Jettatore!

Personajes
Doa Camila
Leonor
Luca
Elvira
Don Lucas
Don Rufo
Carlos
Enrique
Don Juan
Pepito
Luis
Benito
Acto primero
Sala elegante. Una mesa al centro con revistas y diarios. Una chimenea o piano sobre el foro izquierda. Un sof sobre el foro
derecha. Araa encendida.
Escena primera
Carlos y Luca
Carlos. - Vamos Luca... e una ve!. "# o no$
Luca. - Es que no me resuelvo% Carlos. "& si se me conoce$
Carlos. - 'o seas tonta... "En qu( se te puee conocer$ )oo es cuesti*n e un momento.
Luca. - +#i lle,aran a escu-rirnos.
Carlos. - +Pero no pienses en eso.... 'o es posi-le. &o te ase,uro que no nos van a escu-rir. "Por qu(
ima,inarte siempre lo peor$ )en,o too preparao. Enrique est/ esperano en la esquina...
Luca. - 'o me animo% Carlos... )en,o mieo.
Carlos. - Bueno% lo que veo es que no te importa naa e m.
Luca. - #i no pueo querer a naie que no seas t0. +Como si no lo supieras.
Carlos. - & entonces% mu1er% "a qu( vienen esas vacilaciones$ Resu(lvete% ru-ia... Con un poco e valor
estamos el otro lao. "'o ves que esto no puee se,uir as$
Luca. - #iquiera se encontrase presente Leonor...
Carlos. - Es que no 2ay tiempo que perer. 3 ta ya la 2e estao preparano toa la tare. & a2ora le ar( el
0ltimo toque% mientras lle,a on Lucas...
Luca. - +Esa otra. & "si no viene on Lucas$
Carlos. - Pero +qu( cosas tienes. "3caso falta al,una noc2e$
Luca. - Pero% puiera ser que 2oy...
Carlos. - Vamos% Luca% no seas nia. Est/s -uscano prete4tos para en,aarte a ti misma. +Parece mentira%
mu1er. (Se sienten pasos.)
Escena 2
Carlos y Doa Camila
Doa Camila. "Por qu( te 2as levantao e la mesa sin tomar el caf($ "5uieres que te lo 2a,a servir aqu$
Carlos. - 'o% ta% no. 6e quita el sueo...
Doa Camila. - (Se sienta.) De un tiempo a esta parte te encuentro al,o raro. "5u( tienes$ "Est/s enfermo$ )0
e-as venirte a ormir aqu. Estaras me1or cuiao...
Carlos. - 'o es para tanto. 6e siento un poco nervioso y naa m/s. Es que ten,o una ,ran preocupaci*n...
Doa Camila. - "Preocupaciones t0$ & "por qu($
Carlos. - +Vaya una pre,unta. "Lo que le i1e esta tare le parece poco$
Doa Camila. - +C*mo. Pero... "2a-las en serio% muc2ac2o$
Carlos. - +&a lo creo.
Doa Camila. - 6ira que voy a creer que 2as perio el 1uicio...
Carlos. - +#i lo que le i,o es vera. Don Lucas es 71ettatore7...
Doa Camila. - Pero... "qu( es eso e 71ettatore7$ Porque 2asta a2ora a too lo que me 2as venio icieno no
le encuentro pies ni ca-e!a...
Carlos. - +&% sin em-ar,o% es muy sencillo. Los 71ettatores7 son 2om-res como los em/s% en apariencia8 pero
que 2acen ao a la ,ente que ana cerca e ellos... +& no tiene vuelta. #i% por casualia% conversa uste
con un 71ettatore7% al ratito no m/s le sucee una es,racia. "Recuera uste cuano la sirvienta se rompi*
una pierna% -a1ano la escalera el fono$ "#a-e uste por qu( fue$ +3ca-a-a e servir un vaso e a,ua a
on Lucas.
Doa Camila. - +Vaya% t0 te 2as propuesto ivertirte conmi,o. "C*mo vas a 2acerme creer en una -ar-aria
seme1ante$
Carlos. - "Bar-aria$ +C*mo se conoce que uste no sospec2a siquiera 2asta *ne lle,a el poer e esos
2om-res.... Vea... a2 ana-a en las ca1as e f*sforos el retrato e un italiano que icen que es 71ettatore7...
Pues a too el que se meta una ca1a en el -olsillo.... +con se,uria lo atropella-a un tranva o se lo lleva-a
un coc2e por elante. +& eso que no era m/s que el retrato. +9i,0rese uste lo que ser/ cuano se trate el
iniviuo en persona.
Doa Camila. - +Est/s loco% loco e atar.
Carlos. - +Pero si too el muno lo sa-e. ": uste cree que es una novea$ Pre,0nteselo a quien quiera. & le
avierto que por el estilo los tiene uste a montones... ;ay otro% un maestro e m0sica% +que es una cosa
-/r-ara. +Ese... con s*lo mirar una ve!% es capa! e cortar el ulce e lec2e. +;a-a e ver c*mo le ispara
la ,ente. Los que lo conocen% ese le1os no m/s ya empie!an a cuerpearle% y si lo encuentran e ,olpe y no
tienen otra salia% se -a1an e la verea como si pasara el presiente e la Rep0-lica... Vea... este mismo on
Lucas (cuernos) sin ir m/s le1os...
Doa Camila. - "Por qu( 2aces as con los eos$ "5u( nueva riicule! es (sa$
Carlos. - Cuano se 2a-la e 71ettatores7% ta% 2ay que 2acer as. Es la forma e contrarrestar el mal% e
impeir que la 71ettatura7 prena. Eso% tocar fierro y ecir 7cus cus7% es lo 0nico efica! inventao 2asta el
presente...
Doa Camila. - +Basta e ma1aeras. +&a es emasiao.
Carlos. - Bueno% ta% yo no le i,o m/s... &a ver/ c*mo con el tiempo se convence. 6ientras tanto vaya
o-servano... Esos olores e ca-e!a que siente uste a caa rato% "a qu( cree que se e-en$ +3 las visitas e
on Lucas% pues. Viene% la mira% y% +!/s. +olor e ca-e!a a la fi1a. (oa !amila se r"e.) +'o se ra. "'o 2a
notao que el olor se le prouce siempre espu(s e 2a-er 2a-lao con (l$ +91ese y ver/.
Doa Camila. - Lo que yo pueo ecirte es que nunca me convencer/s e que por puro ,usto va a causar ao
on Lucas% +tan -ueno como es (l....
Carlos. - +#i es as% precisamente% one est/ su confusi*n. #i no es por ,usto que 2acen ao los
71ettatores7... & la mayor parte e las veces% ni siquiera se an cuenta e lo que son8 lo 2acen porque s%
porque para eso nacieron y no lo pueen remeiar... <n escritor franc(s cuenta la 2istoria e uno muy
famoso que tuvo que arrancarse los o1os porque esta-a matano a la novia a fuer!a e mirarla. +5u( quiere%
ta. #on es,racias que mana Dios% y contra lo que Dios mana naa se puee 2acer...
Doa Camila. - +'o seas -orrico. Es una 2ere1a lo que est/s icieno% +y Dios te puee casti,ar.
Carlos. - +pero si es m/s conocio que la rua. & lo 0nico que 2ay aqu e e4trao es que toava no nos 2aya
alacan!ao a toos la influencia aina e ese 2om-re...
Escena 3
Dic2os% 3n,ela y on Lucas
3n,ela. - (#or foro.) #eora% est/ el seor on Lucas. ($utis.)
Carlos. - (Saca una llave.) +)oque fierro% ta% toque fierro.
Don Lucas. - Buenas noc2es% seora...
Doa Camila. - 3elante% on Lucas. (Aparte.) "5uieres callarte$
Carlos. - (Aparte.) +Por lo menos 2a,a cuernos.
Don Lucas. - +5u( mila,ro% tan solos.... a uste% -uen mo!o% "c*mo le va$ (!arlos mutis.)
Escena 4
Doa Camila% on Lucas= lue,o Luca y Carlos
Don Lucas. - (!on e%traeza.) "5u( le pasa a este muc2ac2o$
Doa Camila. - 'o le 2a,a caso% on Lucas% el po-re no sa-e lo que 2ace...
Don Lucas. - Pero es que yo...
Doa Camila. - Est/ enfermo... est/ contrariao... 2ay que isculparlo... Pero% e1emos eso% no vale la pena...
#i(ntese (Se sientan.) Juan lo 2a estao esperano 2asta 2ace un momento. #ali* para el clu-% prometi(nome
volver ense,uia... Como est/ tan cerquita... Entretanto% con su permiso% voy a 2acer que avisen a las
muc2ac2as. (Se levantan.)
Don Lucas. - <n instante% seora. 'ecesito conversar a solas con uste y nin,una ocasi*n m/s propicia...
Doa Camila. - Con muc2o ,usto% on Lucas... (Se sientan.)
Don Lucas. - Lo que ten,o que ecir a uste% seora% es muy elicao8 se trata e al,o que tenr/ un influencia
eecisiva en el resto e mi via8 y pora a,re,ar que mi felicia epene en ,ran parte el resultao e
esta conversaci*n. (&n este momento' !arlos y (uc"a se asoman segunda izquierda.) Voy a tratar e ser lo m/s conciso
posi-le. <ste sa-e% seora% que soy soltero y que poseo meios e fortuna suficientes para poer isfrutar
e las venta1as e una posici*n esa2o,aa. #i 2asta a2ora 2e sio refractario a los 2ala,os el matrimonio...
es porque no 2a-a encontrao en mi camino a la mu1er que soa-a para compaera e mi via...
Carlos. - (A (uc"a.) +3pareci* aquello.
Don Lucas. - Esa mu1er% creo 2a-erla 2allao al fin= es Luca... & 2e resuelto solicitar e uste su mano para
2acerla mi esposa...
Luca. - (A !arlos.) +32ora s que soy capa! e too.
Doa Camila. - De-o confesar% on Lucas% que no me sorprene lo que aca-o e orle. ;ace tiempo que% tanto
Juan como yo% 2a-amos comprenio sus intenciones respecto e nuestra 2i1a Luca% consier/nonos
2onraos con una elecci*n que satisface nuestras aspiraciones. (Siguen la conversaci)n en voz ba*a.)
Carlos. - Lle,* el momento... "Est/s resuelta$
Luca. - Completamente.
Carlos. - Entonces voy a prevenir a Enrique. 'o olvies naa e lo que te ten,o ic2o. ($utis foro.)
Luca. - Piere cuiao. (Sigue escuchando.)
Don Lucas. - 'o s( c*mo a,raecer esos conceptos% seora...
Doa Camila. - #on merecios% on Lucas.
Don Lucas. - 6uc2as ,racias... De-o avertirle que 2asta a2ora naa 2e ic2o a Luca... 'o me 2e atrevio...
Es tan nia... tan in,enua... "'o teme uste que poamos encontrar e parte e ella al,una ificulta$
Doa Camila. - +:2% no. En ese sentio puee uste estar tranquilo= Luca no oponr/ nunca resistencia a una
resoluci*n e sus pares. ($utis (uc"a.) 'os quiere emasiao y sa-e que no -uscamos sino su -ien... Con su
permiso% voy a llamarla. ($utis.)
Escena 5
Don Lucas
Don Lucas. - La c2ica me conviene... Es -uena% -onita% y muc2o me sospec2o que no e-o e serle el too
iniferente... & "por qu( no$ +Vamos a ver. "5u( tenra e particular$ 'o soy tan mal parecio que
i,amos... Por lo menos% siempre se me 2a ic2o que 2a-a en mi persona no s( qu( e atrayente que
,usta-a a las mu1eres... 'o ser( un muc2ac2o% convenio8 pero tampoco se puee ecir que sea un vie1o%
+qu( ia-los.
Escena 6
Dic2os% oa Camila% Elvira y Luca
Elvira. - Buenas noc2es% on Lucas. 'o 2a-amos venio antes por no sa-er que esta-a uste aqu.
Don Lucas. - (ndole la mano.) )anto ,usto% Elvirita. "3 que si se tratara e otra persona que yo cono!co% lo
2u-iera aivinao uste$ "3 que s$
Elvira. - #e equivoca. Lo mismo sera.
Don Lucas. - Eso s que no lo creo. ((a mano.) Buenas noc2es% Luca...
Luca. - 6am/... mam/... no s( lo que ten,o% siento un mareo muy raro.
Doa Camila. - "5u( ices$ (on (ucas se acerca+ (uc"a' al verlo' da un grito.)
Luca. - +'o me toque% on Lucas. "5u( tiene uste en las manos$ +Parecen e fue,o. +6e 2a quemao uste
al tocarme.
Don Lucas. - ++&o..
Doa Camila. - Pero 2i1a% "qu( te pasa$
Elvira. - "5u( sientes% Luca$
Luca. - 'o s(... al,o muy e4trao... +3y. +La 2a-itaci*n a vuelta a mi alreeor.... +&o me muero.
Doa Camila.- (Sosteni,ndola.) +5u( es esto% Dios mo. +Pronto% un m(ico. +Llame uste% on Lucas. +Corre%
Elvira. +5ue trai,an un m(ico. (on (ucas toca un timbre que est sobre la mesa' el cual no suena.)
Don Lucas. - +#e 2a escompuesto.
Elvira. - +3n,ela. +3n,ela. +Benito.
Doa Camila. - +#e 2a esmayao. +3lc/nceme una silla. +Li,ero. +'o pueo m/s. (&lvira mutis.)
Don Lucas. - (Acercando una silla.) #i(ntala aqu% seora...
Doa Camila. - 'o vuelve en s% +tiene los ientes apretaos.
Don Lucas. - (!orre de un lado para otro.) ;a-ra que arle a,ua. (&n el foro.) 'o viene naie... +Benito. Esp(rese%
voy a ver...
Doa Camila. - 'o se afli1a% seora.... 'aa 2ace con afli,irse... esto pasar/...
Escena 7
Dic2os% Carlos% Elvira% 3n,ela y Benito
Carlos. - "5u( sucee$ "Por qu( ,ritan$ +Luca. "5u( tiene Luca$
Doa Camila. - +Carlos% pronto un m(ico. Don Lucas% 2a,a el favor% vaya uste y avise a Juan en el clu-.
Don Lucas. - Voy ense,uia% seora ($utis foro.)
Carlos. - +Empe!aron las es,racias. +Esto tena que suceer al fin.
Doa Camila. - +Corre% Carlos.... +3p0rate% por Dios. +Pronto% por favor.
Carlos. - 3ll/ voy% ta. ($utis !arlos y -enito foro.)
3n,ela. - Parece que vuelve en s... Vea% ya a-re los o1os...
Luca. - +D*ne estoy$ "5u( quiere ecir esto$ 6am/... Elvira... +32% s. +esas manos. +esas manos. +parecan
e fue,o.
3n,ela. - Po-re nia... est/ elirano...
Doa Camila. - )ranquil!ate... no es naa... 'o est(n tan encima... +le quitan el aire. Vamos a llevarla... Ve y
enciene lu!. (Angela mutis.)
Luca. - +)en,o el pec2o oprimio....
Doa Camila. - (!onduci,ndola.) Despacio% sin fati,arte... ap*yate en m...
Elvira. - "Est/s m/s aliviaa$
Luca. - #iento una especie e an,ustia.
Doa Camila. - +5ue Dios nos ayue. Despacio% 2i1o% sin fati,arte. (.acen mutis.)
Escena 8
Carlos y Enrique8 lue,o 3n,el y oa Camila
Enrique. - 91ate en lo que vamos a 2acer. +Esto es una -ar-aria.
Carlos. - #ilencio% pueen orte...
Enrique. - Pero% "y las consecuencias$ "Calculas las consecuencias$
Carlos. - "& a2ora me vienes con eso$ C/llate... 3l,uien se acerca... (&ntra Angela.) 3vsale a la seora que aqu
est/ el m(ico. ($utis Angela.)
Enrique. - Conti,o no se puee ra!onar... )oo lo 2aces atropellaamente... +6ira que querer 2acerme pasar
por m(ico....
Carlos. - Enrique% es mi felicia la que voy 1u,ano en la partia% y ya no retroceo ni miro para atr/s...
Enrique. - #% pero si esta farsa...
Carlos. - #ilencio... siento pasos... #% octor% tal cual se lo refiero a uste... ;a sio una inisposici*n muy
e4traa. (&ntra doa !amila.) El seor es m(ico. Lo 2e encontrao casualmente en la -otica e la esquina...
Doa Camila. - Pasemos por aqu% octor. ;a reco-rao el conocimiento y la e1( acostaa... "Cree uste que
puee ser al,o ,rave$
Enrique. - Dentro e un momento se lo ir( a uste% seora. (.acen mutis los tres.)
Escena 9
Don Juan y on Lucas% por foro
Don Juan. - Entonces% "fue repentino$
Don Lucas. - +Esa c2ica es tan nerviosa.... Vuelvo ense,uia... (mutis.)
Don Lucas. - 3qu espero... +5u( contratienpo. +)an lue,o esta noc2e. Pero +qu( impresi*n tan rara le
prou1eron mis manos. 7)iene uste las manos que parecen e fue,o7% me i1o. +Es curioso el efecto. "3 qu(
por/ responer$
Escena 10
Dic2os y 3n,ela% que entra
Don Lucas. - "C*mo si,ue la seorita$
3n,ela. - Est/ m/s aliviaa% seor...
Don Lucas. - Pero% ime... "2a tenio otras veces ataques parecios a (ste$
3n,ela. - 5ue yo sepa% no.... Por lo menos% es la primera ve! que yo la veo as...
Don Lucas. - "'o 2a venio toava el m(ico$
3n,ela. - #% seor. Est/ aentro uno que encontr* el seor Carlos en la calle.
Don Lucas. - & "qu( ice$
3n,ela. - 5ue no es e cuiao. (#ausa.)
Don Lucas. - :ye% muc2ac2a8 ac(rcate... ame la mano%
3n,ela. - "6i mano$
Don Lucas. - #% trae para ac/... "5u( sientes$
3n,ela. - 'aa% seor...
Don Lucas. - ")en,o fra o caliente la mano$
3n,ela. - 6/s -ien caliente...
Don Lucas. - "6uy caliente$
3n,ela. - Bastante...
Don Lucas. - +Demonio% emonio. "5u( ser/ esto$ Puees retirarte. (/ase Angela.)
Escena 11
Don Lucas y on Juan% que entra
Don Juan. - <n susto y naa m/s% ami,o on Lucas. Dice que es cuesti*n el sistema nervioso y que no 2ay
por qu( alarmarse...
Don Lucas. - +Vaya 2om-re. +Cu/nto me ale,ro. Le confieso que esta-a intranquilo. +)an lue,o esta noc2e.
3mi,o on Juan% su seora lo enterar/ e al,o que 2emos conversao respecto a Luca.
Don Juan. - #ospec2o e lo que se trata. #a-e uste que en esta casa se le reci-e siempre con ,usto...
Don Lucas. - 6uc2as ,racias. 6e retiro8 pero volver( m/s tare en -usca e noticias. ;asta lue,o. ($edio mutis'
por foro. Se dan la mano.)
Don Juan. - ;asta lue,o% on Lucas.
Don Lucas. - (/olviendo.) Di,a% on Juan% "no me 2a notao al,o e e4trao en las manos$
Don Juan. - "En las manos$... 'o. "Por qu($
Don Lucas. - 'aa... naa... preocupaciones mas% no m/s. ($utis por foro.)
Don Juan. - +Vaya una ocurrencia. ($utis izquierda.)
Escena 12
Carlos
Carlos. - (Saliendo por izquierda.) )oo marc2a a las mil maravillas. +Este Enrique% aunque no es m(ico%
merecera serlo. +32 lo e1o perorano como si supiera. C2arla 2asta por los coos y no se e1a interrumpir
por naie. (/oces dentro.) 32 vienen... +32ora 2ay que ar el ,ran ,olpe.... +Es necesario reventar al
71ettatore7. +El 71ettatore7. +& lo me1or es que 2asta yo mismo voy a concluir por creerlo.
Escena 13
Dic2os% on Juan% oa Camila y Enrique
Enrique. - Estos ataques son frecuentes en los temperamentos nerviosos. ;e tenio ocasi*n e o-servar en las
clnicas europeas infinia e casos parecios% yo me 2e preocupao e estuiarlos preferentemente en sus
m0ltiples y variaas manifestaciones. C2arcot% el ,ran C2arcot% en su 7)rait( sur les malaies nerveuses7% 2a
2ec2o e ellos una clasificaci*n minuciosa y en e4tremo interesante. Este es e los m/s simples y el
tratamiento inicao es el reposo a-soluto. 'o puee ofrecer complicaciones e nin,0n ,(nero% y espu(s e
al,unas 2oras volver/ la enferma a su estao normal% esaparecieno la alteraci*n nerviosa que e4perimenta
en estos instantes...
Doa Camila. - "& cree uste% octor% que puee repetirle$
Enrique. - 'o lo espero% seora.
Carlos. - Pues yo s lo espero.
Enrique. - "<ste$ "Es uste m(ico$
Carlos. - 'o% seor% no soy m(ico... pero ten,o mis ra!ones especiales para afirmar lo que i,o.
Don Juan. - ")0$
Enrique. - & "se puee sa-er cu/les son esas ra!ones$
Carlos. - &o no e-o callar% +sera un crimen e1ar e ecir lo que s(. La responsa-ilia e lo que puiera
ocurrir m/s tare% caera por entero so-re m...
Don Juan. - "5u( est/s icieno$
Carlos. - +32.% esto no es sino el principio e muc2as otras es,racias que venr/n espu(s... +Estamos
perio.
Enrique. - 'o compreno... Pero% ante too% c/lmese uste% ami,o mo.
Don Juan. - E4plcate% muc2ac2o. "5u( quieres ecir$
Carlos. - D,ame% octor% "cree uste en la 71ettatura7$
Enrique. - &o...
Don Juan. - Pero% "qu( si,nifica esto$ "5uieres ecirme$
Carlos. - +32.... +<ste cree% octor. <ste cree... +no lo nie,ue.
Don Juan. - Pero% "te 2as vuelto loco$
Enrique. - Le ir( a uste... &o% un 2om-re e ciencia% e-era temer el riculo% confesano lo que -ien puee
ser consierao como una simple e-ilia e mi parte8 pero% ya que me 2ace uste esa pre,unta en
t(rminos tan cate,*ricos% voy a contestarle con toa lealta... #% seor... +creo en la 71ettatura7.
Doa Camila. - "Es posi-le$
Enrique. - (!on ,nfasis.) Creo que e4isten ciertos 2om-res que poseen la terri-le propiea e sem-rar a su paso
la es,racia. Creo en el poer mal(fico e al,unos seres que 2an nacio para ocasionar el mal y que lo
proucen contra su propia volunta y contra sus propios impulsos% e1ercitano esa influencia en una forma
inconsciente e irresponsa-le. Creo en una fuer!a misteriosa que la ciencia no e4plica y que sin em-ar,o
e4iste... y creo en ella% ami,o mo% porque la 2e visto manifestarse% en infinia e circunstancias% e una
manera tan eviente% tan iniscuti-le% que 2a concluio por imponer en mi espritu la convicci*n profuna
que 2oy no ten,o reparo en confesar.
Don Juan. - Pero% "estoy soano$ ")oo eso es serio$
Carlos. - +32 tienen ustees. +32 tiene uste% ta% lo que yo le vena icieno sin ser creo. El seor% un
2om-re e ciencia% pro-a-lemente un sa-io. (&nrique se inclina.) +Cree en la 71ettatura7 y 2a visto 71ettatores7.
(Se pasea agitado.)
Doa Camila. - 'o ,rites% Carlos% que vas a asustar a Luca...
Don Juan. - Pero% "me e4plicar/s por qu( vienen toas estas 2istorias% que me est/n quemano la san,re$
Carlos. - D,ame uste% octor% "acepta uste la posi-ilia e que la presencia e un "jettatore" sea causa
bastante para provocar un ataque como el que a e!perimenta"o mi prima #uc$a%
Enrique. - #% seor... la acepto% m/s a0n= afirmo el 2ec2o como perfectamente posi-le.
Carlos. - +32 est/ la prue-a. +Es lo que yo eca. +Estamos perios. (/uelve a pasear agitado.)
Don Juan% - ")e 2as propuesto e4asperarme$ "6e ir/s al fin qu( lo es (ste$ "5ui(n es ese 71ettatore7 que
puee 2a-er enfermao a Luca$ "Por qu( estamos perios$
Carlos. - +Es vera que uste no sa-e. Ese 71ettatore7 es...
Doa Camila. - C/llate% Carlos... +no nom-res a naie.
Carlos. - (ndole una llave.) )ome% to... toque fierro. El 71ettatore7 es...
Don Juan. - "5u($ +5u( ices$ ";as perio el 1uicio$
Carlos. - 'o% to% no... es la vera8 yo ten,o que ecirlo para impeir nuevas es,racias. +Don Lucas es
71ettatore7.
Don Juan. - +Basta e isparates. 'i una pala-ra m/s% "entienes$ +'i una pala-ra.
Carlos. - +Es vera% to% es la vera.
Don Juan. - )e oreno que te calles% insensato% te pro2-o que...
Enrique. - Disculpe% seor= yo me retiro. #era iniscreto e mi parte penetrar en las intimiaes e ustees.
Don Juan. - Perone% octor% tan ricula escena. Este atolonrao 2a conse,uio sacarme e quicio. Es una
iniquia lo que ice= +)iene que estar loco.
Enrique. - ;e tenio una satisfacci*n en 2a-er poio prestar a ustees este pequeo servicio profesional. #oy
el octor... #alvatierra% y queo a las *renes e ustees.
Don Juan. - Le queamos muy a,raecios% octor% y eseara sa-er si tenremos el ,usto e volverlo a ver.
Enrique. - #% seor8 maana visitar( nuevamente a la enferma al solo efecto e e1ar compro-ao mi
ia,n*stico e esta noc2e.
Don Juan. - :tra ve!% muc2as ,racias y 2asta maana. ($utis &nrique por foro. A !arlos.) "6e e4plicar/s a2ora las
enormiaes que aca-as e ecir$
Carlos. - +La 71ettatura7. +;a entrao en esta casa la 71ettatura7 ($utis.)
Don Juan. - "Eso es too lo que tienes que contestar$ (A doa !amila.) Pero% "me ir/s% al fin% lo que 2ay% mu1er$
Doa Camila. - &o no s( Juan... Cosas muy e4traas... Vamos a ver a Luca y espu(s conversaremos...
Escena 14
Pepito y 3n,ela% por foro= a poco% Carlos
Pepito. - "9ue ense,uia e comer% entonces$
3n,ela. - # seor... al ratito e levantarse e la mesa. +#i viera uste qu( al-oroto.
Pepito. - "D*ne est/n tus patrones$
3n,ela. - De-en e estar en el cuarto e la nia.
Pepito. - "& Elvira$
3n,ela. - La nia Elvira tam-i(n. "5uiere que les avise que est/ uste$
Pepito. - "D*ne ana Carlos$
3n,ela. - ;ace un momento lo vi cru!ar por las ,aleras... 'o s( si 2a-r/ salio a la calle. Voy a ver. (Aparece
!arlos.) 3qu est/. ($utis Angela.)
Escena 15
Pepito y Carlos
Pepito. - Pero% "qu( sucee$
Carlos. - +La po-re Luca.
Pepito. - & "qu( es lo que tiene% al fin$
Carlos. - Vea% Pepito... a uste lo consiero como e la familia y no le voy a anar con tapu1os... Pronto ser/
uste el mario e Elvira y tiene erec2o a sa-er la vera e lo que ocurre. El asunto es un poco elicao...
pero... e toos moos cumplo con un e-er e conciencia...
Escena 16
Dic2os y Elvira (por izquierda)
Elvira. - +6uy -ien lo 2a 2ec2o uste. "Por qu( no encar,* a la sirvienta que avisara$ Por casualia 2e
sa-io que esta-a uste aqu.
Pepito. - Convers/-amos con Carlos e al,o que es muy ,rave% ,ravsimo...
Elvira. - ">ravsimo$ &% "se puee sa-er e qu($
Pepito. - "Por qu( no$ +;a-l/-amos el 71ettatore7. (!uernos.) "5u( me ice$
Elvira. - "C*mo el 71ettatore7$ "<ste tam-i(n$
Carlos. - Es que Elvira no se a cuenta e lo que est/ pasano. Como no entiene e estas cosas. Es -ueno
que uste la pon,a al corriente.
Pepito. - "De veras$ Pues le preven,o% Elvira% que este es un asunto muc2o m/s serio e lo que puee uste
ima,inarse. +Es al,o terri-le.
Elvira. - +6e est/ uste asustano. +E4plquese.
Pepito. - Pero "c*mo$ ")oava necesita uste e4plicaciones$ "'o es -astante con lo ocurrio esta noc2e a su
2ermana$ "5u( m/s e4plicaciones quiere$
Carlos. - Estas se empean en no creerme a m. Pero supon,o que no vas a uar tam-i(n e lo que te i,a
Pepito...
Elvira. - +Es que a ti no se te puee tomar ataero. Entonces% "es cierto$
Pepito. - +Ciertsimo.
Elvira. - "Don Lucas 2ace ao cuano mira$
Pepito. - +Es 71ettatore7.... ;ace ao cuano mira% cuano 2a-la% cuano toca% cuano camina% +siempre.
Elvira. - +5u( cosa m/s rara.
Carlos. - +;ay que emprener una campaa para impeir los estra,os que puee causar ese 2om-re en el seno
e esta familia. (!amina.)
Pepito. - +&a lo creo. Cuente en too y por too conmi,o. 3 un 71ettatore7 no le oy la mano por naa e este
muno. (ndole la mano a !arlos.)
Carlos. - En lo que 2ace uste muy -ien. #iempre lo 2e ic2o= +es una impruencia% una veraera -otaraa.
Pepito. - +:2. +es que a m me cuestan caro. +#i uste viera. "#e acuera uste e aquella ye,?ita ala!ana que
tena yo en mi stu% 3las@a$... "una e patas -lancas% 2ace tres aos$
Carlos. - #% c*mo no...
Pepito. - Era un animal so-resaliente. Lleva-a ,anaas seis carreras en os meses% y tena ,ranes
pro-a-iliaes e ,anar el premio 'acional. <n a% poco antes e salir a la pista y mientras esta-a ano
instrucciones al 1oc@ey% se me acerca en el 7pao@7 un 71ettatore7 muy conocio y palm(anola me i1e=
7+5u( lina est/. +Por supuesto que va a una fi1a.7 +)uve tentaciones e a2o,arlo% ami,o.+<n momento
espu(s corre la ye,ua y a los quinientos metros% ruea. +;/,ame uste el favor.
Carlos. - +'atural% natural.
Elvira. - +5u( espanto. +6e a uste mieo. "'aa m/s que por 2a-erla tocao$
Pepito. - 3s... apenas con la palma e la mano. +#i con cualquier cosa les -asta.
Carlos. - (Aparte.) +Este es un tipo impa,a-le% un ,ran elemento. (Alto.) +Cu(ntemelo uste a m% Pepito....
Pepito. - +#i me 2a-r/n per1uicao en esta via los 71ettatores7. +)am-i(n les ten,o una tirria. +++<f...... +Es
que es una canallaa% ami,o% la que cometen esos 2om-res. Reventano a too el muno +y tan frescos.
+Como si 2icieran una ,racia.... El que es 71ettatore7% no e-a anar entre ,entes. "C*mo no comprene que
no tiene el erec2o e proceer as$ 6uc2as veces 2e pensao que si al,0n a lle,ara a ser presiente e la
Rep0-lica% les mana-a aplicar otra ley e resiencia.
Carlos. - +Es claro. Por lo menos una patente fuerte8 cien mil pesos% por e1emplo...
Escena 17
Dic2os y on Rufo
Don Rufo. - (#or foro.) +Buenas noc2es. "5u( quiere ecir esta solea$ En toa la casa no 2e encontrao un
alma. Parece el atrio e mi pue-lo en a e elecciones...
Elvira. - Buenas noc2es% on Rufo.
Carlos. - +;ola% on Rufo. "5u( acontecimiento es (ste$
Elvira. - "#a-e que Luca est/ enferma$
Don Rufo. - "5u( me cont/s$ & tan -ien que la e1( la 0ltima ve!. Pero% "no ser/ e cuiao% e2$
Carlos. - Parece que no. & a uste "c*mo le va$ &a nos 2an ic2o que ana 2ec2o un muc2ac2o...
Elvira. - & 2acieno conquistas en los teatros. +6uy -onito....
Don Rufo. - Callate% 2i1a. +Vaya un cuerpo paAque se prenan a-ro1os.
Elvira. - #% 2/,ase el mosca muerta no m/s% +como si no lo conoci(ramos. 3 una ami,a ma la 2a tenio
mortificaa las otras noc2es con los ,emelos...
Don Rufo. - Pues a2 ten(s% +con se,uria que no la 2e visto. )oava no 2e poio acostum-rarme a mirar
claro con los tales aparatos... +& cuano ten,o inter(s en ver% lo 2a,o erec2o vie1o% a lo que te criaste.
Carlos. - & entonces "para qu( los usa$
Don Rufo. - +5u( se yo. Cuano los enere!o para un lao% a2 me queo las 2oras muertas movieno la
rueita y 2acieno fuer!as para ver% sin poer ver naa. & uste% mocito% "qu( ice$ (A #epito.)
Pepito. - (Aparte.) +6e car,a este vie1o confian!uo. (Alto.) 'aa% seor...
Don Rufo. - +Cuiao. +Le puee 2acer ao a la ,ar,anta. 'o 2ay que a-usar% ami,o. "Con que ayer le
2icieron comer cola otra ve!$ 6e est/ parecieno que ese famoso... "c*mo es que se llama el tostao$
Carlos. - 3lal.
Don Rufo. - Pues que el 3lal ese va a concluir en al,0n carro e a,uatero... +#i 2a-a sio un sotreta% c2e.
Pepito. - Cuano eso ice% es porque no 2a-r/ visto c*mo se esarroll* la carrera.
Don Rufo. - & "c*mo no 2e e verla$ 6e puse 1unto a la raya y tuve a los mancarrones tan cerquita como lo
ten,o a uste. #i 2asta el resuello les 2e sentio...
Pepito. - #% pero se,uramente no puo uste arse cuenta e que en el recoo% el 2oc@ey e Esperan!a le
estor-* el paso a mi ca-allo% apret/nola contra los palos.
Don Rufo. - +32.% "el morenito$ +Es claro. #i el ne,ro ese no 2a estuiao paA!on!o y siempre se piere el lao
e las casas. "Le 2i!o al,una travesura% entonces$
Pepito. - 6e 2i!o una pillera al ver que 7le i-a7 a ,anar la carrera.
Don Rufo. - +Puee que as sea% pero me est/ parecieno% ami,o% que uste siempre se quea en 7Leiva7.
+Vaya% a2 viene mi comare.
Escena 18
Dic2os% oa Camila8 a poco% 3n,ela
Doa Camila. - +5u( perio% on Rufo. +Dic2osos los o1os que lo ven.
Don Rufo. - De lo -ueno% poco% comare% para que no empala,ue. "C*mo si,ue Luca$ #upon,o que no es
naa serio% "vera$
Doa Camila. - Est/ me1or% ,racias. #e 2a queao ormia.
Don Rufo. - 6/s vale as.
Carlos. - "& 2asta cu/no lo tenremos por aqu% on Rufo$
Don Rufo. - 5uince as m/s... 2asta fin e mes...
Pepito. - (A oa !amila.) Lo s( too.
Doa Camila. - "5u( cosa$
Pepito. - +)oo% seora. +& 2ay que cortar por lo sano.
Doa Camila. - 'o lo compreno...
Pepito. - Es que uste se empea en no ver la lu!% entonces.
Doa Camila. - +C*mo. "<ste tam-i(n cree$
Pepito. - +Pero es claro% seora. +Lo inconce-i-le es que uste ue. (!ontin0an hablando en voz ba*a.)
Don Rufo. - 'o... #e me cumplen los tres meses e ciua que son e re,lamento. 'o me queo m/s. #i ya me
llevo ,astao un platal.
3n,ela (&ntrando.) . - 'ia Elvira ($utis derecha.) .
Elvira. - Voy.
Don Rufo. - (A !arlos.) +<na -ar-aria c2e. 6e 2e comio m/s e cien novillos ,oros. +9i,urate.
Carlos. - +Es claro. #i ya s( lo e la ,rin,a...
Don Rufo. - "#a-(s$ "5u( es lo que sa-(s$ Vamos a ver...
Carlos. - Lo e la corista e Politeama% "qu( se viene 2acieno el esentenio$
Don Rufo. - & "a vos qui(n te cuenta esas cosas$ +La ,ran flauta. +#i parecen peluos por lo 2ur,uetes. y "qu(
te parece$
Carlos. - 6uy -uena... Vale la pena... 6eio e tiro pesao no m/s... (&ntra Angela por derecha y sale por foro.)
Don Rufo. - Como e pasto fuerte% "e2$ 3 prop*sito% ecime... 32 ana fre,ano un tal Pero 9lores... ele
cartas y ele ramitos. Puc2a i,o. 6e tiene arieno y no pueo sa-er qui(n es... 6e icen que es un vie1o...
"Lo conoc(s vos$
Carlos. - +Pero 9lores% ice$ +C*mo no. Es el nom-re e ,uerra que tiene on Lucas para las aventuras
amorosas. (&ntra &lvira.) (Aparte.) +&o lo enreo a on Lucas aunque sea inocente.
Don Rufo. - +'o i,/s. "De veras$
Carlos. - +Pala-ra. (Aparte.) #iempre ser/ un refuer!o.
Escena 19
Dic2os% Leonor% Luis y 3n,ela
Leonor. - "5u( es lo que me ice% 3n,ela$ "Luca est/ enferma$ (Angela hace mutis foro.)
Carlos. - +;ola.... Buenas noc2es...
Elvira. - +5u( suerte. +Leonor.
Leonor. - "5u( tiene Luca$ (Se quita el abrigo y el sombrero.)
Carlos. - 'o se alarme% no es naa...
Elvira. - +5u( tare lle,an. &a creamos que no venan.
Doa Camila. - )e est/-amos e4traano.
Leonor. - 6e quitan ustees un ,ran peso e encima. +5u( susto tan ,rane me 2e ao. (A don 1ufo.) +;ola.
Don Rufo. - #e compuso el -aile... +ya est/ 7-ulle--ulle7.
Leonor. - #% -onita estoy yo con uste. &a s( lo que 2a anao icieno% +so atrevio.
Don Rufo. - 'o 2a e ser naa malo si es e uste.
Luis. - +Conque (sas tenemos. "5u( le 2a 2ec2o uste a mi 2ermana$
Don Rufo. - La vera es que no s(...
Carlos. - "De *ne salen a estas 2oras% calaveras$
Leonor. - Venimos e 2acer una visita one nos 2emos opiao en ,rane. (Se sienta.) Pero% cu(nteme lo que 2a
suceio% "qu( ice el m(ico$
Doa Camila. - #i vieras% 2i1a% qu( mal rato 2emos pasao...
Don Rufo. - & "qu( se 2a 2ec2o Juan% que no lo 2e visto$
Elvira. - Pap/ e-e estar en su cuarto= voy a 2acer que le avisen. ($edio mutis.)
Carlos. - D(1alo tranquilo8 creo que se 2a acostao.
Luis. - #% Elvira% no le moleste uste a on Juan% que es tan e4tremoso con Luca. De-e e 2a-erle 2ec2o
muc2o efecto lo ocurrio.
Pepito. - +'o es para menos. (a una vuelta.)
Don Rufo. - "#e 2a 2ec2o prue-ista% ami,o$
Carlos. - "5ue es eso% Pepito$
Pepito. - (Aparte a !arlos.) +C/llese.... Es una c/-ula. (Alto.) Pero "sa-en que e veras 2ace fro$
Luis. - Cuano lle,amos esta-a 2elano...
Leonor (se levanta) . - Voy a ver si est/ espierta.
Doa Camila. - Prom(teme que si uerme no la espertar/s.
Leonor. - Piera uste cuiao. Entrar( en puntas e pie.
Doa Camila. - #o-re too% si te siente no le converses muc2o.
Don Rufo. - Pale al arroyo que no corra o al perro que no se rasque...
Leonor. - 'o les 2a,a caso% seora% y est( tranquila. ($utis' on 1ufo se sienta al lado de !amila.)
Elvira. - (A #epito. Ambos estn sentados.) 6e 2a e1ao uste nerviosa. 'ecesito que me e4plique lo e on
Lucas. 3 pesar e too% no compreno c*mo puee ser eso...
Pepito. - Es lo que eseo. Cuanto antes me1or...
Carlos. - Leonor no vuelve8 se,uramente la 2a encontrao espierta a Luca.
Luis. - & se a,arraran las os pico a pico...
Don Rufo. - +&a lo creo. +6ir/ qui(nes.
Doa Camila. - D(1enlas. #e entienen tan -ien entre ellas. Cuano est/n 1untas no se oyen sino sus risas...
porque% ya se sa-e% encontr/nose Leonor en casa% too es ale,ra...
Carlos. - & como eso sucee un a s y otro tam-i(n...
Doa Camila. - 9eli!mente para toos.
Don Rufo. - Es que esta Leonor es tan 7cu2ete7. &o con s*lo verla ya me pon,o contento= +qu( muc2ac2a.
Elvira. - (A #epito. .an seguido la conversaci)n en voz ba*a.) +Pero eso es un 2orror. +&o me confuno. La via sera
imposi-le en esa forma...
Pepito. - Pues es as% sin em-ar,o...
Elvira. - Bueno% voy a peirle una cosa% 0nicamente= prom(teme que esta noc2e no le ir/ naa a pap/.
Pepito. - Pero% "por qu($
Elvira. - Le 2a irritao muc2o Carlos... y temo que el momento no sea oportuno.
Pepito. - Como uste quiera... pero ten,a en cuenta que 2ay que apurarse% +nos va a 71ettar7 a toos.
Escena 20
Dic2os y Leonor
Leonor. - Luca quiera una ta!a e t(.
Doa Camila. - "'o le 2ar/ ao$
Leonor. - +5u( e 2a e 2acerle. #i ya est/ -uena... Lo que tiene es una ,ran e-ilia.
Luis. - #i apenas 2emos conversao un ratito...
Carlos. - 3postara a que uste se lo 2a conversao too.
Leonor. - #e equivoca. Es Luca la que 2a 2a-lao= yo no 2e 2ec2o sino escuc2ar... escuc2ar y rerme.
Don Rufo. - "Rerse$ &% "cu/no no son pascuas$
Carlos. - Pues me ale,ra equivocarme% entonces.
Leonor. - &% "van a manarle el t( o no$ 6iren que es capa! e venirse...
Doa Camila. - Voy a ver qu( capric2o es (se. ($utis.)
Luis. - De toos moos% es un -uen sntoma% "no es vera% on Rufo$ (Siguen conversando.)
Leonor. - "'o ana-a por aqu el 0ltimo n0mero e 7Caras y Caretas7$
Carlos. - Espere% yo se lo voy a -uscar.
Leonor. - (Aparece a !arlos.) 6e lo 2a referio too Luca y pueen ustees contar conmi,o.
Carlos. - (2dem a (eonor.) 6uc2as ,racias... no espera-a menos e uste.
Leonor. - 3qu est/... ,racias. (Sigue ho*eando revistas.) (!arlos se acerca a don 1ufo.)
Escena 21
Dic2os% oa Camila% por la erec2a% y 3n,ela% por el foro
(con una bande*a y servicio de t,)
Doa Camila. - Ven,an a tomar el t(. ((eonor y &lvira sirven.) Esp(rate% 3n,ela% con eso le llevas una ta!a a Luca.
Don Rufo. - La ma con poca a!0car% "e2$
Pepito. - +'o pon,a as la cuc2ara% Leonor. (/a y le toma la cuchara.)
Leonor. - "Por qu($ "5u( tiene$
Pepito. - Porque trae es,racia...
Leonor. - 'o sa-a. (a una taza a Angela' quien se va por la derecha.)
Escena 22
Dic2os y on Juan
Don Juan. - Buenas noc2es. ((os hombres se levantan y !arlos mutis.)
Doa Camila. - "5uieres una ta!a e t(% Juan$
Leonor. - &o voy a servrsela.
Don Juan. - 'o% 2i1a% no te incomoes. 'o voy a tomar t(. (Se sienta.) & a ti Rufo% "c*mo te va$ ;ace as que
no te veamos. "5u( te 2as 2ec2o$
Don Rufo. - (Sentndose.) "&o$ Como siempre... como un oc2o en la -ara1a. +&a no servimos para naa% Juan.
Leonor. - (Sirviendo.) El seor se 2a 2ec2o crtico% se 2a eicao a comentar los efectos e las personas%
2a-lano m/s e lo que e-e.
Don Rufo. - 32ora cai,o en el eno1o. +Vaya. & "por qu( se 2a enfaao$ Porque i1e que un a vi(nola su-ir
a un coc2e me fi1( que...
Leonor. - 'aie le pre,unta naa% "entiene$ +Vie1o !afao.
Don Rufo. - +Ja% 1a. & eso "qu( importa$ +6e1or. +5uiere ecir que ser/ uste e la conici*n el toro% pues.
"5u( m/s quiere$ (1isas.)
Don Juan. - Rufo% te est/ pasano...
Leonor. - & uste... Pero% no quiero ecir una -ar-aria.
Don Rufo. - Bueno% 2a,amos las paces% y le prometo que aunque vea lo que vea% no vuelvo a contarlo...
Leonor. - Cuente lo que quiera% +a m qu( me importa.
Don Juan. - & "qu( tal el stu% Pepito$
Pepito. - (tomando el t,.) +'o me 2a-le% on Juan. Este mes pensa-a ,anar tres o cuatro carreras. Eran casi fi1as
y esta-a encantao... Pero% espu(s e lo que 2e sa-io esta noc2e% +ya no ten,o nin,una esperan!a.
Don Juan. - "Por qu( no tiene esperan!as$
Pepito. - & "c*mo quiere que ,ane$ 32ora las cosas cam-ian y es se,uro que... (&lvira hace seas a #epito.)
Don Juan. - 3ca-e uste "qu( es lo se,uro$
Pepito. - 'aa... es que... (Aparece -enito' foro.)
Escena 23
Dic2os% Benito y on Lucas
Benito. - (Anunciando.) El seor on Lucas Ror,ue!. (Aparte don (ucas.)
Pepito. - (e*a caer la taza al suelo.) +Buenas noc2es. ($utis foro.)
Don Juan. - & esto "qu( quiere ecir$
Don Rufo. - +De-e e 2a-er sio al,0n olor muy fuerte. +#uele suceer. (1isas.)
)el*n r/pio.
Acto segundo
(a escena representa el mismo sal)n del acto anterior. &s de d"a. Al levantarse el tel)n aparece !arlos pasendose con cierta
nerviosidad' y algunos segundos despu,s sale (eonor' por la derecha' mirando con recelo hacia uno y otro lado.
Escena primera
Leonor y Carlos
Carlos. - (/a a su encuentro.) "&$...
Leonor. - (Sonriendo.) Dice Luca que est( tranquilo% que cuano lle,ue el momento ella se encar,ar/ e la
seora y Elvira.
Carlos. - "& e 3n,ela y e Benito$
Leonor. - &o pora tenerlos ale1aos un rato... pero... un rato no m/s... 'o s( qu( tiempo necesitar/n ustees.
Carlos. - 6eia 2ora... Conque queen solos on Lucas y Enrique urante meia 2ora% estamos el otro lao.
Leonor. - Pero "qu( piensan ustees 2acer$
Carlos. - (1iendo.) &a lo ver/.
Leonor. - "& si no viene on Lucas$
Carlos. - +:2.% s... lo cono!co como a mis manos8 estoy se,uro e que ya viene en camino. (1iendo.) )an es
as... que me voy. (.ace ademn de irse.)
Leonor. - "3*ne va$
Carlos. - 3 espiar con Enrique% ese la esquina% la entraa el 71ettatore7. (1iendo camina hacia el foro.)
Leonor. - (1iendo.) Bueno% yo queo e ,uaria. Vaya no m/s. (&n este momento' aparece -enito' foro.)
Escena 2
Dic2os% Benito8 a poco% Pepito
Benito. - (esde la puerta.) El seor Castro y :-es.
Carlos. - Este est0pio puee ec2arnos too a perer. (A (eonor.) ;ay que espeirlo. (/ase izquierda.)
Leonor. - 5ue pase. (/ase -enito.)
Pepito. - Buenas tare% Leonor. "Conque no est/ on Juan$ ((e da la mano.)
Leonor. - #ali* espu(s el almuer!o y ya no venr/ 2asta la 2ora el t(.
Pepito. - Es cierto... es emasiao temprano... Pero% +es que estoy tan nervioso.
Leonor. - "De veras$
Pepito. - & "c*mo no$ En toa la noc2e no 2e poio pe,ar los o1os... y a2ora ven,o e tomar un -ao
el(ctrico. (Se sienta.)
Leonor. - "<n -ao el(ctrico$ & "para qu($
Pepito. - +C*mo. "<ste no sa-e$ +#i es un santo remeio. +& se lo recomieno. Con un -ao el(ctrico ec2a
uste fuera toa la 71ettatura7 que 2aya poio ir almacenano urante muc2o tiempo... y se quea espu(s
tranquila... 2asta que a,arra otra nueva...
Leonor. - (1iendo.) +'o i,a. "Cierto$
Pepito. - +:2. lo ten,o muy pro-ao... Pero% "*ne est/ Elvira$
Leonor. - Con la seora% acompaano a Luca. Luca no est/ -ien.
Pepito. - +Como que la po-recita est/ 71ettaa7. (Se levanta.) +Es que es una cosa terri-le. +<ste no sa-e. (Se
pasea.) Pero% +2oy mismo 2ay que poner remeio al mal. #e lo ir( a on Juan. Para eso 2e venio.
Leonor. - (!onteniendo la risa.) 3 ver% Pepito% "qu( nuo e cor-ata tan raro se 2a 2ec2o uste$
Pepito. - Es por c/-ula. Esta manera e atarse la cor-ata trae suerte% lo mismo que la ti!a en la suela e los
-otines. "'o ve$ ((evanta un pie y en la suela tiene tres rayas y dos puntos.)
Leonor. - (!onteniendo la risa.) "32% s$ )ampoco sa-a esto. +5u( -ien quea. & "es con cualquier ti!a no m/s$
Pepito. - Con cualquiera... #e 2acen tres rayas y os puntos. Esta c/-ula me la ense* un cala-r(s y a m me
2a ao siempre muy -uen resultao... (Aparece -enito' foro.)
Escena 3
Dic2os y Benito
Benito. - (Anunciando.) El seor on Lucas...
Pepito. - (!on agitaci)n.) +Pero esto es una infamia. +'o puee ser. +Este 2om-re 2a ao en perse,uirme.
(!orre de un lado a otro.) +&o voy a 2acer una -ar-aria. "Por *ne sal,o$
Leonor. - (1iendo.) #al,a por a2. (Seala la izquierda.)
Pepito. - +Volver( m/s tare para 2a-lar con on Juan. (/ase.)
Escena 4
Leonor y on Lucas
Don Lucas. - "C*mo si,ue Luca$
Leonor. - Re,ular no m/s...
Don Lucas. - +Caram-a. "5u( me ice uste$
Leonor. - )oava no se 2a repuesto el too.
Don Lucas. - +5u( contratiempo. (Aparece por el foro -enito' seguido de &nrique.)
Escena 5
Dic2os% Enrique y Benito
Benito. - (Anuncia.) El octor #alvatierra. (/ase.)
Leonor. - 32 est/ el m(ico.
Enrique. - 6uy -uenas tares. (Saluda con gravedad.)
Leonor. - (Sonriendo.) Lo est/-amos esperano% octor.
Enrique. - "Pueo pasar$ (Seala hacia la derecha.)
Leonor. - Con su permiso% voy a ver. (/ase derecha.)
Don Lucas. - (/acilando.) D,ame... octor... estas enfermeaes "son peli,rosas$
Enrique. - ($irndolo por lo alto y con tono sentencioso.) 6i estimao seor... toas las enfermeaes tienen sus
peli,ros por eso son enfermeaes.
Don Lucas. - (esconcertado.) Bnua-lemente... pero... las unas m/s que las otras...
Enrique. - +Es claro.
Don Lucas. - (Aparte.) +Vea con la pero,rullaa con que me sale. (Alto.) Como 2a sio una inisposici*n tan
ine4plica-le la e Luca...
Enrique. - Bne4plica-le puee parecerle a uste% que es un profano.
Don Lucas. - Bnua-lemente... pero...
Enrique. - Pero no a m% que soy especialista en estas olencias y que las cono!co en toas sus
manifestaciones.
Don Lucas. - (Aparte.) +Botarate. (Alto.) +32. "es uste especialista$
Enrique. - #oy m(ico 7telep/tico7.
Don Lucas. - )elep/tico% "e2$... (Aparte.) De-e ser al,o e 2omeopata. (Alto.) Cono!co... cono!co...
Enrique. - +Bueno fuera que no lo supiera....
Don Lucas. - Es claro% "c*mo no 2e e sa-erlo$ &% a prop*sito% esta-a pensano...
Enrique. - #( en lo que uste piensa... pero% le preven,o que est/ equivocao.
Don Lucas. - +C*mo.
Enrique. - +'aturalmente. De al,o 2an e servirme mis conocimientos.
Don Lucas. - +32. "e veras$ Conque sus conocimientos le permiten...
Enrique. - Conocer apro4imaamente lo que piensa uste. Pero seor mo% "se a cuenta uste e lo que ice$
Don Lucas. - 9rancamente% no compreno...
Enrique. - +C*mo. "que no comprene$ <n 2om-re ilustrao% un 2om-re inteli,ente como uste... ;e tenio
el 2onor e manifestarle que soy m(ico 7te-le-p/-ti-co7... ")oava no comprene uste$
Don Lucas. - +#. +C*mo no. +&a lo creo. (Aparte.) +Pues ni una pala-ra entieno.
Enrique. - +3ca-/ramos. &a me e4traa-a...
Escena 6
Dic2os y Leonor
Leonor. - (esde la puerta derecha.) Doctor% puee pasar.
Enrique. - Con su permiso. (/ase derecha.)
Don Lucas. - (Solo.) ;e aqu a lo que estamos e4puestos los 2om-res que 2emos reci-io una eucaci*n
incompleta. Viene un mo!al-ete y nos a una lecci*n en cuatro pala-ras. 32 tienen ustees... Parece que es
una -ar-aria no sa-er lo que es telepata... Pues% yo no lo sa-a... m/s a0n= +a2ora mismo no lo s(.... )e-le-
pa-ta. +;/,ame uste el favor. Pero +mire que querer sa-er 2asta lo que yo pienso. +#e necesita auacia. &
lo peor es que como uno al fin no est/ se,uro% tiene que callarse. )oos los as se escu-ren cosas nuevas% y
+vaya uno a iscutir. El que iscute y se ensarta sienta pla!a e i,norante. Por eso% lo me1or es no
sorprenerse e naa...
Escena 7
Don Lucas y Elvira
Elvira. - (esde la puerta izquierda.) +32. "esta-a uste aqu$
Don Lucas. - #% Elvirita... esperano al m(ico para tener noticias.
Elvira. - Pero% si(ntese... no se incomoe. Estoy muy nerviosa% "sa-e$ 'o s( lo que ten,o...
Don Lucas. - 6e encuentro -ien as.
Elvira. - D,ame% "no 2a visto a Pepito por ac/$
Don Lucas. - 'o8 ese que yo estoy aqu% no 2a venio.
Elvira. - 'o s(... me ice 3n,ela que lo vio entrar...
Don Lucas. - Pero% "qu( le pasa$
Elvira. - 'aa... on Lucas... naa... "'o le i,o que son los nervios$
Don Lucas. - Bueno% Elvirita% -ueno... la vera es que no entieno lo que...
Escena 8
Dic2os% Leonor% Enrique y Carlos
Leonor. - "Esperar/ uste aqu% octor$
Enrique. - #% seorita. 5uiero o-servar nuevamente a la enferma entro e un cuarto e 2ora.
Leonor. - Lo e1o a uste entonces con el seor Ror,ue!% un ami,o e la casa que nos 2ar/ el favor e
2acerle compaa. ($utis de (eonor y &lvira.)
Don Lucas. - #i(ntese uste... octor.
Enrique. - >racias . 3 prop*sito... 2ace un momento 2e estao con uste un poco -rusco. Disc0lpeme. Las
preocupaciones e nuestra in,rata profesi*n nos 2acen incurrir a menuo en aparentes faltas e cortesa.
Confo en este caso en la claria e su criterio para no a-unar en mayores e4cusas.
Don Lucas. - +:2. +no vale la pena. 6e lo e4plico muy -ien. "Conque cura uste por meio e la telepata$
Enrique. - 'o es eso% precisamente. La telepata me permite ponerme en contacto mental con el paciente. Curo
por la su,esti*n... el poer e la volunta trasmitio por el pensamiento...
Don Lucas. - +32....
Enrique. - #% seor8 trasmito fluio al paciente y por ese meio lo omino% me apoero e su volunta% le
oreno que se cure... y% trat/nose e enfermeaes nerviosas% el (4ito es infali-le.
Don Lucas. - Entieno... entieno... la volunta suya so-re la otra volunta... espu(s la trasmisi*n el
pensamiento... y el enfermo se cura. +Es maravilloso. & ese e4trao poer% "puee uste e1ercitarlo so-re
toas las personas$
Enrique. - #o-re la casi totalia. ;asta a2ora% s*lo 2e encontrao seis capaces e resistirme... y os que
resultaron con m/s fluio que yo...
Don Lucas. - "Con m/s fluio que uste$
Enrique. - #% eran m/s fuertes% tenan m/s poer y me omina-an... <n ruso y un in,l(s... Los os 2an
muerto.
Don Lucas. - +Demonio% emonio. +Es ori,inal. & "si no se trata e enfermos$
Enrique. - Es e4actamente lo mismo... la su,esti*n siempre.
Don Lucas. - Entonces "uste pora... por e1emplo... su,estionarme a m... trasmitirme su pensamiento$
Enrique. - #in ua al,una.
Don Lucas. - (Aparte.) Pero... "ser/ cierto$ (Alto.) "5uiere uste que 2a,amos la prue-a$
Enrique. - #i uste quiere...
Don Lucas. - "C*mo 2ay que 2acer$
Enrique. - 6e -astar/ con mirarlo fi1amente. Es por meio e la miraa como se prouce el fen*meno...
Vamos a ver... &o voy a orenarle a uste que piense un n0mero comprenio entre uno y ie!. 6ientras yo
no le inique% uste no piense en naa. Cuano yo consiere que la su,esti*n se 2a proucio% le ir( +ya.
Entonces uste piensa r/piamente. Ense,uia% i,o yo el n0mero que le 2e orenao pensar y uste me
eclara si es o no el que 2a pensao. "Comprenio$
Don Lucas. - Completamente. Veamos...
Enrique. - <ste no piense en naa... entr(,uese por completo a m. +&a. +Cinco.
Don Lucas. - +'o seor.
Enrique. - "C*mo... que no$
Don Lucas. - ;e pensao en el n0mero cuatro.
Enrique. - +Es raro.... :tra ve!... +&a.... +)res.
Don Lucas. - +'o seor.... +seis.
Enrique. - +'o puee ser.
Don Lucas. - +Le i,o a uste que s.
Enrique. - +'o me e4plico. "6e a uste pala-ra e 2onor e que ice la vera$
Don Lucas. - +Pala-ra e 2onor. "Por qu( quiere uste que lo en,aa$
Enrique. - +Es sorprenente. 3 ver% otra ve!... +&a. +Dos.
Don Lucas. - Dos% s seor...
Enrique. - 32 tiene uste... 2a pensao en el n0mero que yo le oren(.
Don Lucas. - +Vaya una ,racia. #e 2a equivocao uste os veces y 2a acertao una... +3l fin tena que acertar.
+3s yo tam-i(n.
Enrique. - Es que en las os primeras veces no se 2a efectuao -ien la trasmisi*n. 'o me e4plico la causa% +y
me e4traa.
Don Lucas. - "3 que no lo 2ace uste otra ve!$
Enrique. - Veamos... Pero (1eme tomarle las manos. Es m/s se,uro... Pero "qu( es esto$ +)iene uste las
manos que queman. +El sntoma caracterstico e las personas que tienen fluio% en los momentos e crisis.
Don Lucas. - "5u($ "5u( ice uste$
Enrique. - Pero% +este 2om-re es 2ipnoti!aor. +32ora me e4plico. "& no me eca uste naa$ +#e esta-a
uste -urlano e m.
Don Lucas. - ";ipnoti!aor... yo$
Enrique. - +Pero... c*mo. "'o lo sa-a uste% e veras$ "'o lo sa-a$ 3 ver... (me la mano... +&a lo creo. +Es
eviente. +La misma mano el in,l(s. +5u( fatalia.
Don Lucas. - "Del in,l(s$ Pero... "qu( me cuenta uste$ +& yo que no lo sa-a. +#e lo 1uro. "'o ser/ error
suyo$
Enrique. - 3 ver... m/neme pensar un n0mero a m...
Don Lucas. - "Le parece$ 'o... no por(... es imposi-le que yo...
Enrique. - Vamos% 2om-re% no peramos tiempo.
Don Lucas. - #i uste se empea... +&a. +'ueve.
Enrique. - #% seor= +nueve.
Don Lucas. - "De veras$
Enrique. - +&a lo creo que es e veras. +Esto solo me falta-a. +6alici*n.
Don Lucas. - 3 ver... otra ve!% "quiere$ +&a.... +:c2o.
Enrique. - +:c2o. +Es proi,ioso. +'o puee ser.
Don Lucas. - +C*mo que no puee ser. me parece que uste lo 2a visto. 'o s( qu( m/s quiere. +5ue no puee
ser....
Enrique. - Bueno% seor% +perfectamente. "Est/ uste contento$ 32ora... +(1eme en pa!.
Don Lucas. - +C*mo. "Es posi-le$ "Rivaliaes$ "Celos$ Pero% ami,o mo... #i yo no 2e e 2acerle
competencia. 'o ten,o para qu( e1ercer...
Enrique. - Basta% seor% -asta. +;emos concluio.
Don Lucas. - Pero% *i,ame... tranquilcese uste... Le ase,uro que por mi parte...
Leonor. - (esde la puerta.) "Viene uste% octor$
Enrique. - Voy% seorita% voy. (/anse.)
Don Lucas - (Solo.) "5ue quiere ecir esto$ +Ja% 1a% 1a. +)elep/tico e 2ipnoti!aor yo. pero% no% 2om-re% no...
+no puee ser. (Se r"e.) Lo que siento es el mal rato que le 2e ao a este infeli! muc2ac2o. Pero... 32 est/%
"ve$ 32ora ya no le ten,o ra-ia8 +me a l/stima. Pero... no% 2om-re% no% +no es posi-le. +Estos isparates.
Escena 9
Don Lucas% Carlos% Leonor
Carlos. - <na pala-ra% on Lucas.
Don Lucas. - +Carlos.
Carlos. - Le e-o una e4plicaci*n% y a /rsela ven,o.
Don Lucas. - "Por qu($ "Por lo e anoc2e$ +Vaya% 2om-re. 'o se preocupe por esas !onceras. &a ve... yo ni
siquiera me acora-a...
Carlos. - 'o importa. ;e sio un ,rosero con uste y no me lo perono. Pero% +qu( quiere. Esta-a ofuscao...
Don Lucas. - +Pues no 2a-lemos m/s el asunto.
Carlos. - Entonces% "no me ,uara uste rencor$
Don Lucas. - +Pero no% Carlos% a-solutamente% no falta-a m/s.
Carlos. - )iene uste un no-le cora!*n. D(me la mano. (Se la da. !arlos retira la suya bruscamente.)
Don Lucas. - "5u($ "5u( es eso$
Carlos. - 'aa... no s(... ;e e4perimentao una sensaci*n e4traa... Parece que tuviera uste fie-re... Le are
la mano...
Don Lucas. - 'o% ami,o mo= no es fie-re... Es otra cosa...
Carlos. - "32% s$... "5u( cosa$
Don Lucas. - 3 ver= permtame... p/rese aqu... f1ese -ien en lo que voy a ecirle. Cuano yo i,a +ya. piense
en un n0mero entre uno y ie!. Ense,uia yo le ir( cu/l es el n0mero que 2a pensao.
Carlos. - 'o compreno -ien...
Don Lucas. - +'o le 2ace. &a lo comprener/ espu(s... 2a,a como le i,o. 'o se apresure "e2$ 6ientras yo
no i,a% +ya.% no piense en naa. Entr(,uese por completo a m.
Carlos. - Bueno.
Don Lucas. - +&a. <no.
Carlos. - #% seor= uno... pens( en el uno. & uste... "c*mo lo sa-e$
Don Lucas. - +Es muy sencillo. +<ste cree que piensa en el n0mero que quiere. +Ja% 1a. +5u( esperan!a. 'o%
seor. #oy yo quien le orena que piensen el uno. <ste simplemente o-eece... +Es la trasmisi*n el
pensamiento% ami,o. +La telepata.
Carlos. - +Vaya. Eso es una -roma...
Don Lucas. - +5u( 2a e ser -roma% 2om-re. Es tal como se lo i,o. +#i yo mismo estoy asom-rao. +Parece
que ten,o un fluio tremeno.
Carlos. - "<ste$
Don Lucas. - #% seor +yo.... "5uiere que 2a,amos otra ve!$
Carlos. - Bueno.
Don Lucas. - (le toma los brazos.) +&a. #eis... Es seis el n0mero que 2a pensao (#ausa.) "Por qu( no contesta$
(!arlos est inm)vil' con la mirada fi*a en don (ucas.) +#i 2a-r( 2ec2o -ar-aria% emonio. "#i se 2a-r/
enfermao$ "5u( quiere ecir esto$ +3i*s mi plata. +&a 2e 2ec2o una -ar-aria. Pero... "qu( 2a,o yo
a2ora con este 2om-re$... (!arlos da pequeos saltos.) 5uieto% ami,o% est(se quieto. +5uieto le i,o. "5u( -aile
le 2a entrao$ Pero% +que 2a-le. le i,o... "Por qu( no 2a-la$ (Aparece &nrique.)
Escena 10
Dic2os% Enrique y Benito
Don Lucas. - +>racias a Dios. +Vea lo que me pasa. "5u( quiere ecir esto$
Enrique. - <n catal(ptico.
Don Lucas. - "<n qu($ "Es al,o ,rave$
Enrique. - 'o 2om-re% no... E4ceso e fluio... ;a car,ao uste un poco la mano y se trata% se,uramente% e
al,0n ,ran su1eto.
Don Lucas. - ">ran su1eto$ 'o% es un -uen muc2ac2o y naa m/s.
Enrique. - #e les llama as a las personas que son muy sensi-les a la influencia 2ipn*tica% y (ste e-e e ser
una e ellas. Ven,a para ac/. P*n,ale un eo elante e los o1os. ((o hace.)
Don Lucas. - & a2ora% "qu( 2a,o$
Enrique. - Camine retroceieno. (on (ucas lo hace' !arlos lo sigue saltando.)
Don Lucas. - +Es e4traorinario. "C*mo ice uste que se llama esto$ "'o le 2ar/ ao$
Enrique. - 'o% seor.
Don Lucas. - 'aie lo creera% "e2$ +5u( curioso. & (l "no se a cuenta e naa$
Enrique. - 3-solutamente e naa... Bueno% a2ora -a1e la mano con rapie!... as... D(1elo no m/s% y
conversemos... (!arlos permanece r"gido.) 3ntes e retirarme necesito estar se,uro e su iscreci*n% tener el
convencimiento e que naie sa-r/% por a2ora% que 2a o-li,ao uste al octor 7#alvatierra7 a someterse al
poer e su volunta.
Don Lucas. - +:2.% en cuanto a eso est( tranquilo.
Enrique. - 6e es iniferente que 2a,a uste toas las e4periencias que quiera. Lo que e4i1o es que urante el
t(rmino e un mes no ( uste e4plicaciones. Pasao ese tiempo me 2a-r( ausentao e Buenos 3ires... y
poco me si,nificar/ lo que sucea espu(s...
Don Lucas. - Convenio% s seor...
Enrique. - 'o % 10relo uste en una forma solemne.
Don Lucas. - +Ba2. Puesto que se lo ase,uro a uste...
Enrique. - +#e nie,a uste. perfectamente= me retiro y lo e1o solo con ese 2om-re... 'o sa-r/ espertarlo... y
se morir/. 3t(n,ase a las consecuencias.
Don Lucas. - +:2% no% octor. +uste no 2ar/ eso.
Enrique. - "5ue no lo 2ar($ +Lo veremos. ($edio mutis.)
Don Lucas. - +'o% por favor. +Esp(rese. (3endiendo la mano.) +#e lo 1uro solemnemente.
Enrique. - 6uy -ien. 'o olvie uste este 1uramento. 32ora% *i,ame... Cuano yo me retire% le sopla uste a
ese 2om-re en la cara. #opl/nole se espertar/... & antes e irme% un conse1o= no a-use uste el fluio
e4traorinario con que lo 2a otao la naturale!a... 3i*s. ($edio mutis.)
Don Lucas. - "'o me a uste la mano$
Enrique. - 'o% seor... 5ue Dios lo ayue... y le perone el mal que me 2a 2ec2o. (/ase.)
Don Lucas. - +Po-re muc2ac2o.... Pero... "qu( culpa ten,o yo$ +Vamos a ver. Cualquiera ira que 2e
cometio al,0n crimen. +#i es cierto que ten,o fluio% ser/ porque as lo 2a ispuesto quien puee isponer
estas cosas.... &% "qu( le i,o yo a este otro$ "C*mo le e4plico$ +Bnfeli!. De veras que a pena... +:-li,ao a
2acer lo que uno quiera. +Vea uste esto. ((o hace caminar. &n ese momento aparece -enito por el foro' y al contemplar
la escena huye asustado.)
Carlos. - (espertando.) "5u( es esto$ "D*ne estoy$
Don Lucas. - )ranquilcese... ;a tenio uste un li,ero esmayo.
Carlos. - Pero... (1eme que recuere... +32 s. Esta-a pensano en el n0mero seis% y e pronto ya no supe lo
que me pasa-a. "6e esmay(% entonces$ +5u( raro. Es la primera ve! que me sucee...
Don Lucas. - Ba2% -a28 no piense m/s. 3 m me 2a suceio muc2as veces... #on inisposiciones pasa1eras.
Carlos. - Pero% no% +si a2ora recuero. Bueno% e toos moos% ni una pala-ra e too esto "e2$ 6is tos
poran alarmarse.
Don Lucas. - +Justo. #e lo i-a a proponer a uste. Reserva completa... Es lo me1or...
Carlos. - ;asta lue,o... (4o toma la mano de !arlos.)
Carlos. - (!omprendiendo.) Es vera... tiene ra!*n. ($utis.)
Escena 11
Don Lucas y Benito (Asoma -enito por el foro.)
Don Lucas. - "5u( 2aca uste a2$
Benito. - 'aa% seor.
Don Lucas. - 3c(rquese.
Benito. - Como me pareci* que llama-an...
Don Lucas. - (Aparte.) +;um.... "si 2a-r/ visto al,o este cerncalo$... (Alto.) "'o 2a vuelto toava on Juan$
Benito. - 'o% seor. 'o 2a vuelto.
Don Lucas. - (Aparte.) Por las uas% sera me1or ominarlo. (Alto.) "'o 2a vuelto toava on Juan$
Benito. - 'o% seor. 'o 2a vuelto.
Don Lucas. - (Aparte.) Por las uas% sera me1or ominarlo. (Alto.) Escuc2e... "<ste es espaol% no$
Benito. - #% seor... e Pontevera.
Don Lucas. - +32. con que e Pontevera% "e2$ (Aparte.) #... sin ua... es lo me1or... (Alto.) Ven,a para ac/...
(-enito se apro%ima asustado.) P/rese erec2o% 2om-re. 6reme a los o1os... +3s no. +sin pestaear. Cuano yo
le avise% piense en un n0mero entre uno y ie!% "entiene$
Benito. - #% seor... &a est/= once... +pens( en el once.
Don Lucas. - +'o% 2om-re% no. )iene que esperar mi aviso... (Aparte.) Estos or,anismos ,roseros e-en ser
refractarios a la su,esti*n... ($edio mutis -enito.) (Alto.) Pero% "quiere estarse quieto$
Benito. - Es que no pueo...
Don Lucas. - +Estire los -ra!os.
Benito. - (e rodillas y llorando.) 'o% seor% +a m no. +soy un pare% un pare e familia que no 2a 2ec2o mal a
naie. +3 m no. +seor.... +per*n. +#e lo pio por lo que m/s quiera en este muno.
Don Lucas. - +Pero no ,rite% 2om-re. "5u( si,nifica esto$... +Lev/ntese.... +pronto.
Benito. - Es que conmi,o no tiene motivos% seor% +no tiene motivos.
Don Lucas. - +Le repito que no ,rite. +'o sea uste -ruto.
Escena 12
Dic2os y Leonor
Leonor. - "5u( sucee$
Don Lucas. - "'o ve uste$
Leonor. - 3l,una torpe!a e Benito% se,uramente. Vaya para aentro% Benito. ($utis de -enito.)
Don Lucas. - Efectivamente% este 2om-re es un torpe. "Creer/ uste que no s( por qu( llora$... De pronto% sin
ra!*n ni motivo...
Leonor. - #% s... no me sorprene. #i es as... +&a no se le puee a,uantar.
Don Lucas. - +Caram-a. &o lamento que en este caso...
Leonor. - +'i una pala-ra m/s. #i(ntese. &a vienen la seora y Luca.
Escena 13
Dic2os% Doa Camila y Elvira
Doa Camila. - "C*mo est/% on Lucas$ Disc0lpeme si 2e venio antes. Luca no me e1a-a mover e su
lao...
Don Lucas. - Bueno fuera% seora. Cuano 2ay enfermos...
Doa Camila. - Es que la po-re tiene tantas manas. +#i uste viera. &o creo que est/ 72istericaa7. 32ora la
e1o visti(nose muy contenta... y 2ace un momento esta-a en un +ay. El mismo m(ico est/ sorprenio.
Don Lucas. - & "le recet* al,o$ ((eonor toma una receta que al salir de*) sobre la chimenea.)
Doa Camila. - #% no s( qu(... 3 ver la receta% Leonor.
Leonor. - Es un apunte% no m/s... 'o necesita receta. 6e parece que es un t*nico. (Se lo entrega a don (ucas.)
Don Lucas. - ((eyendo la receta.) +Lo e siempre.
Elvira. - &a viene Luca.
Leonor. - Pero... "qu( es esto$ (Al entregar la receta queda con el brazo e%tendido.)
Don Lucas. - "5u($ "5u( tiene$
Leonor. - Esto% "no ve$ +no pueo o-lar el -ra!o.
Don Lucas. - Vamos% vamos% no se asuste... 'o es naa... 3 ver...
Leonor. - +#i no me asusto. &o no soy aprensiva... pero... es muy raro...
Doa Camila. - D*-lalo% 2i1a... ;a! la prue-a otra ve!...
Leonor. - +#i no pueo.
Don Lucas. - 'o es naa% no es naa... 'o 2ay que alarmarse. ((e sopla el brazo.) "'o ve$ #e aca-*... &a est/ lo
mismo que antes...
Leonor. - Es cierto... pero "qu( 2a-r/ sio$
Doa Camila. - 3l,0n ten*n... #on cosas que a caa rato suceen... Vaya% no tiene por qu( preocuparse... 'o
vale la pena.
Leonor. - +#i ya lo s(. +5u( ocurrencia. "Por qu( quiere que me preocupe$
Don Lucas. - Es frecuente... cualquier mal movimiento. (Aparte.) +Estoy tremeno.
Escena14
Dic2os y Luca
Luca. - Buenas tares% on Lucas.
Don Lucas. - Buenas tares% Luca. "#i,ue uste -ien$
Luca. - #i,o me1or% ,racias. (Se sientan. #ausa.)
Doa Camila. - +5u( mila,ro Juan. +C*mo tara.
Luca. - #i toava es temprano...
Leonor. - De-en ser m/s e las cuatro.
Luca. - +C*mo se 2a pasao el tiempo.
Leonor. - ")e parece$ +Pues a m se me 2a 2ec2o lar,o. #e conoce que lo 2as visto correr ese la cama. (&n
este momento sale Angela por izquierda.)
Escena 15
Dic2os y 3n,ela
Doa Camila. - "'o sa-es si 2a lle,ao Juan$
3n,ela. - 'o s(% seora.
Doa Camila. - 9i1ate a ver si est/ en el escritorio y avisale que on Lucas est/ aqu.
3n,ela. - Bueno% seora. ($edio mutis.) +32. Benito se encuentra enfermo. #e 2a encerrao en su pie!a y parece
que tiene fie-re.
Doa Camila. - "Enfermo$ & "ese cu/no$
3n,ela. - Dese 2ace un rato. Le 2emos puesto paos e a,ua fra en la frente% porque se que1a-a e olor e
ca-e!a.
Doa Camila. - "Paos e a,ua fra$ +5u( -ar-aria. +Con fie-re y sin sa-er lo que tiene. "3 qu( se meten
ustees$ +Vaya que le 2a,a ao.
Luca. - +Po-re Benito.
3n,ela. - 3l contrario% seora... si lo 2emos aliviao.
Don Lucas. - (Aparte.) +Vaya que cuente a2ora. (Alto.) & "qu( ice$
3n,ela. - 3l contrario% seora... si lo 2emos aliviao.
Don Lucas. - (Aparte.) +:tra es,racia. +5u( iniquia.
Doa Camila. - Bueno% m/s tare me avis/s c*mo si,ue. Vete no m/s. (Angela mutis' por derecha.)
Don Lucas. - #i ese 2om-re est/ enfermo% e-e manarlo al 2ospital% seora. Es peli,roso un enfermo as en
una casa e familia.
Elvira. - (Aparte.) +6uy c*moo.... +Enferma a la ,ente y la mana al 2ospital a que se cure.
Doa Camila. - 'o% si el po-re es casao y con 2i1os. #i se trata e al,o serio se ir/ a la casa e su mu1er%
supon,o...
Don Lucas. - 6ire que ana muc2a viruela... ((eonor se r"e.)
Doa Camila. - pero "e qu( te res muc2ac2a$...
Leonor. - +Benito con viruela. +Es lo 0nico que le falta-a.
Doa Camila. - 'o tenra naa e e4traorinario... y no veo motivo e risa.
Leonor. - 'o% seora... es que no 2a e ser naa8 por eso me ro. "C*mo quiere uste que ten,a viruela Benito$
(Sale Angela por derecha.)
3n,ela. - 32 est/ el seor% y ice que 2a,a el favor e pasar al escritorio. ($utis por foro.)
Don Lucas. - Con el permiso e ustees. ($utis por la derecha.)
Doa Camila. - <ste lo tiene% on Lucas.
Elvira. - +Pero% Dios mo. "5u( piensan 2acer ustees$
Doa Camila. - "3 prop*sito e qu( 2i1a$
Elvira. - +Con ese 2om-re% mam/. +Con ese 2om-re que es el que tiene la culpa e too lo que sucee.
Doa Camila. - Elvira% "est/s loca$
Elvira. - Pero "no lo ves acaso$ +#i es un 71ettatore7% mam/. +Est/ patente.
Doa Camila. - &a te 2an conta,iao sus riiculeces Carlos y Pepito.
Luca. - Es que Elvira est/ en lo cierto% mam/. &o tam-i(n empie!o a convencerme.
Leonor. - +Como que no tiene ua.
Doa Camila. - +Pero Jes0s% 2i1itas. +Parece mentira.
Elvira. - #i contin0a vinieno aqu% yo no s( qu( va a pasar. +Es espantoso.
Escena 16
Dic2os y 3n,ela
3n,ela. - #eora% ice la cocinera que Benito si,ue mal. 32ora est/ elirano.
Elvira. - +'o te i,o% mam/% no te i,o. ((lora.)
Doa Camila. - +Pero% Elvira% ten 1uicio% por Dios. 5ue le avisen a la mu1er ense,uia. "#a-es *ne vive$
3n,ela. - La cocinera sa-e.
Leonor. - +Po-re Benito.
Luca. - & "qu( es lo que 2ace$
3n,ela. - Parece que se le 2a ao con el seor on Lucas% y a ,ritos le pie que no lo mire% que le perone y
no s( cu/ntos isparates m/s. (&lvira' (eonor y (uc"a' de pie' dan gritos de asombro.)
Doa Camila. - Pero "qu( est/ icieno% mu1er$
3n,ela. - 3s me lo aca-a e ecir Petrona% seora8 yo no lo 2e visto.
Doa Camila. - +La vera que es e4trao. +Pronto% que le avisen a la familia. +'o pieran tiempo. (Angela mutis
por foro.)
Escena 17
Dic2os% Don Juan y Don Luis
Don Juan. - Buenas tares.
)oas. - Buenas tares.
Don Juan. - (A (uc"a.) ;i1a ma... on Lucas nos 2ace el 2onor e peirme tu mano% y en mi nom-re y el e tu
mare se la conceo. #upon,o que naa tienes que o-servar a esta ecisi*n nuestra. (#ausa corta.)
Don Lucas. - (Aparte.) +#i puiera contestar con un n0mero entre uno y ie!.
Elvira. - (5bservando a don (ucas' el cual tiene clavada la vista en (uc"a.) (Aparte.) +C*mo la mira. +Parece que se la
quiere comer. +5u( canalla.
Don Juan. - "Por qu( no contestas$ Vamos a ver...
Luca. - Pap/... 2ar( lo que ustees quieran.
Don Lucas. - 6uc2as ,racias% Luca% yo le prometo que... ((uc"a rompe a llorar+ todos la rodean.)
Don Juan. - "5u( es eso% Luca$ "3 qu( vienen a2ora esos lloriqueos$... (A don (ucas.) Es la emoci*n% ami,o.
Don Lucas. - +#% compreno. (Aparte.) Es el fluio= +car,u( emasiao.
Leonor. - +Pero% Luca. ((uc"a y &lvira lloran.)
Luca. - Per*name% pap/. &a estoy tranquila.
Escena 18
Dic2os y Pepito
Pepito. - +5u(. "3l,una cat/strofe$ (Avanza hacia el centro' y al ver a don (ucas' retrocede hasta la puerta del foro.)
Don Juan. - +;ola% Pepito. +3l contrario% 2om-re% aelante. "5u( es eso$ "5u( le sucee$
Pepito. - Vena en -usca suya. )en,o que 2a-lar con uste... (Sin perder de vista a don (ucas.)
Don Juan. - Pero ac(rquese% entonces. 3qu me tiene% "qu( 2ace a2 parao$
Pepito. - +'o puee ser. Le rue,o que me escuc2e% pero fuera e aqu.
Don Juan. - Pero "por qu( no entra$
Pepito. - +Porque no puee ser. (urante esta escena hace los cuernos.)
Don Juan. - +Vaya un 2om-re ori,inal (ste.... +#e necesita tener paciencia. Bueno% esp(reme en el escritorio.
Voy ense,uia.
Pepito. - Perfectamente. ($utis derecha' caminando de espaldas a la puerta.)
Don Juan. - Confieso que no lo entieno a tu Pepito. El a menos pensao te lo van a encerrar en el
manicomio% en el patio e los pavos.
Elvira. - +Pero pap/. ((lora.)
Don Juan. - +Eso es. +Es lo 0nico que nos falta-a. ($utis derecha.)
Don Lucas. - (Aparte.) De-e e ser una nueva su,esti*n que no me 2an enseao... 6ientras que unos avan!an%
otros retroceen. Cuesti*n e temperamento% sin ua...
Escena 19
Dic2os% 3n,ela y on Rufo
Don Rufo. - (&ntra acompaado de Angela' la cual hace mutis enseguida.) Buenas tares. +5u(. "3l,una otra novea$
"5u( caras e Viernes #anto son (sas$
Doa Camila. - Pase% aelante% on Rufo. 'o 2ay naa.
Don Rufo. - Por lo menos% lo que es la enferma e anoc2e ya no se muere. "&a est/s -ien% 2i1ita$
Luca. - En cuanto supe que uste 2a-a venio% san(. 3s que ya sa-e el remeio para otra ve!.
Don Rufo. - & este pimpollo "qu( tiene$ Parece que 2a llorao...
Elvira. - 'aa% on Rufo% no ten,o naa.
Don Rufo. - +;um. 'o me ,ustan las mu1eres que lloran por naa. "C*mo le va% ami,o$ (A doa !amila.) "&
Juan$...
Doa Camila. - 32ora no m/s viene. Est/ con ,ente% en el escritorio. #i(ntese.
Leonor. - <no e estos as tenemos que cantar con la ,uitarra.
Don Rufo. - +C*mo no. +&a lo creo. &o siempre estoy pronto...
Don Lucas. - +5u( -ueno va a estar eso.
Don Rufo. - #% ya sa-emos que uste es aficionao 7al canto7.
Don Lucas. - Es cierto% +me ,usta muc2o.... pero me lo ice uste e un moo...
Don Rufo. - Lo que tiene es que su ,usto es cantar acompaao... +y al,unas veces suele quearse cantano
solo. (Aparte.) +;um. +)e voy a ar Pero 9lores.
Don Lucas. - 'o compreno...
Don Rufo. - Con que no comprene% "e2$ +Est/ -ueno. #e creer/ uste% ami,o% que nos 2emos criao -oliano
pa1aritos...
Don Lucas. - Pero...
Leonor. - (A 1ufo.) Lo que es uste no se quea atr/s tampoco. 6e icen que tiene temporaa en el Politeama y
que no falta nin,una noc2e.
Don Rufo. - #% 2i1ita... suelo ir al,unas veces... +para ar l/stima.
Don Lucas. - (Aparte.) ;ay que omesticar a este ,uaso... "#i ser/n suscepti-les a la su,esti*n estas naturale!as
meio salva1es$ (Se levanta y clava la vista en don 1ufo.)
Leonor. - (A su espalda.) &% "qu( le parece la compaa$ "Es -uena$
Don Rufo. - Bastante -uena. +#o-re too las coristas. +5u( -ien cantan esas mu1eres. (1isas.)
Doa Camila. - +Vaya una ocurrencia. +)an lue,o las coristas llamarle la atenci*n.
Don Rufo. - Es que me 2a ic2o una persona entenia que es muy ifcil llevar el comp/s 1untas y cantar as
en mont*n. La que canta sola no tiene que preocuparse m/s que e ella... +6ire qu( ,racia.
Luca. - & en la :pera% "no 2a estao$
Don Rufo. - "En la :pera$... (Al contestar a (uc"a se encuentra con la mirada de don (ucas.) 'o% no 2e estao. (Aparte.)
"Por qu( me estar/ mirano e ese moo este mamarrac2o$
Leonor. - Pues e-a ir a la :pera. +3ll s que son -uenas las coristas.
Don Rufo. - (Aparte.) +'o 2ay m/s que me est/ provocano. (Alto.) Es que no me e1an. (1isas.)
Doa Camila. - "5u( est/ uste icieno% on Rufo$
Don Rufo. - "5u( 2e ic2o$ 5ue no voy a la :pera porque no ten,o tiempo% y e a2... (Aparte.) +#i me si,ue
mirano e esa manera le rompo el alma.
Leonor. - & uste% on Lucas% "no va nunca al teatro$
Don Lucas. - ;ace tiempo% Leonor. Voy poco% muy poco. (Aparte.) 5u( l/stima% se cort* la corriente... +#e
conoce que es ,ran su1eto.
Doa Camila. - +5u( raro. +#ieno tan ami,o e la m0sica como es uste.
Don Lucas. - Es que el invierno pasao tuve un ataque e reumatismo que no me e1a-a salir e noc2e... y este
ao...
Don Rufo. - +Vaya. +Despu(s e tanto lu1o salimos con -aile en el patio. & si es enfermo% ami,o% "a qu( se las
quiere tirar e pollo y e fuerte$
Don Lucas. - "&o$... 'o s( en qu(...
Leonor. - Cu(ntenos al,o% on Rufo% e las *peras que 2a visto.
Don Rufo. - #i no las entieno% 2i1ita... +Como son en italiano.... (1isas.)
Don Lucas. - (Aparte.) 6e1or es que me retire... +'o vaya a ser que as como al otro le io por retroceer% le (
por atropellar al animalote este.
Doa Camila. - "& no entiene el italiano% entonces$
Don Rufo. - 'o% comare% pero lo estoy aprenieno y puee que con el tiempo... si me e1an... (#or don (ucas.)
Luca. - "& est/ muy aelantao$
Don Rufo. - Re,ular no m/s... Como 2ay al,unos que pretenen estor-arme.
Don Lucas. - 6e voy... 3 los pies e ustees% seoras8 2asta lue,o% Luca8 -uenas tares% on Rufo... ((e tiende
la mano.)
Don Rufo. - (Sin tomar la mano.) 5ue le vaya -ien% ami,o...
)oas. - ;asta lue,o% on Lucas. (/ase. (eonor y (uc"a se r"en.)
Doa Camila. - "5u( es eso% nias$ +3 ver si se est/n quietas.
Escena 20
Dic2os% Juan8 y a poco% Carlos
Don Juan. - (Se levantan todos.) "#e fue on Lucas$ "C*mo te va% Rufo$ +Vaya. +#e aca-*. 32 sale tu Pepito a
quien por poco 2e tenio que arle una lecci*n. +Es un riculo insoporta-le.
Doa Camila. - Pero% Juan... +fi1ate en lo que ices% por favor.
Don Juan. - & "qu( quieres que yo le 2a,a$ +Ella tiene la culpa por 2a-er puesto los o1os en un tilin,o como es
el tal Pepito. +#e necesita anc2eta. +Pretener que le cerrara las puertas e mi casa a on Lucas a ttulo e
que (l tiene mieo. "#e 2a visto nunca cosa i,ual$ +#i es e no creerse. (Se pasea.)
Doa Camila. - +5u( is,usto tan ,rane% Dios mo.
Don Juan. - +Pero qu( im-(cil% seor% qu( im-(cil. +Parece mentira. Cuano le contest( que no s*lo
continuara on Lucas sieno reci-io en esta casa% sino que lo estina-a para mario e mi 2i1a% tuvo la
insolencia e ecirme= 7+Pues yo renuncio a pertenecer a una familia que est/ conenaa a convertirse en un
semillero e A1ettatorcitosA.7 )e ase,uro que no s( c*mo me contuve y no le tir( una silla por la ca-e!a.
(#asea. (uc"a hace mutis y (eonor medio mutis.) +:2. En too esto veo patente la mano e Carlos y 2ar/ -ien ese
taram-ana en no ponerse m/s en mi presencia. (&ntra !arlos.)
Don Rufo. - (A (eonor.) "5u( quiere ecir eso$
Leonor. - 7Jettatore7 es el que 2ace mal e o1o.
Don Rufo. - (Aparte.) +3ca-/ramos. +& yo que crea que no 2acan ao sino a las vie1as. +5u( 1ulepe el e la
,rin,a cuano se lo cuente.
Carlos. - "5u( sucee$
Don Juan. - 5ue inmeiatamente te man/s muar e aqu. (&ntran (eonor y (uc"a gritando.)
Leonor. - +Elvira se 2a esmayao. +Ven,an li,ero. ($utis.)
Doa Camila. - (!orriendo a la habitaci)n.) +Dios mo.
Carlos. - +Eso no impie que en esta casa 2aya entrao la 71ettatura7. (on 6uan alza una silla y don 1ufo lo
contiene.)
)el*n r/pio
Acto tercero
(a misma decoraci)n que el 78 y 98 actos. Sobre una silla estn el sombrero' el bast)n y el sobretodo de don 6uan.
Escena Primera
Don Juan y oa Camila
Doa Camila. - (Sentada.) &o no s(% Juan% pero e un tiempo a esta parte too nos sale mal8 puros is,ustos y
malas noticias. 'o tenemos un solo momento e tranquilia.
Don Juan. - Pero% "qu( est/ icieno% mu1er$ "D*ne est/n esos is,ustos y esas malas noticias$ 9rancamente%
no las veo% por lo menos en una proporci*n que alarme.
Doa Camila. - +Caram-a. ")e parece poco$ Las noticias que nos lle,an e la estancia no pueen ser peores.
La seca est/ 2acieno estra,os% el po-re on 9elipe se 2a roto un to-illo y% como si no fuera -astante% a las
os c2icas menores les 2a ao escarlatina. +5ui(n sa-e si a estas 2oras ya no se 2an muerto.
Don Juan. - & -ueno% "qu( vamos a 2acerle$ "3caso est/ en nuestras manos remeiarlo$ +3l fin no tiene naa
e e4traorinario.
Doa Camila. - 3qu% no i,amos. &o caa a m/s mortificaa con mis olores e ca-e!a que no me e1an ni
a sol ni a som-ra8 Luca% p/lia y triste% que e solo verla a pena8 Elvira "para qu( 2a-lar$% llorano en su
cuarto ese que amanece 2asta que anoc2ece8 el es,raciao Benito% en una pocil,a e conventillo con esa
fie-re cere-ral que lo 2a tenio entre la via y la muerte8 a ti mismo se te 2a perio plata el -olsillo... (on
6uan intenta hablar) % que es lo que menos importa% pero que al fin es al,o que nunca te 2a-a suceio... y
2asta la infeli! cocinera 2ace oc2o as que no viene porque un olor e muelas la tiene meio loca...
Don Juan. - +Basta% mu1er% -asta. +#i e cualquier !oncera 2aces un muno. +Vaya una letana e es,racias
ima,inarias. En esa forma +ya lo creo.% somos la ,ente m/s infeli! e la tierra...
Doa Camila. - Vamos a ver% Juan% "cu/ntos as 2ace que no ves a Elvira$
Don Juan. - Es lo 0nico que me preocupa. Compreno que la po-re sufre% pero +-ien sa-es que no es por culpa
ma. +#i no fuera por ese im-(cil.
Doa Camila. - +#i ya s( que no es por culpa tuya. +Demasiao que lo s(. & eso es lo que m/s me esespera%
Juan% porque estoy convencia e que naa 2emos 2ec2o para merecer lo que nos sucee...
Don Juan. - +Pero no e4a,eres% mu1er. +'o es para tanto.
Doa Camila. - #i no e4a,ero% Juan. & eso sin contar con una infinia e etalles que no parecen naa% pero
que contri-uyen a tenerla a una en continuo so-resalto. En esta semana son tres los cuaros que se 2a
esprenio e las parees sin sa-er por qu(. 3yer amaneci* rota la luna el espe1o e mi tocaor y cuatro
cueras el piano se 2an cortao en el intervalo e os as. "5u( si,nifica too esto% Juan$ "5u( si,nifica$
"Por qu( antes no pasa-an estas cosas y a2ora pasan$ +Eso es lo que yo quisiera sa-er.
Don Juan. - (Se levanta.) Pero% Camila% "es posi-le que 2a-les e ese moo$ +<na mu1er ra!ona-le y sensata
como siempre 2as sio% preocupaa e seme1antes riiculeces. 5ue si se caen los cuaros o se cortan las
cueras el piano... Pero... "a*ne vamos a parar$ "5u( quieres ecir con eso$
Doa Camila. - (Se levanta.) ;ace una semana que conceimos a on Lucas (!uernos.) la mano e Luca y ese
entonces...
Don Juan. - "5u($ "Vas a salirme tam-i(n con la pretenia 71ettatura7 e on Lucas$ "#er/ posi-le$ Pero no%
Camila% +por favor. 'o i,as m/s% no quiero perer en un momento la -uena opini*n que e ti ten,o...
Doa Camila. - Lo 0nico que yo i,o% Juan... (Saca del bolsillo un fierrito.)
Don Juan. - Pero "qu( tienes en la mano$
Doa Camila. - 'aa% Juan= un fierrito...
Don Juan. - "5u( quiere ecir esto$ "Para qu( tienes eso$
Doa Camila. - +5u( quieres% Juan. Es que ya me va entrano mieo a m tam-i(n... Con eso no 2a,o ao a
naie. De too moos... por las uas... "qu( tiene e malo$
Don Juan. - +Pero Camila% Camila.
Doa Camila. - & "si resultara cierto$
Don Juan. - "5uieres 2acerme el favor e callarte$ +Voy a concluir por creer que 2as perio la c2aveta.
Doa Camila. - +C2ist. +32 viene Luca.
Escena 2
Dic2os y Luca
Luca. - Buenas tares% pap/. (3omndole las manos.)
Don Juan. - Buenas tares% ormilona. "Por qu( no -a1aste a almor!ar$
Luca. - )ena un poco e olor e ca-e!a% y me que( acompaano a Elvira.
Don Juan. - Lo que t0 necesitas% 2i1ita% es una temporaa e estancia. &a vas a ver qu( -ien te pones este
verano. "5u( anillo es (ste$
Luca. - Es un clavo e 2erraura o-lao% es contra los 71ettatores7% pap/... ((e suelta la mano.)
Don Juan. - "Contra los 71ettatores7$ Pero "aqu too el muno se 2a vuelto loco$ ")0 tam-i(n% 2i1a% con
seme1antes pamplinas$ "5u( virtu le atri-uyes a este anillo$ "5uieres ecirme$
Luca. - Contrarresta los efectos e la 71ettatura7% pap/... +#% es muy -ueno.
Don Juan. - 6ira... me1or es que no continuemos. +Esto se va 2acieno insoporta-le. (3oma el bast)n y el
sombrero.)
Doa Camila. - 'o te vayas eno1ao% Juan. )ras tantos is,ustos como tenemos% no los aumentes toava...
Luca. - 'o% pap/... per*name. "5uieres que me lo saque$ 6ira% me lo saco. 'o te is,ustes por eso. 'o seas
malo% papacito... ((a abraza.)
Don Juan. - 'o% no% (1ame... me voy. )en,o que 2acer. (/a a salir y se encuentra con Angela que trae una herradura
colgada de la cintura.)
Escena 3
Dic2os y 3n,ela
Don Juan. - "5uiere ecirme qu( si,nifica ese col,a1o que lleva uste a la cintura$
3n,ela. - "Esto% seor$ Es contra la 71ettatura7.
Don Juan. - "<ste tam-i(n$ Pero% ,ame +so pea!o e aoqun.% "qu( se 2a fi,urao uste$ 32ora mismo
se saca esa porquera% "entiene$ & si lle,o a verle al,o por el estilo% la pon,o e patitas en la calle. (Angela
mutis foro' llorando.) +Pero #eor. +Esta casa se 2a convertio en un manicomio. (/ase rpido por foro.)
Escena 4
Doa Camila y Luca
Doa Camila. - (Se sientan. #ausa.) Estos malos ratos que pasa tu po-re pare me mortifican muc2o.
Luca. - 3 m tam-i(n% mam/8 y% sin em-ar,o% no 2ay remeio. Es necesario efenerse contra la 71ettatura7.
Doa Camila. - Bnua-lemente% es necesario... (#ausa corta.) "'o 2a venio Carlos$
Luca. - Estuvo un momento con nosotros y se fue. Di1o que volvera. Como tiene que ocultarse e pap/...
Doa Camila. - +Po-re Carlos. (#ausa corta.)
Escena 5
Dic2os y Leonor
Leonor. - (#or foro.) +Buenas tares. (-esos.) "5u( quiere ecir ese aire tan triste$ (Se saca el sombrero.)
Luca. - Lo e siempre% un is,usto con pap/...
Doa Camila. - +Esta ya no es via% 2i1a% no es posi-le vivir as.
Leonor. - (Se sienta.) Vamos% seora% /nimo. 'o 2ay que e1arse a-atir. El -uen tiempo volver/. )en,a
confian!a.
Doa Camila. - 'o lleva miras% sin em-ar,o. Con ese 2om-re funesto 2an entrao en esta casa los sinsa-ores y
las l/,rimas% que antes no se conocan. &a no 2ay tranquilia para naie... +)oo el muno contrariao por
su causa. +Cu/ntas trastornos% cu/ntas a,itaciones por su culpa.
Leonor. - 3s es seora. & "e on Rufo no se tiene noticias$
Doa Camila. - +Esa es otra. Despu(s e las pala-ras que tuvo con Juan... por no s( qu( inecencias e on
Lucas% que e puro comeio vino a contarle creyeno 2acer un -ien% no 2emos vuelto a sa-er naa e on
Rufo.
Luca. - ;ace cinco as que no se le va por ac/. +Po-re on Rufo% tan -ueno como es.
Leonor. - Pero +qu( tipo tan oioso 2a concluio por 2acerse el tal on Lucas.... 32ora% cuano entr( esta-a e
plant*n en la esquina el infeli! e Pepito. +6ire a lo que 2a queao reucio.
Luca. - #e lo lleva el a entero ronano por aqu. +Po-re Pepito% vctima inocente e on Lucas.
Doa Camila. - "& Carlos$ "D*ne me lo e1as a Carlos% o-li,ao a venir a esconias a una casa que 2a sio
siempre como suya$
Leonor. - +6alito on Lucas. (!uernos.) & "2an visto la manera e mirar que 2a tomao a2ora$ +Clava los
o1os e un moo que a mieo.
Doa Camila. - C/llate% 2i1ita... +#i e s*lo acorarme no s( lo que me pasa. &o creo que sa-e el ao que
causa% y que lo 2ace aree...
Luca. - +:2% es muy capa!. Ese esa,rao que icen que tuvo el otro a en la Rotisserie% parece que fue por
eso...
Leonor. - "Cu/no$
Luca. - +32. "no sa-en$ ;a-a una persona comieno en una mesa frente a la suya% y urante muc2o rato lo
estuvo mirano con insistencia. Por fin el 2om-re% nervioso% se tra,* una espina y entonces% e ra-ia% le tir*
con un plato...
Leonor. - & "c*mo no me 2a-a ic2o eso$ (1"e.)
Luca. - Cre que esta-as presente cuano Carlos lo cont*. (1"e.)
Leonor. - +'o sa-a naa. (1"e.)
Luca. - 3 3n,ela la tiene enferma= no le quita los o1os e encima. & a la po-re% caa ve! que lo mira% le a
2ipo...
Doa Camila. - +#i clama al cielo lo que est/ suceieno. & esto e tener que poner -uena cara cuano otra
cosa se siente por entro% no se 2a 2ec2o para m. El a menos pensao% me veno. +Cuano pienso que a (l
y s*lo a (l se le e-en nuestras es,racias.
Leonor. - +&a lo creo. Como que si ese 2om-re no e4istiera% no e4istiran tampoco los motivos que tienen
afli,ia a tanta ,ente. Bma,in(monos por un momento que on Lucas no 2u-iera pisao nunca los um-rales
e esta casa... +qu( iferencia. 'i esta infeli! estara amena!aa e seme1ante calamia e mario% ni Elvira
enferma% ni Pepito 2uyeno% ni Carlos ocult/nose% ni on Rufo resentio% ni on Juan a,riao% ni uste%
seora% llorano como llora a2ora% ni yo tenieno que participar e las contrarieaes y is,ustos que les veo
pasar a ustees. +& sieno el causante e tanto esastre% 2a e 2a-er toava quien i,a que ese vie1o e
moronan,a no es un 71ettatore7.
Doa Camila. - 3s es% 2i1a% as es. ((lora.)
Leonor. - #in on Lucas... +vea qu( elicia. En este momento estaramos reunios en este mismo sitio... 3ll
Elvira y Pepito... ac/ on Rufo... por toos laos Carlos... on Juan entretenio en poner en apuros a
Pepito... nosotras tirano la len,ua a on Rufo. +)oos ale,res y felices.
Las tres. - +6alito on Lucas. (!uernos.)
Escena 6
Dic2os Don Lucas y 3n,ela
3n,ela. - (:oro.) +El seor on Lucas.
Don Lucas. - 6uy -uenas tares.
Doa Camila. - 3elante.
Luca y Leonor. - Buenas tares.
Don Lucas. - "C*mo se encuentran ustees$ "C*mo si,ue Elvirita$
Doa Camila. - Est/ me1or% ,racias. "& uste$
Don Lucas. - Re,ular% seora% naa m/s que re,ular. 3ca-o e reci-ir una impresi*n espantosa. (Se sientan.)
Bma,nense ustees que vena a pie por la calle e 6aip0% con intenci*n e ver una casa esalquilaa que all
ten,o. Poco antes e lle,ar a mi casa est/n 2acieno una o-ra% un anti,uo caser*n que reeifican y al que le
2an ec2ao altos. Cuano yo pas(% esta-an unos cuantos al-ailes tratano e ase,urar un -alc*n que forma
parte el nuevo eificio... y% precisamente% en ese instante% uno e ellos pisa mal y% +!/s. se estrella e ca-e!a
contra la verea...
Doa Camila. - +Jes0s.
Luca. - +5u( 2orror.
Leonor. - +5u( atrocia. (#ausa.)
Luca. - "Por supuesto que el infeli! que* muerto en el acto$...
Leonor. - &% "cay* en el momento en que uste pasa-a$
Don Lucas. - +Justo. +En ese mismo momento% como si me 2u-iera estao esperano. ((as tres retiran sus sillas.)
Doa Camila. - +Jes0s% 6ara y Jos(. (#ersignndose.)
Don Lucas. - Pero% "por qu( se retiran ustees$
Doa Camila. - Disculpe% on Lucas% +la emoci*n. +Es tan 2orri-le lo que aca-a uste e contarnos.
Don Lucas. - Calculen ustees lo que 2a-r/ sio para m que lo 2e presenciao...
Luca. - & i,a uste% on Lucas% "es la primera ve! que le 2a ocurrio una cosa as$
Don Lucas. - "3l al-ail$ +Lo supon,o.
Luca. - 'o% a uste.
Don Lucas. - +32. s% la 0nica... & ten,o -astante% +cr(amelo uste.
Leonor. - Pero% recuere uste -ien on Lucas...
Don Lucas. - Lo recuero. 'unca 2e visto matarse a naie en esa forma.
Leonor. - Pero en otra s% entonces% "vera$
Doa Camila. - +;a,a uste memoria on Lucas.
Luca. - +#% on Lucas.
Don Lucas. - (Aparte.) +Pero qu( empeo ori,inal. (Alto.) ;e visto... s... 2e visto... 2ace muc2os aos% morirse
otro 2om-re estro!ao por un tren...
Doa Camila. - Es la emoci*n% on Lucas% la emoci*n. +Dios mo. Pero% +qu( cosas tan espantosas le 2a tocao
ver a uste.
Don Lucas. - +Cierto. 9ue muy esa,raa-le% se lo ase,uro a ustees.
Leonor. - & "no 2a presenciao uste otras es,racias por el estilo$
Don Lucas. - 'o recuero... no creo...
Leonor. - :tros accientes... aunque sean menos ,raves... Piense un poco...
Doa Camila. - ;a,a uste memoria% on Lucas...
Don Lucas. - +Ps2s. no recuero... ;e presenciao otros 2ec2os% s% pero vul,ares% sin importancia... Caas e
ca-allo% c2oques e carrua1es... En fin% lo que too el muno 2a visto...
Doa Camila. - +5u( 2a e ver too el muno% on Lucas% qu( 2a e ver.
Don Lucas. - Pero...
Luca. - 'o importa... Cuente no m/s% cuente...
Don Lucas. - Pero +no tiene inter(s.
Don Lucas. - +:2. Vinieno e uste% on Lucas...
Don Lucas. - (Aparte.) Bueno% ya que les entretiene% 2ay que inventar al,o interesante. (Alto.) +32% s. 32ora
recuero... 2e presenciao otra ve! un 2ec2o muy curioso... y en ese% crean ustees% tuve una participaci*n
activa% casi peli,rosa. (Aparte.) &a que es cuesti*n e inventar% vamos a arnos un poco e importancia.
Leonor. - 3 ver% a ver...
Don Lucas. - Era en un paseo campestre al que concurran seoras. Despu(s el almuer!o% nos 2a-amos
ispersao formano ,rupos. &o acompaa-a a una nia% entonces -uena ami,a ma% naa m/s que ami,a%
pero cuyo nom-re me permitir/n ustees que reserve= 2oy es casaa y mare e familia. #entaos so-re el
c(spe% convers/-amos% cuano vino a ec2arse a nuestro lao un perro. Era un perra!o enorme% y al parecer
en e4tremo manso. +De pronto% al acariciarlo% aquel animal io un ,ruio y levant/nose (Se paran todas
asustadas.) con los pelos eri!aos y la -oca a-ierta% lan!*se so-re mi compaera. R/pio como el rayo% io
con ella en tierra. &o vi ,otas e san,re en la -lanca ,ar,anta e mi ami,a y% cie,o e cora1e% +me lanc(
so-re la fiera. La luc2a no puo ser m/s terri-le. 3m-os roamos cien veces por el suelo. ;u-o un esfuer!o
supremo% llam( en mi au4ilio mi fuer!a toa% e introucieno el -ra!o entro e la -oca!a el monstruo...
+tir( con ra-ia% con veraera esesperaci*n% arrancano un mont*n informe e carne san,rienta.... +Era la
len,ua e aquella furia% que no tar* en caer a,oni!ante a mis pies.
Leonor. - +6entira. +6entira.
Luca. - +#inver,?en!a.
Doa Camila. - +3,ua% a,ua. +6e a2o,o.
Leonor. - 32 tiene uste lo que 2a sacao% +mentiroso. ($utis por foro. &ntran (eonor y Angela por el foro con una
copa de agua.)
Escena 7
Dic2os% 3n,ela% Juan y Carlos
Carlos. - "5u( ocurre$
Luca. - +6am/ se sofoca. +Es este on Lucas.
Don Juan. - (Saliendo por la derecha.) "5u( es esto$ "5u( es lo que 2ay$
Carlos. - +Es el 71ettatore7. +El 71ettatore7% que 2a enfermao a ta.
Don Juan. - "5u( tienes% Camila$
Doa Camila. - &a va pasano... no es naa... no te asustes... (A Angela.) )raeme un frasco e a,ua e Colonia
que 2ay encima e mi lavatorio. ($utis Angela por izquierda.)
Don Juan. - "Dese cu/no est/ as$ ";an llamao al m(ico$
Luca. - Don Lucas 2a io en -usca e uno% aca-a e salir.
Carlos. - +'o. +6(ico traio por el 71ettatore7% no. +5ue no lo e1en entrar.
Don Juan. - "5uieres callarte$ "Vas a empe!ar otra ve!$
Doa Camila. - (e pie.) +'o% Juan% por Dios. +El m(ico e on Lucas% no. +)en,o mieo.
Don Juan. - Bueno% mu1er% -ueno% tranquil!ate.
Carlos. - +5ue no ven,a el m(ico el 71ettatore7% que no ven,a. (&ntra Angela con un frasco.)
Don Juan. - ;a!me el favor e no ,ritar. 'o somos soros. +Caram-a con el loco este.
Doa Camila. - Es que tiene ra!*n. &o tam-i(n te lo suplico. +&a es -astante.
Don Juan. - +Pues que no ven,a. +5ue sea como ustees quieran. 3l fin van a concluir por enloquecerme a m
tam-i(n. (!aminando hasta que se encuentra con !arlos.)
Doa Camila. - >racias% Juan...
Carlos. - >racias% to% muc2as ,racias.
Don Juan. - +D(1ame% 2om-re% (1ame. (A !amila.) "C*mo te encuentras$
Doa Camila. - &a estoy -ien% "no ves$ (!amina.) #i no 2a sio naa...
Leonor. - & naie se 2a acorao e Elvira.
Doa Camila. - 5ue vaya 3n,ela% y vea8 pero sin ecirle. La po-re no est/ para sustos. ($utis Angela' por
izquierda.)
Don Juan. - El m(ico va a venir% "qu( 2acemos$
Leonor. - 5ue se encar,ue Carlos e espeirlo ese la puerta.
Luca. - Es lo me1or.
Don Juan. - Ve pronto% pero con tino% "e2$
Carlos. - Piera cuiao... (/ase por foro.)
Doa Camila. - +Ese 2om-re es 71ettatore7% Juan. +32ora estamos se,uros.
Don Juan. - +Pero mu1er% no volvamos a las anaas.
Leonor. - #% seor% es cierto. +Don Lucas es 71ettatore7.
Don Juan. - +Leonor.% "t0 tam-i(n$ +Pero 2i1a% si es un isparate. +#i no puee ser.
Luca. - #i lo 2u-ieras oo 2ace un momento% no iras eso% pap/. +&o no pueo casarme con un 2om-re as.
)0 no puees querer mi es,racia. ((o abraza.) +& yo sera una es,raciaa.
Don Juan. - Vamos% vamos. #ean ra!ona-les% +por Dios.
Doa Camila. - +Es un nom-re funesto para nosotros. +&o no s( lo que va a ser e m. +&a no ten,o fuer!as.
+&a no pueo.
Don Juan. - Pero% no i,as eso% Camila. +'o tiene sentio com0n. +5u( e1emplo el que le as a tus 2i1as.
Doa Camila. - Es que no pueo% Juan% es in0til% +no pueo.
Don Juan. - #o-re too% no es este el momento e tratar el asunto. C/lmense. 6aana conversaremos. "5u(
quieren que 2a,a$
Escena 8
Dic2os% Elvira8 a poco% Carlos
Elvira. - +La felicia e tus os 2i1as8 eso es lo que 2ar/s% pap/% porque eres -ueno y porque no puees
complacerte en vernos sufrir as. ((o abraza' llorando.)
Luca. - ((o abraza.) #% pap/. +Por un capric2o. +'o es posi-le% papacito.
Don Juan. - +Pero 2i1itas e mi alma. "5u( m/s pueo querer yo que la felicia e ustees$ Pero no es eso.
Calculen ustees mi situaci*n. 'o se trata e capric2os. &o...
Carlos. - (#or foro.) El m(ico se fue8 pero a2 su-e on Lucas... ((as seoras salen corriendo y gritando' por
izquierda.)
Escena 9
Don Juan% Carlos y on Lucas
Don Lucas. - 6e ice Carlos que la seora si,ue -ien. (Al entrar don (ucas' !arlos hace mutis' por izquierda.)
Don Juan. - Re,ular no m/s. #e 2a recostao un rato. #i(ntese.
Don Lucas. - 9eli!mente son cosas que no tienen importancia...
Don Juan. - 'o siempre% sin em-ar,o. Estas mu1eres el a% son un mano1o e nervios% ami,o on Lucas% y
con ellas no se ,ana para sustos.
Don Lucas. - +:2. pero% en este caso...
Don Juan. - &% +qu( coinciencia.% a uste le 2a tocao presenciar os 2ec2os an/lo,os en mi casa= el ataque e
Luca y a2ora (ste. 'o e1a e ser casual% "e2$
Don Lucas. - Es cierto. (Aparte.) #ospec2ar/ al,o el fluio...
Don Juan. - (Aparte.) & "c*mo le i,o$ +Po-re 2om-re... me a pena. (Alto.) De un tiempo a esta parte% tanto mi
mu1er como mis 2i1as se 2an vuelto e4cesivamente impresiona-les...
Don Lucas. - (Aparte.) +'o 2ay ua.... +sospec2a.
Don Juan. - El taram-ana e Carlos tiene en muc2o la culpa e lo que sucee. Les llena la ca-e!a e ieas
riculas% las aterrori!a% manteni(nolas en una e4citaci*n constante.
Don Lucas. - +32. "Entonces Carlos 2a 2a-lao$
Don Juan. - "C*mo$ ";a-lao$
Don Lucas. - #% seor. +#% a2ora me oy cuenta. #e trata e una iniscreci*n e Carlos...
Don Juan. - "5u( quiere uste ecir$ E4plquese.
Don Lucas. - Carlos lo 2a atri-uio too a una influencia eterminaa...
Don Juan. - Pero uste% "c*mo sa-e$
Don Lucas. - +Vaya. Como que no es para m una novea que poseo una influencia... pero% toava no pueo
2a-lar% on Juan... no pueo... (Aparte.) +6alito 1uramento.
Don Juan. - Pero% "qu( ,alimatas es (ste$ De manera que no i,nora uste que se le supone... (Aparte.) +C*mo
pronunciar la pala-ra. +#i es como una -ofetaa.
Don Lucas. - 'o s*lo lo s(% sino que eclaro que es cierto% pero% se lo repito% no pueo 2a-lar. 'o
continuemos... me colocara uste en una situaci*n violenta...
Don Juan. - +;a perio uste el 1uicio o 2ay aqu una confusi*n lamenta-le. "5uiere ecir que uste mismo
se atri-uye un poer esastroso$
Don Lucas. - +Desastroso. Es un poco fuerte la pala-ra. Consiero que si -ien puee tener sus inconvenientes%
tiene tam-i(n sus ,ranes venta1as.
Don Juan. - +Esto es emasiao. +Es el colmo.
Don Lucas. - "C*mo emasiao$
Don Juan. - Pero% "quiere ecirme% entonces% qu( es lo que uste se propone$
Don Lucas. - &o no me propon,o naa... Lo que no veo es el motivo para tanto aspaviento. 3l fin no soy el
0nico... 2ay otros como yo...
Don Juan. - "C*mo$
Don Lucas. - & los 2a 2a-io tal ve! m/s fuertes. <n ruso y un in,l(s... por e1emplo. Los os 2an muerto...
Don Juan. - Pero% "es que pretene -urlarse e m% seor mo$
Don Lucas. - "Burlarme$ +Pues al ia-lo las reservas y al ia-lo los 1uramentos. +Voy a arle a uste una
prue-a concluyente.
Don Juan. - +'o% no% seor. +Dios me li-re. +'i se le ocurra. (&n este momento aparece !arlos con un telegrama
abierto. #uerta izquierda.)
Escena 10
Dic2os y Carlos
Carlos. - )o... aca-a e lle,ar este tele,rama e la estancia% con una mala noticia.
Don Juan. - 3 ver... "qu( sucee$ ((ee el telegrama.)
Carlos. - #e 2a inceniao el ,alp*n nuevo% quem/nose seis carneros.
Don Juan. - Pero... entonces...
Don Lucas. - +&a me lo espera-a.
Carlos. - +C*mo. "#e lo espera-a$ +:i,a lo que est/ icieno.
Don Juan. - Con que se lo espera-a% "e2$ "Esta sera la prue-a concluyente$ Pues a m +malita la ,racia que
me 2ace. "entiene$ Con su permiso. ($utis izquierda.)
Don Lucas. - +Es claro. Los ,alpones para animales finos e-en ser e material. Dese el primer momento se
lo i1e. Pero% con too% no veo ra!*n para estos arranques e mal 2umor tan... tan...
Carlos. - +Con su permiso. ($utis izquierda.)
Don Lucas. - 5u( efecto e4traorinario les 2a causao la noticia... Pero% "qu( piuflera es (sta$ +Vaya una
rare!a e ,ente. & "pensar/n e1arme solo$ +32% no. (3oma su sombrero y su bast)n' saludando a la puerta por donde
hicieron mutis !arlos y don 6uan.) +Buenas tares. ($utis foro.)
Escena 11
Carlos
Carlos. - (#or izquierda. Sale renqueando.) +6alito sea. +Parece e intento. 5uiero correr% me enreo en la
alfom-ra y casi me 2e roto una pierna... +Demonio y c*mo uele. +<ff. (Se sienta.) Pero% casual% "e2$ +'i que
fuese realmente 71ettatore7. (1"e.) +Es lo 0nico que me falta-a a2ora. (1"e.) +5ue me entrase aprensi*n a m
tam-i(n.
Escena 12
Carlos y Luca
Luca. - Pap/ se va a la estancia para e1arnos en li-erta e espeir a on Lucas. +Est/ furioso.
Carlos. - "De veras$
Luca. - +La casa es un al-oroto. +too el muno salta e ale,ra.
Carlos. - (3omndola de las manos.) +32ora% ru-ia... no me ne,ar/s un -eso.
Luca. - )e 2e ic2o que -eso no. +3 ver. +#al. +6ira que me eno1o.
Carlos. - +<no solo% ru-ia. "5u( tiene$ 'aa m/s que uno...
Luca. - +'o% Carlos% no. +D(1ame. +6e 2aces ao. 6e voy y te e1o. +)e i,o que no quiero.
Carlos. - +#i no es m/s que uno% mi via. <no a2ora y nunca m/s...
Luca. - #i yo s(% Carlos% lo que quiere ecir ese uno. +'o. +Por Dios% por lo que m/s quieras... (1ame.
Carlos. - +#% ru-ia% s. ((a besa. Aparece (eonor.)
Luca. - +Basta% Carlos% -asta% por favor.
Escena 13
Dic2os y Leonor
Leonor. - "5u( es esto$ +6uy -onito.
Carlos. - Es que... me uele la pierna...
Leonor. - 6e parece muy mal.
Luca. - +Leonor. (Se besan ambas.)
Leonor. - Bueno% tonta% se aca-*. Pueen felicitarse e que 2aya sio yo la que 2a entrao. +Es una veraera
impruencia.
Carlos. - +La culpa la tiene el 71ettatore7. (Se r"e.)
Leonor. - #% rase no m/s e la 71ettatura7 e on Lucas% que a2ora resulta cierto. +Lino c2asco nos 2a ao
uste.
Luca. - +&a lo creo. & nosotras tan tranquilas% creyeno que se trata-a e una farsa tuya... +32ora me a
mieo.
Carlos. - +C*mo. "Cierta$
Luca. - +Pero% es claro. +#i le 2u-ieras oo lo que le pas* con un perro.... <n perro manso que se enfureci*
e pronto porque (l lo acaricia-a...
Carlos. - Eso es -roma...
Leonor. - 'o% Carlos... +Don Lucas tiene que ser 71ettatore7 e vera. #e esprene claramente e lo que nos
2a contao% aun re-a1ano las mentiras con que aorn* el cuento...
Luca. - Las proe!as que (l 2i!o ser/n mentiras% pero lo e la furia el perro tiene que ser cierto% +ya lo creo
que es cierto.
Carlos. - Pero "qu( est/s icieno$ +Dia-lo. #i me 2a-r( limitao a escu-rirlo% mientras crea inventarlo...
Vaya% vaya... (!uernos.) Pero +qu( isparate.
Escena 14
Dic2os y oa Camila
Doa Camila. - (A (uc"a.) Ven para ac/% 2i1a% (1ame que te a-race. +5u( felicia tan ,rane. +#i parece
imposi-le.
Carlos. - +3l fin estamos li-res% ta. 'o 2a costao poco tra-a1o...
Doa Camila. - #% 2i1o% s. ((o abraza.) #*lo faltan las campanas para repicar. +5ue 1u-ileo. Pero% (1enme que
me siente... no pueo m/s.
Leonor. - "D*ne est/ Elvira$
Doa Camila. - Con Juan y Pepito. &a van a venir.
Carlos. - "Con Pepito$ & "e *ne 2a salio$
Doa Camila. - 9ue 3n,ela a -uscarlo y lo tra1o e la esquina...
Luca. - "5u( ice$
Doa Camila. - +5u( se yo% ni se le entiene. Dice que anoc2e so* con un elefante... y que soar con elefantes
anuncia cam-ios favora-les. (1isas.)
Leonor. - +5u( -ueno sera avisar a on Rufo.
Doa Camila. - 32 est/ el -om-ero% primo e 3n,ela. 32ora le ir( que vaya.
Escena 15
Dic2os% on Juan% Elvira% Pepito y 3n,ela (!on una vali*a.)
Don Juan. - (A Angela.) Ll(veme las vali1as al coc2e. ($utis por foro. Angela' con vali*a.)
Pepito. - +Luca. +Leonor. +Carlos. "C*mo est/n$ "C*mo les va$ +#i me parece que 2aca un si,lo que no los
vea.
Carlos. - 3pareci* y i1o...
Leonor y Luca. - +)anto ,usto% Pepito. "C*mo le va$ "5u( ice$ "#a-e que est/ m/s el,ao$
Pepito. - 3s es= 2e perio os @ilos8 pero es me1or. Dicen que la ,orura es ,uiua...
Don Juan. - Bueno% ya es 2ora e que me vaya.
Luca. - )e acompaamos 2asta a-a1o.
Leonor y Elvira. - #% s% vamos.
Don Juan. - 'o% c2icas% qu(ense ustees con Carlos y Pepito... tenemos que conversar. :ye% Carlos% "por qu(
i1o el im-(cil ese que espera-a lo el incenio$
Carlos. - Di1o que por p/lpito...
Don Juan. - +5u( animal. 6uc2o 1uicio% "e2$ +Veremos c*mo se portan. (Abrazos' etc.)
Luca. - +Cuate muc2o y escri-e pronto.
Leonor. - Recueros a on 9elipe y a las muc2ac2as.
Pepito. - Buen via1e y 2asta la vuelta.
Elvira. - )r/eme 2elec2os e la sierra.
Doa Camila. - & a m 2ier-a e la piera.
Don Juan. - Bueno% -ueno...
Doa Camila. - 'o anes a ca-allo% +acu(rate el ao pasao.
Pepito. - #o-re too en ca-allo -lanco% +mire que son como pararrayos para atraer la mala suerte.
Don Juan. - 'o 2ay cuiao% +ai*s. ($utis don 6uan y doa !amila.)
)oos. - (Acompandolos hasta el foro.) +Buen via1e. +3i*s.
Escena 16
Dic2os% menos on Juan y oa Camila
Leonor. - & a uste% Pepito% "c*mo le 2a io estos as$ (Se sientan todos.)
Pepito. - "3 m$ +6uy mal. +Con una ,uia -/r-ara.
Luca. - "Le 2a ocurrio al,una cosa esa,raa-le$
Pepito. - +Pero muc2simas. ;e estao preso... Con eso les i,o too.
Elvira. - "Preso$ "& por qu($
Carlos. - 3 ver... cuente...
Pepito. - 32ora que no est/ la seora% se puee ecir... ;ace pocas noc2es% me llev* un ami,o a una ruleta
muy -uena que 2a-a en la calle Vene!uela.
Luca. - +5u( esc/nalo.
Pepito. - "& qu( tiene$ Vaya% si empie!an a escanali!arse por tan poco... no les cuento naa...
Carlos. - 'o% Pepito% si,a% no 2a,a caso.
Leonor. - Contin0e% Pepito.
Pepito. - Bueno% voy y e entraa no m/s me encuentro con un 71ettatore78 es ecir... 2asta entonces yo s*lo
tena sospec2as e que fuese 71ettatore7...
Elvira. - "& en qu( le pareca$
Pepito. - En los o1os% en el pelo lustroso% en lo ama-le% +qu( s( yo. En lo que se conoce a los 71ettatores7...
Leonor. - 'o le interrumpan. Contin0e% Pepito... y "qu( m/s$
Pepito. - Empie!o a 1u,ar y ense,uia me conven!o. Durante os 2oras no acert( una sola postura. De -ale
2aca too ,(nero e com-inaciones% +naa.% caa ve! m/s ne,ro% y el 71ettatore7 firme como un poste
elante e m... Varias veces estuve por interpelarlo% pero e mieo al esc/nalo% me call(. +Estos malitos
suelen tener mal ,enio. &a no sa-a qu( 2acer. De pronto% se me ocurre una iea. Pon,o cincuenta pesos a
colorao y cincuenta pesos a ne,ro. (A !arlos.) "<ste conoce la ruleta$ +Es claro.% en esa forma no ,ana-a
nunca naa8 pero% por lo menos% co-rano e un lao% tena la esperan!a e que-rar la 71ettatura7. Lar,an la
-ola y... rumrum... +Cero. +#ale el cero% ami,o y piero too. "5u( le parece$ (1isas.) Para me1or% 2a-a
creo verle una sonrisa -urlona al 71ettatore7% cuano 2ice mi paraa. +& me io muc2a ra-ia. Entonces%
esesperao y resuelto a reci-ir fic2as e la ca1a e cualquier moo% pon,o cincuenta pesos a colorao%
cincuenta al ne,ro y ie! al cero. De esa manera no poa e1ar e acertar al,una% "no es cierto$ Pues miro
e reo1o al 71ettatore7... +y el muy trompeta se esta-a rieno. &a le i-a a ecir una -ar-aria% cuano sueltan
la -ola... y... rumrum... +la polica. +Cae la polica% ami,o% y se apoera e too. +Era la 0nica forma posi-le
e no co-rar naa. (3odos sueltan una carca*ada.)
Leonor. - & el 71ettatore7% "qu( 2i!o$
Pepito. - Result* que era oficial e polica... Entr* a proceer ense,uia... y el primero que a,arr*% fui yo...
(1isas.)
Luca. - & "lo llevaron$
Pepito. - +&a lo creo que me llevaron. & eso no fue lo peor. +El 2om-re no quera espu(s soltarme% ni aun
pa,ano la multa.
Carlos. - "Por qu($
Pepito. - Porque ase,ura-a que yo e-a e ser socio e la casa% que me 2a-a estao vieno 1u,ar y que no
era posi-le que naie 1u,ara as... +Prete4tos y naa m/s. +De pura ra-ia que me tienen los 71ettatores7.
Elvira. - & entonces% "qu( 2i!o$ (Se siente la voz de doa !amila.)
Leonor. - +#ilencio. +32 viene la seora.
Doa Camila. - (Se levantan todos.) &a va en via1e el po-re Juan. +5ui(n sa-e qu( noc2e le 2ar/% con tanto fro....
Pepito. - La noc2e no es naa... lo malo es el a...
Carlos. - "C*mo... el a$
Pepito. - +6artes% pues.
Leonor. - +3y% es vera. 'o nos 2a-amos fi1ao.
Luca. - Es cierto.
Elvira. - +C/llese% 2om-re. +Vaya un placer en venir a arnos mieo.
Pepito. - &o... i,o% no m/s.
Doa Camila. - +Basta. 'o me 2a,a entrar en aprensi*n a m tam-i(n.
Escena 17
Dic2os% on Rufo8 lue,o 3n,ela
Don Rufo. - +Larones. (esde el interior.)
)oos. - "C*mo est/$ "5u( es e su via$ +)an perio. +#i est/ m/s 1oven. +5u( -ien% on Rufo.
Don Rufo. - Vaya% al fin caras ale,res... +&a era tiempo.
Doa Camila. - Es que encuentra uste la casa e fiesta% on Rufo.
Don Rufo. - Pues no lo parece. ;e llamao m/s e veinte veces y naie me 2a sentio.
Doa Camila. - "5u( se 2a-r/ 2ec2o 3n,ela$ +5u( mu1er (sta.
Luca. - (1iendo.) De-e e estar con 2ipo...
Leonor. - +Entonces e-e e estar en la a!otea.
Doa Camila. - C*mo... "en la a!otea$
Leonor. - #% ese primo -om-ero que tiene le 2a ic2o que cuano le ven,a el 2ipo% e-e sil-ar contra el
viento...
Pepito. - Entonces% ser/ -ueno...
Leonor. - 3s parece.
Pepito. - Pues% no lo sa-a.
Don Rufo. - +Pero% si es natural% ami,o. "3 que no 2a visto uste nunca un avestru! con 2ipo$
Pepito. - &o no...
Don Rufo. - Pues% por eso= porque se lo pasan sil-ano el a entero...
Pepito. - +:2% no em-rome% 2om-re. +Vea con lo que sale.
Don Rufo. - "& Juan% comare$
Doa Camila. - En la estancia... o% me1or ic2o% en via1e para la estancia. 3ca-a e irse.
Escena 18
Dic2os y 3n,ela
3n,ela. - (#or foro.) +32 est/ el seor on Lucas. (.ipo.)
Doa Camila. - 'o... +que no entre aqu.
3n,ela. - 'o% seora% si tampoco quiere entrar. Est/ en el escritorio. 6e pre,unt* por el seor% y cuano supo
que no esta-a pii* 2a-lar con uste.
Doa Camila. - "Conmi,o$ +'o% no. +Conmi,o no va a 2a-lar. +Dios me li-re.
Don Rufo. - Pero% comare% "qu( es esto$
Pepito. - +5ue le ec2en los sirvientes. +5ue lo maten% si es preciso. "5u( tiene que 2acer ese misera-le en esta
casa$ (!aminando de un lado para otro.)
Elvira. - +3y% mam/% por Dios.
Carlos. - Calma% Pepito% calma. 'o 2ay para qu( a,itarse. :,ame% ta. Con on Rufo nos encar,amos e
espeirlo% "quiere on Rufo$
Don Rufo. - +Pero si no entieno 1ota e lo que est/ suceieno.
Carlos. - &a le e4plicar( too.
Doa Camila. - ;a,an lo que quieran8 pero lo que es yo no 2a-lo con (l.
Pepito. - +)antos miramientos con un simple 71ettatore7. "5u( sera entonces con un 2om-re como los em/s$
(!arlos saca un llavero.)
Carlos. - Vamos% on Rufo% toque% toque fierro...
Don Rufo. - +'o% me1or ame un ,arrote. Vamos... ($utis con !arlos' por izquierda.)
Pepito. - +'o e-e pererse tiempo. Ense,uia que sal,a% 2ay que quemar -en1u para que esapare!ca la
71ettatura7 que 2ay poio quear en la casa.
Elvira. - &o ten,o... voy a traer. (/ase por derecha.)
Pepito. - <ste prepare un -rasero con car-ones encenios% +pronto. ($utis Angela' por foro.)
Doa Camila. - +Con tal e que no les pase naa a Carlos y a on Rufo.
Luca. - +Eso es lo que yo i,o.
Pepito. - (A (eonor' antes de que salga.) +Emp/pela en a,ua caliente. (A (uc"a.) +Es preciso que al,uien se encar,ue
e ec2ar os -ales e a,ua en el !a,u/n% para que se -orren los pasos e la salia el 71ettatore7....
Luca. - +Le ir( a la cocinera. (/ase por derecha.)
Pepito. - "5u( m/s necesita$
Pepito. - ")iene ti!a en polvo$
Doa Camila. - 'o s(...
Pepito. - "& nue! moscaa$
Doa Camila. - Voy a ver. (/ase por derecha.)
Pepito. - 'ue! moscaa... ti!a e polvo... +Caram-a.% y me olvia-a e lo principal. (/ase corriendo por foro.)
Escena 19
&ntra &lvira por la derecha' con un paquete en las manos y sale por el foro. &ntra (eonor por la derecha' con una toalla y sale
por la izquierda. &ntra (uc"a por el foro y sale por la derecha. &ntra doa !amila por la derecha llevando varios paquetes y sale
por el foro. &ntran simultneamente (uc"a' por la derecha y (eonor por la izquierda.
Leonor y Luca. - (Al mismo tiempo.) "D*ne est/n$ (&ntra Angela por foro y sale por derecha.)
3n,ela. - (Al pasar.) +Est/n en el fono. (Salen (eonor y (uc"a por el foro. &ntra Angela y desaparece por el foro' llevando
un mont)n de ob*etos en los brazos. &lvira se de*a ver en el mismo sitio reclamando que se apure y desaparece con ella.)
Escena 20
Carlos y on Rufo
Carlos. - (#or izquierda.) +#e aca-*. +&a se fue. +'o 2ay naie.
Don Rufo. - "D*ne se 2a-r/n metio$
Carlos. - (1iendo.) De-en estar aentro encerraas. Vamos a avisarles.
Don Rufo. - (Se sienta.) Pero% ecime... c2e% "era 71ettatore7% e vera$ "Est/s -ien se,uro$ (!arlos se sienta.)
Carlos. - Es muy f/cil 2acer un 71ettatore7% on Rufo8 pero% una ve! 2ec2o% la re2a-ilitaci*n es imposi-le...
Don Rufo. - +#a-e que est/ lino. (!arlos se cae de espaldas con la silla donde est sentado.)
Carlos. - (!uernos.) +& vaya uste a sa-er espu(s si es o no 71ettatore7 on Lucas.
Escena 21
&ntra #epito por el foro con delantal' llevando' ayudado por Angela' un brasero humeante. (os siguen !amila' (eonor' (uc"a y
&lvira.
Doa Camila. - +&a est/ toa la casa li-re e 71ettatura7.
Pepito. - +Lo que es con esto% yo ,aranti!o el resultao.
Don Rufo. - +3qu vamos a morir como ratones. (Aparece don 6uan' con la vali*a' por el foro.)
Escena 22
Dic2os y on Juan
Don Juan. - +3qu estoy yo.
)oos. - "E2$
Don Juan. - +Per el tren.
Carlos. - (&ncaramado en una silla.) +El 0ltimo cola!o el 71ettatore7. +32ora poemos vivir tranquilos.
)el*n r/pio