44 LATERCERA Domingo 8 de abril de 2012

EstasiglasignificaThankGodIsFridayyseusapara
contar quealguienvaair aunafiestaoquepiensaor-
ganizar una. Losadolescentesqueusanestetrmino,
deorigenestadounidense, tambinsuelenusar otras
siglasdel inglscomopalabras. Esel casodeBFF
(Best FriendsForever), queesmuyusadapor lasmu-
jeresparadecir queestnconsusamigas.
TGIF
Unadelasfrasessacadasdelasme-
mesdeinternet, imgenesusadasa
mododebromaquesetransmitenpor
blogsyredessociales. Enestecaso, los
adolescentesusanForeverAlonepara
referirseaellosmismoscuandopasan
el findesemanasolosonotienenami-
gosopareja. AndoForeverAlone.
FOREVERALONE
FriendzoneesuntrminoacuadoenEE.UU. y
quelosjvenesusanparareferirsealasrela-
cionesdondeesevidentequeunadelaspartes
veral otrosiempreyslocomounamigo. El
trminosehahechotanpopular queincluso
puedeconjugarse. Tefriendzonearon, sedice
paraaludir aestetipodemomentos.
FRIENDZONE
Ocholetras, trespalabras, unsignificado. As escomo
setraduceestanuevamezcladenmerosusadaprinci-
palmenteenEstadosUnidosparadecirI loveyou, yque
vendrasiendoel equivalenteal popular1313quese
usaenChile. Paradespedirseamorosamentesedice
XOXO(cadaXesunbesoyuncrculo, unabrazo) ypara
rerLMFAO, porLaughingmyfuckingassoff.
831
Haymuchasfrasesenredessocialesquesuelenter-
minar conun+yunnmero. Puedentener dossignifi-
cados. +1puedesealar queestoyconmi pareja
(Voyasalir con+1). Perotambinseusacomoforma
deadherir aunafraseopensamiento. Por eso, paradi-
ferenciarloseusa+10, +100, +1.000uotron-
mero. Mientrasmsalto, msdeacuerdo.
+1, +100, +1.000
Seutilizacuandoalguienquieredescalificar unargumen-
topor considerarlotontoosinfundamento. Tambinse
escribeHerpDerp, queesunadeformacindelapro-
nunciacindelaanterior. Si sequieredecir unairona, se
colocaal final delafraseel smbolo(?).
HURRDURR
UnvideoblogueroargentinollamadoEl
Bananero hizopopular estetrmino. En
l, el presentador dicelapalabrasabe,
perosonabacomoSAPBE, por loquelos
adolescenteslaacuaronparareferirsea
alguienquemanejamuchountemaodice
algoconloquetodosestndeacuerdo.
SAPBE
Algoricoparacomer?Seguramenteestpensandoen
algonom. Estapalabraseusaprecisamentepararefe-
rirseacomidasdeliciosasqueestnapuntodecomerse
oparacomentar algoqueseverico. Mientrasmsnom
sediganenserie, msricoomsganasdecomer setie-
nen. Usadotambinparahablar degenteatractiva.
NOM
Otrafrasenacidadelossitiosdeim-
genescomoTumblr o4chan. Serefie-
reaunaimagenbasadaenlacaradel
basquetbolistachino(enlaimagen),
cuyaexpresindicequenoimportalo
queleestndiciendo. As, al escribir en
internet YaoMing, sedaaentender
quealapersonaledaigual loqueotro
estdiciendo.
YAOMING
EstafrasesalideunclipdelaserieDragonBall Z, donde
enlatraduccineninglsunodelospersonajesseala
quesuoponenteesmuypoderosopor tener fuerzaso-
bre9000. Desdeall, lafraseseutilizaparahablar de
algoexageradamentegrande, comolosruidosdel veci-
noestnOVER9000.
OVER9000
Estetrmino, derivadodelafraseeningls
Areyoumad?(Estsenojado?), esusado
por losadolescentescomounaformabur-
lescadehacerlesaber aotroqueseequi-
vocoperdiunadiscusineninternet (si-
milar alarisadeNelson, deLosSimpson).
Escribir Trollfacecumpleel mismofiny
hacereferenciaalaimagendeladerecha.
UMAD?
Estasecuenciadeletrasnotieneningnsentidoyreal-
menteeseessusignificado: seusacomorellenocuan-
doyanosequieredecir nadams, similar al blabla del
lenguajeoral. Peroestasecuenciadeletras, elegidas
aparentementeal azar, tieneunarazn: si semiralase-
gundafiladeunteclado, sonlasprimerascuatroletras
queaparecen.
ASDF
Conlasbarrasyunaoal
medioesposiblehacer
personajesquelevantanlos
brazos. Seusanparasimular
bailesoparadeciraqu estoy.
EMOTICONES
Losparntesis, antesusados
naturalmenteparahacercaras,
tambinpuedenser
reemplazadosconlaletraC,
comosevearriba.
Estainusual palabraesen
realidadunemoticonmuy
popularenJapn, quemuestraa
unhombrearrodilladoenel piso,
comosi segolpearalacabeza.
Usandocaracteresindioses
posiblecrearestacaraconcejas,
quereflejadisconformidado
incredulidadfrentealoquedice
elusuario.
Yaseaporenojo, cansancioo
estrs, avecesdanganasde
tomarunamesaylanzarlapor
el aire. Esoesprecisamentelo
quehaceesteemoticon.
Unjovende entre 15y24aos pasa, enpromedio, 32 horas mensuales eninternet. Parte importante de ese
tiempolousa enredes sociales, donde la comunicacinpor textomanda. Es all donde aoa aoaparecen
nuevos modismos yfrases sacados de videos yfotos populares, que generanunlenguaje frescoypropio.
Conozca aqu algunos de los ms usados por los chilenos enla red. Por A. Christiansen/ C. Prez
El nuevo diccionario digital de los
adolescentes en Chile
De :) ac: orz /o/
Tendencias