Руководство по эксплуатации
Краткая информация . . . . . . . . . . . 1-1 Система подушек безопасности 3-37 Функции системы внутреннего
Приборная панель . . . . . . . . . . . . 1-2 Удерживающие системы освещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Перед началом движения . . . . . . 1-4 для детей . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
Дополнительное оборудование 1-20 Информационно-развлекательная
Обеспечение удобства Вещевые отделения система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
и эффективности эксплуатации и дополнительные системы Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . 7-1
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26 крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Радиоприемник . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Вещевые отделения . . . . . . . . . . . 4-1 Проигрыватели
Ключи, двери и окна. . . . . . . . . . . . 2-1 Дополнительное оборудование компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . 7-15
Ключи и замки . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 багажного отделения . . . . . . . . . 4-2 Информационно-развлекательная
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Багажник на крыше . . . . . . . . . . . . 4-3 система для пассажиров второго
Охранная система. . . . . . . . . . . . 2-13 ряда сидений . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Наружные зеркала Приборы и органы Телефон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Внутреннее зеркало Органы управления . . . . . . . . . . . 5-2 Система климат-контроля. . . . . . . 8-1
заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Контрольные лампы, приборы Типы климатической
Окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . 5-11 установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Крыша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 Информационные дисплеи . . . . 5-28 Жалюзи вентиляции . . . . . . . . . . 8-13
Сообщения о состоянии
Сиденья и удерживающие автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 Управление автомобилем . . . . . . . 9-1
системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Пользовательские настройки . . . 5-48 Информация о вождении . . . . . . . 9-2
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Система универсальных Пуск двигателя
Передние сиденья . . . . . . . . . . . . 3-3 передатчиков . . . . . . . . . . . . . . 5-56 и начало движения. . . . . . . . . . 9-29
Сиденья второго Отработавшие газы . . . . . . . . . . 9-37
и третьего рядов . . . . . . . . . . . . 3-11 Система освещения . . . . . . . . . . . . 6-1 Автоматическая
Ремни безопасности . . . . . . . . . . 3-20 Наружные световые приборы . . . 6-1 коробка передач . . . . . . . . . . . . 9-39
Приборы внутреннего Типы трансмиссии. . . . . . . . . . . . 9-45
освещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Chevrolet Tahoe/Suburban 2011 года
Руководство по эксплуатации
Тормозная система . . . . . . . . . . . 9-52 Ремонт и техническое
Системы стабилизации обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
движения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . 11-1
Система круиз-контроля. . . . . . . 9-57 Плановое техническое
Системы контроля обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 11-2
пространства . . . . . . . . . . . . . . 9-60 Рекомендованные рабочие
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-70 жидкости, смазочные
Буксировка автомобиля . . . . . . . 9-76 материалы и детали. . . . . . . . . 11-7
Установка дополнительного Записи, относящиеся к техническому
оборудования . . . . . . . . . . . . . . 9-96 обслуживанию и ремонту . . . 11-10
Уход за автомобилем . . . . . . . . . . 10-1 Технические данные . . . . . . . . . . 12-1
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . 10-2 Идентификационные данные
Проверки автомобиля. . . . . . . . . 10-4 автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Регулировка направления Сведения об автомобиле . . . . . . 12-2
оптических осей фар . . . . . . . 10-36
Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . 10-38 Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1
Система
электрооборудования . . . . . . 10-40
Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . 10-48
Пуск двигателя от аккумуляторной
батареи другого автомобиля 10-88
Буксировка. . . . . . . . . . . . . . . . . 10-93
Уход за автомобилем . . . . . . . . 10-98
Общие сведения iii
Litho in U.S.A.
©
Part No. 25965917 C Third Printing 2011 General Motors LLC. All Rights Reserved.
iv Общие сведения
: Питание
: Система круиз-контроля
Краткая информация 1-1
Приборная панель
Общий вид приборной панели
A. Жалюзи вентиляции, стр. 8-13. I. Выключатель наружного освещения, P. Рычаг регулировки положения
B. Комбинированный подрулевой стр. 6-1. рулевого колеса, стр. 5-2.
переключатель. См. Сигналы J. Выключатель плафонов освещения Q. Звуковой сигнал, стр. 5-5.
указателей поворотов, стр. 6-5. салона, стр. 6-8. R. Кнопки управления на рулевом колесе,
Очистители/омыватели ветрового Регулятор яркости подсветки стр. 5-3.
стекла, стр. 5-5. комбинации приборов, стр. 6-7. S. Панель управления системой
Очиститель/омыватель заднего Противотуманные фары, стр. 6-6 климат-контроля, стр. 8-1 (при
стекла, стр. 5-6. (при соответствующей комплектации). соответствующей комплектации).
C. Комбинация приборов, стр. 5-12. K. Рычаг привода защелки капота. Панель управления двухзонной
D. Выключатель аварийной световой См. Рычаг открывания капота, системой климат-контроля, стр. 8-4
сигнализации, стр. 6-5 стр. 10-5. (При соответствующей комплектации).
(не виден на рисунке). L. Панель управления тормозной T. Электрические розетки, стр. 5-9.
E. Рычаг селектора. См. Автоматическая системой прицепа (при соответствую- U. Выключатель системы курсовой
трансмиссия (коробка передач), щей комплектации). См. Оборудование устойчивости StabiliTrak®, стр. 9-54
стр. 9-39. для буксировки прицепа, стр. 9-86. (при соответствующей комплектации).
F. Переключатель выбора передач M. Диагностический разъем (DLC) Клавиша регулятора положения
при управлении в ручном режиме, (не виден на рисунке). См. Контроль- педали акселератора и педали тормоза
стр. 9-42 (при соответствующей ные лампы и индикаторы, стр. 5-21. (при соответствующей комплектации).
комплектации). N. Переключатель режимов раздаточной См. Регулятор положения педали
Выключатель режима буксировки/ коробки (при соответствующей акселератора и педали тормоза,
движения с повышенной нагрузкой, комплектации). См. Система стр. 9-29.
стр. 9-43 (при соответствующей полного привода (раздаточная Система помощи при парковке
комплектации). коробка с режимом автоматического с ультразвуковыми датчиками,
подключения переднего моста стр. 9-60 (при соответствующей
G. Кнопки управления информационным и понижающей передачей), стр. 9-45 или
центром (DIC). См. Информационный комплектации).
Система полного привода (раздаточная
центр (DIC), стр. 5-28. коробка с режимом автоматического Выключатель системы подножек
H. Информационно-развлекательная подключения переднего моста без с электроприводом, стр. 2-13 (при
система, стр. 7-1. понижающей передачи), стр. 9-50. соответствующей комплектации).
O. Кнопки управления системы круиз- V. Перчаточный ящик, стр. 4-1.
контроля, стр. 9-57.
1-4 Краткая информация
См. «Регулировка поясничной опоры», Для возврата спинки в вертикальное Сиденье с электроприводом
стр. 3-6. положение: регулировки наклона спинки
1. Потяните рычаг вверх до отказа, не
Регулировка наклона спинок опираясь при этом на спинку сиденья,
и спинка вернется в вертикальное
сидений положение.
Сиденья с ручной регулировкой 2. Убедитесь в надежности фиксации
наклона спинки спинки, пытаясь наклонить ее вперед
и назад.
См. «Регулировка наклона спинок сидений»,
стр. 3-7.
Сиденья второго ряда Сиденья с обогревом загорается три светодиода, при мини-
мальной интенсивности – один светодиод.
На автомобилях, оборудованных задним
сиденьем диванного типа с возможностью
Передние сиденья См. «Передние сиденья с электро-
обогревом» стр. 3-9.
деления в пропорции 60/40 или отдельными
сиденьями ковшеобразного типа, их спинки
можно складывать в целях получения Сиденья второго ряда
дополнительного пространства для разме-
щения багажа, и, кроме того, сиденья могут
складываться и наклоняться вперед для
облегчения доступа к сиденьям третьего
ряда (при соответствующей комплектации).
На автомобилях, оборудованных отдель-
ными сиденьями ковшеобразного типа,
может регулироваться и угол наклона спинок
сидений.
См. «Сиденья второго ряда», стр. 3-12.
Регулировка
подголовников Более подробная информация о правилах
Не начинайте движение до тех пор, пока использования ремней безопасности приве-
При соответствующей комплектации кнопки не будут установлены и отрегулированы дена в перечисленных ниже разделах:
переключателей располагаются на панелях подголовники водителя и всех пассажиров.
передних дверей. • «Ремни безопасности», стр. 3-20.
При выборе удобного положения сиденья • «Порядок использования ремней
: При нажатии данной кнопки включается старайтесь как можно меньше отклонять безопасности», стр. 3-23.
функция охлаждения сиденья. спинку от вертикального положения и отре- • «Трехточечные ремни безопасности»,
: При нажатии данной кнопки включается гулируйте подголовник по высоте. стр. 3-29.
обогрев спинки сиденья. Более подробная информация приведена • «Система креплений для установки
в разделе «Подголовники», стр. 3-2 детских кресел (система LATCH)»,
: При нажатии данной кнопки включается
и разделе «Регулировка сидений», стр. 3-3. стр. 3-61.
обогрев спинки и подушки сиденья.
1-12 Краткая информация
Наружные зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида Внутреннее зеркало
с электрической регулировкой с функцией складывания/ заднего вида
раскладывания, оборудованные
Для обеспечения оптимального заднего
электроприводом
обзора положение внутреннего зеркала
Для складывания зеркал: заднего вида можно отрегулировать
1. Нажмите кнопку (С), когда зеркала находятся вручную. Удерживая зеркало за централь-
в рабочем положении. ную часть, поворачивайте его вверх или
2. Нажмите кнопку (D), когда зеркала находятся вниз и вправо или влево. Для зеркала
в сложенном положении.
предусмотрена регулировка, которая
Система управления зеркалами может под- позволяет избежать ослепления светом
держивать функцию сохранения и вызова фар приближающихся сзади автомобилей.
настроек, которая действует совместно с сис- В дневное время отведите рычажок,
темой вызова настроек сиденья водителя. расположенный на корпусе зеркала,
См. подраздел «Сиденье, наружные зеркала по направлению от себя, а в темное время
и педали с функцией сохранения настроек» суток – потяните его на себя.
в разделе «Регулировка положения сиденья
На автомобилях, оборудованных внутрен-
с электроприводом», стр. 3-4.
На автомобилях с наружными зеркалами ним зеркалом заднего вида с функцией
заднего вида с функцией складывания/ Наружные зеркала заднего вида затемнения, яркость отражающегося
раскладывания, оборудованными от зеркала света автоматически уменьша-
с функцией складывания/раскла-
электроприводом, панель управления ется. Функция автоматического затемнения
расположена на двери водителя. дывания, не оборудованные и соответствующий индикатор активируются
1. Нажмите кнопку (A) для выбора зеркала
электроприводом при пуске двигателя.
со стороны водителя или кнопку (B) для Чтобы предотвратить возможные поврежде- См. «Внутреннее зеркало заднего вида
выбора зеркала со стороны переднего ния наружных зеркал во время мойки на ав-
пассажира. с функцией затемнения», стр. 2-20.
томатической станции, заранее сложите их
2. Нажимая стрелки на соответствующих вручную. Для этого нажмите на их корпус
сторонах переключателя регулировки зеркал,
установите зеркало в требуемое положение.
с внешней стороны по направлению к кузову
автомобиля. Чтобы вернуть зеркало в исход-
3. Повторно нажмите кнопку (A) или (B) для
отмены выбора зеркала. ное положение, потяните его за корпус
в направлении от кузова автомобиля.
См. «Наружные зеркала заднего вида
с электрической регулировкой», стр. 2-17. См. «Наружные зеркала заднего вида
с функцией складывания/раскладывания»,
стр. 2-18.
1-14 Краткая информация
Автоматическая
коробка передач
Переключатель выбора
передач при управлении
в ручном режиме
Для выбора передач в зависимости от усло- Раздаточная коробка с режимом Переключатель режимов раздаточной
вий движения используйте кнопки «+»/«-» автоматического подключения коробки расположен на приборной панели
переключателя, расположенного на рукоятке переднего моста слева от комбинации приборов. С помощью
рычага селектора. См. «Ручной режим данного переключателя можно включать
выбора передач», стр. 9-42. и отключать различные режимы системы
При включении ручного режима не могут полного привода.
быть использованы система круиз- 2 : Данный режим используется в боль-
контроля и режим буксировки/движения шинстве случаев при движении по город-
с повышенной нагрузкой. ским улицам и автомагистралям.
Система управления движением на спус- AUTO: Данный режим используется при
ке также не может быть использована движении в условиях, когда коэффициент
при включении ручного режима выбора сцепления с дорожным покрытием посто-
передач. См. «Режим буксировки/движения янно меняется.
с повышенной нагрузкой», стр. 9-43.
4 : Режим полного привода с включением
прямой передачи используется, когда
Система полного Раздаточная коробка с понижающей требуется повышенное тяговое усилие,
например при движении по заснеженным
передачей
привода или обледеневшим дорогам, а также в боль-
шинстве случаев при движении вне дорог.
На автомобилях, оборудованных системой
полного привода, для повышения проходи- 4 : На автомобилях с соответствующей
мости крутящий момент двигателя может комплектацией предусмотрена возможность
передаваться на все колеса. использования системы полного привода
с включением понижающей передачи. Этот
режим обеспечивает передачу максималь-
ного крутящего момента на все колеса
автомобиля. Он может быть использован
при движении по пересеченной местности
по глубокому песку, грязи, снегу или
на крутых подъемах и спусках.
: Данная кнопка используется для вывода Сохранение настроек Установка показаний часов
на дисплей показаний текущего времени радиостанций Для установки времени и даты:
и дополнительной информации. Когда
Аудиосистема позволяет сохранить настрой- 1. Установите ключ в замке зажигания
зажигание выключено, при нажатии кнопки
ки 36 радиостанций с помощью шести в положение «ACC/ACCESSORY» или
на дисплее отображаются показания
кнопок с изменяемыми функциями, которые «ON/RUN», затем нажмите кнопку
электронных часов. При нажатии данной
расположены под строкой индикации и включите аудиосистему.
кнопки во время воспроизведения
частот настроенных радиостанций, а также Нажимая кнопку , выведите на дис-
радиостанций FM-RDS или XM, а также 2.
с помощью кнопки «FAV». При нажатии плей индикацию HR, MIN, MM, DD
записей в форматах CD, MP3 или WMA
кнопки «FAV» происходит последовательное и YYYY (часы, минуты, месяц, день
на дисплей будет выведена дополнительная
переключение шести строк, в каждой и год).
информация о прослушиваемых станциях
из которых отображаются частоты шести
или записях соответственно. Если такая 3. Нажмите кнопку с изменяемыми
заранее настроенных радиостанций. Строка
информация доступна для прослушиваемых функциями под той позицией, которую
может содержать настройки радиостанций
музыкальных записей форматов XM, CD, необходимо изменить.
в любых сочетаниях независимо от диапазо-
MP3 или WMA, в верхней строке дисплея 4. Для изменения значений времени
на частот (AM, FM, или XM).
будет отображаться название композиции,
и даты поверните переключатель
а в нижней - информация об исполнителе. Более подробная информация приведена
по часовой или против часовой стрелки.
Если такая информация отсутствует, в подразделе «Сохранение настроек радио-
на дисплее будет отображаться надпись станций», раздел «Приемник программ Более подробная информация об установке
«NO INFO». в диапазонах AM-FM», стр. 7-8. показаний времени для различных вариан-
тов аудиосистем приведена в разделе
Более подробная информация об этих «Часы», стр. 5-8.
и других функциях аудиосистемы приведена
в разделе «Принцип действия системы»
стр. 7-3.
Более подробная информация приведе-
на в разделе «Развлекательная система
для пассажиров задних сидений (RSE)»,
стр. 7-35 и в разделе «Панель управления
аудиосистемой для пассажиров второго
ряда сидений (RSA)», стр. 7-46 .
1-22 Краткая информация
позвонив по телефону 1-888-4-ONSTAR OnStar-сервис может функционировать При попытке самостоятельной установки,
(1-888-466-7827) или TTY 1-877-248- только там, где заключено соответствующее подключения или модификации какого-
2080 либо нажав кнопку для связи соглашение с региональными провайде- либо оборудования или программного
с консультантом OnStar-сервиса, который рами беспроводных сетей и данные обеспечения, функционирование системы
доступен 24 часа в сутки, семь дней беспроводные сети обеспечивают необходи- OnStar также может быть нарушено.
в неделю. мое покрытие территории, пропускную Кроме того, функционирование системы
способность, возможность приема сигналов, OnStar может быть нарушено в результате
Полное описание функций OnStar-сервиса а также поддерживают технологии, помех, создаваемых рельефом местности,
и системных ограничений приведено используемые в системе OnStar-сервис. высотными зданиями и архитектурными
в Руководстве по эксплуатации системы Функции сервиса, связанные с передачей сооружениями, близко расположенными
OnStar-сервис, входящем в пакет докумен- информации о местоположении автомобиля, объектами высоковольтных электрических
тов на автомобиль. будут доступны только в том случае, сетей, определенными погодными явлени-
OnStar-сервис поддерживает те функции если обеспечивается беспрепятственный ями, другими радиопередатчиками,
и режимы, которые описаны в Руководстве, прием и передача сигналов GPS а также при проезде через туннели, при
входящем в пакет документации и формат этих сигналов совместим недостаточной пропускной способности
на автомобиль. с оборудованием системы OnStar. Система беспроводной телефонной сети, или если
Для функционирования системы OnStar- электрооборудования и аккумуляторная в результате аварии повреждено какое-либо
сервис требуется беспроводное подключе- батарея автомобиля должны обладать важное оборудование автомобиля.
ние к сети интернет и к спутниковой сети характеристиками, позволяющими
Глобальной системы позиционирования обеспечивать работу оборудования
(GPS). Не все функции OnStar-сервиса системы OnStar. OnStar-сервис может
доступны повсеместно или постоянно быть недоступен, даже когда автомобиль
на всех автомобилях. находится в исправном состоянии
и соответствует всем регламентирующим
требованиям, если установка оборудования
системы OnStar выполнена некорректно или
данный сервис своевременно не оплачен.
Краткая информация 1-31
При оборудовании автомобиля системой В момент пуска двигателя включаются Перед началом каждой поездки дистан-
дистанционного пуска двигателя количество габаритные огни и остаются включен- ционный пуск двигателя можно осуществ-
функций, которыми можно управлять ными в течение всего времени, пока лять не более двух раз. После каждого
с помощью пульта дистанционного работает двигатель. Двери останутся дистанционного пуска двигатель будет
управления, увеличивается. Во время запертыми, и может активироваться работать в течение 10 минут.
работы двигателя радиус действия система климат-контроля. Либо можно продлить время прогрева
пульта дистанционного управления может
Двигатель будет работать в течение двигателя на 10 минут, активировав
уменьшаться.
10 минут. Если необходимо увеличить функцию дистанционного пуска до
Существует ряд условий, которые могут длительность прогрева, по истечении истечения первого 10-минутного периода.
оказать влияние на дальность действия 10 минут повторите шаги, описанные Например, если повторно нажать сначала
пульта дистанционного управления. Более выше. Повторно прогрев может быть
подробная информация приведена в под- активирован только один раз. кнопку , а затем кнопку после того, как
разделе «Система дистанционного двигатель уже проработал 5 минут, система
управления замками (RKE)», стр. 2-2. Если двигатель был запущен дистанционно, продолжит работу еще в течение 10 минут,
то для начала движения после посадки и общее время прогрева двигателя составит
(Функция дистанционного пуска в автомобиль вставьте ключ в замок
двигателя): Пульт дистанционного 15 минут.
зажигания и переведите его в положение
управления оборудован данной кнопкой, «ON/RUN». В этом случае продление времени прогрева
если на автомобиле установлена система на 10 минут система идентифицирует, как
дистанционного пуска двигателя. Чтобы заглушить двигатель во время его повторный дистанционный пуск двигателя.
работы после дистанционного пуска:
Для дистанционного пуска двигателя: Если было произведено два дистанционных
• Направьте пульт дистанционного управ- пуска или один дистанционный пуск с после-
1. Направьте пульт дистанционного
ления в сторону автомобиля, нажмите дующим продление времени прогрева,
управления в сторону автомобиля.
и удерживайте кнопку до тех пор, следующий пуск двигателя будет возможен
2. Нажмите кнопку . пока не погаснут габаритные огни. только с помощью ключа, вставленного
3. Сразу по завершении шага 2 нажмите • Включите аварийную световую в замок зажигания. После извлечения ключа
и удерживайте нажатой кнопку из замка зажигания функция дистанционного
сигнализацию.
до тех пор, пока не начнут мигать пуска двигателя будет вновь активирована.
указатели поворотов. Если с того места, • Включите зажигание, а затем
откуда производится дистанционный выключите его.
пуск, не видно наружных световых
приборов автомобиля, кнопку
необходимо удерживать в течение
двух-четырех секунд.
Ключи, двери и окна 2-7
Во время поднимания и опускания двери Существует несколько способов открывания Привод двери багажного отделения может
багажного отделения будут мигать и закрывания двери багажного отделения, временно отключаться при очень низкой
задние габаритные огни и подается оборудованной электроприводом: температуре воздуха или разряженной
предупреждающий сигнал («колокольчик»). аккумуляторной батарее. В этом случае
• Нажмите и удерживайте кнопку
дверь багажного отделения по-прежнему
на пульте дистанционного управления
можно открывать и закрывать вручную.
ВНИМАНИЕ пока дверь багажного отделения
не начнет подниматься. См. «Система Если рычаг селектора коробки передач
При открывании или закрывании дверь вывести из положения «P» (Парковка) во
дистанционного управления замками
багажного отделения может нанести время работы привода двери багажного
(RKE)», стр. 2-3.
травму стоящим рядом с ней людям. отделения, привод не отключится, пока
Прежде чем открыть или закрыть дверь • Нажмите кнопку , расположенную дверь не будет полностью открыта или
багажного отделения убедитесь в том, на потолочной консоли. закрыта. Если рычаг селектора выведен
что никто не стоит рядом с дверью. • Нажмите сенсорную панель, располо- из положения «P» (Парковка), и автомобиль
женную на ручке двери багажного начал набирать скорость до того, как дверь
Важно: Если перед открыванием двери отделения. багажного отделения полностью закрылась,
багажного отделения не проверить дверь может снова начать открываться. При
При нажатии кнопки переключателя или сен-
наличие пространства для ее беспрепят- этом багаж может выпасть из автомобиля.
сорной панели и удерживании их нажатыми
ственного движения, например высоту Перед началом движения следует убедиться
в течение одной секунды во время движения
проема гаражных ворот, дверь и/или в том, что дверь багажного отделения
двери багажного отделения, дверь начнет
стекло двери могут быть повреждены. полностью закрыта до фиксации защелки
двигаться в противоположную сторону.
Перед открыванием двери багажного замка.
отделения убедитесь, что на ее пути : Также дверь багажного отделения
Если при открывании двери багажного
не встретится препятствие. можно закрыть, нажав данную кнопку,
отделения с помощью электропривода
расположенную рядом с защелкой замка
давление в газонаполненных упорах
двери багажного отделения.
недостаточно для удерживания двери
Чтобы изменить направление движения в открытом положении, начинают мигать
двери на противоположное, повторно задние габаритные огни и будет звучать
нажмите кнопку во время движения двери предупреждающий сигнал («колокольчик»).
багажного отделения. Некоторое время дверь будет оставаться
открытой, затем медленно закроется. В этом
случае обратитесь за помощью в салон
официального дилера.
Ключи, двери и окна 2-11
Дверь багажного
ВНИМАНИЕ (Продолжение)
отделения (без
• При наличии жалюзей вентиляции
электропривода) на приборной панели или под ней,
полностью откройте их.
ВНИМАНИЕ • Если автомобиль оборудован
электроприводом двери багажного
Движение на автомобиле с открытым
отделения, отключите привод.
стеклом или дверью багажного отделения
опасно, поскольку в салон может попа- См. раздел «Отработавшие газы»,
дать угарный газ (окись углерода – CO). стр. 9-37.
Окись углерода (СО) не имеет ни цвета,
ни запаха, поэтому ее присутствие Чтобы отпереть дверь багажного отделения,
нельзя почувствовать. Попадание этого
нажмите кнопку на пульте дистанционного
газа в легкие может привести к потере На автомобилях, оборудованных дверью
управления или соответствующую кнопку
сознания и даже к смерти. багажного отделения с открывающимся
центрального выключателя блокировки
Если все же по каким-либо причинам стеклом, нажмите кнопку, расположенную
замков. См. «Система дистанционного
необходимо совершить поездку с пол- под панелью (A) отделки регистрационного
управления замками (RKE)», стр. 2-3.
ностью или частично открытым стеклом знака. Стекло двери багажного отделения
или дверью багажного отделения: можно отпереть, нажав кнопку
• Убедитесь в том, что все остальные на пульте дистанционного управления.
окна закрыты. Для открывания всей двери нажмите сен-
• Включите максимальный скоростной сорную панель, расположенную с нижней
режим вентилятора климатической стороны ручки (B). Перед открыванием
установки и не используйте режим двери багажного отделения рычаг селектора
рециркуляции воздуха. Это обес- должен быть установлен в положение
печит приток максимального коли- «P» (Парковка). Для закрывания двери
чества наружного воздуха в салон багажного отделения удерживайте ее
автомобиля. См. «Система климат- за внутреннюю или наружную ручку.
контроля».
(см. продолжение)
Ключи, двери и окна 2-13
Для активации охраной системы: При отпирании замка двери водителя без Для предотвращения случайного
1. Откройте дверь. использования пульта дистанционного срабатывания охранной сигнализации:
управления, активируется 10-секундный • Если вы не хотите задействовать
2. Заприте замок двери с помощью пульта режим предварительного срабатывания
дистанционного управления, либо охранную систему, после того как все
системы охранной сигнализации. При двери будут закрыты, замки дверей
с помощью центрального выключателя этом звуковой сигнал автомобиля
блокировки замков. При этом должна необходимо запереть ключом.
подается с неполной громкостью и мигают
загореться контрольная лампа охранной фары. Если в течение 10-секундного • Всегда отпирайте двери с помощью
системы, предупреждая водителя периода ключ зажигания не перевести пульта дистанционного управления.
о включении режима охраны. Если в положение «START» или замки дверей При использовании других способов
в момент запирания замков одна из не будут отперты нажатием кнопки отпирания замков при активированном
дверей открыта, контрольная лампа на пульте дистанционного управления, режиме охраны будет срабатывать
охранной системы будет мигать. сработает охранная сигнализация. При этом охранная сигнализация.
Если активирована функция задержки в течение 30 секунд будут мигать фары Если охранная сигнализация была случайно
запирания дверей, система не перейдет и подается звуковой сигнал, затем они переведена в режим охраны, для отмены
в режим охраны до тех пор, пока отключаются для предотвращения разряда этого режима нажмите кнопку отпирания
не будут закрыты все двери и не истечет аккумуляторной батареи. на пульте дистанционного управления или
время задержки. См. «Функция задержки Режим охраны не будет активирован, если вставьте ключ в замок зажигания и переве-
запирания замков», стр. 2-8. двери были заперты ключом или с помощью дите его в положение «START». Охранная
3. Закройте все двери. Контрольная лампа индивидуальных выключателей замков. сигнализация не будет отключена при
охранной системы должна погаснуть Охранная система активируется, только попытке отпереть двери каким-либо иным
по истечении 30 секунд. Режим охраны если запирание производилось при открытой способом.
не будет включен до тех пор, пока двери с использованием центрального
контрольная лампа не погаснет. выключателя блокировки замков или
с помощью пульта дистанционного
управления. Необходимо также помнить
о том, что после срабатывания охранной
сигнализации для пуска двигателя будет
необходимо использовать ключ зажигания,
авторизованный в системе.
Ключи, двери и окна 2-15
Проверка системы охранной ранителя в электроцепи звуковых сигналов. Данная охранная система не может быть
Замена предохранителей описана в разделе включена или отключена вручную.
сигнализации «Предохранители и автоматы защиты При возникновении неисправностей
Для проверки действия системы охранной цепей», стр. 10-41. в системе во время ее активации или
сигнализации:
Если охранная сигнализация не срабаты- деактивации загорается контрольная лампа
1. Сидя в автомобиле, опустите стекло вает и фары автомобиля не мигают, авто- охранной системы.
и откройте дверь водителя. мобиль необходимо проверить в сервисном Когда система PASS-Key III+ определяет
2. Активируйте систему, заперев двери центре официального дилера. использование несоответствующего
с помощью центрального выключателя, ключа, она блокирует возможность пуска
расположенного на двери, или с помощью двигателя. Попытка подбора кода для пуска
пульта дистанционного управления. Система двигателя обречена на неудачу поскольку
3. Выйдите из автомобиля, закройте дверь иммобилайзера предусмотрено достаточно большое
и дождитесь момента, когда погаснет количество вариантов электронного кода
ключа.
контрольная лампа охранной системы. Действие системы
Если пуск двигателя не происходит и при
4. Затем через открытое окно отоприте иммобилайзера
дверь с помощью индивидуального этом на приборной панели загорается
Данный автомобиль оборудован охранной контрольная лампа охранной системы, это
выключателя блокировки замка
системой PASS-Key® III+ (Персонифициро- может указывать на наличие неисправнос-
и откройте ее. Это должно привести
ванная автоматическая охранная система). тей охранной системы. Выключите зажига-
к срабатыванию охранной сигнализации.
Система PASS-Key III+ является пассивной ние и снова попробуйте выполнить пуск
При включенной системе охранной охранной системой. двигатель.
сигнализации центральный выключатель
Система автоматически активируется при
блокировки замков не функционирует.
извлечении ключа из замка зажигания.
Если охранная сигнализация не сраба-
Система автоматически деактивируется при
тывает, но при этом фары автомобиля
переводе ключа зажигания из положения
мигают, проверьте исправность звуковых
сигналов. Возможно перегорание предох- «LOCK/OFF» в положения «ON/RUN»,
«ACC/ACCESSORY» или «START».
2-16 Ключи, двери и окна
Если пуск двигатель по-прежнему не Для обслуживания системы PASS-Key 4. Вставьте новый ключ, который необхо-
происходит и ключ не имеет видимых III+ и изготовления новых ключей следует димо запрограммировать, в замок зажи-
повреждений, попробуйте воспользоваться обращаться только в авторизованные гания и поверните его в положение «ON/
запасным ключом. Кроме того, следует сервисные центры, так как новые ключи RUN» до истечения пяти секунд с того
проверить, не перегорел ли предохранитель. должны быть абсолютно идентичны момента, как при выполнении шага 3
См. «Предохранители и автоматы защиты утерянным или вышедшим из строя. предыдущий ключ был переведен
цепей», стр. 10-41. Если двигатель не Для программирования нового в положение «LOCK/OFF».
удается запустить и с помощью другого дополнительного ключа: После завершения программирования
ключа, необходимо обратиться в сервисный ключа контрольная лампа охранной
центр официального дилера. Если при 1. Убедитесь в том, что на новом ключе
системы погаснет.
использовании запасного ключа пуск двига- выштампован значок .
теля прошел в обычном режиме, возможно, 5. При необходимости программирования
2. Вставьте в замок зажигания ранее
что первый ключ был неисправен. Для других дополнительных ключей повто-
запрограммированный исправный ключ
проведения проверки системы PASS-Key III+ рите шаги с 1 по 4.
и запустите двигатель. Если двигатель
и изготовления нового ключа обратитесь не запускается, проведите проверку В случае утери или повреждения ключа
в авторизованный сервисный центр. системы в авторизованном сервисном системы PASS-Key III+ для изготовления
Система PASS-Key III+ позволяет центре. нового ключа обратитесь в сервисный центр
программировать транспондеры новых официального дилера.
3. После пуска двигателя поверните ключ
ключей. Для одного автомобиля можно в положение «LOCK/OFF» и извлеките Не оставляйте ключи зажигания и устрой-
запрограммировать до 10 ключей. Описанная его из замка зажигания. ства отключения охранной системы
далее процедура выполняется только для в автомобиле.
программирования дополнительных ключей.
Если все запрограммированные ключи
утеряны или не действуют, для проверки
системы PASS-Key III+, изготовления
и программирования ключей обратитесь
в сервисный центр официального дилера.
Ключи, двери и окна 2-17
заднего вида с электро- с функцией затемнения информационного центра (DIC). Более под-
робная информация приведена в разделе
При соответствующей комплектации «Выбор пользовательских настроек
обогревом на автомобиле со стороны водителя может автомобиля (с кнопками дисплея DIC)»,
На автомобилях, оборудованных наружными устанавливаться наружное зеркало зад- стр. 5-48
зеркалами с электрообогревом: него вида с функцией автоматического
(Электрообогреватель заднего стекла): затемнения, предназначенное для
При нажатии данной кнопки включаются уменьшения яркости отраженного света
электрообогреватели наружных зеркал зад- фар движущихся сзади автомобилей.
него вида. См. «Зеркало заднего вида с ручной
регулировкой», стр. 2-20.
2-20 Ключи, двери и окна
Окна с электрическими
стеклоподъемниками
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте ключи в замке зажигания,
когда в автомобиле находятся дети. Это
может привести к тяжелым травмам
и даже гибели детей или других людей.
Дети могут включить электрические
стеклоподъемники, использовать другие
органы управления автомобиля, или даже
запустить двигатель и начать движение.
При разработке формы кузова автомобиля Если на привод стеклоподъемников Переключатели стеклоподъемников распо-
особое внимание обращалось на снижение подается питание, дети могут получить ложены на каждой из боковых дверей.
его аэродинамического сопротивления серьезные травмы и даже погибнуть, если
будут зажаты стеклом закрывающегося На двери водителя расположена панель
для достижения минимально возможного переключателей, с помощью которых
расхода топлива. Во время движения окна. Не оставляйте ключи в замке
зажигания или автомобиле при можно управлять стеклоподъемниками
с открытым окном одной из задних дверей всех боковых дверей. Питание к приводам
и закрытыми окнами передних дверей нахождении в нем детей.
стеклоподъемников подается, когда ключ
может возникать пульсирующий шум. Для При нахождении детей на задних сиденьях зажигания находится в положении «ON/
уменьшения уровня этого шума откройте пользуйтесь выключателем блокировки RUN»,или «ACC/ACCESSORY», а также
окна передних дверей или вентиляционный электроприводов стеклоподъемников, при активации режима задержки отключения
люк в крыше (при соответствующей чтобы не допустить случайного открыва- питания дополнительного оборудования
комплектации). ния и закрывания окон. (режим RAP). См. «Режим задержки
отключения питания дополнительного
оборудования», стр. 9-34.
Чтобы открыть окно, нажмите на клавишу
переключателя. Чтобы закрыть окно,
потяните клавишу переключателя вверх.
2-22 Ключи, двери и окна
Выключатель блокировки
стеклоподъемников
(Блокировка стеклоподъемников):
Выключатель блокировки стеклоподъем- Чтобы солнечные лучи не слепили глаза,
ников расположен на двери водителя. откиньте козырек вниз. Отсоедините
Данная функция позволяет блокировать козырек от опоры, расположенной ближе
A. Переключатель открывания/закрывания
индивидуальные переключатели электро- к внутреннему зеркалу заднего вида,
люка
привода стеклоподъемников задних и поверните козырек в сторону окна двери,
а в случае необходимости выдвиньте B. Переключатель поднятия/опускания
дверей и управлять ими только с помощью
удлинитель держателя козырька (при крышки люка
переключателей, расположенных на двери
водителя. Нажмите выключатель для соответствующей комплектации). При соответствующей комплектации
включения или отключения функции автомобиля в потолочной консоли, распо-
блокировки стеклоподъемников. Когда ложенной над внутренним зеркалом заднего
функция блокировки активирована, вида, установлены два переключателя
на кнопке выключателя загорается привода крышки вентиляционного люка.
светодиод.
Ключи, двери и окна 2-23
Подголовники
Передние сиденья оборудованы регулируе-
мыми по высоте подголовниками.
ВНИМАНИЕ
Если подголовники неправильно уста-
новлены и отрегулированы, велика
вероятность того, что при столкнове-
нии пассажиры или водитель получат
травму шеи/позвоночника. Не начинайте
движение до тех пор, пока подголовники
водителя и всех пассажиров не будут
установлены и отрегулированы должным
образом. Отрегулируйте подголовник таким образом, Чтобы поднять подголовник, потяните
чтобы его верхняя кромка располагалась его вверх. Чтобы опустить подголовник,
на одном уровне с верхней частью головы нажмите кнопку фиксатора, расположенную
водителя/пассажира. Такое положение на верхней части спинки сиденья, и пере-
уменьшает вероятность получения травмы местите подголовник вниз.
шеи в случае столкновения.
Сиденья и удерживающие системы 3-3
Сохранение настроек Для вызова соответствующих настроек Данную функцию можно включить или
нажмите кнопку «1» или «2». Рычаг селек- выключить, выбрав соответствующий
Для занесения настроек в память:
тора должен находиться в положении «P» пункт в меню пользовательских настроек.
1. Отрегулируйте положение сиденья (Парковка). При этом контрольный сигнал Более подробная информация приведена
и спинки сиденья водителя, наружных прозвучит один раз. Сиденье, наружные в разделе «Выбор пользовательских
зеркал заднего вида, а также педа- зеркала и педали займут положение, в кото- настроек автомобиля (с кнопками дисплея
лей акселератора и тормоза (при ром они находились в момент выполнения DIC)», стр. 5-48.
соответствующей комплектации). настроек с использованием соответству- Чтобы остановить действие функции
См. раздел «Наружные зеркала заднего ющей кнопки. вызова настроек, нажмите какой-либо
вида с электрической регулировкой», из переключателей электропривода сиденья,
стр. 2-17 и «Педали акселератора Функция вызова сохраненных одну из кнопок сохранения и вызова
и тормоза с регулировкой положения», настроек настроек, либо один из переключателей
стр. 9-29. электроприводов наружных зеркал заднего
Данная функция позволяет вызывать вида или регулятора положения педалей.
Данная функция позволяет сохранять сохраненные настройки положения сиденья
и восстанавливать настройки водителя, наружных зеркал заднего Действие функции может быть прервано,
положения наружных зеркал, педалей вида и педалей (при соответствующей если во время перемещения водительского
акселератора и тормоза не на всех комплектации) при посадке в автомобиль. сиденья и/или педалей в требуемое поло-
комплектациях автомобилей.. жение, на их пути встретится какое-либо
Данная функция активируется при отпира- препятствие. Устраните препятствие,
2. Нажмите и удерживайте кнопку «1» нии двери водителя с помощью пульта
до тех пор, пока не прозвучит двойной а затем нажмите и удерживайте в течение
дистанционного управления (RKE). Сиденье двух секунд кнопку, вызов настроек
сигнал. водителя, наружные зеркала заднего вида, которой был прерван. Попробуйте
3. Повторите процедуру настройки для педаль акселератора и педаль тормоза (при снова вызвать сохраненные настройки,
второго водителя, используя кнопку «2». соответствующей комплектации) примут нажав на соответствующую кнопку. Если
положение в соответствии с сохраненными перемещение элементов системы не возоб-
для данного пульта дистанционного новится, обратитесь в авторизованный
управления настройками. сервисный центр.
3-6 Сиденья и удерживающие системы
При однократном нажатии кнопки обогрев Регулировка наклона спинок Для возврата спинки в вертикальное
будет осуществляться с наибольшей интен- положение:
сивностью. При каждом последующем на- сидений (только для сидений
1. Потяните рычаг вверх до отказа, не опи-
жатии кнопки выключателя интенсивность ковшеобразного типа) раясь при этом на спинку сиденья,
обогрева будет уменьшаться на одну сту- и спинка вернется в вертикальное
На автомобилях, у которых во втором ряду
пень до полного отключения обогрева. положение.
установлены сиденья ковшеобразного типа,
Интенсивность обогрева отображается
можно регулировать угол наклона спинок
на шкале, высвечивающейся рядом
сидений. ВНИМАНИЕ
с соответствующим индикатором: три сег-
мента – высокая интенсивность, два сег- Для регулировки наклона спинки сиденья:
Если спинка сиденья не зафиксирована,
мента – средняя интенсивность, и один то при столкновении или резком тормо-
сегмент – низкая интенсивность. жении автомобиля она может пере-
После выключения зажигания обогрев меститься по направлению вперед.
сидений автоматически отключается. Это может привести к травме пассажира,
сидящего на данном сиденье. Убедитесь
в надежности фиксации спинки, попытав-
Сиденья второго ряда шись наклонить ее вперед и назад.
Сиденья второго ряда можно складывать
в целях получения дополнительного 2. Убедитесь в надежности фиксации
пространства для размещения багажа, спинки, попытавшись наклонить ее
а при соответствующей комплектации их вперед и назад.
также можно складывать или откидывать
вперед для облегчения посадки на сиденья
третьего ряда. В зависимости от комплек-
тации, сиденья второго ряда могут скла- 1. Потяните рычаг, расположенный
дываться и откидываться вручную, либо на внешней стороне сиденья, вверх.
автоматически. 2. Установите спинку в удобное для вас
положение, затем отпустите рычаг
и зафиксируйте положение спинки.
3. Убедитесь в надежности фиксации
спинки, попытавшись наклонить ее
вперед и назад.
Сиденья и удерживающие системы 3-13
Складывание сидений
вручную
Складывание и откидывание
сиденья
Чтобы сложить сиденье или откинуть его
вперед:
1. Убедитесь в отсутствии каких-либо
предметов на сиденье или перед ним.
Важно: Складывание задних сидений,
когда ремни безопасности находятся
в пристегнутом положении, может при-
вести к повреждению сидений или
ремней. Прежде чем сложить сиденья, 2. Чтобы отжать фиксатор спинки, потя- После чего спинку сиденья можно сложить
отстегните ремни безопасности и уберите ните рычаг, расположенный на внешней вперед, освобождая дополнительное прост-
ремни на места их хранения. боковине сиденья, вверх. ранство для размещения багажа.
Если спинка сиденья складывается не пол-
ностью, попробуйте сдвинуть переднее
сиденье вперед и/или установить спинку
переднего сиденья в вертикальное
положение.
3-14 Сиденья и удерживающие системы
ВНИМАНИЕ (Продолжение)
Верните сиденье в обычное положение.
Убедитесь в надежности фиксации си-
денья, попытавшись переместить его
вперед и назад.
Функция автоматического
складывания сидений ВНИМАНИЕ (Продолжение)
Для активации данной функции рычаг селек- резком торможении. Верните сиденье
тора должен находиться в положении «Р» в его обычное положение. Убедитесь
(Парковка). в надежности фиксации сиденья, попы-
тавшись переместить его вперед и назад.
ВНИМАНИЕ
Чтобы сложить сиденья второго ряда
Включение функции автоматического со стороны сидений третьего ряда
складывания сиденья, когда на нем (при соответствующей комплектации):
находится пассажир, может провести 1. Убедитесь в отсутствии каких-либо
к получению травм. Прежде чем нажать предметов на сиденье или перед ним.
кнопку переключателя автоматического
складывания сиденья убедитесь, что Важно: Складывание задних сидений,
на нем никто не сидит. когда ремни безопасности находятся На иллюстрации показан переключатель,
в пристегнутом положении, может расположенный со стороны водителя
привести к повреждению сидений или
Складывание сидений второго ряда 2. Нажмите на кнопку переключателя
ремней. Прежде чем сложить сиденья
со стороны сидений третьего ряда или автоматического складывания сидений,
отстегните ремни безопасности и уберите
снаружи автомобиля расположенную на панели обивки поза-
ремни на места их хранения.
ди задней боковой двери.
ВНИМАНИЕ Спинка сиденья полностью сложится,
а сиденье будет откинуто вперед
Перевозка пассажиров на сиденьях автоматически. Между складыванием
третьего ряда, когда спинки сидений спинки и откидыванием сиденья будет
второго ряда сложены или, когда сиденья выдержана небольшая пауза.
откинуты вперед, может привести к полу-
чению травм при столкновении или
(см. продолжение)
3-16 Сиденья и удерживающие системы
ВНИМАНИЕ
Если спинка сиденья не зафиксирована,
то при столкновении или резком тормо-
жении автомобиля она может пере-
меститься по направлению вперед.
Это может привести к травме пассажира,
сидящего на данном сиденье. Убедитесь
в надежности фиксации спинки, попытав-
шись наклонить ее вперед и назад.
Вопросы о необходимости
использования ремней
безопасности и ответы
И это движение продолжается до тех пор, или приборная панель...
пока тело не встретится с препятствием или на них
его что-нибудь не остановит. В настоящем В: Если я пристегнут ремнем безопас-
автомобиле это может быть, например, ности, то после столкновения я
ветровое стекло... не смогу выбраться из автомобиля?
О: Такая ситуация может возникнуть неза-
висимо от того, пристегнуты вы или
нет. Но вероятность того, что во время
и после столкновения вы останетесь
в сознании, сможете отстегнуть
ремень безопасности, и выбраться
из автомобиля, гораздо выше, если
вы будете пристегнуты. И вы сможете
отстегнуть ремень безопасности,
даже если автомобиль перевернулся
на крышу.
или ремень безопасности!
Сиденья и удерживающие системы 3-23
Прежде чем использовать ремни безопас- приложено к животу. Это может привести В: Что в данном случае сделано
ности необходимо ознакомиться с приве- к получению серьезных травм или гибели. неправильно?
денной далее информацией. Плечевая лямка ремня безопасности
должна проходить через плечо и середину
грудной клетки. Эти части тела наиболее
приспособлены к тому, чтобы выдерживать
удерживающее усилие ремня.
При резком торможении автомобиля или
при столкновении плечевая лямка ремня
безопасности блокируется.
ВНИМАНИЕ
При неправильном расположении лямок
ремень безопасности не будет обеспечи-
вать достаточной уровень защиты при
столкновении. В этом случае даже
пристегнутый ремнем пассажир может
получить серьезные травмы. Плече-
вая лямка ремня безопасности должна
проходить через плечо и середину
грудной клетки. Эти части тела наиболее
приспособлены к тому, чтобы выдер-
живать удерживающее усилие ремня.
Места установки
ВНИМАНИЕ
подушек безопасности
При срабатывании подушки безопасности
дети, сидящие слишком близко к моду-
лям подушек безопасности, могут полу-
чить серьезные травмы или даже погиб-
нуть. Подушки безопасности и трехточеч-
Контрольная лампа системы подушек
ные ремни безопасности обеспечивают
безопасности расположена на комбинации
защиту взрослых пассажиров и подрост-
приборов.
ков, но не обеспечивают защиту малышей
и грудных детей. Ни система подушек Система выполняет операцию по само-
безопасности, ни система ремней безо- диагностике, проверяя исправность
пасности не предназначены для этого. своих электрических цепей. Посредством
Для перевозки грудных детей и малы- контрольной лампы водитель получает
шей необходимо использовать специ- информацию о состоянии системы.
альные детские удерживающие систе- Более подробная информация приведена
мы. Каждый раз при перевозке в автомо- в разделе «Контрольная лампа системы
биле детей убедитесь, что они правильно подушек безопасности», стр. 5-18. Модуль фронтальной подушки безопасности
пристегнуты. Более подробная информа- водителя встроен в ступичную часть руле-
ция приведена в разделах «Дети стар- вого колеса.
шего возраста», стр. 3-53 и «Грудные
дети и малыши», стр. 3-55.
3-40 Сиденья и удерживающие системы
Модуль фронтальной подушки безопасности На рисунке показана сторона водителя, На рисунке показана сторона водителя,
переднего пассажира встроен в приборную со стороны переднего пассажира все со стороны переднего пассажира все
панель напротив переднего пассажирского идентично идентично
сиденья. При соответствующей комплектации модули Модули шторок безопасности водителя,
боковых подушек безопасности водителя переднего пассажира и пассажиров второго
и переднего пассажира встроены в боковины ряда сидений встроены в обивку потолка
спинок сидений со стороны дверей. над боковыми окнами автомобиля.
Сиденья и удерживающие системы 3-41
Срабатывание подушек
ВНИМАНИЕ
безопасности
Если в момент столкновения между
Фронтальные подушки безопасности сраба-
телом пассажира и подушкой безопасно-
тывают при фронтальных или близких
сти будет находиться какой-либо пред-
к фронтальным столкновениях высокой
мет, то подушка может раскрыться непра-
и средней степени тяжести, что снижает
вильно, а данный пассажир может полу-
вероятность получения тяжелых травм голо-
чить тяжелую травму или даже погиб-
вы и грудной клетки водителя или переднего
нуть в результате удара этим предметом.
пассажира. Но подушки срабатывают толь-
На пути раскрывающейся подушки безо-
ко в том случае, если сила удара превыси-
пасности не должно находиться посторон-
ла определенное пороговое значение. Поро-
них предметов. Не располагайте какие-
говые значения на срабатывание элементов
либо предметы между телом и модулем
системы подушек безопасности устанавли-
подушки безопасности, не закрепляй-
На рисунке показана сторона водителя, ваются для определенных степеней тяжести
те и не кладите какие-либо предметы
со стороны переднего пассажира все столкновения, когда в них существует реаль-
на ступичную часть рулевого колеса или
идентично ная необходимость. Критерии пороговых
рядом с крышками других модулей.
значений разработаны для статистически
Модули шторок безопасности для пассажи- Не используйте какие-либо аксессуары наиболее вероятных случаев столкновений.
ров третьего ряда сидений (при соответ- для сидений, которые могут помешать
ствующей комплектации) встроены в обивку Необходимость в срабатывании фронталь-
срабатыванию боковых подушек безо-
потолка над задними боковыми стеклами. ных подушек безопасности не определяется
пасности.
на основании скорости, с которой движется
На автомобилях, оборудованных штор- автомобиль, и не зависит от нее. Она зави-
ками безопасности, ни в коем случае сит от характера и направления столкнове-
не закрепляйте какие-либо предметы ния, и от интенсивности импльса замедле-
на крыше автомобиля с помощью верев- ния в момент удара.
ки, так, чтобы она проходила через откры-
тые проемы дверей или окон автомобиля.
В противном случае это может создать
помехи при срабатывании шторок безо-
пасности.
3-42 Сиденья и удерживающие системы
Фронтальные подушки безопасности могут Срабатывание фронтальных подушек безо- Датчики положения сиденья обеспечива-
срабатывать при столкновениях на различ- пасности обычно не происходит при опро- ют передачу информации, необходимой для
ных скоростях. Например: кидывании, а также в случае удара сзади определения степени наполнения подушки
• При столкновении с неподвижным и в большинстве случаев при боковых безопасности при столкновении.
объектом срабатывание подушек безо- ударах. В зависимости от комплектации автомо-
пасности происходит при других значе- Кроме того, автомобиль оборудован фрон- биль может быть оборудован боковыми
ниях скорости, чем в случае столкнове- тальными подушками безопасности с двумя подушками безопасности. Шторки безопас-
ния с движущимся объектом. степенями наполнения. Подушки безопасно- ности входят в стандартную комплектацию
• В случае столкновения с деформиру- сти с двумя степенями наполнения раскры- автомобиля. См. раздел «Система подушек
ющимся объектом, значения скорости, ваются частично или полностью, в зави- безопасности», стр. 3-37. Боковые подушки
при которых происходит срабатывание симости от силы удара при столкновении. безопасности и шторки безопасности будут
подушек безопасности, будут иными, На автомобиль установлены передние элек- срабатывать при боковых ударах средней
чем в случае столкновения с объектом, тронные датчики, которые позволяют систе- и большой силы. Кроме того, шторки безо-
не подвергающимся деформации. ме отличать фронтальные столкновения пасности будут срабатывать при опрокиды-
средней силы от тяжелых столкновений. вании автомобиля или при сильном фрон-
• В случае столкновения с узким объек- При фронтальных столкновениях средней тальном столкновении. Боковые подушки
том (столбом, деревом) срабатывание тяжести происходит частичное заполнение и шторки безопасности срабатывают толь-
подушек безопасности будет происхо- подушек безопасности. При более сильных ко в том случае, если превышено порого-
дить при других значениях скорости, фронтальных столкновениях подушки безо- вое значение, заданное в системе. Задан-
чем в случае столкновения с широким пасности наполняются полностью. ные пороговые значения также могут варьи-
объектом (например стеной). роваться в зависимости от особенностей
Автомобиль оборудован датчиком положе-
• При фронтальном столкновении сраба- ния сиденья. На автомобили, оборудован- конструкции автомобиля.
тывание подушек безопасности может ные подушками безопасности с двумя степе-
происходить при иных значениях скоро- нями наполнения, также устанавливают-
сти, чем при столкновении с диагональ- ся датчики положений сидений, которые
ным направлением удара. позволяют системе отслеживать положение
Пороговые значения срабатывания подушек сиденья водителя, а при соответствующей
безопасности также зависят от особенно- комплектации и положение сиденья перед-
стей конструкции автомобиля. него пассажира.
Сиденья и удерживающие системы 3-43
Автомобиль может быть оборудован систе- Очень часто при столкновениях достаточ- • Любые работы, связанные с обслужи-
мой, которая после столкновения автома- ной для срабатывания подушек безопасно- ванием системы подушек безопасно-
тически отпирает замки дверей, включает сти силы, в результате деформации кузова, сти, должны выполняться только специ-
плафоны освещения салона и аварийную разбивается ветровое стекло автомобиля. ально подготовленными техническими
световую сигнализацию, а также перекрыва- Кроме того, ветровое стекло может разбить- специалистами. Несоблюдение правил
ет подачу топлива. Чтобы запереть двери, ся при срабатывании фронтальной подушки технического обслуживания может
выключить плафоны освещения и аварий- безопасности переднего пассажира. привести к нарушениям в работе систе-
ную световую сигнализацию, нажмите кноп- • Подушки безопасности могут срабаты- мы подушек безопасности. Обращай-
ки соответствующих выключателей. вать только один раз. После срабаты- тесь за помощью только в авторизован-
вания системы подушек безопасности ные сервисные центры официальных
некоторые из ее компонентов необходи- дилеров.
ВНИМАНИЕ
мо будет заменить. В противном случае
При столкновениях достаточной для
срабатывания подушек безопасности
система не сможет защитить пассажи- Система определения
ров при очередном столкновении. Необ-
силы, повреждения могут получить ходимо установить новые модули поду- присутствия пассажира
и такие важные системы автомобиля, как
топливная система, тормозная система,
шек безопасности, и, возможно, что
замена понадобиться некоторым другим
на переднем сиденье
система рулевого управления и т. д. компонентам. Более подробная инфор- Если автомобиль оборудован одной
Даже если после столкновения средней мация о требующих замены компонен- из контрольных ламп, которые изображе-
степени явные признаки повреждений тах приведена в Руководстве по техни- ны на приведенных далее иллюстрациях,
отсутствуют, скрытые повреждения могут ческому обслуживанию и ремонту для значит на нем установлена система опреде-
оказывать влияние на безопасность данного автомобиля. ления присутствия пассажира на переднем
эксплуатации автомобиля. сиденье. При соответствующей комплек-
• Автомобиль оборудован специальными
Будьте предельно осторожны при попытке тации контрольная лампа располагается
датчиками и диагностическим модулем,
запустить двигатель после столкновения. на потолочной консоли и отображает состоя-
которые позволяют записывать инфор-
ние подушки безопасности переднего пасса-
мацию о состоянии систем во время
жира перед началом движения.
столкновения.
Кроме того, если автомобиль оснащен
системой определения присутствия пасса-
жира на переднем сиденье, на солнцезащит-
ном козырьке со стороны переднего пасса-
жира будет нанесена надпись «ADVANCED
AIRBAGS» (усовершенствованная система
подушек безопасности).
3-46 Сиденья и удерживающие системы
В некоторых случаях, когда на переднем Если при установке детского 5. Если после переустановки кресла
пассажирском сиденье находится ребе- и повторного пуска двигателя индика-
нок, в т. ч. в детском кресле, либо взрослый кресла загорается индикатор тор «ON» остается включенным,
человек с небольшой массой тела, включе- «ON» заглушите двигатель. Затем слегка
ние или отключение фронтальной подуш- отклоните спинку сиденья автомобиля
Если индикатор «ON» контрольной лампы
ки безопасности переднего пассажира будет и отрегулируйте положение подушки
загорается, когда на переднее сиденье
зависеть от положения сидящего, его веса сиденья (при соответствующей комплек-
установлено детское кресло, необходимо
и комплекции. Все пассажиры, перевоз- тации) так, чтобы спинка не прижимала
выполнить следующее:
ка которых осуществляется без использова- детское кресло к подушке сиденья
ния дополнительных удерживающих систем, 1. Выключите зажигание. автомобиля.
должны быть соответствующим образом 2. Снимите детское кресло с сиденья Убедитесь, что подголовник также
пристегнуты ремнем безопасности, незави- автомобиля. не оказывает давления на детское
симо от того, установлена подушка безопас- кресло. При необходимости отрегули-
3. Уберите с сиденья все дополнительные
ности для соответствующего места или нет. руйте положение подголовника.
аксессуары, например: одеяла, подуш-
ки, чехлы, системы обогрева сидений См. «Подголовники», стр. 3-2.
ВНИМАНИЕ или массажеры. 6. Снова включите зажигание.
Если загорелась и постоянно горит 4. Переустановите детское кресло, Будет или нет отключена фронтальная
контрольная лампа системы подушек следуя указаниям производителя, подушка безопасности для переднего
безопасности, это означает, что в данной а также ознакомьтесь с информацией, пассажира при установке на переднее
системе могли возникнуть неисправности. приведенной в разделах «Установка сиденье детского кресла во многом
Во избежание серьезных травм обрати- детского кресла (на задние сиденья)», зависит от комплекции ребенка
тесь в авторизованный сервисный центр. стр. 3-69 или «Установка детского и от занимаемого им положения.
Более подробная информация приведена кресла (на центральное переднее Поэтому лучше всего устанавливать
в разделе «Контрольная лампа системы сиденье)», стр. 3-72 или «Установка детские кресла на задние сиденья
подушек безопасности», стр. 5-18. детского кресла (на сиденье переднего автомобиля.
пассажира)», стр. 3-72.
Сиденья и удерживающие системы 3-49
Если при нахождении взрос- ложением пассажира на сиденье. В этом Дополнительные факторы,
случае, чтобы система смогла определить
лого пассажира на переднем присутствие пассажира на переднем сиде- оказывающие влияние
сиденье загорается нье и активировать фронтальную поду- на работу системы
шку безопасности, необходимо выполнить
индикатор «OFF» следующее:
Ремни безопасности надежно удержива-
ют пассажира на сиденье во время манев-
1. Выключите зажигание. ров автомобиля и при торможении, что
2. Уберите с сиденья все дополнительные позволяет системе точно определять необ-
аксессуары, например: одеяла, подуш- ходимость активации подушки безопасно-
ки, чехлы, системы обогрева сидений сти переднего пассажира. Более подроб-
или массажеры. ная информация о правилах использования
удерживающих систем приведена в разде-
3. Установите спинку сиденья в вертикаль-
лах «Ремни безопасности» и «Удерживаю-
ное положение.
щие системы для детей».
4. Убедитесь, что пассажир сидит прямо,
Если плечевую лямку ремня безопасности
по центру подушки сиденья и его ноги
вытянуть на всю длину, активируется функ-
находятся в удобном положении перед
ция фиксации детского кресла. При этом
сиденьем.
система определения присутствия пасса-
5. Включите зажигание и подождите жира на переднем сиденье автоматически
две-три минуты с момента включения отключит подушку безопасности для перед-
Если индикатор «OFF» контрольной лампы индикатора «ON», в течение которых него пассажира. В этом случае позвольте
продолжает гореть, когда на переднее пассажир не должен изменять принятое ремню полностью втянуться в возвратный
сиденье садится взрослый пассажир, это положение. механизм и выполните процедуру пристеги-
может быть вызвано неправильным распо- вания сначала.
3-50 Сиденья и удерживающие системы
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Не допускайте возникновения иллюстри- Если плечевая лямка ремня безопасности
рованной ниже ситуации. будет наложена на шею ребенка, это
Не позволяйте ребенку снимать плече- может привести к получению серьезных
вую лямку ремня с плеча и убирать ее травм и удушению. Ни в коем случае
за спину. При неправильном использова- не оставляйте детей в автомобиле без
нии трехточечного ремня безопасности присмотра и не позволяйте им играть
ребенок может получить серьезные трав- с ремнями безопасности.
мы. При столкновении плечевая лямка
ремня не будет удерживать ребенка Подушки безопасности и трехточечные
на сиденье. Тело ребенка может слишком ремни обеспечивают защиту взрослых
далеко отклониться вперед, что повыша- пассажиров и подростков, но не обеспе-
ет риск получения травм головы и шеи. чивают защиту малышей и грудных детей.
Кроме того, ребенок может проскольз- Ни система подушек безопасности, ни ремни
нуть под поясную лямку ремня безопас-
ности. В этом случае удерживающее
Грудные дети и малыши безопасности не рассчитаны на это. Каждый
раз при перевозке грудных детей и малы-
усилие ремня будет приложено к животу. Защита необходима всем находящимся
шей необходимо использовать специальные
Это может привести к получению серьез- в автомобиле пассажирам! Это в равной
детские кресла.
ных травм или даже к гибели. Плече- степени касается грудных детей и малышей.
Использование удерживающих систем явля- При столкновении дети, не закрепленные
вая лямка ремня безопасности должна
ется обязательным для всех, независимо удерживающими системами, могут стол-
проходить через плечо и середину груд-
от продолжительности поездки, возраста кнуться с другими пассажирами, или под
ной клетки.
и комплекции пассажира. Согласно действу- действием силы инерции быть выброшен-
ющего законодательства Российской феде- ными из автомобиля.
рации, каждый ребенок, до определенно-
го возраста в обязательном порядке должен
перевозиться с использованием специаль-
ных удерживающих систем.
3-56 Сиденья и удерживающие системы
Удерживающие системы
для детей
Установка дополнительных При установке детских кресел следуйте Размещение детей в детских
инструкциям производителя, которые могут
удерживающих систем для быть написаны на этикетке, нанесенной
удерживающих системах
детей непосредственно на кресло, и/или содер-
жаться в прилагаемой к нему сопроводи- ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ тельной документации, а также, приведен- При столкновении, если ребенок непра-
ные в настоящем Руководстве. Указания, вильно усажен и закреплен в детском
В результате неправильной установки приведенные в данной инструкции, очень кресле, он может получить тяжелые трав-
и крепления детского кресла, в случае
важны, поэтому, если инструкция по уста- мы и погибнуть. Усаживая ребенка в крес-
столкновения, ребенок может получить
новке кресла отсутствует, обратитесь ло и закрепляя его в нем, строго следуйте
тяжелые травмы и погибнуть. Соблюдай-
к производителю для получения ее копии. указаниям, приведенным в соответствую-
те правила крепления детских кресел
Помните, что при столкновении или резком щей сопроводительной документации.
с использованием ремня безопасности
или системы LATCH, следуя инструкци- торможении незакрепленное детское крес-
ям производителя, поставляемым вместе ло может переместиться в любом направле-
с креслом, а также указаниям, приведен- нии и нанести травмы другим пассажирам,
ным в данном Руководстве. находящимся в автомобиле. Убедитесь, что
детское кресло надежно закреплено, даже
Для эффективного выполнения своих функ- при отсутствии в нем ребенка.
ций детское кресло должно быть надежно
закреплено в автомобиле. Детские кресла Для выбора, установки и обслуживания
должны крепиться с помощью двухточечных детского сидения обращайтесь к своему
ремней безопасности или поясных лямок официальному дилеру Chevrolet.
трехточечных ремней безопасности, а также
с использованием системы LATCH (система
креплений для установки детских кресел).
Более подробная информация приведена
в разделе «Система креплений для уста-
новки детских кресел (система LATCH)»,
стр. 3-61. Если детское кресло установле-
но неправильно, ребенок может пострадать
во время аварии.
3-60 Сиденья и удерживающие системы
Чтобы воспользоваться системой LATCH, Нижние анкерные крепления Верхняя страховочная лямка
детское кресло должно быть оснащено
соответствующими креплениями. Сведе-
ния о том, как использовать и устанавли-
вать детское кресло, должны содержаться
в инструкции производителя детского крес-
ла. Далее приведена информация по уста-
новке детских кресел с использованием тех
креплений, которыми оборудован данный
автомобиль.
Не все сиденья автомобиля и не все детские
кресла оборудованы нижними анкерами,
верхними страховочными лямками и крепле- Нижние анкеры (А) представляют собой Страховочные лямки (А, С) предназначены
ниями для них. металлические скобы, жестко закреплен- для крепления верхней части детского
ные на сиденье автомобиля. Для каждого кресла к сиденью автомобиля. Анкер для
сиденья, на которое может устанавливать- крепления верхней страховочной лямки
ВНИМАНИЕ
ся детское кресло, оборудованное крепле- жестко закреплен с задней стороны сиденья.
ниями (В) системы LATCH, предусмотрено Крепление (В) страховочной лямки детского
Примечание:
по 2 нижних анкера. кресла пристегивается к соответствующему
Система LATCH является аналогом евро- анкеру, для уменьшения перемещения
пейской системы ISOFIX. кресла по направлению вперед и его накло-
на как во время движения автомобиля, так
и при столкновении.
Детское кресло может быть оснащено
как одинарной страховочной лямкой (А),
так и двойной (С). В обоих случаях лямки
оборудованы одним карабином (В), посред-
ством которого они крепятся к анкеру.
Сиденья и удерживающие системы 3-63
Замена компонентов Установка детского крес- Если детское кресло не оборудовано креп-
лениями LATCH, при его установки необхо-
системы LATCH после ла (на задние сиденья) димо воспользоваться стандартным ремнем
безопасности. Убедитесь, что были соблю-
столкновения Прежде чем приступить к установке
детского кресла на одно из задних сидений,
дены все указания производителя детского
кресла. Усадите ребенка в кресло и закрепи-
внимательно изучите поставляемую вместе
ВНИМАНИЕ те его, как указано в инструкции.
с креслом инструкцию и убедитесь, что оно
подходит для установки на ваш автомобиль. При необходимости установки нескольких
При столкновении компоненты системы
детских кресел, нужную информацию можно
LATCH могут быть повреждены. Повреж- Более подробная информация об установке
найти в разделе «Места для установки
денная система LATCH не может обес- детского кресла с использованием системы
дополнительных удерживающих систем»,
печивать надежное крепление детских LATCH приведена в разделе «Система
стр. 3-60.
кресел, в результате чего, при столкнове- креплений для установки детских кресел
нии, пассажиры могут получить серьез- (система LATCH)», стр 3-61. Если для Трехточечные ремни безопасности сиде-
ные травмы и даже погибнуть. Чтобы крепления кресла будут использоваться ний первого и второго рядов оборудова-
убедиться в том, что после столкновения ремень безопасности и страховочная лямка, ны свободно перемещающимися скобами.
система LATCH находится в исправном информацию о местах расположения Трехточечные ремни безопасности сиде-
состоянии, при первой же возможности анкеров для крепления лямок можно ний третьего ряда (при соответствующей
обратитесь в салон официального дилера найти в разделе «Система креплений комплектации) могут быть оборудованы как
для проверки системы и замены соответ- для установки детских кресел (система свободно перемещающимися скобами, так
ствующих компонентов. LATCH)», стр. 3-61. и скобами с фиксированным положением.
Не следует устанавливать детское кресло
Если при столкновении на автомобиле было на сиденье, не оборудованное анкером
установлено детское кресло и закреплено для крепления верхней страховочной
с помощью системы LATCH, некоторым лямки, если в соответствии с региональным
компонентам системы может потребоваться законодательством или указаниями произ-
замена. водителя детского кресла ее использование
Замена и ремонт компонентов системы обязательно.
LATCH может потребоваться, даже если
система не использовалась в момент
столкновения.
3-70 Сиденья и удерживающие системы
3. Вставьте скобу ремня безопасности 4. Если для крепления кресла будет 5. Для затягивания ремня безопасности
в замок до щелчка. использоваться трехточечный ремень прижмите детское кресло вниз, потяните
Определите положение кнопки разбло- безопасности, оборудованный свобод- плечевую лямку ремня, чтобы выбрать
кировки замка ремня безопасности, но перемещающаяся скобой, вытяните слабину поясной лямки, а затем
чтобы, при необходимости, можно было плечевую лямку ремня из возвратного позвольте плечевой лямке втянуться
быстро отстегнуть ремень. механизма на всю длину для активации в возвратный механизм. При установке
функции блокировки. Если для крепле- детского кресла с посадкой лицом
ния детского кресла будет использо- по ходу движения при затяжке ремня
ваться трехточечный ремень, оборудо- безопасности можно прижать кресло
ванный скобой с фиксированным поло- к сиденью, нажав на него коленом.
жением, пропустите шаг 4 и переходите Попытайтесь вытянуть лямку ремня
к шагу 5. из возвратного механизма и убедитесь,
что механизм надежно блокирован.
Если возвратный механизм не забло-
кирован, повторите шаги 4 и 5.
3-72 Сиденья и удерживающие системы
Сообщения, связанные
с приборами освещения . . . . . 5-42
Органы управления Для регулировки положения рулевого
колеса:
Сообщения систем контроля Удерживая рулевое колесо, потяните
пространства . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Регулировка положения 1.
рычаг регулировки.
Сообщения, связанные с системами рулевого колеса 2. Переместите рулевое колесо вверх или
курсовой стабилизации . . . . . . 5-43 вниз.
Сообщения системы подушек
3. Отпустите рычаг для фиксации рулевого
безопасности . . . . . . . . . . . . . . 5-45 колеса в выбранном положении.
Сообщения, связанные
с охранной системой . . . . . . . . 5-45 Ни в коем случае не выполняйте регулиров-
ку положения рулевого колеса во время
Сообщения, связанные с давлением
движения автомобиля.
воздуха в шинах . . . . . . . . . . . . 5-45
Сообщения, связанные
с трансмиссией. . . . . . . . . . . . . 5-46
Сообщения, имеющие функцию
напоминания. . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Сообщения, связанные с жидкостью
омывателя стекол. . . . . . . . . . . 5-48
Пользовательские настройки
Выбор пользовательских настроек Рычаг регулировки наклона рулевой колонки
автомобиля (с кнопками расположен в нижней левой части кожуха
дисплея DIC). . . . . . . . . . . . . . . 5-48 рулевой колонки.
Система универсальных
передатчиков
Система универсальных
передатчиков . . . . . . . . . . . . . . 5-56
Программирование универсальных
передатчиков . . . . . . . . . . . . . . 5-56
Использование универсальных
передатчиков . . . . . . . . . . . . . . 5-61
Приборы и органы управления 5-3
Поиск записей на iPod или внеш- Поиск записей на iPod или (End): Нажмите данную кнопку
них устройствах с USB-разъемом внешних устройствах с USB- для отклонения входящего вызова или
на главном дисплее головного разъемом на дисплее головного завершения телефонного разговора.
устройства информационно- устройства информационно- SRCE (Источник/Распознавание голо-
совых команд): с помощью данной
развлекательной системы развлекательной системы кнопки можно осуществлять переход
(автомобили с системой (автомобили с системой от одного источника сигнала к другому:
навигации) навигации) от радиоприемника к CD- и к DVD-плееру
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку (при соответствующей комплектации),
к переднему/заднему внешнему источнику
или для выбора следующей или для выбора следующей сигнала.
или предыдущей записи в выбранной или предыдущей записи в выбранной
категории. категории. В автомобилях с системой навигации
для включения режима распознавания
2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку голосовых команд нажмите и удерживайте
или для быстрого поиска или для быстрого поиска данную кнопку в течение не менее одной
записей. записей в выбранной категории. секунды. Более подробная информация
о системе голосовых команд приведена
3. Нажмите и отпустите кнопку для 3. Нажмите и отпустите кнопку для
в Руководстве пользователя системы
перемещения вверх на одну запись перемещения вверх на одну запись
навигации.
в выбранной категории. в выбранной категории.
(Seek): Нажмите данную кнопку для
(Временное отключение звука/
перехода к следующей радиостанции в диа-
Начало разговора): Нажмите данную
пазонах AM, FM, или XM™.
кнопку для отключения звука в динамиках
аудиосистемы. Чтобы вновь включить звук, Для автомобилей с системой навигации
нажмите данную кнопку еще раз. и без системы навигации:
Для автомобилей с системой Bluetooth или Нажмите кнопку для перехода к следу-
OnStar для взаимодействия с данными ющей записи или папке при пользовании
системами нажмите и удерживайте кнопку CD- или DVD-плеером.
в течение более двух секунд. См. «Система
Нажмите кнопку для выбора записи или
Bluetooth», стр. 7-48 и Руководство пользо-
папки при просмотре папок на iPod или
вателя системы OnStar.
внешнем носителе с USB-разъемом.
Приборы и органы управления 5-5
Для коррекции показаний компаса исполь- двух секунд для выбора следующей
зуйте следующую процедуру: зоны магнитного склонения.
Повторяйте этот шаг до отображения
Процедура изменения зоны соответствующей зоны магнитного
склонения.
магнитного склонения
5. Если необходима калибровка, откалиб-
1. Не изменяйте зону магнитного склоне- руйте компас. См. «Калибровка
ния во время движения автомобиля. компаса» ниже.
Выполняйте эту настройку только
в случае, если автомобиль неподвижен
и рычаг селектора находится в положе- Калибровка компаса
нии «P» (Парковка). Компас можно откалибровать вручную.
Нажимайте кнопку информационного Калибровку компаса следует выполнять
дисплея до тех пор, пока не появится только в безопасном месте с невозмущен-
ной магнитной обстановкой, например
надпись «PRESS TO CHANGE
2. Найдите данные о текущем положении на свободной открытой площадке для
COMPASS ZONE». Или, если в автомо-
автомобиля и величину магнитного парковки, где автомобиль может безопасно
биле нет кнопок управления инфор-
склонения на карте. двигаться по замкнутой окружности.
мационным центром, нажимайте
Доступны зоны с 1-й по 15-ю. Предпочтительно выполнять калибровку
кнопку счетчика частичного пробега
в удалении от высоких зданий, линий
до появления надписи «CHANGE 3. Используйте кнопку «set/reset» прокрут- электропередачи, канализационных
COMPASS ZONE». ки и выбора соответствующей зоны и коммуникационных люков и других
магнитного склонения. промышленных объектов.
4. Нажимайте кнопку, с помощью кото-
рой выводятся сообщения о расходе
топлива/расстоянии, которое можно
пройти на оставшемся запасе топ-
лива, до тех пор, пока на дисплее
информационного центра не появится
символ – например, «N». Или, если
в автомобиле нет кнопок управления
информационным дисплеем, нажмите
и удерживайте кнопку сброса показаний
счетчика частичного пробега в течение
5-8 Приборы и органы управления
Если на дисплее информационной системы Во время выполнения калибровки выполнения калибровки на дисплее
появляется сообщение «CAL», компас необ- не пользуйтесь какими-либо переключа- появится надпись «CALIBRATION
ходимо откалибровать. телями, такими как переключатели COMPLETE» (Калибровка выполнена).
Если на дисплее информационного центра приводов стеклоподъемников, крышки На дисплее информационного центра
не отображается направление, например, вентиляционного люка, управления появится предыдущий пункт меню.
«N», для указания на Север, или направ- системой климат-контроля или регули-
ление не изменяется при движении авто- ровки сидений.
мобиля по окружности, возможно, компас 2. Нажимайте кнопку информационной Часы
находится в сильном магнитном поле. Такое системы до тех пор, пока на дисплее Для установки времени и даты:
воздействие может оказывать, например, не появится надпись «PRESS TO 1. Установите ключ замка зажигания
находящаяся поблизости радиоантенна CB- CHANGE COMPASS ZONE». Или, если в положение «ACC/ ACCESSORY»
связи, или антенны операторов мобильной в автомобиле нет кнопок управления или «ON/RUN», затем нажмите кнопку
связи, фонарь аварийного освещения информационным центром, нажимайте и включите головное устройство
и другие источники сильного магнитного кнопку счетчика частичного пробега аудиосистемы.
поля. Заглушите двигатель. Удалите из авто- до появления надписи «CHANGE
мобиля предметы с электромагнитным COMPASS ZONE». 2. Нажимайте кнопку для отображения
излучением, затем запустите двигатель HR, MIN, MM, DD, и YYYY (часы,
3. Для начала выполнения калибровки
и двигайтесь по окружности для калибровки минуты, месяц, день и год).
нажмите кнопку «set/reset». Или, если
компаса. Нажмите кнопку с изменяемыми
в автомобиле нет кнопок управления 3.
Для калибровки компаса используйте сле- информационным дисплеем, для нача- функциями под той позицией, которую
дующую процедуру: ла калибровки нажмите и удерживайте необходимо изменить.
в течение двух секунд кнопку сброса
Процедура калибровки компаса показаний счетчика частичного пробега.
1. Перед выполнением калибровки компа- 4. На дисплее информационного центра
са, убедитесь в том, что установлена появится надпись «CALIBRATING»
зона магнитного склонения, соответст- (КАЛИБРОВКА): «DRIVE IN CIRCLES»
вующая месту нахождения автомобиля. (Двигайтесь по окружности). Для
Соответствующая информация выполнения калибровки двигайтесь
приведена в подразделе «Процедура на автомобиле по окружности
изменения зоны магнитного склонения» со скоростью не более 8 км/ч. Через
в начале данного раздела. несколько секунд после завершения
Приборы и органы управления 5-9
4 Для изменения показаний часов или Для изменения режима отображения вре- Снимите крышку для пользования розеткой
даты выполните одно из следующих мени с установленного по умолчанию и установите ее на место, когда розетка
действий: 12-часового на 24-часовой измените не используется.
• Нажмите кнопку с изменяемыми установленную по умолчанию после- Электропитание подается к электрическим
функциями под выбранной довательность «месяц/день/год» розеткам постоянно, в том числе, и при
позицией. на «день/месяц/год»: выключенном зажигании. Использование
1 Нажмите кнопку , а затем кнопку электророзеток в течение длительного вре-
• Нажмите кнопку «SEEK» (Поиск).
с изменяемой функцией, расположенную мени при выключенном зажигании может
• Нажмите кнопку «FWD» ниже стрелки, направленной вперед. привести к разряду аккумуляторной батареи
(Вперед). Отображается: 12H, 24H, дата MM/DD автомобиля.
• Поверните рукоятку по часовой (месяц и день), и DD/MM/ (день и месяц).
стрелке. 2 Нажмите кнопку с изменяемой функ- ВНИМАНИЕ
5 Для изменения показаний часов или цией, расположенную ниже выбранной
К розеткам электропитание подается
даты в сторону уменьшения выполните опции.
постоянно. Не оставляйте включенными
одно из следующих действий: 3 Еще раз нажмите кнопку для исполь- электрические устройства, когда они
• Нажмите кнопку «SEEK» (Поиск). зования выбранной опции или подожди- не используются, поскольку возможно
те некоторое время, пока не погаснет их возгорание, которое может повлечь
• Нажмите кнопку «REV» дисплей. за собой причинение увечий людям,
(Прокрутка). находящимся в автомобиле, и даже их
• Поверните рукоятку против гибель.
часовой стрелки. Электрические розетки
Электрические розетки могут использо- Важно: Если при неработающем двига-
ваться для подключения дополнительного теле длительно используются какие-
оборудования, например, мобильных либо внешние потребители электро-
телефонов или MP3-плеера. энергии, это может приводить к разряду
аккумуляторной батареи. Отключайте
Две розетки расположены под панелью
дополнительные электрические устрой-
управления системой климат-контроля,
ства, когда они не используются и не под-
одна – внутри центральной консоли, одна
ключайте устройства с потребляемой
на торцевой части центральной консоли
величиной тока, превышающей 20 Ампер.
и еще одна дополнительная розетка –
в багажном отделении справой стороны.
5-10 Приборы и органы управления
Комбинация приборов
Показана версия для автомобилей с 6-ступенчатой коробкой передач и использованием британской системы единиц;
для автомобилей с метрической системой единиц и автомобилей серии «2500» — аналогично
Приборы и органы управления 5-13
При недостаточном запасе топлива в топ- Более подробная информация для авто-
ливном баке на дисплее информационного мобилей, оборудованных гибридной силовой
центра (DIC) появляется сообщение «FUEL установкой, приведена в соответствующей
LEVEL LOW» (Недостаточный уровень сопроводительной документации.
топлива). Более подробная информация
приведена в подразделе «Сообщения,
связанные с топливом», стр. 5-42. Указатель давления
Возможно возникновение некоторых ситу-
аций, которые, по-мнению пользователя,
моторного масла
могут свидетельствовать о неисправности
указателя уровня топлива. Однако возник-
новение этих ситуаций не является приз-
наком неисправности указателя уровня
топлива.
Британская система единиц • Насос топливораздаточной колонки
отключается до того момента, как
Указатель уровня топлива при включенном
стрелка указателя уровня топлива
зажигании показывает величину запаса
оказывается напротив метки, соот-
топлива в топливном баке.
ветствующей полному баку.
Стрелка, изображенная рядом с пиктограм-
• Стрелка указателя может указывать
мой заправочной колонки, указывает
на наличие запаса топлива в топливном
сторону автомобиля, на которой находится
баке с некоторым отклонением в боль-
крышка лючка заливной горловины топлив-
шую или меньшую сторону. Например,
ного бака. Метрическая система единиц
стрелка указателя может показывать,
Как только стрелка указателя уровня что топливный бак заполнен наполо-
топлива показывает, что запас топлива вину, но в действительности он за-
подходит к концу, при первой возможности полнен немного меньше или немного
следует заправить автомобиль топливом. больше, чем наполовину.
• При выключении зажигания стрел-
ка указателя уровня топлива
устанавливается на ноль.
Приборы и органы управления 5-15
Вольтметр
При работающем двигателе вольтметр систему зарядки аккумуляторной батареи). должаться, если во время движения
показывает напряжение в цепи зарядки ак- Более подробная информация приведена автомобиля ремень безопасности водителя
кумуляторной батареи. Для повышения то- в подразделах «Сообщения о напряжении остается непристегнутым. Если ремень
пливной экономичности и увеличения срока и уровне зарядки аккумуляторной безопасности водителя будет пристегнут,
службы аккумуляторной батареи в системе батареи», стр. 5-20. свечение контрольной лампы и действие
зарядки производится регулирование напря- звукового предупреждения прекратятся.
жения в зависимости от состояния аккумуля-
торной батареи. Стрелка вольтметра может Контрольная лампа Контрольная лампа
колебаться в сторону больших или меньших
значений напряжения. Это нормальное яв- «Пристегните ремень» «Пристегните ремень»
ление. Напряжение в бортовой электросе- переднего пассажира
ти автомобиля считается нормальным, если Контрольная лампа В автомобилях, оборудованных контрольной
стрелка вольтметра находится в зоне между
минимальным и максимальным значением, «Пристегните ремень» лампой «Пристегните ремень» переднего
пассажира, в качестве напоминания
указанным на шкале вольтметра. Вольтметр водителя о необходимости пристегнуть данный ре-
может показывать низкое напряжение в эко- После пуска двигателя включается звуковое
номном режиме работы двигателя - это нор- мень через несколько секунд после пуска
предупреждение («колокольчик»), напо- двигателя включается звуковое предупреж-
мальное явление. минающее водителю о необходимости дение («колокольчик»). Данная контрольная
Показания вольтметра могут приблизить- пристегнуть ремень до тех пор, пока лампа, расположенная на приборной пане-
ся к нижней границе при включении боль- водитель не пристегнет ремень. ли, загорается и горит постоянным светом
шого количества электрических потребите- в течение нескольких секунд, затем еще
лей и длительной работе двигателя в режи- некоторое время мигает.
ме холостого хода. Это явление также не яв-
ляется признаком неисправности, посколь-
ку система зарядки аккумуляторной батареи
работает в режиме частичной мощности.
По мере повышения оборотов двигателя си-
стема зарядки начинает работать на полную
мощность. При возникновении неисправно- Данная контрольная лампа загорается
сти в системе зарядки аккумуляторной ба- и горит постоянным светом в течение
тареи загорается контрольная лампа дан- нескольких секунд, затем еще некоторое
ной системы, и на дисплее информационно- время мигает.
го центра появляется сообщение «SERVICE Свечение контрольной лампы и действие
BATTERY CHARGING SYSTEM» (Проверьте звукового предупреждения будут про-
5-18 Приборы и органы управления
Контрольная лампа
ВНИМАНИЕ
системы подушек
Если контрольная лампа системы
безопасности подушек безопасности не гаснет после
После каждого пуска двигателя в системе начала движения автомобиля или заго-
происходит проверка исправности электро- рается в ходе движения, это означает, что
цепей. Если данная контрольная лампа данная система может быть неисправной.
Свечение контрольной лампы и действие
продолжает гореть, это указывает на нали- Это может приводить к тому, что подушки
звукового предупреждения («колокольчик»)
чие неисправностей в электрических цепях. безопасности не сработают в случае
будут продолжаться, если во время дви-
В ходе проверки оценивается состояние столкновения или сработают при отсут-
жения ремень безопасности переднего
датчика подушки безопасности, предна- ствии столкновения. Во избежание серь-
пассажира остается непристегнутым.
тяжителей ремней безопасности, модулей езных травм в таких случаях следует как
Если ремень безопасности переднего подушек безопасности, жгутов проводов, можно скорее предоставить автомобиль
пассажира пристегивается, свечение датчиков столкновения и диагностического в авторизованный сервисный центр.
контрольной лампы и действие звукового модуля. Более подробная информация
предупреждения прекращаются. о системе подушек безопасности приведена При наличии неисправности в системе
Контрольная лампа «Пристегните ремень» в подразделе «Система подушек безопас- подушек безопасности может появиться
переднего пассажира может загораться, ности», стр. 3-37. соответствующее сообщение на дисплее
и может включаться звуковое предупреж- информационного центра (DIC). Более
дение («колокольчик»), если на данное подробная информация приведена в под-
сиденье положить портфель, сумку, пакет разделе «Сообщения системы подушек
с продуктами переносной компьютер безопасности», стр. 5-45.
или другие электронные устройства.
Для отключения контрольной лампы и/
или звукового предупреждения удалите
упомянутые предметы с сиденья или
пристегните ремень. При пуске двигателя контрольная лампа
системы подушек безопасности загорается
и горит в течение нескольких секунд. Если
контрольная лампа не загорается, следует
обратиться в авторизованный сервисный
центр.
Приборы и органы управления 5-19
Во избежание серьезных повреждений авто- Данная неисправность может устраниться при переключении передач, к пропускам
мобиля необходимо: при выполнении следующего: зажигания, ухудшению динамики
• Снизить скорость движения. • Убедитесь в том, что плотно затянута разгона или рывкам при разгоне. Эти
крышка заливной горловины топлив- явления могут исчезать после прогрева
• Избегать резких ускорений. двигателя.
ного бака. См. «Заправка автомобиля
• Избегать движения по крутым топливом», стр. 9-74. Система При возникновении указанных явлений
подъемам. диагностики способна реагировать заправляйте автомобиль топливом на топли-
• При буксировке прицепа уменьшить на отсутствие на месте крышки возаправочных станциях другого бренда.
массу груза, находящегося в прицепе. заливной горловины топливного бака Для того, чтобы погасла контрольная лампа,
Если контрольная лампа продолжает ми- или неплотное соединение крышки необходимо израсходовать по меньшей
гать, при первой возможности сделайте и горловины. При отсутствии крышки мере один полный бак топлива.
остановку. Выберите безопасное место для или не плотном соединении крышки См. «Рекомендуемое топливо», стр. 9-70.
остановки. Заглушите двигатель, подождите и горловины может происходить выход
паров топлива в атмосферу. После Если никакие из действий, описанных выше,
не менее 10 секунд и снова запустите не привели к выключению контрольной
двигатель. Если контрольная лампа совершения нескольких поездок с затя-
нутой крышкой заливной горловины лампы, обратитесь в авторизованный
продолжает мигать, повторите выполнение сервисный центр. В сервисных подразде-
предыдущих шагов и как можно скорее топливного бака контрольная лампа
должна погаснуть. лениях официального дилера есть необхо-
обратитесь в авторизованный сервисный димое оборудование для диагностики
центр. • Убедитесь в том, что в компоненты неисправностей или устранения неисправ-
Контрольная лампа горит: Обнаружена системы электрооборудования не по- ностей механического или электрического
неисправность в системе управления пала влага. Это может произойти после характера.
двигателя. В этом случае обратитесь проезда через глубокую лужу. Ситуация
в авторизованный сервисный центр. обычно исправляется после того, как
влага высыхает. После нескольких
поездок контрольная лампа должна
погаснуть.
• Убедитесь в том, что используется
топливо надлежащего качества.
Использование некачественного топ-
лива приводит к тому, что двигатель
работает не столь эффективно, как он
должен работать, и может приводить
к: остановке двигателя после пуска или
Приборы и органы управления 5-23
Если данная контрольная лампа загорается Если она не загорается, обратитесь в авто-
во время движения, осторожно отведите ризованный сервисный центр. При исправ-
автомобиль на обочину и остановите его. ной системе контрольная лампа должна
Педаль тормоза может оказывать боль- погаснуть через некоторое время после
BRAKE шее сопротивление или иметь больший пуска двигателя.
ход. Тормозной путь автомобиля также Если контрольная лампа ABS продолжает
может увеличиться. Если контрольная гореть, выключите зажигание. Если данная
Метрическая Британская лампа продолжает гореть, предоставьте контрольная лампа загорается во время
система единиц система единиц автомобиль в авторизованный сервисный движения, как можно скорее остановите
центр. См. «Буксировка автомобиля», автомобиль в безопасном месте и выклю-
Данная контрольная лампа кратковременно стр. 10-93. чите зажигание. Затем вновь запустите дви-
загорается при установке ключа зажигания Более подробная информация для автомо- гатель, чтобы перезагрузить систему. Если
в положение «ON/RUN». Если контрольная билей, оборудованных гибридной силовой контрольная лампа ABS по-прежнему
лампа не загорается, необходимо как можно установкой, приведена в соответствующей горит, или загорается во время движения,
скорее восстановить ее работоспособность, сопроводительной документации. обратитесь в авторизованный сервисный
чтобы она могла предупреждать о возника- центр. Если контрольная лампа системы
ющих неисправностях. ABS не загорается, работоспособность
Контрольная лампа рабочей тормозной системы сохраняется,
но антиблокировочная система не действу-
ВНИМАНИЕ антиблокировочной ет. Если одновременно горит и контроль-
При горящей контрольной лампе тормоз-
ной системы возможно снижение эффек-
системы (ABS) ная лампа тормозной системы, это означает,
что антиблокировочная система не действу-
тивности торможения. Управление авто- ет и в тормозной системе возникла неис-
мобилем с горящей контрольной лампой правность. См. раздел «Контрольная лампа
тормозной системы может привести к ава- тормозной системы», стр. 5-23.
рии. Соблюдая меры предосторожности,
остановите автомобиль на обочине. Если
после выключения и последующего вклю-
чения зажигания лампа по-прежнему го-
рит, обратитесь в авторизованный сер- В автомобилях с антиблокировочной систе-
висный центр. мой (ABS) при пуске двигателя кратко-
временно загорается данная контрольная
лампа.
Приборы и органы управления 5-25
Если контрольная лампа горит Контрольная лампа Данная контрольная лампа загорается
на короткое время при пуске двигателя.
постоянно
Это указывает на то, что в одной или
низкого давления Если она не загорается, обратитесь
в авторизованный сервисный центр. При
более шинах обнаружено значительное моторного масла исправной смазочной системе двигателя
уменьшение давления воздуха. контрольная лампа должна погаснуть через
Одновременно с этим может появляться некоторое время после пуска двигателя.
соответствующее сообщение на дисплее
Если контрольная лампа загорается и горит
информационного центра. Более подробная
постоянно, это означает, что смазочная
информация приведена в подразделе
«Сообщения, связанные с давлением воз- система двигателя может действовать
духа в шинах», стр. 5-45. Как можно скорее неэффективно. Это может быть связано
остановите автомобиль в безопасном месте с недостаточным количеством моторного
и доведите давление в шинах до рекоменду- масла или неисправностями других систем.
емых значений, указанных на информацион- ВНИМАНИЕ Более подробная информация для автомо-
ной табличке с указанием рекомендованного билей, оборудованных гибридной силовой
давления воздуха в шинах. Более подроб- Не продолжайте поездку при низком дав-
установкой, приведена в соответствующей
ная информация приведена в подразделе лении моторного масла. Двигатель может
сопроводительной документации.
«Давление воздуха в шинах», стр. 10-57. перегреться настолько сильно, что воз-
можно его возгорание. Это может приве-
сти пожару. Как можно скорее проверьте
Если контрольная лампа уровень моторного масла и при необходи-
сначала мигает, затем горит мости обратитесь в авторизованный сер-
постоянно висный центр.
Это указывает на то, что, возможно, воз-
Важно: Несвоевременное устранение
никла неисправность в системе TPMS.
неисправностей, связанных с моторным
Контрольная лампа мигает в течение
маслом, может привести к повреждению
приблизительно одной минуты и горит
двигателя. В этом случае гарантия произ-
до момента выключения зажигания. Такая
водителя на устранение возможных
последовательность повторяется при каж-
повреждений не распространяется. Заме-
дом последующем включении зажигания.
няйте моторное масло в соответствии
Более подробная информация приведена
с планом технического обслуживания
в подразделе «Принцип действия монитора
автомобиля.
давления воздуха в шинах», стр 10-59.
Приборы и органы управления 5-27
Показания счетчика частичного пробега показания счетчика будут изменяться сле- Средний расход топлива
можно обнулить, нажав кнопку «установка/ дующим образом: 8,2 км (5,1 миль), 8,4 км
Нажимайте кнопку «пробег/топливо»
сброс» в режиме отображения счетчика (5,2 мили) и т. д.
до момента появления надписи «AVG
частичного пробега. Показания счетчика
ECONOMY» (Средний расход топлива).
частичного пробега можно также обнулить Fuel Range (Запас хода Величина среднего расхода топлива отобра-
при нажатии и удерживании нажатой кнопки
сброса показаний счетчика частичного по топливу) жается в литрах на 100 километров (L/100
Нажимайте кнопку «пробег/топливо» до мо- km) или милях на галлоне (mpg). Величина
пробега.
мента появления надписи «FUEL RANGE» среднего расхода топлива вычисляется
Счетчик частичного пробега имеет особен- на основе данных о расходе топлива,
ность, называемую функцией ретро- (Запас хода по топливу). В данном режиме
на дисплей выводится приблизительное рас- выраженного в литрах на 100 км (L/100 km)
активного сброса. Она может использовать- или милях на галлоне (mpg). Для сброса
ся для выбора режима, в котором счетчик стояние в километрах (km) или милях (mi),
которое автомобиль может пройти без до- значения «AVG ECONOMY», нажмите
частичного пробега показывает пробег в ки- и удерживайте кнопку «установка/сброс».
лометрах (милях), пройденный с момента заправки топливом. На дисплее появляется
последнего включения зажигания. Данная надпись «LOW», если запас топлива стано-
функция может использоваться, если пока- вится минимальным. FUEL USED (Количество
зания счетчика частичного пробега не сбра- Расчет запаса хода производится на осно- израсходованного топлива)
сываются в начале каждой поездки. вании данных о среднем расходе топлива Нажимайте кнопку «пробег/топливо» до мо-
Для активации данной функции нажмите за последний период и о количестве топли- мента появления надписи «FUEL USED»
и удерживайте кнопку «установка/ ва, оставшегося в топливном баке. Значение (Количество израсходованного топлива).
сброс» в течение четырех секунд или запаса изменяется по мере изменения усло- В данном режиме на дисплее отображается
более. Счетчик частичного пробега будет вий движения автомобиля. Например, при количество топлива в литрах (L) или галло-
показывать пробег в километрах (km) или движении в плотном потоке транспорта с ча- нах (gal), израсходованного с момента по-
милях (mi), отсчитанный от момента начала стыми остановками значение запаса хода мо- следнего сброса этих данных. Для установки
движения автомобиля после последнего жет быть одним, но, если автомобиль выхо- значения израсходованного топлива на ноль
пуска двигателя. Отсчет пробега начинается дит на свободное загородное шоссе, значе- нажмите и удерживайте нажатой кнопку
в момент начала движения автомобиля. ние может измениться, хотя запас топлива «установка/сброс» в режиме «FUEL USED».
Например, если автомобиль прошел остается прежним. Это объясняется тем, что
8 км (5 миль) перед тем, как снова было в различных условиях движения автомобиль
включено зажигание, при активированной движется с различным средним расходом то-
ретро-активной функции показание счетчика плива. В целом можно считать, что движение
частичного пробега будет равно 8 км по загородным автомагистралям более эко-
(5 миль). По мере движения автомобиля номично, чем движение в городе. Значение
запаса хода не может быть обнулено.
Приборы и органы управления 5-31
Меню, связанное с пробегом/ ном технического обслуживания, приводимого го центра DIC появляется сообщение «SIDE
в данном Руководстве. Для получения подроб- BLIND ZONE
топливом (для автомобилей ной информации см. раздел «Плановое тех- ALERT SYSTEM OFF» (Система помощи
с кнопками DIC) ническое обслуживание», стр. 11-2. при смене занимаемой полосы отключена),
(Информация об автомобиле): Важно помнить о том, что после каждой напоминающая о том, что данная система
Нажимая данную кнопку, можно переходить замены моторного масла необходимо сбра- была отключена. Более подробная инфор-
от одной позиции меню к другой: сывать показания монитора в режиме «OIL мация приведена в подразделах «Сообще-
LIFE». Система не перезагружается автома- ния систем контроля пространства, стр.
Ресурс моторного масла тически. Кроме того, следует быть осторож- 5-42 и «Система помощи при смене занима-
ным и, находясь в режиме «OIL LIFE», слу- емой полосы движения (SBZA)», стр. 9-62.
Нажимайте кнопку меню информации об ав-
чайно не сбрасывать значение ресурса мо-
томобиле до появления надписи «OIL LIFE Системы единиц
торного масла в период между заменами
REMAINING» (Ресурс моторного масла).
масла. Значение остаточного ресурса будет Нажимайте кнопку «информация об автомо-
В данном режиме отображается ресурс
невозможно восстановить до следующей биле» до появления надписи «UNITS» (Си-
моторного масла. Если в режиме «OIL LIFE
замены масла. Для сброса значения ресур- стемы единиц). Данный режим позволяет
REMAINING» отображается 99%, это означает,
са см. «Монитор жизни моторного масла», выбирать британскую или метрическую си-
что ресурс моторного масла составляет 99%.
стр. 10-11. стему единиц измерения. Находясь в дан-
Система контроля состояния моторного масла
информирует о необходимости замены мотор- ном режиме, нажмите кнопку «установка/
Система помощи при смене сброс» и выберите установку «METRIC»
ного масла в соответствии с планом техниче-
ского обслуживания и характером эксплуата- занимаемой полосы движения (Метрическая) или «ENGLISH» (Британ-
ции автомобиля. (SBZA) ская). Все данные, относящиеся к автомо-
билю, будут выводиться в единицах изме-
Когда ресурс моторного масла становит- Если автомобиль оснащен системой помо-
рения, соответствующих выбранной систе-
ся низким, на дисплее появляется сообще- щи при смене занимаемой полосы движе-
ме единиц.
ние «CHANGE ENGINE OIL SOON» (При- ния, данную систему можно активировать
ближение срока замены моторного масла). и деактивировать с помощью инфор- Давление воздуха в шинах
См. «CHANGE ENGINE OIL SOON» в подраз- мационного центра DIC. Находясь в дан-
деле «Сообщения о состоянии моторного ном режиме, нажмите кнопку «установка/ На автомобилях с монитором давления воз-
масла», стр. 5-41. После появления данного сброс» и выберите установку «ON» (ВКЛ.) духа в шинах (система TPMS) с помощью
сообщения моторное масло следует заменить или «OFF» (ВЫКЛ.). При выборе установ- дисплея DIC можно контролировать давле-
при первой возможности. См. «Моторное ки «ON» (ВКЛ.) система будет активирована. ние воздуха в каждой шине. Давление воз-
масло», стр. 10-7. Наряду с регулярной заме- При выборе установки «OFF» (ВЫКЛ.) систе- духа будет отображаться или в килопа-
ной моторного масла рекомендуется выпол- ма будет деактивирована. При отключении скалях (kPa) или в фунтах на квадратный
нять и другие операции в соответствии с пла- системы SBZA на дисплее информационно- дюйм (psi). Нажимайте кнопку «информа-
Приборы и органы управления 5-33
ция об автомобиле» до появления на дисплее ния надписей «TRAILER GAIN and OUTPUT» Установка зоны магнитного
DIC надписи «FRONT TIRES kPa (PSI) LEFT (Величина тормозных сил в тормозных меха-
склонения (настройка компаса)
## RIGHT ##» (ПЕРЕДНИЕ… кПа ЛЕВОЕ ## низмах прицепа и мощность в приводе тор-
ПРАВОЕ ##). Нажимайте кнопку «информация мозной системы прицепа). В данном режиме можно устанавливать
об автомобиле» до появления на дисплее DIC зону магнитного склонения для коррекции
Величина «TRAILER GAIN» соответствует показаний компаса. См. «Компас», стр. 5-6
надписи «REAR kPa (PSI) LEFT ## RIGHT ##» выбранной максимальной тормозной силе,
(ЗАДНИЕ… кПа ЛЕВОЕ ## ПРАВОЕ ##). действующей на каждое из колес прицепа. Калибровка компаса
В случае, если данная система во время Данную величину можно регулировать в ди- В данном режиме можно выполнять калиб-
движения автомобиля обнаруживает значи- апазоне от 0,0 до 10,0 при присоединенном ровку компаса. См. «Компас», стр. 5-6.
тельное снижение давления воздуха в одной или не присоединенном прицепе. Описание
из шин, на дисплее появляется сообщение, процедуры регулирования данной величины Пустой дисплей
рекомендующее довести давление возду- приведено в подразделе «Встроенная систе- В данном режиме информация на дисплей
ха в конкретной шине до нормы. Более под- ма управления тормозными механизмами не выводится.
робная информация приведена в подразде- прицепа» раздела «Оборудование для бук-
лах «Давление воздуха в шинах», стр. 10-57 сировки прицепа», стр. 9-86. Меню, связанное с пробегом/
«Сообщения, связанные с давлением возду- Параметр «OUTPUT» соответствует величи- топливом (для автомобилей
ха в шинах», стр. 5-45. не мощности в приводе электрической тор-
Если на дисплее вместо чисел появляются мозной системы прицепа, если прицеп при-
с кнопками DIC)
прочерки, это свидетельствует о возможной соединен к автомобилю. Данная величи- Для перехода от показаний счетчика частич-
неисправности системы. Если это явление на может составлять от 0 до 10 бар. На дис- ного пробега к показаниям счетчика общего
возникает регулярно, обратитесь в авторизо- плее «OUTPUT» могут появляться прочерки. пробега нажимайте кнопку сброса показаний
ванный сервисный центр. Более подробная информация приведена счетчика частичного пробега. Информация
в подразделе «Встроенная система управ- о выбранном языке сообщений и моточасах
Величина тормозных сил ления тормозными механизмами прицепа» также может вызываться с помощью кнопки
раздела «Оборудование для буксировки при- сброса показаний счетчика частичного
в тормозных механизмах пробега.
цепа», стр. 9-86
прицепа и мощность в приводе
тормозной системы прицепа Счетчик общего пробега
Счетчик моточасов Нажимайте кнопку сброса показаний счетчи-
В автомобилях с встроенной системой
Нажимайте кнопку «информация об авто- ка частичного пробега до момента появле-
управления тормозными механизмами при-
мобиле» до появления надписи «ENGINE ния надписи «ODOMETER» (счетчик обще-
цепа на дисплей DIC выводятся сообщения,
HOURS» (Моточасы). Этот счетчик показы- го пробега). В данном режиме отображается
относящиеся к прицепу. Нажимайте кноп-
вает общее количество часов, в течение ко- величина общего пробега автомобиля в ки-
ку «информация об автомобиле» до появле-
торых работал двигатель. лометрах (км) или милях (mi).
5-34 Приборы и органы управления
Счетчик частичного пробега Счетчик частичного пробега будет показы- В данном режиме доступны следующие
вать пробег в километрах (km) или милях опции: ENGLISH (английский, по умол-
Нажимайте кнопку сброса показаний счет-
(mi), отсчитанный от момента начала чанию), FRANCAIS (французский),
чика частичного пробега до момента появ-
движения автомобиля после последнего ESPANOL (испанский) и «NO CHANGE»
ления надписи «TRIP» (Счетчик частичного
пуска двигателя. Отсчет пробега начинается (НЕ ИЗМЕНЯТЬ).
пробега). В данном режиме отображается
в момент начала движения автомобиля. 4 Когда на дисплее будет отображаться
значение пробега в километрах (км) или ми-
Например, если автомобиль прошел нужный язык, отпустите кнопку, чтобы
лях (mi), накопленного с момента последне-
8 км (5 миль) перед тем, как снова было выбрать данную опцию.
го обнуления данного счетчика.
включено зажигание, при активированной
Показания счетчика частичного пробега ретроактивной функции показание счетчика
можно обнулить, нажав кнопку сброса пока- частичного пробега будет равно 8 км Счетчик моточасов
заний счетчика частичного пробега в режиме (5 миль). По мере движения автомобиля Для выбора режима «ENGINE HOURS»
отображения счетчика частичного пробега. показания счетчика будут изменяться сле- (Моточасы), установите ключ замка
Счетчик частичного пробега имеет осо- дующим образом: 8,2 км (5,1 миль), 8,4 км зажигания в положение «LOCK/OFF»
бенность, называемую функцией ретро- (5,2 мили) и т. д. или «ACC/ACCESSORY», затем нажмите
активного сброса. Она может использовать- и удерживайте кнопку сброса показаний
ся для выбора режима, в котором счетчик Язык счетчика частичного пробега в течение
частичного пробега показывает пробег в ки- четырех секунд до появления надписи
В данном режиме можно выбирать язык, «ODOMETER». Данный счетчик показывает
лометрах (милях), пройденный с момента
который будет использоваться при выводе общее количество часов, в течение которых
последнего включения зажигания. Данная
сообщений на дисплей DIC. Для выбора работал двигатель.
функция может использоваться, если пока-
языка:
зания счетчика частичного пробега не сбра-
сываются в начале каждой поездки. 1 Нажимайте кнопку сброса показаний
счетчика частичного пробега до момен-
Для активации данной функции нажми-
та появления надписи «ODOMETER»
те и удерживайте кнопку сброса показаний
(счетчик общего пробега).
счетчика частичного пробега в течение четы-
рех или более секунд. 2 В режиме «ODOMETER» нажмите
и удерживайте нажатой кнопку сброса
показаний счетчика частичного пробега
в течение трех секунд до появления
названия установленного языка.
3 Продолжайте удерживать данную
кнопку нажатой для прокрутки списка
доступных языков.
Приборы и органы управления 5-35
Позиции меню, управляемые Счетчик частичного пробега мер, если автомобиль прошел 8 км (5 миль)
перед тем, как снова было включено зажи-
с помощью кнопки сброса Нажимайте кнопку сброса показаний счет-
гание, при активированной ретро-активной
чика частичного пробега до момента появ-
показаний счетчика частич- ления надписи «TRIP» (Счетчик частично-
функции показание счетчика частичного про-
бега будет равно 8 км (5 миль). По мере дви-
ного пробега (для автомо- го пробега). В данном режиме отображается
жения автомобиля показания счетчика бу-
значение пробега в километрах (км) или ми-
билей без кнопок DIC) лях (mi), накопленного с момента последне-
дут изменяться следующим образом: 8,2 км
(5,1 миль), 8,4 км (5,2 мили) и т. д.
Язык го обнуления данного счетчика.
В данном режиме можно выбирать язык, Показания счетчика частичного пробега
Температура рабочей жидкости
который будет использоваться при выводе можно обнулить, нажав кнопку сброса пока-
сообщений на дисплей DIC. Для выбора заний счетчика частичного пробега в режиме коробки передач
языка: отображения счетчика частичного пробега. Нажимайте кнопку сброса показаний
1 Нажимайте кнопку сброса показаний Счетчик частичного пробега имеет осо- счетчика частичного пробега до момента
счетчика частичного пробега до момен- бенность, называемую функцией ретро- появления надписи «TRANS TEMP»
та появления надписи «ODOMETER» активного сброса. Она может использовать- (Температура рабочей жидкости коробки
(счетчик общего пробега). ся для выбора режима, в котором счетчик передач). В данном режиме на дисплей
частичного пробега показывает пробег в ки- выводится температура рабочей жидкости
2 В режиме «ODOMETER» нажмите автоматической коробки передач в градусах
лометрах (милях), пройденный с момента
и удерживайте нажатой кнопку сброса Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F).
последнего включения зажигания. Данная
показаний счетчика частичного пробега
функция может использоваться, если пока-
в течение трех секунд до появления
зания счетчика частичного пробега не сбра-
установленного языка.
сываются в начале каждой поездки.
3 Продолжайте удерживать данную
Для активации данной функции нажми-
кнопку нажатой для прокрутки списка
те и удерживайте кнопку сброса показаний
доступных языков.
счетчика частичного пробега в течение четы-
В данном режиме доступны следующие рех или более секунд.
опции: ENGLISH (английский, по умол-
Счетчик частичного пробега будет показы-
чанию), FRANCAIS (французский),
вать пробег в километрах (km) или милях
ESPANOL (испанский) и «NO CHANGE»
(mi), отсчитанный от момента начала дви-
(НЕ ИЗМЕНЯТЬ).
жения автомобиля после последнего пуска
4 Когда на дисплее будет отображаться двигателя. Отсчет пробега начинается в мо-
нужный язык, отпустите кнопку, чтобы мент начала движения автомобиля. Напри-
выбрать данную опцию.
5-36 Приборы и органы управления
Величина тормозных сил в подразделе «Встроенная система управле- ла информирует о необходимости замены
ния тормозными механизмами прицепа» раз- моторного масла в соответствии с планом
в тормозных механизмах
дела «Оборудование для буксировки прице- технического обслуживания и характером
прицепа и мощность в приводе па», стр. 9-86. эксплуатации автомобиля.
тормозной системы прицепа Когда ресурс моторного масла становится
В автомобилях с встроенной системой Установка зоны магнитного низким, на дисплее появляется сообщение
управления тормозными механизмами при- склонения (настройка компаса) «CHANGE ENGINE OIL SOON» (Необходимо
цепа (ITBC) на дисплей DIC выводятся со- заменить моторное масло). См. «CHANGE
В данном режиме можно устанавливать ENGINE OIL SOON» в подразделе «Сооб-
общения, относящиеся к прицепу. Нажимай-
зону магнитного склонения для коррекции щения о состоянии моторного масла»,
те кнопку сброса показаний счетчика частич-
показаний компаса. Более подробная стр. 5-41. После появления данного сооб-
ного пробега до момента появления надпи-
информация приводится в подразделе щения моторное масло следует заменить
си «TRAILER GAIN and OUTPUT» (Величина
«Компас», стр. 5-6. при первой возможности. См. «Моторное
сил в приводе тормозных механизмов при-
цепа и мощность в приводе тормозной масло», стр. 10-7. Одновременно с заменой
системы прицепа). Калибровка компаса моторного масла рекомендуется выполнять
Величина «TRAILER GAIN» соответствует В данном режиме можно выполнять калиб- и другие операции в соответствии с планом
выбранной максимальной тормозной силе, ровку компаса. Более подробная инфор- технического обслуживания, приведенного
действующей на каждое из колес прице- мация приводится в подразделе «Компас», в данном Руководстве. Для получения под-
па. Данную величину можно регулировать стр. 5-6. робной информации см. раздел «Плановое
в диапазоне от 0,0 до 10,0 при присоединен- техническое обслуживание», стр. 11-2.
ном или не присоединенном прицепе. Опи- Монитор жизни моторного Важно помнить о том, что после каждой за-
сание процедуры регулирования данной мены моторного масла необходимо сбрасы-
масла вать показания монитора в режиме «OIL LIFE».
величины приведено в подразделе «Встро-
енная система управления тормозными Рычаг селектора коробки передач должен Система требует принудительного сброса.
механизмами прицепа» раздела «Оборудо- находиться в положении «P» (Парковка). Кроме того, следует соблюдать осторожность,
вание для буксировки прицепа», стр. 9-86. Нажимайте кнопку сброса показаний счетчи- чтобы при выборе режима «OIL LIFE» в пери-
ка частичного пробега до момента появле- од между заменами масла случайно не сбро-
Параметр «OUTPUT» соответствует величи-
ния надписи «OIL LIFE REMAINING» (Ресурс сить текущие показания монитора. Значение
не мощности в приводе электрической тор-
моторного масла). В данном режиме отобра- остаточного ресурса будет невозможно восста-
мозной системы прицепа, если прицеп при-
жается остаточный ресурс моторного мас- новить до следующей замены масла. Порядок
соединен к автомобилю. Данная величи-
ла. Если в режиме «OIL LIFE REMAINING» сброса показаний приведен в разделе «Мони-
на может составлять от 0 до 10 бар. На дис-
высвечивается значение 99%, это озна- тор жизни моторного масла», стр. 10-11.
плее «OUTPUT» могут появляться прочер-
чает, что ресурс моторного масла состав-
ки. Более подробная информация приведена
ляет 99%. Монитор жизни моторного мас-
Приборы и органы управления 5-37
SERVICE PARK ASSIST SIDE BLIND ZONE ALERT наступать при движении в определенных
зонах – без ограждений, деревьев, дорожных
(Неисправность системы SYSTEM OFF (Система помощи
знаков и светофоров. Это не является при-
помощи при парковке) при смене занимаемой полосы знаком неисправности системы. Информация
Если автомобиль оснащен системой помощи движения отключена) об очистке датчиков приведена в подразде-
при парковке задним ходом с ультразвуковы- При наличии в автомобиле системы помо- ле «Мойка автомобиля» раздела «Уход за ку-
ми датчиками, данное сообщение выводится щи при смене занимаемой полосы, если она зовом автомобиля», стр. 10-98. Более под-
при возникновении неисправностей в данной была отключена, выводится данное сообще- робная информация приведена в подразде-
системе. Не пользуйтесь неисправной систе- ние. Более подробная информация приведе- ле «Система помощи при смене занимаемой
мой помощи при парковке. Более подробная на в подразделах «Система помощи при сме- полосы движения (SBZA)», стр. 9-62.
информация приведена в подразделе не занимаемой полосы движения (SBZA)»,
«Система помощи при парковке с ультра- стр. 9-62 и «Информационный центр (DIC)», Сообщения, связанных
звуковыми датчиками», стр. 9-60. Обрати- стр. 5-28.
тесь в авторизованный сервисный центр. с системами курсовой
SIDE BLIND ZONE SYSTEM стабилизации
SERVICE SIDE BLIND ZONE
UNAVAILABLE (Неработоспособна SERVICE STABILITRAK (Неис-
ALERT SYSTEM (Неисправность
система помощи при смене правность системы StabiliTrak)
системы помощи при смене
занимаемой полосы движения) Если автомобиль оснащен системой курсовой
занимаемой полосы движения) устойчивости StabiliTrak® и появляется дан-
Если автомобиль оснащен системой помо-
Если автомобиль оснащен системой помо- щи при смене занимаемой полосы движения ное сообщение, это означает, что, возможно,
щи при смене занимаемой полосы движения (SBZA), появление данного сообщения свиде- возникли неисправности в системе курсовой
(SBZA) и оба дисплея системы SBZA остаются тельствует о том, что система SBZA не дей- устойчивости StabiliTrak. Если данное сообще-
активированными, значит в системе обнару- ствует, поскольку датчики системы блокирова- ние появилось, попробуйте перезагрузить сис-
жена неисправность. Если данное сообщение ны, и система не в состоянии распознать объ- тему. Остановите автомобиль; заглушите дви-
выводится в ходе движения, систему необхо- екты, находящиеся в непросматриваемых зо- гатель не менее чем на 15 секунд; затем запу-
димо проверить. Обратитесь в авторизован- нах вокруг автомобиля. Блокировка датчиков стите его снова. Если сообщение появилось
ный сервисный центр. Более подробная может быть вызвана попаданием на них гря- снова, значит, в системе есть неисправности.
информация приведена в подразделе Обратитесь к официальному дилеру для про-
зи, снега или воды во время ливневого дождя,
«Система помощи при смене занимаемой верки системы. Автомобилем по-прежнему
а также их обледенением. Данное сообщение
полосы движения (SBZA)», стр. 9-62. можно пользоваться в обычном режиме,
может появляться также во время ливневого
однако система StabiliTrak не действует, поэто-
дождя или при забрызгивании датчиков дви-
му рекомендуется двигаться более осторожно
жущимся транспортом. Это может также
и с более низкой скоростью.
5-44 Приборы и органы управления
TRACTION CONTROL OFF Сообщения, связанные данное сообщение. При этом также загорает-
ся контрольная лампа низкого давления воз-
(Противобуксовочная с охранной системой духа в шинах и горит до выключения зажига-
система отключена) ния. См. подраздел «Контрольная лампа низ-
На автомобилях с системой StabiliTrak
SERVICE THEFT DETERRENT кого давления воздуха в шинах», стр. 5-25.
SYSTEM (Неисправна Появление данного сообщения может быть
данное сообщение появляется при отклю-
вызвано несколькими причинами. Более под-
чении противобуксовочной системы (TCS). охранная система) робная информация приведена в подразделе
Учтите это при дальнейшем движении.
Данное сообщение появляется при «Принцип действия монитора давления воз-
Более подробная информация приведена
возникновении неисправности в охранной духа в шинах», стр 10-59. Если данное пред-
в подразделе «Система курсовой
системе. При возникновении подобных упреждение появляется и не исчезает, воз-
устойчивости StabiliTrak®», стр. 9-54.
неисправностей двигатель может повторно можно, в системе TPMS возникли неисправ-
не запускаться или запускаться не сразу, ности. Обратитесь в авторизованный сервис-
Сообщения системы поэтому автомобиль до того, как будет
заглушен двигатель, следует предоставить
ный центр.
TIRE LOW ADD AIR TO См. «Шины», стр. 10-48, «Ограничения TRANSMISSION HOT IDLE
нагрузки на автомобиль», стр. 9-23 и «Дав-
TIRE (Низкое давление ление воздуха в шинах», стр. 10-57. Значения ENGINE (Перегрев коробки
воздуха в шинах, проверьте давления воздуха в шинах выводятся также передач, переведите двига-
на дисплей DIC. См. выше в данной главе:
давление) «Информационный центр (DIC)».
тель в режим холостого хода)
На автомобилях с монитором давления Важно: Продолжение движения при горя-
воздуха в шинах (TPMS) данное сообщение щей контрольной лампе перегрева короб-
появляется, когда необходимо проверить Сообщения, связанные ки передач и наличии соответствующего
давление воздуха в шинах. Для указания сообщения на дисплее DIC может приве-
конкретной шины одновременно с данным с трансмиссией сти к повреждению коробки передач. Это
сообщением появляются надписи «LEFT может привести к необходимости доро-
FRT» (левое переднее), «RIGHT FRT» SERVICE 4WHEEL DRIVE гостоящего ремонта, который не покры-
(правое переднее), «LEFT RR» (левое (Неисправность системы вается гарантийными обязательствами
заднее) или «RIGHT RR» (правое заднее). производителя. Не допускайте движения
Кроме того, на комбинации приборов
полного привода) автомобиля с перегревшейся рабочей
загорается контрольная лампа падения Данное сообщение появляется при возник- жидкостью коробки передач или при
давления воздуха в шинах. См. подраздел новении неисправности в системе полного выведенных предупреждениях о пере-
«Контрольная лампа низкого давления привода. После появления данного преду- греве коробки передач.
воздуха в шинах», стр. 5-25. Одновременно преждения как можно скорее остановите ав-
Данное сообщение, сопровождаемое звуко-
могут появляться сообщения о падении томобиль и заглушите двигатель. Переве-
вым предупреждением («колокольчик»), появ-
давления воздуха более, чем в одной шине. дите ключ зажигания в положение «LOCK/
ляется, когда перегревается рабочая жидкость
Чтобы увидеть другие сообщения, которые OFF» и выждите по меньшей мере одну ми-
коробки передач. Движение с перегретой
могли возникать в то же время, нажмите нуту; затем запустите двигатель снова и про-
рабочей жидкостью коробки передач может
кнопку «установка/сброс» или кнопку сброса верьте, есть ли на дисплее DIC данное со-
привести к серьезным повреждениям коробки
показаний счетчика частичного пробега. общение. Если сообщение снова появилось
передач. Остановите автомобиль и дайте дви-
Если на дисплее DIC появляется сообщение в начале движения, необходимо как мож-
гателю поработать в режиме холостого хода,
о низком давлении воздуха в шинах, при но скорее проверить систему полного при-
чтобы охладилась рабочая жидкость коробки
первой возможности остановите автомо- вода. Обратитесь в авторизованный сервис-
передач. Данное сообщение исчезает, и пре-
биль. Проверьте давление воздуха в шинах ный центр.
кращается действие звукового предупрежде-
и доведите его до нормы, указанной ния, когда температура охлаждающей жидко-
на информационной табличке с указанием сти возвращается к нормальному уровню.
рекомендованных значений давления
воздуха в шинах.
Приборы и органы управления 5-47
FLUID (Низкий уровень ских настроек авто- Для изменения настроек выполните
следующую процедуру.
жидкости омывателей мобиля (с кнопками
стекол, долейте жидкость) дисплея DIC) Вход в меню изменения
Данное сообщение появляется при мини- Имеется возможность выбирать и изменять пользовательских настроек
мальном уровне жидкости в бачке омыва- настройки определенных функций автомо-
телей стекол. При первой возможности до- 1 Включите зажигание и установите рычаг
биля в соответствии с потребностями коробки передач в положение «P»
бавьте жидкости в бачок омывателей сте- и привычками владельца (водителя) – далее
кол. Подробная информация о расположе- (Парковка).
в инструкции «пользователя». Настройки
нии бачка жидкости омывателей стекол при- могут устанавливаться только для одного Во избежание сильного разряда аккуму-
ведена в подразделе «Моторный отсек», водителя. Система пользовательских настроек ляторной батареи рекомендуется
стр. 10-6. См. также «Жидкость омывате- не позволяет переходить от одного набора выключить фары.
лей стекол», стр. 10-25. настроек к другому для двух водителей 2 Нажмите кнопку выбора пользователь-
и более. ских настроек для прокрутки функций,
На данном автомобиле могут быть доступны доступных для персонализации.
не все функции, перечисленные в данном
Руководстве. На дисплее DIC будут отобра-
жаться только те опции, которые доступны
для данного автомобиля.
Приборы и органы управления 5-49
Позиции меню установки Нажимайте кнопку выбора пользовательских AUTO DOOR LOCK
настроек до тех пор, пока на дисплее DIC
настроек не появится сообщение «DISPLAY (Автоматическое запирание
Ниже приводятся позиции меню пользова- LANGUAGE». Однократно нажмите кнопку дверей)
тельских настроек, которые можно уста- «установить/сбросить» для установки
Данная функция позволяет выбирать режи-
новить в автомобиле: данной опции. Затем нажимайте кнопку
мы запирания/отпирания замков дверей.
выбора пользовательских настроек для
Более подробная информация приведена
DISPLAY IN ENGLISH прокрутки следующих установок:
в подразделе «Функция автоматического
(Сообщения на английском ENGLISH (Английский, по умолчанию): запирания замков», стр. 2-8.
Все сообщения будут выводиться на англий-
языке) ском языке.
Нажимайте кнопку выбора пользовательских
настроек до тех пор, пока на дисплее DIC
Данное сообщение появляется только
FRANCAIS (Французский): Все сообщения не появится сообщение «AUTO DOOR
в том случае, если выбран любой язык,
будут выводиться на французском языке. LOCK». Однократно нажмите кнопку
кроме английского. В данном режиме можно
ESPANOL (Испанский): Все сообщения «установить/сбросить» для установки
выбирать язык, который будет использовать-
будут выводиться на испанском языке. данной опции. Затем нажимайте кнопку
ся при выводе сообщений на дисплей DIC.
выбора пользовательских настроек для
Нажимайте кнопку выбора пользовательских NO CHANGE (Не изменять): Данная наст-
прокрутки следующих установок:
настроек до тех пор, пока на дисплее ройка изменяться не будет. Будет оставлена
настройка, выбранная ранее. SHIFT OUT OF PARK (При выводе рычага
DIC не появится сообщение «PRESS селектора из положения «Р», по умол-
TO DISPLAY IN ENGLISH» . Однократно Для выбора какой-либо настройки нажмите
чанию): Двери будут автоматически
нажмите кнопку «установка/сброс» для кнопку «установка/сброс» при отображении
запираться при выводе рычага селектора
того, чтобы все сообщения выводились данной настройки на дисплее DIC.
коробки передач из положения «P»
на дисплей DIC на английском языке. Изменить язык вывода сообщений также (Парковка).
можно с помощью кнопки сброса показаний
AT VEHICLE SPEED (В начале движения
DISPLAY LANGUAGE (Выбрать счетчика частичного пробега. См. выше
автомобиля): Двери будут автоматически
язык) в данной главе: «Выбор пользовательских
запираться при скорости движения выше
настроек автомобиля (с кнопками дисплея
В данном режиме можно выбирать язык, 13 км/ч на 3 секунды.
DIC».
который будет использоваться при выводе NO CHANGE (Не изменять): Данная наст-
сообщений на дисплей DIC. ройка изменяться не будет. Будет оставлена
настройка, выбранная ранее.
5-50 Приборы и органы управления
Для выбора какой-либо настройки нажмите водителя при установке рычага селектора Нажимайте кнопку выбора пользовательских
кнопку «установка/сброс» при отображении автоматической коробки передач в поло- настроек до тех пор, пока на дисплее DIC
данной настройки на дисплее DIC. жение «P» (Парковка). не появится сообщение «REMOTE DOOR
ALL AT KEY OUT (Все двери при извле- LOCK». Однократно нажмите кнопку «уста-
AUTO DOOR LOCK (Автомати- чении ключа): Отпираются все двери при новить/сбросить» для установки данной
ческое отпирание замков) извлечении ключа из замка зажигания. опции. Затем нажимайте кнопку выбора
пользовательских настроек для прокрутки
Данная функция позволяет выбирать, ALL IN PARK (Все двери при установке следующих установок:
будет ли использоваться автоматическая рычага селектора в положение «P»,
функция отпирания замков или нет. Кроме по умолчанию): Отпираются все двери при OFF (ВЫКЛ.): При нажатии кнопки запира-
того, можно выбрать, какие двери будут установке рычага селектора автоматической ния дверей сигнал обратной связи поступать
автоматически отпираться и в какой коробки передач в положение «P» не будет.
последовательности. Более подробная (Парковка). LIGHTS ONLY (Только освещение): При
информация приведена в подразделе нажатии кнопки запирания дверей на пульте
NO CHANGE: (Не изменять) Данная
«Функция автоматического запирания дистанционного управления системы RKE
настройка изменяться не будет. Будет остав-
замков», стр. 2-8. наружные световые приборы включаются.
лена настройка, выбранная ранее.
Нажимайте кнопку выбора пользовательских HORN ONLY (Только звуковой сигнал):
Для выбора какой-либо настройки нажмите
настроек до тех пор, пока на дисплее DIC При повторном нажатии кнопки запирания
кнопку «установка/сброс» при отображении
не появится сообщение «AUTO DOOR замков на пульте дистанционного управле-
данной настройки на дисплее DIC.
UNLOCK». Однократно нажмите кнопку ния включается звуковой сигнал.
«установить/сбросить» для установки дан- REMOTE DOOR LOCK (Запира- LIGHTS ON (default) (С наружным осве-
ной опции. Затем нажимайте кнопку выбора
ние дверей с помощью пульта щением и звуковым сигналом): При
пользовательских настроек для прокрутки
однократном нажатии кнопки запирания
следующих установок: дистанционного управления) замков на пульте дистанционного управ-
OFF (ВЫКЛ.): Ни одна из дверей не отпира- Данная функция позволяет выбрать тип под- ления мигают фонари аварийной световой
ется автоматически. тверждающего сигнала, который будет по- сигнализации, при повтором нажатии кнопки
DRIVER AT KEY OUT (Только дверь сылаться при запирании дверей при помо- запирания замков в течение 5 секунд после
водителя при извлечении ключа): щи пульта дистанционного управления. Сиг- первой команды включается звуковой
Отпирается только дверь водителя при нал обратной связи (подтверждение) посту- сигнал.
извлечении ключа из замка зажигания. пать не будет, если в автомобиле с пультом
NO CHANGE (Не изменять): Данная
дистанционного управления (системой RKE)
DRIVER IN PARK (Только дверь водителя настройка изменяться не будет. Будет остав-
не закрыты двери. См. «Порядок использо-
при установке рычага селектора в поло- лена настройка, выбранная ранее.
вания системы дистанционного управле-
жение «P»): Отпирается только дверь ния замками (RKE)», стр. 2-3.
Приборы и органы управления 5-51
Для выбора какой-либо настройки нажмите LIGHTS ON (default)(С наружным освеще- Нажимайте кнопку выбора пользовательских
кнопку «установка/сброс» при отображении нием, по умолчанию): При нажатии кнопки настроек до тех пор, пока на дисплее DIC
данной настройки на дисплее DIC. отпирания дверей на пульте дистанционного не появится сообщение «DELAY DOOR
управления системы RKE наружные свето- LOCK». Однократно нажмите кнопку
REMOTE DOOR UNLOCK вые приборы используются. «установить/сбросить» для установки
NO CHANGE (Не изменять): Данная данной опции. Затем нажимайте кнопку
(Дистанционное отпирание выбора пользовательских настроек для
настройка изменяться не будет. Будет
замков) оставлена настройка, выбранная ранее. прокрутки следующих установок:
Данная функция позволяет вам выбрать OFF (ВЫКЛ.): Функция задержки запирания
Для выбора какой-либо настройки нажмите
тип подтверждающего сигнала, который дверей не используется.
кнопку «установка/сброс» при отображении
будет сопровождать отпирание дверей при
данной настройки на дисплее DIC. ON (ВКЛ., по умолчанию): Двери не будут
помощи пульта дистанционного управления.
запираться через пять секунд после того, как
Сигнал обратной связи (подтверждение)
DELAY DOOR LOCK (Задержка будет закрываться последняя из открытых
поступать не будет, если в автомобиле
дверей.
с пультом дистанционного управления (сис- запирания дверей)
темы RKE) двери не заперты. См. «Порядок NO CHANGE: (Не изменять) Данная наст-
Данная функция позволяет выбирать, ройка изменяться не будет. Будет оставлена
использования системы дистанционного будет ли использоваться функция задерж-
управления замками (RKE)», стр. 2-3. настройка, выбранная ранее.
ки запирания боковых дверей и двери
Нажимайте кнопку выбора пользовательских багажного отделения. При попытке запира- Для выбора какой-либо настройки нажмите
настроек до тех пор, пока на дисплее DIC ния дверей с электрическими замками, кнопку «установка/сброс» при отображении
не появится сообщение «REMOTE DOOR если открыта какая-либо боковая дверь или данной настройки на дисплее DIC.
UNLOCK». Однократно нажмите кнопку дверь багажного отделения, двери будут
«установить/сбросить» для установки запираться через пять секунд после того,
данной опции. Затем нажимайте кнопку как будет закрыта последняя из открытых
выбора пользовательских настроек для дверей. Если эта функция активируется,
прокрутки следующих установок: троекратно срабатывает звуковое преду-
LIGHTS OFF (Без наружного освещения): преждение («колокольчик»). Данная функция
При нажатии кнопки отпирания дверей активируется, если ключ извлечен из замка
на пульте дистанционного управления зажигания. Функцию задержки запирания
системы RKE наружные световые приборы дверей можно временно отменить, нажав
не используются. кнопку запирания дверей еще раз. Более
подробная информация приводится в под-
разделе «Функция задержки запирания
замков», стр. 2-8.
5-52 Приборы и органы управления
EXIT LIGHTING (Наружное NO CHANGE (Не изменять): Данная наст- ON (ВКЛ., по умолчанию): В темное время
ройка изменяться не будет. Будет оставлена суток или, когда вокруг автомобиля темно,
освещение)
настройка, выбранная ранее. кратковременно зажигаются наружные
Данная настройка позволяет выбрать световые приборы при отпирании дверей
Для выбора какой-либо настройки нажмите
длительность периода времени, в течение с помощью пульта дистанционного
кнопку «установка/сброс» при отображении
которого наружные световые приборы управления.
данной настройки на дисплее DIC.
остается включенными в темное время
Наружные световые приборы остаются
суток. Это происходит после того, как ключ
APPROACH LIGHTING включенными в течение 20 секунд или
зажигания переводится из положения «ON/
до тех пор, пока снова не нажимается
RUN» в положение «LOCK/OFF». (Включение фар при отпирании кнопка пульта дистанционного управления
Нажимайте кнопку выбора пользовательских дверей пультом дистанционного или не выполняется пуск двигателя.
настроек до тех пор, пока на дисплее DIC освещения)