Инструкция Chevrolet Tahoe Suburban

Chevrolet Tahoe/Suburban 2011 года
Руководство по эксплуатации
Краткая информация . . . . . . . . . . . 1-1 Система подушек безопасности 3-37 Функции системы внутреннего
Приборная панель . . . . . . . . . . . . 1-2 Удерживающие системы освещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Перед началом движения . . . . . . 1-4 для детей . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
Дополнительное оборудование 1-20 Информационно-развлекательная
Обеспечение удобства Вещевые отделения система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
и эффективности эксплуатации и дополнительные системы Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . 7-1
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26 крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Радиоприемник . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Вещевые отделения . . . . . . . . . . . 4-1 Проигрыватели
Ключи, двери и окна. . . . . . . . . . . . 2-1 Дополнительное оборудование компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . 7-15
Ключи и замки . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 багажного отделения . . . . . . . . . 4-2 Информационно-развлекательная
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Багажник на крыше . . . . . . . . . . . . 4-3 система для пассажиров второго
Охранная система. . . . . . . . . . . . 2-13 ряда сидений . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Наружные зеркала Приборы и органы Телефон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Внутреннее зеркало Органы управления . . . . . . . . . . . 5-2 Система климат-контроля. . . . . . . 8-1
заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Контрольные лампы, приборы Типы климатической
Окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . 5-11 установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Крыша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 Информационные дисплеи . . . . 5-28 Жалюзи вентиляции . . . . . . . . . . 8-13
Сообщения о состоянии
Сиденья и удерживающие автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 Управление автомобилем . . . . . . . 9-1
системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Пользовательские настройки . . . 5-48 Информация о вождении . . . . . . . 9-2
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Система универсальных Пуск двигателя
Передние сиденья . . . . . . . . . . . . 3-3 передатчиков . . . . . . . . . . . . . . 5-56 и начало движения. . . . . . . . . . 9-29
Сиденья второго Отработавшие газы . . . . . . . . . . 9-37
и третьего рядов . . . . . . . . . . . . 3-11 Система освещения . . . . . . . . . . . . 6-1 Автоматическая
Ремни безопасности . . . . . . . . . . 3-20 Наружные световые приборы . . . 6-1 коробка передач . . . . . . . . . . . . 9-39
Приборы внутреннего Типы трансмиссии. . . . . . . . . . . . 9-45
освещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Chevrolet Tahoe/Suburban 2011 года
Руководство по эксплуатации
Тормозная система . . . . . . . . . . . 9-52 Ремонт и техническое
Системы стабилизации обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
движения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . 11-1
Система круиз-контроля. . . . . . . 9-57 Плановое техническое
Системы контроля обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 11-2
пространства . . . . . . . . . . . . . . 9-60 Рекомендованные рабочие
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-70 жидкости, смазочные
Буксировка автомобиля . . . . . . . 9-76 материалы и детали. . . . . . . . . 11-7
Установка дополнительного Записи, относящиеся к техническому
оборудования . . . . . . . . . . . . . . 9-96 обслуживанию и ремонту . . . 11-10
Уход за автомобилем . . . . . . . . . . 10-1 Технические данные . . . . . . . . . . 12-1
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . 10-2 Идентификационные данные
Проверки автомобиля. . . . . . . . . 10-4 автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Регулировка направления Сведения об автомобиле . . . . . . 12-2
оптических осей фар . . . . . . . 10-36
Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . 10-38 Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1
Система
электрооборудования . . . . . . 10-40
Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . 10-48
Пуск двигателя от аккумуляторной
батареи другого автомобиля 10-88
Буксировка. . . . . . . . . . . . . . . . . 10-93
Уход за автомобилем . . . . . . . . 10-98
Общие сведения iii
Вы можете приобрести документацию, отно-

сящуюся именно к вашему автомобилю,
Для пользователей
и получить сведения обо всем оборудова- в Канаде
нии, установленном на вашем автомобиле.
Для автомобилей, впервые проданных
в Канаде, вместо наименования "Chevrolet Propriétaires Canadiens
Motor Divisions" в соответствующих разделах A French language copy of this manual can be
данного Руководства используется наимено- obtained from your dealer or from:
Наименования, логотипы, эмблемы, девизы, вание "General Motors of Canada Limited".
наименования моделей и типы кузова, On peut obtenir un exemplaire de ce guide
упоминаемые в данном Руководстве, содер- Более подробная информация для автомо- en français auprès du concessionnaire ou à
жат такую информацию, но не ограничены билей, оборудованных гибридной силовой l’adresse suivante:
следующим: наименованием GM, логотипом установкой, приведена в соответствующей
GM и CHEVROLET, эмблемой CHEVROLET, сопроводительной документации. Helm, Incorporated
TAHOE, SUBURBAN и Z71, являющимися P.O. Box 07130
торговыми и(или) сервисными марками Храните данное Руководство в автомо- Detroit, MI 48207
компании General Motors LLC, ее подразде- биле – это позволит быстро получать необ- 1-800-551-4123
лений, филиалов или лицензиаров. ходимую информацию.
Numéro de poste 6438 de langue française
В данном руководстве описывается обору- www.helminc.com
дование, которое может использоваться или
не использоваться на вашем автомобиле,
поскольку оно может относиться к опциями,
которые вами не были заказаны, или это
связано с изменениями, внесенными в ходе
подготовки данного Руководства.
Litho in U.S.A.
©
Part No. 25965917 C Third Printing 2011 General Motors LLC. All Rights Reserved.
iv Общие сведения
Как пользоваться Условные обозначения

ВНИМАНИЕ
данным Руководством В автомобиле есть компоненты и таблички,
на которых взамен текстовых сообще-
Данное сообщение используется
Для быстрого нахождения информации ний используются условные обозначения.
в случае, если возможно возникновение
об автомобиле, его компонентах и систе- Приведенные ниже условные обозначения
опасности, которая будет угрожать вам
мах используйте Указатель, находящийся дополняют текстовую информацию, описы-
или другим людям.
в конце данного Руководства. В Указа- вающую принцип действия или относящу-
теле информация, содержащаяся в данном юся к конкретным компонентам, системам/
Руководстве, сгруппирована по алфа- «Важно»: Наличие данной надписи органам управления, сообщениям, прибо-
виту с указанием страниц, на которых указывает на возможность причинения рам или индикаторам.
она находится. вреда имуществу третьих лиц и(или)
автомобилю. В этом случае гарантия
производителя на повреждения : Данный символ используется
Замечания, связанные не распространяется. в случаях, когда необходимо ознакомиться
с соответствующими информацией или
с опасностью, и другие инструкциями, содержащимися в данном
Руководстве.
предупреждения
Предупреждающие надписи, которые можно : Данный символ используется в случаях,
найти на табличках, установленных на авто- когда необходимо ознакомиться с соот-
мобиле, и находящиеся в данном Руковод- ветствующими информацией или инструк-
стве, связаны с опасностями и описанием циями, содержащимися в Руководстве
действий, которые позволяют избежать по техническому обслуживанию.
этих опасностей или свести их последствия Знак в виде окружности с косой чертой
к минимуму. является призывом к соблюдению
Правил техники безопасности и означает:
«Опасно» – данное слово используется, если
«Не делайте...», «Не делайте этого», или
возможно возникновение ситуаций с высокой
«Не допускайте, чтобы это произошло...».
степенью опасности, результатами которой
могут быть тяжкие увечья или смерть.
«ВНИМАНИЕ» – эта надпись также указы-
вают на возможность возникновения ситуа-
ций с высокой степенью опасности, резуль-
татами которой могут быть тяжкие увечья
или смерть.
Общие сведения v
Условные обозначения, : Температура охлаждающей жидкости : Система дистанционного запуска

используемые в автомобиле двигателя двигателя
Ниже приводятся изображения услов-
ных обозначений, используемых в автомо- : Наружные световые приборы : Контрольная лампа «Пристегните
биле, и их расшифровка. Для получения ремень»
более подробной информации о каком-либо : Противотуманные фары
символе см. «Указатель». : Монитор давления воздуха в шинах
: Указатель уровня топлива
: Педали с регулировкой положения :Режим буксировки/движения
: Предохранители с повышенной нагрузкой
:Контрольная лампа системы подушек
безопасности : Переключатель дальнего/ближнего : Противобуксовочная система
света фар
: Система кондиционирования : Жидкость в бачке омывателей стекол
: Система креплений для установки
:Контрольная лампа антиблокировочной детских кресел
системы (ABS)
: Контрольная лампа «Проверьте
: Кнопки управление аудиосистемой двигатель»
на рулевом колесе или системой OnStar®
: Давление моторного масла
: Контрольная лампа тормозной системы
: Наружные зеркала заднего вида
: Система зарядки аккумуляторной с функцией складывания/раскладывания,
батареи оборудованные электроприводом
: Питание
: Система круиз-контроля
Краткая информация 1-1
Краткая информация Регулировка положения зеркал. . . . . . 1-12

Регулировка положения
Обеспечение удобства
и эффективности эксплуатации
рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 автомобиля
Регулировка положения педали
акселератора и педали тормоза. . . . 1-14 Система курсовой устойчивости
Приборная панель Приборы внутреннего освещения. . . . 1-14 StabiliTrak® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Наружные световые приборы . . . . . . . 1-15 Монитор давления воздуха в шинах. . 1-27
Общий вид приборной панели . . . . . . . 1-2
Очистители/омыватели Монитор жизни моторного масла . . . . 1-27
Краткое описание систем ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Топливо E85 (этанол 85%) . . . . . . . . . . 1-28
и оборудования Панель управления системой Экономичный режим движения. . . . . . 1-28
климат-контроля . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Программа «Помощь на дорогах» . . . 1-28
Краткое описание систем OnStar® сервис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Автоматическая коробка передач. . . . 1-18
и оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Система полного привода . . . . . . . . . . 1-19
Система дистанционного управления
замками (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Дополнительное оборудование
Система дистанционного
пуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Замки дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Аудиосистема со спутниковым
Дверь багажного отделения. . . . . . . . . . 1-5 радиоприемником . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Окна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Подключение портативных
Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 аудиоустройств . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Функция сохранения и вызова Интерфейс Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . 1-22
настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Кнопки управления
Сиденья второго ряда . . . . . . . . . . . . . 1-10 на рулевом колесе. . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Сиденья третьего ряда . . . . . . . . . . . . 1-10 Система круиз-контроля . . . . . . . . . . . 1-23
Сиденья с обогревом . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Система навигации . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Сиденья с обогревом Система помощи при смене занимаемой
и вентиляцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 полосы движения (SBZA) . . . . . . . . . 1-24
Регулировка подголовников. . . . . . . . . 1-11 Камера заднего обзора (RVC) . . . . . . . 1-24
Ремни безопасности. . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Система помощи при парковке
Система определения присутствия с ультразвуковыми датчиками . . . . . 1-25
пассажира на переднем сиденье . . . 1-12 Электрические розетки . . . . . . . . . . . . 1-25
Универсальный передатчик. . . . . . . . . 1-25
Вентиляционный люк в крыше . . . . . . 1-26
1-2 Краткая информация
Приборная панель
Общий вид приборной панели
На рисунке представлена версия для моделей, поставляемых в США;

версия для моделей, поставляемых в Канаду, идентична.
A. Жалюзи вентиляции, стр. 8-13. I. Выключатель наружного освещения, P. Рычаг регулировки положения
B. Комбинированный подрулевой стр. 6-1. рулевого колеса, стр. 5-2.
переключатель. См. Сигналы J. Выключатель плафонов освещения Q. Звуковой сигнал, стр. 5-5.
указателей поворотов, стр. 6-5. салона, стр. 6-8. R. Кнопки управления на рулевом колесе,
Очистители/омыватели ветрового Регулятор яркости подсветки стр. 5-3.
стекла, стр. 5-5. комбинации приборов, стр. 6-7. S. Панель управления системой
Очиститель/омыватель заднего Противотуманные фары, стр. 6-6 климат-контроля, стр. 8-1 (при
стекла, стр. 5-6. (при соответствующей комплектации). соответствующей комплектации).
C. Комбинация приборов, стр. 5-12. K. Рычаг привода защелки капота. Панель управления двухзонной
D. Выключатель аварийной световой См. Рычаг открывания капота, системой климат-контроля, стр. 8-4
сигнализации, стр. 6-5 стр. 10-5. (При соответствующей комплектации).
(не виден на рисунке). L. Панель управления тормозной T. Электрические розетки, стр. 5-9.
E. Рычаг селектора. См. Автоматическая системой прицепа (при соответствую- U. Выключатель системы курсовой
трансмиссия (коробка передач), щей комплектации). См. Оборудование устойчивости StabiliTrak®, стр. 9-54
стр. 9-39. для буксировки прицепа, стр. 9-86. (при соответствующей комплектации).
F. Переключатель выбора передач M. Диагностический разъем (DLC) Клавиша регулятора положения
при управлении в ручном режиме, (не виден на рисунке). См. Контроль- педали акселератора и педали тормоза
стр. 9-42 (при соответствующей ные лампы и индикаторы, стр. 5-21. (при соответствующей комплектации).
комплектации). N. Переключатель режимов раздаточной См. Регулятор положения педали
Выключатель режима буксировки/ коробки (при соответствующей акселератора и педали тормоза,
движения с повышенной нагрузкой, комплектации). См. Система стр. 9-29.
стр. 9-43 (при соответствующей полного привода (раздаточная Система помощи при парковке
комплектации). коробка с режимом автоматического с ультразвуковыми датчиками,
подключения переднего моста стр. 9-60 (при соответствующей
G. Кнопки управления информационным и понижающей передачей), стр. 9-45 или
центром (DIC). См. Информационный комплектации).
Система полного привода (раздаточная
центр (DIC), стр. 5-28. коробка с режимом автоматического Выключатель системы подножек
H. Информационно-развлекательная подключения переднего моста без с электроприводом, стр. 2-13 (при
система, стр. 7-1. понижающей передачи), стр. 9-50. соответствующей комплектации).
O. Кнопки управления системы круиз- V. Перчаточный ящик, стр. 4-1.
контроля, стр. 9-57.
Краткое : Кратковременное нажатие данной

кнопки позволит определить местонахож-
описание систем дения вашего автомобиля.
и оборудования Для активации сигнала «Тревога» нажмите

и удерживайте кнопку не менее двух
В этом разделе приводится общее описание секунд.
основных наиболее важных систем, которые
Для отмены сигнала «Тревога» повторно
могут устанавливаться на автомобиль
в зависимости от комплектации. нажмите кнопку .
Более подробная информация о системах См. «Ключи», стр. 2-2, и «Система
приведена в других разделах данного дистанционного управления замками
Руководства. (RKE)», стр. 2-2.
: При нажатии данной кнопки отпирается

Система дистанцион- дверь водителя. Если в течение трех секунд Система дистанцион-
ного управления нажать кнопку повторно, будут отперты
замки остальных дверей.
ного пуска двигателя
замками (RKE) : При нажатии данной кнопки все замки
При наличии данной функции пуск двигателя
можно осуществлять, находясь вне
С помощью пульта дистанционного управле- запираются. автомобиля.
ния (ДУ) можно запирать и отпирать замки
дверей, находясь на расстоянии до 60 м Сигналы обратной связи системы управле-
от автомобиля. ния замками могут быть настроены поль- Пуск двигателя
зователем. См. «Выбор пользовательских
1. Направьте пульт дистанционного
настроек автомобиля (с кнопками
управления в сторону автомобиля.
дисплея DIC)», стр. 5-48.
2. Нажмите кнопку .
: При нажатии и удержании данной
кнопки отпирается замок стекла двери 3. Сразу по завершении шага 2 нажмите
багажного отделения. и удерживайте кнопку до тех пор,
пока не начнут мигать указатели
: При длительном нажатии данной
поворотов.
кнопки дверь багажного отделения,
оборудованная электроприводом,
поднимется или опустится.
В момент пуска двигателя включаются

габаритные огни и остаются включенными
Замки дверей Дверь багажного
в течение всего времени, пока работает Существует несколько способов запирания отделения
двигатель. Двери останутся запертыми, и отпирания замков.
и может активироваться система климат- Снаружи это можно делать с помощью Дверь багажного отделения
контроля. пульта дистанционного управления или
вставив ключ в цилиндр замка двери с электроприводом
Двигатель будет работать в течение 10 ми- водителя. Находясь в автомобиле, поль-
нут. Если необходимо увеличить длитель- зуйтесь центральным выключателем
ность прогрева, по истечении 10 минут блокировки замков или кнопками индиви-
повторите шаги, описанные выше. Прогрев дуальных выключателей замков дверей.
может быть активирован повторно только Для запирания или отпирания замков
один раз. с помощью индивидуальных выключателей
нажмите или потяните соответствующий
Остановка двигателя после выключатель.
дистанционного пуска
Центральный выключатель
Чтобы заглушить двигатель во время его
работы после дистанционного пуска: блокировки замков дверей
• Направьте пульт дистанционного Эти выключатели устанавливаются
управления в сторону автомобиля, на передних дверях.
нажмите и удерживайте кнопку Чтобы отпереть дверь багажного отделения,
: При нажатии данной кнопки все замки
до тех пор, пока не погаснут габаритные отпираются. нажмите кнопку на пульте дистанционного
огни. управления или соответствующую кнопку
• Включите аварийную световую : При нажатии данной кнопки все замки центрального выключателя блокировки
сигнализацию. запираются. замков.
• Включите зажигание, а затем выключите См. «Замки дверей», стр. 2-7. Существует несколько способов открывания
его. и закрывания двери багажного отделения,
См. «Дистанционный пуск двигателя», оборудованной электроприводом:
стр. 2-5. • Нажмите и удерживайте кнопку
на пульте ДУ до тех пор, пока дверь
багажного отделения не начнет
подниматься.
• Нажмите кнопку , расположенную Окна Регулировка сидений

на потолочной консоли внутри салона Сиденья с ручной регулировкой
автомобиля.
• Нажмите выключатель (B) на ручке
двери багажного отделения и откройте
дверь.
• Нажмите кнопку , расположенную
рядом с защелкой замка двери багаж-
ного отделения, и закройте дверь.
Для отключения электропривода открыва-
ния/закрывания двери багажного отделения
нажмите кнопку «OFF» на потолочной
консоли.
Стекло двери багажного отделения

Отпирание замка стекла двери багажного Панель переключателей электрических
отделения производится двумя способами: стеклоподъемников расположена на двери Для регулировки положения сиденья:
водителя. Кроме того, все остальные
• Нажмите кнопку, расположенную под 1. Потяните рычаг вверх для разблоки-
боковые двери оборудованы индивидуаль-
панелью (A) отделки регистрационного ровки сиденья.
ными переключателями соответствующих
знака. 2. Установите сиденье в удобное для вас
стеклоподъемников.
• Нажмите кнопку на пульте ДУ. положение и отпустите рычаг.
Чтобы открыть окно, нажмите на клавишу
См. «Дверь багажного отделения переключателя. Чтобы закрыть окно, 3. Попытайтесь переместить сиденье
(с электроприводом)», стр. 2-9 или потяните клавишу переключателя вверх. вперед-назад и убедитесь в его
«Дверь багажного отделения (без надежной фиксации.
электропривода)» 2-12. Более подробная информация приведена
См. «Регулировка сидений», стр. 3-3.
в разделах:
• «Окна», стр. 2-20.
• «Окна с электрическими
стеклоподъемниками», стр. 2-21.
Сиденья с электроприводом Регулировка поясничной Поясничная опора

опоры с электроприводом
Поясничная опора с ручной

регулировкой
Для выполнения регулировки поясничной

Для выполнения регулировки положения
опоры с электроприводом (при соответст-
сиденья, оборудованного электроприводом
вующей комплектации):
(при соответствующей комплектации):
• На сиденьях, оборудованных поясничной
• Переместите сиденье вперед или назад, При соответствующей комплектации, чтобы опорой с возможностью регулировки в двух
сдвинув переключатель электропривода увеличить или уменьшить выступание направлениях, для увеличения или умень-
в соответствующем направлении. шения выступания поясничной опоры нажмите
валика поясничной опоры, необходимо
• При соответствующей комплектации можно верхнюю или нижнюю часть переключателя
повернуть рукоятку вперед или назад.
отрегулировать высоту передней и задней привода и удерживайте его, пока опора
части подушки сиденья, нажимая на/оттягивая См. «Регулировка поясничной опоры», не займет требуемое положение.
вверх переднюю или соответственно заднюю стр. 3-6. • На сиденьях, оборудованных поясничной
часть переключателя электропривода. опорой с возможностью регулировки в четы-
• При соответствующей комплектации можно рех направлениях, для увеличения или
отрегулировать общую высоту сиденья, уменьшения выступания поясничной опоры
нажимая на/оттягивая вверх центральную нажмите переднюю либо заднюю часть пере-
часть переключателя электропривода. ключателя привода и удерживайте его, пока
См. «Регулировка положения сиденья опора не займет требуемое положение. Для
с электроприводом», стр. 3-4. перемещения поясничной опоры вверх или
вниз нажмите и удерживайте нажатой верхнюю
или нижнюю часть переключателя привода.
См. «Регулировка поясничной опоры», Для возврата спинки в вертикальное Сиденье с электроприводом
стр. 3-6. положение: регулировки наклона спинки
1. Потяните рычаг вверх до отказа, не
Регулировка наклона спинок опираясь при этом на спинку сиденья,
и спинка вернется в вертикальное
сидений положение.
Сиденья с ручной регулировкой 2. Убедитесь в надежности фиксации
наклона спинки спинки, пытаясь наклонить ее вперед
и назад.
См. «Регулировка наклона спинок сидений»,
стр. 3-7.
Для изменения наклона спинки с исполь-

зованием электропривода (при соответст-
• Для увеличения угла наклона
спинки отожмите верхнюю часть
переключателя по направлению назад.
Для изменения наклона спинки с ручной • Для уменьшения угла наклона
регулировкой: спинки отожмите верхнюю часть
1. Потяните рычаг вверх. переключателя по направлению вперед.
2. Установите спинку в удобное для вас См. «Регулировка наклона спинок сидений»,
положение, затем отпустите рычаг стр. 3-7.
и зафиксируйте положение спинки.
3. Убедитесь в надежности фиксации
спинки, пытаясь наклонить ее вперед
и назад.
Функция сохранения Сохранение настроек См. подраздел «Сиденье, наружные зеркала

и педали с функцией сохранения настроек»
Для занесения настроек в память:
и вызова настроек 1. Отрегулируйте положение сиденья
в разделе «Регулировка положения сиденья
с электроприводом», стр. 3-4 и раздел
и спинки сиденья водителя, наружных «Выбор пользовательских настроек
зеркал заднего вида, а также педали автомобиля (с кнопками дисплея DIC)»,
акселератора и педали тормоза (при стр. 5-48.
соответствующей комплектации).
См. «Наружные зеркала заднего Функция облегчения посадки
вида с электрической регулировкой» и высадки
стр. 2-17 и «Педали акселератора
и тормоза с регулировкой положения», Данная функция обеспечивает перемещение
стр. 9-29. сиденья водителя назад для увеличения
пространства для посадки и высадки.
Не на всех автомобилях данная
функция позволяет сохранять и восста- : При нажатии данной кнопки активи-
навливать настройки положения руется функция облегчения посадки
наружных зеркал, педали акселератора и высадки. Рычаг селектора должен
и педали тормоза. находиться в положении «P» (Парковка).
Данная функция позволяет сохранять
2. Нажмите и удерживайте кнопку «1» См. подраздел «Сиденье, наружные зеркала
и восстанавливать настройки положения
до тех пор, пока не прозвучит двойной и педали с функцией сохранения настроек»
сиденья водителя, наружных зеркал зад-
сигнал. в разделе «Регулировка положения сиденья
него вида, а также педали акселератора
и педали тормоза (при соответствующей 3. Повторите процедуру настройки для с электроприводом», стр. 3-4 и раздел
комплектации) с помощью кнопок второго водителя, используя кнопку «2». «Выбор пользовательских настроек
соответствующего переключателя, Для вызова соответствующих настроек автомобиля (с кнопками дисплея DIC)»,
расположенного на двери водителя. нажмите кнопку «1» или «2». Рычаг стр. 5-48.
селектора должен находиться в положении
«P» (Парковка). При этом контрольный
сигнал прозвучит один раз. Сиденье,
наружные зеркала и педали (при соответ-
ствующей комплектации) займут положение,
в котором они находились в момент
выполнения настроек с использованием
соответствующей кнопки.
Сиденья второго ряда Сиденья с обогревом загорается три светодиода, при мини-
мальной интенсивности – один светодиод.
На автомобилях, оборудованных задним
сиденьем диванного типа с возможностью
Передние сиденья См. «Передние сиденья с электро-
обогревом» стр. 3-9.
деления в пропорции 60/40 или отдельными
сиденьями ковшеобразного типа, их спинки
можно складывать в целях получения Сиденья второго ряда
дополнительного пространства для разме-
щения багажа, и, кроме того, сиденья могут
складываться и наклоняться вперед для
облегчения доступа к сиденьям третьего
ряда (при соответствующей комплектации).
На автомобилях, оборудованных отдель-
ными сиденьями ковшеобразного типа,
может регулироваться и угол наклона спинок
сидений.
См. «Сиденья второго ряда», стр. 3-12.
При соответствующей комплектации кнопки

Сиденья третьего ряда переключателей располагаются на панелях
передних дверей.
На автомобилях, оборудованных третьим
рядом сидений, спинки этих сидений также : При нажатии данной кнопки включается При соответствующей комплектации кнопки
могут складываться, а сиденья можно обогрев спинки сиденья. переключателей располагаются на панели
наклонить вперед или полностью снять управления аудиосистемой для пассажиров
: При нажатии данной кнопки включается задних сидений (RSA), встроенной в торце-
с автомобиля. обогрев спинки и подушки сиденья. вую часть центральной консоли.
Более подробная информация приведена При однократном нажатии кнопки обогрев
в разделе «Сиденья третьего ряда», Нажатием кнопки или осуществляется
будет осуществляться с наибольшей интен- включение обогрева подушки соответствую-
стр. 3-16. сивностью. При каждом последующем щего бокового места второго ряда сидений,
нажатии кнопки выключателя интенсивность а также переключение режимов обогрева.
обогрева будет уменьшаться на один уро-
вень до полного отключения обогрева. При См. «Сиденья второго ряда с электро-
максимальной интенсивности обогрева обогревом», стр. 3-11.
Сиденья с обогревом При однократном нажатии кнопки обогрев

будет осуществляться с наибольшей интен-
Ремни безопасности
и вентиляцией сивностью. При каждом последующем
нажатии кнопки выключателя интенсивность
обогрева будет уменьшаться на один
уровень до полного отключения обогрева.
При максимальной интенсивности обо-
грева загорается три светодиода, при
минимальной интенсивности – один
светодиод.
См. «Сиденья с функциями обогрева
и вентиляции», стр. 3-10.
Регулировка
подголовников Более подробная информация о правилах
Не начинайте движение до тех пор, пока использования ремней безопасности приве-
При соответствующей комплектации кнопки не будут установлены и отрегулированы дена в перечисленных ниже разделах:
переключателей располагаются на панелях подголовники водителя и всех пассажиров.
передних дверей. • «Ремни безопасности», стр. 3-20.
При выборе удобного положения сиденья • «Порядок использования ремней
: При нажатии данной кнопки включается старайтесь как можно меньше отклонять безопасности», стр. 3-23.
функция охлаждения сиденья. спинку от вертикального положения и отре- • «Трехточечные ремни безопасности»,
: При нажатии данной кнопки включается гулируйте подголовник по высоте. стр. 3-29.
обогрев спинки сиденья. Более подробная информация приведена • «Система креплений для установки
в разделе «Подголовники», стр. 3-2 детских кресел (система LATCH)»,
: При нажатии данной кнопки включается
и разделе «Регулировка сидений», стр. 3-3. стр. 3-61.
обогрев спинки и подушки сиденья.
Система определения Регулировка положения

присутствия пассажира зеркал
на переднем сиденье Наружные зеркала заднего
Система определения присутствия пассажи- вида
ра на переднем сиденье (при соответствую-
На автомобилях, не оборудованных соот-
щей комплектации) в определенных случаях США
ветствующим электроприводом, положение
обеспечивает отключение фронтальной
наружных зеркал заднего вида необходимо
подушки безопасности переднего пассажи-
отрегулировать вручную так, чтобы они
ра. При этом фронтальная подушка безо-
обеспечивали водителю обзор пространства
пасности водителя, боковые (устанавли-
сбоку и позади автомобиля.
ваемые в спинках сидений) подушки
безопасности (при соответствующей См. «Зеркала заднего вида с ручной
комплектации), а также шторки безопас- регулировкой», стр. 2-17
ности не отключаются. Экспорт Если автомобиль оборудован выдвижными
Если автомобиль оборудован одной наружными зеркалами заднего вида, их
из контрольных ламп, которые изображены положение можно отрегулировать для
на приведенных далее иллюстрациях, См. «Система определения присутствия получения максимального заднего обзора.
значит на нем установлена система пассажира на переднем сиденье», При осуществлении буксировки прицепа
определения присутствия пассажира стр. 3-45. потяните зеркало, удерживая его за корпус,
на переднем сиденье. и выдвиньте на расстояние, при котором
обеспечивается оптимальный обзор.
Контрольная лампа располагается на пото-
См. «Выдвижные наружные зеркала заднего
лочной консоли и отображает состояние
вида», стр. 2-17.
подушки безопасности переднего пассажира
при начале движения.
Наружные зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида Внутреннее зеркало
с электрической регулировкой с функцией складывания/ заднего вида
раскладывания, оборудованные
Для обеспечения оптимального заднего
электроприводом
обзора положение внутреннего зеркала
Для складывания зеркал: заднего вида можно отрегулировать
1. Нажмите кнопку (С), когда зеркала находятся вручную. Удерживая зеркало за централь-
в рабочем положении. ную часть, поворачивайте его вверх или
2. Нажмите кнопку (D), когда зеркала находятся вниз и вправо или влево. Для зеркала
в сложенном положении.
предусмотрена регулировка, которая
Система управления зеркалами может под- позволяет избежать ослепления светом
держивать функцию сохранения и вызова фар приближающихся сзади автомобилей.
настроек, которая действует совместно с сис- В дневное время отведите рычажок,
темой вызова настроек сиденья водителя. расположенный на корпусе зеркала,
См. подраздел «Сиденье, наружные зеркала по направлению от себя, а в темное время
и педали с функцией сохранения настроек» суток – потяните его на себя.
в разделе «Регулировка положения сиденья
На автомобилях, оборудованных внутрен-
с электроприводом», стр. 3-4.
На автомобилях с наружными зеркалами ним зеркалом заднего вида с функцией
заднего вида с функцией складывания/ Наружные зеркала заднего вида затемнения, яркость отражающегося
раскладывания, оборудованными от зеркала света автоматически уменьша-
с функцией складывания/раскла-
электроприводом, панель управления ется. Функция автоматического затемнения
расположена на двери водителя. дывания, не оборудованные и соответствующий индикатор активируются
1. Нажмите кнопку (A) для выбора зеркала
электроприводом при пуске двигателя.
со стороны водителя или кнопку (B) для Чтобы предотвратить возможные поврежде- См. «Внутреннее зеркало заднего вида
выбора зеркала со стороны переднего ния наружных зеркал во время мойки на ав-
пассажира. с функцией затемнения», стр. 2-20.
томатической станции, заранее сложите их
2. Нажимая стрелки на соответствующих вручную. Для этого нажмите на их корпус
сторонах переключателя регулировки зеркал,
установите зеркало в требуемое положение.
с внешней стороны по направлению к кузову
автомобиля. Чтобы вернуть зеркало в исход-
3. Повторно нажмите кнопку (A) или (B) для
отмены выбора зеркала. ное положение, потяните его за корпус
в направлении от кузова автомобиля.
См. «Наружные зеркала заднего вида
с электрической регулировкой», стр. 2-17. См. «Наружные зеркала заднего вида
с функцией складывания/раскладывания»,
стр. 2-18.
Регулировка положения Регулировка положения Приборы внутреннего

рулевого колеса педали акселератора освещения
и педали тормоза Плафоны освещения салона
На автомобилях с соответствующей ком- Плафоны освещения салона установлены
плектацией можно изменять положение на потолочной консоли.
педали акселератора и педали тормоза. Они включаются при открывании дверей
и отключаются при закрывании дверей.
Для включения плафонов в ручном режиме
поверните рукоятку регулятора яркости
подсветки приборов, расположенную под
кнопкой выключателя плафонов освещения
салона, по часовой стрелке до упора.
Плафоны будут гореть до тех пор, пока
Клавиша регулятора расположена рукоятка не будет повернута против часовой
на приборной панели под панелью стрелки.
Рычаг регулировки положения рулевого управления системой климат-контроля.
колеса расположен на кожухе рулевой Для уменьшения расстояния до педалей
колонки слева внизу. нажмите на нижнюю часть клавиши
Для регулировки положения рулевого регулятора. Для увеличения расстояния
колеса: нажмите на верхнюю часть клавиши
регулятора.
1. Удерживая рулевое колесо, потяните
рычаг регулировки. См. «Педали акселератора и тормоза
с регулировкой положения», стр. 9-29.
2. Переместите рулевое колесо вверх или
вниз.
3. Отпустите рычаг для фиксации рулевого
колеса в выбранном положении.
Ни в коем случае не выполняйте регули-
ровку положения рулевого колеса во время
движения автомобиля.
Выключатель плафонов освещения Лампы для чтения Наружные световые

салона На автомобилях с потолочной консолью,
Данный выключатель расположен на пане- оборудованной лампами для чтения, их приборы
ли рядом с выключателем наружного включение и выключение осуществляется
освещения. с помощью выключателей, расположенных
рядом с каждой лампой.
Лампы для чтения могут быть установлены
и в других местах. Для их включения или
выключения нажмите кнопку, располо-
женную рядом с соответствующей лампой.
Более подробная информация приведена
в перечисленных ниже разделах:
• «Плафоны освещения салона»,
стр. 6-8. Выключатель наружного освещения
расположен на приборной панели слева
• «Лампы для чтения», стр. 6-8.
от рулевого колеса.
• «Регулятор яркости подсветки
комбинации приборов», стр. 6-7. : При установке переключателя в данное
положение будут отключены автоматический
режим управления световыми приборами
и система дневных ходовых огней (DRL).
Установите рукоятку переключателя в поло-
жение «OFF» для повторной активации
: При нажатии данной кнопки плафоны автоматического режима управления
не будут включаться одновременно с откры- и системы дневных ходовых огней.
ванием дверей. Для того чтобы лампы
Для автомобилей, поставляемых в Канаду,
плафонов снова загорались при открывании
отключение будет происходить только после
дверей, необходимо нажать кнопку данного
установки рычага селектора в положение
выключателя еще раз.
«P» (Парковка).
AUTO: При установке переключателя

в данное положение ближний свет фар,
Очистители/омыватели : При нажатии данного рычажка будет
габаритные огни, фонари освещения ветрового стекла подаваться жидкость для омывания
ветрового стекла.
регистрационного знака и подсветка
комбинации приборов включаются в авто-
матическом режиме. Очиститель/омыватель стекла
: При установке переключателя в данное двери багажного отделения
положение включаются габаритные огни, Для включения очистителя заднего стекла
фонари освещения регистрационного знака установите переключатель в соответствую-
и подсветка комбинации приборов. щее положение.
: При установке переключателя в данное : При установке переключателя в данное
положение включается ближний свет фар, : Если необходимо, чтобы щетки стекло-
положение стеклоочиститель будет
габаритные огни, фонари освещения очистителей совершили один рабочий цикл,
отключен.
регистрационного знака и подсветка поверните кольцо переключателя
комбинации приборов. в положение , а затем отпустите кольцо. : При установке переключателя в данное
Если кольцо переключателя удерживать положение очиститель заднего стекла будет
работать с низкой частотой.
в разделах: в положении дольше, стеклоочистители
• «Выключатель наружного освещения», совершат несколько рабочих циклов. : При установке переключателя в данное
стр. 6-1. положение очиститель заднего стекла будет
: При установке переключателя в данное работать с высокой частотой.
• «Система дневных ходовых огней
положение очистители ветрового стекла
(DRL)», стр. 6-3. : При нажатии данной кнопки, располо-
будут отключены.
• «Противотуманные фары», стр. 6-6. женной на торцевой части комбиниро-
: Для изменения интервалов между рабо- ванного переключателя, будет осущест-
чими циклами стеклоочистителей устано- вляться подача жидкости для омывания
вите кольцевой переключатель в одно стекла двери багажного отделения.
из промежуточных положений. См. раздел «Очистители/омыватели
: Низкая частота срабатывания ветрового стекла», стр. 5-5 и раздел
стеклоочистителей. «Очиститель/омыватель заднего стекла»,
стр. 5-6.
: Высокая частота срабатывания
стеклоочистителей.
Панель управления системой климат-контроля

Данная панель позволяет управлять системами вентиляции, отопления и кондиционирования.
Более подробная информация для автомобилей, оборудованных гибридной силовой
установкой, приведена в соответствующем разделе.
A. Переключатель скоростных режимов E. Выключатель системы

вентилятора кондиционирования
B. Выключатель «REAR» (выключатель F. Переключатели выбора значений
системы климат-контроля для температуры (для водителя и для
пассажиров второго ряда сидений) пассажира)
C. Выключатель режима рециркуляции G. Выключатель электрообогревателя
воздуха стекла двери багажного отделения
D. Переключатель режимов подачи См. «Система климат-контроля с ручным
воздуха управлением», стр. 8-1.
Автоматическая
коробка передач
Переключатель выбора
передач при управлении
в ручном режиме
A. Переключатель скоростных режимов K. Выключатель системы

вентилятора кондиционирования Показан вариант базовой комплек-
B. Выключатель «AUTO» (автоматический L. Выключатель «PASS» (включение тации (для более высоких уровней –
режим) отдельного режима для зоны переднего аналогично)
C. Выключатель обдува ветрового стекла пассажира)
Переключатель выбора передач при
D. Выключатель режима рециркуляции M. Переключатель выбора значений управлении в ручном режиме расположен
воздуха температуры для зоны переднего на рукоятке рычага селектора. Для актива-
E. Выключатель «REAR» (выключатель пассажира ции ручного режима выбора передач
системы климат-контроля для См. «Двухзонная система климат-контроля установите рычаг селектора в положение
пассажиров второго ряда сидений) с функцией автоматического управления», «М» (ручной режим). Автомобиль продолжит
F. Переключатель режимов подачи стр. 8-4. Для автомобилей, оборудованных движение на передаче, которая была
воздуха панелью управления системой климат- выбрана в автоматическом режиме
контроля для пассажиров задних сидений, на момент переключения. При дальнейших
G. Переключатель заданных значений
см. раздел «Панель управления системой переключениях в ручном режиме не может
температуры воздуха для зоны водителя
климат-контроля для пассажиров второго быть выбрана более высокая передача.
H. Дисплей ряда сидений (без аудиосистемы)», стр. 8-10 Например, если в момент переключения
I. Выключатель питания или раздел «Панель управления системой была выбрана 5-я передача, в ручном режи-
J. Выключатель электрообогревателя климат-контроля для пассажиров второго ме будут доступны передачи с 1-й по 5-ю.
стекла двери багажного отделения ряда сидений (с аудиосистемой)», стр. 8-11.
Для выбора передач в зависимости от усло- Раздаточная коробка с режимом Переключатель режимов раздаточной
вий движения используйте кнопки «+»/«-» автоматического подключения коробки расположен на приборной панели
переключателя, расположенного на рукоятке переднего моста слева от комбинации приборов. С помощью
рычага селектора. См. «Ручной режим данного переключателя можно включать
выбора передач», стр. 9-42. и отключать различные режимы системы
При включении ручного режима не могут полного привода.
быть использованы система круиз- 2 : Данный режим используется в боль-
контроля и режим буксировки/движения шинстве случаев при движении по город-
с повышенной нагрузкой. ским улицам и автомагистралям.
Система управления движением на спус- AUTO: Данный режим используется при
ке также не может быть использована движении в условиях, когда коэффициент
при включении ручного режима выбора сцепления с дорожным покрытием посто-
передач. См. «Режим буксировки/движения янно меняется.
с повышенной нагрузкой», стр. 9-43.
4 : Режим полного привода с включением
прямой передачи используется, когда
Система полного Раздаточная коробка с понижающей требуется повышенное тяговое усилие,
например при движении по заснеженным
передачей
привода или обледеневшим дорогам, а также в боль-
шинстве случаев при движении вне дорог.
На автомобилях, оборудованных системой
полного привода, для повышения проходи- 4 : На автомобилях с соответствующей
мости крутящий момент двигателя может комплектацией предусмотрена возможность
передаваться на все колеса. использования системы полного привода
с включением понижающей передачи. Этот
режим обеспечивает передачу максималь-
ного крутящего момента на все колеса
автомобиля. Он может быть использован
при движении по пересеченной местности
по глубокому песку, грязи, снегу или
на крутых подъемах и спусках.
Раздаточная коробка без понижающей

передачи
N (Нейтральная передача): На автомоби-

лях, оборудованных раздаточной коробкой Дополнительное оборудование
с понижающей передачей, переключатель
может быть установлен в положение «N» Аудиосистема
(нейтральная передача). Переключение
раздаточной коробки на нейтральную
передачу следует производить только при
буксировке автомобиля. См. «Буксировка
автомобиля», стр. 10-93.
См. «Система полного привода (с разда-
точной коробкой с режимом автома-
тического подключения переднего моста
и понижающей передачей)», стр. 9-45 или
«Система полного привода (с раздаточной
коробкой с режимом автоматического
подключения переднего моста без
понижающей передачи)», стр. 9-50.
Аудиосистема с USB-разъемом, CD- и DVD-плеером (MP3)
: При нажатии данной кнопки происходит BAND: Переключатель диапазонов FM,

включение/отключение аудиосистемы. AM или XM™ (при соответствующей
Уровень громкости звука регулируется комплектации).
поворотом рукоятки данного переключателя.
: Переключатель настройки радиостанций.
: Кнопки поиска и сканирования
радиостанций.
: Данная кнопка используется для вывода Сохранение настроек Установка показаний часов
на дисплей показаний текущего времени радиостанций Для установки времени и даты:
и дополнительной информации. Когда
Аудиосистема позволяет сохранить настрой- 1. Установите ключ в замке зажигания
зажигание выключено, при нажатии кнопки
ки 36 радиостанций с помощью шести в положение «ACC/ACCESSORY» или
на дисплее отображаются показания
кнопок с изменяемыми функциями, которые «ON/RUN», затем нажмите кнопку
электронных часов. При нажатии данной
расположены под строкой индикации и включите аудиосистему.
кнопки во время воспроизведения
частот настроенных радиостанций, а также Нажимая кнопку , выведите на дис-
радиостанций FM-RDS или XM, а также 2.
с помощью кнопки «FAV». При нажатии плей индикацию HR, MIN, MM, DD
записей в форматах CD, MP3 или WMA
кнопки «FAV» происходит последовательное и YYYY (часы, минуты, месяц, день
на дисплей будет выведена дополнительная
переключение шести строк, в каждой и год).
информация о прослушиваемых станциях
из которых отображаются частоты шести
или записях соответственно. Если такая 3. Нажмите кнопку с изменяемыми
заранее настроенных радиостанций. Строка
информация доступна для прослушиваемых функциями под той позицией, которую
может содержать настройки радиостанций
музыкальных записей форматов XM, CD, необходимо изменить.
в любых сочетаниях независимо от диапазо-
MP3 или WMA, в верхней строке дисплея 4. Для изменения значений времени
на частот (AM, FM, или XM).
будет отображаться название композиции,
и даты поверните переключатель
а в нижней - информация об исполнителе. Более подробная информация приведена
по часовой или против часовой стрелки.
Если такая информация отсутствует, в подразделе «Сохранение настроек радио-
на дисплее будет отображаться надпись станций», раздел «Приемник программ Более подробная информация об установке
«NO INFO». в диапазонах AM-FM», стр. 7-8. показаний времени для различных вариан-
тов аудиосистем приведена в разделе
Более подробная информация об этих «Часы», стр. 5-8.
и других функциях аудиосистемы приведена
в разделе «Принцип действия системы»
стр. 7-3.
Более подробная информация приведе-
на в разделе «Развлекательная система
для пассажиров задних сидений (RSE)»,
стр. 7-35 и в разделе «Панель управления
аудиосистемой для пассажиров второго
ряда сидений (RSA)», стр. 7-46 .
Аудиосистема Подключение Интерфейс Bluetooth®

со спутниковым портативных На автомобилях, оборудованных интер-
фейсом Bluetooth, можно пользоваться
радиоприемником аудиоустройств мобильными телефонами с аналогичным
интерфейсом в режиме «Hands-Free»
XM – сеть спутникового радиовещания, Данный автомобиль оборудован разъемом
(свободные руки), используя для этого
охватывающая 48 граничащих между для подключения внешних устройств,
оборудование и органы управления
собой штатов США и 10 провинций Канады. расположенным на панели управления
аудиосистемы.
Данная сеть позволяет принимать сигналы аудиосистемы, а также USB-портом,
большого числа радиостанций и про- который может быть расположен на при- Перед началом использования мобильного
слушивать бесплатные музыкальные борной панели или на центральной телефона его необходимо зарегистрировать
программы в цифровом формате на всей консоли. Через гнездо для подключения через интерфейс Bluetooth в системе
континентальной части США. 3,5-миллиметрового штекера или USB-порт автомобиля. Некоторые модели телефонов
(в зависимости от типа аудиосистемы) поддерживают не все функции системы.
Пользование услугами XM платное.
можно подсоединять такие внешние Дополнительную информацию можно
Более подробную информацию можно устройства, как iPod®, ноутбук, MP3-плеер, получить на сайте www.gm.com/bluetooth.
получить: CD-чейнджер, USB-накопитель и т. п. Более подробная информация приведена
• на сайте www.xmradio.com или позвонив См. «Внешние устройства», стр. 7-31. в разделе «Система Bluetooth», стр. 7-48.
по телефону 1-800-929-2100 (США)
• на сайте www.xmradio.com или позвонив
по телефону 1-877-438-9677 (Канада)
См. «Спутниковый радиоприемник»,
стр. 7-9.
Кнопки управления : При нажатии данной кнопки тран- Система круиз-контроля

сляция звука через громкоговорители
на рулевом колесе аудиосистемы прекращается. Чтобы
вновь включить звук, нажмите данную
кнопку еще раз. При удерживании данной
кнопки в нажатом положении в течение
двух и более секунд активируется система
OnStar® или Bluetooth (при соответствующей
комплектации).
: Данные кнопки позволяют
управлять уровнем громкости звука.
: Данная кнопка позволяет откло-
нять входящие вызовы и завершать текущие
телефонные звонки.
SRCE: Данная кнопка позволяет осущест-
влять переключение между источниками Кнопки управления системы круиз-контроля
При соответствующей комплектации управ- аудиосигнала: выбор радиоприемника, расположены на рулевом колесе с левой
ление некоторыми функциями аудиосисте- CD-плеера, а при соответствующей комплек- стороны.
мы может выполняться с помощью кнопок, тации – DVD-плеера, переднего или заднего : Данная кнопка позволяет включать
расположенных на рулевом колесе. внешнего устройства. и выключать систему. При включении
/ : Эти кнопки позволяют : Данная кнопка позволяет осуществлять системы загорается соответствующая
осуществлять поиск радиостанций, выбор поиск радиостанций, записей или разделов контрольная лампа, которая гаснет при
заранее настроенных радиостанций, вставленного в CD- или DVD-плеер диска, отключении системы.
выбор записей на компакт-дисках, а также а также выбор записей/папок подключенного + RES : При кратковременном нажатии
навигацию по iPod или USB-устройствам. iPod или USB-устройства. данной кнопки будет выбрана заданная
Более подробная информация приведена ранее скорость движения, при удерживании
в разделе «Кнопки управления на рулевом кнопки в нажатом положении скорость будет
колесе», стр. 5-3. увеличиваться.
SET – : Данная кнопка позволяет зада-

вать значения крейсерской скорости,
Система помощи при Данное сообщение может появляться
также во время ливневого дождя или при
активировать систему круиз-контроля смене занимаемой попадании на датчик брызг из-под колес
и снижать скорость автомобиля. движущегося транспорта. Это не является
: При нажатии данной кнопки система
полосы движения признаком неисправности системы.
круиз-контроля отключается, при этом (SBZA) См. «Система помощи при смене занима-
последнее значение заданной скорости емой полосы движения (SBZA)», стр. 9-62.
При соответствующей комплектации автомо-
сохраняется в памяти системы. биля данная система позволяет определять
См. «Система круиз-контроля», стр. 9-57. наличие других транспортных средств
в «слепых» зонах (не попадающих в поле
Камера заднего обзора
зрения при обзоре через зеркала заднего (RVC)
Система навигации вида) и предупреждать об этом водителя.
При соответствующей комплектации
При соответствующей комплектации в пакет При обнаружении в «слепых» зонах
данная камера позволяет просматривать
документации автомобиля входит отдельное каких-либо объектов, система активирует
пространство позади автомобиля, когда
Руководство по эксплуатации, в котором индикаторы янтарного цвета на наружных
рычаг селектора находится в положении
содержится подробная информация зеркалах заднего вида.
«R» (передача заднего хода). Изображение,
об использовании системы навигации Активация системы происходит при каждом получаемое с помощью камеры, будет
и сопутствующего оборудования. запуске двигателя. Данную функцию выводиться на внутреннее зеркало заднего
Система навигации отображает подробные можно отключить через систему настроек вида, или на дисплей системы навигации
карты наиболее важных магистральных информационного центра (DIC). (при соответствующей комплектации).
шоссе и дорог. После ввода данных о пункте Сообщение «SIDE BLIND ZONE SYSTEM Для очистки объектива камеры, который
назначения система сообщает водителю, UNAVAILABLE», появляющееся на дисплее находится над регистрационным знаком,
в каком направлении следует двигаться DIC, предупреждает о том, что система промойте его водой и протрите сухой мягкой
до очередного поворота. Кроме того, не действует, так как датчик заблокирован тканью.
система навигации позволяет осуществлять и не может распознавать объекты в «сле-
См. «Камера заднего обзора (RVC)»,
поиск различных объектов по их целевому пой» зоне. Блокировка датчика может быть
стр. 9-65.
назначению, например, банки, аэропорты, вызвана попаданием на него грязи, снега,
рестораны и т. п. слякоти или воды во время ливневого
Более подробная информация приведена дождя, а также его обледенением.
в Руководстве по эксплуатации системы
навигации.
Система помощи при Электрические розетки Универсальный

парковке с ультра- Электрические розетки могут использо-
ваться для подключения дополнительного
передатчик
звуковыми датчиками оборудования, например мобильных
телефонов или MP3-плеера.
для парковки автомобиля задним ходом Две розетки расположены под панелью
используется система помощи с ультра- управления системой климат-контроля,
звуковыми датчиками, установленными одна внутри центральной консоли, одна
в заднем бампере, позволяющая определить на торцевой части центральной консоли,
наличие объектов, препятствующих парков- и еще одна дополнительная розетка –
ке. Система помощи при парковке задним в багажном отделении с правой стороны. Данная система позволяет использовать
ходом с ультразвуковыми датчиками Питание к электрическим розеткам подается до трех трансмиттеров для дистанционного
(URPA) включается автоматически при даже при выключенном зажигании. управления такими устройствами, как
установке рычага селектора в положение Использование электророзеток в течение электроприводы гаражных дверей,
«R» (передача заднего хода) и снижении длительного времени при выключенном шлагбаумов охранных систем, а также
скорости до 8 км/ч. Для оповещения зажигании может привести к разрядке автоматизированными домашними
водителя о расстоянии до препятствия, аккумуляторной батареи автомобиля. системами жизнеобеспечения.
а также о состоянии системы используются Прежде чем приступить к программиро-
специальные звуковые сигналы. См. «Электрические розетки», стр. 5-9.
ванию передатчика внимательно ознакомь-
Для обеспечения корректной работы систе- тесь с инструкциями. При выполнении
мы следите за тем, чтобы поверхности ряда операций программирования может
датчиков, установленных в заднем бампере, понадобиться помощь ассистента.
были постоянно чистыми. См. «Система универсальных
Система может быть отключена нажатием передатчиков», стр. 5-56.
кнопки соответствующего выключателя,
расположенного рядом с панелью
управления аудиосистемой.
См. «Система помощи при парковке
с ультразвуковыми датчиками», стр. 9-60.
Вентиляционный люк Для автоматического открывания или

закрывания люка нажмите переключатель Обеспечение
в крыше (А) до второго фиксированного положения,
удобства
после чего отпустите переключатель. Для
остановки крышки люка в промежуточном
положении нажмите переключатель еще и эффективности
раз.
Чтобы автоматически поднять/опустить
эксплуатации
крышку люка, необходимо нажать пере-
ключатель (В).
автомобиля
Люк оборудован солнцезащитной шторкой,
которую можно перемещать вперед для
Система курсовой
защиты от солнечных лучей. Открывание устойчивости
и закрывание шторки осуществляется
вручную. StabiliTrac®
См. «Вентиляционный люк в крыше», При соответствующей комплектации
стр. 2-22. автомобиль оборудуется противобуксо-
В потолочной консоли, расположенной вочной системой, которая ограничивает
над внутренним зеркалом заднего вида, разницу угловых скоростей колес, и систе-
расположены два переключателя привода мой StabiliTrak, обеспечивающей курсовую
вентиляционного люка. устойчивость автомобиля в сложных условиях
движения. Обе системы автоматически акти-
Для открывания или закрывания люка вируются при каждом запуске двигателя.
нажмите переключатель (А) до первого
фиксированного положения и удерживайте • Для отключения противобуксовочной
его, пока крышка не будет сдвинута системы кратковременно нажмите
на нужное рассояние. кнопку , расположенную на прибор-
ной панели. При этом на комбинации
приборов загорится контрольная
лампа и на дисплее DIC появится
соответствующее сообщение.
См. «Сообщения, связанные с систе-
мой курсовой стабилизации»,
стр. 5-43.
• Для одновременного отключения

противобуксовочной системы и системы
следует как можно быстрее остановить
автомобиль в безопасном месте и довес-
Монитор жизни
StabiliTrak, нажмите и удерживайте ти давление воздуха в шинах до значе- моторного масла
кнопку до тех пор, пока не загорится ния, указанного на соответствующей
Данная система определяет состояние
контрольная лампа и не появится информационной табличке. См. «Ограниче-
масла по эксплуатационным параметрам
соответствующее сообщение на дисплее ния нагрузки на автомобиль», стр. 9-23.
автомобиля, и при определенной комплек-
DIC. См. «Сообщения, связанные Контрольная лампа остается включенной
тации предусмотрен вывод на дисплей DIC
с системами курсовой стабилизации», до тех пор, пока давление воздуха в шинах
сообщения о необходимости замены моторного
стр. 5-43. не будет доведено до нормы.
масла и масляного фильтра. После замены
• Для включения обеих систем нажмите В холодную погоду контрольная лампа масла необходимо восстановить начальные
кнопку повторно. падения давления воздуха в шинах показания счетчика монитора жизни моторного
может загореться в начале движения, масла, выбрав значение 100%.
Более подробная информация приве-
а затем погаснуть. Это должно послужить
дена в разделе «Система курсовой
предупреждением, что давление воздуха Сброс показаний счетчика монитора
устойчивости StabiliTrak®», стр. 9-54.
в шинах снижается, и его необходимо
жизни моторного масла
проверить и довести до нормы.
Для переустановки показаний счетчика
Монитор давления Наличие TPMS не отменяет необходимости
необходимо выполнить следующее:
в проведении ежемесячных плановых
воздуха в шинах проверок давления воздуха в шинах 1. Выберите пункт меню «OIL
и состояния шин. Поддержание в шинах REMAININNG» на дисплее DIC. На авто-
На данный автомобиль может быть установ-
требуемого значения давления воздуха мобилях, оборудованных информацион-
лен монитор давления воздуха в шинах
является обязанностью водителя. ным центром без кнопок управления, для
(TPMS).
доступа к настройкам установите рычаг
См. «Монитор давления воздуха в шинах»,
селектора в положение «P» (Парковка).
стр. 10-58.
2. Нажмите и удерживайте не менее пяти
секунд кнопку «SET/RESET», распо-
ложенную на панели управления DIC,
а на автомобилях, у которых такие кноп-
ки отсутствуют – кнопку сброса показа-
ний счетчика частичного пробега. Пока-
Контрольная лампа TPMS предупреждает зание счетчика монитора жизни моторно-
о значительном уменьшении давления го масла будет установлено на 100%.
воздуха в одной или нескольких шинах.
При активации данной контрольной лампы
Независимо от комплектации автомобиля

переустановка показаний счетчика данной
Экономичный режим Программа «Помощь
системы выполняется следующим образом: движения на дорогах»
1. Установите ключ в замке зажигания Стиль вождения оказывает существенное США: 1-800-243-8872
в положение «ON/RUN», не запуская влияние на расход топлива. Ниже перечис- Для пользователей системы TTY (США):
двигатель. лены краткие рекомендации для поддержания 1-888-889-2438
2. Плавно нажмите педаль акселератора наиболее экономичного режима движения.
до упора 3 раза в течение 5 секунд. Канада: 1-800-268-6800
• Не допускайте резкого трогания с места
3. На дисплее DIC выберите пункт меню и плавно набирайте скорость. Мексика: 01-800-466-0800
«OIL REMAINING». Переустановка • Снижайте скорость постепенно, При приобретении нового Chevrolet Ваши
показаний счетчика прошла успешно, избегайте резкого торможения. данные автоматически заносятся в базу
если на дисплее отображается Программы.
• Не оставляйте двигатель работать
показание 100%.
в режиме холостого хода в течение
См. «Монитор жизни моторного масла», длительного периода времени.
стр. 10-11.
• Старайтесь задействовать систему
круиз-контроля каждый раз, когда
позволяют условия движения.
Топливо E85 • Осуществляйте движение, не превы-
(этанол 85%) шая установленные ограничения
скорости, и снижайте скорость по мере
В автомобили, имеющие соответствующее
необходимости.
обозначение (FlexFuel) и оборудованные
желтой крышкой топливозаливной горло- • Постоянно следите за поддержанием
вины, может заправляться как неэтили- давления воздуха в шинах.
рованное топливо, так и топливо, содержа- • Старайтесь объединять несколько
щее до 85% этанола (E85). См. «Топливо поездок в одну.
E85 (этанол 85%)», стр. 9-72. Для • При замене устанавливайте новые
всех остальных автомобилей должно шины с тем же номером по стан-
использоваться только неэтилированное дарту TPC, что и у старых (номер
топливо, указанное в разделе «Рекомен- наносится на боковине шины рядом
дуемое топливо», стр. 9-70. с обозначением типоразмера).
• Соблюдайте график планового
технического обслуживания.
Программа помощи при OnStar®-сервис Порядок использования

возникновении неисправностей OnStar-сервиса
во время поездки (США и Канада)
Если Вы подписались на OnStar сервис, : При нажатии данной кнопки синего
цвета вы будете соединены со специально
нажмите кнопку , и текущие координаты обученным консультантом OnStar-сервиса,
автомобиля в системе GPS будут который предоставит любую необходимую
переданы одному из консультантов информацию и ответит на возникшие
OnStar, который поможет справиться вопросы.
с возникшей проблемой, соединившись В работе OnStar-сервиса задействовано
с представительством программы помощи несколько инновационных технологий : При нажатии данной красной кнопки
при возникновении неисправностей и система «Онлайн-консультант», за счет тревоги вы будете вне очереди соединены
во время поездки, и сообщит ваше точное чего обеспечивается широкий спектр услуг со специально обученным консультантом
местоположение, куда необходимо напра- по обеспечению безопасности, защиты, OnStar-сервиса, отвечающим за помощь при
вить группу для оказания помощи. навигации, диагностики и связи. возникновении экстренных ситуаций.
Онлайн центр для владельцев : При нажатии данной кнопки активиру-

автомобилей (США и Канада) Автоматическая система ется голосовая связь в режиме «Hands-
оповещения об аварии Free» (свободные руки) и режим голосовой
Онлайн центр для владельцев автомобилей подачи команд системы навигации.
является бесплатной сервисной услугой, В случае столкновения встроенные датчики
в которую включены онлайн-сервис переда- автоматически передают сигнал тревоги Система помощи в экстренных ситуациях,
чи аварийных сигналов, рекомендаций консультанту OnStar-сервиса, который система помощи при угоне автомобиля,
по техническому обслуживанию автомобиля, немедленно выйдет на связь, чтобы система диагностики автомобиля,
онлайн-руководство по эксплуатации, выяснить, нуждаетесь ли Вы в помощи. система дистанционного отпирания
специальные услуги и многое другое. двери, программа «Помощь на дорогах»,
система навигации, голосовая связь
Подпишитесь на услуги уже сегодня: в режиме «Hands-Free» могут быть
зайдите на веб-сайт доступны на большинстве автомобилей.
www.chevyownercenter.com (США) Не все OnStar-сервисы доступны для
или www.gm.ca (Канада). всех автомобилей. Более подробную
информацию можно получить в руководстве
по эксплуатации системы OnStar-сервис,
посетив сайт www.onstar.com (США)
или www.onstar.ca (Канада), а также
позвонив по телефону 1-888-4-ONSTAR OnStar-сервис может функционировать При попытке самостоятельной установки,
(1-888-466-7827) или TTY 1-877-248- только там, где заключено соответствующее подключения или модификации какого-
2080 либо нажав кнопку для связи соглашение с региональными провайде- либо оборудования или программного
с консультантом OnStar-сервиса, который рами беспроводных сетей и данные обеспечения, функционирование системы
доступен 24 часа в сутки, семь дней беспроводные сети обеспечивают необходи- OnStar также может быть нарушено.
в неделю. мое покрытие территории, пропускную Кроме того, функционирование системы
способность, возможность приема сигналов, OnStar может быть нарушено в результате
Полное описание функций OnStar-сервиса а также поддерживают технологии, помех, создаваемых рельефом местности,
и системных ограничений приведено используемые в системе OnStar-сервис. высотными зданиями и архитектурными
в Руководстве по эксплуатации системы Функции сервиса, связанные с передачей сооружениями, близко расположенными
OnStar-сервис, входящем в пакет докумен- информации о местоположении автомобиля, объектами высоковольтных электрических
тов на автомобиль. будут доступны только в том случае, сетей, определенными погодными явлени-
OnStar-сервис поддерживает те функции если обеспечивается беспрепятственный ями, другими радиопередатчиками,
и режимы, которые описаны в Руководстве, прием и передача сигналов GPS а также при проезде через туннели, при
входящем в пакет документации и формат этих сигналов совместим недостаточной пропускной способности
на автомобиль. с оборудованием системы OnStar. Система беспроводной телефонной сети, или если
Для функционирования системы OnStar- электрооборудования и аккумуляторная в результате аварии повреждено какое-либо
сервис требуется беспроводное подключе- батарея автомобиля должны обладать важное оборудование автомобиля.
ние к сети интернет и к спутниковой сети характеристиками, позволяющими
Глобальной системы позиционирования обеспечивать работу оборудования
(GPS). Не все функции OnStar-сервиса системы OnStar. OnStar-сервис может
доступны повсеместно или постоянно быть недоступен, даже когда автомобиль
на всех автомобилях. находится в исправном состоянии
и соответствует всем регламентирующим
требованиям, если установка оборудования
системы OnStar выполнена некорректно или
данный сервис своевременно не оплачен.
Кнопки управления системы Ответственность OnStar®-сервис

OnStar на рулевом колесе пользователя Кроме того, при соответствующей ком-
плектации система OnStar позволяет
При соответствующей комплектации авто- Увеличьте громкость радиоприемника, если
записывать текущие параметры систем
мобиль может быть оборудован кнопкой голос консультанта OnStar-сервиса плохо
автомобиля в момент столкновения
приема/завершения вызова, которая прослушивается.
или в момент возникновения аварийной
используется для активации функции Если контрольная лампа рядом с кнопками ситуации. Информацию о функциях
голосовой связи системы OnStar в режиме управления OnStar-сервисом горит красным и режимах системы OnStar-сервис,
«Hands-Free». См. «Кнопки управления светом, система не может функциониро- обеспечивающих сбор и использование
на рулевом колесе», стр. 5-3.
вать должным образом. Нажмите кнопку данных, можно узнать, прочитав
При соответствующей комплектации, и сделайте запрос на проведение диагности- Руководство по эксплуатации системы
кнопка приема/завершения вызова может ки системы автомобиля. Если контрольная OnStar-сервис, входящее в пакет
использоваться для набора номера лампа вообще не включается, значит срок документации на автомобиль, а также
в системе голосовой почты, либо для действия подписки на услуги OnStar-сервиса на сайте www.onstar.com (США) или
набора добавочного номера телефона. истек, и все его функции недоступны. www.onstar.ca (Канада), либо по системе
Нажмите кнопку , чтобы убедиться, что «Онлайн-консультант», нажав кнопку .
в Руководстве по эксплуатации системы
оборудование системы OnStar исправно.
OnStar-сервис.
Ключи, двери и окна 2-1
Охранная система Внутреннее зеркало заднего вида

Ключи, двери и окна Охранная система. . . . . . . . . . . . 2-13 Зеркало заднего вида с ручной
Ключи и замки Система охранной регулировкой . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 сигнализации . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Внутреннее зеркало заднего
Система дистанционного Система иммобилайзера . . . . . . 2-15 вида с функцией затемнения . 2-20
управления замками (RKE) . . . . 2-2 Действие системы
Окна
Порядок использования системы иммобилайзера . . . . . . . . . . . . 2-15
дистанционного управления Окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
замками (RKE) . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Наружные зеркала заднего вида Окна с электрическими
Дистанционный пуск Панорамное зеркало заднего стеклоподъемниками . . . . . . . . 2-21
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 Солнцезащитные козырьки . . . . 2-22
Замки дверей . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Зеркала заднего вида с ручной
регулировкой . . . . . . . . . . . . . . 2-17 Крыша
Центральный выключатель
блокировки замков дверей . . . . 2-8 Выдвижные наружные зеркала Вентиляционный люк в крыше. . 2-22
Функция задержки запирания заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
замков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Наружные зеркала заднего
Функция автоматического вида с электрической
запирания замков . . . . . . . . . . . . 2-8 регулировкой . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Функция защиты от запирания. . . 2-8 Наружные зеркала заднего
Функция защиты от случайного вида с функцией складывания/
отпирания дверей. . . . . . . . . . . . 2-8 раскладывания . . . . . . . . . . . . . 2-18
Наружные зеркала заднего вида
Двери с электрообогревом . . . . . . . . . 2-19
Дверь багажного отделения Зеркала заднего вида с функцией
(с электроприводом). . . . . . . . . . 2-9 затемнения . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Дверь багажного отделения Наружные зеркала с функцией
(без электропривода) . . . . . . . 2-12 наклона при движении задним
Подножки с электроприводом . . 2-13 ходом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
2-2 Ключи, двери и окна
Ключи и замки Если ключи оказались запертыми внутри

автомобиля, свяжитесь с центром Програм-
мы «Помощь на дорогах».
Ключи
ВНИМАНИЕ Система дистанционного
Не оставляйте ключи в замке зажигания, управления замками
когда в автомобиле находятся дети. Это
может привести к тяжелым травмам
(RKE)
и даже гибели детей или других людей. Если радиус действия системы дистан-
Дети могут включить электрические ционного управления уменьшился:
стеклоподъемники, использовать другие • Проверьте расстояние, на котором
органы управления автомобиля, или даже вы находитесь от автомобиля. Пульт
запустить двигатель и начать движение. управления может находиться слишком
При наличии ключа в замке зажигания Ключ используется для управления замком далеко от автомобиля.
приводы стеклоподъемников будут зажигания и замками всех дверей.
• Проверьте, насколько удачно выбрано
активированы, и дети могут получить На ключе есть табличка со штрих-кодом, место, на котором вы стоите. Сигнал
серьезные травмы и даже погибнуть, если с помощью которой дилер или специально может блокироваться другими автомо-
они будут находиться в оконном проеме подготовленный специалист может изго- билями или объектами.
при закрывании окна. Не оставляйте ключи товить новые ключи. Хранить эту табличку
в замке зажигания илив автомобиле, если следует в обеспечивающем ее сохранность
в нем находятся дети. месте, но не в автомобиле.
При необходимости замены ключа
или изготовления дополнительных
ключей обратитесь в сервисный центр
официального дилера.
Важно: Если ключи заперты в автомо-
биле, их извлечение без разрушения
стекла может оказаться невозможным.
Поэтому рекомендуется всегда иметь
при себе запасной ключ.
• Проверьте состояние элемента питания Если автомобиль оборудован системой RKE,

пульта дистанционного управления. могут быть доступны следующие функции:
дена в разделе «Замена элемента (Функция дистанционного пуска
питания» данной главы. двигателя): При соответствующей комплек-
тации для дистанционного пуска двигателя
• Если после выполнения этих проверок нажмите данную кнопку, расположенную
пульт дистанционного управления на пульте дистанционного управления.
по-прежнему действует некорректно, См. «Дистанционный пуск двигателя»,
обратитесь за помощью в авторизо- стр. 2-5.
ванный сервисный центр или квали-
фицированному техническому (Запирание дверей): При нажатии
специалисту. данной кнопки все замки запираются.
Если с помощью информационного центра
(DIC) была задана соответствующая наст-
Порядок использования На моделях, оборудованных системой дистан-
ционного пуска двигателя и дверью багажного ройка, при запирании дверей в качестве
системы дистанционного отделения с откидывающимся стеклом сигнала обратной связи однократно мигают
указатели поворотов. При соответствующей
управления замками настройке DIC, если в течение трех секунд
кнопка запирания дверей будет нажата
(RKE) повторно, срабатывает звуковой сигнал.
Пульт дистанционного управления сис- См. «Выбор пользовательских настроек
темы RKE обеспечивает управление автомобиля (с кнопками дисплея DIC)»,
на расстоянии до 60 м от автомобиля. стр. 5-48
Существует ряд условий, которые могут При нажатии кнопки будет активирована
оказать влияние на дальность действия система охранной сигнализации. См.«Сис-
пульта дистанционного управления. тема охранной сигнализации», стр. 2-13.
См. «Система дистанционного управ-
ления замками (RKE)», стр. 2-2.
На моделях, оборудованных системой

дистанционного пуска двигателя и дверью
багажного отделения с электроприводом
и откидывающимся стеклом
(Дверь багажного отделения Если пульт дистанционного управления был

(Отпирание дверей): При однократном
с электроприводом): При длительном утерян или украден, новый пульт необходи-
нажатии данной кнопки, будет отперта мо приобрести и запрограммировать в салоне
только дверь водителя. При повторном нажатии данной кнопки дверь багажного
отделения поднимется или опустится. официального дилера.
нажатии кнопки , в течение трех секунд
Во время поднимания и опускания При программировании пульта дистанцион-
после первого, отпираются остальные двери.
двери багажного отделения будут мигать ного управления, который будет использо-
При отпирании дверей плафоны освещения
задние габаритные огни и прозвучит ваться вместо утерянного, одновременно не-
салона могут включаться автоматически
предупреждающий сигнал («колокольчик»). обходимо перепрограммировать все осталь-
и отключаться через 20 секунд, либо ранее,
(Функция определения местонахож- ные имеющиеся в наличии пульты. После вво-
если будет включено зажигание. да новых кодов управление автомобилем
дения автомобиля/Сигнал тревоги):
Если с помощью информационного центра Кратковременное нажатие данной кнопки с помощью утерянных или украденных пуль-
(DIC) была задана соответствующая позволит определить местонахождение тов дистанционного управления будет невоз-
настройка, при отпирании дверей указа- вашего автомобиля. При этом указатели можно. Для данного автомобиля можно запро-
тели поворотов мигнут дважды. См. «Выбор поворотов мигнут трижды и раздастся граммировать не более 8 пультов дистанци-
пользовательских настроек автомобиля звуковой сигнал автомобиля. онного управления. Для программирования
(с кнопками дисплея DIC)», стр. 5-48. пультов дистанционного управления обрати-
Для активации сигнала «Тревога» нажмите тесь в салон официального дилера.
При соответствующей настройке DIC и удерживайте кнопку не менее двух
в темное время суток будет кратковременно секунд. При этом указатели поворотов
включаться наружное освещение автомо- мигнут трижды и в течение 30 секунд будет Замена элемента питания
биля. Более подробная информация подаваться звуковой сигнал автомобиля. При появлении на дисплее информацион-
приведена в подразделе «Освещение при Сигнал тревоги отключается при установки ного центра сообщения «REPLACE BATTERY
подходе к автомобилю» раздела «Выбор ключа зажигания в положение «ON/RUN» IN REMOTE KEY» (ЗАМЕНИТЕ ЭЛЕМЕНТ
пользовательских настроек автомобиля или при повторном нажатии кнопки . ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
(с кнопками дисплея DIC)», стр. 5-48. Для того чтобы можно было использовать УПРАВЛЕНИЯ) необходимо выполнить
При нажатии кнопки на пульте дистан- функцию подачи сигнала тревоги, ключ замену элемента питания. Более подробная
должен находиться в замке зажигания информация приведена в разделе «Сооб-
ционного управления системы RKE
в положении «LOCK/OFF». щения, связанные с ключом и замком
система охранной сигнализации будет
деактивирована. См. «Система охранной зажигания», стр. 5-42.
Программирование пультов
сигнализации», стр. 2-13. Важно: При замене элемента питания
(Стекло двери багажного отделе- дистанционного управления не прикасайтесь к элементам электри-
ния): При нажатии и удержании данной Управление может осуществляться только при ческой схемы пульта дистанционного
кнопки отпирается замок стекла двери помощи тех пультов дистанционного управ- управления. Они могут быть повреждены
багажного отделения. ления, коды которых введены в память соот- разрядом статического электричества,
ветствующего блока управления автомобиля. накапливающимся на теле человека.
3. Установите новый элемент питания Если автомобиль оборудован системой

так, чтобы «положительный» полюс климат-контроля с функцией автомати-
был обращен вверх. Для замены ческого управления и сиденьями с электро-
необходимо использовать элемент обогревом, при дистанционном пуске
питания CR2032 или аналогичный. двигателя в холодную погоду будут
активированы и электрообогреватели
4. Соедините между собой элементы сидений, отключение которых произойдет
корпуса пульта дистанционного при установке ключа зажигания в положе-
управления. ние «ON/RUN». Если на автомобиле
установлена система климат-контроля
без функции автоматического управления,
Дистанционный пуск то при необходимости, после выполнения
дистанционного пуска, включение и выклю-
двигателя чение обогрева сидений производится
При соответствующей комплектации данная вручную. Более подробная информация
функция позволяет осуществлять пуск приведена в подразделе «Передние сиденья
Для замены элемента питания: с электрообогревом», стр. 3-9.
двигателя, находясь снаружи автомобиля.
1. Раскройте корпус пульта дистанцион- При этом могут быть также активированы Законы, действующие в некоторых
ного управления с помощью отвертки система отопления, кондиционирования странах и регионах, могут ограничивать
с тонким плоским лезвием или другого или электрообогреватель стекла двери или запрещать использование систем
подходящего инструмента. багажного отделения. Действие функции дистанционного пуска двигателя. Напри-
• Аккуратно вставьте отвертку прекратится после того, как ключ в замке мер, некоторые законодательства предус-
в паз, расположенный вдоль зажигания будет установлен в положение матривают обязательное наличие прямой
плоскости разъема корпуса пульта ON/RUN. видимости автомобиля, двигатель которого
дистанционного управления. запускается дистанционно. Ознакомьтесь
Не вставляйте наконечник отвертки Если автомобиль оборудован системой с соответствующими требованиями мест-
слишком глубоко. Прекратите климат-контроля с функцией автомати- ного законодательства в отношении систем
движение отвертки, как только ческого управления, система будет активи- дистанционного пуска двигателя.
почувствуете сопротивление. рована в автоматическом режиме. Если
Не используйте функцию дистанционного
• Поворачивайте отвертку до мо- используется система климат-контроля
пуска двигателя, если запас топлива
мента, когда корпус пульта ДУ без функции автоматического управления,
в топливном баке подходит к концу. В ходе
раскроется. система будет активирована в том режиме, прогрева двигатель может выработать все
2. Извлеките разряженный элемент который был выбран перед последним оставшееся топливо.
питания. Не используйте для этого выключением зажигания.
металлические предметы.
При оборудовании автомобиля системой В момент пуска двигателя включаются Перед началом каждой поездки дистан-
дистанционного пуска двигателя количество габаритные огни и остаются включен- ционный пуск двигателя можно осуществ-
функций, которыми можно управлять ными в течение всего времени, пока лять не более двух раз. После каждого
с помощью пульта дистанционного работает двигатель. Двери останутся дистанционного пуска двигатель будет
управления, увеличивается. Во время запертыми, и может активироваться работать в течение 10 минут.
работы двигателя радиус действия система климат-контроля. Либо можно продлить время прогрева
пульта дистанционного управления может
Двигатель будет работать в течение двигателя на 10 минут, активировав
уменьшаться.
10 минут. Если необходимо увеличить функцию дистанционного пуска до
Существует ряд условий, которые могут длительность прогрева, по истечении истечения первого 10-минутного периода.
оказать влияние на дальность действия 10 минут повторите шаги, описанные Например, если повторно нажать сначала
пульта дистанционного управления. Более выше. Повторно прогрев может быть
подробная информация приведена в под- активирован только один раз. кнопку , а затем кнопку после того, как
разделе «Система дистанционного двигатель уже проработал 5 минут, система
управления замками (RKE)», стр. 2-2. Если двигатель был запущен дистанционно, продолжит работу еще в течение 10 минут,
то для начала движения после посадки и общее время прогрева двигателя составит
(Функция дистанционного пуска в автомобиль вставьте ключ в замок
двигателя): Пульт дистанционного 15 минут.
зажигания и переведите его в положение
управления оборудован данной кнопкой, «ON/RUN». В этом случае продление времени прогрева
если на автомобиле установлена система на 10 минут система идентифицирует, как
дистанционного пуска двигателя. Чтобы заглушить двигатель во время его повторный дистанционный пуск двигателя.
работы после дистанционного пуска:
Для дистанционного пуска двигателя: Если было произведено два дистанционных
• Направьте пульт дистанционного управ- пуска или один дистанционный пуск с после-
1. Направьте пульт дистанционного
ления в сторону автомобиля, нажмите дующим продление времени прогрева,
управления в сторону автомобиля.
и удерживайте кнопку до тех пор, следующий пуск двигателя будет возможен
2. Нажмите кнопку . пока не погаснут габаритные огни. только с помощью ключа, вставленного
3. Сразу по завершении шага 2 нажмите • Включите аварийную световую в замок зажигания. После извлечения ключа
и удерживайте нажатой кнопку из замка зажигания функция дистанционного
сигнализацию.
до тех пор, пока не начнут мигать пуска двигателя будет вновь активирована.
указатели поворотов. Если с того места, • Включите зажигание, а затем
откуда производится дистанционный выключите его.
пуск, не видно наружных световых
приборов автомобиля, кнопку
необходимо удерживать в течение
двух-четырех секунд.
Пуск двигателя с помощью системы дистан-

ционного пуска невозможен, если ключ нахо-
Замки дверей
ВНИМАНИЕ (Продолжение)
дится в замке зажигания, не закрыт капот,
а также в случае неисправности системы ВНИМАНИЕ • Возможны случаи нежелательного
управления двигателем, когда горит конт- вторжения посторонних в автомо-
Незапертые двери могут создавать
рольная лампа «Проверьте двигатель». биль, когда он движется на малой
опасность.
скорости или стоит на месте. Этого
Кроме того, двигатель будет автоматически
• Пассажиры, особенно дети, могут не случится, если двери заперты.
остановлен, если во время его работы
легко открыть двери и выпасть из
после дистанционного пуска температура
движущегося автомобиля. Когда
охлаждающей жидкости поднимется слиш- Существует несколько способов запирания
замок двери заперт, ее невозможно
ком высоко или давление моторного масла и отпирания замков.
открыть изнутри. Незапертые двери
будет слишком низким.
повышают вероятность выпадения Снаружи это можно делать с помощью
из автомобиля в случае дорожно- пульта дистанционного управления или,
транспортного происшествия. Поэтому вставив ключ в цилиндр замка двери
Подготовка для во время движения водитель и все водителя.
установки системы пассажиры должны быть пристегнуты
ремнями безопасности, а все двери –
Находясь в автомобиле, пользуйтесь
центральным выключателем блокировки
дистанционного пуска заперты. замков или индивидуальными выключа-
двигателя • Маленькие дети, которые могут
забраться в незапертый автомобиль,
телями блокировки замков. Для запира-
ния или отпирания замков с помощью
Даже если автомобиль не оборудован иногда не способны покинуть его. Дети индивидуальных выключателей наж-
системой дистанционного пуска двигателя, могут подвергнуться воздействию мите или потяните соответствующий
в нем может быть установлен пакет подго- высокой температуры, получить выключатель.
товки для данного оборудования. В этом травмы различной степени тяжести
случае вы можете обратиться в салон и даже погибнуть в результате сол-
официального дилера для установки нечного удара. Всегда запирайте
оригинальной системы дистанционного двери автомобиля, когда покидаете его.
пуска двигателя.
(см. продолжение)
Для установки оригинальной системы дистан-
ционного пуска двигателя необходимо
обращаться только в авторизованные
сервисные центры.
Центральный выклю- Функция задержки функцию можно настроить с помощью

информационного центра (DIC). См. «Выбор
чатель блокировки запирания замков пользовательских настроек автомобиля
(с кнопками дисплея DIC)», стр. 5-48.
замков дверей При попытке запирания дверей с помощью
центрального выключателя, если какая-либо
При оборудовании автомобиля системой
центрального выключателя блокировки
из боковых дверей или дверь багажного
отделения открыты, запирание замков
Функция защиты
замков для отпирания и запирания дверей
можно пользоваться соответствующими
произойдет через пять секунд после того, от запирания
как будет закрыта последняя дверей.
кнопками, расположенными на передних Если кнопка центрального выключателя
При активации данной функции трижды
дверях. блокировки, расположенная на двери
сработает звуковое предупреждение
водителя, будет нажата, когда дверь
(«колокольчик»).
водителя открыта, а ключ находится
При двукратном нажатии кнопки централь- в замке зажигания, то все двери будут
ного выключателя функция задержки запи- заперты, но затем замок двери водителя
рания деактивируется, и замки всех дверей разблокируется.
запираются сразу. Если кнопка центрального выключателя
Данная функция не доступна, когда ключ блокировки, расположенная на двери двери
находится в замке зажигания. переднего пассажира, будет нажата, когда
Данную функцию можно настроить с помощью данная дверь открыта, а ключ находится
информационного центра водителя (DIC). в замке зажигания, то все двери будут
См. «Функция задержки запирания замков» заперты, но затем замок двери переднего
в разделе «Выбор пользовательских пассажира разблокируется.
настроек автомобиля (с кнопками
дисплея DIC)», стр. 5-48.
Функция защиты
(Отпирание дверей): При нажатии от случайного
данной кнопки все замки отпираются. Функция автоматического
отпирания дверей
(Запирание дверей): При нажатии запирания замков Замки задних дверей можно заблокировать
данной кнопки все замки запираются.
На некоторых автомобилях может быть так, что открывание этих дверей изнутри
доступной функция автоматического автомобиля будет невозможным.
запирания/отпирания дверей. Данную
Двери ВНИМАНИЕ (Продолжение)

Дверь багажного отделе- • Установите для системы климат-
ния (с электроприводом) контроля режим, при котором в салон
будет постоянно поступать наружный
Порядок использования воздух, и включите максимальный
электропривода двери скоростной режим вентилятора.
багажного отделения См. «Система климат-контроля».
• Если автомобиль оборудован электро-
ВНИМАНИЕ приводом двери багажного отделения,
отключите привод.
Движение с открытой дверью багажного
Более подробная информация об окиси
отделения, открытым стеклом этой двери,
углерода приведена в разделе «Отрабо-
либо когда дверь или стекло закрыты не
Откройте задние двери, чтобы получить тавшие газы», стр. 9-37.
полностью при перевозке длинномерных
доступ к механизмам включения блокировки, предметов, очень опасно, поскольку
расположенным с торцевой стороны каждой в салон могут попадать отработавшие газы. На автомобилях, оборудованных электро-
двери. В составе отработавших газов содержится приводом двери багажного отделения,
Для включения блокировки вставьте ключ окись углерода (СО), которая не имеет кнопка управления приводом расположена
в прорезь на цилиндре механизма и поверните ни цвета, ни запаха. Она может вызвать на потолочной консоли.
его так, чтобы прорезь была расположена потерю сознания и даже привести к смерти.
Для того, чтобы воспользоваться электро-
горизонтально. При установленной блокировке В случае, когда приходится ехать приводом открывания/закрывания двери
от случайного отпирания задние двери могут с открытой дверью/стеклом двери багажного отделения, рычаг селектора
быть открыты только снаружи, если замки багажного отделения: необходимо установить в положение «P»
дверей не заперты. Для возврата в обычный
• Закройте все окна. (Парковка).
режим использования замков установите
прорезь цилиндра блокировки в вертикальной • Полностью откройте жалюзи : При нажатии данной кнопки дверь
положение. вентиляции, расположенные багажного отделения поднимется или
на приборной панели или под ней. опустится.
(см. продолжение) OFF: Нажмите на нижнюю часть кнопки,
чтобы дверь багажного отделения можно
было открывать и закрывать вручную.
Во время поднимания и опускания двери Существует несколько способов открывания Привод двери багажного отделения может
багажного отделения будут мигать и закрывания двери багажного отделения, временно отключаться при очень низкой
задние габаритные огни и подается оборудованной электроприводом: температуре воздуха или разряженной
предупреждающий сигнал («колокольчик»). аккумуляторной батарее. В этом случае
• Нажмите и удерживайте кнопку
дверь багажного отделения по-прежнему
на пульте дистанционного управления
можно открывать и закрывать вручную.
ВНИМАНИЕ пока дверь багажного отделения
не начнет подниматься. См. «Система Если рычаг селектора коробки передач
При открывании или закрывании дверь вывести из положения «P» (Парковка) во
дистанционного управления замками
багажного отделения может нанести время работы привода двери багажного
(RKE)», стр. 2-3.
травму стоящим рядом с ней людям. отделения, привод не отключится, пока
Прежде чем открыть или закрыть дверь • Нажмите кнопку , расположенную дверь не будет полностью открыта или
багажного отделения убедитесь в том, на потолочной консоли. закрыта. Если рычаг селектора выведен
что никто не стоит рядом с дверью. • Нажмите сенсорную панель, располо- из положения «P» (Парковка), и автомобиль
женную на ручке двери багажного начал набирать скорость до того, как дверь
Важно: Если перед открыванием двери отделения. багажного отделения полностью закрылась,
багажного отделения не проверить дверь может снова начать открываться. При
При нажатии кнопки переключателя или сен-
наличие пространства для ее беспрепят- этом багаж может выпасть из автомобиля.
сорной панели и удерживании их нажатыми
ственного движения, например высоту Перед началом движения следует убедиться
в течение одной секунды во время движения
проема гаражных ворот, дверь и/или в том, что дверь багажного отделения
двери багажного отделения, дверь начнет
стекло двери могут быть повреждены. полностью закрыта до фиксации защелки
двигаться в противоположную сторону.
Перед открыванием двери багажного замка.
отделения убедитесь, что на ее пути : Также дверь багажного отделения
Если при открывании двери багажного
не встретится препятствие. можно закрыть, нажав данную кнопку,
отделения с помощью электропривода
расположенную рядом с защелкой замка
давление в газонаполненных упорах
двери багажного отделения.
недостаточно для удерживания двери
Чтобы изменить направление движения в открытом положении, начинают мигать
двери на противоположное, повторно задние габаритные огни и будет звучать
нажмите кнопку во время движения двери предупреждающий сигнал («колокольчик»).
багажного отделения. Некоторое время дверь будет оставаться
открытой, затем медленно закроется. В этом
случае обратитесь за помощью в салон
официального дилера.
Функция защиты от на противоположное и дверь полностью Если при отключенном электроприводе

открывается. Дверь багажного отделения нажать кнопку закрывания двери багажного
защемления останется открытой до тех пор, пока электро- отделения на пульте дистанционного
Если на пути движения двери багажного привод не будет активирован повторно, управления, или кнопку закрывания,
отделения встретится препятствие, будет либо пока дверь не будет закрыта вручную. расположенную на самой двери, задние
подан предупреждающий звуковой сигнал Не прикладывайте дополнительное усилие габаритные огни троекратно загорятся
(«колокольчик»), а направление движения к двери багажного отделения во время ее и погаснут, но дверь не будет перемещаться.
двери изменится на противоположное, закрывания или открывания посредством Осуществлять движение на автомобиле
и она полностью откроется или полностью электропривода. с незакрытой дверью багажного отделения
закроется. После устранения препятствия не рекомендуется, однако, если
электропривод двери багажного отделения Открывание и закрывание по каким-либо причинам это необходимо,
может использоваться снова. Если дверь электропривод двери необходимо отклю-
багажного отделения встретится с несколь- двери багажного отделения чить, нажав переключатель «OFF»
кими препятствиями в течение одного вручную на потолочной консоли.
цикла движения, то электропривод двери
будет деактивирован, и дверь необходимо Для получения возможности открывать Защелка замка двери багажного отделения
будет открыть или закрыть вручную. и закрывать дверь багажного отделения оборудована электроприводом. Если
На дисплее информационного центра вручную переведите переключатель, аккумуляторная батарея отсоединена
появится сообщение «REAR ACCESS расположенный на потолочной консоли, или сильно разряжена, дверь багажного
OPEN», предупреждающее о том, что в положение «OFF». отделения открываться не будет. Дверь
дверь багажного отделения открыта. После Дверь багажного отделения можно откры- можно будет открыть снова после подсое-
удаления препятствий полностью откройте вать и закрывать вручную после отключения динения заряженной аккумуляторной
или закройте дверь багажного отделения электропривода и отпирания замков всех батареи.
вручную. После этого управление дверью дверей. Если после подключения заряженной
может вновь осуществляться с помощью Для открывания двери багажного отделения аккумуляторной батареи, переключатель
электропривода. нажмите сенсорную панель, расположенную привода по-прежнему не действует, и дверь
Датчики обнаружения препятствий на наружной ручке двери, и поднимите багажного отделения не открывается, обра-
установлены по бокам двери багажного дверь вручную. Для закрывания двери титесь за помощью в салон официального
отделения. Если при закрывании двери потяните дверь за ручку вниз и полностью дилера.
багажного отделения в промежуток закройте. В момент полного закрывания
между дверью и кромкой кузова попадает сработает электропривод защелки замка
какой-либо предмет, датчики определяют двери багажного отделения. Перед началом
увеличившееся сопротивление движению движения дверь багажного отделения
двери, направление ее движения изменяется должна быть полностью закрыта.
Дверь багажного
отделения (без
• При наличии жалюзей вентиляции
электропривода) на приборной панели или под ней,
полностью откройте их.
ВНИМАНИЕ • Если автомобиль оборудован
электроприводом двери багажного
Движение на автомобиле с открытым
отделения, отключите привод.
стеклом или дверью багажного отделения
опасно, поскольку в салон может попа- См. раздел «Отработавшие газы»,
дать угарный газ (окись углерода – CO). стр. 9-37.
Окись углерода (СО) не имеет ни цвета,
ни запаха, поэтому ее присутствие Чтобы отпереть дверь багажного отделения,
нельзя почувствовать. Попадание этого
нажмите кнопку на пульте дистанционного
газа в легкие может привести к потере На автомобилях, оборудованных дверью
управления или соответствующую кнопку
сознания и даже к смерти. багажного отделения с открывающимся
центрального выключателя блокировки
Если все же по каким-либо причинам стеклом, нажмите кнопку, расположенную
замков. См. «Система дистанционного
необходимо совершить поездку с пол- под панелью (A) отделки регистрационного
управления замками (RKE)», стр. 2-3.
ностью или частично открытым стеклом знака. Стекло двери багажного отделения
или дверью багажного отделения: можно отпереть, нажав кнопку
• Убедитесь в том, что все остальные на пульте дистанционного управления.
окна закрыты. Для открывания всей двери нажмите сен-
• Включите максимальный скоростной сорную панель, расположенную с нижней
режим вентилятора климатической стороны ручки (B). Перед открыванием
установки и не используйте режим двери багажного отделения рычаг селектора
рециркуляции воздуха. Это обес- должен быть установлен в положение
печит приток максимального коли- «P» (Парковка). Для закрывания двери
чества наружного воздуха в салон багажного отделения удерживайте ее
автомобиля. См. «Система климат- за внутреннюю или наружную ручку.
контроля».
Дверь или стекло багажного отделения

не могут быть открыты во время работы
Подножки с электро- Охранная система
очистителя стекла двери багажного отделения. приводом Данный автомобиль оборудован охранной
При попытке открыть дверь или стекло двери системой, однако возможность его угона
При соответствующей комплектации авто-
багажного отделения при работающем стекло- полностью не исключена.
мобиль может быть оборудован подножками
очистителе, они не откроются до тех пор, пока
с электроприводом.
стеклоочиститель не займет свое исходное
положение вне стекла. Система охранной
Защелки замков стекла и двери багажного
отделения оборудованы электроприводами.
сигнализации
Если аккумуляторная батарея отсоединена Автомобиль оборудован системой охранной
или сильно разряжена, стекло и дверь сигнализации.
багажного отделения открываться не будут.
Стекло и дверь можно будет открыть после
подсоединения заряженной аккумуляторной Для отключения электропривода подножек
батареи. используется выключатель, расположенный
на центральной консоли под панелью управ-
ления системой климат-контроля.
Подножки с электроприводом автоматически
выдвигаются из-под днища кузова со сто- Так выглядит контрольная лампа охранной
роны открываемой двери. Когда дверь системы.
закрывается, подножка после некоторой
паузы автоматически убирается под днище.
Подножки выдвигаются из-под днища кузова
и возвращаются в исходное положение
только после полной остановки автомобиля.
Подножки не могут быть зафиксированы
в выдвинутом положении.
Для активации охраной системы: При отпирании замка двери водителя без Для предотвращения случайного
1. Откройте дверь. использования пульта дистанционного срабатывания охранной сигнализации:
управления, активируется 10-секундный • Если вы не хотите задействовать
2. Заприте замок двери с помощью пульта режим предварительного срабатывания
дистанционного управления, либо охранную систему, после того как все
системы охранной сигнализации. При двери будут закрыты, замки дверей
с помощью центрального выключателя этом звуковой сигнал автомобиля
блокировки замков. При этом должна необходимо запереть ключом.
подается с неполной громкостью и мигают
загореться контрольная лампа охранной фары. Если в течение 10-секундного • Всегда отпирайте двери с помощью
системы, предупреждая водителя периода ключ зажигания не перевести пульта дистанционного управления.
о включении режима охраны. Если в положение «START» или замки дверей При использовании других способов
в момент запирания замков одна из не будут отперты нажатием кнопки отпирания замков при активированном
дверей открыта, контрольная лампа на пульте дистанционного управления, режиме охраны будет срабатывать
охранной системы будет мигать. сработает охранная сигнализация. При этом охранная сигнализация.
Если активирована функция задержки в течение 30 секунд будут мигать фары Если охранная сигнализация была случайно
запирания дверей, система не перейдет и подается звуковой сигнал, затем они переведена в режим охраны, для отмены
в режим охраны до тех пор, пока отключаются для предотвращения разряда этого режима нажмите кнопку отпирания
не будут закрыты все двери и не истечет аккумуляторной батареи. на пульте дистанционного управления или
время задержки. См. «Функция задержки Режим охраны не будет активирован, если вставьте ключ в замок зажигания и переве-
запирания замков», стр. 2-8. двери были заперты ключом или с помощью дите его в положение «START». Охранная
3. Закройте все двери. Контрольная лампа индивидуальных выключателей замков. сигнализация не будет отключена при
охранной системы должна погаснуть Охранная система активируется, только попытке отпереть двери каким-либо иным
по истечении 30 секунд. Режим охраны если запирание производилось при открытой способом.
не будет включен до тех пор, пока двери с использованием центрального
контрольная лампа не погаснет. выключателя блокировки замков или
с помощью пульта дистанционного
управления. Необходимо также помнить
о том, что после срабатывания охранной
сигнализации для пуска двигателя будет
необходимо использовать ключ зажигания,
авторизованный в системе.
Проверка системы охранной ранителя в электроцепи звуковых сигналов. Данная охранная система не может быть
Замена предохранителей описана в разделе включена или отключена вручную.
сигнализации «Предохранители и автоматы защиты При возникновении неисправностей
Для проверки действия системы охранной цепей», стр. 10-41. в системе во время ее активации или
сигнализации:
Если охранная сигнализация не срабаты- деактивации загорается контрольная лампа
1. Сидя в автомобиле, опустите стекло вает и фары автомобиля не мигают, авто- охранной системы.
и откройте дверь водителя. мобиль необходимо проверить в сервисном Когда система PASS-Key III+ определяет
2. Активируйте систему, заперев двери центре официального дилера. использование несоответствующего
с помощью центрального выключателя, ключа, она блокирует возможность пуска
расположенного на двери, или с помощью двигателя. Попытка подбора кода для пуска
пульта дистанционного управления. Система двигателя обречена на неудачу поскольку
3. Выйдите из автомобиля, закройте дверь иммобилайзера предусмотрено достаточно большое
и дождитесь момента, когда погаснет количество вариантов электронного кода
ключа.
контрольная лампа охранной системы. Действие системы
Если пуск двигателя не происходит и при
4. Затем через открытое окно отоприте иммобилайзера
дверь с помощью индивидуального этом на приборной панели загорается
Данный автомобиль оборудован охранной контрольная лампа охранной системы, это
выключателя блокировки замка
системой PASS-Key® III+ (Персонифициро- может указывать на наличие неисправнос-
и откройте ее. Это должно привести
ванная автоматическая охранная система). тей охранной системы. Выключите зажига-
к срабатыванию охранной сигнализации.
Система PASS-Key III+ является пассивной ние и снова попробуйте выполнить пуск
При включенной системе охранной охранной системой. двигатель.
сигнализации центральный выключатель
Система автоматически активируется при
блокировки замков не функционирует.
извлечении ключа из замка зажигания.
Если охранная сигнализация не сраба-
Система автоматически деактивируется при
тывает, но при этом фары автомобиля
переводе ключа зажигания из положения
мигают, проверьте исправность звуковых
сигналов. Возможно перегорание предох- «LOCK/OFF» в положения «ON/RUN»,
«ACC/ACCESSORY» или «START».
Если пуск двигатель по-прежнему не Для обслуживания системы PASS-Key 4. Вставьте новый ключ, который необхо-
происходит и ключ не имеет видимых III+ и изготовления новых ключей следует димо запрограммировать, в замок зажи-
повреждений, попробуйте воспользоваться обращаться только в авторизованные гания и поверните его в положение «ON/
запасным ключом. Кроме того, следует сервисные центры, так как новые ключи RUN» до истечения пяти секунд с того
проверить, не перегорел ли предохранитель. должны быть абсолютно идентичны момента, как при выполнении шага 3
См. «Предохранители и автоматы защиты утерянным или вышедшим из строя. предыдущий ключ был переведен
цепей», стр. 10-41. Если двигатель не Для программирования нового в положение «LOCK/OFF».
удается запустить и с помощью другого дополнительного ключа: После завершения программирования
ключа, необходимо обратиться в сервисный ключа контрольная лампа охранной
центр официального дилера. Если при 1. Убедитесь в том, что на новом ключе
системы погаснет.
использовании запасного ключа пуск двига- выштампован значок .
теля прошел в обычном режиме, возможно, 5. При необходимости программирования
2. Вставьте в замок зажигания ранее
что первый ключ был неисправен. Для других дополнительных ключей повто-
запрограммированный исправный ключ
проведения проверки системы PASS-Key III+ рите шаги с 1 по 4.
и запустите двигатель. Если двигатель
и изготовления нового ключа обратитесь не запускается, проведите проверку В случае утери или повреждения ключа
в авторизованный сервисный центр. системы в авторизованном сервисном системы PASS-Key III+ для изготовления
Система PASS-Key III+ позволяет центре. нового ключа обратитесь в сервисный центр
программировать транспондеры новых официального дилера.
3. После пуска двигателя поверните ключ
ключей. Для одного автомобиля можно в положение «LOCK/OFF» и извлеките Не оставляйте ключи зажигания и устрой-
запрограммировать до 10 ключей. Описанная его из замка зажигания. ства отключения охранной системы
далее процедура выполняется только для в автомобиле.
программирования дополнительных ключей.
Если все запрограммированные ключи
утеряны или не действуют, для проверки
системы PASS-Key III+, изготовления
и программирования ключей обратитесь
в сервисный центр официального дилера.
Наружные зеркала Устанавливаемые на капот спойлеры

и дополнительные панорамные зеркала
На зеркалах могут находиться подсвечи-
ваемые стрелки указателей поворотов,
заднего вида заднего вида, которые крепятся поверх
основных зеркал, могут уменьшить зону
которые мигают при включении указателя
соответствующего поворота.
обзора.
Панорамное зеркало
заднего вида Наружные зеркала
Выдвижные наружные
заднего вида с электри-
зеркала заднего вида
ВНИМАНИЕ ческой регулировкой
Объекты, отражающиеся в панорамном
зеркале, например автомобили, кажутся
более удаленными по сравнению с реаль-
ным расстоянием до них. Поэтому при
резком перестроении в правый ряд может
произойти столкновение с движущимся
по этой полосе автомобилем. Перед
совершением такого маневра необходимо
дополнительно оценить дистанцию через
внутреннее зеркало заднего вида или
оглянувшись через плечо. Если автомобиль оборудован выдвижными
наружными зеркалами заднего вида, их
Со стороны переднего пассажира устанав- положение можно отрегулировать для
ливается панорамное зеркало заднего вида. получения максимального заднего обзора.
Выпуклая поверхность панорамного зеркала При осуществлении буксировки прицепа
позволяет увеличить зону обзора с места потяните зеркало, удерживая его за корпус, При соответствующей комплектации авто-
водителя. и выдвиньте на расстояние, при котором мобиля панель переключателей управления
обеспечивается оптимальный обзор. зеркалами заднего вида с электрической
Зеркала заднего вида Нижняя часть зеркала имеет выпуклую регулировкой встроена в подлокотник двери
поверхность. Панорамное зеркало увели- водителя.
с ручной регулировкой чивает зону обзора с места водителя.
Вручную установите наружные зеркала Для улучшения обзорности положение
заднего вида в положение, обеспечивающее панорамного зеркала может быть регули-
наилучшую обзорность. ровано вручную.
Для регулировки положения наружных

зеркал:
Наружные зеркала заднего Настойка электроприводов
вида с функцией склады- зеркал с функцией склады-
1. Нажмите кнопку (A) для выбора зеркала вания/раскладывания
со стороны водителя или кнопку (B) для вания/раскладывания Настройку электроприводов зеркал
выбора зеркала со стороны переднего
пассажира. необходимо выполнить, если:
2. Нажимая стрелки на соответствующих • При складывании зеркал возникли
сторонах переключателя регулировки неожиданные препятствия.
зеркал, установите зеркало в требуемое • Зеркала были случайно сложены/
положение. разложены вручную.
3. Отрегулируйте положение каждого • Зеркала не устанавливаются в рабочее
из наружных зеркал так, чтобы в зер- положение.
кале была видна часть боковины
• Возникает вибрация и дрожь зеркал
автомобиля и пространство сзади-сбоку
при движении автомобиля на обычных
скоростях.
4. Повторно нажмите кнопку (A) или (B)
Для обновления настроек электроприводов
для отмены выбора зеркала.
зеркал однократно полностью сложите
Система управления зеркалами может под- и разложите их, нажимая соответствующие
держивать функцию сохранения и вызова На автомобилях, оборудованных наружными кнопки переключателя.
настроек, которая действует совместно зеркалами с функцией складывания/раскла-
с системой вызова настроек сиденья дывания, соответствующий переключатель
водителя. Более подробная информация расположен на панели, встроенной в подло- Складывание/расклады-
котник двери водителя. вание зеркал вручную.
приведена в подразделе «Сиденье,
наружные зеркала и педали с функцией Чтобы предотвратить возможные повреж-
сохранения настроек» раздела «Регулировка
Складывание/раскладывание
дения наружных зеркал во время мойки
положения сиденья с электроприводом», зеркал с помощью электро- на автоматической станции, заранее
стр. 3-4. привода сложите их вручную. Для этого нажмите
1. Нажмите кнопку (A), чтобы разложить на их корпус с внешней стороны по направ-
зеркала (установить в рабочее лению к кузову автомобиля. Чтобы вернуть
положение). зеркало в исходное положение, потяните
2. Нажмите кнопку (В), чтобы сложить его за корпус в направлении от кузова
зеркала. автомобиля.
Индикаторы указателей Более подробная информация приведена

в подразделе «Обогреватель заднего стекла»
Наружные зеркала
поворотов
При соответствующей комплектации авто-
раздела«Двухзонная система климат-
контроля с функцией автоматического
с функцией наклона при
мобиль может быть оборудован зеркалами
заднего вида с индикаторами указателей
управления», стр. 8-4 или раздела «Система движении задним ходом
климат-контроля с ручным управлением»,
поворотов. При включении указателя пово- На автомобилях, оборудованных системой
стр. 8-1.
ротов на зеркале начинает мигать индикатор сохранения и вызова настроек, со стороны
в виде стрелки, указывающей направление переднего пассажира и/или со стороны
поворота или смены полосы движения. Система помощи при смене водителя может устанавливаться наружное
занимаемой полосы движения зеркало заднего вида, которое при включе-
Фонари освещения около- нии передачи заднего хода (R) наклоняется
(SBZA)
дверных зон вниз на заданный угол. Данная функция
В нижней части корпусов наружных зеркал Более подробная информация по данной позволяет водителю при постановке авто-
заднего вида могут быть встроены фонари системе приведена в разделе «Система мобиля на стоянку вдоль бордюра видеть
освещения околодверных зон. Данные помощи при смене занимаемой полосы в зеркале его отражение. Зеркало(а) возвра-
фонари освещают пространство перед движения (SBZA)», стр. 9-62. щается(ются) в исходное положение после
передними дверьми в темное время суток. выключения передачи заднего хода или при
выключении зажигания.
Наружные зеркала Зеркала заднего вида Данную функцию можно настроить с помощью
заднего вида с электро- с функцией затемнения информационного центра (DIC). Более под-
робная информация приведена в разделе
При соответствующей комплектации «Выбор пользовательских настроек
обогревом на автомобиле со стороны водителя может автомобиля (с кнопками дисплея DIC)»,
На автомобилях, оборудованных наружными устанавливаться наружное зеркало зад- стр. 5-48
зеркалами с электрообогревом: него вида с функцией автоматического
(Электрообогреватель заднего стекла): затемнения, предназначенное для
При нажатии данной кнопки включаются уменьшения яркости отраженного света
электрообогреватели наружных зеркал зад- фар движущихся сзади автомобилей.
него вида. См. «Зеркало заднего вида с ручной
регулировкой», стр. 2-20.
Внутреннее зеркало (On/Off): При нажатии данной кнопки

включается/выключается функция
Окна
заднего вида автоматического затемнения.
ВНИМАНИЕ
Автомобиль может быть также оборудован
Зеркало заднего вида камерой заднего обзора (RVC). Более Оставлять детей, а также взрослых,
подробная информация приведена находящихся в беспомощном состоянии,
с ручной регулировкой в разделе «Камера заднего обзора (RVC)», или домашних животных в автомобиле
Удерживая зеркало за центральную часть стр. 9-65. с закрытыми окнами очень опасно. Они
корпуса, установите его в положение, которое Если автомобиль оборудован камерой могут страдать от слишком высокой
обеспечивает оптимальный задний обзор. Для заднего вида, выключатель для акти- температуры, получить травму или
зеркала предусмотрена регулировка, которая вации/деактивации функции затемнения даже погибнуть от теплового удара.
позволяет избежать ослепления светом зеркала заднего вида отсутствует. Не оставляйте детей, взрослых, нахо-
фар приближающихся сзади автомобилей. дящихся в беспомощном состоянии,
При оборудовании автомобиля системой и домашних животных в запертом
В светлое время суток отведите рычажок,
OnStar-сервиса устанавливаются три автомобиле с закрытыми окнами,
расположенный на корпусе зеркала,
дополнительные кнопки для управления в теплую или жаркую погоду.
по направлению от себя, а в темное время
этой системой. Информацию о системе
суток – потяните его на себя.
OnStar и о подписке на соответствующие
услуги можно получить в салоне офи-
циального дилера. Более подробная
Внутреннее зеркало информация об услугах приведена
заднего вида с функцией в Руководстве по эксплуатации системы
OnStar-сервис.
затемнения
В автомобиле может быть установлено Очистка зеркала
зеркало заднего вида с функцией
Не наносите жидкость для очистки стекол
автоматического затемнения.
непосредственно на поверхность зеркал.
Данная функция позволяет уменьшать Для очистки зеркал используйте мягкую
яркость отраженного света фар при- ткань, смоченную в воде.
ближающихся сзади автомобилей.
Функция автоматического затемнения
и соответствующий индикатор активируются
при каждом пуске двигателя.
Окна с электрическими
стеклоподъемниками
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте ключи в замке зажигания,
когда в автомобиле находятся дети. Это
может привести к тяжелым травмам
и даже гибели детей или других людей.
Дети могут включить электрические
стеклоподъемники, использовать другие
органы управления автомобиля, или даже
запустить двигатель и начать движение.
При разработке формы кузова автомобиля Если на привод стеклоподъемников Переключатели стеклоподъемников распо-
особое внимание обращалось на снижение подается питание, дети могут получить ложены на каждой из боковых дверей.
его аэродинамического сопротивления серьезные травмы и даже погибнуть, если
будут зажаты стеклом закрывающегося На двери водителя расположена панель
для достижения минимально возможного переключателей, с помощью которых
расхода топлива. Во время движения окна. Не оставляйте ключи в замке
зажигания или автомобиле при можно управлять стеклоподъемниками
с открытым окном одной из задних дверей всех боковых дверей. Питание к приводам
и закрытыми окнами передних дверей нахождении в нем детей.
стеклоподъемников подается, когда ключ
может возникать пульсирующий шум. Для При нахождении детей на задних сиденьях зажигания находится в положении «ON/
уменьшения уровня этого шума откройте пользуйтесь выключателем блокировки RUN»,или «ACC/ACCESSORY», а также
окна передних дверей или вентиляционный электроприводов стеклоподъемников, при активации режима задержки отключения
люк в крыше (при соответствующей чтобы не допустить случайного открыва- питания дополнительного оборудования
комплектации). ния и закрывания окон. (режим RAP). См. «Режим задержки
отключения питания дополнительного
оборудования», стр. 9-34.
Чтобы открыть окно, нажмите на клавишу
переключателя. Чтобы закрыть окно,
потяните клавишу переключателя вверх.
Функция автоматического Солнцезащитные Крыша

опускания стекол козырьки
Стеклоподъемники с функцией автомати- Вентиляционный люк
ческого опускания стекла позволяют
открывать окна без удерживания клавиши в крыше
переключателя стеклоподъемника. Для
активации функции автоматического
опускания стекла нажмите клавишу пере-
ключателя вниз до упора и отпустите ее.
Автоматическое опускание стекла можно
в любой момент прервать, легко нажав,
или потянув вверх клавишу переключателя.
Выключатель блокировки
стеклоподъемников
(Блокировка стеклоподъемников):
Выключатель блокировки стеклоподъем- Чтобы солнечные лучи не слепили глаза,
ников расположен на двери водителя. откиньте козырек вниз. Отсоедините
Данная функция позволяет блокировать козырек от опоры, расположенной ближе
A. Переключатель открывания/закрывания
индивидуальные переключатели электро- к внутреннему зеркалу заднего вида,
люка
привода стеклоподъемников задних и поверните козырек в сторону окна двери,
а в случае необходимости выдвиньте B. Переключатель поднятия/опускания
дверей и управлять ими только с помощью
удлинитель держателя козырька (при крышки люка
переключателей, расположенных на двери
водителя. Нажмите выключатель для соответствующей комплектации). При соответствующей комплектации
включения или отключения функции автомобиля в потолочной консоли, распо-
блокировки стеклоподъемников. Когда ложенной над внутренним зеркалом заднего
функция блокировки активирована, вида, установлены два переключателя
на кнопке выключателя загорается привода крышки вентиляционного люка.
светодиод.
Питание к переключателям подается, когда Чтобы автоматически поднять/опустить

ключ зажигания установлен в положения крышку люка, необходимо нажать
«ON/RUN» или «ACC/ACCESSORY», переключатель (В).
а также в режиме задержки отключения При подъеме крышки люка автоматически
питания дополнительного оборудования выдвигается спойлер. Спойлер убирается
(режим RAP). См. «Режим задержки при опускании крышки люка.
отключения питания дополнительного
оборудования (RAP)», стр. 9-34. Вентиляционный люк оборудован солнце-
защитной шторкой, которую можно переме-
Для открывания или закрывания люка щать вперед для защиты от солнечных
нажмите переключатель (А) до первого лучей. Открывание и закрывание шторки
фиксированного положения и удерживайте осуществляется вручную. В уплотнителе проема и в направляющих
его, пока крышка не будет сдвинута
Если на пути движущейся крышки при крышки люка со временем может скапли-
на нужное расстояние.
закрывании люка возникает препятствие, ваться грязь или мусор. Это может нару-
Для автоматического открывания или зак- с помощью функции предотвращения шить нормальное функционирование
рывания люка нажмите переключатель (А) защемления движение крышки будет электропривода люка, привести к появлению
до второго фиксированного положения, остановлено. постороннего шума или засорению
после чего отпустите переключатель. Для дренажных отверстий. Периодически
остановки крышки люка в промежуточном открывайте люк и удаляйте скопившуюся
положении нажмите переключатель еще раз. грязь и посторонние предметы. Протирайте
Для привода крышки люка предусмотрена уплотнитель проема люка и поверхность
функция остановки крышки в оптимальном крышки люка, прилегающую к уплотнителю,
положении, при этом люк открывается мягкой тканью, смоченной в слабом
не полностью. Чтобы открыть люк полностью, мыльном растворе. Не удаляйте смазку
после того как крышка остановилась с компонентов вентиляционного люка.
в первом фиксированном положении,
нажмите переключатель (А) еще раз.
Сиденья и удерживающие системы 3-1
Сиденья Трехточечные ремни

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Установка дополнительного
оборудования на автомобили,
и удерживающие Использование ремней безопасности

беременными женщинами . . . . . 3-35
оборудованные системой подушек
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
Двухточечный ремень Проверка системы подушек
системы безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
Удлинитель ремня безопасности. . 3-36 Замена компонентов системы
Подголовники Проверка системы ремней подушек безопасности
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 после столкновения . . . . . . . . . . . 3-52
Передние сиденья Уход за ремнями безопасности . . . 3-36
Замена компонентов системы Удерживающие системы для детей
Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . 3-3 Дети старшего возраста . . . . . . . . . 3-53
Центральное сиденье . . . . . . . . . . . 3-4 ремней безопасности
после столкновения . . . . . . . . . . . 3-37 Грудные дети и малыши. . . . . . . . . 3-55
Регулировка положения сиденья Удерживающие системы
с электроприводом . . . . . . . . . . . . 3-4 Система подушек безопасности для детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
Регулировка поясничной опоры . . . 3-6 Система подушек безопасности . . 3-37 Места для установки дополнительных
Регулировка наклона Места установки подушек удерживающих систем. . . . . . . . . 3-60
спинок сидений. . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 Система креплений для установки
Передние сиденья Срабатывание детских кресел
с электрообогревом . . . . . . . . . . . . 3-9 подушек безопасности. . . . . . . . . 3-41 (система LATCH) . . . . . . . . . . . . . 3-61
Сиденья с функциями обогрева Принцип действия Замена компонентов системы LATCH
и вентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 подушек безопасности. . . . . . . . . 3-43 после столкновения . . . . . . . . . . . 3-69
Сиденья второго и третьего рядов Защитная функция Установка детского кресла
Сиденья второго ряда подушек безопасности. . . . . . . . . 3-43 (на задние сиденья). . . . . . . . . . . 3-69
с электрообогревом . . . . . . . . . . . 3-11 После срабатывания Установка детского кресла
Сиденья второго ряда . . . . . . . . . . 3-12 подушек безопасности. . . . . . . . . 3-44 (на центральное переднее
Сиденья третьего ряда. . . . . . . . . . 3-16 Система определения присутствия сиденье) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
пассажира на переднем Установка детского кресла
Ремни безопасности сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45 (на сиденье переднего
Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . 3-20 Техническое обслуживание автомо- пассажира) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
Порядок использования ремней биля, оборудованного системой
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 подушек безопасности. . . . . . . . . 3-50
3-2 Сиденья и удерживающие системы
Подголовники
Передние сиденья оборудованы регулируе-
мыми по высоте подголовниками.
ВНИМАНИЕ
Если подголовники неправильно уста-
новлены и отрегулированы, велика
вероятность того, что при столкнове-
нии пассажиры или водитель получат
травму шеи/позвоночника. Не начинайте
движение до тех пор, пока подголовники
водителя и всех пассажиров не будут
установлены и отрегулированы должным
образом. Отрегулируйте подголовник таким образом, Чтобы поднять подголовник, потяните
чтобы его верхняя кромка располагалась его вверх. Чтобы опустить подголовник,
на одном уровне с верхней частью головы нажмите кнопку фиксатора, расположенную
водителя/пассажира. Такое положение на верхней части спинки сиденья, и пере-
уменьшает вероятность получения травмы местите подголовник вниз.
шеи в случае столкновения.
Для того, чтобы убедиться, что подголовник

надежно зафиксирован надавите на него, Передние сиденья
после того как кнопка фиксатора будет
отпущена. Регулировка сидений
Снятие данных подголовников не преду-
смотрено конструкцией. ВНИМАНИЕ
Подголовники боковых сидений второго Попытка отрегулировать положение
ряда не могут быть отрегулированы. сиденья вручную во время движения
Сиденья третьего ряда (при соответству- автомобиля может привести к потере
ющей комплектации) оснащены подголовни- управления. Неожиданное перемещение
ками, регулируемыми по высоте. сиденья может привести к потере концен-
трации, а также к непроизвольному
нажатию на педаль акселератора или
педаль тормоза. Выполняйте регулировку
положения сиденья водителя только, Для регулировки положения сиденья:
когда автомобиль стоит на месте. 1. Потяните рычаг, расположенный под
передней частью сиденья, вверх и раз-
блокируйте сиденье.
2. Установите сиденье в удобное для вас
положение и отпустите рычаг.
3. Попытайтесь переместить сиденье
вперед-назад и убедитесь в его надеж-
ной фиксации.
Центральное сиденье Регулировка Порядок регулировки наклона спинки

сиденья описан в подраздел «Сиденья
Спинка центрального переднего сиденья
(при соответствующей комплектации)
положения сиденья с электроприводом регулировки наклона
спинки» в разделе «Регулировка наклона
может выполнять функцию подлокотника, с электроприводом спинок сидений», стр 3-7.
подстаканника или отделения для хранения
мелких вещей, когда сиденье не исполь-
зуется. Ни в коем случае не следует садить- Сидения, наружные зеркала
ся на центральное переднее сиденье, когда и педали с функцией сохра-
его спинка сложена вниз.
нения настроек
Для регулировки положения сиденья, обору-

дованного электроприводом (при соответст-
• Переместите сиденье вперед или назад,
сдвинув переключатель электропривода
в соответствующем направлении.
• При соответствующей комплектации
можно отрегулировать высоту перед- При соответствующей комплектации кнопки
ней и задней части подушки сиденья, управления функцией сохранения и вызова
нажимая на/оттягивая вверх переднюю настроек сиденья водителя, наружных зер-
или соответственно заднюю часть пере- кал заднего вида, а также педалей акселе-
ключателя электропривода. ратора и тормоза расположены на двери
водителя.
• При соответствующей комплектации мож-
но отрегулировать общую высоту сиденья,
нажимая на/оттягивая вверх центральную
часть переключателя электропривода.
Сохранение настроек Для вызова соответствующих настроек Данную функцию можно включить или
нажмите кнопку «1» или «2». Рычаг селек- выключить, выбрав соответствующий
Для занесения настроек в память:
тора должен находиться в положении «P» пункт в меню пользовательских настроек.
1. Отрегулируйте положение сиденья (Парковка). При этом контрольный сигнал Более подробная информация приведена
и спинки сиденья водителя, наружных прозвучит один раз. Сиденье, наружные в разделе «Выбор пользовательских
зеркал заднего вида, а также педа- зеркала и педали займут положение, в кото- настроек автомобиля (с кнопками дисплея
лей акселератора и тормоза (при ром они находились в момент выполнения DIC)», стр. 5-48.
соответствующей комплектации). настроек с использованием соответству- Чтобы остановить действие функции
См. раздел «Наружные зеркала заднего ющей кнопки. вызова настроек, нажмите какой-либо
вида с электрической регулировкой», из переключателей электропривода сиденья,
стр. 2-17 и «Педали акселератора Функция вызова сохраненных одну из кнопок сохранения и вызова
и тормоза с регулировкой положения», настроек настроек, либо один из переключателей
стр. 9-29. электроприводов наружных зеркал заднего
Данная функция позволяет вызывать вида или регулятора положения педалей.
Данная функция позволяет сохранять сохраненные настройки положения сиденья
и восстанавливать настройки водителя, наружных зеркал заднего Действие функции может быть прервано,
положения наружных зеркал, педалей вида и педалей (при соответствующей если во время перемещения водительского
акселератора и тормоза не на всех комплектации) при посадке в автомобиль. сиденья и/или педалей в требуемое поло-
комплектациях автомобилей.. жение, на их пути встретится какое-либо
Данная функция активируется при отпира- препятствие. Устраните препятствие,
2. Нажмите и удерживайте кнопку «1» нии двери водителя с помощью пульта
до тех пор, пока не прозвучит двойной а затем нажмите и удерживайте в течение
дистанционного управления (RKE). Сиденье двух секунд кнопку, вызов настроек
сигнал. водителя, наружные зеркала заднего вида, которой был прерван. Попробуйте
3. Повторите процедуру настройки для педаль акселератора и педаль тормоза (при снова вызвать сохраненные настройки,
второго водителя, используя кнопку «2». соответствующей комплектации) примут нажав на соответствующую кнопку. Если
положение в соответствии с сохраненными перемещение элементов системы не возоб-
для данного пульта дистанционного новится, обратитесь в авторизованный
управления настройками. сервисный центр.
Функция облегчения посадки Если движение сиденья будет заблоки-

ровано каким-либо препятствием, действие
Регулировка
и высадки
Данная функция обеспечивает перемещение
данной функции приостанавливается. Устра- поясничной опоры
ните препятствие, а затем сдвиньте назад
сиденья водителя назад для увеличения и удерживайте переключатель электропри- Поясничная опора с ручной
пространства для посадки и высадки. вода в течение двух секунд. Попробуйте регулировкой
(Кнопка активации функции вновь активировать данную функцию. Если
облегчения посадки и высадки): При действие данной функции не возобновится,
нажатии данной кнопки активируется функ- обратитесь в авторизованный сервисный
ция облегчения посадки и высадки. Рычаг центр.
селектора должен находиться в положении См. «Функция облегчения посадки и высадки
«P» (Парковка). с сохраняемыми в памяти настройками»
Если данная функция выбрана в програм- и «Функция облегчения посадки и высадки»
мируемом меню пользовательских наст- в разделе «Выбор пользовательских
роек, то, при извлечении ключа из замка настроек автомобиля (с кнопками дисплея
зажигания, сиденье водителя будет ото- DIC)», стр. 5-48.
двигаться автоматически.
При этом один раз прозвучит предупреж-
дающий сигнал. Сиденье водителя
перемещается назад примерно на 8 см.
Чтобы отодвинуть сиденье водителя При соответствующей комплектации, чтобы
назад на большее расстояние, нажмите увеличить или уменьшить выступание
и удерживайте кнопку активации функции поясничной опоры, необходимо повернуть
облегчения посадки и высадки до тех рукоятку вперед или назад.
пор, пока сиденье не переместится назад
до упора.
Поясничная опора вода и удерживайте его до тех пор, пока

опора не займет требуемое положение. ВНИМАНИЕ (Продолжение)
с электроприводом Для перемещения поясничной опоры
вверх или вниз нажмите и удерживайте При этом удерживающее усилие ремня
нажатой верхнюю или нижнюю часть пе- будет приложено к животу, а не к тазовой
реключателя привода. кости. Это может привести к серьезным
повреждениям внутренних органов.
Регулировка наклона Для обеспечения необходимого уровня
спинок сидений защиты во время движения автомобиля,
установите спинку сиденья в вертикаль-
ное положение. Затем перенесите вес
ВНИМАНИЕ тела на спинку сиденья и пристегните ре-
мень безопасности.
Если во время движения автомобиля
спинка слишком сильно отклонена назад,
это может быть опасно. При таком поло-
жении спинки сиденья ремни безопасно-
Для выполнения регулировки поясничной сти не будут работать эффективно.
опоры с электроприводом (при соответ- Плечевая лямка ремня безопасности
ствующей комплектации): не сможет выполнить свою функцию,
• На сиденьях, оборудованных пояснич- т. к. она не будет прилегать к телу. Она бу-
ной опорой с возможностью регули- дет располагаться на некотором рассто-
ровки в двух направлениях, для увели- янии впереди пассажира. В случае стол-
чения или уменьшения выступания по- кновения пассажир может удариться о на-
ясничной опоры нажмите верхнюю или тянутую лямку и получить повреждение
нижнюю часть переключателя привода шейных позвонков или другие травмы.
и удерживайте его, пока опора не зай- Поясная лямка ремня также не сможет
мет требуемое положение. выполнить свою функцию. При столкнове-
• На сиденьях, оборудованных пояснич- нии лямка может переместиться и будет
ной опорой с возможностью регулиров- наложена на область живота.
ки в четырех направлениях, для увели- (см. продолжение) Не пытайтесь отрегулировать положение
чения или уменьшения выступания по- спинки сиденья во время движения.
ясничной опоры нажмите переднюю
либо заднюю часть переключателя при-
Сиденья с ручной регули- Для возврата спинки в вертикальное

положение:
ровкой наклона спинки
1. Потяните рычаг вверх до отказа, не опи-
раясь при этом на спинку сиденья,
ВНИМАНИЕ и спинка вернется в вертикальное
Попытка отрегулировать положение положение.
сиденья вручную во время движения 2. Убедитесь в надежности фиксации
автомобиля может привести к потере спинки, попытавшись наклонить ее
управления. Неожиданное перемещение вперед и назад.
сиденья может привести к потере концен-
трации, а также к непроизвольному
нажатию на педаль акселератора или
педаль тормоза. Выполняйте регулировку
положения сиденья водителя только,
когда автомобиль стоит на месте. Для изменения наклона спинки с ручной
регулировкой:
1. Потяните рычаг вверх.
Спинка сиденья автоматически пере-
ВНИМАНИЕ
меститься в переднее положение.
Если спинка сиденья не зафиксирована, 2. Установите спинку в удобное для вас
то при столкновении или резком тормо- положение, затем отпустите рычаг
жении автомобиля она может перемес- и зафиксируйте положение спинки.
титься по направлению вперед. Это
может привести к травме пассажира,
спинки, попытавшись наклонить ее
сидящего на данном сиденье. Убедитесь
вперед и назад.
в надежности фиксации спинки, попытав-
шись наклонить ее вперед и назад.
Сиденье с электроприводом Передние сиденья

регулировки наклона спинки с электрообогревом
ВНИМАНИЕ
У людей с низким уровнем чувствитель-
ности кожи, нагрев сидений может
привести к ожогам кожных покровов даже
при минимальной интенсивности обогре-
ва. Чтобы снизить риск получения ожо-
гов, этим людям следует проявлять осто-
рожность при включении обогрева сиде-
ний, особенно на длительный период вре-
мени. Не накрывайте сиденья и не укла-
дывайте на них какие-либо предметы, ко- При соответствующей комплектации кнопки
торые могут стать изоляторами тепла, переключателей располагаются на панелях
например одеяло, подушки, чехлы и т. п. передних дверей.
Для изменения наклона спинки с исполь-
Это может привести к перегреву обогре- (Обогрев спинки сиденья): При нажа-
зованием электропривода (при соответству-
вателя сиденья. Перегретый обогрева- тии данной кнопки включается обогрев
ющей комплектации):
тель сиденья может привести к получе- спинки сиденья.
• Для увеличения угла наклона спинки нию ожога или повреждению сиденья.
отожмите верхнюю часть переклю- J (Обогрев спинки и подушки сиденья):
чателя по направлению назад. При нажатии данной кнопки включается
обогрев спинки и подушки сиденья.
• Для уменьшения угла наклона спинки
отожмите верхнюю часть переклю- При однократном нажатии кнопки обогрев
чателя по направлению вперед. будет осуществляться с наибольшей интен-
сивностью. При каждом последующем
обогрева будет уменьшаться на одну сту-
пень до полного отключения обогрева. При
максимальной интенсивности обогрева
загорается три светодиода, при минималь-
ной интенсивности – один светодиод.
Нагрев сиденья пассажира может занять

больше времени, чем сиденья водителя.
Сиденья с функциями (Охлаждение сиденья): При нажатии
данной кнопки включается функция охлаж-
Обогрев сидений автоматически отклю- обогрева и вентиляции дения сиденья.
чается через 10 секунд после выключения
(Обогрев спинки сиденья): При нажа-
зажигания. ВНИМАНИЕ тии данной кнопки включается обогрев
У людей с низким уровнем чувствитель- спинки сиденья.
Обогрев сидений при дистан-
ности кожи нагрев сидений может (Обогрев спинки и подушки сиденья):
ционном пуске двигателя привести к ожогам кожных покровов При нажатии данной кнопки включается
Если температура наружного воздуха ниже даже при минимальной интенсивности обогрев спинки и подушки сиденья.
нуля, то при дистанционном пуске двигателя обогрева. См. раздел «Передние сиденья
При однократном нажатии кнопки обогрев
обогрев сидений может включаться авто- с электрообогревом», стр. 3-9.
будет осуществляться с наибольшей интен-
матически. После включения зажигания
сивностью. При каждом последующем
обогрев сидений автоматически отклю-
чается. Чтобы включить обогрев сидений
обогрева будет уменьшаться на одну
после пуска двигателя, нажмите на соот-
ступень до полного отключения обогрева.
ветствующую кнопку.
При максимальной интенсивности обо-
При дистанционном пуске двигателя све- грева загорается три светодиода, при
тоиды на кнопках переключателей обогрева минимальной интенсивности – один
сидений не загораются. светодиод.
Когда сиденье не занято, интенсивность При выключении зажигания функции обо-
обогрева может быть ниже, чем обычно. грева и охлаждения сиденья отключаются
Это не является признаком неисправности. автоматически. Для включения данной
См. раздел «Дистанционный пуск двига- функции после очередного пуска двигателя
теля», стр. 2-5. нажмите на соответствующую кнопку.
При соответствующей комплектации кнопки

переключателей располагаются на панелях
передних дверей.
Обогрев сидений при дистан- Сиденья второго

ционном пуске двигателя
Если температура наружного воздуха ниже и третьего рядов
нуля, то при дистанционном пуске двигателя
обогрев сидений может включаться авто- Сиденья второго ряда
матически. После включения зажигания
обогрев сидений автоматически отклю- с электрообогревом
чается. Чтобы включить обогрев сидений
после пуска двигателя, нажмите на соот- ВНИМАНИЕ
ветствующую кнопку.
При дистанционном пуске двигателя У людей с низким уровнем чувствитель-
светоиды на кнопках переключателей ности кожи нагрев сидений может
обогрева сидений не загораются. привести к ожогам кожных покровов
даже при минимальной интенсивности
Когда сиденье не занято, интенсивность обогрева. См. раздел «Передние сиденья При соответствующей комплектации кнопки
обогрева может быть ниже, чем обычно. с электрообогревом», стр. 3-9. переключателей располагаются на панели
Это не является признаком неисправности.
управления аудиосистемой для пассажиров
См. раздел «Дистанционный пуск двига- задних сидений (RSA), встроенной в тор-
теля», стр. 2-5. цевую часть центральной консоли.
При нажатии кнопки или кнопки вклю-
чается обогрев подушки соответствующего
бокового места второго ряда сидений. При
включении данной функции на дисплее
панели управления аудиосистемой
для пассажиров второго ряда сидений
высвечивается соответствующий индикатор.
При однократном нажатии кнопки обогрев Регулировка наклона спинок Для возврата спинки в вертикальное
будет осуществляться с наибольшей интен- положение:
сивностью. При каждом последующем на- сидений (только для сидений
1. Потяните рычаг вверх до отказа, не опи-
жатии кнопки выключателя интенсивность ковшеобразного типа) раясь при этом на спинку сиденья,
обогрева будет уменьшаться на одну сту- и спинка вернется в вертикальное
На автомобилях, у которых во втором ряду
пень до полного отключения обогрева. положение.
установлены сиденья ковшеобразного типа,
Интенсивность обогрева отображается
можно регулировать угол наклона спинок
на шкале, высвечивающейся рядом
сидений. ВНИМАНИЕ
с соответствующим индикатором: три сег-
мента – высокая интенсивность, два сег- Для регулировки наклона спинки сиденья:
Если спинка сиденья не зафиксирована,
мента – средняя интенсивность, и один то при столкновении или резком тормо-
сегмент – низкая интенсивность. жении автомобиля она может пере-
После выключения зажигания обогрев меститься по направлению вперед.
сидений автоматически отключается. Это может привести к травме пассажира,
Сиденья второго ряда шись наклонить ее вперед и назад.
Сиденья второго ряда можно складывать
в целях получения дополнительного 2. Убедитесь в надежности фиксации
пространства для размещения багажа, спинки, попытавшись наклонить ее
а при соответствующей комплектации их вперед и назад.
также можно складывать или откидывать
вперед для облегчения посадки на сиденья
третьего ряда. В зависимости от комплек-
тации, сиденья второго ряда могут скла- 1. Потяните рычаг, расположенный
дываться и откидываться вручную, либо на внешней стороне сиденья, вверх.
автоматически. 2. Установите спинку в удобное для вас
положение, затем отпустите рычаг
и зафиксируйте положение спинки.
Складывание сидений
вручную
Складывание и откидывание
сиденья
Чтобы сложить сиденье или откинуть его
вперед:
1. Убедитесь в отсутствии каких-либо
предметов на сиденье или перед ним.
Важно: Складывание задних сидений,
когда ремни безопасности находятся
в пристегнутом положении, может при-
вести к повреждению сидений или
ремней. Прежде чем сложить сиденья, 2. Чтобы отжать фиксатор спинки, потя- После чего спинку сиденья можно сложить
отстегните ремни безопасности и уберите ните рычаг, расположенный на внешней вперед, освобождая дополнительное прост-
ремни на места их хранения. боковине сиденья, вверх. ранство для размещения багажа.
Если спинка сиденья складывается не пол-
ностью, попробуйте сдвинуть переднее
сиденье вперед и/или установить спинку
переднего сиденья в вертикальное
положение.
Верните сиденье в обычное положение.
Убедитесь в надежности фиксации си-
денья, попытавшись переместить его
Чтобы сложить сиденья второго ряда

со стороны сидений третьего ряда
(при соответствующей комплектации):
1. Убедитесь в отсутствии каких-либо
предметов на сиденье или перед ним.
Важно: Складывание задних сидений,
3. Чтобы отделить заднюю сторону сиде-
когда ремни безопасности находятся На иллюстрации показано заднее
нья от пола, потяните рычаг фиксатора
в пристегнутом положении, может сиденье диванного типа с возможностью
вверх еще раз. Cиденье будет откинуто
привести к повреждению сидений или деления в пропорции 60/40, складывание
вперед.
ремней. Прежде чем сложить сиденья сидений ковшеобразного типа
отстегните ремни безопасности и уберите производится аналогичным образом
Складывание сидений второго ремни на места их хранения.
ряда со стороны сидений 2. Чтобы отжать фиксатор спинки, потя-
третьего ряда ните рычаг, расположенный внизу
с задней стороны сиденья второго ряда.
Спинка сиденья сложится вперед.
ВНИМАНИЕ
3. Чтобы отсоединить заднюю сторону
Перевозка пассажиров на сиденьях сиденья от пола, потяните тот же самый
третьего ряда, когда спинки сидений рычаг вверх еще раз. Cиденье будет
второго ряда сложены или, когда сиденья откинуто вперед.
откинуты вперед, может привести к полу-
чению травм при столкновении или
резком торможении.
Функция автоматического
складывания сидений ВНИМАНИЕ (Продолжение)
Для активации данной функции рычаг селек- резком торможении. Верните сиденье
тора должен находиться в положении «Р» в его обычное положение. Убедитесь
(Парковка). в надежности фиксации сиденья, попы-
тавшись переместить его вперед и назад.
ВНИМАНИЕ
Чтобы сложить сиденья второго ряда
Включение функции автоматического со стороны сидений третьего ряда
складывания сиденья, когда на нем (при соответствующей комплектации):
находится пассажир, может провести 1. Убедитесь в отсутствии каких-либо
к получению травм. Прежде чем нажать предметов на сиденье или перед ним.
кнопку переключателя автоматического
складывания сиденья убедитесь, что Важно: Складывание задних сидений,
на нем никто не сидит. когда ремни безопасности находятся На иллюстрации показан переключатель,
в пристегнутом положении, может расположенный со стороны водителя
привести к повреждению сидений или
Складывание сидений второго ряда 2. Нажмите на кнопку переключателя
ремней. Прежде чем сложить сиденья
со стороны сидений третьего ряда или автоматического складывания сидений,
отстегните ремни безопасности и уберите
снаружи автомобиля расположенную на панели обивки поза-
ремни на места их хранения.
ди задней боковой двери.
ВНИМАНИЕ Спинка сиденья полностью сложится,
а сиденье будет откинуто вперед
Перевозка пассажиров на сиденьях автоматически. Между складыванием
третьего ряда, когда спинки сидений спинки и откидыванием сиденья будет
второго ряда сложены или, когда сиденья выдержана небольшая пауза.
откинуты вперед, может привести к полу-
чению травм при столкновении или
Возврат сиденья в обычное Сиденья третьего ряда

положение ВНИМАНИЕ
На автомобилях, оборудованных сиденьями
Чтобы вернуть сиденье в обычное положе- Неправильно пристегнутый ремень безо- третьего ряда, спинки этих сидений также
ние для перевозки пассажиров: пасности с перекрученными и неправиль- могут складываться, а сиденья можно
но расположенными лямками не сможет откинуть вперед или полностью снять
1. Опустите сиденье до его фиксации с автомобиля.
обеспечит эффективную защиту при
в расположенных на полу креплениях.
столкновении. Пассажир, неправильно
Спинка сиденья не может быть поднята,
пока задняя сторона сиденья не будет
использующий ремень, может получить Складывание спинки
серьезные травмы. После возвращения
закреплена фиксаторами.
спинки заднего сиденья в исходное сиденья
положение убедитесь в том, что ремни Для складывания спинки:
ВНИМАНИЕ безопасности правильно уложены, 1. Откройте дверь багажного отделения
закреплены и не перекручены. для получения доступа к сиденью.
то при столкновении или резком тормо- 2. Уберите все посторонние предметы
жении автомобиля она может пере- 3. Если автомобиль оборудован сиденьем с подушек сиденья.
меститься по направлению вперед. диванного типа с возможностью деле-
Это может привести к травме пассажира, ния в пропорции 60/40, то убедитесь, Важно: Складывание задних сидений,
сидящего на данном сиденье. Убедитесь что ремень безопасности центрального когда ремни безопасности находятся
в надежности фиксации спинки, попытав- сиденья не перекрутился и не застрял в пристегнутом положении, может
шись наклонить ее вперед и назад. между двумя секциями сиденья. привести к повреждению сидений или
ремней. Прежде чем сложить сиденья,
отстегните ремни безопасности и уберите
2. Поднимите спинку сиденья и отожмите ремни на места их хранения.
ее по направлению назад. Убедитесь
в надежности фиксации спинки, попы-
тавшись наклонить ее вперед и назад.
ВНИМАНИЕ
то при столкновении или резком тормо-
жении автомобиля она может пере-
меститься по направлению вперед.
Это может привести к травме пассажира,
шись наклонить ее вперед и назад.

3. Поятните рычаг «1», расположенный 4. Отсоедините сиденье от пола, потянув
внизу за спинкой, с наружной стороны вверх рычаг «2», расположенный снизу
сиденья, вверх, и спинка сиденья
Откидывание сидений на тыльной стороне сиденья, рядом
сложится вперед. третьего ряда с ручкой для переностки.
Для откидывания сиденья: 5. Приподнимите заднюю часть сиденья.
Возврат спинки сиденья 1. Откройте дверь багажного отделения 6. Наклоните сиденье вперед до упора,
в вертикальное положение для получения доступа к сиденью. до полной его фиксации.
Для возврата спинки в вертикальное 2. Убедитесь в отсутствии каких-либо 7. Убедитесь в надежности фиксации
положение: предметов на сиденье или перед ним, сиденья, попытавшись передвинуть его
и что подголовники сидений полностью вперед и назад.
1. Откройте дверь багажного отделения
опущены.
для получения доступа к сиденью.
3. Сложите спинку сиденья вперед с по-
2. Установите спинку сиденья в верти-
мощью рычага «1», как было описано
кальное положение.
ранее в параграфе «Складывание
спинки сиденья».
Сиденье не может быть поднято, пока
его спинка не будет находиться в сло-
женном состоянии.
Устанавливайте сиденье в это положение

только в случае, когда необходимо полу- ВНИМАНИЕ
чить дополнительное пространство для
размещения багажа. Если спинка сиденья не зафиксирована,
то при столкновении или резком тормо-
жении автомобиля она может переме-
Возврат сидений третьего ститься по направлению вперед. Это мо-
ряда в их исходное жет привести к травме пассажира, сидя-
положение щего на данном сиденье. Убедитесь в на-
дежности фиксации спинки, попытавшись
Для возврата сиденья в исходное наклонить ее вперед и назад.
положение:
1. Откройте дверь багажного отделения 6. Убедитесь в надежности фиксации
для получения доступа к сиденью. спинки, попытавшись наклонить ее
2. Убедитесь в отсутствии на месте уста- вперед и назад.
новки сиденья каких-либо предметов. 3. Отожмите фиксаторы крепления
сиденья к полу, потянув ручку «3»
3. Отожмите фиксатор откинутого вперед Снятие сидений третьего (только для снятия), расположенную
сиденья, потянув вверх рычаг «2», на тыльной стороне сиденья, по направ-
расположенный снизу на тыльной ряда
лению к задней части автомобиля.
стороне сиденья, рядом с ручкой для Для снятия сидений:
переноски. 4. Выкатите сиденье из автомобиля.
1. Откройте дверь багажного отделения На полу автомобиля расположены на-
4. Опустите сиденье до его фиксации для получения доступа к сиденью. правляющие для колесиков сиденья.
в расположенных на полу креплениях. 2. Сложите спинку сиденья вперед с по-
Спинка сиденья не может быть поднята мощью рычага «1», как было описано
в вертикальное положение, пока задняя ранее в параграфе «Складывание
сторона сиденья не будет закреплена спинки сиденья». Сиденье не может
фиксаторами. быть поднято, пока его спинка не будет
5. Установите спинку сиденья в вертикаль- находиться в сложенном состоянии.
ное положение.
Установка сидений третьего 4. Убедитесь в надежности фиксации

сиденья, попытавшись переместить ВНИМАНИЕ
ряда его вперед и назад. Спинка сиденья
Для установки сидений: не может быть поднята в вертикальное Неправильно пристегнутый ремень безо-
положение, пока задняя сторона пасности с перекрученными и неправиль-
1. Откройте дверь багажного отделения,
сиденья не будет закреплена но расположенными лямками не сможет
чтобы получить доступ к заднему
фиксаторами. обеспечит эффективную защиту при
пространству автомобиля.
столкновении. Пассажир, неправильно
2. Вставьте передние колесики сиденья 5. Установите спинку сиденья в вертикаль-
использующий ремень, может получить
в закрепленные на полу направляющие ное положение.
серьезные травмы. После возвращения
и переместите сиденье вперед. Пере- спинки заднего сиденья в исходное
мещайте сиденье до тех пор, пока ВНИМАНИЕ положение убедитесь в том, что ремни
оно не будет закреплено в перед- безопасности правильно уложены,
них фиксаторах. Если фиксаторы Если спинка сиденья не зафиксирована,
закреплены и не перекручены.
не защелкиваются, попробуйте слегка то при столкновении или резком тормо-
приподнять заднюю часть сиденья жении автомобиля она может перемес-
титься по направлению вперед. Это 7. Убедитесь, что ремни безопасности
вверх.
может привести к травме пассажира, вернулись в исходное положение
3. Опустите заднюю сторону сиденья сидящего на данном сиденье. Убедитесь и расположены поверх спинок сидений.
и надавите на нее, пока она не бу- в надежности фиксации спинки, попытав-
дет закреплена к полу задними шись наклонить ее вперед и назад.
фиксаторами.
ВНИМАНИЕ спинки, попытавшись наклонить ее
Не закрепленное должным образом вперед и назад.
сиденье при столкновении или резком
торможении может сдвинуться с места.
Это может привести к получению травм.
При установке сиденья убедитесь, что
оно надежно зафиксировано.
Ремни безопасности ВНИМАНИЕ

В большинстве стран закон обязывает
всех пассажиров пристегиваться ремнями
В данной главе описан порядок использо- безопасности. Для этого существует ряд
вания ремней безопасности. А также Перевозка пассажиров в местах, предна- обоснований:
приведены примеры их неправильного значенных для размещения багажа, как
Никто не может быть уверенным в том,
использования. внутри, так и снаружи автомобиля край-
что не окажется участником столкновения.
не опасна. При столкновении находящи-
Причем невозможно предсказать заранее
еся там люди подвергаются гораздо бо-
ВНИМАНИЕ насколько серьезным оно будет.
лее высокому риску получения тяже-
Если на каком-либо сиденье ремень без- лых травм и гибели. Никому не позволяй- Некоторые столкновения совсем незначи-
опасности не может быть правильно при- те в своем автомобиле садиться на те тельные, а некоторые могут быть настолько
стегнут, не позволяйте никому садить- места, которые не оборудованы сиде- серьезными, что станут причиной гибели
ся на данное сиденье. При столкнове- ньями и ремнями безопасности. Убеди- людей, даже если они были пристегнут
нии степень тяжести травм, полученных тесь в том, что все пассажиры находятся ремнями безопасности. Но большинство
пассажирами, которые не были пристег- на сиденьях и пристегнуты ремнями без- столкновений представляет собой нечто
нуты ремнями безопасности, гораздо се- опасности. среднее между этими двумя крайностями.
рьезней. Пассажир может получить силь- В большинстве случаев водители и пас-
ные удары о твердые поверхности вну- сажиры, которые были пристегнуты
три автомобиля или быть выброшенным Данный автомобиль оборудован контроль- ремнями безопасности, остаются в живых
из него. При этом водитель и пассажи- ными лампами, которые напоминают и иногда даже выбираются из автомобиля
ры могут быть серьезно травмированы, о необходимости пристегивания ремней без посторонней помощи. При этом, если
или погибнуть. В то же время, при ана- безопасности. См. раздел «Контрольная бы в этих случаях не использовались
логичном столкновении, травм можно из- лампа „Пристегните ремень“», стр. 5-17. ремни безопасности, пассажиры могли бы
бежать, если правильно пристегивать- получить серьезные травмы или погибнуть.
ся ремнями безопасности. Всегда исполь- Сорокалетняя практика установки на авто-
зуйте ремень безопасности и следите мобилях ремней безопасности позволяет
за тем, чтобы все пассажиры также были утверждать следующее: в большинстве
правильно пристегнуты. случаев, для сохранения жизни, исполь-
зование ремней безопасности имеет
значение ... огромное значение!
Почему необходимо исполь-

зовать ремни безопасности
Когда человек находится в или на движу-
щемся объекте, он перемещается с той же
скоростью, что и объект.
Разместим на нем пассажира. Придадим нашему транспортному средству

ускорение. Затем создадим имитацию
его резкой остановки при столкновении.
При этом тело пассажира продолжает
перемещаться вперед с той скоростью,
с которой ранее двигалось транспортное
Для примера рассмотрим простейшую средство.
модель транспортного средства. Предпо-
ложим, что это установленное на колеса
кресло.
Тело пассажира, пристегнутого ремнем

безопасности, движется с тем же коэффи-
циентом замедления, что и автомобиль.
Появляется больше времени для погашения
силы инерции. При этом тело остается
на гораздо большем расстоянии от воз-
можных препятствий, а удерживающее
усилие воспринимают наиболее прочные
кости скелета. Вот почему так важно
пристегиваться ремнями безопасности.
Вопросы о необходимости
использования ремней
безопасности и ответы
И это движение продолжается до тех пор, или приборная панель...
пока тело не встретится с препятствием или на них
его что-нибудь не остановит. В настоящем В: Если я пристегнут ремнем безопас-
автомобиле это может быть, например, ности, то после столкновения я
ветровое стекло... не смогу выбраться из автомобиля?
О: Такая ситуация может возникнуть неза-
висимо от того, пристегнуты вы или
нет. Но вероятность того, что во время
и после столкновения вы останетесь
в сознании, сможете отстегнуть
ремень безопасности, и выбраться
из автомобиля, гораздо выше, если
вы будете пристегнуты. И вы сможете
отстегнуть ремень безопасности,
даже если автомобиль перевернулся
на крышу.
или ремень безопасности!
В: Если мой автомобиль оборудован

системой подушек безопасности,
Порядок использования
то почему я должен пристегиваться ремней безопасности
ремнем безопасности? Ключевым элементом системы пассивной
В данном разделе приводится описание
безопасности является правильно застег-
О: Система подушек безопасности — использования ремней безопасности только
нутый ремень безопасности.
это вспомогательная система; она для взрослых пассажиров.
установлена в дополнение к ремням Если в результате дорожно-транспортного
Следует помнить, что использование рем-
безопасности, а не вместо них. Неза- происшествия пассажиры не получили се-
ней для обеспечения безопасности детей
висимо от того, оборудован ли автомобиль рьезных травм, системы безопасности ав-
имеет некоторые особенности. При этом для
системой подушек безопасности или нет, томобиля свою задачу выполнили.
перевозки малышей и для детей постарше
все пассажиры должны быть пристегнуты
эти правила различны. Более подробная
ремнями безопасности. Они обеспечивают В: Если я хороший водитель и никогда
информация о правилах перевозки детей
защиту не только при фронтальных не совершаю дальние поездки, поче-
в автомобиле приведена в разделе «Дети
и боковых столкновениях, но и всех других му я должен пристегивать ремни
старшего возраста», стр. 3-53 и раздел
видах столкновений. безопасности?
«Грудные дети и малыши», стр. 3-55.
О: Вы можете быть великолепным води- Соблюдение данных правил необходимо
ВНИМАНИЕ телем, но в случае столкновения — для обеспечения безопасности всех
даже в том, которое произойдет пассажиров.
Раскрытие подушек безопасности происхо- не по вашей вине — вы и другие
дит с большой силой и само по себе может Очень важно, чтобы все пассажиры
пассажиры можете получить травмы.
нанести травму, особенно для не пристег- и водитель были пристегнуты ремнями
Хорошие водительские навыки
нутого или занимающего неправильное безопасности. Статистика показывает, что
не защитят вас от воздействия
положение пассажира. Поэтому раскры- в случае столкновения те люди, которые
факторов, на которые вы не в силах
тие подушек происходит лишь при опреде- не используют ремни безопасности, полу-
повлиять, например, от плохих
ленных типах столкновений, когда положи- чают травмы гораздо чаще, чем те, которые
водителей.
тельный эффект от их раскрытия превы- пристегиваются ремнями.
шает возможный риск нанесения травмы Большинство дорожно-транспортных
При столкновении не пристегнутые рем-
раскрывающейся подушкой. происшествий происходит в радиусе
нями безопасности пассажиры и водитель
40 км от дома. А большинство столкно-
Цель систем пассивной безопасности ав- под действием силы инерции могут
вений, которые приводят к получению
томобиля - обеспечить защиту пассажи- быть выброшены из автомобиля. При
серьезных травм и гибели, происходит
ров и водителя при дорожно-транспортном этом они могут нанести травму другим
на скоростях ниже 65 км/ч.
происшествии, а не демонстрация сраба- пассажирам, которые пристегнуты ремнями
тывания тех или иных элементов. Ремни безопасности должны исполь- безопасности.
зовать все без исключения.
Прежде чем использовать ремни безопас- приложено к животу. Это может привести В: Что в данном случае сделано
ности необходимо ознакомиться с приве- к получению серьезных травм или гибели. неправильно?
денной далее информацией. Плечевая лямка ремня безопасности
должна проходить через плечо и середину
грудной клетки. Эти части тела наиболее
приспособлены к тому, чтобы выдерживать
удерживающее усилие ремня.
При резком торможении автомобиля или
при столкновении плечевая лямка ремня
безопасности блокируется.
О: Плечевая лямка не плотно прилегает

Сядьте прямо и не отрывайте ноги от пола. к телу. Это не обеспечит необходимого
Поясная лямка ремня должна охватывать уровня защиты.
тело как можно ниже и плотно прилегать
к тазовым костям, слегка касаясь бедер.
При столкновении удерживающая сила
ремня будет действовать на прочные
тазовые кости и вероятность того, что
ремень соскользнет на область живота
значительно снижается. Если тело сидя-
щего соскользнет под лямку ремня, то
удерживающее усилие ремня будет
В: Что в данном случае сделано

ВНИМАНИЕ неправильно? ВНИМАНИЕ
Если плечевая лямка ремня безопасности Если поясная лямка ремня безопасности
настолько ослаблена, пассажир может настолько ослаблена, пассажир может
получить серьезную травму. При стол- получить серьезную травму. При стол-
кновении тело может переместиться кновении тело пассажира может про-
на гораздо большее расстояние, что скользнуть под поясную лямку, и удер-
может увеличить степень тяжести трав- живающее усилие будет приложено
мы. Плечевая лямка должна плотно в области живота. Это может привести
прилегать к телу сидящего. к получению серьезных травм или гибели.
Поясная лямка ремня должна быть
расположена как можно ниже и плотно
прилегать к тазовым костям, слегка
касаясь бедер.
О: Поясная лямка не плотно прилегает

к телу. Это не обеспечит необходимого
уровня защиты.
В: Что в данном случае сделано В: Что в данном случае сделано

неправильно? ВНИМАНИЕ неправильно?
Если, как это показано на рисунке, ре-

мень пристегнут не к своему замку, это
может привести к получению серьезных
травм. При столкновении он может пере-
меститься вверх в область живота пасса-
жира. В этом случае его удерживающая
сила будет приложена к животу, а не к та-
зовым костям. Это может привести к се-
рьезным повреждениям внутренних орга-
нов. Всегда следите за тем, чтобы ремень
был пристегнут к ближайшему замку.
О: Ремень вставлен не в свой замок. О: Ремень охватывает подлокотник.

В: Что в данном случае сделано

ВНИМАНИЕ неправильно? ВНИМАНИЕ
Пассажир может получить серьезные Пассажир может получить тяжелые трав-
травмы, если лямка ремня пристегнута мы, если он будет располагать плечевую
через подлокотник, как показано лямку ремня безопасности под рукой. При
на рисунке. Она будет охватывать тело столкновении верхняя часть тела может
слишком высоко. При столкновении слишком сильно переместиться вперед,
тело пассажира может проскользнуть что увеличивает вероятность получения
под лямку. Удерживающая сила ремня травм шеи и головы. Удерживающая
будет приложена к животу, а не к тазовым сила ремня будет приложена к ребрам,
костям, что может привести к серьезным которые менее прочные по сравнению
травмам и даже гибели. Убедитесь в том, костями плечевого пояса. Также это
что поясная лямка ремня безопасности может привести к серьезным повреж-
проходит под подлокотником. дениям внутренних органов, таких как
печень или селезенка. Плечевая лямка
ремня безопасности должна проходить
О: Плечевая лямка ремня безопасности через плечо и середину грудной клетки.
проходит под рукой. Она должна
постоянно находиться поверх плеча.
В: Что в данном случае сделано В: Что в данном случае сделано

неправильно? ВНИМАНИЕ неправильно?
Если лямки трехточечных ремней

безопасности проложены неправильно,
это может привести к получению серьез-
ных травм. При столкновении тело пас-
сажира не будет надежно удерживаться
ремнем. Оно может слишком сильно пе-
реместиться вперед, что увеличивает ве-
роятность получения травм шеи и головы.
Тело пассажира также может проскольз-
нуть под лямку ремня. При этом удер-
живающая сила ремня будет приложена
к животу сидящего. Это может привести
к получению серьезных травм и даже ги-
бели. Плечевая лямка ремня безопасно-
О: Плечевая лямка ремня проложена сти должна проходить через плечо и се- О. Лямки ремня перекручены.
между спинкой сиденья и телом редину грудной клетки.
и не охватывает тело.
ВНИМАНИЕ
Если лямки ремня безопасности пере-
кручены, пассажир может получить се-
рьезные травмы. В этом случае при стол-
кновении не будет задействована вся ши-
рина полотна ремня безопасности для
равномерного распределения удерживаю-
щего усилия. Если лямки ремня перекру-
чены, необходимо устранить перекручи-
вание самостоятельно, а если это не уда-
ется, обратиться в авторизованный сер-
висный центр.
Трехточечные ремни Оба типа скоб замков ремней безопасности

показаны на приведенных далее рисунках:
безопасности
Все сиденья автомобиля оснащены
трехточечными ремнями безопасности,
и только переднее центральное сиденье
оборудовано двухточечным поясным
ремнем безопасности. Более подробная
информация приведена в разделе
«Двухточечный ремень безопасности»,
стр. 3-35.
Трехточечные ремни безопасности сидений
первого и второго рядов оборудованы
свободно перемещающимися скобами Скоба с фиксированным положением
защелки ремня безопасности. Трехточечные Далее приводятся правила пристегивания
ремни безопасности сидений третьего Свободно перемещающаяся скоба трехточечного ремня безопасности.
ряда (при соответствующей комплектации) защелки ремня безопасности
могут быть оборудованы либо свободно 1. Отрегулируйте положение сиденья
перемещающимися скобами защелки (при соответствующей комплектации)
ремня безопасности, либо скобами так, чтобы спина сидящего приняла
с фиксированным положением. вертикальное положение. Более по-
дробная информация о регулировках
сидений приведена в разделе
«Сиденья».
2. Возьмите ремень за скобу замка,
потяните его и опоясайте себя.
Не допускайте перекручивания ремня.
Если вытягивать лямку ремня безопасности

слишком резко, ее движение может быть
заблокировано. Если это произойдет, для
снятия блокировки ослабьте натяжение
лямки и позвольте ей слегка втянуться
обратно в возвратное устройство. Затем
вновь плавно потяните ремень безопасности
и опоясайте себя.
Если лямка ремня безопасности сиденья
переднего пассажира, оборудованная
свободно перемещающаяся скобой,
будет вытянуть на всю длину, это может
привести к активации функции фиксации
детского кресла. В этом случае позвольте
ремню полностью втянуться в возвратное
Если скоба с фиксированным положе- 3. Вставьте скобу ремня в пряжку замка
устройство и выполните процедуру
нием не достает до пряжки замка, и нажмите на скобу, пока не услышите
пристегивания сначала.
то наклоните скобу и переместите характерный щелчок. Если скоба
Активация функции фиксации детского ее по лямке ремня безопасности не входит в замок полностью, убеди-
кресла может повлиять (при соответству- на необходимое расстояние. тесь, что она вставляется в соответ-
ющей комплектации) на работу системы ствующий замок.
определения присутствия пассажира
на переднем сиденье. См. раздел «Система
на переднем сиденье», стр. 3-45.
Убедитесь в надежности фиксации Чтобы отстегнуть ремень безопасности,

скобы в замке, потянув ее вверх. Если нажмите кнопку разблокировки, располо-
ремень слишком короткий, прочтите женную на пряжке замка безопасности.
информацию, приведенную в разделе Ремень должен вернуться в свое исходное
«Удлинитель ремня безопасности», положение.
стр 3-36. Прежде чем закрыть дверь убедитесь, что
Определите положение кнопки разбло- ремень безопасности не попал в дверной
кировки замка ремня безопасности, проем и не мешает ее закрыванию. Если
чтобы при необходимости ее легко захлопнуть дверь, когда лямка ремня безо-
можно было бы найти и отстегнуть пасности находится в дверном проеме, это
ремень. может привести к повреждению как ремня,
4. При соответствующей комплектации так и самой двери автомобиля.
автомобиля отрегулируйте по высоте
положение верхнего крепления ремня Регулировка положения
безопасности. Более подробная инфор-
мация приведена в разделе «Регули-
5. Чтобы поясная лямка плотно облегала верхнего крепления ремня
тело, потяните ремень вверх за плече-
ровка положения верхнего крепления вую лямку. безопасности
ремня безопасности» данной главы. На данных автомобилях ремни безопас-
Это может понадобиться, когда необхо-
димо подтянуть лямку поясного ремня ности водителя и переднего пассажира
пассажирам, обладающим небольшими оборудованы регулятором положения
размерами тела. верхнего крепления.
Отрегулируйте положение верхнего креп-
ления ремня так, чтобы плечевая лямка
лежала на плече и не соскальзывала с него.
Лямка должна быть расположена ближе
к шее, но не касаться ее. Неправильная
регулировка положения верхнего крепления
по высоте может привести к снижению
эффективности ремня безопасности
при столкновении. См. раздел «Порядок
использования ремней безопасности»,
стр. 3-23.
Натяжители ремней Направляющие скобы

безопасности ремней безопасности задних
На данном автомобиле ремни безопасности сидений
сидений водителя и переднего пассажира
Данный автомобиль может быть обору-
оборудованы нятяжителями ремней.
дован направляющими скобами для
Натяжители ремней безопасности нельзя
плечевых лямок ремней безопасности
увидеть, они встроены в общий корпус
сидений второго и третьего рядов. Если
втягивающего устройства. Данные устрой-
направляющие скобы не установлены, их
ства обеспечивают натяжение ремней уже
можно приобрести в салоне официального
на ранней стадии определения умеренных
дилера. Направляющие скобы обеспечи-
и сильных фронтальных и задних ударов,
вают удобное расположение плечевой
когда сила удара превысит установленные
лямки ремня для детей старшего возраста,
пороговые значения. При оборудовании
которые уже не могут перевозится с исполь-
автомобиля боковыми подушками безопас-
зованием детских сидений, а также для
Сожмите кнопки (А) регулятора и перемес- ности натяжители могут срабатывать
взрослых пассажиров невысокого роста.
тите его в необходимое положение. и при боковом ударе или опрокидывании
При правильной установке и регулировке
Регулятор можно переместить вверх, просто автомобиля.
ремня направляющие скобы не позволяют
нажав на него и передвинув по направляю- Натяжители ремней безопасности срабаты- плечевой лямке касаться головы и шеи
щей до необходимого положения. вают один раз. Если в результате столк- сидящего.
После этого убедитесь в надежности новения произошло их срабатывание,
фиксации регулятора, попытавшись натяжители, а, возможно, и другие ком-
направляющими скобами оборудовано
переместить его вниз, не зажимая кнопки поненты системы ремней безопасности
каждое боковое сиденье второго и третьего
фиксатора. необходимо будет заменить. См. раздел
рядов.
«Замена компонентов системы ремней
безопасности после столкновения»,
стр. 3-37.
Сиденья второго ряда Сиденья третьего ряда 2. Установите направляющую скобу

Далее приведен порядок установки направ- Если на автомобиль установлены на ремень безопасности так, чтобы
ляющей скобы на ремень: сиденья третьего ряда, извлеките обе кромки ремня были расположены
направляющую скобу из кармана внутри скобы.
1. Отсоедините направляющую скобу
от фиксатора, расположенного для хранения, который находится
на обивке салона. на боковой части сиденья.
ВНИМАНИЕ
При неправильном расположении лямок
ремень безопасности не будет обеспечи-
вать достаточной уровень защиты при
столкновении. В этом случае даже
пристегнутый ремнем пассажир может
получить серьезные травмы. Плече-
вая лямка ремня безопасности должна
проходить через плечо и середину
грудной клетки. Эти части тела наиболее
приспособлены к тому, чтобы выдер-
живать удерживающее усилие ремня.
3. Убедитесь в том, что ремень не пере- 4. Общий порядок использования

кручен. Эластичный трос должен ремня безопасности описан ранее
находиться под полотном лямки ремня в данной главе. Убедитесь в том,
безопасности, а направляющая скоба что плечевая лямка лежит на плече
поверх его. и не соскальзывает с него. Ремень
должен располагаться ближе к шее,
но не касаться ее.
Чтобы снять направляющую скобу, сожмите
края лямки ремня таким образом, чтобы
его можно было извлечь из направляющей
скобы. Уберите скобу на место ее хранения
(прикрепите к фиксатору, либо уложите
в соответствующий карман).
Использование ремней Лучший способ защитить ребенка — это

защитить его мать. Правильное исполь-
безопасности беремен- зование ремня безопасности снижает
вероятность того, что будущий ребенок
ными женщинами пострадает при столкновении. Для бере-
Ремни безопасности рассчитаны на исполь- менных женщин, как и для других пасса-
зование всеми пассажирами, в том числе жиров, ключевым условием эффективности
и беременными женщинами. Как и все ремней безопасности является правильное
остальные пассажиры, они могут полу- расположение лямок ремня.
чить серьезные травмы, если не будут
пристегнуты ремнями безопасности.
Двухточечный ремень
Указания, приведенные в данном разде-
ле, касаются использования только Чтобы увеличить длину ремня безопасности,
двухточечного ремня безопасности. наклоните скобу замка, расположенную
Порядок использования трехточечных на ремне, и переместите ее по ремню.
ремней безопасности приведен в разделе Порядок использования данного ремня
«Трехточечные ремни безопасности», точно такой же, как и для поясной лямки
стр. 3-29. трехточечного ремня.
Данный автомобиль может быть оснащен
центральным сиденьем. Для обеспечения
безопасности пассажира, сидящего
на переднем центральном сиденье, пре-
дусмотрен двухточечный ремень, который
Независимо от срока беременности, бере- не оборудуется возвратным механизмом.
менные женщины должны пользоваться
трехточечными ремнями безопасности,
при этом поясная лямка ремня должна
располагаться как можно ниже под животом.
Удлинитель ремня системы ремней безопасности, которые мо-

гут повлиять на эффективность их действия.
безопасности При необходимости ремонта или замены
Если длины ремня безопасности хватает для каких-либо из компонентов обратитесь в ав-
того, чтобы он полностью опоясал тело, необ- торизованный сервисный центр. Поврежден-
ходимости в использовании удлинителя нет. ные или изношенные ремни безопасности
не обеспечивают необходимого уровня за-
Но, если длины ремня недостаточно, щиты при столкновении. Они могут порвать-
обратитесь в авторизованный сервисный ся, не выдержав силы удара. Если ремень
центр, чтобы заказать специальный удлини- безопасности поврежден или изношен, за-
тель. Отправляясь в сервисный центр для мените его при первой же возможности.
оформления заказа, возьмите с собой са-
мое толстое пальто или другую одежду, кото- Убедитесь в исправности контрольных ламп
рую вы предполагаете одевать во время по- «Пристегните ремень». Более подробная
ездок на автомобиле, чтобы заказать удли- информация приведена в разделе «Кон-
нитель нужной длины. Во избежание травм, трольная лампа „Пристегните ремень“»,
не позволяйте другим пассажирам пользо- стр. 5-17.
Чтобы уменьшить длину ремня, потяните
незакрепленный конец лямки, как показано ваться им и используйте его только на сиде- Следите за тем, чтобы ремни безопасности
на рисунке, пока ремень не будет плотно нье, для которого он предназначен. Удлини- были чистыми и сухими. См. раздел «Уход
тель ремня безопасности предназначен для за ремнями безопасности», стр. 3-36.
облегать тело.
Если ремень слишком короткий, прочтите
использования только взрослыми пассажира-
ми. Ни в коем случае не используйте его для
Уход за ремнями
информацию, приведенную в разделе
«Удлинитель ремня безопасности»,
крепления детских сидений. При использова- безопасности
нии удлинитель пристегивается к стандарт- Следите за тем, чтобы ремни безопасности
стр. 3-36. ному ремню безопасности. Более подробная были чистыми и сухими.
Убедитесь, что кнопка блокировки, распло- информация приведена в сопроводительной
женная на пряжке замка, расположена так, инструкции по использованию удлинителя.
ВНИМАНИЕ
что в случае необходимости можно быстро
отстегнуть ремень. Проверка системы Не отбеливайте и не окрашивайте рем-
Если скоба не входит в замок полностью, ремней безопасности ни безопасности. Это может значитель-
убедитесь, что она вставляется в соответ- но ухудшить состояние полотна ремней.
Периодически проверяйте состояние полот- При столкновении они могут не обеспе-
ствующий замок. Убедитесь, что при уста- на ремней безопасности, пряжек и скоб, воз- чить надлежащей защиты. Производите
новке скобы в пряжку замка прозвучал вратных устройств и креплений, а также кон- очистку ремней безопасности только сла-
характерный щелчок. трольных ламп «Пристегните ремень». Сле- бым раствором мягкого моющего сред-
дите за состоянием и других компонентов
ства в теплой воде.
Замена компонентов После незначительного столкновения заме-

на ремней безопасности может не потре- Система подушек
системы ремней боваться. Но ремни безопасности, кото-
рые использовались в момент столкновения
безопасности после могли быть повреждены. Для проверки Автомобиль оборудован следующими поду-
состояния и замены ремней безопасности шками безопасности:
столкновения необходимо обратиться в салон официаль- • Фронтальная подушка безопасности
ного дилера. водителя.
ВНИМАНИЕ Замена компонентов и ремонт могут потре- • Фронтальная подушка безопасности
При любом столкновении система ремней боваться, даже если система ремней безо- переднего пассажира.
безопасности может быть повреждена, пасности не была задействована в момент
столкновения. • Шторка безопасности для водителя
и выйти из строя. Неисправная система и пассажира, сидящего непосредствен-
ремней безопасности может не обеспе- После столкновения, а также если контроль- но за водительским сиденьем.
чивать необходимый уровень защиты ная лампа системы подушек безопасности
пассажиров, в результате чего при не гаснет после пуска двигателя или заго- • Шторка безопасности для переднего
столкновении они могут получить серь- рается во время движения автомобиля, пассажира и пассажира сидящего непо-
езные травмы или даже погибнуть. проверьте исправность натяжителей ремней средственно за сиденьем переднего
Чтобы убедиться в исправности системы безопасности. См. раздел «Контрольная пассажира.
ремней безопасности, при первой же лампа системы подушек безопасности», Кроме того, автомобиль может быть допол-
возможности выполните соответствующие стр. 5-18. нительно оборудован следующими подушка-
проверки и при необходимости замените ми безопасности:
вышедшие из строя компоненты. • Боковая (устанавливаемая в спин-
ке сиденья) подушка безопасности
водителя.
• Боковая (устанавливаемая в спинке
сиденья) подушка безопасности перед-
него пассажира.
• Шторки безопасности для пассажи-
ров третьего ряда сидений (при соот-
ветствующей комплектации).
Места, в которых в салоне автомобиля Далее приведена наиболее важная инфор-

установлены модули подушек безопасно- мация о системе подушек безопасности, ВНИМАНИЕ
сти, обозначены надписями и наклейками которую необходимо знать:
«AIRBAG» (подушка безопасности). Подушки безопасности раскрывают-
ся с огромной скоростью и силой, и при
Модули фронтальных подушек безопасности ВНИМАНИЕ
близком расположении к модулю подуш-
обозначены надписями «AIRBAG», нанесен-
Не смотря на то, что данный автомобиль ки безопасности удар раскрывающей-
ными на ступичную часть рулевого колеса
оборудован системой подушек безопас- ся подушки может привести к получению
и на приборную панель справа, перед пасса-
ности, если в момент столкновения води- тяжелой травмы или даже к смерти. Без
жирским сиденьем.
тель или пассажиры не будут пристег- особой необходимости не располагайтесь
Надписи «AIRBAG», обозначающие место- нуты ремнями безопасности, они могут слишком близко к какому-либо из моду-
положение модулей боковых подушек безо- быть серьезно травмированы или даже лей подушек безопасности, не сади-
пасности, нанесены на расположенную погибнуть. Система подушек безопасно- тесь на край сиденья и не наклоняйтесь
со стороны двери сторону соответствующей сти разработана как дополнение к систе- вперед. Ремни безопасности удержива-
спинки сиденья. ме ремней безопасности, и не может ее ют пассажира на месте до и во время
Модули шторок безопасности обозначе- заменить. Подушки безопасности могут столкновения. Всегда пристегивайтесь
ны надписями, которые наносятся на обив- срабатывать не при каждом столкнове- ремнями безопасности. Водитель должен
ку потолка. нии. При определенных видах столкно- располагаться на максимально возмож-
вений защита пассажира будет обеспе- ном расстоянии от рулевого колеса,
Система подушек безопасности является
чиваться только ремнем безопасности. при котором он будет сохранять полный
вспомогательной системой, и лишь допол-
См. раздел «Срабатывание подушек контроль над автомобилем.
няет систему ремней безопасности. Хотя
современные системы подушек безопасно- безопасности», стр. 3-41. Если автомобиль оборудован боковы-
сти снижают риск получения травм от сраба- Использование ремня безопасности ми подушками безопасности и/или штор-
тывания подушек, тем не менее, для выпол- снижает риск получения сильных ударов ками безопасности, не позволяйте пасса-
нения своих функций они должны раскры- о твердые внутренние поверхности авто- жирам сидеть или спать, облокотившись
ваться очень быстро. мобиля, или быть выброшенным из него на двери или боковые стекла.
в момент столкновения. Система подушек
безопасности является вспомогательной
системой и устанавливается в дополне-
ние к ремням безопасности. Независимо
от того, оборудован автомобиль подушка-
ми безопасности или нет, убедитесь, что
все находящиеся в автомобиле пассажи-
ры пристегнуты ремнями безопасности.
Места установки
ВНИМАНИЕ
подушек безопасности
При срабатывании подушки безопасности
дети, сидящие слишком близко к моду-
лям подушек безопасности, могут полу-
чить серьезные травмы или даже погиб-
нуть. Подушки безопасности и трехточеч-
Контрольная лампа системы подушек
ные ремни безопасности обеспечивают
безопасности расположена на комбинации
защиту взрослых пассажиров и подрост-
приборов.
ков, но не обеспечивают защиту малышей
и грудных детей. Ни система подушек Система выполняет операцию по само-
безопасности, ни система ремней безо- диагностике, проверяя исправность
пасности не предназначены для этого. своих электрических цепей. Посредством
Для перевозки грудных детей и малы- контрольной лампы водитель получает
шей необходимо использовать специ- информацию о состоянии системы.
альные детские удерживающие систе- Более подробная информация приведена
мы. Каждый раз при перевозке в автомо- в разделе «Контрольная лампа системы
биле детей убедитесь, что они правильно подушек безопасности», стр. 5-18. Модуль фронтальной подушки безопасности
пристегнуты. Более подробная информа- водителя встроен в ступичную часть руле-
ция приведена в разделах «Дети стар- вого колеса.
шего возраста», стр. 3-53 и «Грудные
дети и малыши», стр. 3-55.
Модуль фронтальной подушки безопасности На рисунке показана сторона водителя, На рисунке показана сторона водителя,
переднего пассажира встроен в приборную со стороны переднего пассажира все со стороны переднего пассажира все
панель напротив переднего пассажирского идентично идентично
сиденья. При соответствующей комплектации модули Модули шторок безопасности водителя,
боковых подушек безопасности водителя переднего пассажира и пассажиров второго
и переднего пассажира встроены в боковины ряда сидений встроены в обивку потолка
спинок сидений со стороны дверей. над боковыми окнами автомобиля.
Срабатывание подушек
ВНИМАНИЕ
Если в момент столкновения между
Фронтальные подушки безопасности сраба-
телом пассажира и подушкой безопасно-
тывают при фронтальных или близких
сти будет находиться какой-либо пред-
к фронтальным столкновениях высокой
мет, то подушка может раскрыться непра-
и средней степени тяжести, что снижает
вильно, а данный пассажир может полу-
вероятность получения тяжелых травм голо-
чить тяжелую травму или даже погиб-
вы и грудной клетки водителя или переднего
нуть в результате удара этим предметом.
пассажира. Но подушки срабатывают толь-
На пути раскрывающейся подушки безо-
ко в том случае, если сила удара превыси-
пасности не должно находиться посторон-
ла определенное пороговое значение. Поро-
них предметов. Не располагайте какие-
говые значения на срабатывание элементов
либо предметы между телом и модулем
системы подушек безопасности устанавли-
подушки безопасности, не закрепляй-
На рисунке показана сторона водителя, ваются для определенных степеней тяжести
те и не кладите какие-либо предметы
со стороны переднего пассажира все столкновения, когда в них существует реаль-
на ступичную часть рулевого колеса или
идентично ная необходимость. Критерии пороговых
рядом с крышками других модулей.
значений разработаны для статистически
Модули шторок безопасности для пассажи- Не используйте какие-либо аксессуары наиболее вероятных случаев столкновений.
ров третьего ряда сидений (при соответ- для сидений, которые могут помешать
ствующей комплектации) встроены в обивку Необходимость в срабатывании фронталь-
срабатыванию боковых подушек безо-
потолка над задними боковыми стеклами. ных подушек безопасности не определяется
пасности.
на основании скорости, с которой движется
На автомобилях, оборудованных штор- автомобиль, и не зависит от нее. Она зави-
ками безопасности, ни в коем случае сит от характера и направления столкнове-
не закрепляйте какие-либо предметы ния, и от интенсивности импльса замедле-
на крыше автомобиля с помощью верев- ния в момент удара.
ки, так, чтобы она проходила через откры-
тые проемы дверей или окон автомобиля.
В противном случае это может создать
помехи при срабатывании шторок безо-
пасности.
Фронтальные подушки безопасности могут Срабатывание фронтальных подушек безо- Датчики положения сиденья обеспечива-
срабатывать при столкновениях на различ- пасности обычно не происходит при опро- ют передачу информации, необходимой для
ных скоростях. Например: кидывании, а также в случае удара сзади определения степени наполнения подушки
• При столкновении с неподвижным и в большинстве случаев при боковых безопасности при столкновении.
объектом срабатывание подушек безо- ударах. В зависимости от комплектации автомо-
пасности происходит при других значе- Кроме того, автомобиль оборудован фрон- биль может быть оборудован боковыми
ниях скорости, чем в случае столкнове- тальными подушками безопасности с двумя подушками безопасности. Шторки безопас-
ния с движущимся объектом. степенями наполнения. Подушки безопасно- ности входят в стандартную комплектацию
• В случае столкновения с деформиру- сти с двумя степенями наполнения раскры- автомобиля. См. раздел «Система подушек
ющимся объектом, значения скорости, ваются частично или полностью, в зави- безопасности», стр. 3-37. Боковые подушки
при которых происходит срабатывание симости от силы удара при столкновении. безопасности и шторки безопасности будут
подушек безопасности, будут иными, На автомобиль установлены передние элек- срабатывать при боковых ударах средней
чем в случае столкновения с объектом, тронные датчики, которые позволяют систе- и большой силы. Кроме того, шторки безо-
не подвергающимся деформации. ме отличать фронтальные столкновения пасности будут срабатывать при опрокиды-
средней силы от тяжелых столкновений. вании автомобиля или при сильном фрон-
• В случае столкновения с узким объек- При фронтальных столкновениях средней тальном столкновении. Боковые подушки
том (столбом, деревом) срабатывание тяжести происходит частичное заполнение и шторки безопасности срабатывают толь-
подушек безопасности будет происхо- подушек безопасности. При более сильных ко в том случае, если превышено порого-
дить при других значениях скорости, фронтальных столкновениях подушки безо- вое значение, заданное в системе. Задан-
чем в случае столкновения с широким пасности наполняются полностью. ные пороговые значения также могут варьи-
объектом (например стеной). роваться в зависимости от особенностей
Автомобиль оборудован датчиком положе-
• При фронтальном столкновении сраба- ния сиденья. На автомобили, оборудован- конструкции автомобиля.
тывание подушек безопасности может ные подушками безопасности с двумя степе-
происходить при иных значениях скоро- нями наполнения, также устанавливают-
сти, чем при столкновении с диагональ- ся датчики положений сидений, которые
ным направлением удара. позволяют системе отслеживать положение
Пороговые значения срабатывания подушек сиденья водителя, а при соответствующей
безопасности также зависят от особенно- комплектации и положение сиденья перед-
стей конструкции автомобиля. него пассажира.
Шторки безопасности не срабатывают при

ударах сзади. Боковая подушка безопас-
Принцип действия Защитная функция
ности срабатывает с той стороны автомо- подушек безопасности подушек безопасности
биля, в которую пришелся удар. Обе штор-
При определении момента начала столкно- При фронтальных или близких к фронталь-
ки безопасности срабатывают как при боко-
вения система датчиков посылает электри- ным столкновениях средней и высокой
вом ударе, так и при опрокидывании автомо-
ческий сигнал, который обеспечивает сраба- степени тяжести даже пристегнутые ремня-
биля, либо при сильном фронтальном стол-
тывание пиропатронов и подачу газа. Газ ми безопасности пассажиры могут полу-
кновении.
наполняет подушку безопасности, в резуль- чить травмы от удара о рулевое колесо или
В каждом конкретном случае невозмож- тате чего она взламывает закрывающую ее о приборную панель. При боковом ударе
но сделать заключение о необходимости крышку и раскрывается. Пиропатрон, поду- сильной и средней степени даже пристег-
раскрытия подушек или об отсутствии тако- шка безопасности и сопутствующие компо- нутые ремнями пассажиры могут получить
вого, основываясь на объеме поврежде- ненты встроены в единый модуль соответ- травмы от удара о твердые поверхности
ний или на стоимости ремонта. Необходи- ствующей подушки. салона автомобиля.
мость срабатывания фронтальных подушек
Модули фронтальных подушек безопасно- Система подушек безопасности дополня-
безопасности определяется в зависимости
сти встроены в ступичную часть рулевого ет защитные функции ремней безопасно-
от характеристик объекта, с которым стол-
колеса и в приборную панель. Модули боко- сти. Фронтальные подушки более равномер-
кнулся автомобиль, от угла, под которым
вых подушек безопасности (при соответ- но распределяют силу удара, приходяще-
произошло столкновение, и от интенсивно-
ствующей комплектации) встроены в боко- гося на верхнюю часть туловища пассажи-
сти импульса замедления в момент удара.
вины спинок сидений со стороны дверей. ра, что способствует смягчению удара. Боко-
Боковые подушки безопасности и штор-
Модули шторок безопасности (при соответ- вые подушки и шторки безопасности позво-
ки безопасности срабатывают в зависимо-
ствующей комплектации) встроены в обивку ляют более равномерно распределять силу
сти от места приложения и силы боково-
потолка над боковыми окнами, рядом с кото- удара, приходящегося на верхнюю части
го удара. При опрокидывании срабатывание
рыми оборудованы места для перевозки туловища пассажира.
шторок безопасности зависит от направле-
пассажиров.
ния опрокидывания.
Шторки безопасности предназначены для

защиты головы и грудной клетки пассажи-
После срабатывания
ВНИМАНИЕ
ров, сидящих на первом, втором и третьем подушек безопасности
(при соответствующей комплектации) рядах После срабатывания подушек безопасно-
После срабатывания фронтальных и боко-
сидений. Шторки безопасности специаль- сти в воздухе может появиться пыль. Эта
вых подушек безопасности давление газа
ной конструкции позволяют уменьшить веро- пыль может вызвать нарушение дыха-
в них снижается очень быстро, так, что неко-
ятность полного или частичного выпаде- ния у людей, страдающих астмой и други-
торые пассажиры могут даже не осозна-
ния из автомобиля при его опрокидыва- ми заболеваниями дыхательных путей.
вать того, что подушки безопасности срабо-
нии; однако, ни одна система безопасности Во избежание этого все люди, находящи-
тали. Некоторое время после срабатывания
не может полностью исключить возможность еся в автомобиле, должны покинуть его,
шторки безопасности в ней может оставать-
такого выпадения. как только это станет возможным. Если
ся некоторое количество газа. Некоторые
в результате срабатывания подушек безо-
Существует множество вариантов, при компоненты модулей подушек безопасности
пасности стало трудно дышать и нет
которых, во время столкновения, подушки будут горячими в течение нескольких минут.
возможности покинуть автомобиль, попы-
безопасности не смогут обеспечить защи- Более подробная информация о расположе-
тайтесь впустить в салон свежий воздух,
ту пассажира, прежде всего потому, что он нии модулей подушек безопасности приве-
открыв окно или дверь. При возникнове-
будет двигаться в другую сторону от подуш- дена в разделе «Принцип действия поду-
нии проблем с дыханием, которые вызва-
ки безопасности. Более подробная инфор- шек безопасности», стр. 3-43.
ны срабатыванием подушек, немедленно
мация приведена в разделе «Срабатывание
Те части подушек безопасности, кото- обратитесь за медицинской помощью.
подушек безопасности», стр. 3-41.
рые входят в контакт с телом пассажира,
Систему подушек безопасности следу- также могут нагреваться, но их температура
ет рассматривать только как вспомогатель- не вызывает ожогов. После срабатывания
ную систему, дополняющую систему ремней подушек некоторое количество пыли и дыма
безопасности. попадет в салон через отверстия в оболочке
подушек. Сработавшая подушка безопасно-
сти не загораживает обзор, не мешает води-
телю управлять автомобилем и не создает
препятствий для выхода людей из салона.
Автомобиль может быть оборудован систе- Очень часто при столкновениях достаточ- • Любые работы, связанные с обслужи-
мой, которая после столкновения автома- ной для срабатывания подушек безопасно- ванием системы подушек безопасно-
тически отпирает замки дверей, включает сти силы, в результате деформации кузова, сти, должны выполняться только специ-
плафоны освещения салона и аварийную разбивается ветровое стекло автомобиля. ально подготовленными техническими
световую сигнализацию, а также перекрыва- Кроме того, ветровое стекло может разбить- специалистами. Несоблюдение правил
ет подачу топлива. Чтобы запереть двери, ся при срабатывании фронтальной подушки технического обслуживания может
выключить плафоны освещения и аварий- безопасности переднего пассажира. привести к нарушениям в работе систе-
ную световую сигнализацию, нажмите кноп- • Подушки безопасности могут срабаты- мы подушек безопасности. Обращай-
ки соответствующих выключателей. вать только один раз. После срабаты- тесь за помощью только в авторизован-
вания системы подушек безопасности ные сервисные центры официальных
некоторые из ее компонентов необходи- дилеров.
ВНИМАНИЕ
мо будет заменить. В противном случае
При столкновениях достаточной для
срабатывания подушек безопасности
система не сможет защитить пассажи- Система определения
ров при очередном столкновении. Необ-
силы, повреждения могут получить ходимо установить новые модули поду- присутствия пассажира
и такие важные системы автомобиля, как
топливная система, тормозная система,
шек безопасности, и, возможно, что
замена понадобиться некоторым другим
на переднем сиденье
система рулевого управления и т. д. компонентам. Более подробная инфор- Если автомобиль оборудован одной
Даже если после столкновения средней мация о требующих замены компонен- из контрольных ламп, которые изображе-
степени явные признаки повреждений тах приведена в Руководстве по техни- ны на приведенных далее иллюстрациях,
отсутствуют, скрытые повреждения могут ческому обслуживанию и ремонту для значит на нем установлена система опреде-
оказывать влияние на безопасность данного автомобиля. ления присутствия пассажира на переднем
эксплуатации автомобиля. сиденье. При соответствующей комплек-
• Автомобиль оборудован специальными
Будьте предельно осторожны при попытке тации контрольная лампа располагается
датчиками и диагностическим модулем,
запустить двигатель после столкновения. на потолочной консоли и отображает состоя-
которые позволяют записывать инфор-
ние подушки безопасности переднего пасса-
мацию о состоянии систем во время
жира перед началом движения.
столкновения.
Кроме того, если автомобиль оснащен
системой определения присутствия пасса-
жира на переднем сиденье, на солнцезащит-
ном козырьке со стороны переднего пасса-
жира будет нанесена надпись «ADVANCED
AIRBAGS» (усовершенствованная система
подушек безопасности).
Система определения присутствия пасса- Настоятельно рекомендуем перевоз-

жира на переднем сиденье при опреде- ить детей на задних сиденьях автомоби-
ленных условиях отключает фронтальную ля, а именно: грудных детей и малышей
подушку безопасности переднего пассажи- в детском кресле с посадкой лицом против
ра. При этом фронтальная подушка безо- или по ходу движения, детей старшего
пасности водителя, а при соответствующей возраста с использованием дополнитель-
комплектации и боковые (устанавливаемые ной подушки сиденья; и подростков, кото-
в спинках сидений) подушки и шторки безо- рые могут пользоваться ремнями безопасно-
США пасности не отключаются. сти, не прибегая к дополнительному обору-
Система получает сигналы от датчиков, дованию.
установленных в сиденье и в модуле ремня На солнцезащитном козырьке наклеен
безопасности переднего пассажира. Датчики ярлык «Never put a rear-facing child seat in
предназначены для определения занятости the front» (Ни в коем случае не устанав-
правого переднего сиденья, а также положе- ливать детские кресла с посадкой лицом
ния, в котором находится занимающий его против хода движения на переднее сиде-
пассажир, и подают сигнал для включения, нье). Следует помнить, что при установке
либо отключения соответствующей фрон- такого кресла на переднее сиденье, угроза
Экспорт
тальной подушки безопасности. для жизни ребенка очень велика.
Во время проверки системы на панели будут
Согласно статистике дорожно-транспортных
гореть индикаторы в виде соответствую-
происшествий, наибольшая безопасность
щих им пиктограмм. Если пуск двигателя
детей обеспечивается, когда их перевозка
осуществляется дистанционно (при соответ-
осуществляется на заднем сиденье автомо-
ствующей комплектации), включение ламп
биля в правильно подобранном и установ-
при проверке системы невозможно увидеть.
ленном детском кресле.
После завершения проверки остается вклю-
ченным лишь один из индикаторов – одна
из соответствующих пиктограмм контроль-
ной лампы. См. «Контрольная лампа
системы определения присутствия пасса-
жира на переднем сиденье», стр. 5-19.
При отключении фронтальной подушки

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ (Продолжение) безопасности переднего пассажира загора-
ется индикатор «OFF» и остается включен-
Ребенок, сидящий в детском кресле Даже при наличии системы отключения ным для напоминания о том, что подушка
с посадкой лицом против хода движения, фронтальной подушки переднего пасса- безопасности отключена. См. «Контроль-
при срабатывании фронтальной подушки жира, устанавливайте детское кресло ная лампа системы определения присут-
безопасности переднего пассажира может с посадкой лицом против хода движе- ствия пассажира на переднем сиденье»,
получить серьезные травмы или даже ния только на задние сиденья автомо- стр. 5-19.
погибнуть. Это произойдет в следствие биля. Если детское кресло с посадкой
Система определения присутствия пассажи-
того, что ребенок будет находиться слиш- лицом по ходу движения устанавлива-
ра на переднем сиденье обеспечивает вклю-
ком близко к подушке безопасности. Если ется на сиденье переднего пассажира,
чение фронтальной подушки безопасно-
автомобильное детское кресло устано- отодвиньте сиденье от приборной панели
сти переднего пассажира каждый раз, когда
вить на переднее сиденье, то при сраба- на максимальное расстояние. Но лучше
на переднее пассажирское сиденье садится
тывании подушек безопасности ребенок всего устанавливать детские кресла
взрослый человек.
может получить серьезные травмы или на задние сиденья автомобиля.
даже погибнуть. При включении фронтальной подушки безо-
Система определения присутствия пассажи- пасности переднего пассажира загорается
Даже если фронтальная подушка безо-
ра на переднем сиденье предназначена для индикатор «ON» и остается включенным для
пасности переднего пассажира отклю-
автоматического отключения фронтальной напоминания о том, что подушка безопасно-
чена, следует помнить, что не существу-
подушки безопасности переднего пассажира сти активирована.
ет систем, обеспечивающих абсолют-
ную защиту от отказов. Никто не может в следующих случаях:
гарантировать, что подушка безопасности • Когда переднее сиденье никем
не сработает при возникновении каких- не занято.
либо непредвиденных обстоятельств, • Когда система определяет, что на сиде-
даже если она отключена. нье установлено кресло для перевозки
(см. продолжение) детей.
• Когда передний пассажир на некоторое
время покидает сиденье.
• Когда обнаружена неисправность систе-
мы подушек безопасности или систе-
мы определения присутствия пассажира
на переднем сиденье.
В некоторых случаях, когда на переднем Если при установке детского 5. Если после переустановки кресла
пассажирском сиденье находится ребе- и повторного пуска двигателя индика-
нок, в т. ч. в детском кресле, либо взрослый кресла загорается индикатор тор «ON» остается включенным,
человек с небольшой массой тела, включе- «ON» заглушите двигатель. Затем слегка
ние или отключение фронтальной подуш- отклоните спинку сиденья автомобиля
Если индикатор «ON» контрольной лампы
ки безопасности переднего пассажира будет и отрегулируйте положение подушки
загорается, когда на переднее сиденье
зависеть от положения сидящего, его веса сиденья (при соответствующей комплек-
установлено детское кресло, необходимо
и комплекции. Все пассажиры, перевоз- тации) так, чтобы спинка не прижимала
выполнить следующее:
ка которых осуществляется без использова- детское кресло к подушке сиденья
ния дополнительных удерживающих систем, 1. Выключите зажигание. автомобиля.
должны быть соответствующим образом 2. Снимите детское кресло с сиденья Убедитесь, что подголовник также
пристегнуты ремнем безопасности, незави- автомобиля. не оказывает давления на детское
симо от того, установлена подушка безопас- кресло. При необходимости отрегули-
3. Уберите с сиденья все дополнительные
ности для соответствующего места или нет. руйте положение подголовника.
аксессуары, например: одеяла, подуш-
ки, чехлы, системы обогрева сидений См. «Подголовники», стр. 3-2.
ВНИМАНИЕ или массажеры. 6. Снова включите зажигание.
Если загорелась и постоянно горит 4. Переустановите детское кресло, Будет или нет отключена фронтальная
контрольная лампа системы подушек следуя указаниям производителя, подушка безопасности для переднего
безопасности, это означает, что в данной а также ознакомьтесь с информацией, пассажира при установке на переднее
системе могли возникнуть неисправности. приведенной в разделах «Установка сиденье детского кресла во многом
Во избежание серьезных травм обрати- детского кресла (на задние сиденья)», зависит от комплекции ребенка
тесь в авторизованный сервисный центр. стр. 3-69 или «Установка детского и от занимаемого им положения.
Более подробная информация приведена кресла (на центральное переднее Поэтому лучше всего устанавливать
в разделе «Контрольная лампа системы сиденье)», стр. 3-72 или «Установка детские кресла на задние сиденья
подушек безопасности», стр. 5-18. детского кресла (на сиденье переднего автомобиля.
пассажира)», стр. 3-72.
Если при нахождении взрос- ложением пассажира на сиденье. В этом Дополнительные факторы,
случае, чтобы система смогла определить
лого пассажира на переднем присутствие пассажира на переднем сиде- оказывающие влияние
сиденье загорается нье и активировать фронтальную поду- на работу системы
шку безопасности, необходимо выполнить
индикатор «OFF» следующее:
Ремни безопасности надежно удержива-
ют пассажира на сиденье во время манев-
1. Выключите зажигание. ров автомобиля и при торможении, что
2. Уберите с сиденья все дополнительные позволяет системе точно определять необ-
аксессуары, например: одеяла, подуш- ходимость активации подушки безопасно-
ки, чехлы, системы обогрева сидений сти переднего пассажира. Более подроб-
или массажеры. ная информация о правилах использования
удерживающих систем приведена в разде-
3. Установите спинку сиденья в вертикаль-
лах «Ремни безопасности» и «Удерживаю-
ное положение.
щие системы для детей».
4. Убедитесь, что пассажир сидит прямо,
Если плечевую лямку ремня безопасности
по центру подушки сиденья и его ноги
вытянуть на всю длину, активируется функ-
находятся в удобном положении перед
ция фиксации детского кресла. При этом
сиденьем.
система определения присутствия пасса-
5. Включите зажигание и подождите жира на переднем сиденье автоматически
две-три минуты с момента включения отключит подушку безопасности для перед-
Если индикатор «OFF» контрольной лампы индикатора «ON», в течение которых него пассажира. В этом случае позвольте
продолжает гореть, когда на переднее пассажир не должен изменять принятое ремню полностью втянуться в возвратный
сиденье садится взрослый пассажир, это положение. механизм и выполните процедуру пристеги-
может быть вызвано неправильным распо- вания сначала.
Толстые подкладки, такие как одеяла или

подушки, или неоригинальное оборудова- ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
ние, такое как чехлы, обогреватели сиде-
ний и массажеры, могут повлиять на рабо- Размещение багажа под передним сиде- После выключения зажигания или отсое-
ту системы определения присутствия ньем или между подушкой и спинкой динения аккумуляторной батареи система
пассажира на переднем сиденье. Компа- сиденья может повлиять на работу систе- подушек безопасности остается активиро-
ния GM рекомендует использовать толь- мы определения присутствия пассажира ванной еще в течение 10 секунд и может
ко те аксессуары, которые предназначе- на переднем сиденье. сработать при неправильном выполнении
ны для использования на данном автомоби- обслуживания. При нахождении в момент
ле. Более подробная информация приведе- срабатывания подушки безопасности
на в разделе «Установка дополнительно-
го оборудования на автомобили, оборудо-
Техническое обслужи- на слишком близком от нее расстоянии
можно получить травму. Не прикасай-
ванные системой подушек безопасности», вание автомобиля, тесь к электрическим разъемам желтого
стр. 3-51. цвета. Этим цветом обычно помечаются
Индикатор «ON» контрольной лампы может
оборудованного компоненты системы подушек безопасно-
сти. Убедитесь, что установленный поря-
загораться, если на пассажирском сиденье системой подушек док обслуживания соблюдается, и рабо-
будет находиться сумка, портфель, чемодан,
ноутбук и т. д. Если подушку безопасности безопасности ты выполняются специалистом, обладаю-
щим необходимой квалификацией.
необходимо отключить, уберите все посто- Наличие системы подушек безопасности
ронние предметы с переднего пассажирско- оказывает влияние на порядок проведения
го сиденья. технического обслуживания автомобиля.
Компоненты системы подушек безопасности
расположены в различных местах по всему
автомобилю. Информацию о техническом
обслуживании автомобиля и системы поду-
шек безопасности можно узнать в салоне
официального дилера или ознакомившись
с Руководством по техническому обслужива-
нию и ремонту.
Установка дополни- Кроме того, на автомобиля, оборудо-

ванных системой определения присут-
тельного оборудования ствия пассажира на переднем сиде-
нье, в переднее пассажирское сиденье
на автомобили, обору- встроены дополнительные датчики.
Замена обивки сиденья может повли-
дованные системой ять на работу системы определения
подушек безопасности присутствия пассажира на переднем
сиденье, независимо от того, исполь-
В: Существует ли дополнительное зуется ли обивка, выпускаемая компа-
оборудование, установка которого нией GM, или другого производителя.
может повлиять на работу системы Любые аксессуары, например обогрева-
подушек безопасности? тель сиденья или дополнительная поду-
О: Да. На работу системы подушек безо- шка, а также устройство, устанавливае-
пасности может повлиять установка мое под или на обивку сиденья, может
дополнительного оборудования, которая повлиять на работу системы определе-
требует внесения изменений в конструк- ния присутствия пассажира на перед-
цию рамы и бампера автомобиля, изме- нем сиденье. Они могут создавать
нения высоты, а также замены мате- препятствие для правильного раскры-
риалов, используемых для облицовки вания подушки безопасности передне-
передних или боковых элементов кузо- го пассажира или не позволят отклю-
ва. На работу системы подушек безо- чить данную подушку, когда это будет
пасности может повлиять изменение необходимо. См.«Система определе-
или перестановка каких-либо компо- ния присутствия пассажира на перед-
нентов передних сидений, ремней безо- нем сиденье», стр. 3-45.
пасности, датчиков системы подушек
безопасности и диагностических моду-
лей, рулевого управления, приборной
панели, модулей шторок безопасно-
сти, обивки потолка или сидений, пото-
лочной консоли, датчиков определения
фронтальных и боковых ударов, а также
жгутов проводов системы подушек безо-
пасности.
В: А если установить на автомобиль

снегоочистель? Это повлияет на рабо-
Проверка системы Замена компонентов
ту системы подушек безопасности? подушек безопасности системы подушек
О: При разработке системы подушек безо-
пасности учитывалась возможность ее
Система подушек безопасности не нужда-
ется в проведении планового техническо-
безопасности после
эксплуатации в самых различных усло- го обслуживания или периодической заме- столкновения
виях, в том числе, и при использовании не ее компонентов. Чтобы убедитесь в ее
автомобиля с установленным комплек- исправности , достаточно проверить состо-
том оригинального навесного обору- ВНИМАНИЕ
яние контрольной лампы системы поду-
дования "RPO VYU", предназначен- шек безопасности. Более подробная инфор- В результате столкновения многие компо-
ного для уборки снега. Но ни в коем мация приведена в разделе «Контрольная ненты системы подушек безопасности
случае не следует вносить измене- лампа системы подушек безопасности», автомобиля могут быть повреждены.
ния в конструкцию креплений навесно- стр. 5-18. В этом случае система не сможет эффек-
го оборудования. В противном случае тивно работать и не будет обеспечивать
Важно: Если крышка модуля полушки
это может привести не только к повреж- необходимого уровня защиты пассажиров
безопасности повреждена, открыта или
дению оборудования и автомобиля, при столкновении, что может привести
сломана, это может привести к наруше-
но и к срабатыванию подушек безопас- к получению ими серьезных травм или
ниям в работе подушки безопасности.
ности. даже к их гибели. Чтобы убедиться в том,
Не предпринимайте попыток открыть или
В: В некоторых случаях на автомобиль снять крышки подушек безопасности. что после столкновения система поду-
необходимо установить дополнитель- При обнаружении открытой или поломан- шек безопасности находится в исправ-
ное оборудование для людей с огра- ной крышки необходимо заменить ее и/ ном состоянии, при первой же возможно-
ниченными возможностями. Каким или весь модуль подушки безопасности сти выполните ее проверку и, при необ-
образом это может повлиять на рабо- в сборе. Более подробная информация ходимости, замените соответствующие
ту системы подушек безопасности? о расположении модулей подушек безо- компоненты.
О: При возникновении каких-либо вопросов пасности приведена в разделе «Прин-
свяжитесь с нашим Центром поддерж- цип действия подушек безопасности»,
ки клиентов. Телефон центра поддержки стр. 3-43. Для проведения работ по техни-
клиентов по вопросам послепродажного ческому обслуживанию обращайтесь
обслуживания +7(495) 411 5398. только в авторизованные центры офици-
альных дилеров.
После срабатывания подушки определенные

компоненты системы подушек безопасности
Удерживающие системы В инструкции производителя, которая
поставляется вместе с дополнительной
необходимо заменить. Для проведения для детей подушкой сиденья, указаны допустимые вес
работ по техническому обслуживанию обра- и рост ребенка, для которого может исполь-
щайтесь только в авторизованные центры Дети старшего возраста зоваться данная подушка. Ребенка необхо-
официальных дилеров. димо перевозить пристегнутым трехточеч-
Если контрольная лампа системы подушек ным ремнем безопасности с использовани-
безопасности не гаснет после начала ем дополнительной подушки сиденья до тех
движения автомобиля или загорается в ходе пор, пока ребенок не пройдет приведенный
движения, это означает, что в системе ниже тест:
обнаружена неисправность. При первой же • Посадите ребенка так, чтобы его спина
возможности обратитесь в авторизованный по всей длине соприкасалась со спин-
сервисный центр. Более подробная инфор- кой сиденья. Сгиб колен выступает
мация приведена в разделе «Контрольная за пределы подушки сиденья? Если да,
лампа системы подушек безопасности», продолжайте тест. Если нет, продолжай-
стр. 5-18. те использовать дополнительную поду-
шку сиденья.
• Пристегните ребенка трехточеч-
ным ремнем безопасности. Плечевая
Дети старшего возраста, при перевозке лямка ремня лежит на плече? Если да,
которых отсутствует необходимость продолжайте тест. Если нет, попробуй-
в использовании дополнительных подушек те закрепить плечевую лямку ремня
сидений, должны быть пристегнуты ремнями при помощи специальной направляю-
безопасности. щей скобы. Более подробная информа-
ция приведена в подразделе «Направ-
ляющие скобы ремней безопасности
задних сидений» раздела «Трехточеч-
ные ремни безопасности», стр. 3-29.
Если это не исправило положение,
продолжайте использовать дополни-
тельную подушку сиденья.
• Поясная лямка ремня безопасности См. также «Направляющие скобы ремней

распложена достаточно низко и опоя- безопасности задних сидений» в разделе ВНИМАНИЕ
сывает бедра, а не на живот? Если да, «Трехточечные ремни безопасности»,
продолжайте тест. Если нет, продол- стр. 3-29. Не допускайте возникновения иллюстри-
жайте использовать дополнительную рованной ниже ситуации.
подушку сиденья. происшествий, наибольшая безопасность Следите за тем, чтобы два ребен-
• Может ли ребенок сохранять положение детей обеспечивается, когда их перевозка ка не были пристегнуты одним ремнем
для правильного использования ремнем осуществляется на заднем сиденье безопасности. В этом случае ремень
безопасности на протяжении всей автомобиля в правильно подобранном не сможет правильно распределить удер-
поездки? Если да, продолжайте тест. и установленном детском кресле. живающее усилие. При столкновении
Если нет, продолжайте использовать дети могут столкнуться друг с другом
При столкновении перевозимые без
дополнительную подушку сиденья. и получить серьезные травмы. Каждый
использования удерживающих систем
пассажир должен быть пристегнут своим
В: Как правильно использовать ремни дети могут ударить других пассажиров,
отдельным ремнем безопасности.
безопасности? пристегнутых ремнями или под действием
О: Дети старшего возраста должны быть силы инерции могут быть выброшены
пристегнуты трехточечными ремнями из автомобиля. Дети старшего возраста
безопасности. Плечевая лямка ремня обязательно должны быть пристегнуты
безопасности не должна касаться ремнями безопасности.
лица или шеи. Поясная лямка должна
располагаться как можно ниже и слегка
касаться бедер. В этом случае при
столкновении удерживающее усилие
ремня будет приложено к тазовым
костям ребенка. Ни в коем случае
не следует располагать поясную
лямку на животе, это может привести
к получению тяжелых травм внутренних
органов.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Не допускайте возникновения иллюстри- Если плечевая лямка ремня безопасности
рованной ниже ситуации. будет наложена на шею ребенка, это
Не позволяйте ребенку снимать плече- может привести к получению серьезных
вую лямку ремня с плеча и убирать ее травм и удушению. Ни в коем случае
за спину. При неправильном использова- не оставляйте детей в автомобиле без
нии трехточечного ремня безопасности присмотра и не позволяйте им играть
ребенок может получить серьезные трав- с ремнями безопасности.
мы. При столкновении плечевая лямка
ремня не будет удерживать ребенка Подушки безопасности и трехточечные
на сиденье. Тело ребенка может слишком ремни обеспечивают защиту взрослых
далеко отклониться вперед, что повыша- пассажиров и подростков, но не обеспе-
ет риск получения травм головы и шеи. чивают защиту малышей и грудных детей.
Кроме того, ребенок может проскольз- Ни система подушек безопасности, ни ремни
нуть под поясную лямку ремня безопас-
ности. В этом случае удерживающее
Грудные дети и малыши безопасности не рассчитаны на это. Каждый
раз при перевозке грудных детей и малы-
усилие ремня будет приложено к животу. Защита необходима всем находящимся
шей необходимо использовать специальные
Это может привести к получению серьез- в автомобиле пассажирам! Это в равной
детские кресла.
ных травм или даже к гибели. Плече- степени касается грудных детей и малышей.
Использование удерживающих систем явля- При столкновении дети, не закрепленные
вая лямка ремня безопасности должна
ется обязательным для всех, независимо удерживающими системами, могут стол-
проходить через плечо и середину груд-
от продолжительности поездки, возраста кнуться с другими пассажирами, или под
ной клетки.
и комплекции пассажира. Согласно действу- действием силы инерции быть выброшен-
ющего законодательства Российской феде- ными из автомобиля.
рации, каждый ребенок, до определенно-
го возраста в обязательном порядке должен
перевозиться с использованием специаль-
ных удерживающих систем.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ (Продолжение)

Не допускайте возникновения иллюстри- Детское кресло с посадкой лицом по ходу
рованной ниже ситуации. движения также предпочтительнее уста-
Не удерживайте грудного ребенка навливать на задние сиденья. Если все
на руках и не сажайте малышей на коле- же существует необходимость в уста-
ни во время движения автомобиля. новке детского кресла с посадкой лицом
Возникающие при столкновении силы по ходу движения на сиденье переднего
инерции настолько велики, что удержать пассажира, отодвиньте это сиденье
ребенка на руках практически невозмож- на максимально возможное расстояние
но. При столкновении на скорости 40 км/ч от приборной панели.
ребенок массой 5,5 кг будет оказывать
такое давление на руки того, кто его
держит, как если бы он весил 110 кг. Груд-
ных детей необходимо перевозить только
с использованием специальных детских ВНИМАНИЕ
кресел. Не допускайте возникновения иллюстри-
рованной ниже ситуации.
При срабатывании подушки безопасности
дети, сидящие слишком близко к моду-
лям подушек безопасности, могут полу-
чить серьезные травмы или даже погиб-
нуть. Ни в коем случае не устанавливайте
детское автомобильное кресло с посад-
кой лицом против хода движения на сиде-
нье переднего пассажира. Устанавли-
вайте детское кресло с посадкой лицом
против хода движения только на задние
сиденья.
В: Какими бывают дополнительные

удерживающие системы для детей? ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
О: Выпускаются четыре основные типа
Чтобы снизить риск получения травм Тазовые кости малышей еще так малы,
детских удерживающих систем, кото-
шеи и головы при столкновении, необ- что стандартный ремень безопасности
рые можно приобрести в свободной
ходимо, чтобы удерживающая систе- автомобиля не сможет плотно приле-
продаже. При выборе удерживающей
ма обеспечивала опору для всего тела гать к ним, что необходимо для обеспече-
системы следует принимать во внима-
грудного ребенка. Это необходимо, пото- ния эффективной защиты. Вместо этого
ние не только вес, рост и возраст ребен-
му что шея младенца еще очень слаба, ремень может переместиться на уровень
ка, но и подходит ли данная система
и размер головы не пропорционален живота ребенка. В этом случае, при стол-
для установки в автомобиль, на котором
размеру тела. При перевозке грудно- кновении, удерживающая сила ремня
планируется ее использование.
го ребенка в детском кресле с посадкой будет приложена к той области тела, кото-
Большинство детских удерживаю- лицом против хода движения в случае рая не защищена костями скелета. Этого
щих систем может использоваться для столкновения основная нагрузка будет достаточно, чтобы вызвать серьезные
широкого ряда моделей. При покупке приходиться на самые крепкие части его травмы и даже гибель. Чтобы снизить
детской удерживающей системы убеди- тела – спину и плечи. Детские кресла риск получения серьезных травм и гибе-
тесь, что она подходит для вашего авто- с посадкой лицом против хода движения ли во время столкновения, перевозка
мобиля. В этом случае на нее долж- обеспечивают наилучшую защиту груд- детей младшего возраста должна всегда
на быть нанесена этикетка, на кото- ных детей. осуществляться в правильно подобран-
рой указано, что система соответствует ных и закрепленных детских креслах.
Федеральным стандартам безопасности
автотранспорта.
В инструкции производителя, кото-
рая поставляется вместе с удержива-
ющей системой, указываются ограни-
чения по росту и весу ребенка. Кроме
того, существует много видов детских
удерживающих систем в специальном
исполнении.
Удерживающие системы
для детей
(B) Детское кресло с посадкой лицом (C) Дополнительная подушка сиденья

по ходу движения Дополнительная подушка (С) сиденья
Детское кресло (B) с посадкой лицом предназначена для создания условий, при
(A) Детское автомобильное кресло по ходу движения позволяет удерживать которых ребенок мог бы пристегиваться
с посадкой лицом против хода движения ребенка за счет использования специальной с помощью стандартного ремня безопас-
Детское кресло (А) с посадкой лицом против системы ремней. ности. Кроме того, дополнительная подушка
хода движения обеспечивает удерживание сиденья позволяет ребенку видеть все, что
ребенка, при столкновении принимая весь происходит за окном автомобиля.
вес ребенка на спинку.
Ребенок крепиться к креслу при помощи
специальной системы ремней, которая
в случае столкновения сохраняет положение
ребенка в кресле.
Установка дополнительных При установке детских кресел следуйте Размещение детей в детских
инструкциям производителя, которые могут
удерживающих систем для быть написаны на этикетке, нанесенной
удерживающих системах
детей непосредственно на кресло, и/или содер-
жаться в прилагаемой к нему сопроводи- ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ тельной документации, а также, приведен- При столкновении, если ребенок непра-
ные в настоящем Руководстве. Указания, вильно усажен и закреплен в детском
В результате неправильной установки приведенные в данной инструкции, очень кресле, он может получить тяжелые трав-
и крепления детского кресла, в случае
важны, поэтому, если инструкция по уста- мы и погибнуть. Усаживая ребенка в крес-
столкновения, ребенок может получить
новке кресла отсутствует, обратитесь ло и закрепляя его в нем, строго следуйте
тяжелые травмы и погибнуть. Соблюдай-
к производителю для получения ее копии. указаниям, приведенным в соответствую-
те правила крепления детских кресел
Помните, что при столкновении или резком щей сопроводительной документации.
с использованием ремня безопасности
или системы LATCH, следуя инструкци- торможении незакрепленное детское крес-
ям производителя, поставляемым вместе ло может переместиться в любом направле-
с креслом, а также указаниям, приведен- нии и нанести травмы другим пассажирам,
ным в данном Руководстве. находящимся в автомобиле. Убедитесь, что
детское кресло надежно закреплено, даже
Для эффективного выполнения своих функ- при отсутствии в нем ребенка.
ций детское кресло должно быть надежно
закреплено в автомобиле. Детские кресла Для выбора, установки и обслуживания
должны крепиться с помощью двухточечных детского сидения обращайтесь к своему
ремней безопасности или поясных лямок официальному дилеру Chevrolet.
трехточечных ремней безопасности, а также
с использованием системы LATCH (система
креплений для установки детских кресел).
в разделе «Система креплений для уста-
новки детских кресел (система LATCH)»,
стр. 3-61. Если детское кресло установле-
но неправильно, ребенок может пострадать
во время аварии.
Места для установки

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ (Продолжение)
дополнительных
Ребенок, сидящий в детском кресле Даже когда подушка безопасности отклю-
удерживающих систем с посадкой лицом против хода движения, чена, нельзя полностью исключить
Согласно статистике дорожно-транспортных при срабатывании фронтальной подуш- возможность ее срабатывания при каких-
происшествий, наибольшая безопасность ки безопасности переднего пассажира либо непредвиденных обстоятельствах.
детей обеспечивается, когда их перевозка может получить серьезные травмы или Даже при наличии системы отключения
осуществляется на заднем сиденье автомо- даже погибнуть. Это произойдет в след- фронтальной подушки переднего пасса-
биля в правильно подобранном и установ- ствие того, что ребенок будет находить- жира, устанавливайте детское кресло
ленном детском кресле. ся слишком близко к подушке безопасно- с посадкой лицом против хода движе-
сти. Если сиденье переднего пассажира, ния только на задние сиденья автомо-
Настоятельно рекомендуем перевозить когда на нем установлено детское крес-
детей только на задних сиденьях автомо- биля. Если детское кресло с посадкой
ло с посадкой лицом по ходу движения, лицом по ходу движения устанавлива-
биля, а именно: грудных детей и малы- близко придвинуто к приборной панели,
шей в детском кресле с посадкой лицом ется на сиденье переднего пассажира,
то при срабатывании подушек безопасно- отодвиньте сиденье от приборной панели
против или по ходу движения, детей старше- сти ребенок может получить серьезные
го возраста с использованием дополнитель- на максимально возможное расстояние.
травмы или даже погибнуть. Лучшим местом для установки детско-
ной подушки сиденья; и подростков, кото-
рые могут пользоваться ремнями безопасно- Автомобиль может быть оборудован го кресла являются задние сиденья авто-
сти, не прибегая к дополнительному обору- системой определения присутствия мобиля.
дованию. пассажира на переднем сиденье, кото- Более подробная информация приве-
рая при определенных условиях отклю- дена в разделе «Система определения
На солнцезащитном козырьке наклеен чает фронтальную подушку безопасности
ярлык «Never put a rear-facing child seat in присутствия пассажира на переднем
переднего пассажира. сиденье», стр. 3-45.
the front» (Ни в коем случае не устанав-
ливать детские кресла с посадкой лицом Даже если фронтальная подушка безо-
против хода движения на переднее сиде- пасности переднего пассажира отклю-
нье). Следует помнить, что при установке чена, следует помнить, что не существу-
такого кресла на переднее сиденье угроза ет систем, обеспечивающих абсолютную
для жизни ребенка очень велика. защиту от отказов.
В зависимости от места установки и разме-

ра удерживающей системы, она может
Система креплений
ВНИМАНИЕ
преграждать доступ к расположенным для установки детских
Если детская удерживающая система рядом с ней ремням безопасности либо
установлена на центральном переднем креплениям системы LATCH, которые необ- кресел (система LATCH)
сиденье, то при срабатывании фронталь- ходимы для установки дополнительных Система LATCH предназначена для удер-
ных подушек безопасности ребенок может детских кресел. Если удерживающая систе- живания детских кресел во время движе-
получить серьезную травму или даже ма препятствует использованию ремня безо- ния, а также при столкновении. Данная
погибнуть. Ни в коем случае не устанав- пасности соседнего сиденья, данное сиде- система упрощает процедуру установки
ливайте детские кресла на центральном нье не следует использовать для перевозки детских кресел. В системе LATCH использу-
переднем сиденье. Задние сиденья авто- пассажиров. ются анкерные крепления, оборудованные
мобиля являются лучшим местом для в салоне автомобиля, а также крепления
Где бы ни была установлена детская удер-
установки детских кресел. детского кресла, разработанные специально
живающая система, убедитесь в том, что
она надежно закреплена. для данной системы.
Ни в коем случае не устанавливайте детские Убедитесь, что детское кресло, оборудован-
Помните, что при столкновении или резком
удерживающие системы на центральное ное креплениями LATCH, надежно закрепле-
торможении незакрепленное детское крес-
переднее сиденье. но посредством анкерных креплений, либо
ло может переместиться в любом направле-
Прежде чем начать установку детского крес- нии и нанести травмы другим находящихся с помощью ремней безопасности автомоби-
ла на заднее сиденье, внимательно озна- в автомобиле пассажирам. Убедитесь, что ля с соблюдением всех инструкций произ-
комьтесь с прилагаемой к креслу инструк- детское кресло надежно закреплено, даже водителя, а также указаний, приведенных
цией производителя и убедитесь, что оно при отсутствии в нем ребенка. в настоящем Руководстве. При установке
подходит для установки в ваш автомобиль. детского кресла, которое оборудовано верх-
Детские кресла и дополнительные подуш- ней страховочной лямкой, для обеспече-
ки сидений могут значительно отличаться ния надежности его фиксации, необходимо
друг от друга своими размерами, в резуль- в обязательном порядке использовать либо
тате чего многие кресла по-разному приспо- нижние анкеры, либо ремни безопасно-
соблены к установке в различных местах сти автомобиля. Ни в коем случае не остав-
автомобиля. Перед каждой поездкой следу- ляйте детское кресло закрепленным только
ет убедиться, что удерживающая система с помощью верхней страховочной лямки.
надежно закреплена.
Чтобы воспользоваться системой LATCH, Нижние анкерные крепления Верхняя страховочная лямка
детское кресло должно быть оснащено
соответствующими креплениями. Сведе-
ния о том, как использовать и устанавли-
вать детское кресло, должны содержаться
в инструкции производителя детского крес-
ла. Далее приведена информация по уста-
новке детских кресел с использованием тех
креплений, которыми оборудован данный
автомобиль.
Не все сиденья автомобиля и не все детские
кресла оборудованы нижними анкерами,
верхними страховочными лямками и крепле- Нижние анкеры (А) представляют собой Страховочные лямки (А, С) предназначены
ниями для них. металлические скобы, жестко закреплен- для крепления верхней части детского
ные на сиденье автомобиля. Для каждого кресла к сиденью автомобиля. Анкер для
сиденья, на которое может устанавливать- крепления верхней страховочной лямки
ВНИМАНИЕ
ся детское кресло, оборудованное крепле- жестко закреплен с задней стороны сиденья.
ниями (В) системы LATCH, предусмотрено Крепление (В) страховочной лямки детского
Примечание:
по 2 нижних анкера. кресла пристегивается к соответствующему
Система LATCH является аналогом евро- анкеру, для уменьшения перемещения
пейской системы ISOFIX. кресла по направлению вперед и его накло-
на как во время движения автомобиля, так
и при столкновении.
Детское кресло может быть оснащено
как одинарной страховочной лямкой (А),
так и двойной (С). В обоих случаях лямки
оборудованы одним карабином (В), посред-
ством которого они крепятся к анкеру.
Конструкция некоторых моделей детских Расположение анкеров

кресел, оборудованных верхними стра-
ховочными лямками, предусматри- нижних креплений и анкеров
вает возможность их крепления как для крепления верхней
с использованием,так и без использования
этих лямок. Для других моделей использова-
страховочной лямки
ние верхних страховочных лямок является
обязательным. Ознакомьтесь с приведенны-
ми ниже инструкциями и соблюдайте их при
установке детского кресла.
Сиденья второго ряда — ковшеобразного

типа
(Нижний анкер): Сиденье, оборудованное
двумя нижними анкерами.
(Анкер для страховочной лямки):
Сиденье второго ряда — диванного типа Сиденье, оборудованное анкером для
с возможностью деления в пропорции крепления верхней страховочной лямки.
60/40
(Нижний анкер): Сиденье, оборудованное
двумя нижними анкерами.
(Анкер для страховочной лямки):
Сиденье, оборудованное анкером для
крепления верхней страховочной лямки.
Порядок установки детского кресла, обору-

дованного верхней страховочной лямкой,
на сиденья третьего ряда приведен в соот-
ветствующем разделе. Ни в коем случае
не следует крепить одновременно две стра-
ховочные лямки на одни анкер.
Сиденья второго ряда с возможностью
деления в пропорции 60/40 (централь-
ное и со стороны правого пассажира) осна-
щены металлическими анкерами, которые
расположены с обратной стороны сиденья,
на сгибе между его спинкой и подушкой.
Оба сиденья ковшеобразного типа, устанав-
ливаемые во втором ряду (при соответству-
Сиденья третьего ряда ющей комплектации), оборудованы метал- Сиденья второго ряда — ковшеобразного
лическими анкерами, которые расположе- типа
(Анкер для страховочной лямки): Сиде- ны с обратной стороны сиденья, на сгибе
нье, оборудованное анкером для крепле- Анкеры для крепления верхних страховоч-
между его спинкой и подушкой.
ния верхней страховочной лямки. Сиде- ных лямок на сиденьях ковшеобразного
нья третьего ряда оборудованы одним анке- типа расположены внизу на торцевой сторо-
ром, который может быть использован для не подушки соответствующего сиденья.
крепления страховочной лямки детского Убедитесь, что для крепления лямки исполь-
кресла, установленного либо на централь- зуется анкер того же сиденья, на которое
ное сиденье третьего ряда, либо на боковое будет установлено детское кресло.
сиденье со стороны водителя, но ни в коем
случае не следует крепить к нему две лямки
одновременно.
Не следует устанавливать детское крес-

ло на сиденье, не оборудованное анкером
для крепления верхней страховочной лямки,
если в соответствии с региональным зако-
нодательством или указаниями производи-
телей детского кресла ее использование
обязательно.
происшествий, наибольшая безопасность
детей обеспечивается, когда их перевозка
осуществляется на заднем сиденье автомо-
биля в правильно подобранном и установ-
ленном детском кресле. Более подробная
информация приведена в разделе «Места
для установки дополнительных удержива-
Сиденья второго ряда — диванного типа Сиденья третьего ряда
ющих систем», стр 3-60.
с возможностью деления в пропорции Сиденья третьего ряда (при соответству-
60/40 ющей комплектации) оборудованы толь-
Анкеры для крепления страховочных лямок ко одним анкером для крепления верхней
на сиденьях второго ряда с возможностью страховочной лямки, который расположен
деления в пропорции 60/40 расположены внизу на торцевой стороне подушки сиде-
внизу на торцевой стороне подушки каждого нья и может использоваться для крепле-
из сидений. Убедитесь, что для крепления ния детского кресла, устанавливаемого либо
лямки используется анкер того же сиденья, на центральное, либо на боковое сиде-
на которое будет установлено детское нье со стороны водителя. Ни в коем случае
кресло. не следует крепить одновременно две стра-
ховочные лямки на одни анкер.
Установка детского кресла, Важно: Не допускайте, чтобы компо-

ВНИМАНИЕ ненты системы LATCH соприкасались
оборудованного системой с ремнями безопасности автомобиля.
креплений LATCH К каждому анкеру должно подсоединять- Это может привести к их повреждению.
ся только одно крепление детского крес- При необходимости измените положе-
ла. Попытка закрепить на одном анкере ние пристегнутых ремней безопасности,
ВНИМАНИЕ более одного крепления детского кресла во избежание их перетирания о крепле-
Если детское кресло, оборудованное может привести к тому, что в случае стол- ния системы LATCH.
креплениями LATCH, не закреплено кновения анкер или крепление дефор-
Не складывайте пустое заднее сиденье,
на анкерах, оно не сможет обеспечи- мируется или даже сломается. Ребе-
когда его ремень безопасности находит-
вать необходимый уровень безопасно- нок и другие пассажиры могут получить
ся в пристегнутом положении. Это может
сти ребенка. При столкновении ребенок травмы. Чтобы снизить риск получения
привести к повреждению ремня. Прежде
может получить серьезные травмы или серьезных травм и гибели при столкнове-
чем приступить к складыванию сиденья,
даже погибнуть. Убедитесь, что детское нии, к одному анкеру следует присое-
отстегните ремень безопасности и верни-
кресло правильно установлено и надеж- динять только одно крепление детско-
те его в положение для хранения.
но закреплено с помощью системы го кресла.
1. Присоедините нижние крепления
LATCH или с использованием стандарт-
к нижним анкерам и затяните крепле-
ных ремней безопасности, в соответствии
ния. Если детское кресло не обору-
с инструкциям производителя и указания-
довано нижними креплениями или
ми, приведенными в данном Руководстве. ВНИМАНИЕ выбранное для установки кресла сиде-
Если плечевая лямка ремня безопас- нье не оборудовано анкерами, закре-
ности будет наложена на шею ребенка, пите детское кресло с помощью верх-
это может привести к получению серьез- ней страховочной лямки и стандартно-
ных травм и удушению. Пристегните все го ремня безопасности. Перед установ-
не используемые ремни безопасности кой ознакомьтесь с инструкцией произ-
позади детского кресла так, чтобы они водителя детского кресла и указаниями
были вне досягаемости для ребенка. по установке, приведенными в данном
При соответствующей комплектации Руководстве.
после установки детского кресла полно-
стью вытяните плечевую лямку ремня
безопасности из возвратного механизма,
чтобы активировать его блокировку.
1.1. Определите местоположение 2.2. Проложите, присоедините

нижних анкеров на том сиденье, и затяните страховочную лямку
на которое вы хотите установить с соблюдением всех указаний
детское кресло. производителя и как указано ниже:
1.2. Поставьте детское кресло
на сиденье.
1.3. Присоедините нижние крепления
детского кресла к нижним анкерам
и затяните крепления.
2. Если в рекомендациях производителя
детского кресла указано, что верхняя • Если сиденье, на которое крепится
страховочная лямка должна быть детское кресло не оборудовано
пристегнута, закрепите ее на соответ- подголовником или опорой
ствующем анкере. Ознакомьтесь для головы, а детское кресло
с указаниям производителя детского • Если сиденье, на которое крепится оснащено двойной страховочной
кресла и выполните следующие шаги: детское кресло не оборудовано лямкой, проложите лямку
подголовником или опорой по спинке сиденья.
2.1. Определите местоположение
анкера для крепления верхней для головы, а детское кресло
страховочной лямки. оснащено одинарной страховочной
лямкой, проложите лямку
по спинке сиденья.
• Если сиденье, на которое крепится • Если сиденье, на которое

детское кресло оборудовано регу- крепится детское кресло
лируемым по высоте подголов- оборудовано регулируемым
ником, а детское кресло осна- или нерегулируемым по высоте
щено одинарной страховочной • Если сиденье, на которое крепится подголовником, а детское кресло
лямкой, поднимите подголовник детское кресло оборудовано оснащено двойной страховочной
и проложите лямку между двумя нерегулируемым по высоте лямкой, проложите лямки с обеих
стойками подголовника. подголовником, а детское кресло сторон от подголовника.
оснащено одинарной страховочной 3. Прежде чем усаживать ребенка
лямкой, проложите лямку рядом в детское кресло, убедитесь, что
с подголовником с любой из его оно надежно закреплено. Проверьте
сторон. надежность креплений системы LATCH,
попытавшись переместить кресло
из стороны в сторону, и вперед-назад.
При правильной установке кресла
оно не должно смещаться более чем
на 2,5 см.
Замена компонентов Установка детского крес- Если детское кресло не оборудовано креп-
лениями LATCH, при его установки необхо-
системы LATCH после ла (на задние сиденья) димо воспользоваться стандартным ремнем
безопасности. Убедитесь, что были соблю-
столкновения Прежде чем приступить к установке
детского кресла на одно из задних сидений,
дены все указания производителя детского
кресла. Усадите ребенка в кресло и закрепи-
внимательно изучите поставляемую вместе
ВНИМАНИЕ те его, как указано в инструкции.
с креслом инструкцию и убедитесь, что оно
подходит для установки на ваш автомобиль. При необходимости установки нескольких
При столкновении компоненты системы
детских кресел, нужную информацию можно
LATCH могут быть повреждены. Повреж- Более подробная информация об установке
найти в разделе «Места для установки
денная система LATCH не может обес- детского кресла с использованием системы
дополнительных удерживающих систем»,
печивать надежное крепление детских LATCH приведена в разделе «Система
стр. 3-60.
кресел, в результате чего, при столкнове- креплений для установки детских кресел
нии, пассажиры могут получить серьез- (система LATCH)», стр 3-61. Если для Трехточечные ремни безопасности сиде-
ные травмы и даже погибнуть. Чтобы крепления кресла будут использоваться ний первого и второго рядов оборудова-
убедиться в том, что после столкновения ремень безопасности и страховочная лямка, ны свободно перемещающимися скобами.
система LATCH находится в исправном информацию о местах расположения Трехточечные ремни безопасности сиде-
состоянии, при первой же возможности анкеров для крепления лямок можно ний третьего ряда (при соответствующей
обратитесь в салон официального дилера найти в разделе «Система креплений комплектации) могут быть оборудованы как
для проверки системы и замены соответ- для установки детских кресел (система свободно перемещающимися скобами, так
ствующих компонентов. LATCH)», стр. 3-61. и скобами с фиксированным положением.
Не следует устанавливать детское кресло
Если при столкновении на автомобиле было на сиденье, не оборудованное анкером
установлено детское кресло и закреплено для крепления верхней страховочной
с помощью системы LATCH, некоторым лямки, если в соответствии с региональным
компонентам системы может потребоваться законодательством или указаниями произ-
замена. водителя детского кресла ее использование
Замена и ремонт компонентов системы обязательно.
LATCH может потребоваться, даже если
система не использовалась в момент
столкновения.
Скобы замков ремней безопасности показа-

ны на приведенных далее рисунках:
Скоба с фиксированным положением Если кресло устанавливается на сиде-

1. Поставьте детское кресло на сиденье. нья третьего ряда (при соответствую-
Свободно перемещающаяся скоба щей комплектации), наклоните скобу
2. Потяните ремень за скобу замка замка ремня безопасности и отрегули-
защелки ремня безопасности
и проложите поясную и плечевую лямки руйте длину ремня.
ремня безопасности через или вокруг
детского кресла. Подробности указаны
в инструкции производителя детского
кресла.
3. Вставьте скобу ремня безопасности 4. Если для крепления кресла будет 5. Для затягивания ремня безопасности
в замок до щелчка. использоваться трехточечный ремень прижмите детское кресло вниз, потяните
Определите положение кнопки разбло- безопасности, оборудованный свобод- плечевую лямку ремня, чтобы выбрать
кировки замка ремня безопасности, но перемещающаяся скобой, вытяните слабину поясной лямки, а затем
чтобы, при необходимости, можно было плечевую лямку ремня из возвратного позвольте плечевой лямке втянуться
быстро отстегнуть ремень. механизма на всю длину для активации в возвратный механизм. При установке
функции блокировки. Если для крепле- детского кресла с посадкой лицом
ния детского кресла будет использо- по ходу движения при затяжке ремня
ваться трехточечный ремень, оборудо- безопасности можно прижать кресло
ванный скобой с фиксированным поло- к сиденью, нажав на него коленом.
жением, пропустите шаг 4 и переходите Попытайтесь вытянуть лямку ремня
к шагу 5. из возвратного механизма и убедитесь,
что механизм надежно блокирован.
Если возвратный механизм не забло-
кирован, повторите шаги 4 и 5.
6. Если детское кресло оборудовано верх-

ней страховочной лямкой, следуйте
Установка детского Установка детского
инструкциям производителя кресла кресла (на центральное кресла (на сиденье
относительно ее использования. Более
подробная информация приведена переднее сиденье) переднего пассажира)
в разделе «Система креплений для Данный автомобиль оборудован системой
установки детских кресел (система ВНИМАНИЕ подушек безопасности. Самое безопасное
LATCH)», стр. 3-61. место для установки детского кресла
Если детская удерживающая система с посадкой лицом по ходу движения — это
7. Прежде чем усаживать ребенка
установлена на центральном переднем задние сиденья. См. раздел «Места для
в детское кресло, убедитесь, что оно
сиденье, то при срабатывании фронталь- установки дополнительных удерживающих
надежно закреплено. Проверьте надеж-
ных подушек безопасности ребенок может систем», стр. 3-60.
ность крепления кресла ремнем безо-
получить серьезную травму или даже
пасности, попытавшись переместить Кроме того, автомобиль может быть обору-
погибнуть. Ни в коем случае не устанав-
кресло из стороны в сторону, и вперед- дован системой определения присутствия
ливайте детские кресла на центральном
назад. При правильной установке крес- пассажира на переднем сиденье, которая
переднем сиденье. Задние сиденья авто-
ла оно не должно смещаться более чем при определенных условиях отключает
мобиля являются лучшим местом для
на 2,5 см. фронтальную подушку безопасности
установки детских кресел.
Чтобы снять детское кресло, отстегните переднего пассажира. Более подробная
ремень безопасности и позвольте ему информация приведена в разделах
Ни в коем случае не устанавливайте детские
вернуться в исходное положение. Если стра- «Система определения присутствия
удерживающие системы на центральное
ховочная лямка была присоединена к анке- пассажира на переднем сиденье»,
переднее сиденье.
ру, отсоедините лямку. стр. 3-45 и «Контрольная лампа системы
На солнцезащитном козырьке наклеен
ярлык «Never put a rear-facing child seat in the
front» (Ни в коем случае не устанавливать
детские кресла с посадкой лицом против
хода движения на переднее сиденье).
Следует помнить, что при установке такого
кресла на переднее сиденье, угроза для
жизни ребенка очень велика.
анкеров для крепления лямок можно найти

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ (Продолжение) в разделе «Система креплений для уста-
новки детских кресел (система LATCH)»,
Ребенок, сидящий в детском кресле безопасности отключена, нельзя полно- стр. 3-61.
с посадкой лицом против хода движе- стью исключить возможность ее сраба-
Не следует устанавливать детское крес-
ния, при срабатывании фронтальной тывания при каких-либо непредвиденных
ло на сиденье, не оборудованное анкером
подушки безопасности переднего пасса- обстоятельствах.
для крепления верхней страховочной лямки,
жира может получить серьезные трав- Даже при наличии системы отключения если, в соответствии с региональным зако-
мы или даже погибнуть. Это произой- фронтальной подушки переднего пасса- нодательством или указаниями произво-
дет в следствие того, что ребенок будет жира, устанавливайте детское кресло дителя детского кресла, ее использование
находиться на слишком близком расстоя- с посадкой лицом против хода движе- обязательно.
нии от подушки безопасности. Если сиде- ния только на задние сиденья автомо-
нье переднего пассажира, когда на нем Для крепления детского кресла при уста-
биля. Если детское кресло с посадкой
установлено детское кресло с посадкой новке его на данное сиденье необходи-
лицом по ходу движения устанавлива-
лицом по ходу движения, близко придви- мо воспользоваться трехточечным ремнем
ется на сиденье переднего пассажира,
нуто к приборной панели, то при сраба- безопасности. Следуйте инструкциям произ-
отодвиньте сиденье от приборной панели
тывании подушек безопасности ребенок водителя детского кресла.
на максимально возможное расстояние.
может получить серьезные травмы или Лучшим местом для установки детско- 1. Перед установкой детского крес-
даже погибнуть. го кресла являются задние сиденья авто- ла отодвиньте сиденье от приборной
Автомобиль может быть оборудован мобиля. панели на максимально возможное
системой определения присутствия расстояние.
пассажира на переднем сиденье, кото- дена в разделе «Система определения 2. Поставьте детское кресло на сиденье.
рая при определенных условиях отклю- присутствия пассажира на переднем
чает фронтальную подушку безопасности сиденье», стр. 3-45.
переднего пассажира.
Даже если фронтальная подушка безо- Более подробная информация об установ-
пасности переднего пассажира отклю- ке детского кресла с использованием систе-
чена, следует помнить, что не существу- мы LATCH приведена в разделе «Систе-
ет систем, обеспечивающих абсолютную ма креплений для установки детских
защиту от отказов. Даже когда подушка кресел (система LATCH)», стр 3-61. Если
(см. продолжение) для крепления кресла будут использовать-
ся ремень безопасности и страховочная
лямка, информацию о местах расположения
3. Потяните ремень за скобу замка

и проложите поясную и плечевую лямки
ремня безопасности через или вокруг
детского кресла. Подробности указаны
в инструкции производителя детского
кресла.
5. Вытяните плечевую лямку ремня 6. Для затягивания ремня безопасности,

безопасности из возвратного механизма прижмите детское кресло вниз, потяните
на всю длину для активации функции плечевую лямку ремня, чтобы выбрать
блокировки. После активации функции слабину поясной лямки, а затем
блокировки ремень может втягиваться позвольте плечевой лямке втянуться
в возвратный механизм, но его вытя- в возвратный механизм. При установке
4. Вставьте скобу ремня безопасности гивание из него невозможно. детского кресла с посадкой лицом
в замок до щелчка. по ходу движения при затяжке ремня
безопасности можно прижать кресло
Определите положение кнопки разбло-
к сиденью, нажав на него коленом.
кировки замка ремня безопасности,
чтобы, при необходимости, можно было Попытайтесь вытянуть лямку ремня
быстро отстегнуть ремень. из возвратного механизма и убедитесь,
что механизм надежно блокирован.
Если возвратный механизм не забло-
кирован, повторите шаги 5 и 6.
7. Прежде чем усаживать ребенка Более подробная информация приведена

в детское кресло, убедитесь, что оно в подразделе «Если при установке
надежно закреплено. Проверьте надеж- детского кресла загорается индикатор
ность крепления кресла ремнем безо- „ON“» в разделе «Система определения
пасности, попытавшись переместить присутствия пассажира на переднем
кресло из стороны в сторону, и вперед- сиденье», стр. 3-45.
назад. При правильной установке крес- Чтобы снять детское кресло, отстегните
ла оно не должно смещаться более чем ремень безопасности и позвольте ему
на 2,5 см. вернуться в исходное положение.
При отключении фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира на конт-
рольной лампе системы определения
присутствия пассажира на переднем
сиденье загорается индикатор «OFF».
См. «Контрольная лампа системы
Вещевые отделения и дополнительные системы крепления багажа 4-1
Вещевые Вещевые отделения

отделения Перчаточный ящик
Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните
и дополнительные ручку, расположенную на его крышке,
на себя.
системы
крепления багажа Подстаканники
Регулировать положение подстаканников,
Вещевые отделения расположенных в передней и задней частях
Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . 4-1 центральной консоли или в откидном
подлокотнике (при соответствующей
Подстаканники . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
комплектации), можно, перемещая их Для получения доступа к подстаканникам,
Вещевое отделение на себя или от себя. расположенным в торцевой части цент-
в подлокотнике . . . . . . . . . . . . . . 4-1 ральной консоли, потяните крышку вниз.
Задний вещевой ящик . . . . . . . . . 4-2
Подлокотники сидений второго и третьего
Вещевое отделение центральной
рядов также могут быть оснащены
консоли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 подстаканниками.
Дополнительное оборудование
багажного отделения Вещевое отделение
Шторка багажного
отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 в подлокотнике
Для доступа к подстаканникам, располо-
Багажник на крыше женным в подлокотниках задних сидений
Багажник на крыше . . . . . . . . . . . . 4-3 (при соответствующей комплектации)
потяните петлю, находящуюся в верхней
части подлокотника.
4-2 Вещевые отделения и дополнительные системы крепления багажа
Задний вещевой ящик Дополнительное Чтобы вернуть шторку в исходное поло-

жение и получить доступ к багажному
Вещевой ящик (при соответствующей
комплектации) расположен в багажном оборудование отделению:
1. Потяните ручку шторки, чтобы извлечь
отделении с левой стороны (в обивке арки
колеса) . багажного отделения ее из гнезд, расположенных в боковых
панелях обивки багажного отделения.
Чтобы открыть ящик, поверните фиксаторы
и потяните крышку ящика. Крышка ящика Шторка багажного 2. Дайте шторке вернуться в исходное
положение.
может быть полностью снята.
отделения Чтобы снять шторку с автомобиля
со стандартной колесной базой:
Вещевое отделение ВНИМАНИЕ 1. Дайте шторке полностью вернуться
центральной консоли Если снятая шторка неправильно разме-
в исходное положение.
щена в багажном отделении, то при стол- 2. Затем, взявшись рукой за наконечник
кновении или резких маневрах авто- шторки, расположенный со стороны
данное вещевое отделение оборудовано
мобиля она под действием силы инер- водителя, отожмите его по направлению
в центральной консоли между передними
ции может попасть в салон. При этом к противоположному концу шторки.
сиденьями ковшеобразного типа.
кто-нибудь из пассажиров может постра- 3. Поверните корпус шторки по направ-
Для доступа к вещевому отделению дать. Снятую шторку багажного отде- лению к задней части багажного
центральной консоли нажмите кнопку ления следует хранить так, чтобы она отделения и извлеките ее
фиксатора и поднимите крышку. не представляла опасности при совер- из автомобиля.
Для того чтобы пассажиры второго шении резких маневров. При установке
ряда сидений могли воспользоваться шторки убедитесь в том, что она надеж-
подстаканниками, оборудованными но закреплена.
на торцевой стороне центральной консоли,
необходимо откинуть крышку лотка Чтобы воспользоваться шторкой багажного
с подстаканниками вниз. отделения (при соответствующей
комплектации):
1. Потяните ручку шторки по направлению
к задней части автомобиля.
2. Закрепите края шторки в гнездах
боковых панелей обивки багажного
отделения.
Вещевые отделения и дополнительные системы крепления багажа 4-3
Для установки шторки в автомобиль:

1. Убедитесь в том, что паз в держателе
Багажник на крыше Важно: Перевозка груза, масса которого
превышает 90 кг, или размеры которого
обращен назад, закругленной частью превосходят размер крыши по длине или
вниз. ВНИМАНИЕ ширине, может привести к повреждению
автомобиля. Распределяйте груз
2. Затем, удерживая шторку под углом, Если на верхнем багажнике перевозится по поперечинам равномерно; убедитесь
вставьте наконечник корпуса шторки груз, выступающий за габариты крыши в том, что груз надежно закреплен.
в гнездо обивки правой боковины по длине или ширине (например, фанера
багажного отделения. Во избежание потери или повреждения
или матрас), на него могут действовать груза во время движения, убедитесь
3. Подведите другой конец корпуса значительные аэродинамические в том, что и груз, и поперечины надежно
шторки к гнезду в панели обивки левой нагрузки. В этом случае груз может закреплены. При размещении груза
боковины багажного отделения. отделиться от багажника, что может на верхнем багажнике центр тяжести
4. Нажмите на наконечники корпуса привести к возникновению аварийной автомобиля смещается вверх. Соблюдайте
шторки так, чтобы он полностью вошел ситуации и/или повреждению вашего скоростной режим, избегайте резких
в паз на обивке боковины багажного автомобиля. Не допускается перевозка разгонов, прохождения крутых поворотов
отделения. груза, размеры которого превышают на большой скорости, резкого торможения
размер крыши по длине или ширине, или маневрирования; в противном случае
5. Убедитесь в надежности фиксации если на автомобиле не установлены
корпуса, слегка потянув его на себя. это может привести к потере контроля над
дополнительные системы крепления, автомобилем. При движении на дальние
На автомобилях с удлиненной колесной рекомендованные официальным расстояния, по неровной дороге или
базой крепления для установки шторки дилером. с высокой скоростью время от времени
багажного отделения предусмотрены останавливайтесь и проверяйте, надежно ли
в двух местах. Если сиденья третьего закреплен груз.
ряда сняты или их спинки сложены, Багажник на крыше может использоваться
то шторку багажного отделения можно для перевозки различных вещей.
установить в гнезда, расположенные Поперечины, устанавливаемые на рейлинги,
в багажном отделении непосредственно можно приобрести в салонах официальных
за вторым рядом сидений. В этом дилеров. За более подробной информацией
случае шторку багажного отделения обратитесь к вашему дилеру GM.
можно установить или снять, начав
с любой стороны багажного отделения.
4-4 Вещевые отделения и дополнительные системы крепления багажа
Не превышайте максимально допустимую • При перевозке длинномерных пред-

нагрузку, на которую рассчитан автомобиль. метов располагайте поперечины
Более подробная информация приведена как можно дальше друг от друга.
в разделе «Ограничения нагрузки Прикрепите груз к поперечинам
на автомобиль», стр. 9-23. и рейлингам или к опорам рейлингов.
• При перевозке небольших относительно Кроме того, привяжите выступающие
тяжелых предметов на верхнем части груза к бамперам, но не слишком
багажнике положите на рейлинги лист сильно, чтобы не повредить поперечины
фанеры толщиной 9 мм. Надежно или рейлинги.
прикрепите фанеру к рейлингам. • После изменения положения попере-
• Надежно прикрепите груз к поперечинам чины убедитесь в надежности ее
или рейлингам. Используйте попере- крепления к рейлингам.
чины для фиксации груза только Верхний дополнительный стоп-сигнал
от перемещения в продольном направ- устанавливается над стеклом двери
лении. Для изменения положения багажного отделения.
поперечин поднимите вверх ручки Убедитесь в том, что вещи, расположенные
фиксаторов с каждой стороны попере- на верхнем багажнике, не закроют
чины. Затем установите поперечину и не повредят верхний дополнительный
в нужное положение, равномерно стоп-сигнал.
воздействуя на концы поперечины.
Для закрепления поперечины опустите
ручки фиксаторов с обеих сторон.
Убедитесь в надежности фиксации
поперечины, пытаясь сдвинуть ее
вперед или назад.
Приборы и органы управления 5-1
Приборы и органы Вольтметр . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Контрольная лампа «Пристегните
Индикатор включения дальнего
света . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
управления ремень». . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Контрольная лампа системы
Индикатор включения
противотуманных фар . . . . . . . 5-27
Органы управления подушек безопасности . . . . . . . 5-18 Контрольная лампа системы
Регулировка положения Контрольная лампа системы круиз-контроля . . . . . . . . . . . . . 5-28
рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . 5-2 определения присутствия
пассажира на переднем Информационные дисплеи
Кнопки управления Информационный центр (DIC) 5-28
на рулевом колесе . . . . . . . . . . . 5-3 сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Контрольная лампа системы Сообщения о состоянии
Очистители/омыватели зарядки аккумуляторной автомобиля
ветрового стекла. . . . . . . . . . . . . 5-5 батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Сообщения о состоянии
Очиститель/омыватель Контрольные лампы автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . 5-6 и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . 5-21 Сообщения о напряжении
Компас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Контрольная лампа тормозной и уровне зарядки
Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 аккумуляторной батареи . . . . . 5-37
Электрические розетки . . . . . . . . . 5-9 Контрольная лампа Сообщения, связанные
антиблокировочной с тормозной системой . . . . . . . 5-38
Контрольные лампы, приборы системы (ABS) . . . . . . . . . . . . . 5-24 Сообщения о незакрытых
и индикаторы Контрольная лампа режима дверях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Контрольные лампы, приборы буксировки/движения Сообщения, связанные
и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . 5-11 с повышенной нагрузкой . . . . . 5-25 с системой охлаждения
Комбинация приборов . . . . . . . . 5-12 Контрольная лампа системы двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 курсовой устойчивости Сообщения о состоянии
Счетчик общего пробега. . . . . . . 5-13 StabiliTrak® . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 моторного масла. . . . . . . . . . . . 5-41
Счетчик частичного пробега. . . . 5-13 Контрольная лампа низкого Сообщения, связанные
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 давления воздуха в шинах. . . . 5-25 с мощностью двигателя . . . . . . 5-41
Указатель уровня топлива . . . . . 5-13 Контрольная лампа низкого Сообщения, связанные
Указатель давления давления моторного масла . . . 5-26 с топливом . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
моторного масла. . . . . . . . . . . . 5-14 Контрольная лампа минимального Сообщения, связанные с ключом
Указатель температуры запаса топлива . . . . . . . . . . . . . 5-27 и замком зажигания . . . . . . . . . 5-42
охлаждающей жидкости. . . . . . 5-16 Контрольная лампа охранной
системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
5-2 Приборы и органы управления
Сообщения, связанные
с приборами освещения . . . . . 5-42
Органы управления Для регулировки положения рулевого
колеса:
Сообщения систем контроля Удерживая рулевое колесо, потяните
пространства . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Регулировка положения 1.
рычаг регулировки.
Сообщения, связанные с системами рулевого колеса 2. Переместите рулевое колесо вверх или
курсовой стабилизации . . . . . . 5-43 вниз.
Сообщения системы подушек
3. Отпустите рычаг для фиксации рулевого
безопасности . . . . . . . . . . . . . . 5-45 колеса в выбранном положении.
с охранной системой . . . . . . . . 5-45 Ни в коем случае не выполняйте регулиров-
ку положения рулевого колеса во время
Сообщения, связанные с давлением
движения автомобиля.
воздуха в шинах . . . . . . . . . . . . 5-45
с трансмиссией. . . . . . . . . . . . . 5-46
Сообщения, имеющие функцию
напоминания. . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Сообщения, связанные с жидкостью
омывателя стекол. . . . . . . . . . . 5-48
Пользовательские настройки
Выбор пользовательских настроек Рычаг регулировки наклона рулевой колонки
автомобиля (с кнопками расположен в нижней левой части кожуха
дисплея DIC). . . . . . . . . . . . . . . 5-48 рулевой колонки.
Система универсальных
передатчиков
Система универсальных
передатчиков . . . . . . . . . . . . . . 5-56
Программирование универсальных
передатчиков . . . . . . . . . . . . . . 5-56
Использование универсальных
передатчиков . . . . . . . . . . . . . . 5-61
Кнопки управления Радиоприемник Папки с навигационными

Для выбора предварительно сохраненных данными на iPod или внешних
на рулевом колесе радиостанций: устройствах с USB-разъемом
Нажмите и отпустите кнопку или (автомобили без системы
для перехода к следующей или предыдущей навигации):
радиостанции, выбранной ранее как
1. При прослушивании записи нажмите
предварительно установленная или
предпочитаемая. и удерживайте нажатой кнопку или
до тех пор, пока на дисплее
CD/DVD-плееры головного устройства не появится
название папки.
Для выбора записи на CD/DVD:
2. Нажмите и удерживайте нажатой
Нажмите и отпустите кнопку или кнопку для перехода списка
для перехода к следующей или предыдущей к предыдущему списку папок.
записи.
3. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
Выбор записей на iPod или или для прокрутки списка
При соответствующей комплектации некото- вверх или вниз.
рые функции управления аудиосистемой внешних устройствах с USB-
• Для выбора папки нажмите и удер-
могут выполняться с помощью кнопок, разъемом (автомобили без
расположенных на рулевом колесе. живайте нажатой кнопку , или
навигационной системы)
нажмите кнопку после того, как
/ (Следующее/Предыдущее): 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку папка была выделена.
Используйте эти кнопки для поиска радио- или при прослушивании
станций, выбора радиостанций, сохра- • Для перехода к списку папок
записи до тех пор, пока на дисплее нажмите и удерживайте нажатой
ненных ранее, записей на компакт-дисках, головного устройства не появится
загруженных в CD/DVD-плеер, или для кнопку .
название папки.
управления функциями iPod или USB-
совместимых переносных устройств. 2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
или для прокрутки списка,
затем нажмите и удерживайте нажатой
кнопку , или нажмите кнопку для
воспроизведения выделенной записи.
Поиск записей на iPod или внеш- Поиск записей на iPod или (End): Нажмите данную кнопку
них устройствах с USB-разъемом внешних устройствах с USB- для отклонения входящего вызова или
на главном дисплее головного разъемом на дисплее головного завершения телефонного разговора.
устройства информационно- устройства информационно- SRCE (Источник/Распознавание голо-
совых команд): с помощью данной
развлекательной системы развлекательной системы кнопки можно осуществлять переход
(автомобили с системой (автомобили с системой от одного источника сигнала к другому:
навигации) навигации) от радиоприемника к CD- и к DVD-плееру
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку (при соответствующей комплектации),
к переднему/заднему внешнему источнику
или для выбора следующей или для выбора следующей сигнала.
или предыдущей записи в выбранной или предыдущей записи в выбранной
категории. категории. В автомобилях с системой навигации
для включения режима распознавания
2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку голосовых команд нажмите и удерживайте
или для быстрого поиска или для быстрого поиска данную кнопку в течение не менее одной
записей. записей в выбранной категории. секунды. Более подробная информация
о системе голосовых команд приведена
3. Нажмите и отпустите кнопку для 3. Нажмите и отпустите кнопку для
в Руководстве пользователя системы
перемещения вверх на одну запись перемещения вверх на одну запись
навигации.
в выбранной категории. в выбранной категории.
(Seek): Нажмите данную кнопку для
(Временное отключение звука/
перехода к следующей радиостанции в диа-
Начало разговора): Нажмите данную
пазонах AM, FM, или XM™.
кнопку для отключения звука в динамиках
аудиосистемы. Чтобы вновь включить звук, Для автомобилей с системой навигации
нажмите данную кнопку еще раз. и без системы навигации:
Для автомобилей с системой Bluetooth или Нажмите кнопку для перехода к следу-
OnStar для взаимодействия с данными ющей записи или папке при пользовании
системами нажмите и удерживайте кнопку CD- или DVD-плеером.
в течение более двух секунд. См. «Система
Нажмите кнопку для выбора записи или
Bluetooth», стр. 7-48 и Руководство пользо-
папки при просмотре папок на iPod или
вателя системы OnStar.
внешнем носителе с USB-разъемом.
Для автомобилей с системой навигации:

Очистители/омыватели Перед включением очистителя ветрового
стекла очистите щетки от снега и льда.
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
до тех пор, пока не зазвучит зуммер, ветрового стекла Если щетки примерзли к стеклу, осторожно
отделите их от стекла или подождите, пока
чтобы перевести радиоприемник
лед в месте контакта щеток со стеклом
в режим SCAN. Будет происходить
не растает. Неисправные щетки должны
последовательный прием радиостанций
быть заменены новыми. См. «Замена
с задержкой на каждой из них в течение
щеток очистителя ветрового стекла»,
5 секунд.
стр. 10-34.
2. Для остановки функции SCAN нажмите
Наличие большого количества плотного
кнопку еще раз. снега или льда на ветровом стекле может
Для управления стеклоочистителями пово-
Прослушивая записи с CD/DVD, нажмите рачивайте кольцевой переключатель с изоб- вызвать перегрузку электродвигателя при-
и удерживайте нажатой кнопку для быст- ражением очистителя ветрового стекла. вода очистителя ветрового стекла. Действие
рой прокрутки записей. Отпустите кнопку электродвигателя будет прервано автоматом
(Режим «Mist»): Для того чтобы щетки защиты цепи до тех пор, пока электродвига-
на понравившейся записи.
совершили один рабочий цикл, поверните тель не остынет.
(Уровень громкости):
кольцевой переключатель , затем отпус-
Используйте данные кнопки для увеличения
или уменьшения уровня громкости звука.
тите его. Для того, чтобы щетки совершили Омыватель ветрового стекла
несколько рабочих циклов, удерживайте
кольцевой переключатель в повернутом ВНИМАНИЕ
Звуковой сигнал состоянии.
В морозную погоду не пользуйтесь омы-
Для включения звукового сигнала нажмите (Off): Очиститель ветрового стекла вателем до тех пор, пока не прогреется
на центральную часть накладки рулевого отключен. ветровое стекло. В противном случае
колеса. (Режим прерывистой работы стекло- жидкость омывателя может замерзнуть
очистителя): Поворачивайте кольцевой и резко ухудшить обзорность.
переключатель вверх для уменьшения
интервалов прерывистой работы очистителя
или вниз – для увеличения интервалов. (Жидкость омывателя): Для подачи жид-
кости омывателя на ветровое стекло нажми-
(Низкая скорость): Низкая ско- те на этот рычажок. Одновременно включится
рость работы щеток. очиститель, который затем останавливается
(Высокая скорость): Высокая ско- в исходном положении или возвращается
рость работы щеток. к режиму работы, заданному ранее.
Очиститель/омыватель (Омыватель заднего стекла): Нажмите Компас

кнопку, расположенную в торцевой части
заднего стекла комбинированного переключателя, для
Автомобиль может быть оснащен компасом
в информационном центре (DIC).
подачи жидкости омывателя на заднее
ВНИМАНИЕ стекло. Одновременно включится стекло-
очиститель, который затем останавливается Зона магнитного склонения
В морозную погоду не пользуйтесь омы- в исходном положении или возвращается Заводом-изготовителем устанавливается
вателем до тех пор, пока не прогреется к ранее заданному режиму работы. Для восьмая зона магнитного склонения.
ветровое стекло. В противном случае более продолжительной работы стекло- Установить зону магнитного склонения,
жидкость омывателя может замерзнуть очистителя нажмите кнопку и удерживайте соответствующую географическому поло-
и резко ухудшить обзорность. ее нажатой. жению местности, может официальный
Омыватель и очиститель заднего стекла дилер.
Органы управления очистителем заднего не действуют при открытом стекле или две- При определенных обстоятельствах, таких
стекла находятся на рычаге переключателя ри багажного отделения. Если стекло или как движение на дальнее расстояние,
указателей поворотов. дверь багажного отделения открываются при внедорожная поездка или перемещение
Для включения очистителя заднего стекла работающем очистителе, щетка очистителя в новые регионы, может возникать необхо-
установите переключатель в соответству- возвращается в исходное положение. димость скомпенсировать погрешности
ющее положение. показаний компаса путем переустановки
зоны с помощью информационной системы,
(Off): Очиститель выключен. если установленная зона не соответствует
местности.
(Задержка отключения очистителя
заднего стекла): Включен режим задержки Погрешности показаний компаса обуслов-
отключения. лены разностью положения северного
магнитного полюса Земли и истинного
(Очиститель заднего стекла): Очисти- географического северного полюса. Если
тель включен в непрерывном режиме. не установлена зона магнитного склонения,
соответствующая географической зоне,
в которой находится автомобиль, пока-
зания компаса могут быть неверными.
Зону магнитного склонения необходимо
корректировать в соответствии с положе-
нием географического региона, в котором
находится автомобиль.
Для коррекции показаний компаса исполь- двух секунд для выбора следующей
зуйте следующую процедуру: зоны магнитного склонения.
Повторяйте этот шаг до отображения
Процедура изменения зоны соответствующей зоны магнитного
склонения.
магнитного склонения
5. Если необходима калибровка, откалиб-
1. Не изменяйте зону магнитного склоне- руйте компас. См. «Калибровка
ния во время движения автомобиля. компаса» ниже.
Выполняйте эту настройку только
в случае, если автомобиль неподвижен
и рычаг селектора находится в положе- Калибровка компаса
нии «P» (Парковка). Компас можно откалибровать вручную.
Нажимайте кнопку информационного Калибровку компаса следует выполнять
дисплея до тех пор, пока не появится только в безопасном месте с невозмущен-
ной магнитной обстановкой, например
надпись «PRESS TO CHANGE
2. Найдите данные о текущем положении на свободной открытой площадке для
COMPASS ZONE». Или, если в автомо-
автомобиля и величину магнитного парковки, где автомобиль может безопасно
биле нет кнопок управления инфор-
склонения на карте. двигаться по замкнутой окружности.
мационным центром, нажимайте
Доступны зоны с 1-й по 15-ю. Предпочтительно выполнять калибровку
кнопку счетчика частичного пробега
в удалении от высоких зданий, линий
до появления надписи «CHANGE 3. Используйте кнопку «set/reset» прокрут- электропередачи, канализационных
COMPASS ZONE». ки и выбора соответствующей зоны и коммуникационных люков и других
магнитного склонения. промышленных объектов.
4. Нажимайте кнопку, с помощью кото-
рой выводятся сообщения о расходе
топлива/расстоянии, которое можно
пройти на оставшемся запасе топ-
лива, до тех пор, пока на дисплее
информационного центра не появится
символ – например, «N». Или, если
в автомобиле нет кнопок управления
информационным дисплеем, нажмите
и удерживайте кнопку сброса показаний
счетчика частичного пробега в течение
Если на дисплее информационной системы Во время выполнения калибровки выполнения калибровки на дисплее
появляется сообщение «CAL», компас необ- не пользуйтесь какими-либо переключа- появится надпись «CALIBRATION
ходимо откалибровать. телями, такими как переключатели COMPLETE» (Калибровка выполнена).
Если на дисплее информационного центра приводов стеклоподъемников, крышки На дисплее информационного центра
не отображается направление, например, вентиляционного люка, управления появится предыдущий пункт меню.
«N», для указания на Север, или направ- системой климат-контроля или регули-
ление не изменяется при движении авто- ровки сидений.
мобиля по окружности, возможно, компас 2. Нажимайте кнопку информационной Часы
находится в сильном магнитном поле. Такое системы до тех пор, пока на дисплее Для установки времени и даты:
воздействие может оказывать, например, не появится надпись «PRESS TO 1. Установите ключ замка зажигания
находящаяся поблизости радиоантенна CB- CHANGE COMPASS ZONE». Или, если в положение «ACC/ ACCESSORY»
связи, или антенны операторов мобильной в автомобиле нет кнопок управления или «ON/RUN», затем нажмите кнопку
связи, фонарь аварийного освещения информационным центром, нажимайте и включите головное устройство
и другие источники сильного магнитного кнопку счетчика частичного пробега аудиосистемы.
поля. Заглушите двигатель. Удалите из авто- до появления надписи «CHANGE
мобиля предметы с электромагнитным COMPASS ZONE». 2. Нажимайте кнопку для отображения
излучением, затем запустите двигатель HR, MIN, MM, DD, и YYYY (часы,
3. Для начала выполнения калибровки
и двигайтесь по окружности для калибровки минуты, месяц, день и год).
нажмите кнопку «set/reset». Или, если
компаса. Нажмите кнопку с изменяемыми
в автомобиле нет кнопок управления 3.
Для калибровки компаса используйте сле- информационным дисплеем, для нача- функциями под той позицией, которую
дующую процедуру: ла калибровки нажмите и удерживайте необходимо изменить.
в течение двух секунд кнопку сброса
Процедура калибровки компаса показаний счетчика частичного пробега.
1. Перед выполнением калибровки компа- 4. На дисплее информационного центра
са, убедитесь в том, что установлена появится надпись «CALIBRATING»
зона магнитного склонения, соответст- (КАЛИБРОВКА): «DRIVE IN CIRCLES»
вующая месту нахождения автомобиля. (Двигайтесь по окружности). Для
Соответствующая информация выполнения калибровки двигайтесь
приведена в подразделе «Процедура на автомобиле по окружности
изменения зоны магнитного склонения» со скоростью не более 8 км/ч. Через
в начале данного раздела. несколько секунд после завершения
4 Для изменения показаний часов или Для изменения режима отображения вре- Снимите крышку для пользования розеткой
даты выполните одно из следующих мени с установленного по умолчанию и установите ее на место, когда розетка
действий: 12-часового на 24-часовой измените не используется.
• Нажмите кнопку с изменяемыми установленную по умолчанию после- Электропитание подается к электрическим
функциями под выбранной довательность «месяц/день/год» розеткам постоянно, в том числе, и при
позицией. на «день/месяц/год»: выключенном зажигании. Использование
1 Нажмите кнопку , а затем кнопку электророзеток в течение длительного вре-
• Нажмите кнопку «SEEK» (Поиск).
с изменяемой функцией, расположенную мени при выключенном зажигании может
• Нажмите кнопку «FWD» ниже стрелки, направленной вперед. привести к разряду аккумуляторной батареи
(Вперед). Отображается: 12H, 24H, дата MM/DD автомобиля.
• Поверните рукоятку по часовой (месяц и день), и DD/MM/ (день и месяц).
стрелке. 2 Нажмите кнопку с изменяемой функ- ВНИМАНИЕ
5 Для изменения показаний часов или цией, расположенную ниже выбранной
К розеткам электропитание подается
даты в сторону уменьшения выполните опции.
постоянно. Не оставляйте включенными
одно из следующих действий: 3 Еще раз нажмите кнопку для исполь- электрические устройства, когда они
• Нажмите кнопку «SEEK» (Поиск). зования выбранной опции или подожди- не используются, поскольку возможно
те некоторое время, пока не погаснет их возгорание, которое может повлечь
• Нажмите кнопку «REV» дисплей. за собой причинение увечий людям,
(Прокрутка). находящимся в автомобиле, и даже их
• Поверните рукоятку против гибель.
часовой стрелки. Электрические розетки
Электрические розетки могут использо- Важно: Если при неработающем двига-
ваться для подключения дополнительного теле длительно используются какие-
оборудования, например, мобильных либо внешние потребители электро-
телефонов или MP3-плеера. энергии, это может приводить к разряду
аккумуляторной батареи. Отключайте
Две розетки расположены под панелью
дополнительные электрические устрой-
управления системой климат-контроля,
ства, когда они не используются и не под-
одна – внутри центральной консоли, одна
ключайте устройства с потребляемой
на торцевой части центральной консоли
величиной тока, превышающей 20 Ампер.
и еще одна дополнительная розетка –
в багажном отделении справой стороны.
Характеристики некоторых электрических Электророзетка с перемен- При пользовании розеткой загорается

устройств могут не соответствовать возмож- светодиод. Светодиод загорается, если
ностям электроцепей, предназначенных ным напряжением 110 В подключаются потребители мощностью
для питания розеток, что может привести Автомобиль может быть оснащен электро- до 150 Вт при положении «ON/RUN» ключа
к перегрузке данных цепей или перегоранию розеткой, которая может использоваться зажигания и если электроцепь розетки
соответствующих плавких предохранителей. для подключения электрооборудования исправна.
При возникновении подобных проблем обра- мощностью не более 150 Вт. Если подключается оборудование мощ-
титесь в авторизованный сервисный центр. ностью более 150 Вт или в соответствующих
При установке дополнительного электри- электроцепях обнаруживаются неисправ-
ческого оборудования строго следуйте ности, эти цепи отключаются, а светодиод
инструкциям по установке, которые прило- гаснет. Для восстановления работоспо-
жены к этому оборудованию. Не используйте собности электророзетки отсоедините
электрооборудование, рассчитанное дополнительное электрооборудование
на потребление тока выше 20 Ампер. и присоедините его снова или отключите,
См. «Дополнительное электрооборудо- и снова включите режим задержки отключе-
вание», стр. 9-96. ния питания дополнительного оборудования.
Важно: Использование электрооборудо- См. «Режим задержки отключения питания
вания, потребляющего большой ток, дополнительного оборудования», стр. 9-34.
может привести к возникновению
неисправностей, которые не будут
покрываться гарантийными обязатель-
ствами завода-изготовителя автомобиля. Электрическая розетка расположена
Электрические розетки предназначены на тыльной части центральной консоли.
для подсоединения маломощных элек-
трических потребителей, например,
зарядного устройства для мобильного
телефона.
Электророзетка не предназначена для

подключения некоторых видов электрообо-
Контрольные лампы, Возникновение неисправностей может также
отображаться с помощью приборов. Часто
рудования, которое может работать при приборы и индикаторы для информирования водителя о возникшей
подключении не соответствующим образом: неисправности используются одновременно
Контрольные лампы и приборы могут
• Устройства с высоким пусковым напря- контрольная лампа и показания соответ-
сигнализировать водителю о нарушениях
жением, такие как: ствующего прибора.
в работе систем автомобиля до того, как
холодильники с компрессором возникнут неисправности, устранение кото- Если одна из контрольных ламп загорается
и электроинструмент. рых может потребовать дорогостоящего и продолжает гореть во время движения авто-
• Другое оборудование, требующее ремонта. Возникновение неисправностей мобиля, или если один из приборов указывает
электропитания с высокой стабили- можно предотвратить, постоянно обращая на возможное наличие неисправности, озна-
зацией, такое как: внимание на состояние контрольных ламп комьтесь с соответствующим разделом дан-
электроодеяла с микропроцессорным и приборов. ного Руководства и выполните приведенные
управлением, светильники с сенсорным в нем рекомендации. В случае, если рекомен-
Контрольные лампы загораются, когда
управлением и т. п. дации вовремя не выполняются, может возник-
в каких-либо системах автомобиля возника-
нуть необходимость дорогостоящего ремонта
ют неисправности. Некоторые контрольные
и даже опасная ситуация.
лампы загораются и горят кратковременно
при пуске двигателя в ходе самодиагностики
соответствующих систем.
Комбинация приборов
Показана версия для автомобилей с 6-ступенчатой коробкой передач и использованием британской системы единиц;
для автомобилей с метрической системой единиц и автомобилей серии «2500» — аналогично
Более подробная информация для автомо-

билей, оборудованных гибридной силовой
Нажимая кнопку сброса, расположенную
на комбинации приборов рядом с дисплеем
Указатель уровня
установкой, приведена в соответствующей счетчика общего пробега, можно переходить топлива
сопроводительной документации. из режима индикации общего пробега
к режиму частичного пробега и наоборот.
При удерживании кнопки сброса в течение
Спидометр приблизительно одной секунды происходит
Спидометр показывает скорость движения сброс показаний счетчика частичного
автомобиля в километрах в час и (км/ч) пробега.
и в милях в час (mph). Если необходимо считать показания счетчика
общего пробега при неработающем
двигателе, нажмите кнопку сброса.
Счетчик общего пробега
Счетчик общего пробега показывает общий
пробег автомобиля в километрах или милях. Тахометр
Тахометр показывает частоту вращения
коленчатого вала двигателя в тысячах
Счетчик частичного оборотов в минуту.
Метрическая система единиц
пробега Более подробная информация для автомо-
Счетчик частичного пробега показывает установкой, приведена в соответствующей
величину пробега, накопленного с момента сопроводительной документации.
последнего обнуления данного счетчика.
При недостаточном запасе топлива в топ- Более подробная информация для авто-
ливном баке на дисплее информационного мобилей, оборудованных гибридной силовой
центра (DIC) появляется сообщение «FUEL установкой, приведена в соответствующей
LEVEL LOW» (Недостаточный уровень сопроводительной документации.
топлива). Более подробная информация
приведена в подразделе «Сообщения,
связанные с топливом», стр. 5-42. Указатель давления
Возможно возникновение некоторых ситу-
аций, которые, по-мнению пользователя,
моторного масла
могут свидетельствовать о неисправности
указателя уровня топлива. Однако возник-
новение этих ситуаций не является приз-
наком неисправности указателя уровня
топлива.
Британская система единиц • Насос топливораздаточной колонки
отключается до того момента, как
Указатель уровня топлива при включенном
стрелка указателя уровня топлива
зажигании показывает величину запаса
оказывается напротив метки, соот-
топлива в топливном баке.
ветствующей полному баку.
Стрелка, изображенная рядом с пиктограм-
• Стрелка указателя может указывать
мой заправочной колонки, указывает
на наличие запаса топлива в топливном
сторону автомобиля, на которой находится
баке с некоторым отклонением в боль-
крышка лючка заливной горловины топлив-
шую или меньшую сторону. Например,
ного бака. Метрическая система единиц
стрелка указателя может показывать,
Как только стрелка указателя уровня что топливный бак заполнен наполо-
топлива показывает, что запас топлива вину, но в действительности он за-
подходит к концу, при первой возможности полнен немного меньше или немного
следует заправить автомобиль топливом. больше, чем наполовину.
• При выключении зажигания стрел-
ка указателя уровня топлива
устанавливается на ноль.
Величина давления может изменяться в за-

висимости от оборотов двигателя, темпе- ВНИМАНИЕ
ратуры окружающего воздуха, вязкости
моторного масла, но нахождение стрелки Не продолжайте поездку при низком
указателя выше зоны низкого давления не давлении моторного масла. Двигатель
свидетельствует о наличии неисправности. может перегреться настолько сильно,
Если стрелка указателя давления нахо- что возможно его возгорание. Это может
дится в зоне низкого давления, на дисплее привести пожару. Как можно скорее
информационного центра (DIC) появляется проверьте уровень моторного масла
сообщение «OIL PRESSURE LOW STOP и при необходимости обратитесь в авто-
ENGINE» (Низкое давление моторного ризованный сервисный центр.
масла, заглушите двигатель). Более подроб-
ная информация приводится в подразделе Важно: Несвоевременное устранение
«Сообщения о состоянии моторного неисправностей, связанных с моторным
масла», стр. 5-41 и «Моторное масло», маслом, может привести к повреждению
Британская система единиц стр. 10-7. двигателя. В этом случае гарантия произ-
Указатель давления моторного масла Нахождение стрелки указателя давления водителя на устранение возможных
при работающем двигателе показывает моторного масла в зоне низкого давления повреждений не распространяется.
величину давления в смазочной системе может быть вызвано опасным уменьшением Заменяйте моторное масло в соответ-
двигателя, выраженную в фунтах на квад- количества моторного масла в смазочной ствии с планом технического обслу-
ратный дюйм (psi). В автомобилях, постав- системе двигателя или другими неисправ- живания автомобиля.
ляемых в Канаду, давление указывается ностями, вызвавшими падение давления Более подробная информация для авто-
в килопаскалях (кПа). масла. В этом случае необходимо как можно мобилей, оборудованных гибридной силовой
скорее проверить уровень моторного масла. установкой, приведена в соответствующей
сопроводительной документации.
Указатель температуры Более подробная информация для автомо-

охлаждающей жидкости установкой, приведена в соответствующей
Вольтметр
Британская система единиц

Данный указатель показывает температуру
охлаждающей жидкости двигателя.
Метрическая система единиц По состоянию этого указателя можно косвен-
но судить о нагрузке на двигатель. В основ-
ном при движении автомобиля стрелка ука-
зателя температуры находится на отметке
При неработающем двигателе, но включен-
100 °C (210 °F) или ниже. Если автомобиль
ном зажигании вольтметр показывает напря-
буксирует прицеп или движется по холми-
жение аккумуляторной батареи, выраженное
стой местности, температура охлаждающей
в вольтах.
жидкости может достигать 122 °C (250 °F).
Это нормальное явление. Если стрелка ука-
зателя оказывается в зоне температуры,
превышающей 125 °C (260 °F), это свиде-
тельствует о том, что система охлаждения
двигателя не справляется с нагрузкой.
См. «Перегрев двигателя», стр. 10-21.
При работающем двигателе вольтметр систему зарядки аккумуляторной батареи). должаться, если во время движения
показывает напряжение в цепи зарядки ак- Более подробная информация приведена автомобиля ремень безопасности водителя
кумуляторной батареи. Для повышения то- в подразделах «Сообщения о напряжении остается непристегнутым. Если ремень
пливной экономичности и увеличения срока и уровне зарядки аккумуляторной безопасности водителя будет пристегнут,
службы аккумуляторной батареи в системе батареи», стр. 5-20. свечение контрольной лампы и действие
зарядки производится регулирование напря- звукового предупреждения прекратятся.
жения в зависимости от состояния аккумуля-
торной батареи. Стрелка вольтметра может Контрольная лампа Контрольная лампа
колебаться в сторону больших или меньших
значений напряжения. Это нормальное яв- «Пристегните ремень» «Пристегните ремень»
ление. Напряжение в бортовой электросе- переднего пассажира
ти автомобиля считается нормальным, если Контрольная лампа В автомобилях, оборудованных контрольной
стрелка вольтметра находится в зоне между
минимальным и максимальным значением, «Пристегните ремень» лампой «Пристегните ремень» переднего
пассажира, в качестве напоминания
указанным на шкале вольтметра. Вольтметр водителя о необходимости пристегнуть данный ре-
может показывать низкое напряжение в эко- После пуска двигателя включается звуковое
номном режиме работы двигателя - это нор- мень через несколько секунд после пуска
предупреждение («колокольчик»), напо- двигателя включается звуковое предупреж-
мальное явление. минающее водителю о необходимости дение («колокольчик»). Данная контрольная
Показания вольтметра могут приблизить- пристегнуть ремень до тех пор, пока лампа, расположенная на приборной пане-
ся к нижней границе при включении боль- водитель не пристегнет ремень. ли, загорается и горит постоянным светом
шого количества электрических потребите- в течение нескольких секунд, затем еще
лей и длительной работе двигателя в режи- некоторое время мигает.
ме холостого хода. Это явление также не яв-
ляется признаком неисправности, посколь-
ку система зарядки аккумуляторной батареи
работает в режиме частичной мощности.
По мере повышения оборотов двигателя си-
стема зарядки начинает работать на полную
мощность. При возникновении неисправно- Данная контрольная лампа загорается
сти в системе зарядки аккумуляторной ба- и горит постоянным светом в течение
тареи загорается контрольная лампа дан- нескольких секунд, затем еще некоторое
ной системы, и на дисплее информационно- время мигает.
го центра появляется сообщение «SERVICE Свечение контрольной лампы и действие
BATTERY CHARGING SYSTEM» (Проверьте звукового предупреждения будут про-
Контрольная лампа
ВНИМАНИЕ
системы подушек
Если контрольная лампа системы
безопасности подушек безопасности не гаснет после
После каждого пуска двигателя в системе начала движения автомобиля или заго-
происходит проверка исправности электро- рается в ходе движения, это означает, что
цепей. Если данная контрольная лампа данная система может быть неисправной.
Свечение контрольной лампы и действие
продолжает гореть, это указывает на нали- Это может приводить к тому, что подушки
звукового предупреждения («колокольчик»)
чие неисправностей в электрических цепях. безопасности не сработают в случае
будут продолжаться, если во время дви-
В ходе проверки оценивается состояние столкновения или сработают при отсут-
жения ремень безопасности переднего
датчика подушки безопасности, предна- ствии столкновения. Во избежание серь-
пассажира остается непристегнутым.
тяжителей ремней безопасности, модулей езных травм в таких случаях следует как
Если ремень безопасности переднего подушек безопасности, жгутов проводов, можно скорее предоставить автомобиль
пассажира пристегивается, свечение датчиков столкновения и диагностического в авторизованный сервисный центр.
контрольной лампы и действие звукового модуля. Более подробная информация
предупреждения прекращаются. о системе подушек безопасности приведена При наличии неисправности в системе
Контрольная лампа «Пристегните ремень» в подразделе «Система подушек безопас- подушек безопасности может появиться
переднего пассажира может загораться, ности», стр. 3-37. соответствующее сообщение на дисплее
и может включаться звуковое предупреж- информационного центра (DIC). Более
дение («колокольчик»), если на данное подробная информация приведена в под-
сиденье положить портфель, сумку, пакет разделе «Сообщения системы подушек
с продуктами переносной компьютер безопасности», стр. 5-45.
или другие электронные устройства.
Для отключения контрольной лампы и/
или звукового предупреждения удалите
упомянутые предметы с сиденья или
пристегните ремень. При пуске двигателя контрольная лампа
системы подушек безопасности загорается
и горит в течение нескольких секунд. Если
контрольная лампа не загорается, следует
обратиться в авторизованный сервисный
центр.
Контрольная лампа Еще через несколько секунд контрольная

лампа загорится или погаснет, или появится
системы определения символ «ON» или «off» для информирования
водителя о статусе фронтальной подушки
присутствия пассажира безопасности переднего пассажира.
на переднем сиденье Если появляется надпись «ON» или символ
«on» в поле контрольной лампы системы
Если автомобиль оборудован контрольной
лампой, изображенной на приведенных США
на переднем сиденье, это означает, что
далее иллюстрациях, значит, на нем уста-
подушка безопасности переднего пассажира
новлена система определения присутствия
подключена (готова к наполнению).
пассажира на переднем сиденье. Конт-
рольная лампа системы определения Если в поле системы определения присут-
присутствия пассажира на переднем ствия пассажира на переднем сиденье
сиденье находится на потолочной консоли. появляется надпись «OFF» или «off», это
Более подробная информация приведена означает, что фронтальная подушка безо-
в подразделе «Система определения пасности переднего пассажира отключена.
присутствия пассажира на переднем Экспорт
сиденье», стр. 3-45. При пуске двигателя контрольная лампа
Кроме того, если автомобиль оснащен системы определения присутствия пасса-
системой определения присутствия пас- жира на переднем сиденье загорается
сажира на переднем сиденье, то на соот- и гаснет, или лампа может загораться
ветствующем солнцезащитном козырьке и гаснуть несколько раз в ходе проверки
нанесена надпись «ADVANCED AIRBAGS» данной системы. При пользовании функцией
(Усовершенствованные подушки безопас- дистанционного пуска двигателя (при соот-
ности). ветствующей комплектации) вы можете
не видеть действие данной лампы в ходе
проверки системы.
Если по истечении нескольких секунд обе

контрольные лампы продолжают гореть
Контрольная лампа После пуска двигателя данная лампа долж-
на погаснуть. Если данная контрольная лам-
или они не загораются вообще, возможно, системы зарядки па продолжает гореть или загорается во вре-
что неисправны сами лампы или система мя движения автомобиля, это свидетель-
определения присутствия пассажира аккумуляторной ствует о возможной неисправности систе-
на переднем сиденье. Обратитесь в авто- мы зарядки аккумуляторной батареи. При
ризованный сервисный центр.
батареи этом может также появляться соответству-
ющее сообщение на дисплее информаци-
онного центра. Более подробная информа-
ВНИМАНИЕ ция приведена в подразделе «Сообщения
Если загорелась и постоянно горит конт- о напряжении и уровне зарядки аккумуля-
рольная лампа системы подушек безо- торной батареи», стр. 5-37. Свечение кон-
пасности, это означает, что в данной си- трольной лампы может указывать на неис-
стеме могли возникнуть неисправности. правности, связанные с состоянием ремня
Во избежание серьезных травм обрати- Данная контрольная лампа должна кратко- привода генератора или электрических ком-
тесь в авторизованный сервисный центр. временно загораться при установке ключа понентов системы зарядки аккумуляторной
Более подробная информация приводит- зажигания в положение «START» для батареи. Следует как можно скорее выявить
ся в подразделе «Контрольная лампа си- проверки работоспособности лампы. и устранить причину неисправности. Если
стемы подушек безопасности», стр. возникает необходимость двигаться в тече-
Если она не загорается, обратитесь в авто-
5-18, содержащем важную информацию, ние непродолжительного времени с горящей
относящуюся к безопасности. контрольной лампой, выключите все допол-
нительное электрооборудование, без кото-
рого можно обойтись, например, аудиоси-
стему и систему кондиционирования.
Более подробная информация для автомо-
установкой, приведена в соответствующей
Контрольные лампы Если контрольная лампа «Проверьте двига-

тель» продолжает гореть при работающем
Важно: Изменения, самостоятельно
внесенные в конструкцию двигателя,
и индикаторы двигателе, это указывает на то, что в сис- коробки передач, выпускной, впускной
теме OBD II обнаружена неисправность или топливной систем автомобиля,
С помощью микропроцессорной
и на то, что автомобиль необходимо предо- замена оригинальных шин на шины,
системы бортовой диагностики OBD II
ставить в авторизованный сервисный центр. имеющие другие технические харак-
(On-Board Diagnostics-Second Generation)
Активация контрольных ламп часто указы- теристики, могут повлиять на эффек-
осуществляется контроль за действием
вает на наличие ситуаций, которые пред- тивность системы управления дви-
систем топливоподачи, зажигания и управ-
шествуют возникновению неисправностей гателя и вызвать включение данной
ление системой управления двигателя.
в системах автомобиля. Своевременные контрольной лампы. Наличие изменений
Данная система обеспечивает заданный
и правильные действия водителя при сра- в названных выше системах может
уровень токсичности отработавших газов
батывании контрольных ламп позволяют привести к необходимости дорого-
с целью повышения долговечности систем
предотвращать серьезные повреждения стоящего ремонта, на который
автомобиля и уменьшения вредного влияния
систем и агрегатов автомобиля. Наличие не будет распространяться гарантия
автомобилей на окружающую среду.
бортовой системы диагностики упрощает изготовителя. Кроме того, это может
поиск основных неисправностей для привести к тому, что автомобиль
сотрудников сервисной службы. не пройдет проверку на соответствие
нормам токсичности отработавших
Важно: Если автомобиль постоянно газов. См. «Дополнительное
используется с включенной контрольной оборудование и внесение изменений
лампой «Проверьте двигатель», может в конструкцию автомобиля», стр. 10-3.
некорректно работать система управ-
ления двигателя, увеличиться рас- При возникновении неисправностей данная
Данная контрольная лампа должна кратко- контрольная лампа действует двумя
временно загораться при включении зажи- ход топлива, а также нарушиться
плавность работы двигателя. способами:
гания для проверки работоспособности
лампы. Если она не загорается, обратитесь Это может привести к необходимости Лампа мигает: Обнаружены пропуски
в авторизованный сервисный центр. дорогостоящего ремонта, на который зажигания. При возникновении пропусков
не распространяются гарантийные зажигания повышается токсичность отра-
обязательства завода-изготовителя. ботавших газов, что может приводить
к повреждению системы управления дви-
гателя. В этом случае обратитесь в авто-
Во избежание серьезных повреждений авто- Данная неисправность может устраниться при переключении передач, к пропускам
мобиля необходимо: при выполнении следующего: зажигания, ухудшению динамики
• Снизить скорость движения. • Убедитесь в том, что плотно затянута разгона или рывкам при разгоне. Эти
крышка заливной горловины топлив- явления могут исчезать после прогрева
• Избегать резких ускорений. двигателя.
ного бака. См. «Заправка автомобиля
• Избегать движения по крутым топливом», стр. 9-74. Система При возникновении указанных явлений
подъемам. диагностики способна реагировать заправляйте автомобиль топливом на топли-
• При буксировке прицепа уменьшить на отсутствие на месте крышки возаправочных станциях другого бренда.
массу груза, находящегося в прицепе. заливной горловины топливного бака Для того, чтобы погасла контрольная лампа,
Если контрольная лампа продолжает ми- или неплотное соединение крышки необходимо израсходовать по меньшей
гать, при первой возможности сделайте и горловины. При отсутствии крышки мере один полный бак топлива.
остановку. Выберите безопасное место для или не плотном соединении крышки См. «Рекомендуемое топливо», стр. 9-70.
остановки. Заглушите двигатель, подождите и горловины может происходить выход
паров топлива в атмосферу. После Если никакие из действий, описанных выше,
не менее 10 секунд и снова запустите не привели к выключению контрольной
двигатель. Если контрольная лампа совершения нескольких поездок с затя-
нутой крышкой заливной горловины лампы, обратитесь в авторизованный
продолжает мигать, повторите выполнение сервисный центр. В сервисных подразде-
предыдущих шагов и как можно скорее топливного бака контрольная лампа
должна погаснуть. лениях официального дилера есть необхо-
обратитесь в авторизованный сервисный димое оборудование для диагностики
центр. • Убедитесь в том, что в компоненты неисправностей или устранения неисправ-
Контрольная лампа горит: Обнаружена системы электрооборудования не по- ностей механического или электрического
неисправность в системе управления пала влага. Это может произойти после характера.
двигателя. В этом случае обратитесь проезда через глубокую лужу. Ситуация
в авторизованный сервисный центр. обычно исправляется после того, как
влага высыхает. После нескольких
поездок контрольная лампа должна
погаснуть.
• Убедитесь в том, что используется
топливо надлежащего качества.
Использование некачественного топ-
лива приводит к тому, что двигатель
работает не столь эффективно, как он
должен работать, и может приводить
к: остановке двигателя после пуска или
Регулирование вопросов, Автомобиль может не пройти данную про-

верку, если:
связанных с уровнем токсич- тормозной системы
• Контрольная лампа горит при работаю-
ности отработавших газов щем двигателе или не горит при поло- Контрольная лампа тормозной системы
В некоторых странах, штатах и регионах жении «ON/RUN» ключа зажигания при загорается при включенном зажигании,
по требованию местного законодательства неработающем двигателе. когда используется стояночный тормоз. Если
может быть необходима проверка бортовой • Диагностика не может завершиться автомобиль движется при задействованном
системы управления токсичностью отрабо- успешно из-за наличия неисправностей стояночном тормозе со скоростью выше
тавших газов. Для выполнения данной в системе управления двигателя. Это 5 км/ч (8 миль в час), прозвучит предупре-
проверки к диагностическому разъему может происходить после недавней за- ждающий сигнал («колокольчик»).
(DLC) подсоединяется соответствующий мены аккумуляторной батареи или, если Рабочая тормозная система автомобиля
диагностический прибор. батарея разряжена. Система диагности- содержит два гидравлических контура. При
ки оценивает работоспособность компо- выходе из строя одного из контуров второй
нентов системы управления двигателя сохраняет работоспособность, позволяя
при нормальном режиме эксплуатации остановить автомобиль. Однако для
автомобиля. Это может занимать не- обеспечения нормальной эффективности
сколько дней при повседневном исполь- рабочей тормозной системы необходимы
зовании автомобиля. Если и после про- оба гидравлических контура.
хождения данного теста состояние си-
Если горит контрольная лампа и подается
стемы управления двигателя автомоби-
Данный разъем расположен под прибор- предупреждающий звуковой сигнал («коло-
ля оценивается неудовлетворительно,
ной панелью слева от рулевого колеса. кольчик»), это может указывать на наличие
обратитесь в авторизованный сервис-
При необходимости обратитесь в автори- неисправности в тормозной системе.
ный центр.
зованный сервисный центр. В этом случае необходимо обратиться
в авторизованный сервисный центр.
Данная контрольная лампа загорается
также при недостаточном уровне тормозной
жидкости. Более подробная информация
приведена в подразделе «Тормозная
жидкость», стр. 10-27.
Если данная контрольная лампа загорается Если она не загорается, обратитесь в авто-
во время движения, осторожно отведите ризованный сервисный центр. При исправ-
автомобиль на обочину и остановите его. ной системе контрольная лампа должна
Педаль тормоза может оказывать боль- погаснуть через некоторое время после
BRAKE шее сопротивление или иметь больший пуска двигателя.
ход. Тормозной путь автомобиля также Если контрольная лампа ABS продолжает
может увеличиться. Если контрольная гореть, выключите зажигание. Если данная
Метрическая Британская лампа продолжает гореть, предоставьте контрольная лампа загорается во время
система единиц система единиц автомобиль в авторизованный сервисный движения, как можно скорее остановите
центр. См. «Буксировка автомобиля», автомобиль в безопасном месте и выклю-
Данная контрольная лампа кратковременно стр. 10-93. чите зажигание. Затем вновь запустите дви-
загорается при установке ключа зажигания Более подробная информация для автомо- гатель, чтобы перезагрузить систему. Если
в положение «ON/RUN». Если контрольная билей, оборудованных гибридной силовой контрольная лампа ABS по-прежнему
лампа не загорается, необходимо как можно установкой, приведена в соответствующей горит, или загорается во время движения,
скорее восстановить ее работоспособность, сопроводительной документации. обратитесь в авторизованный сервисный
чтобы она могла предупреждать о возника- центр. Если контрольная лампа системы
ющих неисправностях. ABS не загорается, работоспособность
Контрольная лампа рабочей тормозной системы сохраняется,
но антиблокировочная система не действу-
ВНИМАНИЕ антиблокировочной ет. Если одновременно горит и контроль-
При горящей контрольной лампе тормоз-
ной системы возможно снижение эффек-
системы (ABS) ная лампа тормозной системы, это означает,
что антиблокировочная система не действу-
тивности торможения. Управление авто- ет и в тормозной системе возникла неис-
мобилем с горящей контрольной лампой правность. См. раздел «Контрольная лампа
тормозной системы может привести к ава- тормозной системы», стр. 5-23.
рии. Соблюдая меры предосторожности,
остановите автомобиль на обочине. Если
после выключения и последующего вклю-
чения зажигания лампа по-прежнему го-
рит, обратитесь в авторизованный сер- В автомобилях с антиблокировочной систе-
висный центр. мой (ABS) при пуске двигателя кратко-
временно загорается данная контрольная
лампа.
В случае появления на дисплее DIC

Контрольная лампа Данная контрольная лампа активируется
для информирования водителя о том, что
сообщений, относящихся к тормозной системы курсовой в сложных условиях движения активируется
системе, см. «Сообщения, связанные системы курсовой устойчивости Stabilitrac.
с тормозной системой», стр. 5-38. устойчивости Более подробная информация приведена
Более подробная информация для авто- StabiliTrak® в подразделе «Cистема курсовой
мобилей, оборудованных гибридной силовой устойчивости StabiliTrak®», стр. 9-54.
установкой, приведена в соответствующей Более подробная информация для автомо-
сопроводительной документации. билей, оборудованных гибридной силовой
режима буксировки/ Контрольная лампа
На автомобилях с системой StabiliTrak
движения с повышен- данная контрольная лампа кратковременно низкого давления
ной нагрузкой загорается при пуске двигателя.
воздуха в шинах
Если она не загорается, обратитесь
в авторизованный сервисный центр. При
исправной системе контрольная лампа
должна погаснуть через некоторое время
после пуска двигателя.
Если лампа горит и продолжает гореть
во время движения, возможно наличие
Для автомобилей с режимом буксировки/ неисправности в системе StabiliTrak и необ-
движения с повышенной нагрузкой при ходимо обратиться в авторизованный В автомобилях с монитором давления воз-
активации данного режима загорается сервисный центр. Когда данная контрольная духа в шинах (TPMS) при пуске двигателя
соответствующая контрольная лампа. лампа горит, это означает, что система кратковременно загорается данная конт-
StabiliTrak не действует и не ограничивает рольная лампа. Она позволяет судить
Более подробная информация приводится пробуксовку колес. о давлении воздуха в шинах и состоянии
в подразделе «Режим буксировки/движения системы TPMS.
с повышенной нагрузкой», стр. 9-43.
Если контрольная лампа горит Контрольная лампа Данная контрольная лампа загорается
на короткое время при пуске двигателя.
постоянно
Это указывает на то, что в одной или
низкого давления Если она не загорается, обратитесь
в авторизованный сервисный центр. При
более шинах обнаружено значительное моторного масла исправной смазочной системе двигателя
уменьшение давления воздуха. контрольная лампа должна погаснуть через
Одновременно с этим может появляться некоторое время после пуска двигателя.
соответствующее сообщение на дисплее
Если контрольная лампа загорается и горит
информационного центра. Более подробная
постоянно, это означает, что смазочная
информация приведена в подразделе
«Сообщения, связанные с давлением воз- система двигателя может действовать
духа в шинах», стр. 5-45. Как можно скорее неэффективно. Это может быть связано
остановите автомобиль в безопасном месте с недостаточным количеством моторного
и доведите давление в шинах до рекоменду- масла или неисправностями других систем.
емых значений, указанных на информацион- ВНИМАНИЕ Более подробная информация для автомо-
ной табличке с указанием рекомендованного билей, оборудованных гибридной силовой
давления воздуха в шинах. Более подроб- Не продолжайте поездку при низком дав-
ная информация приведена в подразделе лении моторного масла. Двигатель может
«Давление воздуха в шинах», стр. 10-57. перегреться настолько сильно, что воз-
можно его возгорание. Это может приве-
сти пожару. Как можно скорее проверьте
Если контрольная лампа уровень моторного масла и при необходи-
сначала мигает, затем горит мости обратитесь в авторизованный сер-
постоянно висный центр.
Это указывает на то, что, возможно, воз-
Важно: Несвоевременное устранение
никла неисправность в системе TPMS.
неисправностей, связанных с моторным
Контрольная лампа мигает в течение
маслом, может привести к повреждению
приблизительно одной минуты и горит
двигателя. В этом случае гарантия произ-
до момента выключения зажигания. Такая
водителя на устранение возможных
последовательность повторяется при каж-
повреждений не распространяется. Заме-
дом последующем включении зажигания.
няйте моторное масло в соответствии
с планом технического обслуживания
в подразделе «Принцип действия монитора
давления воздуха в шинах», стр 10-59.
Контрольная лампа Контрольная лампа Индикатор включения

минимального запаса охранной системы противотуманных фар
топлива
Информация, относящаяся к контрольной Данный индикатор загорается при включе-

лампе охранной системы, приведена в под- нии противотуманных фар.
Данная контрольная лампа, связанная разделе «Охранная система», стр. 2-13.
с датчиком уровня топлива, загорается При выключении противотуманных фар
на короткое время при пуске двигателя. данный индикатор гаснет. Более подробная
информация приводится в подразделе
Данная контрольная лампа загорается Индикатор включения «Противотуманные фары», стр. 6-6.
при достижении минимального запаса
топлива, и подается предупреждающий дальнего света
звуковой сигнал («колокольчик»). В этом
случае на дисплее информационной
системы появляется сообщение «FUEL
LEVEL LOW» (Минимальный запас
топлива). Более подробная информация
приведена в подразделе «Сообщения,
связанные с топливом», стр. 5-42. Данная
контрольная лампа должна гаснуть после Данный индикатор активируется при вклю-
заправки автомобиля топливом. Если она чении дальнего света фар.
не загорается, обратитесь в авторизованный
сервисный центр. Более подробная информация приведена
в подразделе «Переключатель дальнего/
ближнего света фар», стр. 6-2.
Контрольная лампа Информационные Информационный центр может использо-

ваться в различных режимах, которые
системы круиз-контроля дисплеи можно вызывать нажатием кнопок DIC,
расположенных на приборной панели рядом
с рулевым колесом. Если автомобиль
Информационный не оснащен кнопками DIC, для вызова
из меню некоторых режимов можно исполь-
центр (DIC) зовать кнопку сброса показаний счетчика
Автомобиль оснащается информационным частичного пробега.
центром (DIC). С помощью информационного центра
Данная контрольная лампа загорается при С помощью дисплея DIC можно получать можно получать информацию о пробеге,
включении системы круиз-контроля. информацию, относящуюся к автомобилю. топливе, состоянии систем автомобиля,
На данный дисплей также выводятся а также предупреждающие сообщения при
Она гаснет при выключении системы круиз- предупреждающие сообщения, если возникновении неисправностей в каких-либо
контроля. Более подробная информация в какой-либо системе обнаруживается системах.
приведена в подразделе «Система круиз- неисправность.
контроля», стр. 9-57. С помощью информационного центра
Все сообщения будут выводиться на дисп- можно также выбирать пользовательские
лей DIC, расположенный на комбинации настройки ряда функций. Более подробная
приборов ниже тахометра. информация приведена в подразделе «Выбор
Дисплей DIC активируется при включении пользовательских настроек автомобиля
зажигания. После короткой паузы восста- (с кнопками дисплея DIC)», стр. 5-48.
навливается режим информационного
центра, выбранный перед выключением
зажигания.
Кнопки информационного На дисплее будут также отображаться Меню, связанное с пробегом/

компас и температура наружного воздуха.
центра DIC топливом (для автомобилей
Температура будет отображаться в °C или
°F – в зависимости от выбранной системы с кнопками DIC)
единиц.
(Пробег/топливо): Нажимая данную
(Информация об автомобиле): кнопку, можно переходить от одной позиции
При нажатии данной кнопки будут отобра- меню к другой:
жаться данные о ресурсе моторного
масла, единицах измерения, состоянии Счетчик общего пробега
(включено/выключено) системы помощи Нажимайте кнопку «пробег/топливо» до мо-
водителю при смене занимаемой полосы мента появления надписи «ODOMETER»
движения, давлении воздуха в шинах (для (Счетчик общего пробега). В данном режиме
автомобилей с монитором давления воздуха отображается величина общего пробега ав-
в шинах (TPMS)), значении максимальной томобиля в километрах (км) или милях (mi).
тормозной силы в тормозной системе При нажатии кнопки счетчика частичного
прицепа (для автомобилей с встроенной пробега также будут отображаться показа-
системой управления тормозными механиз- ния счетчика общего пробега.
Данные кнопки используются для получения мами прицепа (ITBC)), количестве часов,
Информация о переходе от британских
информации о пробеге/расходе топлива, которые отработал двигатель, и данные для
единиц измерения к метрическим приве-
автомобиле, в качестве кнопок выбора калибровки компаса.
дена в подразделе «Единицы измерения»
пользовательских настроек и установки/
(Пользовательские настройки): (см. ниже).
сброса. Более подробно функции кнопок
Нажимая данную кнопку, можно выбирать
будут описаны на следующих страницах. Счетчик частичного пробега
пользовательские настройки. Более подроб-
(Пробег/топливо): При нажатии ная информация приведена в подразделе Нажимайте кнопку «пробег/топливо»
данной кнопки на дисплее будут отобра- «Выбор пользовательских настроек до момента появления надписи «TRIP
жаться данные об общем пробеге, частич- автомобиля (с кнопками дисплея DIC)», ODOMETER» (Счетчик частичного пробега).
ном пробеге, пробеге, который можно стр. 5-48. В данном режиме отображается значение
совершить на оставшемся запасе топлива, пробега в километрах (км) или милях
(Установка/сброс): Нажимая данную
среднем расходе топлива, количестве (mi), накопленного с момента последнего
кнопку, можно устанавливать или отменять
израсходованного топлива, мгновенном обнуления данного счетчика. Вызвать пока-
ряд функций и отклонять или подтверждать
расходе топлива, а также таймер, индика- зания счетчика частичного пробега можно
сообщения, отображаемые на дисплее DIC.
тор системы отключения цилиндров также с помощью кнопки сброса показаний
и температура в коробке передач. счетчика частичного пробега.
Показания счетчика частичного пробега показания счетчика будут изменяться сле- Средний расход топлива
можно обнулить, нажав кнопку «установка/ дующим образом: 8,2 км (5,1 миль), 8,4 км
Нажимайте кнопку «пробег/топливо»
сброс» в режиме отображения счетчика (5,2 мили) и т. д.
до момента появления надписи «AVG
частичного пробега. Показания счетчика
ECONOMY» (Средний расход топлива).
частичного пробега можно также обнулить Fuel Range (Запас хода Величина среднего расхода топлива отобра-
при нажатии и удерживании нажатой кнопки
сброса показаний счетчика частичного по топливу) жается в литрах на 100 километров (L/100
Нажимайте кнопку «пробег/топливо» до мо- km) или милях на галлоне (mpg). Величина
пробега.
мента появления надписи «FUEL RANGE» среднего расхода топлива вычисляется
Счетчик частичного пробега имеет особен- на основе данных о расходе топлива,
ность, называемую функцией ретро- (Запас хода по топливу). В данном режиме
на дисплей выводится приблизительное рас- выраженного в литрах на 100 км (L/100 km)
активного сброса. Она может использовать- или милях на галлоне (mpg). Для сброса
ся для выбора режима, в котором счетчик стояние в километрах (km) или милях (mi),
которое автомобиль может пройти без до- значения «AVG ECONOMY», нажмите
частичного пробега показывает пробег в ки- и удерживайте кнопку «установка/сброс».
лометрах (милях), пройденный с момента заправки топливом. На дисплее появляется
последнего включения зажигания. Данная надпись «LOW», если запас топлива стано-
функция может использоваться, если пока- вится минимальным. FUEL USED (Количество
зания счетчика частичного пробега не сбра- Расчет запаса хода производится на осно- израсходованного топлива)
сываются в начале каждой поездки. вании данных о среднем расходе топлива Нажимайте кнопку «пробег/топливо» до мо-
Для активации данной функции нажмите за последний период и о количестве топли- мента появления надписи «FUEL USED»
и удерживайте кнопку «установка/ ва, оставшегося в топливном баке. Значение (Количество израсходованного топлива).
сброс» в течение четырех секунд или запаса изменяется по мере изменения усло- В данном режиме на дисплее отображается
более. Счетчик частичного пробега будет вий движения автомобиля. Например, при количество топлива в литрах (L) или галло-
показывать пробег в километрах (km) или движении в плотном потоке транспорта с ча- нах (gal), израсходованного с момента по-
милях (mi), отсчитанный от момента начала стыми остановками значение запаса хода мо- следнего сброса этих данных. Для установки
движения автомобиля после последнего жет быть одним, но, если автомобиль выхо- значения израсходованного топлива на ноль
пуска двигателя. Отсчет пробега начинается дит на свободное загородное шоссе, значе- нажмите и удерживайте нажатой кнопку
в момент начала движения автомобиля. ние может измениться, хотя запас топлива «установка/сброс» в режиме «FUEL USED».
Например, если автомобиль прошел остается прежним. Это объясняется тем, что
8 км (5 миль) перед тем, как снова было в различных условиях движения автомобиль
включено зажигание, при активированной движется с различным средним расходом то-
ретро-активной функции показание счетчика плива. В целом можно считать, что движение
частичного пробега будет равно 8 км по загородным автомагистралям более эко-
(5 миль). По мере движения автомобиля номично, чем движение в городе. Значение
запаса хода не может быть обнулено.
Таймер Температура рабочей жидкости Индикатор системы отключения цилиндров

будет отображаться на правой стороне
Нажимайте кнопку «пробег/топливо» коробки передач
дисплея DIC, а надпись «INST ECON» –
до момента появления надписи «TIMER» Нажимайте кнопку «пробег/топливо» до мо- на левой. Данная система позволяет
(Таймер). В данном режиме дисплей можно мента появления надписи «TRANS TEMP» использовать режимы работы двигателя
использовать в качестве таймера. (Температура рабочей жидкости коробки с четырьмя или восемью цилиндрами –
Для пуска таймера нажмите кнопку «уста- передач). В данном режиме на дисплей в зависимости от нагрузки. При активации
новка/сброс» в режиме «TIMER». На дис- выводится температура рабочей жидкости системы отключения цилиндров на дисп-
плее отображается количество времени, автоматической коробки передач в градусах лее DIC отображается надпись «V4». При
которое прошло с момента последнего Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F). деактивации данной системы на дисп-
сброса показаний таймера, не считая вре- лее отображается надпись «V8». Более
мени, в течение которого было выключено Индикатор текущего расхода подробная информация приводится
зажигание. Отсчет времени таймером осу- в подразделе «Система активного
ществляется постоянно при включенном
топлива и системы отключения
управления расходом топлива (Active
зажигании, даже если используется дру- цилиндров Fuel Management)®)», стр. 9-37.
гой режим информационного центра. Мак- При наличии в автомобиле данного дисплея
симальное показание таймера соответ- нажимайте кнопку «пробег/топливо» до мо- Пустой дисплей
ствует 99 часам, 59 минутам и 59 секундам мента появления надписи «INST ECON V8»
(99:59:59), по достижении которого показа- (Текущий расход топлива в двигателе V8). В данном режиме информация на дисплей
ния монитора будут сброшены. В данном режиме на дисплей выводятся не выводится.
Для остановки таймера нажмите кнопку данные о текущем расходе топлива,
«установка/сброс» в режиме «TIMER». измеряемом в течение определенного
короткого времени; индикация текущего
Для установки таймера на ноль нажмите
(«мгновенного») расхода будет постоянно
и удерживайте нажатой кнопку «установка/
меняться в соответствии с изменением
сброс» в режиме «TIMER».
режима движения. Величина текущего
расхода топлива отображается в литрах
на 100 километров (L/100 km) или милях
на галлоне (mpg). В отличие от значения
среднего расхода топлива это значение
обнулить нельзя.
Меню, связанное с пробегом/ ном технического обслуживания, приводимого го центра DIC появляется сообщение «SIDE
в данном Руководстве. Для получения подроб- BLIND ZONE
топливом (для автомобилей ной информации см. раздел «Плановое тех- ALERT SYSTEM OFF» (Система помощи
с кнопками DIC) ническое обслуживание», стр. 11-2. при смене занимаемой полосы отключена),
(Информация об автомобиле): Важно помнить о том, что после каждой напоминающая о том, что данная система
Нажимая данную кнопку, можно переходить замены моторного масла необходимо сбра- была отключена. Более подробная инфор-
от одной позиции меню к другой: сывать показания монитора в режиме «OIL мация приведена в подразделах «Сообще-
LIFE». Система не перезагружается автома- ния систем контроля пространства, стр.
Ресурс моторного масла тически. Кроме того, следует быть осторож- 5-42 и «Система помощи при смене занима-
ным и, находясь в режиме «OIL LIFE», слу- емой полосы движения (SBZA)», стр. 9-62.
Нажимайте кнопку меню информации об ав-
чайно не сбрасывать значение ресурса мо-
томобиле до появления надписи «OIL LIFE Системы единиц
торного масла в период между заменами
REMAINING» (Ресурс моторного масла).
масла. Значение остаточного ресурса будет Нажимайте кнопку «информация об автомо-
В данном режиме отображается ресурс
невозможно восстановить до следующей биле» до появления надписи «UNITS» (Си-
моторного масла. Если в режиме «OIL LIFE
замены масла. Для сброса значения ресур- стемы единиц). Данный режим позволяет
REMAINING» отображается 99%, это означает,
са см. «Монитор жизни моторного масла», выбирать британскую или метрическую си-
что ресурс моторного масла составляет 99%.
стр. 10-11. стему единиц измерения. Находясь в дан-
Система контроля состояния моторного масла
информирует о необходимости замены мотор- ном режиме, нажмите кнопку «установка/
Система помощи при смене сброс» и выберите установку «METRIC»
ного масла в соответствии с планом техниче-
ского обслуживания и характером эксплуата- занимаемой полосы движения (Метрическая) или «ENGLISH» (Британ-
ции автомобиля. (SBZA) ская). Все данные, относящиеся к автомо-
билю, будут выводиться в единицах изме-
Когда ресурс моторного масла становит- Если автомобиль оснащен системой помо-
рения, соответствующих выбранной систе-
ся низким, на дисплее появляется сообще- щи при смене занимаемой полосы движе-
ме единиц.
ние «CHANGE ENGINE OIL SOON» (При- ния, данную систему можно активировать
ближение срока замены моторного масла). и деактивировать с помощью инфор- Давление воздуха в шинах
См. «CHANGE ENGINE OIL SOON» в подраз- мационного центра DIC. Находясь в дан-
деле «Сообщения о состоянии моторного ном режиме, нажмите кнопку «установка/ На автомобилях с монитором давления воз-
масла», стр. 5-41. После появления данного сброс» и выберите установку «ON» (ВКЛ.) духа в шинах (система TPMS) с помощью
сообщения моторное масло следует заменить или «OFF» (ВЫКЛ.). При выборе установ- дисплея DIC можно контролировать давле-
при первой возможности. См. «Моторное ки «ON» (ВКЛ.) система будет активирована. ние воздуха в каждой шине. Давление воз-
масло», стр. 10-7. Наряду с регулярной заме- При выборе установки «OFF» (ВЫКЛ.) систе- духа будет отображаться или в килопа-
ной моторного масла рекомендуется выпол- ма будет деактивирована. При отключении скалях (kPa) или в фунтах на квадратный
нять и другие операции в соответствии с пла- системы SBZA на дисплее информационно- дюйм (psi). Нажимайте кнопку «информа-
ция об автомобиле» до появления на дисплее ния надписей «TRAILER GAIN and OUTPUT» Установка зоны магнитного
DIC надписи «FRONT TIRES kPa (PSI) LEFT (Величина тормозных сил в тормозных меха-
склонения (настройка компаса)
## RIGHT ##» (ПЕРЕДНИЕ… кПа ЛЕВОЕ ## низмах прицепа и мощность в приводе тор-
ПРАВОЕ ##). Нажимайте кнопку «информация мозной системы прицепа). В данном режиме можно устанавливать
об автомобиле» до появления на дисплее DIC зону магнитного склонения для коррекции
Величина «TRAILER GAIN» соответствует показаний компаса. См. «Компас», стр. 5-6
надписи «REAR kPa (PSI) LEFT ## RIGHT ##» выбранной максимальной тормозной силе,
(ЗАДНИЕ… кПа ЛЕВОЕ ## ПРАВОЕ ##). действующей на каждое из колес прицепа. Калибровка компаса
В случае, если данная система во время Данную величину можно регулировать в ди- В данном режиме можно выполнять калиб-
движения автомобиля обнаруживает значи- апазоне от 0,0 до 10,0 при присоединенном ровку компаса. См. «Компас», стр. 5-6.
тельное снижение давления воздуха в одной или не присоединенном прицепе. Описание
из шин, на дисплее появляется сообщение, процедуры регулирования данной величины Пустой дисплей
рекомендующее довести давление возду- приведено в подразделе «Встроенная систе- В данном режиме информация на дисплей
ха в конкретной шине до нормы. Более под- ма управления тормозными механизмами не выводится.
робная информация приведена в подразде- прицепа» раздела «Оборудование для бук-
лах «Давление воздуха в шинах», стр. 10-57 сировки прицепа», стр. 9-86. Меню, связанное с пробегом/
«Сообщения, связанные с давлением возду- Параметр «OUTPUT» соответствует величи- топливом (для автомобилей
ха в шинах», стр. 5-45. не мощности в приводе электрической тор-
Если на дисплее вместо чисел появляются мозной системы прицепа, если прицеп при-
с кнопками DIC)
прочерки, это свидетельствует о возможной соединен к автомобилю. Данная величи- Для перехода от показаний счетчика частич-
неисправности системы. Если это явление на может составлять от 0 до 10 бар. На дис- ного пробега к показаниям счетчика общего
возникает регулярно, обратитесь в авторизо- плее «OUTPUT» могут появляться прочерки. пробега нажимайте кнопку сброса показаний
ванный сервисный центр. Более подробная информация приведена счетчика частичного пробега. Информация
в подразделе «Встроенная система управ- о выбранном языке сообщений и моточасах
Величина тормозных сил ления тормозными механизмами прицепа» также может вызываться с помощью кнопки
раздела «Оборудование для буксировки при- сброса показаний счетчика частичного
в тормозных механизмах пробега.
цепа», стр. 9-86
прицепа и мощность в приводе
тормозной системы прицепа Счетчик общего пробега
Счетчик моточасов Нажимайте кнопку сброса показаний счетчи-
В автомобилях с встроенной системой
Нажимайте кнопку «информация об авто- ка частичного пробега до момента появле-
управления тормозными механизмами при-
мобиле» до появления надписи «ENGINE ния надписи «ODOMETER» (счетчик обще-
цепа на дисплей DIC выводятся сообщения,
HOURS» (Моточасы). Этот счетчик показы- го пробега). В данном режиме отображается
относящиеся к прицепу. Нажимайте кноп-
вает общее количество часов, в течение ко- величина общего пробега автомобиля в ки-
ку «информация об автомобиле» до появле-
торых работал двигатель. лометрах (км) или милях (mi).
Счетчик частичного пробега Счетчик частичного пробега будет показы- В данном режиме доступны следующие
вать пробег в километрах (km) или милях опции: ENGLISH (английский, по умол-
Нажимайте кнопку сброса показаний счет-
(mi), отсчитанный от момента начала чанию), FRANCAIS (французский),
чика частичного пробега до момента появ-
движения автомобиля после последнего ESPANOL (испанский) и «NO CHANGE»
ления надписи «TRIP» (Счетчик частичного
пуска двигателя. Отсчет пробега начинается (НЕ ИЗМЕНЯТЬ).
пробега). В данном режиме отображается
в момент начала движения автомобиля. 4 Когда на дисплее будет отображаться
значение пробега в километрах (км) или ми-
Например, если автомобиль прошел нужный язык, отпустите кнопку, чтобы
лях (mi), накопленного с момента последне-
8 км (5 миль) перед тем, как снова было выбрать данную опцию.
го обнуления данного счетчика.
включено зажигание, при активированной
Показания счетчика частичного пробега ретроактивной функции показание счетчика
можно обнулить, нажав кнопку сброса пока- частичного пробега будет равно 8 км Счетчик моточасов
заний счетчика частичного пробега в режиме (5 миль). По мере движения автомобиля Для выбора режима «ENGINE HOURS»
отображения счетчика частичного пробега. показания счетчика будут изменяться сле- (Моточасы), установите ключ замка
Счетчик частичного пробега имеет осо- дующим образом: 8,2 км (5,1 миль), 8,4 км зажигания в положение «LOCK/OFF»
бенность, называемую функцией ретро- (5,2 мили) и т. д. или «ACC/ACCESSORY», затем нажмите
активного сброса. Она может использовать- и удерживайте кнопку сброса показаний
ся для выбора режима, в котором счетчик Язык счетчика частичного пробега в течение
частичного пробега показывает пробег в ки- четырех секунд до появления надписи
В данном режиме можно выбирать язык, «ODOMETER». Данный счетчик показывает
лометрах (милях), пройденный с момента
который будет использоваться при выводе общее количество часов, в течение которых
последнего включения зажигания. Данная
сообщений на дисплей DIC. Для выбора работал двигатель.
функция может использоваться, если пока-
языка:
зания счетчика частичного пробега не сбра-
сываются в начале каждой поездки. 1 Нажимайте кнопку сброса показаний
счетчика частичного пробега до момен-
Для активации данной функции нажми-
та появления надписи «ODOMETER»
те и удерживайте кнопку сброса показаний
(счетчик общего пробега).
счетчика частичного пробега в течение четы-
рех или более секунд. 2 В режиме «ODOMETER» нажмите
и удерживайте нажатой кнопку сброса
показаний счетчика частичного пробега
в течение трех секунд до появления
названия установленного языка.
3 Продолжайте удерживать данную
кнопку нажатой для прокрутки списка
доступных языков.
Позиции меню, управляемые Счетчик частичного пробега мер, если автомобиль прошел 8 км (5 миль)
перед тем, как снова было включено зажи-
с помощью кнопки сброса Нажимайте кнопку сброса показаний счет-
гание, при активированной ретро-активной
чика частичного пробега до момента появ-
показаний счетчика частич- ления надписи «TRIP» (Счетчик частично-
функции показание счетчика частичного про-
бега будет равно 8 км (5 миль). По мере дви-
ного пробега (для автомо- го пробега). В данном режиме отображается
жения автомобиля показания счетчика бу-
значение пробега в километрах (км) или ми-
билей без кнопок DIC) лях (mi), накопленного с момента последне-
дут изменяться следующим образом: 8,2 км
(5,1 миль), 8,4 км (5,2 мили) и т. д.
Язык го обнуления данного счетчика.
В данном режиме можно выбирать язык, Показания счетчика частичного пробега
Температура рабочей жидкости
который будет использоваться при выводе можно обнулить, нажав кнопку сброса пока-
сообщений на дисплей DIC. Для выбора заний счетчика частичного пробега в режиме коробки передач
языка: отображения счетчика частичного пробега. Нажимайте кнопку сброса показаний
1 Нажимайте кнопку сброса показаний Счетчик частичного пробега имеет осо- счетчика частичного пробега до момента
счетчика частичного пробега до момен- бенность, называемую функцией ретро- появления надписи «TRANS TEMP»
та появления надписи «ODOMETER» активного сброса. Она может использовать- (Температура рабочей жидкости коробки
(счетчик общего пробега). ся для выбора режима, в котором счетчик передач). В данном режиме на дисплей
частичного пробега показывает пробег в ки- выводится температура рабочей жидкости
2 В режиме «ODOMETER» нажмите автоматической коробки передач в градусах
лометрах (милях), пройденный с момента
и удерживайте нажатой кнопку сброса Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F).
последнего включения зажигания. Данная
показаний счетчика частичного пробега
функция может использоваться, если пока-
в течение трех секунд до появления
зания счетчика частичного пробега не сбра-
установленного языка.
сываются в начале каждой поездки.
3 Продолжайте удерживать данную
Для активации данной функции нажми-
кнопку нажатой для прокрутки списка
те и удерживайте кнопку сброса показаний
доступных языков.
счетчика частичного пробега в течение четы-
В данном режиме доступны следующие рех или более секунд.
опции: ENGLISH (английский, по умол-
Счетчик частичного пробега будет показы-
чанию), FRANCAIS (французский),
вать пробег в километрах (km) или милях
ESPANOL (испанский) и «NO CHANGE»
(mi), отсчитанный от момента начала дви-
(НЕ ИЗМЕНЯТЬ).
жения автомобиля после последнего пуска
4 Когда на дисплее будет отображаться двигателя. Отсчет пробега начинается в мо-
нужный язык, отпустите кнопку, чтобы мент начала движения автомобиля. Напри-
выбрать данную опцию.
Величина тормозных сил в подразделе «Встроенная система управле- ла информирует о необходимости замены
ния тормозными механизмами прицепа» раз- моторного масла в соответствии с планом
в тормозных механизмах
дела «Оборудование для буксировки прице- технического обслуживания и характером
прицепа и мощность в приводе па», стр. 9-86. эксплуатации автомобиля.
тормозной системы прицепа Когда ресурс моторного масла становится
В автомобилях с встроенной системой Установка зоны магнитного низким, на дисплее появляется сообщение
управления тормозными механизмами при- склонения (настройка компаса) «CHANGE ENGINE OIL SOON» (Необходимо
цепа (ITBC) на дисплей DIC выводятся со- заменить моторное масло). См. «CHANGE
В данном режиме можно устанавливать ENGINE OIL SOON» в подразделе «Сооб-
общения, относящиеся к прицепу. Нажимай-
зону магнитного склонения для коррекции щения о состоянии моторного масла»,
те кнопку сброса показаний счетчика частич-
показаний компаса. Более подробная стр. 5-41. После появления данного сооб-
ного пробега до момента появления надпи-
информация приводится в подразделе щения моторное масло следует заменить
си «TRAILER GAIN and OUTPUT» (Величина
«Компас», стр. 5-6. при первой возможности. См. «Моторное
сил в приводе тормозных механизмов при-
цепа и мощность в приводе тормозной масло», стр. 10-7. Одновременно с заменой
системы прицепа). Калибровка компаса моторного масла рекомендуется выполнять
Величина «TRAILER GAIN» соответствует В данном режиме можно выполнять калиб- и другие операции в соответствии с планом
выбранной максимальной тормозной силе, ровку компаса. Более подробная инфор- технического обслуживания, приведенного
действующей на каждое из колес прице- мация приводится в подразделе «Компас», в данном Руководстве. Для получения под-
па. Данную величину можно регулировать стр. 5-6. робной информации см. раздел «Плановое
в диапазоне от 0,0 до 10,0 при присоединен- техническое обслуживание», стр. 11-2.
ном или не присоединенном прицепе. Опи- Монитор жизни моторного Важно помнить о том, что после каждой за-
сание процедуры регулирования данной мены моторного масла необходимо сбрасы-
масла вать показания монитора в режиме «OIL LIFE».
величины приведено в подразделе «Встро-
енная система управления тормозными Рычаг селектора коробки передач должен Система требует принудительного сброса.
механизмами прицепа» раздела «Оборудо- находиться в положении «P» (Парковка). Кроме того, следует соблюдать осторожность,
вание для буксировки прицепа», стр. 9-86. Нажимайте кнопку сброса показаний счетчи- чтобы при выборе режима «OIL LIFE» в пери-
ка частичного пробега до момента появле- од между заменами масла случайно не сбро-
Параметр «OUTPUT» соответствует величи-
ния надписи «OIL LIFE REMAINING» (Ресурс сить текущие показания монитора. Значение
не мощности в приводе электрической тор-
моторного масла). В данном режиме отобра- остаточного ресурса будет невозможно восста-
мозной системы прицепа, если прицеп при-
жается остаточный ресурс моторного мас- новить до следующей замены масла. Порядок
соединен к автомобилю. Данная величи-
ла. Если в режиме «OIL LIFE REMAINING» сброса показаний приведен в разделе «Мони-
на может составлять от 0 до 10 бар. На дис-
высвечивается значение 99%, это озна- тор жизни моторного масла», стр. 10-11.
плее «OUTPUT» могут появляться прочер-
чает, что ресурс моторного масла состав-
ки. Более подробная информация приведена
ляет 99%. Монитор жизни моторного мас-
Система определения мест Сообщения о состоянии Сообщения о напряжении

установки колес
В случае, если данная система используется автомобиля и уровне зарядки
в автомобиле. Рычаг селектора коробки Сообщения, выводимые на дисплей DIC, аккумуляторной батареи
передач должен находиться в положении указывают на состояние систем автомобиля
«P» (Парковка). Если автомобиль оснащен или на действия, которые необходимо
монитором давления воздуха в шинах, предпринять для коррекции состояния
BATTERY LOW START
после перестановки колес или после систем. Сообщения могут появляться VEHICLE (Сильно разряжена
замены колеса, или датчика колеса последовательно — одно за другим. аккумуляторная батарея)
необходимо изменить данные о положении Сообщения, не требующие выполнения
колес. Информация об изменении Данное сообщение выводится при сильном
каких-либо действий, можно подтвердить разряде аккумуляторной батареи и сопро-
данных о положении колес приведена
и удалить, нажимая кнопку («установка/ вождается четырехкратным звуковым
в подразделе «Монитор давления воздуха
сброс») или кнопку сброса показаний счет- предупреждением («колокольчик»). Необ-
в шинах», стр. 10-58. Более подробная
чика частичного пробега. ходимо срочно выполнить пуск двигателя.
информация приведена в подразделах
«Проверка состояния шин», стр. 10-63, Сообщения, требующие выполнения кор- В противном случае, при неработающем
«Перестановка колес», стр. 10-63 ректирующих действий, можно удалить двигателе аккумуляторная батарея про-
и «Сообщения, связанные давлением только после выполнения соответствующих должит разряжаться, в результате чего
воздуха в шинах», стр. 5-45. действий. отключатся система климат-контроля,
электрообогреватели сидений и аудио-
Ко всем предупреждающим сообщениям
система, а также потребуется пуск двига-
следует относиться внимательно — удале-
теля от внешнего источника энергии.
ние сообщения не равнозначно устранению
Перечисленные выше системы активиру-
соответствующей неисправности.
ются снова после пуска двигателя.
Ниже приводятся возможные сообщения
и некоторая информация, относящаяся
к ним.
SERVICE BATTERY Сообщения, связанные сообщение снова появилось в начале дви-

жения, необходимо как можно скорее прове-
CHARGING SYSTEM с тормозной системой рить тормозную систему. Обратитесь
(Неисправность системы в авторизованный сервисный центр.
SERVICE BRAKE SYSTEM
зарядки аккумуляторной SERVICE BRAKE SYSTEM
(Неисправность тормозной
батареи) (Неисправность тормозной
На некоторых автомобилях может появлять-
системы)
ся данное сообщение, указывающее на не- Данное сообщение выводится вместе с вклю- системы прицепа)
исправность системы зарядки аккумуля- чением контрольной лампы тормозной систе- Данное сообщение, сопровождаемое звуко-
торной батареи. При определенных усло- мы при возникновении неисправностей в тор- вым предупреждением («колокольчики»), ото-
виях на комбинации приборов может заго- мозной системе. См. раздел «Контрольная бражается на автомобилях с встроенной сис-
раться контрольная лампа системы заряд- лампа тормозной системы», стр. 5-23. темой управления тормозными механизмами
ки аккумуляторной батареи. См. «Контроль- После появления данного предупреждения прицепа (ITBC) при возникновении каких-либо
ная лампа системы зарядки аккумулятор- как можно скорее остановите автомобиль неисправностей в данной системе.
ной батареи», стр. 5-20. Продолжение дви- и заглушите двигатель. Запустите двигатель
Появление данного сообщения указывает
жения с данной неисправностью может при- и убедитесь, что данное сообщение больше
на то, что не подается электропитание к при-
вести к полному разряду аккумуляторной ба- не высвечивается на дисплее DIC. Если сооб-
воду тормозной системы прицепа.
тареи. Отключите все электрические потре- щение снова появилось в начале движения,
бители, которые не влияют на безопасность необходимо как можно скорее проверить тор- При первой возможности как можно более
движения. При первой возможности про- мозную систему. Обратитесь в авторизован- безопасно остановите автомобиль на обочи-
верьте состояние системы зарядки аккуму- ный сервисный центр. не и выключите зажигание. Проверьте надеж-
ляторной батареи. Обратитесь в авторизо- ность электрических соединений в разъеме
ванный сервисный центр. SERVICE BRAKES SOON жгута проводов прицепа к автомобилю и сно-
ва включите зажигание. Если сообщение
(Неисправность тормозной по-прежнему выводится, необходимо прове-
системы) рить техническое состояние автомобиля или
прицепа. Обратитесь в авторизованный сер-
Данное сообщение появляется при возникно-
висный центр.
вении неисправности в тормозной системе.
После появления данного предупреждения Более подробная информация приведена
как можно скорее остановите автомобиль в подразделе «Встроенная система управ-
и заглушите двигатель. Запустите двигатель ления тормозными механизмами прицепа»
и убедитесь, что данное сообщение боль- раздела «Оборудование для буксировки
ше не высвечивается на дисплее DIC. Если прицепа», стр. 9-86.
Сообщения о незакры- LEFT REAR DOOR OPEN REAR ACCESS OPEN

тых дверях (Неплотно закрыта задняя (Не плотно закрыты стекло
левая дверь) или дверь багажного
DRIVER DOOR OPEN Данное сообщение, сопровождаемое звуко- отделения)
(Не полностью закрыта вым предупреждением («колокольчик»),
Данное сообщение, сопровождаемое звуко-
дверь водителя) появляется при неплотно закрытой задней
вым предупреждением («колокольчик»),
левой двери и рычаге селектора коробки
Данное сообщение, сопровождаемое звуко- появляется при неплотно закрытом стекле или
передач, выведенном из положения «P»
вым предупреждением («колокольчик»), двери багажного отделения и положении клю-
(Паркинг). Остановите автомобиль, заглушите
появляется при неплотно закрытой двери ча зажигания «ON/RUN». Остановите автомо-
двигатель, плотно закройте дверь (при
водителя и рычаге селектора коробки пере- биль, заглушите двигатель и проверьте состо-
необходимости устраните причины неполного
дач, выведенном из положения «P» (Паркинг). яние стекла или двери багажного отделения.
закрывания). Убедитесь, что данное
Остановите автомобиль, заглушите двигатель, Запустите двигатель и убедитесь, что данное
сообщение больше не высвечивается на
плотно закройте дверь (при необходимости сообщение больше не высвечивается на дис-
дисплее DIC.
устраните причины неполного закрывания). плее DIC.
Убедитесь, что данное сообщение PASSENGER DOOR OPEN
больше не высвечивается на дисплее DIC. LEFT REAR DOOR OPEN
(Неплотно закрыта дверь
HOOD OPEN (Не полностью переднего пассажира) (Неплотно закрыта правая
закрыт капот) Данное сообщение, сопровождаемое звуко- задняя дверь)
Данное сообщение, сопровождаемое звуко- вым предупреждением («колокольчик»), Данное сообщение, сопровождаемое звуко-
вым предупреждением («колокольчик»), появляется при неплотно закрытой двери вым предупреждением («колокольчик»),
появляется при неплотно закрытом капоте. переднего пассажира и рычаге селектора появляется при неплотно закрытой задней
Остановите автомобиль, заглушите коробки передач, выведенном из положения правой двери и рычаге селектора коробки
двигатель, плотно закройте капот (при «P» (Паркинг). Остановите автомобиль, передач, выведенном из положения «P»
необходимости устраните причины непол- заглушите двигатель, плотно закройте дверь (Паркинг). Остановите автомобиль, заглуши-
ного закрывания). Убедитесь, что данное (при необходимости устраните причины те двигатель, плотно закройте дверь (при
сообщение больше не высвечивается неполного закрывания). Убедитесь, что необходимости устраните причины неполного
на дисплее DIC. данное сообщение больше не высвечивается закрывания). Убедитесь, что данное
на дисплее DIC. сообщение больше не высвечивается
на дисплее DIC.
Сообщения, связанные ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE OVERHEATED STOP

с системой охлаждения ENGINE (Перегрев двигателя, ENGINE (Перегрев двигателя,
охладите двигатель в режи- заглушите двигатель)
двигателя ме холостого хода) Важно: Продолжение движения с пере-
гретым двигателем может привести
Важно: Продолжение движения с пере-
ENGINE HOT A/C (Air гретым двигателем может привести
к серьезным повреждениям двигателя.
Conditioning) TURNED Если на комбинации приборов загорается
к серьезным повреждениям двигателя.
соответствующая контрольная лампа и/
OFF (Перегрев двигателя, Если на комбинации приборов загорается
или выводится сообщение на дисплей
соответствующая контрольная лампа
отключение системы и/или выводится сообщение на дисплей
DIC, при первой возможности авто-
мобиль необходимо остановить. Более
кондиционирования) DIC, при первой возможности автомобиль
подробная информация приведена
необходимо остановить. Более подробная
Данное сообщение появляется, когда в подразделе «Перегрев двигателя»,
информация приведена в подразделе
температура охлаждающей жидкости стр. 10-21.
«Перегрев двигателя», стр. 10-21.
превышает заданный уровень. См. «Ука-
затель температуры охлаждающей Данное сообщение появляется при пере-
вым предупреждением («колокольчик»),
жидкости», стр. 5-16. Во избежание уве- греве охлаждающей жидкости системы
выводится в случае, если температура
личения нагрузки на двигатель в случае охлаждения двигателя. Остановите авто-
охлаждающей жидкости приближается
его перегрева компрессор кондиционера мобиль и дайте поработать двигателю
к опасному уровню. При первой возмож-
автоматически отключается. Когда темпе- в режиме холостого хода, чтобы он охла-
ности остановите автомобиль в безопасном
ратура охлаждающей жидкости снижается дился. См. «Указатель температуры
месте и заглушите двигатель. Данное сооб-
до нормального уровня, компрессор кон- охлаждающей жидкости», стр. 5-16.
щение не будет выводиться, когда двигатель
диционера включается снова. В этом случае Для получения подробной информации охладится до безопасного уровня и будет
можно продолжать движение. см. раздел «Режим защиты двигателя можно безопасно продолжать движение.
Если это сообщение появляется вновь, при перегреве», стр 10-24.
то при первой возможности обратитесь
в авторизованный сервисный центр, чтобы
предотвратить возможное повреждение
двигателя.
Сообщения о состоянии OIL PRESSURE LOW STOP Сообщения, связанные

моторного масла ENGINE (Низкое давление с мощностью двигателя
моторного масла, заглушите
CHANGE ENGINE OIL SOON ENGINE POWER IS REDUCED
двигатель)
(Необходимо заменить Важно: Продолжение движения с низким
(Режим уменьшенной
моторное масло) давлением моторного масла может мощности двигателя)
Данное сообщение указывает на необходи- привести к серьезным повреждениям Данное сообщение, сопровождаемое звуко-
мость замены моторного масла. После двигателя. Если на дисплее DIC появля- вым предупреждением («колокольчик»),
замены моторного масла убедитесь в том, ется данное сообщение, при первой появляется при перегреве охлаждающей
что сообщение «CHANGE ENGINE OIL возможности остановите автомобиль жидкости системы охлаждения двигателя,
SOON» не выводится. Информация об и заглушите двигатель. Не продолжайте в результате чего после этого двигатель
удалении сообщения приведена в подраз- движение до тех пор, пока не будет переходит в режим защиты от перегрева.
деле «Монитор жизни моторного масла, устранена причина падения давления Более подробная информация приведена
стр. 10-11. Более подробная информация масла. Более подробная информация в подразделе «Перегрев двигателя»,
приводится в подразделах «Моторное приведена в подразделе «Моторное стр. 10-21.
масло», стр. 10-7 и «Плановое техническое масло», стр. 10-7.
Данное сообщение выводится также в слу-
обслуживание», стр. 11-2. Данное сообщение появляется при падении чае перехода двигателя в режим уменьшен-
давления в смазочной системе двигателя. ной мощности. Снижение мощности дви-
ENGINE OIL HOT IDLE При первой возможности остановите авто- гателя может влиять на способность авто-
мобиль, соблюдая необходимые меры мобиля разгоняться. Если данное сообще-
ENGINE (Перегрев моторного предосторожности, заглушите двигатель ние появилось, но ухудшение приемистости
масла, охладите двигатель и не запускайте его до устранения причин не наблюдается, можно продолжать движе-
падения давления моторного масла. Как ние. Ухудшение динамических качеств мо-
в режиме холостого хода) можно скорее проверьте уровень моторного жет проявиться при дальнейшем движении.
Данное сообщение появляется, когда масла и при необходимости обратитесь При наличии данного сообщения на автомо-
температура моторного масла превышает в авторизованный сервисный центр. биле можно двигаться с уменьшенной ско-
заданный уровень. Остановите автомобиль См. «Моторное масло», стр. 10-7. ростью, но способность ускоряться и макси-
и дайте поработать двигателю в режиме мальная скорость будут снижены. При появ-
холостого хода, чтобы он охладился. лении данного сообщения автомобиль необ-
См. «Указатель температуры охлаждаю- ходимо предоставить официальному диле-
щей жидкости», стр. 5-16. ру для проверки.
Сообщения, связанные Сообщения, связанные Сообщения систем

с топливом с ключом и замком контроля пространства
FUEL LEVEL LOW зажигания PARK ASST BLOCKED SEE
(Минимальный запас топлива) REPLACE BATTERY IN REMOTE OWNERS MANUAL (Не действует
Данное сообщение, сопровождаемое звуковым KEY (Замените элемент питания система помощи при движении
предупреждением («колокольчик»), появляется
в пульте дистанционного задним ходом, см. Руководство
при достижении минимального запаса топлива.
Как можно скорее заправьте автомобиль топли- управления замками) по эксплуатации)
вом. Более подробная информация приведена Данное сообщение, если автомобиль оснащен
Данное сообщение появляется при разряде
в подразделах «Указатель уровня топлива», системой помощи при парковке задним ходом
элемента питания пульта дистанционного
стр. 5-13 и «Топливо», стр. 9-70. с ультразвуковыми датчиками, появляется,
управления замками системы RKE. В этом
если имеется сильная помеха, препятствующая
случае следует заменить элемент питания
TIGHTEN GAS CAP (Затяните работе системы. Более подробная информация
пульта дистанционного управления.
приведена в подразделе «Система помощи
крышку заливной горловины См. подраздел «Замена элемента питания»
при парковке с ультразвуковыми датчиками»,
в разделе «Система дистанционного
топливного бака) стр. 9-60.
управления замками (RKE)», стр. 2-3.
Данное сообщение может появляться одновре-
менно с включением на комбинации приборов PARK ASSIST OFF (Система
контрольной лампы «Проверьте двигатель», если
неплотно затянута крышка заливной горловины
Сообщения, связанные помощи при парковке
топливного бака. См. «Контрольные лампы с приборами освещения отключена)
и индикаторы», стр. 5-21. Плотно затяни- Если автомобиль оснащен системой помощи
те крышку заливной горловины топливного TURN SIGNAL ON (Включен при парковке задним ходом с ультразвуковыми
бака. См. «Заправка автомобиля топливом»,
стр. 9-74. Система диагностики способна реаги- указатель поворота) датчиками, данное сообщение появляется
после пуска двигателя, чтобы предупредить
ровать на отсутствие на месте крышки заливной Данное сообщение, сопровождаемое звуковым водителя о том, что данная система отключена.
горловины топливного бака или неплотное соеди- предупреждением («колокольчик»), выводится Для подтверждения нажмите кнопку «установка/
нение крышки и горловины. При отсутствии крыш- на дисплей, если автомобиль движется более сброс» или кнопку сброса показаний счетчика
ки или неплотном соединении крышки и горлови- 1,2 км с включенным указателем поворота. частичного пробега, после чего сообщение
ны может происходить выход паров топлива Выключите указатель поворота. на дисплее DIC исчезнет. Снова включите
в атмосферу. После совершения нескольких систему URPA, см. «Система помощи при
поездок с затянутой крышкой заливной горлови- парковке с ультразвуковыми датчиками,
ны топливного бака контрольная лампа должна стр. 9-60.
погаснуть.
SERVICE PARK ASSIST SIDE BLIND ZONE ALERT наступать при движении в определенных
зонах – без ограждений, деревьев, дорожных
(Неисправность системы SYSTEM OFF (Система помощи
знаков и светофоров. Это не является при-
помощи при парковке) при смене занимаемой полосы знаком неисправности системы. Информация
Если автомобиль оснащен системой помощи движения отключена) об очистке датчиков приведена в подразде-
при парковке задним ходом с ультразвуковы- При наличии в автомобиле системы помо- ле «Мойка автомобиля» раздела «Уход за ку-
ми датчиками, данное сообщение выводится щи при смене занимаемой полосы, если она зовом автомобиля», стр. 10-98. Более под-
при возникновении неисправностей в данной была отключена, выводится данное сообще- робная информация приведена в подразде-
системе. Не пользуйтесь неисправной систе- ние. Более подробная информация приведе- ле «Система помощи при смене занимаемой
мой помощи при парковке. Более подробная на в подразделах «Система помощи при сме- полосы движения (SBZA)», стр. 9-62.
информация приведена в подразделе не занимаемой полосы движения (SBZA)»,
«Система помощи при парковке с ультра- стр. 9-62 и «Информационный центр (DIC)», Сообщения, связанных
звуковыми датчиками», стр. 9-60. Обрати- стр. 5-28.
тесь в авторизованный сервисный центр. с системами курсовой
SIDE BLIND ZONE SYSTEM стабилизации
SERVICE SIDE BLIND ZONE
UNAVAILABLE (Неработоспособна SERVICE STABILITRAK (Неис-
ALERT SYSTEM (Неисправность
система помощи при смене правность системы StabiliTrak)
системы помощи при смене
занимаемой полосы движения) Если автомобиль оснащен системой курсовой
занимаемой полосы движения) устойчивости StabiliTrak® и появляется дан-
Если автомобиль оснащен системой помо-
Если автомобиль оснащен системой помо- щи при смене занимаемой полосы движения ное сообщение, это означает, что, возможно,
щи при смене занимаемой полосы движения (SBZA), появление данного сообщения свиде- возникли неисправности в системе курсовой
(SBZA) и оба дисплея системы SBZA остаются тельствует о том, что система SBZA не дей- устойчивости StabiliTrak. Если данное сообще-
активированными, значит в системе обнару- ствует, поскольку датчики системы блокирова- ние появилось, попробуйте перезагрузить сис-
жена неисправность. Если данное сообщение ны, и система не в состоянии распознать объ- тему. Остановите автомобиль; заглушите дви-
выводится в ходе движения, систему необхо- екты, находящиеся в непросматриваемых зо- гатель не менее чем на 15 секунд; затем запу-
димо проверить. Обратитесь в авторизован- нах вокруг автомобиля. Блокировка датчиков стите его снова. Если сообщение появилось
ный сервисный центр. Более подробная может быть вызвана попаданием на них гря- снова, значит, в системе есть неисправности.
информация приведена в подразделе Обратитесь к официальному дилеру для про-
зи, снега или воды во время ливневого дождя,
«Система помощи при смене занимаемой верки системы. Автомобилем по-прежнему
а также их обледенением. Данное сообщение
полосы движения (SBZA)», стр. 9-62. можно пользоваться в обычном режиме,
может появляться также во время ливневого
однако система StabiliTrak не действует, поэто-
дождя или при забрызгивании датчиков дви-
му рекомендуется двигаться более осторожно
жущимся транспортом. Это может также
и с более низкой скоростью.
SERVICE SUSPENSION STABILITRAK OFF (Система • Сообщение выводится и в случае, если

проверка системы из-за особенностей
SYSTEM (Неисправность StabiliTrak отключена) условий движения выполняется дольше,
подвески) На автомобилях с системой StabiliTrak дан- чем обычно.
ное сообщение появляется при отключенной • Данное сообщение появляется
При наличии в автомобиле адаптивной
системе StabiliTrak или в случае, если систе- при обнаружении неисправностей,
подвески Autoride® данное сообщение
ма отключается автоматически. Для обеспе- связанных с двигателем или автомо-
появляется при возникновении неисправ-
чения действия противобуксовочной и про- билем; в этом случае обратитесь
ностей в системе Autoride. Обратитесь
тивозаносной функций системы StabiliTrak в авторизованный сервисный центр.
в авторизованный сервисный центр.
она должна быть включена во всех обыч- Обратитесь в авторизованный сервис-
ных условиях движения. Однако при попада- ный центр.
SERVICE TRACTION нии колес автомобиля на грязь, песок, сля-
коть или лед при попытке преодолеть слож- • Данное сообщение появляется при
CONTROL (Неисправность активации режима 4LO (только для
ный участок, или, если автомобиль застрял,
противобуксовочной систему StabiliTrak необходимо отключить. версий с понижающей передачей
раздаточной коробки).
системы) Это необходимо сделать и в случае движе-
ния по тяжелому бездорожью, когда важно Сообщение исчезает при устранении неис-
не ограничивать частоту вращения колес. правностей или исчезновении условий,
данное сообщение появляется при возник-
См. «Если автомобиль застрял», стр. 9-22. вызвавших появление сообщения.
новении неисправностей противобуксовоч-
При необходимости отключения или включе-
ной системы (TCS). При появлении данного
ния системы StabiliTrak см. «Система курсо-
сообщения система никак не препятствует
вой устойчивости StabiliTrak®», стр. 9-54.
вращению ведущих колес. Учтите это
при дальнейшем движении. Обратитесь Данное сообщение может появляться
в авторизованный сервисный центр. Более по нескольким причинам.
подробная информация приведена в под- • Одной из причин может быть перегрев,
разделе «Система курсовой устойчивости возникающий при постоянном дейст-
StabiliTrak®», стр. 9-54. вии системы StabiliTrak в течение
длительного времени.
• Данное сообщение выводится также,
если загорается контрольная лампа
тормозной системы. См. раздел
«Контрольная лампа тормозной
системы», стр. 5-23.
TRACTION CONTROL OFF Сообщения, связанные данное сообщение. При этом также загорает-
ся контрольная лампа низкого давления воз-
(Противобуксовочная с охранной системой духа в шинах и горит до выключения зажига-
система отключена) ния. См. подраздел «Контрольная лампа низ-
SERVICE THEFT DETERRENT кого давления воздуха в шинах», стр. 5-25.
SYSTEM (Неисправна Появление данного сообщения может быть
данное сообщение появляется при отклю-
вызвано несколькими причинами. Более под-
чении противобуксовочной системы (TCS). охранная система) робная информация приведена в подразделе
Учтите это при дальнейшем движении.
Данное сообщение появляется при «Принцип действия монитора давления воз-
возникновении неисправности в охранной духа в шинах», стр 10-59. Если данное пред-
в подразделе «Система курсовой
системе. При возникновении подобных упреждение появляется и не исчезает, воз-
устойчивости StabiliTrak®», стр. 9-54.
неисправностей двигатель может повторно можно, в системе TPMS возникли неисправ-
не запускаться или запускаться не сразу, ности. Обратитесь в авторизованный сервис-
Сообщения системы поэтому автомобиль до того, как будет
заглушен двигатель, следует предоставить
ный центр.
подушек безопасности в авторизованный сервисный центр. Более TIRE LEARNING ACTIVE

подробная информация приводится в под-
SERVICE AIR BAG разделе «Действие системы иммоби- (Выполняется начальная
(Неисправна система лайзера», стр. 2-15. настройка системы TPMS)
подушек безопасности) На автомобилях с монитором давления воз-
Данное сообщение появляется при
Сообщения, связанные духа в шинах (TPMS) данное сообщение
появляется при выполнении начальной
возникновении неисправности в системе с давлением воздуха настройки системы TPMS (запоминания рас-
подушек безопасности. Предоставьте
автомобиль официальному дилеру для в шинах положения датчиков давления в колесах и их
показаний). Начальная настройка должна
проверки. Более подробная информация
приведена в подразделах «Контрольная
SERVICE TIRE MONITOR происходить после перестановки колес или
после замены датчиков давления. Более
лампа системы подушек безопасности», SYSTEM (Неисправность подробная информация приведена в под-
стр. 5-18 и «Система подушек безо- монитора давления воздуха разделах «Проверка состояния шин»,
пасности», стр. 3-37.
в шинах) стр. 10-63, «Перестановка колес»,
стр. 10-63, «Монитор давления воздуха
На автомобилях с монитором давления возду- в шинах», стр. 10-58, и «Давление воздуха
ха в шинах (TPMS) при возникновении неис- в шинах», стр. 10-57.
правностей в указанной системе появляется
TIRE LOW ADD AIR TO См. «Шины», стр. 10-48, «Ограничения TRANSMISSION HOT IDLE
нагрузки на автомобиль», стр. 9-23 и «Дав-
TIRE (Низкое давление ление воздуха в шинах», стр. 10-57. Значения ENGINE (Перегрев коробки
воздуха в шинах, проверьте давления воздуха в шинах выводятся также передач, переведите двига-
на дисплей DIC. См. выше в данной главе:
давление) «Информационный центр (DIC)».
тель в режим холостого хода)
На автомобилях с монитором давления Важно: Продолжение движения при горя-
воздуха в шинах (TPMS) данное сообщение щей контрольной лампе перегрева короб-
появляется, когда необходимо проверить Сообщения, связанные ки передач и наличии соответствующего
давление воздуха в шинах. Для указания сообщения на дисплее DIC может приве-
конкретной шины одновременно с данным с трансмиссией сти к повреждению коробки передач. Это
сообщением появляются надписи «LEFT может привести к необходимости доро-
FRT» (левое переднее), «RIGHT FRT» SERVICE 4WHEEL DRIVE гостоящего ремонта, который не покры-
(правое переднее), «LEFT RR» (левое (Неисправность системы вается гарантийными обязательствами
заднее) или «RIGHT RR» (правое заднее). производителя. Не допускайте движения
Кроме того, на комбинации приборов
полного привода) автомобиля с перегревшейся рабочей
загорается контрольная лампа падения Данное сообщение появляется при возник- жидкостью коробки передач или при
давления воздуха в шинах. См. подраздел новении неисправности в системе полного выведенных предупреждениях о пере-
«Контрольная лампа низкого давления привода. После появления данного преду- греве коробки передач.
воздуха в шинах», стр. 5-25. Одновременно преждения как можно скорее остановите ав-
могут появляться сообщения о падении томобиль и заглушите двигатель. Переве-
вым предупреждением («колокольчик»), появ-
давления воздуха более, чем в одной шине. дите ключ зажигания в положение «LOCK/
ляется, когда перегревается рабочая жидкость
Чтобы увидеть другие сообщения, которые OFF» и выждите по меньшей мере одну ми-
коробки передач. Движение с перегретой
могли возникать в то же время, нажмите нуту; затем запустите двигатель снова и про-
рабочей жидкостью коробки передач может
кнопку «установка/сброс» или кнопку сброса верьте, есть ли на дисплее DIC данное со-
привести к серьезным повреждениям коробки
показаний счетчика частичного пробега. общение. Если сообщение снова появилось
передач. Остановите автомобиль и дайте дви-
Если на дисплее DIC появляется сообщение в начале движения, необходимо как мож-
гателю поработать в режиме холостого хода,
о низком давлении воздуха в шинах, при но скорее проверить систему полного при-
чтобы охладилась рабочая жидкость коробки
первой возможности остановите автомо- вода. Обратитесь в авторизованный сервис-
передач. Данное сообщение исчезает, и пре-
биль. Проверьте давление воздуха в шинах ный центр.
кращается действие звукового предупрежде-
и доведите его до нормы, указанной ния, когда температура охлаждающей жидко-
на информационной табличке с указанием сти возвращается к нормальному уровню.
рекомендованных значений давления
воздуха в шинах.
Сообщения, имеющие Появление данного сообщения указывает

на то, что электропитание не подается
TRAILER CONNECTED
функцию напоминания к приводу тормозной системы прицепа. (Присоединен прицеп)
При первой возможности как можно На автомобилях с встроенной системой
CHECK TRAILER WIRING более безопасно остановите автомобиль управления тормозными механизмами
(Проверьте надежность на обочине и выключите зажигание. прицепа (ITBC) данное сообщение
Проверьте надежность электрических на короткое время появляется при первом
соединений в жгуте соединений в разъеме жгута проводов присоединении прицепа к автомобилю.
проводов прицепа) прицепа к автомобилю и снова включите Сообщение исчезает через несколько
На автомобиле с встроенной системой зажигание. Если электрические соединения секунд. Данное сообщение также исчезает,
управления тормозными механизмами восстановлены, сообщение исчезает. если вы подтверждаете его получение.
прицепа (ITBC) данное сообщение, сопро- Данное сообщение также исчезает, если После того, как данное сообщение исчезает,
вождаемое звуковым предупреждением вы подтверждаете его получение. Если на дисплее DIC появляется сообщение
(«колокольчик»), может появляться при сообщение по-прежнему выводится, необ- «TRAILER GAIN/OUTPUT» (Величина
следующих условиях: ходимо проверить техническое состояние тормозных сил в тормозных механизмах
автомобиля или прицепа. Обратитесь прицепа/мощность в приводе тормозной
• Отсутствует соединение жгута проводов
в авторизованный сервисный центр. системы прицепа).
прицепа с электрической тормозной
системой с системой электрооборудова- Более подробная информация приведена Более подробная информация приведена
ния автомобиля. в подразделе «Встроенная система управ- в подразделе «Величина тормозных сил
ления тормозными механизмами прицепа» в тормозных механизмах прицепа/мощность
- Если электрическое соединение
раздела «Оборудование для буксировки в приводе тормозной системы прицепа»
исчезло во время стоянки авто-
прицепа», стр. 9-86. раздела «Информационный центр (DIC)»,
мобиля, данное сообщение через
стр. 5-28 и подразделе «Встроенная
некоторое время исчезает.
ICE POSSIBLE DRIVE система управления тормозными механиз-
- Если электрическое соединение мами прицепа» раздела «Оборудование для
исчезло во время движения WITH CARE (Возможно буксировки прицепа», стр. 9-86.
автомобиля, сообщение остается
активным до выключения
обледенение дороги,
зажигания. будьте осторожны)
• В электрических цепях привода тормоз- Данное сообщение выводится в условиях,
ной системы прицепа возникло короткое когда возможно образование наледи
замыкание. на дорогах.
Сообщения, связанные Пользовательские Пользовательские настройки по умолчанию

были установлены заводом-изготовителем,
с жидкостью омывателя настройки но с момента выпуска автомобиля они могли
измениться.
стекол Выбранные настройки вызываются
WASHER FLUID LOW ADD
Выбор пользователь- автоматически.
FLUID (Низкий уровень ских настроек авто- Для изменения настроек выполните
следующую процедуру.
жидкости омывателей мобиля (с кнопками
стекол, долейте жидкость) дисплея DIC) Вход в меню изменения
Данное сообщение появляется при мини- Имеется возможность выбирать и изменять пользовательских настроек
мальном уровне жидкости в бачке омыва- настройки определенных функций автомо-
телей стекол. При первой возможности до- 1 Включите зажигание и установите рычаг
биля в соответствии с потребностями коробки передач в положение «P»
бавьте жидкости в бачок омывателей сте- и привычками владельца (водителя) – далее
кол. Подробная информация о расположе- (Парковка).
в инструкции «пользователя». Настройки
нии бачка жидкости омывателей стекол при- могут устанавливаться только для одного Во избежание сильного разряда аккуму-
ведена в подразделе «Моторный отсек», водителя. Система пользовательских настроек ляторной батареи рекомендуется
стр. 10-6. См. также «Жидкость омывате- не позволяет переходить от одного набора выключить фары.
лей стекол», стр. 10-25. настроек к другому для двух водителей 2 Нажмите кнопку выбора пользователь-
и более. ских настроек для прокрутки функций,
На данном автомобиле могут быть доступны доступных для персонализации.
не все функции, перечисленные в данном
Руководстве. На дисплее DIC будут отобра-
жаться только те опции, которые доступны
для данного автомобиля.
Позиции меню установки Нажимайте кнопку выбора пользовательских AUTO DOOR LOCK
настроек до тех пор, пока на дисплее DIC
настроек не появится сообщение «DISPLAY (Автоматическое запирание
Ниже приводятся позиции меню пользова- LANGUAGE». Однократно нажмите кнопку дверей)
тельских настроек, которые можно уста- «установить/сбросить» для установки
Данная функция позволяет выбирать режи-
новить в автомобиле: данной опции. Затем нажимайте кнопку
мы запирания/отпирания замков дверей.
выбора пользовательских настроек для
DISPLAY IN ENGLISH прокрутки следующих установок:
в подразделе «Функция автоматического
(Сообщения на английском ENGLISH (Английский, по умолчанию): запирания замков», стр. 2-8.
Все сообщения будут выводиться на англий-
языке) ском языке.
Нажимайте кнопку выбора пользовательских
настроек до тех пор, пока на дисплее DIC
Данное сообщение появляется только
FRANCAIS (Французский): Все сообщения не появится сообщение «AUTO DOOR
в том случае, если выбран любой язык,
будут выводиться на французском языке. LOCK». Однократно нажмите кнопку
кроме английского. В данном режиме можно
ESPANOL (Испанский): Все сообщения «установить/сбросить» для установки
выбирать язык, который будет использовать-
будут выводиться на испанском языке. данной опции. Затем нажимайте кнопку
ся при выводе сообщений на дисплей DIC.
выбора пользовательских настроек для
Нажимайте кнопку выбора пользовательских NO CHANGE (Не изменять): Данная наст-
прокрутки следующих установок:
настроек до тех пор, пока на дисплее ройка изменяться не будет. Будет оставлена
настройка, выбранная ранее. SHIFT OUT OF PARK (При выводе рычага
DIC не появится сообщение «PRESS селектора из положения «Р», по умол-
TO DISPLAY IN ENGLISH» . Однократно Для выбора какой-либо настройки нажмите
чанию): Двери будут автоматически
нажмите кнопку «установка/сброс» для кнопку «установка/сброс» при отображении
запираться при выводе рычага селектора
того, чтобы все сообщения выводились данной настройки на дисплее DIC.
коробки передач из положения «P»
на дисплей DIC на английском языке. Изменить язык вывода сообщений также (Парковка).
можно с помощью кнопки сброса показаний
AT VEHICLE SPEED (В начале движения
DISPLAY LANGUAGE (Выбрать счетчика частичного пробега. См. выше
автомобиля): Двери будут автоматически
язык) в данной главе: «Выбор пользовательских
запираться при скорости движения выше
настроек автомобиля (с кнопками дисплея
В данном режиме можно выбирать язык, 13 км/ч на 3 секунды.
DIC».
который будет использоваться при выводе NO CHANGE (Не изменять): Данная наст-
сообщений на дисплей DIC. ройка изменяться не будет. Будет оставлена
настройка, выбранная ранее.
Для выбора какой-либо настройки нажмите водителя при установке рычага селектора Нажимайте кнопку выбора пользовательских
кнопку «установка/сброс» при отображении автоматической коробки передач в поло- настроек до тех пор, пока на дисплее DIC
данной настройки на дисплее DIC. жение «P» (Парковка). не появится сообщение «REMOTE DOOR
ALL AT KEY OUT (Все двери при извле- LOCK». Однократно нажмите кнопку «уста-
AUTO DOOR LOCK (Автомати- чении ключа): Отпираются все двери при новить/сбросить» для установки данной
ческое отпирание замков) извлечении ключа из замка зажигания. опции. Затем нажимайте кнопку выбора
пользовательских настроек для прокрутки
Данная функция позволяет выбирать, ALL IN PARK (Все двери при установке следующих установок:
будет ли использоваться автоматическая рычага селектора в положение «P»,
функция отпирания замков или нет. Кроме по умолчанию): Отпираются все двери при OFF (ВЫКЛ.): При нажатии кнопки запира-
того, можно выбрать, какие двери будут установке рычага селектора автоматической ния дверей сигнал обратной связи поступать
автоматически отпираться и в какой коробки передач в положение «P» не будет.
последовательности. Более подробная (Парковка). LIGHTS ONLY (Только освещение): При
информация приведена в подразделе нажатии кнопки запирания дверей на пульте
NO CHANGE: (Не изменять) Данная
«Функция автоматического запирания дистанционного управления системы RKE
настройка изменяться не будет. Будет остав-
замков», стр. 2-8. наружные световые приборы включаются.
лена настройка, выбранная ранее.
Нажимайте кнопку выбора пользовательских HORN ONLY (Только звуковой сигнал):
Для выбора какой-либо настройки нажмите
настроек до тех пор, пока на дисплее DIC При повторном нажатии кнопки запирания
кнопку «установка/сброс» при отображении
не появится сообщение «AUTO DOOR замков на пульте дистанционного управле-
данной настройки на дисплее DIC.
UNLOCK». Однократно нажмите кнопку ния включается звуковой сигнал.
«установить/сбросить» для установки дан- REMOTE DOOR LOCK (Запира- LIGHTS ON (default) (С наружным осве-
ной опции. Затем нажимайте кнопку выбора
ние дверей с помощью пульта щением и звуковым сигналом): При
пользовательских настроек для прокрутки
однократном нажатии кнопки запирания
следующих установок: дистанционного управления) замков на пульте дистанционного управ-
OFF (ВЫКЛ.): Ни одна из дверей не отпира- Данная функция позволяет выбрать тип под- ления мигают фонари аварийной световой
ется автоматически. тверждающего сигнала, который будет по- сигнализации, при повтором нажатии кнопки
DRIVER AT KEY OUT (Только дверь сылаться при запирании дверей при помо- запирания замков в течение 5 секунд после
водителя при извлечении ключа): щи пульта дистанционного управления. Сиг- первой команды включается звуковой
Отпирается только дверь водителя при нал обратной связи (подтверждение) посту- сигнал.
извлечении ключа из замка зажигания. пать не будет, если в автомобиле с пультом
NO CHANGE (Не изменять): Данная
дистанционного управления (системой RKE)
DRIVER IN PARK (Только дверь водителя настройка изменяться не будет. Будет остав-
не закрыты двери. См. «Порядок использо-
при установке рычага селектора в поло- лена настройка, выбранная ранее.
вания системы дистанционного управле-
жение «P»): Отпирается только дверь ния замками (RKE)», стр. 2-3.
Для выбора какой-либо настройки нажмите LIGHTS ON (default)(С наружным освеще- Нажимайте кнопку выбора пользовательских
кнопку «установка/сброс» при отображении нием, по умолчанию): При нажатии кнопки настроек до тех пор, пока на дисплее DIC
данной настройки на дисплее DIC. отпирания дверей на пульте дистанционного не появится сообщение «DELAY DOOR
управления системы RKE наружные свето- LOCK». Однократно нажмите кнопку
REMOTE DOOR UNLOCK вые приборы используются. «установить/сбросить» для установки
NO CHANGE (Не изменять): Данная данной опции. Затем нажимайте кнопку
(Дистанционное отпирание выбора пользовательских настроек для
настройка изменяться не будет. Будет
замков) оставлена настройка, выбранная ранее. прокрутки следующих установок:
Данная функция позволяет вам выбрать OFF (ВЫКЛ.): Функция задержки запирания
тип подтверждающего сигнала, который дверей не используется.
будет сопровождать отпирание дверей при
данной настройки на дисплее DIC. ON (ВКЛ., по умолчанию): Двери не будут
помощи пульта дистанционного управления.
запираться через пять секунд после того, как
Сигнал обратной связи (подтверждение)
DELAY DOOR LOCK (Задержка будет закрываться последняя из открытых
поступать не будет, если в автомобиле
дверей.
с пультом дистанционного управления (сис- запирания дверей)
темы RKE) двери не заперты. См. «Порядок NO CHANGE: (Не изменять) Данная наст-
Данная функция позволяет выбирать, ройка изменяться не будет. Будет оставлена
использования системы дистанционного будет ли использоваться функция задерж-
управления замками (RKE)», стр. 2-3. настройка, выбранная ранее.
ки запирания боковых дверей и двери
Нажимайте кнопку выбора пользовательских багажного отделения. При попытке запира- Для выбора какой-либо настройки нажмите
настроек до тех пор, пока на дисплее DIC ния дверей с электрическими замками, кнопку «установка/сброс» при отображении
не появится сообщение «REMOTE DOOR если открыта какая-либо боковая дверь или данной настройки на дисплее DIC.
UNLOCK». Однократно нажмите кнопку дверь багажного отделения, двери будут
«установить/сбросить» для установки запираться через пять секунд после того,
данной опции. Затем нажимайте кнопку как будет закрыта последняя из открытых
выбора пользовательских настроек для дверей. Если эта функция активируется,
прокрутки следующих установок: троекратно срабатывает звуковое преду-
LIGHTS OFF (Без наружного освещения): преждение («колокольчик»). Данная функция
При нажатии кнопки отпирания дверей активируется, если ключ извлечен из замка
на пульте дистанционного управления зажигания. Функцию задержки запирания
системы RKE наружные световые приборы дверей можно временно отменить, нажав
не используются. кнопку запирания дверей еще раз. Более
подробная информация приводится в под-
разделе «Функция задержки запирания
замков», стр. 2-8.
EXIT LIGHTING (Наружное NO CHANGE (Не изменять): Данная наст- ON (ВКЛ., по умолчанию): В темное время
ройка изменяться не будет. Будет оставлена суток или, когда вокруг автомобиля темно,
освещение)
настройка, выбранная ранее. кратковременно зажигаются наружные
Данная настройка позволяет выбрать световые приборы при отпирании дверей
длительность периода времени, в течение с помощью пульта дистанционного
которого наружные световые приборы управления.
данной настройки на дисплее DIC.
остается включенными в темное время
Наружные световые приборы остаются
суток. Это происходит после того, как ключ
APPROACH LIGHTING включенными в течение 20 секунд или
зажигания переводится из положения «ON/
до тех пор, пока снова не нажимается
RUN» в положение «LOCK/OFF». (Включение фар при отпирании кнопка пульта дистанционного управления
Нажимайте кнопку выбора пользовательских дверей пультом дистанционного или не выполняется пуск двигателя.
настроек до тех пор, пока на дисплее DIC освещения)

Инструкция Chevrolet Tahoe Suburban

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Инструкция Chevrolet Tahoe Suburban

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Chevrolet Tahoe/Suburban 2011 года

Вы можете приобрести документацию, отно-

Как пользоваться Условные обозначения

Условные обозначения, : Температура охлаждающей жидкости : Система дистанционного запуска

Краткая информация Регулировка положения зеркал. . . . . . 1-12

На рисунке представлена версия для моделей, поставляемых в США;

Краткое : Кратковременное нажатие данной

и оборудования Для активации сигнала «Тревога» нажмите

: При нажатии данной кнопки отпирается

В момент пуска двигателя включаются

• Нажмите кнопку , расположенную Окна Регулировка сидений

Стекло двери багажного отделения

Сиденья с электроприводом Регулировка поясничной Поясничная опора

Поясничная опора с ручной

Для выполнения регулировки поясничной

Для изменения наклона спинки с исполь-

Функция сохранения Сохранение настроек См. подраздел «Сиденье, наружные зеркала

При соответствующей комплектации кнопки

Сиденья с обогревом При однократном нажатии кнопки обогрев

Система определения Регулировка положения

Регулировка положения Регулировка положения Приборы внутреннего

Выключатель плафонов освещения Лампы для чтения Наружные световые

AUTO: При установке переключателя

Панель управления системой климат-контроля

A. Переключатель скоростных режимов E. Выключатель системы

A. Переключатель скоростных режимов K. Выключатель системы

Раздаточная коробка без понижающей

N (Нейтральная передача): На автомоби-

Аудиосистема с USB-разъемом, CD- и DVD-плеером (MP3)

: При нажатии данной кнопки происходит BAND: Переключатель диапазонов FM,

Аудиосистема Подключение Интерфейс Bluetooth®

Кнопки управления : При нажатии данной кнопки тран- Система круиз-контроля

SET – : Данная кнопка позволяет зада-

Система помощи при Электрические розетки Универсальный

Вентиляционный люк Для автоматического открывания или

• Для одновременного отключения

Независимо от комплектации автомобиля

Программа помощи при OnStar®-сервис Порядок использования

Онлайн центр для владельцев : При нажатии данной кнопки активиру-

Кнопки управления системы Ответственность OnStar®-сервис

Охранная система Внутреннее зеркало заднего вида

Ключи и замки Если ключи оказались запертыми внутри

• Проверьте состояние элемента питания Если автомобиль оборудован системой RKE,

На моделях, оборудованных системой

(Дверь багажного отделения Если пульт дистанционного управления был

3. Установите новый элемент питания Если автомобиль оборудован системой

Пуск двигателя с помощью системы дистан-

Центральный выклю- Функция задержки функцию можно настроить с помощью

Двери ВНИМАНИЕ (Продолжение)

Функция защиты от на противоположное и дверь полностью Если при отключенном электроприводе

Дверь или стекло багажного отделения

Наружные зеркала Устанавливаемые на капот спойлеры

Для регулировки положения наружных

Индикаторы указателей Более подробная информация приведена

Внутреннее зеркало (On/Off): При нажатии данной кнопки

Функция автоматического Солнцезащитные Крыша

Питание к переключателям подается, когда Чтобы автоматически поднять/опустить

Сиденья Трехточечные ремни

и удерживающие Использование ремней безопасности

Для того, чтобы убедиться, что подголовник

Центральное сиденье Регулировка Порядок регулировки наклона спинки

Для регулировки положения сиденья, обору-

Функция облегчения посадки Если движение сиденья будет заблоки-

Поясничная опора вода и удерживайте его до тех пор, пока