ZONA NEUTRAL

HUGO SALCEDO
Personajes:
Sergio
Tere
La recmara. Es de noche.
Sergio recostado sobre la cama, dormita.
Tere lee una revista con la luz de una lmpara de nombre.
Libros y discos por la estancia.

Sergio. No quieres dormirte? (pausa). Mmmm?

Tere. Al rato

Sergio. Si no piensas dormirte, mejor deberas leer en la sala. No crees?

Tere. Aj

Sergio. Pasa de la media noche. Entiende. Con esa luz encendida no se puede dormir.

Tere. Bueno, qu te propones? Tienes que estar interrumpiendo a cada prrafo?

Sergio. No quieras comenzar otra discusin. Quedamos en que aqu bamos a evitarlas.

Tere. Por lo mismo. A nadie hago dao.

Sergio. A nadie? Quieres que otra vez me desvele y ahora de a gratis? Si no despierto a

tiempo te atienes a las consecuencias.

Tere. Cules consecuencias?

Sergio. Que falte al trabajo y me descuenten el da. O quiz hasta me corran. Me tienen

pero bien vigilado.

Tere. Cuando quiero leer siempre es lo mismo. Siempre Y a qu hora quieres que lo haga?

En la guardera, con la gritera de chamacos? En la escuela, a la hora del examen? A qu
hora?

Sergio. Ests como bloqueada.

Tere. Deveras disclpame pero no tengo oportunidad de leer en otro momento.

Sergio. Pues bscalo. Haz algo por ti misma, cuando menos una vez en la vida.

Tere (despectiva). Aj.

Sergio. O crees que yo s tengo todo el tiempo del mundo?

Tere. Pero por supuesto! Mira: te cambio solamente un da de tu trabajo por uno de los

mos para que veas la diferencia.

Sergio. Cuando quieras.

Tere. Tardo ms en saber en qu sitio dej la lectura, que un chiquillo en pedirme que lo

lleve al bao. Los detesto. Y no puedo llevarme nada de libros a la guardera. Hoy, por

ponerte un ejemplo, me abrieron mi bolsa y rayaron todo el libro de Neruda. Se ensaaron

con mi poeta favorito. Pintarrajearon las Odas Elementales. Todas las Odas. Todas. Y ni

siquiera eran mas. Maana a ver con qu cara las regreso. Qu vergenza.

Sergio. Por qu no lo intentas los fines de semana que no tienes escuela ni guardera?

Tere. (Como bomba). Saba que eso ibas a decir. Y lo hago en medio de las bacanales que

organizas con tus amigos? Me vengo a leer mientras gritan y se emborrachan? Encima de

que tengo que escuchar discursos obsoletos y poemas ramplones, disque poemas!, debo

preparar con tiempo el hielo y los cigarros. No es cierto? Y al da siguiente el mugrero

para limpiarlo todo. Las colillas humeantes en los ceniceros, los vasos roosos, percudidos.

Las papas y los cacahuates aguados. A propsito, los cheetos me estn engordando, lo
sabes, y

aun as sigues compulsivamente comprndolos para cada fin de semana. No quieras

verme como vaca suiza o a lo mejor es lo que quieres Eso quieres?

Sergio. En la cama nada podemos arreglar. Tranquila. Apaga esa luz Duermete. Maana

hablamos.

Tere. Maana! A qu hora? A las doce de la noche?

Sergio. A la hora que se pueda, caray!

Tere. No se va a poder. Me voy a dormir a la casa de mi hermana. Le toca hacer guardia en

el hospital y quiere que le cuide a mi sobrinito.

Sergio. As que para tu familia s hay todo el tiempo del mundo

Tere. No tiene quien se lo cuide. En nadie puede uno confiarse; a los nios los violan las

empleadas domsticas. Se dan as de casos y t que ni te enteras. Por eso hay que tener un

poquito de sentido comn para poder entender que yo sera incapaz de aprovecharme de mi

Sobrinito. Yo soy profesional. Y tengo experiencia.

Sergio. Y porque tienes experiencia debes dormir en casa ajena?

Tere. Es mi hermana!

Sergio. Y para qu anda embarazndose tu hermana del primer albail que se le pone
enfrente?

Tere. Igual pas conmigo! Igualito! Me embarac del primer albail que se me puso
enfrente

Sergio. Porque quisiste. Por no tomar tus precauciones. Por sentimental. Por explosiva.

por epidrmica. Por antipragmtica. Por antirrevolucionaria. Por pendeja.

Se cubre con la sbana, dndole la espalda.

Tere. Irresponsable, chambista, burcrata caduco! Tus gnadas en lugar de producir

hormonas parece que producen orines! (larga pausa). Por pendeja! S. Por pendeja aqu

me tienes aguantando a media noche tus arranques de cerebro subdesarrollado. Sabes cul

es el porcentaje de mujeres que se atreven a decirles a sus compaeros que los detestan?

(feliz). Yo estoy dentro de ese porcentaje.

Sergio. (burln). No me digas. Y eso en cul Cosmopolitan lo leste? (silencio). Te das
cuenta, Tere?

esas son precisamente las lecturas que nos encabronan, de las que hablamos y criticamos

hasta el cansancio los fines de semana con argumentos contundentes, con premisas bien
claras.

Y aqu est ahora, comprando y leyendo esa chafera. Literatura de quinta. Qu digo lite-

ratura. Rebuznos de asnos borrachos y calientes.

Tere. Qu te pasa? Vienen tambin artculos interesantes. Reportajes, monogrficos. Esta-

dsticas.

Sergio. En serio?

Tere. Adems, lo hago para comprender mejor el pensamiento de miles de mujeres. Para

estar enterada de lo que piensa la media feminista en el continente que vivo. Mi postura es

otra. No me cierro como t, que solo compra el peridico los domingos para masticar los

suplementos y eructar y vomitarlos frente a los amigos. De memoria. De memoria porque

no sabes a ciencia cierta hacer un estudio de la estructura. Mucho menos una crtica se-

mitica. Un anlisis de fondo.

Sergio. No? Y quin te ense a Greims, y a Kristeva? Y a Ronald Barthes? Y a G-

rardGenette? Ojal pudieras al menos pronunciar correctamente el francs. Pero no. Para

eso se necesita elasticidad, apertura, afluencia fontica.

Tere. No confundas.

Sergio. La confundida eres t que igual lee Umberto Eco que Corn Tellado.

Tere. Eso se llama E-clec-ti-cis-mo. Sabas?

Sergio. Cmo?

Tere. E-clec-ti-cis-mo.

Sergio. Lo escribes con c o con ese?

Tere. (seca) Pinche.

Sergio. No quedamos en que estaban prohibidas las palabrotas en la cama? No
quedamos?

Tere. T empiezas.

Sergio. Slo intento alivianar las cosas. (la acaricia).

Tere. Por qu mejor no te llevas tu cobija y te duermes en el silln? Tengo muchsimos ar-

tculos por leer todava.

Sergio. Y por qu mejor no lo haces all, en el silln?

Tere. Porque me estoy quedando ciega, por eso. Tanta literatura me est atrofiando el

sentido de la vista. Y adems no veo bien con la luz de aqul foco. Y no alcanza mi brazo

para cambiarlo, porque estoy media chaparra como t bien dices. Por eso. Por enana.

Sergio. Y quieres que yo lo cambie.

Tere. No te lo estoy pidiendo. Si no quieres por tu propia voluntad, pues no. Solamente no
molestes (largo silencio).

Sergio. Vi cmo te le repegabas a Luis Enrique cuando bailaban.

Tere. S? Tocaron puras calmaditas ni modo que qu.

Sergio. Te brillaban los ojitos Te gusta Luis Enrique?

Tere. Ests celoso?

Sergio. Los pezoncitos los traas pero bien saltados. Claramente se te transparentaban

debajo de la blusa.

Tere. Ahora solo sigue que quieras estrangularme, Otelo. Para qu el inters en que vaya

a la fiesta si te comportas como adolescente? Para qu?

Sergio. Se te pas la mano.

Tere. Es que no entiendo. Qu no somos completamente libres de hacer lo que cada uno
quiera?

pareja abierta. No broncas. Libert, igualit y fraternit.

Sergio. Una cosa es la pareja abierta y otra que te andes exhibiendo en mis narices. En mis

propias narices. Luis Enrique andaba bien excitado Te diste cuenta?

Tere. Y qu haca? Lo llevaba al bao para ponerle cubitos en los calzones? O qu?

Le digo que por decencia, no puedo seguir bailando hasta que se le baje la ereccin?
(Pausa)

yo estaba en lo mo. Concentrada en las notas musicales. Soy mujer. No ando pensando

como ustedes en sexo y sexo todo el da.

Sergio. Eso no decas cuando nos conocimos.

Tere. Lo dije y lo sigo diciendo.

Sergio. S? Y cuando te metiste conmigo al bao de los hombres? Acurdate, la vez del

Sanborns. Que porque ya no aguantabas las ganas.

Tere. (Risitas). T lo sugeriste.

Sergio. (Reprochando). Ah, pues s.

Tere. Entonces?

Sergio. Djame decirte que eran las tres de la tarde. El restaurante repleto de clientes a esa
hora.

la gente hojeando las revistas. Y el bao, no se diga cmo estaba el bao.

Tere. Y qu te arrepientes?

Sergio. Lo que no entiendo es que antes s, bien que encontrbamos lugar para hacerlo,

an fuera en los baos pblicos del Sanborns. Hacerlo sobre la taza era espacio perfecto.

Modlico. Ejemplar. Y ahora que tenemos un cuarto seguro, donde sabemos que nadie ni
mi mam-

va a interrumpirnos, resulta que prefieres tus lecturas tendenciosas. No te parece tiempo

desperdiciado?

Tere. Vas con el mismo asunto otra vez. Quieres llegar al punto sexual con ese rodeo que

siempre acostumbras. (Transicin). Mira mejor apago la luz como sugieres y le cortamos

a nuestra posibilidad de comunicarnos como la gente civilizada. As no estamos llegando

a ningn sitio.

Sergio. Sin embargo vamos a una fiesta, bailas con Luis Enrique y de repente se desapa-

recen juntos, como la fresca maana. Qu quieres que piense?

Tere. Ya te lo dije. No oculto secretos y tampoco tengo por qu decir mentiras. Me llev
arriba

a ver su coleccin de timbres. Es un ferviente amante de las estampillas.

Sergio. S? En siete aos que tengo de conocerlo y nunca haba sabido que fuera un fila-

tlico!

Tere. Por qu quieres ser siempre el centro de todo? Eso es ya enfermedad. Por qu todos

debemos decirte lo que hacemos y lo que no? No podemos tener intimidad? Te he dicho

lo que sucedi y punto.

Sergio. Y tuviste que desnudarte para apreciar mejor los mugres timbres?

Tere. Piensa lo que quieras.

Sergio. Y no me digas que te cubri todo el cuerpo con estampillas humedecidas por su

saliva. Que te las peg desde los pies hasta la cara, dejando para el final, claro, tus dos

tiernos pezoncitos.

Tere. No fuiste t el que sali primero de la sala? N se meti al bao a darse un toque?

Sergio. T lo has dicho: un toque.

Tere. Y tengo que creerlo. No es cierto?

Sergio. Oye ramos tres chavos. No vayas a creer que nos metimos juntos a la baera.

Tere. Quin sabe. Y si algo pas entre ustedes, me dirs: Tere, chava buena onda, no te
aplatanes.

son cosas que se dan as, espontneamente, sin pensar. Que se aprovechan. Son
sentimientos

autnticos. El hombre contemporneo es bisexual.

Sergio. Te sales por la tangente. Lo dices porque sabes que te descubr en tu movida.

Tere. Uh! De saber que te dabas cuenta lo hubiera disfrutado mucho ms. Porque, sabes?

todo fue as, espontneamente, sin pensar. Me lo propuso, acept. Sub con Luis Enrique

hasta su recmara. Y luego, entre tantos discos y libros regados por el piso, riqusimo!

Una verdadera relacin intelectual! Una leccin magistral con el chico ms brillante de la
clase!

Arriba la liberacin sexual, el amor libre, la orga! (Transicin muy dura). No es esa tu
filosofa?

Y ahora ests muerto de celos. En ti no hay correspondencia entre el deber y el tener qu.

Traes atrofiados los conceptos del curso de tica de primer semestre. Es mejor que pon-

gamos un alto a todo esto. No tiene sentido vivir con un mitmano.

Sergio. Ests loca.

Tere. No puedo ni quiero ni pienso ni debo ni necesito seguirte soportando. Y lo que menos

deseo es que me repitas que fui una irresponsable por haberme practicado el aborto. En eso

ests pero bien anacrnico. Porque por antipragmtica como dices, fui a que me hicieran

el legrado. Y sola. Porque por contrarevolucionaria prefer abandonar a nuestro beb que

esperar a que se las viera con un padre discursivo, jursico y para nada ecologista. Al
contrario

de eso, cada vez estoy ms que convencida de que hice lo debido. Estoy cansada de
escucharte

decirme que lo hice por lineal y sectarista. Estoy agotada porque tratas de hacer de m tu

leccin de filosofa existencial.

Sergio. Ahora con lo que sales.

Tere. Prefiero adelantarme a toda tu palabrera barata sobre Sarte y Simone de Beauvoir.

Sergio. (Burln. Lo que me encanta de ti son las precauciones que tomas para evitar de-

rrumbamientos. No te azotes.

Tere. Me tienes en conserva, como parte de tu experimento.

Sergio. No jueges.

Tere. S. Y cuando se agoten todas tus hiptesis sobre la experiencia de pareja, te vas a
largar

como lo has hecho en tus anteriores relaciones.

Sergio. Y eso de donde se te ocurre?

Tere. No tiene caso seguir fingiendo. Es mejor hacer la sntesis y terminar este de una vez

contundente. Sin teora.

Se levanta decidida y comienza a vestirse.
Sergio. Llvate mi paraguas por si lo necesitas. Ya comenz a llover all afuera.

Tere. Djame hacer las cosas a mi modo. Sin que tengas que estar opinando al margen de

mis actos.

Sergio. (viendo que ella habla en serio). Todo este show es por pedirte civilizadamente

que apagues la luz? Te he dicho que no funcionan las discusiones en la cama. Este es un

sitio aparte. Donde descansamos del da entero. Donde cobramos fuerza para intentar al da

siguiente, comemos una rebanada del mundo. Para qu quieres una grabadora nueva si no

pones atencin a lo que escuchas? Un par de cubanos se joden en la guitarra cantando

contra el sistema. Rasgando notas an en tiempos por dems difciles. Sangrndose las

yemas de los dedos por un poco de conciencia de clase. Denunciando con valenta a la

corrupcin que casi nos ahoga y que bien sabes de memoria, y tarareas sus canciones

cuando ests en la regadera, y t mueres por estar en sus conciertos del auditorio o en la

plaza de toros, y compras hasta carteles para tapizar la casa entera. Y ahora no sabes como

afrontar las broncas personales. Solucinalas, maestra no solo te emberrinches.

Tere. Las estoy tratando de solucionar, maestro. A mi manera.

Sergio. Y con irte crees que ya la hiciste? Qu saltaste de embrin a fase adulta?

En dnde dejas tus disque enseanzas dialcticas? (pausa). Lassie es ms dialctica que t.

Tere. Solo los pendeos cometen el mismo error dos veces. Yo no Never more. Por eso me

voy ahora mismo, con relmpagos y todo, a casa de mi hermana.