Вы находитесь на странице: 1из 24




  
 
 
    ! "  #
$&%'(  *)

+-,/.

>3?

@ A

,103254*68792*:;68<

>

H IKJ
@ N

OP>3?

C
?
L

DE>FB

>

DG@

M-J
DE> J

I >FB

RTSVU
 WX
      Y ;Z "
[
"    %'"  Y \
 
   Y ][S   "^
  ;_`)ba[a[a

c " " 
 Z^
dfeghWiTjkglnmVho prqtsvupWjxw[y{z|qtpW}l~ pWw l[
s vlw[lhWgl}sul o[;}pw[lt}pWw[oVhu[ghWi
bhhPgb }lmpw lhWgl}p`hehe}lip
gp{lg}pw[lhWgl}ph[glmyw[publ [ ghW
yws\~ yl\uumVly}}smVuWbo upVmVg pWw hWu
pWwVg pt s~[ yl 1vblgpgpuWl yw[uWh
|9 &pWWg p [ p;w[lhglt}ph[glmyw[p
ubl jxebhh pWw[bgp hWbh~[ y[puuWmVl
y}}sF~[lwsvgo upVmVg pWw hWu1[ls~[ yl
pbytypw[lhglt}ph[hywghVl [ g[ob
blt} l[oVhW g pu hWbh]ylt} pbm pWw[
Vbht[ [op{
loyweghWiTjkg[sP glmyw[pubzVltwyheVhW
heg peVhVwoblo [[[ghW~ w[p hWpubw[hWgh}
 ho wbzbegVz tWW bhbm[p ppbh}}l[}pWw l
mWbz!iToVht [oVhWu W o[pyyhWu
kt{nT{{t{t
 r t{{
&tk{tr{[
{&r{tV 
tr{t r'tt t[
[ b{ttr{k'{
 (x{r *
) +t {-  ,./%% 021 5 (&   "b!  t"6 { t8 7# "r{{$ b %# &!"b'9 { t
7'" :  W043 ; { <%t$ [r> =?<A@ 
BC t ){rr> E D{{t{ E
FG H{{HtI{F ttrJ :KHt L{{# D{x{ rttb" M {{ 

PN ORQ6SUT$V!WYXZRTQ\[]VAQ O^TT
_a` TAbcWTUXed9Q![fhgigkjlfAd9QnmofAd^TRpqQCV9[XRQ\rAOCXeV9Z9Q!sPQ!tATAQ9u4uv
dxwtw h}bhbmV y[ht bhyzy;k{ blw|ykw hW[hWg[sVoVhWWm[pu'hy
o[uWl p~p[py g peVhVw[p3yhiTobh [o p}* w[lglrybjT
| } y{z
}pWw[lt}pWw obh'd  I} bhbmVes`hg[p qrhWubp [lg[uWsv}pWw l}p
w[~[lryo [o[g[ hWo`mVz|iToVht [oVhWuyw[ptglWbzVg h~[ w[pwy{z
blo[[ *mVz5b~pT
| Vyz5yw[pWgiTo pWytyhu & p~ p[ushbm w
eWghiTjkg o[/ylg[[~k hW rVzbg pze[et[[hVw[lopf h}pWw l}pWw[[oVl 
d t
{ bhbmV;yhyw[hrz[py[lg upz\hyoVhuyopz}pw[l}pw[~[lryo pz
ht}[ pVmp[ dyPtw w[hfu lrybh lhW[l }sv uWo pbm*ufg prqtuW w[[l

}pWw[lt}pWw o[ u priTl yw[g p l


d~ w[l [Tblo [[ p yp [n[hW[Vzbg seghWiTjkg g[ zb
|V~ pyw[lko[g[V liT[lkV~[ svlWVw[pWo[[lo pWooTJxV bloyp mVghWu
T lI vp m6 x! TC vlbh l T!TCh[}hWbhWghWu' xj
yw[lg [o 'C x' kh wgzbW C x n heVhblu [' ' gl}p
mg[VW[l
hybluWh sblo [[;mWbziToVh [oVhWu ~[ w puiT ly{zo[g[V
s}5V~[ s}]][lmpbhWbpW} uWhWqrhe huW[ y pu t { bhbmV
yw[pt[puWsbhbmV w[ylg[5
z ~h[bzVg svlblo [[;[h }pWw l}pWw[[oV l 
w/blo[[ [qmpWup[ hy hWu svl [qmpw[l[ywup priTl ywg p
s y p~ pt[p* hybmpWgywuWl [ hVl5qrmpWw lbywuh8w[l [oVhWw lthW
gltw[~[lryoVh\ w lg pwVg[spqpWw l}Ey}l uipzlbhV[pWu pz
glmpWo[[V
z q obhW}pw[lt}pWw[~ lyoVhW] w lg pwVg[s qrmpWw l[yw[up
~kpVo p h
lg upz]o o p]ylg [ ~ d hWquWgpWw svl[hyblmVhWubpr
w[l[ hyw ]T
T`pg oiTluW[~p8 eWs p [qmp p1w[g p h}

w

s
W
y


t
w

o
r
q

l

}
VzbghWu
hylg Vz [hWqhupt[pWy\uby e ht [iT }

8 e h iT} y[ghVyh}n8o o[
ww[hW ylg[[ yw[p[[l~pWw[pw
w[g p h} W { I{ wsyW woqrlt}bzVghu
d p~pblmlurz hyws\hVmVhWuqmpw[lywuW
h ~xpVo Ip yw pbh
y[sw[svupWw[eVht[iT[
l p yhWusvlnwg bm hyw qrmp
l ~khW
[bzbg svlblo[[[[h}pWw l}pw[oV l &[glo[gpWwbhyuWhVny; |TlywuWhW
up [lWn ]ypW}blo [[!mbziToVht [oVhWuku! l ~ w[p[ y& l
yTmpu uglt}
yl W
j wtw[hh!bhbm[p[h| [ pWw[[uWlpbhWbh!}l[}pWw[pes
uWhqrhe hWubl sblo[ [nmVz&iToVh [oVhWu oVhbw hWg[svl ~[ w[pWjxw[y{z ghW
lryyhWg p}'n[gl[hVmpubpWw lbz}ThyoVhWubyoVhWbhv [ulgy w ltw[p q
uWlryw s}V~[ s} lmpbhWbpW}hyo[uWs'xlo[[[[ghhVmzVw

[hnyVebeVhVw[pW}y ynmVh  ~ pyhuu'pVmV w hWg[[ y  pu hWbh&qmp


Vz'`n n[hyurz;|Tl s\!yhuWgl}l hW!}pWw l}pw[oVlW|}pw[l
}pWw[oVl [ghixbhWbh h&uy{zbo[ g pquWsvgprqw[l[ s}ro g pWy[uWs}
yhbmlg pw[l[ s}yj lw[p}
vqreWgp [ svlnblo[[ [glm[ht ppWltw yzqmpw`u`ylg[ 8~ [eW
[hVw[lo p `pWw l}pw[~[lryoVhVl[ghyuWEl |Tl l 
lglmup}| [lg[ubpzeghWiTjkg p ww[hW ylg[[
kh~[usvg prqt wVeVhWoVj [g[[q pw[l[ hywmV[glo w hWg[
hyoVhWubyoVhWbh[l wg p l[glg[svu hWbh1}pWw l}pWw[[~[lryoVhWbh heWg p
qhup V?
z d&! |Tl oVhqtphWg[bp [qtp [j[qmp Vz hWuhW\ylg [
d&bghWu[[C k q l !  yb}hWuWh xp huW qtpMw |p
w[l[ Vj*[hVmVhVw[huWo!g[VoVhW ylylg [ o l~ pw
kpmhtj[glmskmV; |Tnylg[ |[hW rVzbg s'o lo![h}pw[l
}pWw[oVlusv p pny~ pWyw[ubpzybmVeJp h Vo[g pripWjxweW[e[hVw[lo[
} hW ;} hWW[}pWw[lt}pWw obhug pq s hWoVhtbl [u~ pWyw hW
yw iToVht[ obhu  { hVmVhWu l`wgpWw[ w[lglryp
mWbz ypW} uWsqsvubpj&w| w lglry|mVltw l u VoVhWu
khVw[lbhVy|eWs h l[pw huWhW`ylg [w[pWoVhW l'y~ pWyw[uhW
ybmWeWs

n-CI;Rc

bxz wtw hW5o [Wfqw[uWhWg ~[lrywubpuWl[~ pWiT]yglmVul[


o[ gb }lmp Wlg }p vblgp[&pg p pvnpVyyp 3z&hVw[hW
eWg pt![w lxquWsy{iT[|mhVyw l [oVhVw[hWg s}h eVht[iTl
uylbh!hgmV[ y!yp} b lTw[l e[pbhbm[pgVz!oVhbw hWg[s};h eVhW
bltl'uylbh|[ghy[pWuW[ y!u pV~ hb}]}[gl [hyw[pWg pj&ymhWo p
qtpWw[
ww]uWl[o [lw[lhWgl}s
poVj[l[
z ww } [glyblmVVj$
wuWl~[`w[pCo zbhbw lesu[mVh huW wupWyWyuhW`~[w[pWw lbl p
eblrytywgpriT[lP
[bywop mVsv[h zVuqpW}sy
s vhhu piTl
s wtw[qtp}sybhu uhWmVw
pVo[W g[mz'uuhy{ |Tl [lvhbw[VeW P
ukg p} pVo[TeVlqghebhyw ly yhWq p [l}yuWhVlh [~ w h lywup
h!y p mVhmVlgqtp Vz
O6TmQ6STQ^^XXO^m WfS9WhXbR^mffO f
t+ v {) r+ = {D +  {{W+ W{tr

r{{&r D  n c q{) x >:


){= r>=r> {A{t{= tr;r{ t
cC
" r'rW rr{"r[b
 tt[{{E{D r{
t- tr[tt
ttW{
gb }lm/hWo mVh w uWl[~ pWiT[V~[ sv
vglu lh }[g p x} zM l h hWul{z hnbll mpW} s8uhVyo p lt}A
~ vuWg [o pJ uWsvg p pzWopokgbV}lmuWhyw hWg['[hn[hWuhbmV!yuhVl
bmp~[
p mVsv`q plw ~w[h h }h ltw[lgluWlg wulry[g
ly w[ht[WoVh pWmVw[yz pVmV pz w[h~[o pfhW[hg[s9
o p mVhWbh
[lglm[prqpW}y[l pJ[ Ve[[ pyhe p s}}l~[h}\ymz;T
| [
yw[pWgl[uWhyo[pjqT
| '~ lTw[ghp }hW[~[lgw[l l
gb }lm!heIT
| l[g q p [ hy~[ w[pWltw yznhVm }[q&ul ~ piT[
l [lu&ukyw[hg[[n~[lbhuWl~[lrywubp[ bhkuo[pVmu&}pWw l}pWw[[oThWghW
}l x }l [ h!h [g[mV}pt hWg }[ mVz|hW[glmVlbl Vz!bha
| pVmV
wglbbht[ o p[h\lbhyw hWgh p}h p qtuWlryw p p}1o po hWg
}r p lgh p lo w h] hW &opogb }lm[lg[usv8mVlgq
y~[yw g pqt}lg s ho[g[ pjT
| lbh pWy``[g p[ h[glmVl[
Wg p [[s*mbz|~[ y[p mhWo pqtpuV~ w[h

V 6

d bbhbw bj h [hVmVhiTo[h zw[jh[glmVlb [ hWbh w lWgp[p


hW[lglmV u~[lbhWuWl~[lrywuh [hW~ w[ pmupw[syzb~ lblwVz}[lg
uWh}[g[ pVmbl pWw;w[hW~ svlhWg}r[[ghWuWo \qpoVh hWu[g[[ghbmVs

yhg p [uiT ly{zu l[g[[oVhy huWl [ hyw p!uyluglt}l p h|eVhW


bltlubylhh hgmVVy{z pWmVl hW }5khWg }bhWheW }pipg p
nupW} zVw[&heYww[hb}[hVw[hb}o[qrheWg pq[nipgnn  mVg plbh
}hWWb h}o p} lW
vhWop l} lWyblmVzml{zV} kg }lm[p[w hbw glqtw pWw[oVhW
w[hWg svmhVyw[pul}usy{iTVjwuWhg[~[lryoVj*g pVmVhyw
aa^qI9 >ccIaI cIac
/IaG>MEGI s erbmVlt}h[[g pwy{z pTyblmVVqj |T[lkmVul
hWg }[s yw[lglh}lwg[[C heW }f[ mVg p yg pVmV[Vyhb}5hy hWup
z 1usyhVw[h
gpuWl M$ heWt}]oVh Vypy'gpbmV byh}
V
z hWg
hVy hWubp
z usyhVw[h*
g pul M w[pn[hyblm zW
}r pw[po l[g pVmbl wgb }lmV
w[l[lg[! lglmVt}o`mVho prqpWw lbywu pVmVlj&y uWsEl |T
w c Ra R
l qtpes'mltw[yo[ Wg[biTlo robhVw[hg[svl prqtsvupj&/
d hVw5opo h fbywghVl 
s v }lj&w[yz][hVmyw[pWuWo p\yuWlgw[o pt hW
pbh~[oVhW peVhWg;oVhtbl~ lo;g prq hWbhgprqt}lg p[
kpVmVh p qtpw
wtw;oVhtbl~ o[ p pbh~[ow[po ~ w heWs/g pqt}lg[s oVhtbl~[l o bul[
~[[upt yT[h}lglx g[[et[ l Vz'o hbmyw[puoblhWmpT[hV~[ w yz
[bgp[[[hbh pz pnoVh Vy
vhWoprqtpw[lywuWh!w lthglt}sgb }lmp[h gb }lmV[hW~[l
blWoVh[h zVwy[hb}ah |Tj][hbmVhe s[g[biTloht[WoVh pbmhTymVl
[pWw[ lhVm & oVh ~[lryoVjWpwg 'g pq sT [ mVg[[~ lyoVj
oVhWWmpkoVhtbl~ o[TerbmVwT }ltw[xg pVmV[Vy yp}erVmVwTw[h l o[ }
[glw[h l Wo[ } plyTyheWg pwvuylu}lryw[lWrw hh heg prqtVjxw

[ mVguWsyhbw[s WoVh [~[lryoVjqkw po[ lvw[h l o[oVhtbl


~[lo h|gprq sg pVmV[VyhWu qoVhbw hWg[s}h h|yheWg pw~ hW~ w
obh VyusyhVws8g pVmV[Vyp|hy hWubp Vzg pu s ~ [ht[ipWghW
uWVj xhWzVwWw[pWo[!qxw po[ l&w[h l o[obhbl~[loW[qxoVhbw hWg[s
}h h yheg pWw[8
~[h~ w[ht[bipg;g pbm[byp g[5wtw[hb} uyl
obhbl~[o mVh seWsw!yml[p s[qhVmV pWoVhWuWhhn}pWw lg[ pt[p

5w[l[lg WubyblmTqtpkg }lmh}buWhqt}t}pw[lopgyo[[lkuWlrys


y bhyo }T~ pipW}T[hyw[pu } phVm &~ priTyheg p Vj q oVhW
bl~[loT[Wg iTob[[ mVgrp pxmg[VWVjoVh Vy'[ht[bipgt[g[
~[};oVh Vy[hyw puW}\hy hWubp [lt} p~ priTuWlryhu p[ht[ipWg|
~ p bhtbhuW ~ w heWs bhyoVhVl'hy hWup [ln[ht[bipg peWsbh yulgb
gpWy htbh l hThg[qrh w[p[ hy}g[ yW py yb{
VywuWsyhbws oVhtbl~[lo hbm poVhuWsgpu
s bWmVz
l 'hW~[l
}pbhVl~[ ybh R khbmy~[ w[pWl}[opoVhWu!he}\oVhtbl~ lo phVmz |TVyz
phbm hW|w[h lvusyhVw[l n 5[[ mVg[ ~[lryoVhWbhoVhtbl~ o qp ww[hVw
heWt}]g pul ;boVh ~[lryoVhWb/
h  k  b p
~[hbipg hWbh
p o pWoEl |T!yo pqtpWw[; P
n x    [eVhg pVmV[Vynobhbl~[op
obh Vypg pWuWl & p[ht[ipWg p[[hw lhWgl}
v v  x }}pg sv\heWt} po p mhWl qJ v~ ppbi hWguWp[lryhWu
hWo pqtpVy{zhbmV poVhWus}
hlry
h~[l }pbhw[hoVh [~ lyo pz
[Wg[biTo perVmVlw [hW~ w[ lhbw[[~[ }phbw oVh byp[ htbipWghupz
hbw[hbipg p bpn[b mg[[~[lryopzn uylWmp'[[ mVg
d [glmVlblv[ht[b~pl}W~ w[hhe}[ht[ipWg pxg pbm[byp g pul
heWt}x[b mg pkyg pbm[byh}hy hWup VzkTusyhVw[hg pu s}
} Vy'he} oVh bypy'g pVmV[Vyhb}]hy hup VzuWsyhbw hWw[pWo l
g pu s woVmpnyblmVVlww[lhglt}p

QAXORQ^mf]Q^O^mfq?RWQ O^fXrOeQnSqVedAfZnW$Q^tTT
rOAXVRdA\p$T$VAQWZZRTSUQVemmSUZR\[YZefSUO^fdqXZ
L 
D [= bVr {)+  r E{D t'[
r" re
{r> xJW+ " rq {^ r{
G

xiTxhbmV }pWw[lt}pWw obmhVyw[hVyz&w hWbh ~ w hk } zlbhxyw pbh


p g[ pWw l s}o y[ghWq hy w yzybhuWh~ lg }pWw[ ywJq p
~[ wgl~ xmtwhx~[lbhWuloVlWthbmVlg }hb}mVh&eblq}Vzo poVhW[w h l
yesw[hW~ hWTmVll6hwtw[hybhuWh 'uko pWoVhW}lgl l }h lwesw
hbw lyl hkoypW}h}
kWlg lg }p' y { yy{Whbm h}qypW}s
yuWlwsV}hung p [[
lg }p ~[lbhWuWlo'VmV[u w[l hWybmWeW
s rhVmV qxuWl[[~ pW
iT}pWw l}pw[oVhWuuyluglt} [h leWsu!yhWuglt}l [ hw lg
} htbhW[ I ~ [gh lryy[h p s9} }pWw[lt}pWw obhb}n khk[gIh klyty
lg }pesnjkg[ yw[hb} [hV~['ul obhbl hbl W}p w[pWg hVl
heWg pqhup [lneWsTuWskmpWqj |T }y{zxq pWw[hoVh} yobytywubp w lg p
wVg[sdyj q nh [ghWgpeVhbw p pnhyVmpgyw[uWl hWy eVl

[hyblm l  bltw eWs yhuWlw [oVhb} }lryw hWbh pg pW}l w[p
ubqrlW
}pWw l}pw[oVllbh\ublo peVlyoVhWg[syw pz;fuWhWquWsiTl [ pz
jkeVhuW K wtw h| hWmpy[b~plw[yz|yjmV} }l [ hww[p pVo p
mp p!l}uby~w[h}h lwmpw|~[lbhWulo!jkeVhuWV[hVl [l'o[g p
yhVw[h py[p mVl [ly~ pywlWnd8w[lbhbmVs lnesbhEl |T}pw[l
}pWw[~ lyo[ Vg pbhu 5lg }p[h~ w [~[lh l p[l~ pWw p
[g[ q n hkh } hWbh[lgl[ ysvupVy{zxyhxyuWh }yhWuglt}l [ [
o pW} hVyglm[ywuh
} ww[h lgl[ yo[ loVhVw[hg[svllbh!mhVyw l
Vznyw[p huW[ y[quWlryw s}9 lg[lg }p[hWulq{bhTykmVlw}
ys heWg pWeVhbw[pt|pWg[uhVw pn qm[plbh
~i mVho prqp;} hh yojx~[ w l ho[g py[us;w[lhglt9} 
yo pqtpo pWow h!lg }p[ yheVl h!} hWbho[g pWy[uWs
pWo w[hubmp
bhVyxlt}The pg[ wxuw[lhWg[ '~[yloVhVw[hWg bj'yheywuWl [ h Wh
hy hWubp
der}pbpr fu;[lgl yoVllg }p esbh\ y hWg }[[ghup h
l }ptbhqtp}l~ pw[l[ swuWlg mVl [bhoVhVw[hWg snh [ ypb~ w h
g pWy[ht ppWltwTmVho prqpWw lbywuh} [hyw[l l [ hWbhbmTqtp&bhbmVhb}
w[po[[ lmVhWo pqtp [ s wulg ml [/yw[p hWuWbbhVy*uy}l WiTl
}l iTl9 poVh lhyw pbhynw[ht[WoVhnhbm h
khghWiThn[quWlryw h ~ w[h|o upVmVg pWw[s lobhVw[hg[s~ yl }h h
g prq{bh w`uy}}\mVuo[ubpbmg pWw hWu poVhul[[lw[yo [\wgl
bbht[ oyh|yw hWgh p} } {J  } { h h!h[ ypw
uylx[lbhW~[ybl svlkgliTl Vz!bgpu l V
z    w[hneWsbh
ymVl[p
h v[h vp w h}Wgl~ lyo[ } }pw[lt}pWw[oVhb} [uiT }]uWlghW
zVw hV|
u 
 uWloVl piTl5
wtg[skuhubw[hWghWfo [bllbh\wg pWo w[pw[p
~ g J v}ltw o Ip mVh pWy|mVhWix? y o [q { xp[hbzhWoVhtbh
gliTl VG
z v[Ih vp w[pTlg}p p yptc ~kl[qzg prq{bh w&obe p
mVup oVep o[upVmVg pw[ho[ubpbmVgpWw;w lW ~ ltwugwVjyw l[l ~[
y[pb pmVup`o[upVmVg pw[ho[ubpbmVgpWw[p \uWhVhae |Tl [o poVjyw l[l
uWsiTlo[upVmVg pw[pmheblryobh l~ hyw l[qz g pqbh w[ p`mVul
yw[l[l `yw[l} l[ho prqpWw[lbl}n 8hVwo[g[s
ww[h}[hWyw l~[b
mVlry hVlmVho prqpWw[lbywuh
h wtw[hbzmbz lhy[iToVh}]bqto[ 
p~[l&bhWuWhgVzbVg pu l [ l     ![g[ pwVg p[ hb} 8
un ls~[ y pr lg pqgliT }h
d er}pWprlg }p8esbh pmVl hmVho prqpWw[lbywu5
h wtw hWbh
Vw[uWlg mVl z mb
z  } i wtw[hlmV ywul [ hVl'[hbmVghe hblmVhWoprqtp
w[l[ywuWh w[lhWgl}s qw lhWg[[~[ylhe pWg[ l [ hVlnuer}pp

lg }p9bz w[lhWgl}nlg }pmVhWoprqtptTvbblgu  y hVmV


d;w l~[l [l ulo p'mbzmhWo pqtpWw l[yw[up&w[lhWgl}slg }pTes
[glm[g[ zws/hWgh} svl|VybVz yheVl [ sby[lhumVheWbVyz
l}l[o[[`}pw[l}pw[o}}lgRhybllbhng peVhVww lhWgl}p!lg
}phWo pqtpt[pWy`mVhWo pqtp [ hW mVzuyl ghyw[spmVhWoprqtpw l
w[ht[WoVhxmVz {}l iT W o[gh}l I { ; d piTl} uloVl
w[lhWgl}plg }peWs pmVhWoprqtp pmVz[ghyws ~ yl}l iT
WWW hnhoVh ~ pw[l hblxgliTl lTw[po leWsbh pmVl h
d t hVmV[jkeWw[l[}pw[lt}pWw[o d hI xyoVl[qpuWEl |p
WWW }pWgho`w[h}o w hmVhWop lww[lhWgl}lg }p xw hyw pbh
eblm[ywu[l} mbz}pWw l}pw[oVhWu } hWywg p G
khbw lo[yhVw
wsyzV~[[ yl}]ymhWo pqtpWw l[yw[upW} w[lhglt}s8lg }p[q pWo[g p
uWbhh !yhbmVlg p[z
w{bl}l w[pg svlhiT[eo[ h p prh ml
[lTwg pw[ y lt}psvlys } hW}pWw l}pw[oVhWu
d h uWgl} x
z klg[uhW5}[ghWuhW uWh
s wtw p[gl}Vz\heVlry l
[pWy 9 hVw[hoylumhbmVho prqpWw[lbywunyho[g pWw[Vyz h l yy{zbo
8 lTo pqtptbhVy [~w[/h ww[p| ghebl}p[lglmVw`~[lglq huWVj
Wg p 'uloVhWu huy w[po[VzVw[blww h} prqtpVmp [[ yo [}p
w[l}pw[
o pbVUy ~qp pWw[pt[hyblm jkj mVsvg[ u&yuWhV}mhWo pqtpWw l[
ywuG
l wtw[huWl[[oVhWw[lhWgl}sy!oVhVw[hWg s}h u[lg uWsvl[glmyw[pt
[lglm}pWw[lt}pWw ~[lryo[ } }[gh}\u  hVmV
[g [g[[q ptc [d l[[o pz|w[lhWgl}p!lg}pmVhWoprqtp Jp
m pWobhw[l} o w[h w lglryVltw yz}pWw l}pWw[[oVhW } z|lg }p
huWhWg w;hW~[l } hWbhVl lqpu y }hhVw lbh d l[[oVhW]w[lhWgl}s
eWseVlqubyzboVhh!yh} l Vzhbm } q'ypW}s [gh [pWw[lW
s}hWu!yuhVlbh'uglt}l uWgl}l p w[hWu9 bh'[h[gpuW
y~[ w pjxwhy huWh[htbh obhb}\w lhWg[[~[ ylh u rynhWghb} sv
uWo pbmukqtpWgh mpWqj |T[lry{z hWusvl pW[g pWutbl VzthW[glmVl[uWiT[l[hW
yblmVVqj |Tllg pquWw[l pVo[ }pw[l}pw[~[lryo[[ p p[qp p[
w[~[lryoVj lhb}ltwg [js[g[q pWw l s5lg }pqtp'w[hb~w[hnh
[g[[hVwo[g[smWbz pWy}[g [[ht svo[g pWyhVwsqtpWpVmVhW~ hyw
 blmVVqj |pzw[lhglt}p[ lryh} l [ h[g[ pbmbl w o5~[y
uWsy{iT[mVhyw l [ }pWw l}pw[o[
 
  
uWloVhWu
d qbz w l p lryoVht[WoVh[lg uWs l~[w s[ghVyws!~[ yl
  {         t 
E
k y[
p {[  [glmyw puW}s1uuWmVlyV}}s muWbo[upVmVg pw[hWu
{      } [p'hyw[pt svl~[ y[p

W  Gtw w } yuWhWywuh} l`het pbm[pjxw h h]heWzVy w


tw w[hVw*l h}l wultw pwtw hbwuWh[ghVympWtw
aa^ ; z G"!$#G "% &# IAacIEI'#>J
" % zacIEGAGzaIYE 9 % IaEII>caG  ) (
;AGIEGaG* #  #G " % Ya'I>JE }
II 

+n x"  Y ; 
 

kp h mlywuWh y } bhbm[pu [ y}lhVw{\mVlo pegVzlg


lg }p&qul|ptxq p}l w hWbhxlgyl p[WmVg bbpvlo pgw[p'[pWu
hWbh\ hVyglm [o p;u [lgl yoVlV~[ sfw[hh;uWgl}l h]w[h}
~ w[8
h ~ uy{zboVhVl ghyw hVl`~[ ybh obhVw[hghVl[g mVlbl [ p~[lwsvgl
mpwlmV [lmV ywul [ s}y[hyheVhb} glmyw[pu }hvo pWoy}}p
mVuWbo[ubpbmg pWw hWu
dw\ hWg[ }pWw l}pWw[[~[lryo[[ Vg pbhWuEl |T ly;|TlywuWhW
upbh hg }p [l;he}l [upt yu[ y}pr;o pWo[g pWuWbh
glqbw[pWws8[iT`p h y ghup[ y h lyhW[ghWuh mp[ y`mVl
w[p[ s}mVhWoprqtpw[lywup}
g pWu[mp[ky[Vywbz\ hW~ w mVupVmV pwblw [hybl`[y}p\lg[
yl [ !u yb}lk
o pWg[o pWuWhbw g publ [ hb}u'puWVyw l y;{ bhbmp
lg }p][g [hbw[o[g[svupWltwqtp}syl*mVhWo pqtpw[l[ywup\Ey hg }[gh
up hW\uWsiTl w[lhWgl}s [[iTltw ~ w hhy hWu pzmVlz mhWo p
qtpWw l[yw[upyhVyw[h w?
u AEII-I [hqtuWhbzbj |Tl}fq glmb
[htbh l Vzb~ w hmbz|o pWobhhWw h' ghyw hWbh~[ y pnuWmp }   qtp
ojx~[l l'w[lhglt}s lulg h [ht[b~ w ~ w hh h lulg hmVz
}l WiTlbh'~[y[pw hWbh lwm [[ho pn}s lmheblgt}yzmVh~[
y[
p {[obhWmp'hWoVh ~pWw[l h[g mV}\o [ghbw uWhWgl~ [j
lg[uWsvlmVhWoprqtpw[lywup oVhbw hWg[svl&uW hVyblmyw[uW[!es|h[b
et obhup s pmVl s vblghb}}l mV  }  } bhbm[pW}n g[
~[} l[pzwulgm w[g[[hg[ w[lwlg }p[ o\oVhVw[hWgh}h y
[swsvuptf~[Vuyw[up\VeVhW~ pWiTlbh Vup l Vzxvbblg*[g[mV}pt
mVhWo pqtpw[l[ywuWh yhVhVwuWlw[ywuWVqj |Tllh[ yp [ hb}usiTlqtp}sy
lg }p[
d hqm[pupzxmVh hVlheVhW}ul[[o[ }V~[ s}hevblglgl~
l |T|u[lglmV}s prqtsvuplt
} wtww[lhWgl}
>c>A",.-G JA0/
1 ,k[

yw'yuWhWywuh b[g[ y|Tllx[hW~ w[uy{zboVh}[glo g pWy h}|}p


w[l}pw[~[lryobhb} glqbw[pWwg pu h|o pWo`[hW~w`uy{zboVhW l[g[
ywV h[glo[g py hhg hWulgiT lIlh}h h iw[bg}hWupw
y|g pq syw hWgh  ubyl| Vw[mVhyw[pWutbzVjxw py[p mVl [l|w[hb}
o w[h lVywgpriT w[y{z| } [hyblmVhupWw[
d/yuhVl\yw[pWw[Wl P
u ~kup w[l 32 54z[g[ uW;wg ;yhWulgiTl [ h
g prq{[~ smVhWo pqtpw[l[ywup m hnq g[ pVmbl ap |Tllv&p
Wg p [ [esbh [g[mV}p h]
u  

 uloVlWTmVg[VbhVl lg }p p
oVhWubyoVhWbh u  \uloVlWrpkw[glwWl priT }yhuWgl}l [oVh}
p hb} 6kp[gh}9 hqrmVlry ltw!uhq}h hywuWhy[ghqulryw
uylWz|hWWgp [~ by[iT' lg[us}q prqubp [ s
7n Sb
 WX

 8| Y  :" 9
w[h mVhWo pqtpw[l[ywuWh hW[ g plw[yz p yblmVVqj |TVj J>9R
U'lry.
; [ghVyw[hVl]~[ ybh |w h~[ ybh1< ;  
mVl[ w[yz =p ;
xw heWs lhVwutblo pWwbyz pTmVhWoprqtpw[lywuWh wtw hWbh&uby[hb}hWbpr
w[l[ hUh vpWo w[p[[ghbml}h ywg[ g[Vj[iTvhVy hWu Vj mVl
j wtw hWbh
mVhWo pqtpw[l[ywup pv[g }lgl[ghyw hWbhv~[ y p C Vz jkeVhh~[
y[>
p  J @?AB?  pmtw[y{zw[pWoVhblx~[ ybh  J >?  ? W ~ w C
h CD 
[g[`mVlbl [ p mpWtwuhyw[pwoVl 9 vl ywuWw[l[ h
\  8 J $D D  } D  {=D 4 y$D  E D 
[g[z
wtw h} uyl ghqulmVl z&uxyoVheWo p&[g nmVlbl [ p mpj&w
uhVyw[pWw[obl p&q p~[ w Jr[g[mlbl [ p mpywnuhyw[pwoVl [
hbwoVmp mVzuWsveg p [ hWbh p}~[ y p yblmVVltwwuWlg mVl [l
bl}}s*d byh p[
vq|bl}}s/d [yh p[qutbl~[}w poVhVlyblm[ywu[Il ly ;
l  pwVg p[ hVl~[ ybh w P
h "   mVl w[y{z
}   [WmV
Fp ; ! l ywuW w l[ hrqbl}}s\d [yh pxyblmVVlwr~ w hn }   
mVl[ w[yz Gp ; w l[lg[ lthehbm }hVlwuWlg mVl [luWsw lo pWltw[q
yblmVVqj |Tlusvo[pVmVo[
}    x "   *  H D D }   x
EE
"  I ; " I ; " \ E D E DW< ; ;  x
"   "   ;J  G K "   M LONQPC;
ebhWq p~ } "  ~ lglFq R smVho prqp[~ w h R K8 M LONQP@;{


l[lg[ pW} [glmyw hW w glhbmhtblwhVy hWu Vjwg[bm hyw


uylT pg s ls ~[ ylMS UT {w[pWo[[lT~w[h ?VSW?
?YX[Z ;\r ? T ?YX[Z ;\r~ lglq]X[Z ;\heVhq p~[l p[l pz~ pWyw
~[ y p Z ;\ p ebhWiTltl[lbhVl~[ ybh l [gluhVyhVmz|Tll Z ;
k ybh`w[po[[ pW
g *X[Z ;^\  _; a` p~[w h`o[g pW l\}lgl
mbznmVub
c Q# % | pWgM Sab UT b`M S cT hyw[pwo[hVwmlbl Vz
SBb  R T b
S  R T B
p ;hVmV pWoVhWuWsvw lW ~[ ybe
h d  Rgfr
WmV
l d Sab S 
f T b T &erbmVlwmVl wbyz 
p ; kg[
wtw[hbi
} h djhk? X Z ; \ C
h f*hk? X Z ; \ h\w hWWmp~ ybl
h d R f

m
d
g
R

f


n
d
g
R

f
|

[
w

y
z
p
a

;
v

p
[
~


w
v

V~[ w[svupz ~ w h


R K m L@NQP@;[hV~[ }v~ w
h d  f mlw[yz B
p ; w lW
d  f 
o ; WWmVl o pWwVg pt hVl~[ ybhn oq p r ebh& p~ l pg[s
eWseWs8hVmV pWobhuWsk
mg[Vhyw hWgh sj d  f ?HX Z ;\

&; d [whW[[glhoyh&8 glmyq w[ ppu~[b l w  dM' ~[ yfl n u&; umVllhWyVg}l}}/p s]mVmVuhWnopro[qtup pV mVp[g p
w[hWu y~[lg [svupWltw[y{zyblmVVqj |T}wuWlg mVl [lA}

pWyty}hVwg[}

rza MIq#>J IaA/ 9 % E


IcaGts > % # P"! I GM G*!  "(
! o c % z R u aI } J  MI)J
c *-u Ewav G*! # >JIE %  R u 
k# % R*IaG>*; R }x2 yW } {"4

lthglt}p lg}p]vblg p/hW~[l /o[g py[uhmVho prqtsvuplw[y{z


ly y[ht[qrhWubpWwkw lhWg[[j mVl[ }hyw[lsoVhWbbloy sT~ yl
  S3yz  S [l[svl|y}heGwtw h};uqtp}l~ pw[l[ ho [lw2 }
y 4{

W$Q^O
T Q ^XXO m Wfi{}|~w_
 rU{{"t{| +[rED{nr+
) tr[t

bb 0Vt

m p mVsoVhWmpzkb~ VyzkuvuhVy}hb}o pWytylt}hmVg[VvhbmV


h o pWyty o p[ yp} lRhWg}r[xvbblg p oVhVw[hWghWxzx hVyurz;|pj
W
wtw[hVwg prqrmVlhWWm[pz! lxq pV~ w h ww[h~[ ybhmVuWl&[l[s
ylt}&mVlryzwshVm&gh mVl Vz&hVyw[hhbhbmgh mVl Vz&htVyw[hh

;mptiTl!KmVg[VW[l mVlryzw[~ svlq p o[qtp h} pwoVhVw[hg[svl


l lhezqtpw[l h   [  n*q pw[pWo lW~w[h
 0[k L

 '

prqt}ltlw[y{zz}l[glmyw[pWutbl [lkhn~[ yblhnw h}~ w h!w[poVhVl


yw[l[l y[siphw[h} ~ w[hByv tw w[hopoVhVl w[h } yw ~[lryoVhVl

~[ ybh o upVmVg pWwoVhVw[hWghWbhg pWuWl `hg }[pvblg p [hVwgVzb


y[p}l zo pWo[h ptV [~w[h`}pWw l}pw[~[lryoVhVl l[hVwgVzVypbh
mh n[hybl w[p$hg }[p&uWhyVJ|p[p lhbm hh&}l znxpri
q p}l w[svpWo pVmVl}[o }pWw l}pWw[[ooVhg peblywghW w l blo[
ylx
k[oVht[pWlu[
~ g[sbhWuybhupoVhVw[hWghWbhz[hyw[pWuWw[ Wg p
h} o ww[hb}g pqmVl umVlu wtw hW hg }bly }uhtlmV ywubp
uyl]}pWw l}pWw[[o[v[eVh u l
~ glmyw[pubzVltw;pg[ }lw[o
y p[lreg[; lh}lwg[ j8 p ptq 
h hxhW~[l x} hhVl yo pqtpWw[khxw[uWhWg [^l ww[hW
hWg}r[sxlhW
p gmlkvblgln  t a  bl pt h}}pWw l}pw[oVlWM [q[oVlW
}lp [oVlkpWywgh h}lV[gh uiTl}q p~[ w l[ Vj~pWyw['yuhVl
u hyty[ [hhgh l h}o
u p o wV lw[lgerVg[blW
q
xlh pWgmxvblgxhbmV q uWl[[~ pWiTxwg l [oVhWuuv yw[hW
g[[ pVo[6 }'[g[ pbmbl w y;{kyyblmVhWubp ['[hypW}s}g prq
hVheWg pq s}\[ghetbl}p} d  hVmV|iTul[pgyoVhVllyw[lryw[uWl
h pV~ hblxhae |Tlryw[uWh g[ yw[b bh'oqrmp j ht hWbhyheg p Vz
yh~[ l [`vblg p[q w[l [hg[ghWiT yghoRe Nt [iT[ ~[l};uy{z
q vblg p Wqrmp hhWoVhtbhyl}mVlry{zVww h}huTlbhTyh~[ l [
p'[qmp [ll |T lqpoVh ~[l h
lgl[ yopvblg pqp }pWltwyuWsiTl WW [ yl}9 lkhbm h
wtw[h yumVlw[lywuWh lheW svo hWuWl [ hh g pubywul [ hh' het[[o p
b~ hh mVVg s}\j&mbzV}][ylt} l iTwd ylV~[ svlWyhWugl
}l [ o[vblg p mVl[ yy }bhbmp}'yuWhW[Tg prq}sixbl [
[ghyuWsyo prqpWw yuhVy mVl ln h w[lglrybj |T } ghW
etbl}p} uylWmp phbmhbw[o[o [hbmmVlg o
lheWsvo hWul [ svzl |TlmVghVywet pbhWghbmywuWh!vblg p!hVwg p
q[ yTuqulyw hiTVw[oblWo pypWqj |Tlyz'yp}hWbhhW[glmVlbl Vz
obhh yblmVVltw prqsvubpWw}pw[l}pw[oVh} [glmlbl [l}pWw l}p
w[o p]yh[pWy
h ww[hiTwoVlt' mVVo w[u h y hWup [l mVVo
[[ yhVyw[pubzVltwwuWlg mVl [Il vblg }pWw l}pw[o
/mpbll

}pWw[lt}pWw obhb} pqsvupWltw yzn~ lbhWuloboVhbw hWghWbh'}pw[l}pw[o prqts


uplw}pWw[lt}pWw obhb}
vbiTlu pzo[g pyhVw[pvblgp`hVwg prqt[py`uh} h lywuWllbh
[hywV[oVhWuTd*[glmVskmV; |Tl}g prqrmVlblTz g pyyo prqtsvupt hw h}opo
vblgyw pg ptVyz|wuWlgmV w! g[[hWg w[lwlg }p A hWmp}htbhVmVhW
&pg p [ h t};gl~[|uW lglmV [hyuzVwbvblg pnu|yuWhW ytybl
mVhWubp Vz&ukhet pWywTupWg[ pW[[h hWbhv y~ ybl Vzvblg pW[g pu
l};[ yb}h5hV5
w mVlopeWgz { bhbm[p[ &pg p eWsbhw[hWmp
bhbmpb{ z l|}hWW l![g[ uWlr ywlh`ybhWubp[ y bhWupuWsyhWoVhh
mVbhWu hWbhe[pWhghVmywubp[
~ uWhVp pt w[[~[lryoVhVlgliTl [lqrhW[lg[ }lwg[[~[lryobhf ghW
etbl}syhbmVlg w pyoVht[WoVhz\uW ubyv~ w[hw ht[WoVh }h h
u ww[hWhet[pyw ]z\~[glqusv~ p h g pVm~ w
h wtw pw[lhW
l[pw
g[VzboVhbw hWghW![hyblk}hW![lg[uWs[h[sw[honzqtp }pVy{zlmVupx
l hbmV mVhWulmVl pmVhuWl[~piTlhyhWulgiTl yw[up[dp hVyw
uWhW ghyp'[herVmV[pn}l z!o w[hb}~ w[hnz|y[h}Ih |TWj*wuWhVlhnhyuWl
|Tl Vz ypW} usvuWl p pt w ~[lryoVhVl`gliTl l xzvhVm poVhvgliT
yo[g[svubpWwG
ww[h [ho p!ws lhW be[oVliTyuWhglqtw pWws w po
o poz [oVhW}*heWg pqhb} l|bhW~[hVw }pw~ pyw`qtpWy l hW
w[heVhWj8y[puqs 

aa^O; 
/IaG>MEG ;K g[mVhWo pqtpw[l[ywuWl}serbml} y
[ht[qrhWubpWwyblmVVjqT
| VjhWg}r[fh p hyw prqubp l
reb 
nd  f d A b d b f  d Q f l d f 
d f l Q b d b f  E f 




E
WmVl$` pwVg p[ hVl&~[ ybh  Jt M 9 J[

P g[tw w h}x}h heWsw[[h~ w5VuWlgl [ s}x~ w[h;~[lbhuWlo


ymVl[puWiT[u!}pw[l}pw[oVl~ w h w[hyhVmVlg pw[l hblVerbmVlw}pw[l
}pWw[oVhb} uky}sybl9tw w hWbhvhW[glmVlbl VzC hxlyuop~[lrywulhy hW
up VzeWg pw|mVg[VW[V~[ sw[h lWqz| yojx~[ w|yV~ pzoVhW
Wmpy[ yhWo}pw[l}pw[oVhWunyhyw[hrzeWsfw[ht[WoVhqhbm hWbhx[p
}

; poqtuWlryw h

 
g[ }l }xhg }e hb}pkWj&w[h pJ


m  ; D  M \ m W D 
 ' 8  D  
J 
 E

qmly}s uWsv[yp[1w[ht[WoVh lryoVht[WoVh*[lg uWs ~bl hu*g prq


bh l Vz[{
lglmV}uhebl'~pWywVz'gpuWl yw[up&o![glmVl['[g B
htV~[}yblmbj |Tlql J*uYQJ
 0[k L

x8     E
h l~ h yw[h~[o[qgl Vz'yhuWgl}l [ hWbh}pWw l}pWw[[o p[wtw hbwn[gl
mVl[ sv[lglbhbm lherhVmV }hyw[ghhheVhy hupw okhuWhugl
}l pvblg pTouWh[ghVy'h'[g pWuWh}lg hyw[|[gltheg prqrhup [![hbmV
hbm5mVhuWht[ hyuheVhbm h
p}vblg u [hbmhe s\yV~ pzb
[hywV pth~[l ny}lbh [g pow[~[lryo ubylWmp'hWo pqsvuptVyz' g pu
pyy m[pzp pbhW[~ hb}h h'[hV~[ w[ngprqbh l [l






5 k L ]  G 8
    

 J

EE j
w[hng prq{bh l luW[lg[uWsvlxeWsbhT htV~[l h}l [ hnvblghb}
nulh~[lryw[&~ ybh [hV~[bh&yuhbheVhq p~[l [Il lyw[lg upz
erbo upp}  [)
o[[Vz he[pVmplw} hW }qtp}l~ pw[l s}yuWh
ywubpW}d]~pWyw hyw uyl&l[ghWqtuWhVm svlu|w[h~[oVl g pWu s
z R J",8n&,c
;<; d hy[hqtVl}y
M        
E

~ w[hesfg pqbh w[ugVzo


m o[[[a
[ 
)N0Q

hyoVhWo|n [  &N0 n&NQ [  W[hV~ pWl}r~ w h

[     {J  )N0Q 8v  J   }
E
E
;I M l p[ pz mVlz vblg p;yhyw hW wfu w[h}~ w hhWg
}r[mWbz }h h[g[ }l zVw lw htoVho\mVlywu w[l s}
ho oVh}bbloy s}~[ y[pW}A
 



&      }  {J  E 
WmVl  [ghWqtuWht[ hVlxobhb}bloy hVlx~[ybh
 hVmyw[pWuW }uUw w$ hWg }[ ' 0 yWmVly} }pzxlmV [ p
w[lW^y 
Ky Ky

8  y  J   }  {  EE

8  y y  }  { y E


y
v  } EE 
 {J E
&NM  y *
lthglt}p mVhWo pqtp p[
 hWqm ll oVhWWm[p[hzbu[pyywghpz w[lhWg Vz gVzmVhu hbmVheW
s vluWsvuhbmVsuWhy{bhbmz;T
| [l o|vblg eWs[n hbmwulg ml sbpuyl
[glheg prqrhWubp z[g q p sfqtpoVh [ s}

8f6O^ft

TQ ^XdUQeXORQ mf
Xp$Q dAOe6[YZefSUO fdAf
r!r{g " I `rr)vt {
5" { {r" t t=fr :
b

V {b:t

hqrl xV pWgp [  y  ]ghVmVVyzubg lW


p]}lg88 hhWgh l uxpg[ ld lbh [p w lo 8
p g p
[bqryo pz w[ptz yo pzo[ghWuW' [haww[hb}hebl pW[[ }hWw
hgmV wbyz~[lbhuWlobhb}obhVw[hg[sv [hybhup}]ptbl[gp pbkytmVl p
yuWh } bl [l}\~[lrywubylt}~[lbhWuWl~[lrywu
y

hkyuWh } pV~ s}byw[p hWuWopW}|&pg p [ hVw[~ ptVyzhVwyuWhW


lbh*yw[pg[iTlbhful obhh yhuWgl}l [ [o p &lth pgmpvbblg p
vblg]u w l~[l [lyuWhVl q ]glip;]gliTb hWghb} liTll
lump hVlW y~[lt} lyg pu }hVl~[ybh]hVw[mVl[ sToVh
o[glw sqpbm[p~T8ufebhWiT yw[uWlyuhbt}o p mbjqtpVmp~[ h
glip]yuWhW}vhVyheWs}v mV[umVp[ s} [g[ }h}&pg p [
l yw[pg ptVyz hVwsyo pWw hae |T[lqtpWobh h}lg hyw[/1g prq hWghbmV
szbubl  pW w [hVw[p [ svl1yuzq}l mhbw[ml s}
heWlo w[pW} ubyo[g[sw[lmV ywuWh8oprqtptbhy*eWs lryhblm }hh
h[g[;uy}[g[ w[h}l} g[ pVmbl ww[pWo l } h lryw[uWh
qtpW}l~ pWw l[ s!oVh o glw sglqtw pWw[hu e'hVm hb}q !
h [glmyw[pWutbl [ pwVg p[ s~ yl]u umVly}}s~[ltw[svg
o[upVmVg pw[hWu erbmltwyl[~ pWygpWytyo pqtp h
&pg p hVyw[pVy{zuet pbhbmpWg hWpW} zVw[uylbh~ lbhWul~[l
ywubp'opoyultw pzet pbhWghbm pz[~ hywd hbwo pWo[pWg po w lg[[
qVltwlbh Vg[Il 6~&pg p [ eWsyw[hobh
l bhyh  yoVhWoVh
}pWw[lt}pWw o mVho prqp
ww[hyuWhVl q WjV}lgl hywj l
[p [nqlt} s'e[pW rVeVhWoVhT[glmp [ hVywWj]hIe |T } w[lglrypW}
~[lbhuWl~ lywup et[pWhghVm h[ghyw[hVw[h!yuWhT[g[ uWsv~[loWuhqus
iTl [ hywWj mVbiTVeVhWoVh&y[g pulm uWhywjukh[l oVlw[g[bmVhu
yuWhyhWuglt}l [ obhu
*w[l lg[n[lglmV}o
o hg }[ghWuobl mVhWo pqtpw[l[ywuWnw[l
hWgl}s&pg p [ p
aa^t U Ia MIt #P 9A
# % IcaGws % q#>J
/IaG>MEG MKz 9^ ghW[quWlml [lf~[ yl

[glm[yw[pWuW }s`uuWmlnyV}}s [~ lwsvg`o upVmVg pWw hWulrywy}}p


~[ltw[svgo[upVmVg pw[hWu
/IaG>MEGG9 %
m  b       M S b  S  S  S
m  b S b   S   S   S 
  bS   S b  S   S 
 }bS   Sab  S   S 
 }bcS   Sab  S   S
xl}}p } mVho prqp p

Mk9^ bz[jkeVhWbh[ghyw hWbh~ y p>;A\ pmtw[y{z


; w poVhVl&~w[hOSC; d  f e dzf B
/IaG>MEG J>9 % pW yty}hVwg[ } mVup } h lryw[up

~[ ybhOSi xS
~[ ylc

  U}^

^ 
 ; ;
E

v   v\  ^} 

^
 ; ;

do p mVhb} q} h lywu~ y p [h pg h lyg pWu }s h;}hW


mVj; dypW}hb} mVlblW&uWhWq}t}J b p J q} h lrywupA
[c wo uW[ubpbl w h x J b /
p & J q|} h lrywupw { WmVl

;
\ ?J ? ; ; y[J b K J MLONQP@;{
?]Jb?

w[h1nJb  J Jb J K MLONQPC;{ h


Jb  J ;

J
;
;
h Jb J h ; [hyoVhWolJb
GJ
V

J
b

ghbw uWhWgl~ [lW


dylh
u wwmVu} h lrywubpr=;  ~[ ylbyblmVhWubpWw[l h
yglmV [ pmVw[y{zyg pu }svlk h'}hbmr[je; wVlbw[pWo[[lx~[ y p
[qT[lg[uhWbhn} h lywup' 
quw[hghhV~ w[h
K*v
m LONP@;
wobmp   x S@;`mbz ; lobhVw[hgh; @h Si
l[lg[ [hyoVhWo [hV~ plt.
} SC; 

  ; }  ; }  ; pq p~[ w S ; &l}}p }
mVhWo pqtp p[
M<; vhWop l}~ w h5jkeVhVl [ghVyw[hVl ~[ ybhf[glmyw[pu }h
u uWmly}}s~[lwsvg o upVmVg pWw hWu[ls ~[ yl
b
z ;
}ll
} *    9 bk
z ;[[h[glmVskmV; |Tl!bl}}l
l S
; ~ w h~ yb
h S@; }h h[glmyw[pu wu
pmtw[y{zw[poVhV
uWmVC
l SC;  b       M  }h h|[htbh wg pu s} {
d sveVlglt} w[l lg[
RA MI pWwp[ hV
l Shet pbmpWqj |Tll
w[po[}\yuWhWywuh}6 hWop l}~w[h!h hngpu h

Vyw= S ~[w h hWWmp [eVh&uyl }lj&whVmV pWoVhWuWVj ~ twV


h yw[[eVh`yglmV lrywmup~[w smVubp l~[w s] 
}lg pW[Vzww!~[ yl lkubp p W[hIwtw h}n[bywk}b K  MLONQPW{
Cp  K  MLONQPW{d5heVhy[V~ pz!~[ y[p
b  b      

zbutVzbj&w[yz![l[s}^k}llt}A
}b   }b    
 
 b 

 

   


 S ; 

q p~[w S ;|w[po l[glmyw[pubzblw[y{zuumVlvy}}s;~[ltw[svgno[up


SpSv[h [glmV[hbh l [j'
mVg pWw hWu[ls ~[ ylkh S

} }pt hbl~[ybh!yw[po[}\yuWhWywuh}9ghbw[[uWhgl~[[lW
Vyw S l~[w h hWmp~ y lp  }h h;S[glmyw puWw
unumV
l  
} h S h [hWWmp
S  S  S Bkr[g[[~ 

SC;  b       T S  S b  S  S  S 
WmVl T loVhVw[hWghVl [lbhVl~[ ybhx
blmVhupWw l[ hE S b  S 

S
S
j


S
V

V
m
l

t
l
V
h

w
[
g

pWw l hVlk[lbhVlk~[ ybh 6 y


 

 w[h S   V SmWbz|uylq
y[`w[hWm@
p SC;  b  



S

J
[

V
m
l
k
!
J

W
p
[
w
b


g

p

V
h
W
l


w
[


l

*
; SJQ S ; p

 
wtw[hhWq p~ pW ltw~ w[Oh S 8 9  glmV[hbh }w l[lg[ ~w[h 
vqxblt}}s } [ht[V~ pltA}
m  b       M S b  S  S  S T b  T  T  T 
WmVl
T b }bSBb   S   S   S 
T * }bS   SBb  S   S 
T * }bS   SBb  S   S 
T * }bS   SBb  S   S

h5h[glmlbl [jkS K  MLONQPwS{nT b wkl T b K S bk S 


 S  S K mL@NQP3Sq p~[ w S VT| ptbhWW ~ hmVhW
o prqtsvuplw[y{zW~w[h S T 3[g qy } 9 h'w[hWWm[puny[ lg p
uWl ywuh S h S [ht[V~ plt}Az jS S b S  S  S S

w[lW^ S[ u w hWbl

SC;DjS T b  T  T  T 
hbwoVmp
Tb  T  T  T 
Q;

S
S S S
~ w[h![ghVw[uWhgl~[ w } }p hyw3S
kw[pWokubyzVobhVl` ghyw hVl~[ ybh}h h glmyw[pu w\uuWmVl
y}}s~[lwsvgo[ubpbmg pWw hWu|[ls ~[ ylkhWWmp [hbl}}l }
njxeVhblxyhyw pu hblx~[ ybhT[glmyw[pWuW }hu'w[pWobhb}uWmlW9kpWobh l
x*    lhWgl}p } mVhWoprqtp p[
hybl;w[lhWgl}s9lg }p]vblg pf}s3h[ ypuyl~[ y[p
[glm[yw[pWuW }svluuWmVly}}smVuWb o[upVmVg pw[hu lhWgl}p &p
Wg p [ pwuWlg mplwb~ w[huyl pwVg p[ svlv~[y[pT[glm[yw[pWuW }s
u umVly}}s~ ltwsvg/o[ubpbmVgpWw[hu x y p[[glmyw[pu }svl
u umVl*y}}s-wg/o upVmVg pWw hWu hW[yp pVytyfu hVmV
t} yblmVVqj |T[g pWytyoprq

fUVUVlTQ^^XdUQAXOeQ^mf
XVAQ^mtfS'fdAT^X WetT[Q
{) 6 r[E+ W+ { > ^={E"r){
r[{{R{) U+ {{{#" T[r r +tED{
V U
po l|o pWou w lg pwVgl hb}lg9 p w[l6 loy[[g w[lW
hVyw hWPvhyw[hVlubyo[[ w pou}pw[lt}pWw[~ lyoVh} lryw[lrywuWhWq p
[kg }lmq Wj&w[h vblgpVyyWA }p k p o pWgl

uWsyhW~ pWiT[l uWlgiT syhVlmV l ll p[ hyw\]ubylhupwV


hyw
pgg[mg[pVyy! I {I{W }pWw l}pWw[[o ~ W } z
o po\ } z gb }lmp hWul{z hblbl m[pW} hW[llbhusyo p
qsvup Vz\uhix[;u\[hWbhWuhWg[o
xpyw huy[h} pj&w]lbh\mVluWq;

~ [ UL U) Q  z PO z ) PQLU d ww[h[[~ hW


y wy~ pyw[[uWh&ybl y&}hWV~[[' w[lWblo wWy svT[pgpo w lg
jkeVhWq pw[l[ hywlryw[lrywuhW y[sw[pw[lVzg[ q 5pbyty
eWs\[g[q p ul ~ piT}8]oVhWgh hup w w[rbhb}l~ U L
&N LW U[ c
kupt[plhl [j \et[ yw[pw[l svheWqrhWg
wuWhg[~[lrywubp'pVyypnyhbmlg w yz!u!o [b
l 2 4
~ `pw[lt}pWw[~ lyo pzmVlzVw[l hyw!pbytyp V [iTlwl[[oy
bl p~ pt[pWy hVm } o[g[V s}hVwo[g[sw[[l}]oVhVw[hWghVl
[g[[ulbh lbh ow[uWgmVh}`VeVl ml [j puylWm[p[hyurzVw[ wylrez
pVobl E W }pgw[p  y|bhbm[p|l} mVluzVw pVmV pwblw lt}
bmptbhVy hWo pqtpWw[ ~ w[h g pu sv]ylt} pbm pWw bbht[ o;}hW
ltweWsw[ hVywghbl y' h}hiTj [[g[obz`` l[o wlW yhW
uWlg[iT w[ghWg[svuu![ghetblt}lWWmVl lesbh o poVhWbh[ghWWglryyp
uw l~[l [lTyuWsiT
l W bltw
hVw[hb}o[ [hyw[pWg p[ yuWsv[h w[ qpuWEl |p l uWl[oVhh
b~ hh uWhqrmVuW lt} p} zVw [o] p ghbmV lW
u g p
iTuWl l{ oVhbw hWg[sv yw[h w p hVyw[pW}l w[lzbubzbj |Tl}y{z [g p
uW[ s}yl} pVmV pw[Vbht [oVh}
h lry[ l\q pw5
ww[hh
w[h l\qtpW}lwiT x g pu sv8ylt} pVmV pWw[[Vh [o[hW~w
lhbw[[~[ }\hbwo[g[Vbp[
aa^>; cIaM % ,>RI" sa" ! A*u-E
" % G'IEcIE-z' A*s' *oM),

g[ uWhbm }hVl]mhWo pqtpWw l[yw[uWh


iT lq p~[w[l[ pz`heg peVhVwo pmVh
o prqpWw[lbywubpyp}hWbhnpVyyp[

U 5
/IaG>MEG ;a Vz
M
[hywghl z [g pu hWbh1ylt} pVmV pr
w[Vh [o p nu[ yp [ hh u*hWo[g
)0

hyw&g pVmV[Vyp WmVhyw pWw[h~ hx[hywgh


whbw[glqho`m _
s &N  y}[g[y {
p[ lipz|[hyblmVhupWw l [ hyw[nmVl ywu[ l'uWsqsvubplw wg[bmV
z wtw hWbh[hyw[ghVl Vz p}[hVwglrerbj&w[yz loVhW
hyw[l m pWoVh'mb
w[hWg svlTyhVhVw hiTl Vz!uobhb}bloy s|~[ y[pr
exw h lqtpWuWlg[iTl h lTytmVl p hnuWhuylnk JaG 
hWght[n}pw[l}pw[oVhWuk J {

 eVhWq p~[} ~[lglq>hbm qToVh}bloVy soVhWgl yl}


pbm pWw hW yw[l[l [qTlmV [ s
Z k 5 b ) N0   y [ 






d uWlmVt} heVhq p ~[l Vz'

b  
b  b
 b  b   
  
    b  
b bt
 b  
 

  t
 b 
 





`pW}lw }[~w[h!uyl$wtw [~ y[pmVl ywu w[l svlWdypW}hb}\mVlblW



QJ
QJ J
QJ
&N   y [   )N0   y 
QJ
)N0


hyoVht[Wo  b &N  p}mVhyw[pw[hW~ h[hywghWwhbw[glqho


m s  bt
< ;x 9^ b [g[ [ls3J
/IaG>MEGG9 % Rvl ywuWw[l[ h
b &N0    J[  y    J[



Q
J
QJ
&N0     y [   
 J
 J
&N0   y [ 
b
I Mx 9^
:
I


/IaG>MEGY9 % ^ khYhWg }blyV}}s\lhb}ltwg [~[l


y oVhW [ghWglryty[oVhVw[hg pzoVh l~ h[uWlg pn`mbzoVhb}bloy s
~[ yl htV~ pWl}A
b
b
;

;
j


'a b 8

b
/IaG>MEG>JIEGa  b

 

;k

b

j


'a b n G &
x9^  b   
/IaG>MEGG9 %
 b  m  b   m   
b

b
        
  b      b
b n G & 8

ptbhWW ~ pznusvo[pVmVo p'[ho prqtsvuplwV~ w h  


;x 9^ jb   8 Qb 8 }
I x p[hb} }~w[hlry]qpbmp shbw[glqo[fmW s >h ;Hh


 





h h w h8[[g[oblt} [ l obh1}h h[hywghWwhbw[glqo[


m s oVhVw[hg[sg pWu s*peyht[jxw h uWl[[~[ lobhg lo upVmVg pWw
hWbhVg pWu l VzB  ;^  | lyoVhWg -wtw hWbhVg pWu l Vz
mVl ywuWw[l[ sk
hyoVhWo  b   * Q b  8 } w[h! hw lhWgl}lTd [lw[p
b   9oVhWg !Vg pu l z   } p&q p~[ w}s]}h l}
[hywghW w[nhVwglqto[`m s h b0hbe
h h
l[lg[ rw[pWoo po  b  jb  b  * r}h hv[hywghWw
hbwglqto[|m .
s h  b*hr
h  h 9 vqvg pWuWl ywu      
[ht[b~pl} hbw[glqo[8m[ s h  h
h h ]
poVh l& y htWqz

g p ul ywup  b    b  b   }s }h l}][hywgh whbw


glqho m s  b pyblmhWupw[l h [g pu svylt} pbm pWw[
bbht[ o
d hVy[ht[qrhWubpuWiT y*wtw[ }g pyy ml [lt}}h h` htV~[w
yblmVVjq|Tll&uWsvg p l lmWbzq&N 



&N0 y    a }  





y  b y I }  b   I } 


"!

d [hyblmywuW[eWsbh&mhWo pqtp h ~ w[h&[g pWuW[ sv> Vbht [o


} h h[hywgh wn[[g[oblt}n l[oVhw[hWmpw[ht[WoVh'w hWWmp
obhWmp  b D D WmVlnuyl [ghywsvl~[y[puWmp
 ~[y[p'lg } pbE{^*lg }p'eWsbhT hbmVhWqgl [lV~ w[h'uylk~[
y[p&um
p a  [ghywsvlWvblg'h[ghuWlg[ww[hwulg mVl [l
boprqtpWu V~ w h!~[ ybh
 x } } y M
}lltw[ghyws} mVl w lbl
} y } d pi obhb}[Wj&w[lg sv8ulo
yw[ptbhuWhWqt}h s}; ytyblmhWupw p[ghyw[hVwmVhyw[pWw hW~ heVhtW
iT[l!~[ y[p[ h [hWo p hVm hh[ghVyw[hh ~[ y[p lg }p o ghb}l
{  I{ y{ { l pml h
$#

&%

&%

'

8TdUQ^O^fdAO^f

2 4 J),w-&lo[[ hg pqu w[}pw[lt}pWw[o uG ;yw[htblw[


kpVo p I

2 "4 CI;Rc$'-[lhWgl}plg}p]vblg p&hTmVuno[upVmVg p


w[prJubp w tW
2 4 !ac EIM Gd uWlmVl [l]u8p p[ w[~[lryobj w[lhWg[ j
~[ yl [[g ; }
2 } 4 8Aa $ eghywsvl~[y[p [ 6kv'  }
)(

*

,+

).

-(

0/

21

Вам также может понравиться