FORMATO TRANSCRIPCIN DE ENTREVISTAS

El formato del archivo es word, tamao carta, mrgenes predeterminados, fuente arial,
tamao 11, justificado, con nmero de pgina inferior derecha, numerar cada prrafo. Se
debe completar la Identificacin del entrevistado/a. er Ejemplo en siguiente pgina.
Se propone la siguiente nomenclatura para las observaciones en las transcripciones!
Si va en negrita o no, variar si la palabra o frase la dice el "plicador/a o en entrevistado/a
#no se entiende, minuto! segundo en el audio$ Esto es importante especialmente
cuando el %ranscriptor es distinto del "plicador. En caso de suceder esto, el Transcriptor
debe coordinarse con el Aplicador para &ue esta nomenclatura apare'ca lo menos
posible.
#interrupci(n telef(nica$ )lamada telef(nica &ue interrumpe la entrevista por parte del
entrevistado/a o el aplicador/a.
#interrupci(n otra persona$ *uando otra persona, familiar, etc. interrumpe la entrevista.
+comentario, -tili'arlo para sealar cual&uier comentario &ue se conoce . &ue no sali(
en la entrevista #no est grabado$, o algn sentido &ue no ha.a &uedado claro con la
%ranscripci(n. /ej! )a %amara +su hija, siempre me dice &ue se va a portar bien0
1tros ejemplos!
#risas$
#golpea la mesa$
#ir(nicamente$
Etc.
0
EJEMPLO DE TRANSCRIPCIN.
Identificacin entrevistad!a"
Cate#r$a% Perfi&" 'en ne#rita se#(n eti)*eta a*di+. 1tros datos interesantes en letra
normal$
Edad"
Se," Masc*&in.
Pa$s" Santia#.
Fec-a" ./ de fe0rer /..1.
Entrevistadr!a" Car&s A2car.
Entrevista.
'3+ Si t*viera )*e descri0ir C-i&e c4 5a$s% 6)*7 dir$a8
#2$ 3espuesta entrevistado/a, 0 *uando estaba en *oncepci(n, +vivi( 4 aos en
*oncepci(n, era sper dif5cil03espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a,
3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a,
3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a. 3espuesta entrevistado/a,
3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a,
3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a,
3espuesta entrevistado/a.
'9+ Si t*viera )*e definirse en *na re*nin:
#6$ 3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a,
3espuesta entrevistado/a.
#4$ 3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a,
3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a,
3espuesta entrevistado/a, 3espuesta entrevistado/a.
';+ :.. A5&icadr!a
#7$ 0.. Entrevistado/a
'<+ :.
1