Jettatore!

Personajes de la obra
Doa Camila
Leonor
Luca
Elvira
Don Lucas
Don Rufo
Carlos
Enrique
Don Juan
Pepito
Luis
Benito
Personajes del Grupo de Teatro Independiente ALEPH
BRIGGI- Doa Camila
EUGENIA - Leonor
NOELIA - Luca y su mellizo Luis
ANIS - Elira
LUCIANO - Don Lucas
NOEL! - Doa Ru"na
GUILLER#O - Carlos
BIBIANA - Enri$ue%a
ES&ELA - Doa 'uana
#AR&IN 'UARE( - )e*i%o
GABRIELA - Beni%o y +n,ela uni"ca-os en +n,ela
Acto primero
Sala elegante. Una mesa al centro con revistas y diarios. Una chimenea o piano sobre el foro izquierda.
Un sof sobre el foro derecha. Araa encendida.
Escena primera
Carlos y Luca! "ntran corriendo #Carlos persigue a Luca$
Carlos. - Vamos Luca... deciditede una ve. !" o no##Carlos se le acerca y abraza a
Luca$
Luca. - Es que no me decido$ Carlos. !% si se da cuenta#
Carlos. - &o seas tonta... !C'mo se pueden dar cuenta# (dem)s$ todo es cuesti'n de un
momento.
Luca. - *% si lle+aran a descu,rirnos-
Carlos. - *Pero por qu. pens)s en eso-... &o es posi,le. %o te ase+uro que no nos van a
descu,rir. !Por qu. siempre te ima+in)s lo peor# /en+o todo preparado. Enriqueta est)
preparada$ esperando en la esquina...
Luca. - &o me animo$ Carlos... /en+o miedo.
Carlos. - Bueno$ veo que 0o no te importo un comino #Carlos se ale%a como ofendido$.
Luca. - "i no puedo querer a nadie que no seas vos. *Como si no lo supieras-#Luca
vuelve a abrazar a Carlos$
Carlos. - % entonces$ mu1er$ !a qu. vienen esas dudas# Decidite de una ve$ 2acela
corta... Con un poco de valor estamos del otro lado. !&o ves que esto no puede se+uir
as#
Luca. 3 "i aunque sea estuviera aqu Leonor...
Carlos. - Es que no 2a0 tiempo que perder. ( la ta 0a la estuve preparando toda la tarde.
% a2ora le vo0 a pe+ar el 4ltimo toque$ mientras lle+a el desdic2ado de don Lucas...
Luca. - !% si por casualidad no lle+a a venir don Lucas#
Carlos. - Pero *qu. empecinada est)s mu1er- !(caso falt' al+una noc2e#
Luca. - Pero$ pudiera ser que 2o0...
Carlos. - Vamos$ Luca$ no seas in+enua. Est)s ,uscando prete5tos para en+aarte$ nada
m)s-#la mira tierna y enamoradamente$! 6i ,ic2ito de lu- #Se sienten pasos.$
Escena 2
Carlos 0 Doa Camila
"ntra &oa Camila ri'ndose fuerte.
Doa Camila. !Por qu. te levantaste de la mesa sin tomar el caf.# !7uer.s que te lo 2a+a
servir aqu#
Carlos. - &o$ ta$ no. 6e quita el sueo...
Doa Camila. - #Se sienta.$ De un tiempo a esta parte te encuentro al+o raro. !7u. ten.s#
!Est)s enfermo# /endras que venirte a dormir aqu. Estaras me1or cuidado...
Carlos. - &o es para tanto. 6e siento un poco nervioso 0 nada m)s. Es que ten+o una +ran
preocupaci'n...
Doa Camila. - !Preocupaciones vos# % !por qu.#
Carlos. - *7u. pre+unta me viene a 2acer- !Lo que le di1e esta tarde le parece poco#
Doa Camila. - *C'mo- Pero... !2a,l)s en serio$ muc2ac2o#
Carlos. - *8,viamente-
Doa Camila. - 6ir) que vo0 a creer que perdiste el 1uicio...
Carlos. - *"i lo que le di+o es verdad- Don Lucas es 91ettatore9... :se toca el 2uevo
iquierdo;
Doa Camila. 3 !% qu. es eso de 91ettatore9# Porque 2asta a2ora todo lo que me di1iste no
tiene pies ni ca,ea...
Carlos. - *%$ sin em,ar+o$ es tan sencillo- Los 91ettatores9 son 2om,res como todos$
normales en apariencia< pero que 2acen dao a la +ente que anda cerca de ellos... *% no
tiene vuelta- "i$ por casualidad$ usted 2a,la con un 91ettatore9$ al ratito no m)s le sucede
una des+racia. !"e acuerda lo que le pas' 2ace = das nada m)s a la po,re mucama$ a
>n+ela# Vena ,a1ando tranquilamente las escaleras 0 de repente.. *as- "e ca0' de las
escaleras 0 f1ese c'mo termin' la po,re$ 2ec2a mierda. !% sa,e por qu. pas' esa
des+racia# Porque aca,a,a de servirle un vaso de a+ua a Don Lucas-#se toca el huevo
izquierdo$
Doa Camila. - *(2 ,ueno$ parece que quer.s divertirte a costa ma- !C'mo vas a 2acerme
creer una ,ar,aridad seme1ante#
Carlos. - !Bar,aridad# *C'mo se nota que usted no sospec2a siquiera 2asta d'nde lle+a el
poder mal.fico de esos 2om,res-... Vea... le cuento otro caso? en unas ca1as de f'sforos
apareca el retrato de un italiano que dicen que es 91ettatore9... Bueno$ todo el que se
meta una ca1ita en el ,olsillo.... *con se+uridad lo atropella,a un cami'n o se lo lleva,a
puesto un auto- *% eso que no era m)s que un simple retrato- *@ma+nese usted el
revuelo que se armara si apareciera el individuo en persona-
Doa Camila. - *Est)s loco$ loco de atar$ muc2ac2o-
Carlos. - *Pero si todo el mundo lo sa,e- !8 usted cree que es una novedad# Pre+4nteselo
a quien quiera. % le advierto que 2a0 especmenes por el estilo a montones... Aa0 otro$
un maestro de m4sica$ *que es una cosa tremenda- *Ese... con s'lo mirar una ve$ es
capa de cortar el dulce de lec2e- *Aa0 que ver c'mo le dispara la +ente- Los que lo
conocen$ desde le1os no m)s 0a empiean a esquivarlo$ 0 si lo encuentran de +olpe 0
est)n acorralados$ se ,a1an de la vereda como si pasara la mismsima presidenta de la
Rep4,lica... Vea... este mismo don Lucas #se toca el huevo izquierdo$ sin ir m)s le1os...
Doa Camila. 3 (squeroso$ c'mo te toc)s a2((( #le pega con un abanico$! % contame
por qu. 2ac.s esa +uaran+ada. !7u. nueva ridicule es .sa#
Carlos. 3 6ire$ ta$ cuando se 2a,la de 91ettatoresB 2a0 que 2acer as. #se toca otra vez
el huevo izquierdo$.Es la forma de contrarrestar el mal$ de impedir que la 91ettatura9
prenda. Eso$ 2acer cuernitos$ nom,rar = veces a 8svaldo Pu+liese$ tocar fierro 0 decir
9cuscus9$ eso es lo 4nico pro,adamente efica 2asta la fec2a...
Doa Camila. - *Basta de pelotudeces- *%a es demasiado$ cara1o-
Carlos. - Bueno$ ta$ 0o no le di+o m)s nada... %a ver) c'mo con el tiempo se convence.
6ientras tanto va0a o,servando... Esos dolores de ca,ea que siente usted a cada rato$
!a qu. cree que se de,en# *( las visitas de ese dia,'lico su1eto$ don Lucas- #se toca el
huevo izquierdo$ Viene$ la mira$ 0$ *)s- *dolor de ca,ea a la fi1a- #&oa Camila se
re.$ *&o se ra- !&o vio que el dolor se le produce siempre despu.s de 2a,larcon .l#
*C1ese 0 saque sus conclusiones-
Doa Camila. - Lo que 0o puedo decirte es que nunca me vas a convencer de estas
estupideces que le atri,us al po,re don Lucas$ *tan ,ueno que es-...
Carlos. - *Precisamente a2 est)$ su confusi'n- "i no es por +usto que 2acen dao los
91ettatores9... % la ma0ora de las veces$ ni siquiera se dan cuenta de lo que son< lo 2acen
porque s$ porque para eso nacieron 0 no lo pueden evitar... Dn escritor franc.s de
apellido Eautier conta,a la 2istoria de uno mu0 famoso que tuvo que arrancarse los o1os
porque esta,a matando a la novia a fuera de mirarla. *7u. quiere$ ta- "on des+racias
que manda Dios$ 0 contra lo que Dios manda nada se puede 2acer...
Doa Camila. - *&o seas salame- Es una 2ere1a lo que est)s diciendo$ *0 Dios te puede
casti+ar-
Carlos. - *Pero si es m)s conocido que la ruda- % lo 4nico que 2a0 de e5trao es que
todava no nos 2a0a alcanado a todos la influencia daina de ese 2om,re...
Escena 3
Dic2os$ (n+ela 0 don Lucas
(n+ela. - #)or foro* enyesada por su reciente cada de las escaleras.$ "eora$ est) el
seor don Lucas. #+utis.$
Carlos. - #Alarmado.$ */'quese la teta iquierda ta$ por el amor de Dios$ no sea
inconsciente-
Don Lucas. - Buenas noc2es$ seora...
Doa Camila. - (delante$ don Lucas. #Aparte.$ !7uer.s callarte#
Carlos. - #Aparte.$ *Por lo menos 2a+a cuernos-
Don Lucas. - *7u. mila+ro$ tan solos-... a usted$ ,uen moo$ !c'mo le va# #Carlos mutis.$
Escena 4
Doa Camila$ don Lucas? lue+o Luca 0 Carlos
Don Lucas. - #Con e,traeza.$ !7u. le pasa a este muc2ac2o#
Doa Camila. - &o le 2a+a caso$ don Lucas$ el po,re no sa,e lo que 2ace...
Don Lucas. - Pero es que 0o...
Doa Camila. - Est) enfermo... est) confundido... 2a0 que disculparlo... Pero$ de1emos eso
de lado$ no vale la pena... "i.ntese #Se sientan.$ 6i madre lo 2a estado esperando 2asta
2ace un momento. "ali' a dar un paseo por el clu,$ prometi.ndome volver ense+uida...
Como est) tan cerquita... Entretanto$ con su permiso$ vo0 a 2acer que avisen a las
muc2ac2as. #Se levantan.$
Don Lucas. - Dn instante$ seora. &ecesito conversar a solas con usted 0 nin+una ocasi'n
es m)s propicia...
Doa Camila. - Con muc2o +usto$ don Lucas... #Se sientan.$
&oa Camila piensa que el pedido de mano de &on Lucas ser hacia ella que es viuda* por tal motivo lo
mira de manera coqueta.
Don Lucas. - Lo que ten+o que decirle$ seora$ es mu0 delicado< se trata de al+o que
tendr) un influencia decisiva en el resto de mi vida< 0 podra a+re+ar que mi felicidad
depende en +ran parte del resultado de esta conversaci'n. #"n este momento* Carlos y Luca
se asoman segunda izquierda.$ Vo0 a tratar de ser lo m)s conciso posi,le. Dsted sa,e$ seora$
que so0 soltero 0 que poseo una pequea fortuna suficiente para poder disfrutar de las
venta1as de una posici'n desa2o+ada. "i 2asta a2ora 2e sido reacio a los 2ala+os del
matrimonio... es porque no 2a,a encontrado en mi camino a la mu1er que soa,a para
que sea la compaera de mi vida...
Carlos. - #A Luca.$ *% apareci' el pedido de mano-
Don Lucas. - Esa mu1er$ creo 2a,erla 2allado al fin? es Luca... % 2e resuelto solicitar de
usted su mano para 2acerla mi esposa...
Luca. - #A Carlos.$ *(2ora s que so0 capa de todo-
Doa Camila. 3 #Sorprendida y despechada por no ser la elegida por &on Lucas$ De,o confesarle$
don Lucas$ que no me sorprende lo que aca,o de orle. Aace tiempo que$ tanto mi madre
como 0o$ 2a,amos comprendido sus intenciones respecto de mi 2i1a Luca$
consider)ndonos 2onrados con una elecci'n que satisface nuestras aspiraciones. #Siguen
la conversaci-n en voz ba%a.$
Carlos. - Lle+' el momento... !Est)s convencida#
Luca. - Completamente.
Carlos. - Entonces vo0 a prevenir a Enriqueta. &o te olvides nada de lo que te di1e. #+utis
foro.$
Luca. - Perd. cuidado. #Sigue escuchando.$
Don Lucas. - &o s. c'mo a+radecer esos conceptos$ seora...
Doa Camila. - "on merecidos$ don Lucas.
Don Lucas. - 6uc2as +racias... De,o advertirle que 2asta a2ora nada le di1e a Luca... &o
me 2e atrevido... Es tan nia... tan in+enua... !&o teme usted que podamos encontrar de
parte de ella al+una dificultad#
Doa Camila. - *82$ no- En ese sentido puede usted estar tranquilo? Luca no opondr)
nunca resistencia a una resoluci'n de su familia. #+utis Luca.$ &os quiere demasiado 0
sa,e que no ,uscamos sino su ,ien... Con su permiso$ vo0 a llamarla. #+utis.$
Escena 5
Don Lucas
Don Lucas. - La c2ica me conviene... Es ,uena$ ,onita$ 0 sospec2o que no de,o serle del
todo indiferente... % !por qu. no# *Vamos a ver- !7u. tendra de particular# &o so0 tan
mal partido que di+amos... Por lo menos$ siempre me di1eron que 2a,a en mi persona
no s. qu. de atra0ente que +usta,a a las mu1eres... &o ser. un muc2ac2o< pero tampoco
se puede decir que sea un vie1o pelotudo$ *qu. mierda-
Escena 6
Dic2os$ doa Camila$ Elvira 0 Luca
Elvira. - Buenas noc2es$ don Lucas. &o 2a,amos venido antes por no sa,er que esta,a
aqu.
Don Lucas. - #&ndole la mano.$ /anto +usto$ Elvirita. !( que si se tratara de otra persona
que 0o conoco$ lo 2u,iera adivinado usted# !( que s#
Elvira. - "e equivoca. Lo mismo sera.
Don Lucas. - Eso s que no lo creo. #La mano.$ Buenas noc2es$ Luca...
Luca. - 6am)... mam)... no s. lo que ten+o$ siento un mareo mu0 raro.#se desploma en
una silla* mareada$.
Doa Camila. - !7u. decs# #&on Lucas se acerca. Luca* al verlo* da un grito.$
Luca. - *&o me toque$ don Lucas- !7u. tiene usted en las manos# *Parecen de fue+o-
*6e 2a quemado usted al tocarme-
Don Lucas. - **%o--
Doa Camila. - Pero 2i1a$ !qu. te pasa#
Elvira. - !7u. sents$ Luca#
Luca. - &o s.... al+o mu0 e5trao... *(0- *La 2a,itaci'n da vuelta a mi alrededor-... *%o
me muero-
Doa Camila.- #Sosteni'ndola.$ *7u. es esto$ Dios mo- *Pronto$ un m.dico- *Llame usted$
don Lucas- *Corr.$ Elvira- *7ue trai+an un m.dico- #&on Lucas toca un timbre que est sobre
la mesa* el cual no suena.$
Don Lucas. - *"e 2a descompuesto-
Elvira. - *(n+ela- *(n+ela-
Doa Camila. - *"e 2a desma0ado- *(lc)nceme una silla- *Li+ero- *&o puedo m)s- #"lvira
mutis.$
Don Lucas. - #Acercando una silla.$ "i.ntela aqu$ seora...
Doa Camila. - &o vuelve en s$ *tiene los dientes apretados-
Don Lucas. - #Corre de un lado para otro.$ Aa,ra que darle a+ua. #"n el foro.$ &o viene nadie...
*(n+ela- Esp.rese$ vo0 a ver...
Doa Camila.- *&o se va0a-... *&o me de1e sola-... Parece que no respiraF
Doa Lucas. - &o se afli1a$ seora.... &ada +anar) con afli+irse... esto pasar)$ 0a lo ver)...
Escena 7
Dic2os$ Carlos$ Elvira$ (n+ela 0 Benito
Carlos. - !7u. sucede# !Por qu. +ritan# *Luca- !7u. tiene Luca#
Doa Camila. - *Carlos$ pronto un m.dico- Don Lucas$ 2a+a el favor$ va0a usted 0 avise a
mi madre en el clu,.
Don Lucas. - Vo0 ense+uida$ seora #+utis foro.$
Carlos. - *Empearon las des+racias- *Esto tena que pasar al fin-
Doa Camila. - *Corr.$ Carlos-... *(p4rate$ por Dios- *Pronto$ por favor-
Carlos. - (ll) vo0$ ta. #+utis Carlos y /enito foro.$
(n+ela. - Parece que vuelve en s... Vea$ 0a a,re los o1os...
Luca. - *D'nde esto0# !7u. quiere decir esto# 6am)... Elvira... *(2$ s- *esas manos-
*esas manos- *parecan de fue+o-
(n+ela. - Po,re nia... est) delirando...
Doa Camila. - /ranquilate... no es nada... &o est.n tan encima... *le quitan el aire-
Vamos a llevarla... (nd) 0 prend. la lu. #Angela mutis.$
Luca. - */en+o el pec2o oprimido-...
Doa Camila. - #Conduci'ndola.$ Despacio$ sin fati+arte... apo0ate en m...
Elvira. - !Est)s m)s aliviada#
Luca. - "iento una especie de an+ustia.
Doa Camila. - *7ue Dios nos a0ude- Despacio$ 2i1a$ sin fati+arte. #0acen mutis.$
Escena
Carlos 0 Enrique< lue+o (n+el 0 doa Camila
Enriqueta. - C1ate lo que vamos a 2acer. *Esto es una ,ar,aridad-
Carlos. - "ilencio$ pueden orte...
Enriqueta. - Pero$ !0 las consecuencias# !Calcul)s las consecuencias#
Carlos. - !% a2ora me vens con eso# Callate... (l+uien se acerca... #"ntra Angela.$ (vsale
a la seora que aqu est) el m.dico. #+utis Angela.$
Enriqueta. 3 Con vos no se puede raonar... /odo lo 2ac.s atropelladamente... *6ir) que
querer 2acerme pasar por m.dica-...
Carlos. - Enriqueta$ es mi felicidad la que me 1ue+o en esta partida$ 0 0a no retrocedo ni
miro para atr)s...
Enriqueta. - "$ pero si esta farsa...
Carlos. - "ilencio... siento pasos... "$ doctora$ tal cual se lo comento a usted... Aa sido
una indisposici'n mu0 e5traa. #"ntra doa Camila.$ La seoraes m.dica. La encontr.
casualmente en la farmacia de la esquina...
Doa Camila. - Pasemos por aqu$ doctora. Aa reco,rado el conocimiento 0 la de1.
acostada... !Cree usted que puede ser al+o +rave#
Enriqueta. - Dentro de un momento se lo dir. a usted$ seora. #0acen mutis los tres.$
Escena !
Don Juan 0 don Lucas$ por foro
Doa Juana. - Entonces$ !fue repentino#
Don Lucas.- (s fue$ repentino$ pero qu.dese tranquila doa Juana.
Doa Juana. - *Esa c2ica es tan nerviosa-... Vuelvo ense+uida... #mutis.$
Don Lucas. - (qu espero... *7u. contratiempo- *Justo esta noc2e- Pero *qu. impresi'n
tan rara le produ1eron mis manos- 9/iene usted las manos que parecen de fue+o9$ me
di1o. *Es curioso el efecto- !( qu. podr) responder#
Escena "#
Dic2os 0 (n+ela$ que entra
Don Lucas. - !C'mo si+ue la seorita#
(n+ela. - Est) m)s aliviada$ seor...
Don Lucas. - Pero$ decime... !tuvo otras veces ataques parecidos a .ste#
(n+ela. - 7ue 0o sepa$ no.... Por lo menos$ es la primera ve que 0o la veo as...
Don Lucas. - !&o vino todava el m.dico#
(n+ela. - "$ seor. Est) adentro una doctora que encontr' el seor Carlos en la calle.
Don Lucas. - % !qu. dice#
(n+ela. - 7ue no es de cuidado. #)ausa.$
Don Lucas. - Escuc2)$ muc2ac2a< acercate... dame la mano$
(n+ela. - !6i mano#
Don Lucas. - "$ tra. para ac)... !7u. sents#
(n+ela. - &ada$ seor...
Don Lucas. - !/en+o fra o caliente la mano#
(n+ela. - 6)s ,ien caliente...
Don Lucas. - !6u0 caliente#
(n+ela. - Bastante...
Don Lucas. - *6ierda$ mierda- !7u. ser) esto# Pod.s retirarte. #1aseAngela.$
Escena ""
Don Lucas 0 doa Juana$ que entra
Doa Juana. - Dn susto 0 nada m)s$ ami+o don Lucas. Dice que es cuesti'n del sistema
nervioso 0 que no 2a0 por qu. alarmarse...
Don Lucas. - *Va0a susto- *Cu)nto me ale+ro- Le confieso que esta,a intranquilo. *Justo
esta noc2e- Estimada doa Juana$ su seora 2i1a lapondr) a tanto de al+o que 2emos
conversado respecto a su nieta$ Luca.
Doa Juana. - "ospec2o de lo que se trata. "a,e usted que en esta casa se lo reci,e siempre
con +usto...
Don Lucas. - 6uc2as +racias. 6e retiro< pero volver. m)s tarde en ,usca de noticias.
Aasta lue+o. #+edio mutis* por foro. Se dan la mano.$
Doa Juana. - Aasta lue+o$ don Lucas.
Don Lucas. - #1olviendo.$ Di+a$ doa Juana$ !no me 2a notado al+o de e5trao en las
manos#
Doa Juana. - !En las manos#... &o. !Por qu.#
Don Lucas. - &ada... nada... preocupaciones mas$ no m)s. #+utis por foro.$
Doa Juana. - *Va0a ocurrencia- #+utis izquierda.$
Escena "2
Carlos
Carlos. - #Saliendo por izquierda.$ /odo marc2a a las mil maravillas. #frotndose las manos
de satisfacci-n$. *Esta Enriqueta es una fen'mena$ aunque no sea m.dica$ merecera
serlo- *(2 la de1. c2amu0ando como si supiera- Aa,la 2asta por los codos 0 no se de1a
interrumpir por nadie. #1oces dentro.$ (2 vienen... *(2ora 2a0 que dar el +ran +olpe-...
*Es necesario reventar al 91ettatore9- *El 91ettatore9- *% lo me1or de todo es que 2asta 0o
mismo vo0 a terminar por creerlo-#ri'ndose$.
Escena "3
Dic2os$ Doa Juana$ doa Camila 0 Enrique
Enriqueta. - Estos ataques son frecuentes en los temperamentos nerviosos. Ae tenido
ocasi'n de o,servar en las clnicas europeas infinidad de casos parecidos$ 0o me 2e
preocupado de estudiarlos preferentemente en sus m4ltiples 0 variadas manifestaciones.
C2arcot$ el +ran C2arcot$ en su 9/rait. sur les maladiesnerveuses9$ 2a 2ec2o de ellos
una clasificaci'n minuciosa 0 en e5tremo interesante. Este es de los m)s simples 0 el
tratamiento indicado es el reposo a,soluto. &o puede ofrecer complicaciones de nin+4n
tipo$ 0 despu.s de al+unas 2oras volver) la enferma a su estado normal$ desapareciendo
la alteraci'n nerviosa que e5perimenta en estos instantes...
Doa Camila. - !% cree usted$ doctora$ que puede repetirse#
Enrique. - &o lo creo$ seora.
Carlos. - Pues 0o s lo espero.
Enrique. - !Dsted# !Es usted m.dico#
Carlos. - &o$ seora$ no so0 m.dico... pero ten+o mis raones especiales para afirmar lo
que di+o.
Doa Juana. - !Vos#
Enriqueta. - % !se puede sa,er cu)les son esas raones#
Carlos. - %o no de,o callar$ *sera un crimen de1ar de decir lo que s.- La responsa,ilidad
de lo que pudiera ocurrir m)s tarde$ caera por entero so,re m...
Doa Juana. - !7u. est)s diciendo#
Carlos. - *(2-$ esto no es sino el principio de muc2as otras des+racias que vendr)n
despu.s... *Estamos perdido-
Enriqueta. - &o comprendo... Pero$ ante todo$ c)lmese usted$ ami+o mo.
Doa Juana. - E5plicate$ muc2ac2o. !7u. quer.s decir#
Carlos. - D+ame$ doctora$ !cree usted en la 91ettatura9#
Enriqueta. - %o...
Doa Juana. - Pero$ !qu. si+nifica esto# !7uer.s decirme#
Carlos. - *(2-... *Dsted cree$ doctora- Dsted cree... *no lo nie+ue-
Doa Juana. - Pero$ !te volviste loco#
Enriqueta. - Le dir. a usted... %o$ una mu1er de ciencia$ de,era temer el ridculo$
confesando lo que ,ien puede ser considerado como una simple de,ilidad de mi parte<
pero$ 0a que me 2ace usted esa pre+unta en t.rminos tan cate+'ricos$ vo0 a contestarle
con toda lealtad... "$ seor... *creo en la 91ettatura9-
Doa Camila. - !Es posi,le#
Enriqueta. - #Con 'nfasis.$ Creo que e5isten ciertos 2om,res que poseen la terri,le propiedad
de sem,rar a su paso la des+racia. Creo en el poder mal.fico de al+unos seres que 2an
nacido para ocasionar el mal 0 que lo producen contra su propia voluntad 0 contra sus
propios impulsos$ e1ercitando esa influencia en una forma inconsciente e irresponsa,le.
Creo en una fuera misteriosa que la ciencia no e5plica 0 que sin em,ar+o e5iste... 0
creo en ella$ ami+o mo$ porque la 2e visto manifestarse$ en infinidad de circunstancias$
de una manera tan evidente$ tan indiscuti,le$ que 2a concluido por imponer en mi
espritu la convicci'n profunda que 2o0 no ten+o reparo en confesar.
Doa Juana. - Pero$ !esto0 soando# !/odo eso es serio#
Carlos. - *(2 tienen ustedes- *(2 tiene usted$ ta$ lo que 0o le vena diciendo sin ser
credo- La seora$ una mu1er de ciencia$ pro,a,lemente una sa,ia. #"nriqueta se
inclina.$ *Cree en la 91ettatura9 0 2a visto 91ettatores9- #Se pasea agitado.$
Doa Camila. - &o +rit.s$ Carlos$ que vas a asustar a Luca...
Doa Juana. - Pero$ !me van a e5plicar por qu. vienen todas estas 2istorias$ que me est)n
quemando la san+re#
Carlos. - D+ame usted$ doctora$ !acepta usted la posi,ilidad de que la presencia de un
91ettatore9 sea causa suficiente para provocar un ataque como el que 2a sufrido mi prima
Luca#
Enriqueta. - "$ seor... la acepto$ m)s a4n? afirmo el 2ec2o como perfectamente posi,le.
Carlos. - *(2 est) la prue,a- *Es lo que 0o deca- *Estamos perdidos- #1uelve a pasear
agitado.$
Doa Juana$ - !/e 2as propuesto e5asperarme# !6e dir)s al fin qu. lo es .ste# !7ui.n es
ese 91ettatore9 que puede 2a,er enfermado a Luca# !Por qu. estamos perdidos#
Carlos. - *Es verdad que usted no sa,e- Ese 91ettatore9 es...
Doa Camila. - Callate$ Carlos... *no nom,res a nadie-
Carlos. - #&ndole una llave.$ /ome$ doa Juana... toque fierro por las dudas 0 t'quese la teta
iquierda. El 91ettatore9 es...
Doa Juana. - !7u.# (squeroso---*7u. decs# !Est)s completamente loco#
Carlos. - &o$ doa Juana$ no... es la verdad< 0o ten+o que decirlo para impedir nuevas
des+racias. *Don Lucas es 91ettatore9-#se toca el huevo izquierdo$
Doa Juana. - *Basta de disparates- &i una pala,ras m)s$ !entend.s# *&i una pala,ra -
Carlos. - *Es verdad$ doa Juana$ es la pura verdad-
Doa Juana. - /e ordeno que te calles$ insensato$ te pro2,o que...
Enriqueta. - Disculpen$ seores? 0o me retiro. "era indiscreto de mi parte penetrar en las
intimidades de ustedes.
Doa Juana. - Perdone$ doctora$ tan ridcula escena. Este atolondrado 2a conse+uido
sacarme de quicio. Es una falta de respeto lo que dice? */iene que estar loco-
Enriqueta. - Ae tenido una satisfacci'n en 2a,er podido prestar a ustedes este pequeo
servicio profesional. "o0 la doctora... "alvatierra$ 0 quedo a las 'rdenes de ustedes.
Doa Juana. - Le quedamos mu0 a+radecidos$ doctora$ 0 deseara sa,er si tendremos el
+usto de volverla a ver.
Enriqueta. - "$ seora< maana visitar. nuevamente a la enferma al solo efecto de de1ar
compro,ado mi dia+n'stico de esta noc2e.
Doa Juana. - 8tra ve$ muc2as +racias 0 2asta maana. #+utis "nriqueta por foro. A
Carlos.$ !6e e5plicar)s a2ora las ,ar,aridades que aca,)s de decir#
Carlos. - *La 91ettatura9- *Aa entrado en esta casa la 91ettatura9 #+utis.$
Doa Juana. - !Eso es todo lo que ten.s que contestar# #A doa Camila.$ Pero$ !me dir)s$ al
fin$ lo que 2a0$ 2i1a#
Doa Camila. - %o no s. mam)... Cosas mu0 e5traas... Vamos a ver a Luca 0 despu.s
conversaremos...
Escena "4
Pepito 0 (n+ela$ por foro? a poco$ Carlos
Pepito. - !Cue ense+uida despu.s de comer$ entonces#
(n+ela. - " seor... al ratito de levantarse de la mesa. *"i viera usted qu. quilom,o-
Pepito. - !D'nde est)n tus patrones#
(n+ela. - De,en de estar en el cuarto de la nia.
Pepito. - !% Elvira#
(n+ela. - La nia Elvira tam,i.n. !7uiere que les avise que est) usted#
Pepito. - !D'nde anda Carlos#
(n+ela. - Aace un momento lo vi cruar por las +aleras... &o s. si 2a,r) salido a la calle.
Vo0 a ver. #Aparece Carlos.$ (qu est). #+utis Angela.$
Escena "5
Pepito 0 Carlos
Pepito. - Pero$ !qu. sucede#
Carlos. - *La po,re Luca-
Pepito. - % !qu. es lo que tiene$ al fin#
Carlos. - 6ir)$ Pepito... a vos te considero como de la familia 0 no te vo0 a andar con
vueltas... Pronto ser)s el marido de Elvira 0 ten.s todo el derec2o del mundo a sa,er la
2orri,le verdad de lo que pasa en esta casa. El asunto es un poco delicado... pero... de
todos modos cumplo con mi de,er de conciencia...
Pepito. 3De1) de dar vueltas 0 and) al +rano$ mir) que esto0 mu0 nervioso. !Es mu0
+rave lo que ten.s que decirme#
Carlos. 3Para m lo es 0 me 1ue+o la ca,ea que para vos tam,i.n lo ser). En una
pala,ra? !cre.s en la influencia de los 1ettattores$ de los mufa#
Pepito. 3 #2ocndose instintivamente el huevo izquierdo$ !Pero c'mo no vo0 a creer en
esas maldiciones#
Carlos. 3 Bueno$ ami+o Pepito$ lamento comunicarte que se nos meti' de prepo un
1ettattore en la casaF
Pepito. - *(ve 6ara pursima- !7u. est)s diciendo#
Carlos. 3 (s como lo escuc2)sF Entre nosotros se 2a infiltrado un 1ettattore$ un mufa
que est) 2aciendo de las su0as 0 que se propuso 2acernos la vida imposi,le.
Pepito. - *Pronto$ por favor$ decime qui.n es- %a$ decilo- #muy nervioso$.
Carlos. 3 Don Lucas #se toca el huevo izquierdo$.
Pepito. -!Don Lucas# #se toca el huevo izquierdo$. &o puede ser. !Est)s completamente
se+uro#
Carlos. - *"e+ursimo-
Pepito. - *Pero claro- *(2ora cai+o 0 puedo e5plicarme muc2as cosas que antes no
entenda- *Es evidente- El mi.rcoles me acompa' 2asta la puerta del casino 0 esa
noc2e me pelaron 2asta el 4ltimo centavo que tena-
Carlos. - *(2 ten.s- !&o te lo di1e#
Pepito$ - *Cue un caso clavado de 1ettatura- ( cuatro re0es me li+aron cuatros asesF 0
en un poo que nadie a,ri'$ pas. un ro0al de mano por no mirar las cartas.
Carlos. 3 Lamenta,lemente$ la ra'n est) de mi parte$ !viste#
Pepito. 3 #caminando$ *Pero si no 2a0 duda- */en.s ra'n de so,ra- *Ese 2om,re es
1ettattore$ es mufa$ no 2a0 vuelta- *"i desde entonces esto0 con una rac2a ne+ativa que
me tiene como loco-
Carlos. 3 Lo que son las cosas$ !no# % vos ni sospec2a,as de seme1ante des+racia.
Pepito. 3 Es m)s$ 2ilando fino a2ora me acuerdo que una ve me acompa' 2asta mi
casa 0 casi me atropella un colectivo cruando la calle. *7u. ,ar,aridad- *% encima tan
desprevenido-
Escena "6
Dic2os 0 Elvira #por izquierda$
Elvira. - *(2- *7u. ,ueno lo tu0o- !Por qu. no le di1iste a la sirvienta que avisara# Por
casualidad me enter. que esta,as ac).
Pepito. - Convers),amos con Carlos de al+o que es mu0 +rave$ +ravsimo...
Elvira. - !Eravsimo# %$ !se puede sa,er de qu.#
Pepito. - !Por qu. no# *Aa,l),amos del 91ettatore9- #se toca el huevo izquierdo.$ !7u. me
decs#
Elvira. - !C'mo del 91ettatore9# !Vos tam,i.n con esa c2iquilinada#
Carlos. - Es que Elvira no se da cuenta de lo que est) pasando$ porque ella no entiende de
estas cosas. Es ,ueno que sea usted Pepito quien la pon+a al tanto.
Pepito. - !De veras# Pues teadvierto$ Elvira$ que este es un asunto muc2o m)s serio de lo
que pod.s ima+inarte. *Es al+o terri,le-
Elvira. - *6e est)s asustando$ 2om,re- *( ver$ e5plicate de una ve-
Pepito. - Pero !c'mo# !/odava necesit)s e5plicaciones# !&o es ,astante con lo ocurrido
esta noc2e a tu 2ermana# !7u. m)s e5plicaciones quer.s#
Carlos. - Estas mu1eres se empean en no creerme. Pero supon+o que no vas a dudar de lo
que te di+a Pepito...
Elvira. - *Es que a vos no se te puede tomar en serio- Entonces$ !es cierto#
Pepito. - *Ciertsimo-
Elvira. - !Don Lucas 2ace dao cuando mira#
Pepito. 3 #se toca el huevo izquierdo$ *Es 91ettatore9-... Aace dao cuando mira$ cuando 2a,la$
cuando toca$ cuando camina$ *siempre-
Elvira. - *7u. cosa m)s rara-
Carlos. - *Aa0 que emprender una campaa para impedir los estra+os que puede causar
ese 2om,re en el seno de esta familia- #Camina.$
Pepito. - *%a lo creo- Cont) en todo 0 por todo conmi+o. ( un 91ettatore9 no le do0 la
mano por nada de este mundo. #&ndole la mano a Carlos.$
Carlos. 3 % lo ,ien que 2ac.s$ Pepito. "iempre lo di1e? *es una imprudencia$ una
verdadera insensate-
Pepito. - *82- *es que a m me cuestan caro- *"i supieran- !"e acuerdan ustedes de esa
noc2e en el casino que i,a +anando un dineral 1u+ando al p'quer$ 2ace tres aos# &o me
para,a nadie$ era mi da de suerte$ la fortuna por fin me sonrea.
Carlos. - "$ c'mo no...
Pepito. - Era una noc2e de ensueo$ esta,a em,alado. Lleva,a +anadas todas las partidas
1u+adas 2asta ese momento. (l ratito nom)s$ mientras me acomoda,a para se+uir con
mi rac2a +anadora$ se me acerca a la mesa un 91ettatore9 mu0 conocido 0 palme)ndome
me dice? 9*7u. linda noc2e tiene- *Ao0 no lo para nadie-9 */uve tentaciones de
a2o+arlo$ ami+os-*Dn momento despu.s toda la plata que 2a,a +anado durante la
noc2e se me escurri' como a+ua entre los dedos$ cosa de mandin+a- *A)+anme el favor-
Carlos. - *&atural$ natural-
Elvira. - *7u. espanto- *6e da miedo- !&ada m)s que por 2a,erte palmeado#
Pepito. - (s... apenas con la palma de la mano. *"i con cualquier cosa les ,asta-
Carlos. - #Aparte.$ *Este es un tipo impa+a,le$ un +ran elemento- #Alto.$ *Cu.ntemelo usted
a m$ Pepito-...
Pepito. - *"i me 2a,r)n per1udicado en esta vida los 91ettatores9- */am,i.n les ten+o una
,ronca- ***Df---... *Es que es una canallada$ ami+os$ la que cometen esos 2om,res-
Reventando a todo el mundo *0 tan panc2os- *Como si 2icieran una +racia-... El que es
91ettatore9$ no de,era caminarentre la +ente. !C'mo no comprenden que no tiene el
derec2o de proceder as# 6uc2as veces 2e pensado que si al+4n da lle+ara a ser
presidente de la Rep4,lica$ los mando con moo 0 todo a cualquier lu+ar del mundo.
Carlos. 3 #solemnemente$ *(m.n$ Pepito- 8 por lo menos que pa+uen un +ran impuesto as
se les va la +ana de 1oder a la +ente de ,ien como nosotros...
Escena "7
Dic2os 0 Doa Rufina
Doa Rufina. - #)or foro.$ *Buenas noc2es- !7u. es esta soledad# En toda la casa no 2e
encontrado un alma. Parece el atrio de mi pue,lo en da de elecciones...
Elvira. - Buenas noc2es$ Doa Rufina.
Carlos. - *Aola$ Doa Rufina- !( qu. se de,e el 2onor de su visita#
Elvira. - !"a,e que Luca est) enferma#
Doa Rufina. - !7u. me cont)s# % tan ,ien que la de1. la 4ltima ve. Pero$ !no ser) de
cuidado$ e2#
Carlos. - Parece que no. % a usted !c'mo le va# %a nos 2an dic2o que anda 2ec2a un tiro
al aire...
Elvira. - % coqueteando en los teatros. *6u0 ,onito-...
Doa Rufina. - Callate$ 2i1a. *Va0a cuerpo paGque se prendan a,ro1os-
Elvira. - "$ 2)+ase lamosquita muerta no m)s$ *como si no la conoci.ramos- (
unconocido mo lo 2a tenido mortificado las otras noc2es con los +emelos...
Doa Rufina. - Pues a2ten.s$ *con se+uridad que no lo 2e visto- /odava no 2e podido
acostum,rarme a mirar claro con los tales aparatos... *% cuando ten+o inter.s en ver$ lo
2a+o derec2o vie1o$ a la que te criaste-
Carlos. - % entonces !para qu. los usa#
Don Rufo. - *7u. s. 0o- Cuando los endereo para un lado$ a2 me quedo las 2oras
muertas moviendo la ruedita 0 2aciendo fueras para ver$ sin poder ver un comino. %
usted$ mocito$ !qu. dice# #A )epito.$
Pepito. - #Aparte.$ *Encima me car+a esta vie1a confianuda- #Alto.$ &ada$ Doa Rufina...
Doa Rufina. - *Cuidado- *Le puede 2acer dao a la +ar+anta- &o 2a0 que a,usar$
ami+o. !Conque a0er le 2icieron comer cola otra ve# 6e est) pareciendo que ese
famoso... !c'mo es que se llama el casino ese#
Carlos. - (lal.
Doa Rufina. - Pues que el (lal ese va a aca,ar con usted al+4n da de estos... *"i 2a,a
sido un pillo$ c2e-
Pepito. - Cuando eso dice$ es porque no 2a,r) visto c'mo se desarroll' la cosa.
Doa Rufina. - % !c'mo no 2e de verla# 6e puse 1unto a la mesa 0 tuve a los 1u+adores
0 al croupier tan cerquita como lo ten+o a usted. "i 2asta el aliento a H2isI0 les 2e
sentido...
Pepito. - "$ pero se+uramente no pudo usted darse cuenta de que al+uien me estor,' 0
1oro,' la partida.
Doa Rufina. - *(2-$ !el morenito# *Es claro- "i el ne+ro ese no 2a estudiado paGono 0
siempre se pierde del lao de las casas. !Le 2io al+una travesura$ entonces#
Pepito. - 6e 2io una +ualic2o al ver que 9le i,a9 a +anar la partida.
Doa Rufina. - *Puede que as sea$ pero me est) pareciendo$ ami+a$ que usted siempre se
queda en 9Leiva9- *Va0a$ a2 viene mi comadre-
Escena "
Dic2os$ doa Camila< a poco$ (n+ela
Doa Camila. - *7u. perdido$ Doa Rufina- *Dic2osos los o1os que la ven-
Doa Rufina. - De lo ,ueno$ poco$ comadre$ para que no empala+ue. !C'mo si+ue
Luca# "upon+o que no es nada serio$ !verdad#
Doa Camila. - Est) me1or$ +racias. "e 2a quedado dormida.
Doa Rufina. - 6e1or as.
Carlos. - !% 2asta cu)ndo la tendremos por aqu$ Doa Rufina#
Doa Rufina. - 7uince das m)s... 2asta fin de mes...
Pepito. - #A &oa Camila.$ Lo s. todo.
Doa Camila. - !7u. cosa#
Pepito. - */odo$ seora- *% 2a0 que cortar por lo sano-
Doa Camila. - &o la comprendo...
Pepito. - Es que usted se empea en no ver la lu$ entonces.
Doa Camila. - *C'mo- !Dsted tam,i.n cree#
Pepito. - *Pero es claro$ seora- *Lo incre,le es que usted dude- #Contin3an hablando en voz
ba%a.$
Doa Rufina. - &o... "e me cumplen los tres meses de ciudad que son de re+lamento. &o
me quedo m)s. "i 0a me llevo +astao un platal.
(n+ela #"ntrando.$ . - &ia Elvira #+utis derecha.$ .
Elvira. - Vo0.
Doa Rufina. - #A Carlos.$ *Dna ,ar,aridad c2e- 6e 2e comido m)s de cien novillos
+ordos. *Ci+urate-
Carlos. - *Es claro- "i 0a s. lo del+rin+o...
Doa Rufina. - !"a,.s# !7u. es lo que sa,.s# Vamos a ver...
Carlos. - Lo del cantor de Politeama$ !qu. se viene 2aciendo la desentendida#
Doa Rufina. - % !a vos qui.n te cuenta esas cosas# *La +ran flauta- *"i parecen cotorras
por lo c2ismosas- 0 !qu. te parece#
Carlos. - 6u0 ,ueno... Vale la pena... 6edio complicado no m)s... #"ntra Angela por derecha
y sale por foro.$
Doa Rufina. - Como un 2ueso duro de roer$ !no# ( prop'sito$ decime... (2 anda
0irando un tal Pedro Clores... meta cartas 0 meta ramitos. Puc2a di+o. 6e tiene molesta
0 no puedo sa,er qui.n es... 6e dicen que es un vie1o... !Lo conoc.s vos#
Carlos. - *Pedro Clores$ dice# *C'mo no- Es el nom,re de +uerra que tiene don Lucas
para las aventuras amorosas. #"ntra "lvira.$ #Aparte.$ *%o lo meto en el ,aile a don Lucas
aunque sea inocente-
Doa Rufina. - *&o di+)s- !De verdad#
Carlos. - *Pala,ra- #Aparte.$ "iempre ser) un refuero.
Escena "!
Dic2os$ Leonor$ Luis 0 (n+ela
Leonor. - !7u. es lo que me dice$ (n+ela# !Luca est) enferma# #Angela hace mutis foro.$
Carlos. - *Aola-... Buenas noc2es...
Elvira. - *7u. suerte- *Leonor-
Leonor. - !7u. tiene Luca# #Se quita el abrigo y el sombrero.$
Carlos. - &o se alarmen$ no es nada...
Elvira. - *7u. tarde lle+an- %a creamos que no venan.
Doa Camila. - /e est),amos e5traando.
Leonor. - 6e quitan ustedes un +ran peso de encima. *7u. susto tan +rande me 2e
dado- #A doa 4ufina.$ *Aola-
Doa Rufina. - "e arm' el ,aile... *0a est) 9,ulle-,ulle9-
Leonor. - "$ ,onita esto0 0o con usted. %a s. lo que 2a andado diciendo$ * atrevida-
Doa Rufina. - &o 2a de ser nada malo si es de usted.
Luis. - *Conque .sas tenemos- !7u. le 2a 2ec2o usted a mi 2ermana#
Doa Rufina. - La verdad es que no s....
Carlos. - !De d'nde salen a estas 2oras$ calaveras#
Leonor. - Venimos de 2acer una visita donde nos 2emos a,urrido a lo +rande. #Se
sienta.$ Pero$ cu.nteme lo que 2a sucedido$ !qu. dice el m.dico#
Doa Camila. - "i vieras$ 2i1a$ qu. mal rato 2emos pasado...
Doa Rufina. - % !qu. se 2a 2ec2o Juana$ que no la 2e visto#
Elvira. 3 Doa Juana de,e estar en su cuarto? vo0 a 2acer que le avisen. #+edio mutis.$
Carlos. - De1ala tranquila< creo que se 2a acostado.
Luis. - "$ Elvira$ no molestes a doa Juana$ que es tan cuidadosa con Luca. De,e de
2a,erle 2ec2o muc2o efecto lo ocurrido.
Pepito. - *&o es para menos- #&a una vuelta.$
Doa Rufina. - !"e 2a 2ec2o prue,ista$ ami+a#
Carlos. - !7u. es eso$ Pepito#
Pepito. - #Aparte a Carlos.$ *Callate-... Es una c),ula. #Alto.$ Pero !sa,en que de veras 2ace
fro#
Luis. - Cuando lle+amos esta,a 2elando...
Leonor #se levanta$ . - Vo0 a ver si est) despierta.
Doa Camila. - Prom.teme que si duerme no la despertar)s.
Leonor. - Pierda usted cuidado. Entrar. en puntas de pie.
Doa Camila. - "o,re todo$ si te siente no le converses muc2o.
Doa Rufina. - Pdale al arro0o que no corra o al perro que no se rasque...
Leonor. - &o le 2a+a caso$ seora$ 0 est. tranquila. #+utis* &on 4ufo se sienta al lado de
Camila.$
Elvira. - #A )epita. Ambos estn sentados.$ 6e 2a de1ado usted nerviosa. &ecesito que me
e5plique lo de don Lucas. ( pesar de todo$ no comprendo c'mo puede ser eso...
Pepita. - Es lo que deseo. Cuanto antes me1or...
Carlos. - Leonor no vuelve< se+uramente la 2a encontrado despierta a Luca.
Luis. - % se a+arrar)n las dos pico a pico...
Doa Rufina. - *%a lo creo- *6ir) qui.nes-
Doa Camila. - D.1enlas. "e entienden tan ,ien entre ellas. Cuando est)n 1untas no se o0en
m)s que sus risas... porque$ 0a se sa,e$ encontr)ndose Leonor en casa$ todo es ale+ra...
Carlos. - % como eso sucede un da s 0 otro da tam,i.n...
Doa Camila. - Celimente para todos.
Doa Rufina. - Es que esta Leonor es tan 9cu2ete9. %o con s'lo verla 0a me pon+o
contento? *qu. muc2ac2a-
Elvira. - #A )epito. 0an seguido la conversaci-n en voz ba%a.$ *Pero eso es un 2orror- *%o me
confundo- La vida sera imposi,le de esa forma...
Pepito. - Pues es as$ sin em,ar+o...
Elvira. - Bueno$ vo0 a pedirte una cosa$ 4nicamente? prometeme que esta noc2e no vas a
2a,lar del tema.
Pepito. - Pero$ !por qu.#
Elvira. 3 6am) se 2a irritado muc2o Carlos... 0 temo que el momento no sea oportuno.
Pepito. - Como quieras... pero ten. en cuenta que 2a0 que apurarse$ *nos va a 91ettar9 a
todos-
Escena 2#
Dic2os 0 Leonor
Leonor. - Luca quiera una taa de t..
Doa Camila. - !&o le 2ar) dao#
Leonor. - *7u. de 2a de 2acerle- "i 0a est) ,uena... Lo que tiene es una +ran de,ilidad.
Luis. - "i apenas 2emos conversado un ratito...
Carlos. - (postara a que 2a,laron de todo.
Leonor. - /e equivoc)s. Es Luca la que 2a 2a,lado? 0o no 2e 2ec2o sino escuc2ar...
escuc2ar 0 rerme.
Doa Rufina. - !Rerse# *(c) siempre est)n de 1oda$ c2e-
Carlos. - Pues me ale+ra equivocarme$ entonces.
Leonor. - %$ !van a mandarle el t. o no# 6iren que es capa de venirse...
Doa Camila. - Vo0 a ver qu. capric2o es .se. #+utis.$
Luis. - De todos modos$ es un ,uen sntoma$ !no es verdad$ Doa Rufina# #Siguen
conversando.$
Leonor. - !&o anda,a por aqu el 4ltimo n4mero de 9Caras 0 Caretas9#
Carlos. - Esper)$ 0o lo vo0 a ,uscar.
Leonor. - #Aparece a Carlos.$ 6e lo cont' todo Luca 0 pueden ustedes contar conmi+o.
Carlos. - #5dem a Leonor.$ 6uc2as +racias... no espera,a menos de vos.
Leonor. - (qu est)... +racias. #Sigue ho%eando revistas.$ #Carlos se acerca a doa 4ufina.$
Escena 2"
Dic2os$ doa Camila$ por la derec2a$ 0 (n+ela$ por el foro
#con una bande%a y servicio de t'$
Doa Camila. - Ven+an a tomar el t.. #Leonor y "lvira sirven.$ Esperate$ (n+ela$ con eso le
llevas una taa a Luca.
Doa Rufina. - La ma con poca a4car$ !e2#
Pepito. - *&o pon+as as la cuc2ara$ Leonor- #1a y le toma la cuchara.$
Leonor. - !Por qu.# !7u. tiene#
Pepito. - Porque trae des+racia...
Leonor. - &o sa,a. #&a una taza a Angela* quien se va por la derecha.$
Escena 22
Dic2os 0 doa Juana
Doa Juana. - Buenas noc2es. #Los hombres se levantan y Carlos mutis.$
Doa Camila. - !7uer.s una taa de t.$ mam)#
Leonor. - %o vo0 a servrsela.
Doa Juana. - &o$ 2i1a$ no te incomodes. &o vo0 a tomar t.. #Se sienta.$ % a vosRufina$
!c'mo te va# Aace das que no te veamos. !7u. te 2as 2ec2o#
Doa Rufina. - #Sentndose.$ !%o# Como siempre... como un cuatro de copas. *%a no
servimos para nada$ querida Juana-
Leonor. - #Sirviendo.$ La seora se 2a 2ec2o crtica$ se 2a dedicado a comentar los defectos
de las personas$ 2a,lando m)s de lo que de,e.
Doa Rufina. - (2ora cai+o en el eno1o. *Puc2a- % !por qu. se 2a enfadado# Porque di1e
que un da vi.ndola su,ir a un coc2e me fi1. que...
Leonor. - &adie le pre+unta nada$ !entiende# *Vie1a afada-
Doa Rufina. - *Ja$ 1a- % eso !qu. importa# *6e1or- *7uiere decir que ser) usted una
sinver+Jena 0 descocada$ pues- !7u. m)s quiere# #4isas.$
Doa Juana. - Rufina$ te est)s pasando de la ra0a...
Leonor. - % usted... Pero$ no quiero decir una ,ar,aridad.
Doa Rufina. - Bueno$ 2a+amos las paces$ 0 prometo que aunque vea lo que vea$ no
vuelvo a contarlo...
Leonor. - Cuente lo que quiera$ *a m qu. me importa-
Doa Juana. - % !qu. tal el casino$ Pepito#
Pepito. - #tomando el t'.$ *&o me 2a,le$ doa Juana- Este mes pensa,a +anar tres o cuatro
partidas. Eran casi fi1as 0 esta,a encantado... Pero$ despu.s de lo que 2e sa,ido esta
noc2e$ *0a no ten+o nin+una esperana-
Doa Juana. - !Por qu. no tiene esperanas#
Pepito. - % !c'mo quiere que +ane# (2ora las cosas cam,ian 0 es se+uro que... #"lvira hace
seas a )epito.$
Doa Juana. - (ca,e usted !qu. es lo se+uro#
Pepito. - &ada... es que... #Aparece Angela* foro.$
Escena 23
Dic2os$ (n+ela 0 don Lucas
(n+ela. - #Anunciando.$ El seor don Lucas Rodr+ue. #Aparte don Lucas.$
Pepito. - #&e%a caer la taza al suelo y se toca el huevo izquierdo instintivamente.$ *Buenas
noc2es- #+utis foro.$
Doa Juana. - % esto !qu. quiere decir#
Doa Rufina. - *De,e de 2a,er sido al+4n dolor mu0 fuerte- *"uele suceder- #4isas.$
/el'n r)pido.