
A
1 .
2
.
3 .

B.
4
(MMAC) .
5
(MTR).
6 (MMTA) .
7 .
8 .
9 .
10 ( ).
6.2
http://vnx.su
RUS_UD29105_6
Plaques d'identification vhicule (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
A
1
,
A.
( )
1 .
2 .
3 .
6.3
http://vnx.su
RUS_UD25111_1
Plaques d'identification moteur (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
A
1
,
A .
( )
1 .
2 .
3 .
6.4
http://vnx.su
RUS_UD25111_1
Plaques d'identification moteur (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
1,022
2,693
0,928
1,548
4,643
1,398*
1,542
2,082
*
6.5
http://vnx.su
RUS_UD12013_2
Dimensions (en mtre) (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

(. )
, 3
2.0 T
3.5 V6
1.5 dCi
2.0 dCi
V6 dCi
F4R Turbo
V4Y
K9K
M9R
V9X
1 998
3 498
1 461
1 995
2 993

, , .
:
91,
95, 98;
87,
91, 95, 98.

,
.
, .
, , -.
.
6.6
http://vnx.su
RUS_UD25113_1
Caractristiques moteur (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
()
:
. .
(MMAC)

(MTR)

(. " " 6)
, *
: MTR - MMAC
, *
650
-
*
75
* ( , . .)
, MTR - MMAC , MTR
( ).
, , , . - .
(
). , :
MMTA 15%,
MMAC 10%, 100 ( ).
100 /,
0,2 (3 PSI).
,
10 % 1000 10 % 1000 .

1 500 .
, ,
200 , ,
.
6.7
http://vnx.su
RUS_UD27741_2
Masses (en kg) (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

.
, .
-, . , , -
, , - .
6.8
http://vnx.su
RUS_UD7339_1
Pices de rechange et rparations (X76 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
,
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.9
http://vnx.su
RUS_UD10975_1
Justificatif dentretien (Suite) (X84 - X85 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, ()
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.10
http://vnx.su
RUS_UD10975_1
Jaune
Noir
Noir texte
, ()
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.11
http://vnx.su
RUS_UD10975_1
Jaune
Noir
Noir texte
, ()
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.12
http://vnx.su
RUS_UD10975_1
Jaune
Noir
Noir texte
, ()
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.13
http://vnx.su
RUS_UD10975_1
Jaune
Noir
Noir texte
, ()
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.14
http://vnx.su
RUS_UD10975_1
Jaune
Noir
Noir texte

, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.15
http://vnx.su
RUS_UD10977_1
Contrle anticorrosion (suite) 5 pages (X84 - X85 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
()
, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.16
http://vnx.su
RUS_UD10977_1
Jaune
Noir
Noir texte
()
, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.17
http://vnx.su
RUS_UD10977_1
Jaune
Noir
Noir texte
()
, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.18
http://vnx.su
RUS_UD10977_1
Jaune
Noir
Noir texte
()
, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.19
http://vnx.su
RUS_UD10977_1
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)
A
ASR: ................................2.22 2.26

............................................................................................. 3.25
E
ESC: .....2.22 2.26
.......................................... 2.19 2.21, 4.11, 5.12

.........................................................2.34 2.36
..........................................................................1.10 1.11, 1.14
/ ............................................... 1.8
................................................... 6.6
.................................................................................... 1.30 1.31
() .............................................1.2, 1.6, 3.11 3.12
...........................................1.30 1.31, 1.33 1.37
.............................................................................1.46 1.50
........................................................................................... 5.8
.......................6.9 6.14
..................................................3.4 3.10
.................................................. 5.24
..........................................................................1.49, 2.22 2.26

.................................. 1.65 1.66
........................................................................ 1.65
.............................................................................. 3.25
() ......2.37 2.39

...................................................................................... 1.14
................................................................ 1.65
......................................... 1.47, 4.12 4.13
............................................................ 5.21 5.22
() ................................2.22 2.26
.......................................................... 4.14
: ASR ................................2.22 2.26
.................................................................... 3.22
..... 1.2, 1.6, 1.11, 1.30 1.31, 1.33 1.37, 3.11
.................................. 1.46 1.49, 1.51 1.60
.................................................................. 3.23 3.24, 6.7
..................................................... 5.26 5.27
- ........................................ 3.23 3.24
............................................... 5.8, 5.26 5.27
........................................................................ 6.7
.................................................... 3.2 3.3

...........................................................................3.4 3.9
..................................................................3.15 3.18
.......................................................3.15 3.18, 3.22
.................................................................... 2.4

....................................... 4.16 4.17
................2.2 2.5, 2.9 2.17, 2.19 2.39
.......................................................... 4.8
................................................................... 4.10
................................................................ 4.9
................................................... 3.21

............................................ 3.21
....................................................... 2.26

........................................................... 2.11, 2.37 2.39
.............................................................. 1.11 1.13
..................................................................... 5.9 5.10
.....................................................................5.14 5.16
............................................................ 4.4
............................................................................. 5.2
....................................................................... 1.2 1.3
.............................................................................. 6.8
..................................................... 1.2 1.11, 1.14
7.1
http://vnx.su
FRA_UD30578_5
Index (X91 - D91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)
.............. 4.6 4.7
........................... 1.71 1.72
..................................................................2.3 2.8
..................................... 1.10, 1.47, 1.65, 1.67
............................................................. 1.65
..................................................................................... 1.65
............................................................................ 1.65
....................................................... 1.63 1.64
...........................................6.2 6.4
......................................................... 6.2
........................................................ 1.61
................................................... 3.25
...................................................................................... 4.2 4.3

RENAULT
...............................................................1.2 1.9
.................................................................... 5.23
......................................................... 2.9
......................................... 2.9 2.10
..................................... 5.8
/ ..................................2.3 2.5
() ..................................................... 5.11 5.13
............................................................................... 5.8
..........................................5.3 5.7
- ........1.46 1.49, 1.51 1.52
................................................... 1.31, 3.23 3.24

........................................................................................ 6.2
....................................... 4.14 4.15
........................................................................5.14 5.16
............................................................. 6.7
................................................ 1.61
................................................................1.42 1.49
.................................................................... 1.47, 4.4
.................................................. 3.25
................................................................................. 4.14 4.15
...................................................................... 5.8
..........................................................................4.11
...................................1.66 1.68
........................................... 1.46 1.49, 5.28 5.32
..........................................................5.28 5.32
....................................................................... 2.2
/ ............................................ 3.5, 3.8
/ ............................................... 3.5, 3.8
...................................................................3.15 3.18
............................................................................ 1.70
..........................................................1.42 1.45
:
....................................................................1.66 1.68
..................................................... 3.13 3.14, 5.17 5.18
..................................................................... 1.66
................ 2.9
................ 2.10
............................................................2.3 2.5
....... 1.38
...................................................... 1.10, 1.12 1.13
............................................................. 1.12 1.13
....................................................... 1.50, 4.8
......................................................... 2.18
................................................................................... 3.19

................................................ 3.23 3.24
...........................................1.30 1.31, 1.33 1.37

............................... 1.19
7.2
http://vnx.su
FRA_UD30578_5
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)

...............................................................1.15 1.17
............................................................... 1.16
........................................... 2.11, 2.37 2.39
.................................................. 5.19 5.20
........................................................... 3.13 3.14, 5.17 5.18
....................................................................... 1.15, 3.20
.................................................................................... 3.17
................................................................................ 3.16
...........................................1.23 1.29, 1.48
.. 1.40
1.38
.......................................................... 1.28

............................................................... 5.9 5.10
............................................... 1.8

............................................................................... 1.20
......................................... 3.23 3.24
.........1.23 1.26
............................................................1.42 1.45
.............................................................................. 3.19
...............................6.15 6.19
..........................................................................5.2, 5.8 5.10
.......................................................................................... 6.5
...............................................3.6 3.9
............................................. 1.15, 1.20
....................................... 1.16 1.17
.................................................2.6 2.8
- .................................................................2.6 2.8
......................2.15 2.17
......................................1.20 1.26, 1.28, 1.48
..................... 3.19

........................................................................... 1.41
......................................................2.11
................................................................ 1.65
...................2.37 2.39
..................................... 1.46 1.49, 1.51 1.60
........................................................ 1.17, 1.49
Isofix ............................................................................... 1.31
..............................3.4 3.10
.............................2.19 2.21
.................2.22 2.26
....................................................................... 3.25
..............................1.48, 2.27 2.29
..............................................................3.4 3.9
............................................... 3.10
...................................1.23 1.29
....................................... 1.28
....................................................1.23 1.27
............2.27 2.33
: ESC.....2.22 2.26
.............................1.48, 2.27 2.33
.......................................2.34 2.36
..................................2.22 2.26
.......................................1.53 1.60
.............................................. 1.67
......................................................................... 4.10
...................................................................................... 5.25
.............................................................3.11 3.12
- .............................................................................2.6 2.8
........................................................................................ 3.25
................................................. 1.62
...............................................6.2 6.8

........................................................................ 1.71 1.72
.................................................. 1.48, 1.71 1.72

................................................................................... 1.71
...................................................................... 1.71 1.72
.............................................................. 2.15
7.3
http://vnx.su
FRA_UD30578_5
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)
...................................................................... 4.9
-
.................................................................... 3.23 3.24
........................................................... 1.46, 1.65

:
....................................................1.46 1.52
........................................................................ 1.65, 5.15
.......................................... 1.62

........................................................................ 2.15
........................................................................... 1.50
:
........................................................ 4.10
....................................................................... 4.4
.......................................................... 4.8
................................................................ 4.9
................................................. 1.41
......................................................... 1.62
..........1.30 1.31, 1.33 1.37
:
....................................... 4.16 4.17
....................................................... 4.14 4.15
......................4.2 4.3, 6.9 6.14
...6.9 6.14
................................................................................ 5.14
........................................ 1.67
................................................................... 1.66
............................................................... 4.10
:
............................................................................. 4.10
........................................................................ 4.7, 4.10
.................................................................... 1.49
.................................................................................... 4.10
................................. 3.13 3.14
/:
...................................................... 1.65
.................................................... 1.46, 1.66, 5.14
......................................................... 1.66, 5.14 5.15
..................................................... 1.46, 1.67, 5.16
.......................................................................... 5.15
.................................................... 1.46, 1.65, 5.14 5.15
..................................... 1.46, 1.68, 5.15 5.16
- .......................................................................... 5.15
........................................................... 6.6
......................................1.8, 1.12 1.14
.............................................................................................. 1.62
...................................................2.19 2.21, 4.11, 5.11 5.13
........................................................... 5.25
......................................................1.46 1.60, 1.66
............................................................2.15 2.17
........................1.47, 2.12 2.14
RENAULT .............................................. 5.23
:
..................................................... 4.16 4.17
7.4
http://vnx.su
FRA_UD30578_5

VNX - Su-Laguna Manual 140113

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

VNX - Su-Laguna Manual 140113

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Cyan

, ( Stop and Start). .

STOP AND START (1/3)

STOP AND START (2/3)

STOP AND START (3/3)

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

.......................................... 2.19 2.21, 4.11, 5.12

..........................................................................1.49, 2.22 2.26

.................................................... 3.2 3.3

...................................................................................... 4.2 4.3

.................................................. 1.48, 1.71 1.72

........................................................... 1.46, 1.65

......................................1.8, 1.12 1.14

...................................................2.19 2.21, 4.11, 5.11 5.13

Вам также может понравиться