MANUAL DE SERVICIO

2001
MINIVAN
NI NGUNA PARTE DE ESTA PUBLI CACI ON
PODRA REPRODUCI RSE, ALMACENARSE EN
CUALQUI ER SI STEMA DE RECUPERACI ON NI
TRANSMI TI RSE DE CUALQUI ER FORMA NI
POR CUALQUI ER MEDI O, YA SEA ELECTRO-
NI CO, MECANI CO, DE FOTOCOPI ADO, DE
GRABACI ON O CUALQUI ER OTRO, SI N LA
AUTORI ZACI ON POR ESCRI TO DE
DAI MLERCHRYSLER CORPORATI ON.
DaimlerChrysler Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones
en el disen o o de efectuar agregados o mejoras en sus productos, sin por
ello incurrir en obligacio n alguna respecto de su instalacio n en los productos
fabricados previamente.
Copyright Chrysler Corporation
PREFACIO
La i nformaci on conteni da en el presente manual de servi ci o ha si do preparada teni endo como desti natari o
al tecni co de automovi l es profesi onal que real i za reparaci ones a di ari o. La i nformaci on que descri be el funci o-
nami ento y uso de equi pos estandar y opci onal es se i ncl uye en el Manual del propi etari o proporci onado con el
veh cul o.
La i nformaci on conteni da en este manual se ha di vi di do en grupos. Los mi smos i ncl uyen i nformaci on gene-
ral , procedi mi entos de di agnosi s, de comprobaci on, de ajuste, de desmontaje, de i nstal aci on, de ensambl aje y
desensambl aje de l os componentes. Para asi sti r en l a l ocal i zaci on de l a pagi na de t tul o de l os grupos, uti l i ce
el I ndi ce de l ocal i zaci on de grupos que se i ncl uye en l a pagi na si gui ente. En l a pri mera pagi na de cada grupo
hay un ndi ce de materi as con una l i sta de l os temas mas i mportantes dentro del grupo.
En l a parte posteri or de este manual se i ncl uye un i mpreso para Comentari os sobre el manual de servi ci o.
Uti l i ce este i mpreso para hacer l l egar a Dai ml erChrysl er Corporati on sus comentari os y sugerenci as.
En este manual , l as tensi ones de ajuste se i ndi can como val or espec fi co. Estos val ores representan el
punto medi o de l a escal a de torsi ones de i ngeni er a aceptabl e para una apl i caci on de ajuste dada. Di chos val o-
res de tensi on deben empl earse en l os procedi mi entos de ensambl aje e i nstal aci on, uti l i zando l os di sposi ti vos
de fi jaci on OEM (ori gi nal es del fabri cante del equi po) adecuados. Si debe reempl azar un di sposi ti vo de fi jaci on,
uti l i ce si empre el mi smo ti po (numero de pi eza) que reti ro del veh cul o.
Dai ml erChrysl er Corporati on se reserva el derecho de modi fi car l os procedi mi entos de comprobaci on, l as
especi fi caci ones, l os metodos de di agnosi s y de reparaci on, o el cabl eado de l os veh cul os, en cual qui er momento
y si n avi so previ o, no i ncurri endo en obl i gaci on al guna al respecto.