Вы находитесь на странице: 1из 240

-

Dedicated to the Centenary


of Self-Realization
of Bhagavan Sri Ramana Maharshi

SRI RAMANA GITA


The Song of Sri Ramana
Dialogues with
Sri Ramana Maharshi
Russian literary translation
with reference
to the Sanskrit original and compilation
by . . Mogilever

Published by:
V. S. RAMANAN
President, Board of Trusteers
SRI RAMANASRAMAM
Tiruvannamalai, India
In association with
Ekopolis & Culture
St.Petersburg, Russia
1996








. .

:
. .


,


-,
1996

87.3
86

-,
, .
.
. . . . . . . . . /
. : ,
1996. 240 .
(1879 1950)
, 16
-,
. , ,
,
- ?
.
,
,
,
1913
1917 . ,
-,
.
,
.

,
,

.
87.3
Sri Ramanasramam, 1996
. . , , , , ,
, 1996
Dev Gogoi, . . , . . ,
,
, 1996
ISBN 586882024X


28 (1907)


......................................... 11
...................... 13
ACKNOWLEDGEMENTS ..................................................... 20
................................... 21
I II ................ 24
I ............................ 26
.......................................................... 29

I
() .............................................................. 37
II ................................................................ 46
III .......................................................... 51
IV () ...................................... 58
V ......................................................... 63
VI .................................................... 72
VII - .................. 78
VIII ..................................................... 89
IX ................................................... 95
X ......................................... 105
XI ()
() .......................................................... 111
XII .............................................................. 122
XIII
() ............................................ 137
XIV () .............. 143
XV , , ............................. 151
XVI ............................................................. 158
XVII .......................................... 164
XVIII () .......................... 170

1. .
....................................... 187
2. . ................ 189
3. . .... 200
........................................................................ 204
................................................. 222
.......................................................................... 224

1. ......................................... 5
2. 28 (1907) .............................. 7
3. :
( ) ........................................................... 33
4. ............................................ 35
5. .................................................. 185

. , .
-
?, , ,
, .
1896 16 , , , , , -, : , ? .
, ,
. , , ,
,
.
, ,
, , ,
(),
, .
( ), . ,
, , ,

12

( , ,
). 1907 , .
1913 1917

, ,

. ,
.
, ,
, . , , -, . , ,
.
,
, , .
, . , .
, !
7 1995 .

,

. .

I
,
, .
, 1.
, ,
.
, 18
-,
.
, ,
,
,
,
.
, ,
, .
,
, .
1 2
( X. . . ; Sri H. W. L. Poonja)
1

. .
, , .
2

14

VII. 9 10 ,
. ,
(Papaji), 1944 - , ,
, !
2 ;
,
-, .
3 ,
(1887 1963) (). , 20-
.
( ) (
. . , . ).

II
300 .
(II : 2) .
, , . , .
, 3,
3

. , -,
.
,
.

15

, :
, , -,
, , .
,
, --,
,
!4

III
,
, 1922 . 5,
, :
,
. ,

, ,
.
1935 , , .
: (1966),
4

. : , ., 1991, . 98 102.
5

(1977).

16

. .
(1977), . . (1986).
,
.
.
, . (Sri . Natesan).
,
,
. ,

.
- , ,
, , .

IV
, , , !
: .
:
:
Self (
);
, , , : ( );

17

( ) - ( -).

( I) , :
) ; , ;
;
) ; ,
, ;
) ; , ,
, , , (
).
:
. awareness; ,
. devotee;
.
, ,
.
,
,
. , . .
,
. : ,
!
(.-, 1994)
(1985).
.
,

18

. ,
, !

,
.
-. ,
.
( : , , . .) .

: .
( ,
).

, :
1) ;
2)
(, . .);
3)
(, . .).

V

,
.
:
. . , , , ;
. . , ,
, ;

19

. , , ,
, ,
, ;
. . ,
( ) . ,
;
( X. . . ), , 1944 , ,

;
, ,
;
,
.

Acknowledgements

The translator and compiler of Russian edition would like


to express his sincere gratitude to all who, in one degree or
another, assisted in the preparation of this book for publication. He is deeply indebted to:
Sri V. S. Ramanan, President Sri Ramanasramam
for his Preface, and for permission to use the facsimile of Sri
Bhagavans hand-written manuscript of Sri Ramana Gita;
Sri V. S. Mani, Administrator of Sri Ramanasramam
for providing ideal working and living conditions and
constant concern and attentiveness to my needs;
Sri K. Natesan, long-term ashramite, a personal friend
and student of Ganapati Muni, acknowledged Sanskrit
expert on Sri Ramana Gita for his indispensable
assistance, collaboration, and vigilance in rendering an
accurate translation of the Sanskrit original, and for his
unique personal contact;
Sri A. R. Natarajan, President of the Ramana Maharshi
Centre for Learning in Bangalore for his kind contribution
of the photographs of Ganapati Muni, and for permission to
use his commentary on Sri Ramana Gita;
Sri Poonjaji (Sri H. W. L. Poonja), a direct disciple
of Bhagavan Sri Ramana Maharshi, who realized the Self in
1944, in the presence of his Master, for his kind consent
to give some commentary especially to Russian edition of
Sri Ramana Gita;
Sri Dev Gogoi, Photo-archivist, Sri Ramanasramam
for his help in preparing the design of this book;
Vladimir I. Tanklevsky, whose friendly support has
enabled the preparation and publication of this book.
Oleg Mogilever

, , , , . ,
. . -
? , -, -, - .
, ,
.
- , , ,
,
, . , ,
. ,
.
, ,
.
,
,
, .
,
, . . .

22

. .
,
.
, ,
, , *.
, **, - ,
***, 1
,
.
, ,
, ( )
( ).
, . ,
, (, -).
,
, , ,
, 2. , , . ,
. ,
.
*

30 1879 , (. .)
1896 , (. .)
***
1 1896 (. .)
1
14 1950 , 1922 .
2
, ,
, , .
. .
**

23

, ,
, ,
. ,
, *. **
.
,
***3.
,
.
,
.

17 1878 , (. .)
1907 (. .)
***
25 1936 (. .)
3
( )
. : : . , 1995,
. 141 146.
**

, .
. , ,
,
, , .

, .
,
. . ,
. . - . , ,
, .
,
,
,
1

1935 1946 . .

25

. .
,
.

,

.
, ,
,
,
.
, , .
, ,
- ,
.
, , . ,
.
,
, , , -.
, , ,
2 , , *.
1

,
.
30- .
2
. 3 . 48 49.
*
(10 : 2): ,
. (. .)

27

*.
,
, . ,
,
, , ,
.
, ,
.
, ,
,
.
:
, ;
, , .
, ,
, , .
,
, . , , , , . ?
,
. ,
, .
, , Cam,
*

, , ,
.
(. .)

28

.
.
, ,
.
. , .
- , .
, 1935

, ,
,
,
,

.

:

( )

38

. I

39

40

. I

41

I

1

1. ,
2 ,

.
23. , 29 1913
,
,
, ,
.
:
4.
?
- , ?
:
5.
?

?
1

: . .
(I : 13).
2
();
.

43

:
6. []
, ?
?
?
:
7.
[]?
:
[]
[],
?
:
8. , ,
,
?
9. , , ,
, ,
:
:
10.
.

[].

44

11.
.

.
:
12.
.
. .
13.

.

,
[].
14. ,
,

[ ].
:
15. ,
,
3,

.

45

:
16.
.
:

,
.
:
17. , ,
,
4 , .

,
,
,
,
, .

, ,
, --,
, .

47

II

1. 1915
1.
2. 2
,
3.
,
,
,
.
1

1915 ,
, : (
), . ,
, , ,
, , .
,
. .
, , . 1916 ,
, :
. .
.
2
.
,
( , ,
) , (. V : 6).
3
,
, .
, , .
,
: ... ... ... , .

49

3. , ,
,
.
4.

,
4.
5.
,
,
,
.
6.
,
.

. . (3 : 14): :
.

, , ,
, , , .

,
, .
,
, ,
, . .: ,
! . ., 1994, . 272
273.
4
, , , , , .

50

7. []
[]
[-]5.

,
,
,
,
, .

, - ?
(. . VII), ,

(. . VI), .

52

. III

53

54

. III

III

1.

.
:
2. ,
1?
, ,
.
:
3. , ,

.
.
:
4. ,
?

?

(.) , .

56

:
5. ,

.
6. , ,
.

.
:
7. ,
[]
,
?
:
8. .
,
.
:
9. 2
,

, -?

57

:
10. ,

,
.
11.

.
12.
7 1917 .

,
,
,
,
, .

59

60

. IV

IV
1

:
1. ,
[]?
[2]: ,
, ?
2. ,
?
3. , ,

:
4. , , .
,
.
5. , ,
, .
1

: .
(.) , .
2
. .

62

:
6. ,
[]?
, ,
.
7. , ,
, ,
:
8. ,
, , ,

.
9.
21 1917 .

,
,
,
,
, .

64

. V

65

66

. V

67

1. , 9 ,
.
2. ,
,
.
.
3. , - .
, , - ,
.
4. 1
1?
5.
.
, ,
.

- ,
,
.
. .
4 .

69

6. ,
.
2
3.
7. ,
.
,
.
8. , ,
.
, ,
.
9. -
,
,
.
10. ,
,
,
.
, ,
.

,
. . (IX : 10).
3
, ,
.

70

11. ,
.
, .
12. , ,
, .
,
4.
13. , .
.
14. ,
.
15. , ,
,

.
16. ,
,

,
.
17. , ,
,

.
4

- (. V : 3).
, , - (. V : 6 7,
, ! . ,
1994, . 245 259).

71

18. ,
5 ,
.
, .
19. , ,
.
, ,
.
20. , , ,
,
,
.
21. ,
,
.

.
,
,
,
,
, .

, ,
.

73

74

. VI

VI

1. ,
, ,
.
2. ,
- ,
.
3. ,
, ,
.
4.
.
,
.
5.
.

[].
6. ,
,
-.

76

7. []
,
[] ,
[]
.
.

8. ,
.
.

9. , ,
--,

,
.

10. .
,
1.

11. ,
2,
,
[ ].

1
2

, .
.

77

12. ,
3,
.

,
,
,
,
, .

- (.: )
,
. . , ! , 1994, . 9.

79

80

. VII

81

82

. VII

83

VII
-

1.


.
:
2. -?

?
,
?

:
3. , - .
-.
4. -,
.

.
5. , ,
,
, ,
,
.

85

6. -
.
.
, .
7.
.

-.
:
8. ?

?
:
9 10. ,
,
,

,
,

,
, ,
-1.

VII : 9 10 . 1 . 187 188.

86

11. ,

,

-.
:
12 13. -

,
- ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
?
?
:
14. -,
, ,

.
15. ,
,
,
, .
16. ,
,
.

87

17.

,
.
18. , ,

,
-.
19. ,
-,
.
-

.
20. ,
:

.
:
21. ,
?
, , .
:
22. ;
, .
,
.

88

23. ,
,
,

.
24. ,
,
.
, -,
.
25. ,


.
26. , -
.
,
.

,
- ,
,
,
, .

90

. VIII

91

VIII

1.
,
[].
2. ,
,
,
, 1.
3. , ,
.
-
.
4. ,

.

[].


(. ). ,
,
, , ,
. .

93

5. [] ,
.
,

.
6. ,

[]
,


.
7.
.

.
8. ,

,
. .

9.

.
.

10. ,

,

.

94

11. ,
,
12 1917 .

,
,
,
,
, .

96

. IX

97

98

. IX

99

IX

1. 14
[ ],

.
2. , ,
,
.
3.
.
-
.
4. .
1.

.
5. , ,
.
,
. .,

2 .
1

.

, -,
--.
2

101

6. , ,
,

[] .

7. ,
,
, .

8.
.
, .

9.
.
,
.

10. , ,
.

, 3.

,
( -), ,
( -).
. Talks with Sri Ramana Maharshi, Tiruvannamalai, 57.
, .

102

11. ,
,
,
.
12. 4

,
.
13. [u]

, .
14.
,
, .
15.
.
,
.
16. ,
,
, ,
.

103

17. ,
,
- .
5
, ,

[].
18. , ,
,

.
19.

,
-,
, .
20. 6,
-,

.
,
.

21. ,
, .
,
, .
5
6

.
.

104

22. ,
.

.
,
,
,
,
, .

106

. X

107

1. , ,
,
.
:
2. ,
?
,
.
:
3. ,
, ,
,
.
4. , ,
, ,
.
5. , ,
,
;

.

109

6.
,
,
.
:
7.
[],
[].
, ,

?
:
8. ,
,
,
.
:
9. ,


?
:
10. , 1,

.
1

, , ,
.
.
(. I : 16).

110

11.
,

.
12. , ,

15 1917 .

,
,
,
,
, .

112

. XI

113

114

. XI

115

116

. XI

XI

1

1 2. 16 , ,
, ,
,
,
,
,
,
:
3.

.
,
.
4. ,

,
.
5. , ,

,

?
1

: .
(.) .

118

6. ,


,
.
7. ! ,
,
,

.
8. , ,
2, 2,
2.
.
9. ,
[ ]
,
.
10. ,
.
, ,
,
.
11. , .

, .
2

, .

119

12. - , ,
,
, .
13. , ,
3
.
14. ,
,
, ,
.
15. ,
.
, .
16. ,
[]
?
- - ?
17.
:
18. [
]

.
.

. , .

120

19. , ,
.

.
20.
[]
.
4,
[]
.
21.
,

.
22. ,
, ,
, .
23. ,
.
.
24. []
.
,
.
4

, ,
.

121

25. , ,
,
, .
.
26. , , .

,

.

,
,
,
,
, .

123

124

. XII

125

126

. XII

127

128

. XII

129

XII

1. ,
, ,
.
:
2. ,
, ,

, .
3.
?
, , ,
.
:
4. ,

.
5. , ,
,

.

131

6.
.
,
,
.
:
7. , ,
,
[] ?
:
8. , ,
,
.
:
9. ,

,
?

:
10. ,
,

.
11. ,

,

[].

132

12.
, 1.
,
.
13. [2]
[]
- .
,
.
:
14. , ,
,
?
, .
:
15.
,
, , .

.
1

,
(. II : 6).
2
, , , .
, ,
. , ,
. .: , ! , 1994, . 274.
,
.
.

133

16. ,
.

, .
17. :
[npapmmu] [u].
3:

u.
18. ( )
,
,
()
.
19.
,
,
,
.
20. ,
4.
:
[] [].
3

Yatra sarvam Atmaiva abhoot.


- ,
.
, . ,
-, .
4

134

21. ,
,

[].
,
[] , .
22. ,
.

, ,
.
23. 5

.
,
.

24. , ,
,

- .
25.
,
, ,
: , .
26. ,
,
.
5

135

,
.
27. ,
,
,
,
.
28.
,
,
,
.
29. , ,
.

.
30. ,


;
, ,
, .
31. , , ,
.


,
.

136

32. ,
.
, .
33. ,
,
.
34.

, .

.

35. , ,
.
,
.
,
,
,
,
, .

138

. XIII

139

XIII

1

13. , ,
, ,
, ,
,
2,
,
,
, 3,

4.
, :

5. , ,
,

?

:
. (.) ,
(. . VIII).
2
, .
3
.

141

6. ,
,
,

?

7. , ,
,
:

8. ,
,
,

,
.
9.
,
, ,
.
?
10. ,
,
,
,
,
,
.

142

11.
, ,
21 1917 .

,


,
,
, .

144

. XIV

145

146

. XIV

XIV
1

1 2. 21 1917
,
,
, ,

[].
, .
3. ,

.
4. 2 ,
.
, , ,
.
5. ,
3
.
.
1

: .
.
3
.
2

148

6. ,
4
,
, .
7. ,
,
.

.
8. , ,


,

-.
9. , ,

,
.
10. .
,
, 5,
.

4
5

.
.

149

11. ,
[]
.
12.
- .
,
.
13. , ,
, ,
, 6,

.
14. ,
-
,

.
15. , , ,
, ,
.
16. ,
,
, .
6

. .

150

17. ,
, .
,
.
,
,
,
,
, .

152

. XV

153

154

. XV

XV
, ,

1. , ,
, ?
2. 22 1917 ,
, ,
.
3. ,
,
,
.
4. , ,
,

.
5 6. ,
,
,
,
,
-,
,
.

156

7. , ,
.
, .
8. ,
,
,
.
9. ,
,

,
.
10. ,
,
.
11.

, .
, .
12. ,
.

.
13. , ,
,

, .

, ,

157

14.
, ,

,
1.

,
, ,
,
,
, .

159

160

. XVI

XVI

1. ,
,
,
:

2. . ,
.
, , ,
.

3. ,
, .
,
,
,
.

4. ,
, ,
,
.

162

5 6. ,
,

,

,
.
7. ,
, ,

.
8. ,
,
.
9. , ,
.
, ,
[].
10. ,
,
, .
,
.
11. , ,
.

,
.

163

12. ,

.
,
[],
.
,
,
,
,
, .

165

166

. XVII

XVII

1. 25 1917 ,
,
.

:
2. , ,
?
, ,
?

:
3. , ,
.
,
.

:
4. , -
, .
-

?

168

:
5. , , ,
,
.
,
.
:
6. ,
,
.
?
:
7. , , ,
,
,
, .
, , .
8. 1,
,
.
.
:
9. , ,
,
,
?
1

169

:
10. , ,
,
.

,
,
,
,
, .

171

172

. XVIII

173

174

. XVIII

175

XVIII
1

1. ,
2,
,
.
,
, .

2. 3,
,
,

.

3. .
,
.
, ,
.
1

: . (.)
, , . . .
2
. , , ,
, .
3
; . .

177

4. , .
,
,
.

.
5.
,
,
, ,
.

.
6. ,
.
.
,
.
, .
7. ,
,
,
, ,
.
8. , ,
, ,
.

,
.

178

9. 4 ,
: ,
,
: : !,
.
,
.
10. :
,
,
.
11. ,
5.
,
,
6.
, ,
, 7.

( , , ,
),

( , )8.

, .
, .
6
: ,
, , .
7
.
8
.
5

179

12. , , ,
, ,
, ,
,
.
13. ,
,
, .
,
9.
, , 10.
14.
11, ,
;
.
, , .
15. ,
, .
,
,
.
16. ,
,
, ,
.
9

(. ).
,
, ,
( ).
11
, .
10

180


.
17. ,
12,
,
,

13.
18. , ,
,
, , ,

.
19. ,
,
14,
,
.
20. ,
- .


.
12
13

348.

14

.
.: : , ., 1995, . 345

,
-. 16 .

181

21. , ,
, .


.
22. , ,
,
, ,
,
,
.
23. , ;
,
;
,
;
,
.
24. :
15 ,
,

.

15

.
.: : ,
., 1991, . 152; : , , 1995,
. 48.

182

25. ,

,
, ,

[].
26. , ,

:
.
.
,

.

,
,
,
,
, .

, 1.
, , , ,

, .
, , . , ; , , .
, . , .
, ,
. , ,
.
. . , . ,
, ,
, ,
.
, ,
. -
1

VII : 9 10
, , (. )
29 1996 - -
(. ),
. (. , ) . . (.-).

188

. , ,
. ,
. , , .
,
. . , ,
.
().
(
).

, , ,
(, , ,
, , . .),
( ) ,
?1.
, ,
. ? !
,
,
1

, , : .
?
, : Sri
S a d h u . The Path of Sri Ramana, Part one, pp. 165 171,
Tiruvannamalai, 1990. . : The Mountain Path, vol. 21, 1,
Tiruvannamalai, 1984, pp. 38 42.
-,
- (. ), ,
.
: ( ), (, ,
, . . ),
(., , 2 . 190, ?).

190

, ,
.
, .

,
. ,
-
, .
, ,
,
. ,
, , , , ,
? ,
,
, , ?
, -

2.
2

- ?
. . .
. .:
: , , 1995, . 23 284.
:
, , -. , , . , , ,
(, . .),
.

191

, , , , .
, ,
, ,
, , .
,

. , , .
, , , .
, ,
, ,
, -.
-
,

- ,
, ?. , -, , , , , , , .
, e , , , : ?.
, ; , , ,
. : ?,
. , -, .
( : , , 1995, . 293 294).

192

? ,
, , ?, . , , ,
, . , ,
,
,
. ,
,
.
,
1000 .
,
, ? , ,
10 000 ? ,
,
, , ?
, . , ,
, , , , . , , ,
. ,
.
,

. ,
,
, .

,

193

,
, . ,
, ,
.
,
. ,
. , ,
,
. ,
,
.
, ,
, ,
, .
, ,
,
-.

, , ,
, . .?


-. , ,
, .

194

44
(
), :
,
,
() ,
, .

, -
,
,

.

, -
, .
-
,
(
), , 1.


(. ),
. (. )
1978 (. ).
-
, [4368 NC HWy.134
Asheboro, NC 27203, USA], - .

195


- .
,
-
. , ,
. - . - , -
, , , .
- ,
,
. ,
.
,
.
,
, . ,
,
, ,
. . -,
.
, -,
,
. ,

196

, , .
, , ,

, , , 180
, .
, ,
5, 10 15 .
, , ,
, .
, ,
,
(, , , , , . .).
()
() ,
. -,

, :
. ,
, .
.
.

, , -,
,
90, 120
150 . - ; -

197

, , , .
, ,
. - -,
, .

-,
?
, ,
, -
() .
, . ,
, .

180 (
-,
), ,
. ,
, , ,
-
(, , , , . .).
.
,
.
180
,

198


. ,
,
(), (-), ()
. . -.
: ,
?
? ,
-
? , , , -,
. ?

.
,
.
(, , ) - . ,

.
,
,
! ,
, , , .

199

, , , ,
,
.
-, , , , , ,
, ,
. , ,
( )
, (
) . , , , ,
, , ,
-.
, -
-,
(). , ,
180 .
,
.

, ,
,
, ,
; , ,
,
, , , ,
1.
, ,
, , ; ,
, , ,
, ,
, ,
.

. : .

.
(MAHARSHI RAMANA His Relevance Today, Delhi,
1990, pp. 133 135).

201

,
, ,
, ?. -,
- ,

,

, ;

, . ,
, ,
, , , .


. , , 2, , , ,

,
. : , .

( ) : ,
-, -.

202

, - , , - , , ,
,
.
, , , , .
. , , ,
. ,
, , ,

.

, 3
. , , . .
. -
-,
.
.
, ,
. , ,
; , ;
3

-...

203


, , .

, ,

!


, ; 8
.
, (.), .
,

.
(.),

.
,
, .
; , , (.).
, ,
,
. ,
, .
.
.: ;
,

205

; .
, ,
. 20 , ,


.
.
. , ( ,
,
).
, -;
, , .
(.),
,
,
.
AHAM, The
Association of Happiness for All
Mankind (
. (.) 1978 ,

206

, ,

,
); (.).
, .

:
(), (uxcmxa),
(anpcmxa), , ().
, .
- , ; 20 .

, ;
.
,
.
,
,
; .
-,
, , (.).
: .

207

.
:
) ();
)
(.) ,
, , .
(.), (.),
(.),
, . ,
.
.
.
.
.
, .

.
, , .
:
.
:
.
.
,
, (.).

208

, ,
(.).

XX . . . V .
. ., .
.
,

,
.

.
;
,
, (.).

, .
(.).
: 6.45 7.00, 10.45
11.00 .. ,
.

(-, ). , , -

209

( ). ,
-,
( )

.
( ).
(.);
, , .

,
(.),
.
.
( ).
. .

(.) ;
11 .
.: ;
-.
, .
.
. ,

210


.
.: , .
(.), :
.

, ,
,
; .
(.) .
, ,
; .
; , , (.).
( ).
, , .

.
, :
, (.).

211


, .
, ,
.
, .
.

() , ,
(.);
9 .

.
(
- ).

,

.
:
1) ;
2) ;
3)

212

:
1) ;
2) ;
3) (.).


().
.
() .
.: .
.
, ; .
, ,
.

.
.
(.)
: .
,
-,
(. XV : 7).
, ;
, .
( ),
, .

213

(.)
(.), . . .
.
() ; ,

I . .
(
).
,
.
,
;
(.).
.
.
, , .
,
,
; .

, , .
(.), .
,
.

(
;

214

. XV : 12) -:
( ),
-
, , .
.
,
, . .
- (.),
.

, ,
.
.: .
, , ,
,
-
.

.
(.), .
, , .
, , .

,
(, X. . .)

215

, , .
, ,
( ).
(.),
,
;
:
1)
;
2)
;
3) , .
( ) : , -, -.
.
13.10.1910.
.
1944
- . ,
1966 . . ,
(Sri H. W. L. Poonja,
Sector 20/144A Indira Nagar,
LUCKNOW 226016, U. P. India)

216

- (.)
,

(. - ).
, -.
.: ;
.

-
, .

.: ; ,
-.
, ,
1973
,
.
,
(),
1974

. ,
. (.).
: .
.: ; .

,

217

( ). 44 ,
(.).
.

,
.
:
,
.

, , .

,
-.
, .
, ,
, ,
( , , , ,
, . .). -.
,
, , , , ? , , .
,
.

218

Cam
-

-,
.
( ). , ,
.
.
, , , .
,: ;

(. - ).
, (.)

- (.) . ,
(Satsang Bhavan, A 306,
Indira Nagar, LUCKNOW 226016,
U. P. India).
.

,
,
.
, ; ; , .

( ).
, :
, . :
.

219

, , .
(.). : , .
,

.

mnac

Tpa

,
.
.
,




.
.: ;
, , .
.: , . .
, .
,
(.); , .
.

220


,
VII . . .

,
(.).

.

aa

.

.
, .
:
(, , ),

(. I : 13).

, .
.: ; ;
( ),

.

, ,
.

221

, .
.

. .
, ,
, -; 16 .
,
.
(.)
:
.
,
, (.
XV : 6).
.
.
,
,
,

,
:

( );
(, ); (, , ).

1. . . (-),
(1991), :
, .
2. . . (
), (1994), , !
, .-,
.
3. . .
(-),
(1995), :
, . -, .
4. A h l u w a l l a , . ., A h l u w a l l a S. (), (1990), MAHARSHI RAMANA His Relevance
Today, Delhi, Manas Publication.
5. K r i s h n a B h i k s h u (), (1966), Sri Ramana Gita, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
6. N a t a r a j a n , A. R., (1986), ( ), Ramana Gita, Bangalore.
7. R a m a n a , A., (1995), Consciousness Being Itself,
Asheboro, AHAM Publications.
8. Sri Ramana Gita, (1985), Le Chant de Sri Ramana,
Paris.
9. S r i S a d h u O M , (1990), The Path of Sri Ramana,
Part one, Tiruvannamalai, Kanvashrama Trust.
10. V e n k a t a r a m i a h , . (), (1989),
Talks with Sri Ramana Maharshi, Tiruvannamalai, Sri
Ramanasramam.
11. V i s h v a n a t h a S w a m i , S w a m i n a t h a n K . ,
(1977), (), Sri Ramana Gita, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.

223

, ,
(Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 606 603, South India).
- (, 194291,
-, / 63, . .
:
).


,
, 176, 177, 179
, 140, 177
, 176, 177
, 176
, 140, 176, 177
, 11 13, 21, 22, 43, 61, 84, 130, 176, 177, 179
, 177
, 179, 203
, 61, 68, 75, 108, 117, 140, 147, 155, 167, 177, 185
, 179
, 22, 117, 176, 177, 198, 202
, 177
, 176, 179
, 177, 179, 202
, 181, 202
, 176, 203
, 179
, 179

, 48
, 22
, 101, 102
, 68
, 22
, 22, 26, 27
, 149
, 178
, 43, 48, 49, 57, 62, 68, 70, 76, 84, 87, 88, 100, 102, 103, 117,
120, 121, 130, 132, 133, 155, 156, 176, 191, 192,
198 200, 202
, 193 197, 199

225

, 168, 203
, 191, 193, 195 197, 201
, 43, 44, 49, 61, 69, 88, 117, 120, 140, 161, 197
, 101
-, 198
, 133
, 92, 93

, .
, 48, 49, 118, 132, 148, 149, 161, 162, 180, 181, 193, 202
, 147
, 147
, 45, 48, 50, 57, 62, 76, 88, 92, 93, 104, 118, 119, 135, 136,
141, 150, 155, 156, 169, 178, 179
, 93
, 178
, 161 163, 196
-, 21
, 131 136, 148, 156, 157, 161, 181

, 43, 196, 201


, 177
, 44, 75, 103, 196
, 21
, 22, 49, 131, 180
-, 22
, 201
, 201
, 61, 62, 134
, 133, 134

, 178, 179
, 100
, 100
, 22, 43, 61, 130, 140, 155, 193, 194
, .

226

, 179, 202
, 22
, 147
, 21, 43 45, 61, 92, 117, 119, 141, 163, 167 169
-, 21, 101
, 43, 44, 70, 120, 141, 168, 198, 199
, 119
, 76
,
, 49, 50, 75 76
, 179

, 76, 120, .
, 44, 45

, 21, 23, 42 44, 61, 62, 92, 93, 117, 119, 121, 156, 162,
.

, 44, 135, 202


, 132, 136

, 21, 23, 43, 45, 50, 56, 57, 62, 68, 76, 93, 104, 121, 136, 142, 150,
157, 163, 169, 182
, 93, 117, 149

, 103, 120
, 22, 42
?, 50, 189, 191, 201
, 22
, 75 76

, 131
, 50
, 155, 156
, 178
-, 21
, 56, 76, 86, 88, 179
, 50
, 148
, 43, 148, 149, 179, 197, 198, 201, 203
, 193, 197
, 198
, 68
, 61

, 101 103, 149


, 133
, 155 157
, 56
, 69

, 42, 140 141, 147 149, 168, 198

, 162
, 176
, 101
, 178
, 133
, 71, 147
, 76, 147
-, 50
, 22
, 120, 168, 193, 198
, 26
, 43, 183, 187, .

227

228

, 140
, 76

-, 21, 101
, 42, .
-, 48
, . -
, 131, 135, 162, 194, 201, 202
, 76

, 42, 189, 192, 196, 199, 201


, 108
, 156, . -
, 43, 198
-, 189 199
, 193 198
-, 50, 56, 84 88, 189, 202, .
, 55 56
, 84
, 167, 190-191
, 85
, 8586, 92
, 85
, 200201
, 92, 169, 192, 193, 197, 199, 202, 203
, 49
-, 22, 26, 133, 148, 157, 201
-, 196 199
, 55, 69, 118
, 118
, 93, 140
, 92
Cam, 28
-, 76
, 44, 69, 76, 119
, 69, 70
, 48, 68, 70, 100


, 24, 26, 27, 48, 49, 68 71, 75, 101, 133, 155
, 68
, 71
-, 68, 155
, 68
, 68
, 70, 71
, 148, 176, 182
, 76
, 117, 120, 149
, 100, 101, 148
, 43, 45
, 22, 118, 178, 179
, 69, 101, 149

, 23, 93, 119, 120, 140


, 44
, 48, 162

, 100, 103
, 102 104
, 103
, 49, 57, 61, 75, 76, 86
, 61
, 88
, 57
, 43
, 75, 76
, 42, 85
, 44

, 178
-, 75
, 68

, 68

229

230

, 109
, 109, 130 136, 149
, 177 180
, 155, 157

, 45, 84

, 62, 84, 161, 198, 199, 202


, 26, 48 49, 133
, , 48, 49, 100, 197
, 48, .
--, , 45, 76, 100
-, 68, 70, 84, 100, 155, 167, 190
, 68, 88


( ), 70, 76,
132, 180


, ! 70, 76, 132
MAHARSHI RAMANA His Relevance Today
( . ), 200
Talks with Sri Ramana Maharshi
( ), 101
The Path of Sri Ramana ( ), 189
: , 181
: , 181, 190, 191

,
, 24
, 118
, 24
-, 201


-, 21, 201
, 92, 118, 140, 155, 179
, 24
, 24
, 26
, 48
-, 68
, 24
, 180, 201
, 24


, 181
, 202
, 21
, 119, 179
, 118
, 48
, 176
, 119, 180

, 182

, 147, 167, 168


, .

, 26

, 55, 56
, 48

231

232

, , 108, 109

, 7, 11, 12, 14 16, 21, 23, 24, 29, 33, 35,


45, 48, 50, 57, 62, 71, 77, 88, 94, 104, 110, 121, 136, 140, 142,
150, 157, 163, 169, 182
, 130 132
, 84 87, 92
, 15

, .
, . ., 15
, ., 16

, , 14, 183, 189

, , 13, 85, 183

., 194

, ., 15


, ., 17
, 140
, 140
, , 176
, , 17
, , 14, 183, 200


, 192
, 191
, 196
-, 103
-, 195
, 101
, 70
, 70
, 101

, 140
, 149
, 118
, 140
, 28
, 149
, 178, 180
, 179
, 118
, 140
, 21
, 118
, 21, 24, 26, 48
, 92

233



:

, 1991

:
:
( 1 2)
:
? (- )

1. ( ).
2. ( ).

, !

-, 1994
( ) . .
:
1. (
).
2. - ?.
3. , .
4. - ; ( ).
5. .
6. ( ; ;
; ; , ).
:
, -, 194291, / 63, . .

:
:

-, 1995

:
.
:
1. ? ( )
2. ( . . )
3. ( )
4. ( ;
. . )
5. ( )
1. (
)
2. ( )

. , .

.
- ?,

.

( )
-, 1996
,
,
,
1913 1917 .
, -,
.

.
:
, -, 194291, / 63, . .


( )
.
.
,
.

, , . ,


.
:
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.


.
- (- ).
? ( ).
.
.
.
( ).
.
( ).
.
.

.
( . . ).
( . . ).
.

:
, -, 194291, / 63, . .



: , , , , ,
.
2 :
1. ( 1 2); ( ).
2. ( 3 4); ( ).
: (Ramamani)
: . . ,

Our Subscribers
The subscription rates are for despatch of the journal by surface mail to
all parts of the world.
Annual subscription $ 15
Life Subscription $ 250
If despatch by AIR MAIL is desired the additional annual
amount should be remitted $ 10
Letters and remittances should be sent to:
The Publisher, THE MOUNTAIN PATH
Sri Ramanasramam P. O.
Tiruvannamalai 606603
South India

The Inner Directions journal



.
: ,
,
,
, , .

:
,
;
;
;
;
;
;
;
;
.
( 500 ) , , . :
; ; ; ; .
4 (, , , )
: (Mr. Matthew Greenblatt)
Our Subscribers
Subscripties are $ 18 in the USA, $ 21 in Canada, $ 25 in all other countries.
Letters and remittances should be sent to:
The Inner Directions Journal, PO
Box 231486, Encinitas, CA 92023, USA
Phone: (619)471-5116 Fax: (619) 471-0337



1900 1950
. , - . , , , , ,
.
, ,
, .

.
250 .


,
.

2228
( -).
$ 8 (
$ 5). $ 35.

1318 ( )

Sends orders to:


Arunachala Ashrama
Bhagavan Sri Ramana Maharshi Center
72-63 Yellowstone Blvd.
Forest Hills, New York 11375
Tel: (718) 575-3215

. .
. .
- . .
. . , . .
. .

030213 21.11.91
-. 60901/16
. . . . . 15
3000 . 22