Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • Mahler - Canción de Invierno

    Загружено:

    Samuearl
    52 просмотров1 страница
    La canción de invierno de Mahler describe una canción que resuena a través de los montes y valles cubiertos de nieve hasta llegar a una pequeña cabaña, donde una mujer y su familia están sentados en silencio alrededor de una mesa mientras ella trabaja en una máquina de coser. El cantante le canta a la mujer desde fuera en la nieve fría, preguntándole si su canción o el sonido de la máquina de coser la han sonrojado. Lamenta lo lejos que queda ese momento feliz del pasado.

    Исходное описание:

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    La canción de invierno de Mahler describe una canción que resuena a través de los montes y valles cubiertos de nieve hasta llegar a una pequeña cabaña, donde una mujer y su familia están sentados en silencio alrededor de una mesa mientras ella trabaja en una máquina de coser. El cantante le canta a la mujer desde fuera en la nieve fría, preguntándole si su canción o el sonido de la máquina de coser la han sonrojado. Lamenta lo lejos que queda ese momento feliz del pasado.

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    52 просмотров1 страница

    Mahler - Canción de Invierno

    Загружено:

    Samuearl
    La canción de invierno de Mahler describe una canción que resuena a través de los montes y valles cubiertos de nieve hasta llegar a una pequeña cabaña, donde una mujer y su familia están sentados en silencio alrededor de una mesa mientras ella trabaja en una máquina de coser. El cantante le canta a la mujer desde fuera en la nieve fría, preguntándole si su canción o el sonido de la máquina de coser la han sonrojado. Lamenta lo lejos que queda ese momento feliz del pasado.

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 1

    CANCIN DE INVIERNO (1880)

    (Winterlied)
    Msica de Gustav Mahler (1860 - 1911)

    ber Berg und Tal
    Mit lautem Schall
    Tnet ein Liedchen.
    Durch Schnee und Eis
    Dringt es so hei
    Bis zu dem Httchen.
    Wo das Feuer brummt,
    Wo das Rdchen summt
    Im traulichen Stbchen.
    Um den Tisch herum
    Sitzen sie stumm.
    Hrst du mich, Liebchen?
    Im kalten Schnee,
    Sieh! wie ich steh',
    Sing' zu Dir, Mdchen!
    Hat denn mein Lied
    So dich erglht
    Oder das Rdchen?
    O liebliche Zeit
    Wie bist du so weit!
    O selige Stunden!
    Ach nur ein Blick
    War unser Glck.
    Ewig verschwunden!
    Sobre el monte y el valle
    con un reverberante sonido
    una cancin se escucha.
    A travs de la nieve y del hielo
    hace su ardiente viaje
    hacia la pequea casa
    donde chisporrotea el fuego,
    donde zumba la mquina de coser
    en una tibia y pequea habitacin.
    En torno a la mesa la muchacha y los suyos
    se sientan en silencio.
    Me escuchas, amor mo?
    En la fra nieve,
    ay!, mira en qu situacin me encuentro,
    te estoy cantando, querida ma!
    Mi cancin te ha sonrojado
    o ha sido quiz
    tu trabajo en la mquina?
    Oh, dulce momento
    cun lejos ests!
    Oh, dichosas horas!
    Ah!, en un instante
    nuestra felicidad
    se perder para siempre.
    Escaneado y Traducido por:
    Germn Reyes 2004
    Kareol.es http://www.kareol.es/obras/cancionesmahler/invierno.htm
    1 de 1 07/07/2014 15:54

    Вам также может понравиться