Harman

halla
Teknik uygulamalar
Otomatik balya ac
BLENDOMAT BO-A
Multi fonksiyon ayrc SP-MF n temizleyici CL-P
Pamuk balyalar
Temizlenmi teleer
erit teleeri
Malzeme tamas iin fanlar,
kondenserler, hava ayrclar
veya materyal ayrclar burada
gsterilmemitir.
Otomatik Balya ac
BLENDOMAT BO-A
niversal balya ac
BO-U
Telef-Ac
BO-R
n temizleyici
CL-P
Ar para ayrc
SP-IH
Elektronik
Metal ayrc
SP-EM
Multi fonksiyon ayrc
SP-MF
Bandan itibaren kalite
Balya stoklama ve balya yolma denilince, oto-
matik balya ac BLENDOMAT BO-A her trl
alma imkann sunar. Temizlenmi teleerin
kartrlmas iin niversal balya ac BO-U ideal
makinadr. Telef ac BO-R, erit teleerini hazr-
layarak bunlarn uygun miktarda mkemmel bir
ekilde retim akna dahil edilmesini salar.
ok ynl yetenek
lk toz ayrma ilemi de dahil tm nemli koruma
fonksiyonlar multi fonksiyon ayrc SP-MF iinde
yer bulmutur. Bu sayede alttaki temizlik hatt
2.000 kg/h retim de dahi gvenli ekilde korunur.
zel durumlarda zel ayrclar tavsiye edilir.
Bir pamuk ileme tesisinin sadece gerekli olan makinalara
sahip olmas gerekir. Fazla olan her nite neps orannn yk-
selmesine sebep olur. Trtzschler tesislerinde pamuk daima
hassas ekilde kk admlarda alr. Makinalarn hepsi birbi-
rini tamamlar. Doru temizleyicinin seimi veya iki temizleyi-
cinin kombinasyonu hammaddeye veya retim randmanna
baldr. Trtzschler harman halla tesisleri birinci grevi olan
temizliin yannda, metal ve ar paralardan koruma, yksek
verimli toz giderme ve yabanc paralar ayrma fonksiyonlar-
n da yapmaktadr.
Mkemmel bir pamuk ileme tesisi
gerektii kadar byk, mmkn olduunca ksa
16 Harman halla teknolojisi Harman halla teknolojisi
niversal mikser MX-U CLEANOMAT temizleyici CL-U Yabanc para ayrc SP-FPU Tarak TC 11
CLEANOMAT
CL-U
Yabanc para ayrc
SECUROPROP SP-FPU
Yksek verimli tarak TC 11
CLEANOMAT
CL-C 3
Toz ayrma makinas
DUSTEX SP-DX
CLEANOMAT
CL-C 1
Yabanc para ayrc
SECUROPROP SP-FPO
niversal mikser
MX-U
Entegre mikser
MX-I
Besleme nitesi
FD-T
Hassas n temizlik
Eer mevzu bahis olan, ham malzemeden kaba
pisliklerin hassas ekilde temizlenmesi ise, n
temizleyici CL-P kompakt hat iinde en uygun
makinadr. Mikserlerin ve ince temizleyicilerin
nnde yer alan kaba biimlendirilmi aclar,
liere zarar vermeden ilk hassas temizlii gerek-
letirir.
Yksek verimli mikser
Kompakt hattn iine entegre edilmi olan mikser
MX-I, mikseri dorudan temizleyiciye balayan
ideal bir makinadr. ki temizleyici paralel besle-
necekse, niversal mikser MX-U ile bu arzu da
mmkndr. Her iki mikserdeki ayn kartrma
konsepti elyaf yumaklarn mkemmel bir homo-
jenletirme salar.
Temizleme itinal ve hassas
Lieri hassas aan civiliac ile CL-C 1, orta ile
ekstra uzun tapel pamuklar iin en uygun maki-
nadr. Bunun yannda pamuun iyice almasna
katk salar. niversal temizleyici CL-U btn
standart uygulamalarda gcn ortaya koyarken,
ok kirli pamuklarn temizlenmesinde CLEANO-
MAT CL-C 3 makinas optimal zmdr,
Yabanc paralar gvenli alglama ve
gvenli ayrma
Trtzschler SP-FPU bir renk modl, UV modl
ve P modl ile niversal bir sistemdir. Sistem
bir ok tesis dzenlemelerinde, zellikle ring
iplikiliinde en ekonomik zm ortaya koyar.
leme devam etme durumuna gre yksek
verimli toz ayrma makinas DUSTEX SP-DX dev-
reye sokulabilir. zel olarak rotor iplikhanelerinde
kullanm iin, Yabanc para ayrc SP-FPO iine
toz ayrma fonksiyonu entegre edilmitir.
17 Harman halla teknolojisi
Kimyasal lif
balyalar
Otomatik Balya ac
BLENDOMAT BO-A
niversal balya ac
BO-U
Kompakt balya ac
BO-C
Besleme nitesi
FD-U
Besleme haznesi
FD-T
niversal mikser
MX-U
Besleme nitesi
FD-O
Kimyasal lierin almas
Mkemmel tarak sonular iin istee zel hazrlk safhas
Manuel veya otomatik
Byk partiler iin otomatik balya ac BO-A
birinci seimdir. Byk bir balya dizisi, sralanan
balyalar aras farkllk, materyal nemi veya avivaj
aplikesi olsa bile iyi bir karm garanti eder.
Orta boydaki retimler iin niversal balya ac
BO-Un plana kmaktadr. Kk retimler iin,
rn. bir veya iki tarak makinasnn beslenmesin-
de ise, kompakt balya ac BO-C en ekonomik
zmdr.
Kimyasal lierin ksa tapel iplikhanelerindeki oran gittik-
e ykselmektedir. Mevcut olan elyaf eitleri de yle.
Uygulama yelpazesi, tek bir taran beslenebildii kk bir
hattan, saatte bin kilogram retim yapabilen yksek retim
hattna kadar uzanmaktadr. Trtzschler'in yap talar her
uygulama iin istee zel zm retir.
Malzeme tamas iin fanlar, kondenserler,
hava ayrclar veya materyal ayrclar burada
gsterilmemitir.
Otomatik balya ac BLENDOMAT BO-A
Kondenser BR-COU
18 Harman halla teknolojisi
TUFTOMAT
TO-T 1
Yksek verimli tarak TC 11 S
niversal ac
TO-U
nce ac
TO-C
Homojen tarak eritleri iin iyi bir karm
Kimyasal lierin ilenmesinde malzemenin ho-
mojenletirilmesi genellikle ihmal edilir. Viskonda
nem oran balyadan balyaya ounlukla farkldr.
Homojen tarak eritleri retmek iin bu olumsuz-
luun bir mikser, rn. niversal mikser MX-U, ile
dengelenmesi gerekir.
Ek ama fonksiyonlu/fonksiyonsuz
besleme nitesi
Trtzschler aclarnn beslenmesi iin farkl
besleme makinas bulunmaktadr. Ek bir ama
ilemine ihtiyac olan elyaar, ince ama prosesi
iin en iyi, besleme nitesi FD-O ile hazrlanabi-
lir. Dier kimyasal elyaarn tm, ya besleme
haznesi FD-T ile ya da besleme nitesi FD-U ile
ilgili ince aclara aktarlabilir.
Seilebilen ama derecesi
nce acnn seimi ama derecesini belirler.
Dz veya silikonlanm bir polyester elyafnn
veya bir tencel elyafnn almasna gerek yoktur.
Buna karlk viskon elyafnn veya polipropilen
elyafnn iyice almas gereklidir. Trtzschler'in
ac programnda, bu farkl talepler iin farkl
ac tipi mevcuttur.
niversal mikser MX-U Besleme haznesi FD-T TUFTOMAT TO-T 1 Tarak TC 11 S
19 Harman halla teknolojisi
niversal balya ac BO-U n temizleyici CL-P Ar para ayrc SP-IH
Telef
niversal balya ac
BO-U
Ar para ayrc
SP-IH
n temizleyici
CL-P
Batan beri esnek
Entegre edilmi tesislerde telef normal olarak
merkez ltre tesisinin n ltresi tarafndan
dorudan emilmekte ve geri dnm tesisine
aktarlmaktadr. ktisaden mstakil merkezi bir
tesiste niversal balya ac BO-U kullanlr. BO-U
bir ok eitli telen n karmn da yapabilir.
Gvenli ar para ayrma
zellikle telen ilenmesinde, tesisin ar
paralardan korunmas nem arzetmektedir. Bu
yzden, SP-H gibi bir ar para ayrcy hattnz-
da bulundurmalsnz.
zellikle pamuk yatlarnn yksek olduu zamanlarda, har-
man halla ve tarak telendeki iyi lierinin geri kazanlmas ile
iplikhanenin toplam verimliliini ykseltebilirsiniz. Trtzschler,
merkezi telef hazrlama tesisi olarak, tek bir iplikhaneye veya
byk yksek verimli tesislere entegre edilebilen, kk
kompakt tesisler sunmaktadr.
Telef geri dnm nakit para demektir
20 Harman halla teknolojisi
Telef temizleyici CL-R Balya presi Ar para ayrc SP-H Besleme nitesi FD-R
Besleme nitesi
FD-R
Telef temizleyici CL-R
Balya presi
Ar para ayrc
SP-H
Telef temizleme teknolojisi
Telef temizleme teknolojisi doal olarak pamuk
temizlemede farkllk gsterir. Bu yzden burada
pamuk temizleyicilerinin kullanlmas daima
ikinci seimdir. Birinci seim nitelik ve verimlilik
acndan bakldnda daima, bir besleme nitesi
FD-R tarafndan beslenen, Trtzschler'in telef te-
mizleyicisi CL-R makinasdr. lk temizlik nceden
besleme nitesinde gerekletirilir. Daha sonraki
temizlik ileri iin arka arkaya balanm olan
temizlik merdaneleri devreye girer.
Deeri yksek elyaar akllca kullanma.
Teoretik olarak temizlenmi elyaf prosesin
hattan prosesin iine dahil etmek mmkndr.
Fakat pratikte balyalara preslemek kabul gr-
mtr. Bu balyalar daha sonra sata sunulabilir,
baka bir tasnifte veya ayn tasnin balya dizisi
iinde kullanlabilir.
Malzeme tamas iin
fanlar, kondenserler,
hava ayrclar veya
materyal ayrclar
burada gsterilmemitir.
21 Harman halla teknolojisi
Otomatik Balya ac
BLENDOMAT BO-A
Entegre mikser MX-I
Tartl balya ac
BO-W
Multi fonksiyon ayrc
SP-MF
Pamuk balyalar
Kimyasal lif
balyalar
Temizlenmi teleer
erit teleeri
Otomatik Balya ac
BLENDOMAT BO-A
niversal balya ac
BO-U
niversal balya ac
BO-U
Telef-Ac
BO-R
CLEANOMAT
CL-C 1
Yabanc para ayrc
SECUROPROP SP-FPU
CLEANOMAT
CL-C 3
Entegre mikser
MX-I
niversal kartrc
MX-U
Besleme nitesi
FD-T
Dozlu ac
FD-S
Ar para ayrc
SP-IH
Elektronik
Metal ayrc
SP-EM
Multi fonksiyon ayrc
SP-MF
Elyaf hazrlanmasnda esneklik
Balya ileme makinalaryla, n aclarla ve temiz-
leyicilerle ilgili tm rn yelpazesi, elyaf kartrma
tesisleri iin de kullanma hazrdr. Eer pamuk
kimyasal elyaa kartrlacak ise, kartrma
ileminden nce, komple temizlenmesi, tozunun
ayrlmas ve yabanc paralardan arndrlmas
gereklidir.
Elyaf karmlarn sadece homojen deil ayn zamanda
ekonomik ekilde gerekletirebilmek kelimenin tam anlam
ile sanattr. Standart bir tesis bu beklentileri karlayamaz.
5 veya 6 renkli kk snrlandrlm partiler olsun veya ke-
sintisiz akan polyester/pamuk karmlar olsun, bu grevlerde
kullanlacak elyaf karm tesisleri son derece esnek olmak
zorundadr.
Kartrma terazisi
BL-CB
Elyaf kartrma sanat
Malzeme tamas iin fanlar, kondenserler,
hava ayrclar veya materyal ayrclar burada
gsterilmemitir.
22 Harman halla teknolojisi
TUFTOMAT
ac TO-T 1
Besleme haznesi FD-T
niversal mikser MX-U
Yksek verimli tartl
besleyici BL-HW
Telef-Ac BO-R
Elyaf kartrc
BL-FC
CLEANOMAT
CL-C 1
Besleme haznesi
FD-T
niversal mikser
MX-U
Hassas tartl besleyici
BL-EW
Entegre mikser
MX-I
Yksek verimli tartl
besleyici BL-HW
Tartl balya ac
BO-W
Elyaf kartrc
BL-FC
TUFTOMAT ac
TO-T 1
Yksek verimli
tarak TC 11
Dozajlamada esneklik
Elyaf kartrlmasnda ilk adm, kartrlacak olan
elyaarn tam olarak dozajlanabilmesidir. Bu
durum %99'luk karm oran geerli olduu gibi,
%1'lik karm oran iin de geerlidir. Yksek
retimler iin, otomatik beslenen yksek verimli
terazili besleyici BL-HW ile manuel beslenen
tartl balya ac BO-W arasnda seim yapma
imkan bulunmaktadr. Dk karm oranlarnda
ise hassas tartl besleyici BL-EW kullanlr. ok
kk partiler veya ok dk retimler iin ka-
rtrma terazisi BL-CB en ekonomik zmdr.
BL-CB n karmlarn yaplmas iin de uygundur.
Homojenletirmede esneklik
kinci adm elyaf yumaklarnn homojen hale
getirilmesidir. Bu ilem en iyi, kontroll alan
mikserler ile mmkndr. Sradaki makinann
zelliine gre ya niversal mikser MX-U veya
entegre mikser MX-I kullanlr. Her iki makina
da hazneli mikser prensibinde alr.
nce amada esneklik
Burada da prensip olarak tm ac seenekleri
kullanlabilir. Tercihen TUFTOMAT ac TO-T 1
ile allr.
Elyaf kartrma sanat
23 Harman halla teknolojisi
Ekonomik baarnn temelini iplik
kalitesi tekil eder:
Teknik ayrntlar ve aklc zmler
Harman halla teknolojisi 24
26 Balya aclar
2.000 kg/h retime kadar en yksek esneklik
28 Tesis koruma
retim hattnn korunmas
30 Temizleyiciler
ham malzemenin optimum kullanm
32 Telef deerlendirme
geri dnen her elyaf kazanc artrr
33 Aclar
zellikle farkl elyaara ynlendirilmi
34 Mikserler
en yksek homojenite daima tekrarlanabilir
36 Ayrclar
yabanc paralardan koruma
40 Elyaf kartrclar
en kk karmda dahi mkemmel homojenite
44 Kumandalar
iplikhanelerdeki gereksinimler gibi esnek
25 Harman halla teknolojisi
Esnekliin bir ad vardr:
Otomatik balya ac BLENDOMAT BO-A
Balya harmanlama ve balya yolma denilince,
BLENDOMAT BO-A malzemenin ilenmesinde
en yksek esneklii gsterir.
2.000 kg/saat'e kadar retim kapasitesi
1 ile 3 arasnda balya grubu ileme
Bir veya iki tarafta alma seenei
Byk balya harman (200 balyaya kadar) saye-
sinde uzun sre operatrsz alma (ayn anda
hatti besleme)
Farkl balya ykseklikleri sorun tekil etmez
Komple bir balya rezervesini dizmek iin ser-
best yolma alan: alma eni maksimum
2.300 mm ve makina uzunluu 50 m zerinde
Her iki alma ynnde sabit retim gc
Optimum kalite zincirinin al
ki yolucu dzgn retimi ve yumak bykl-
n gvence altna alr
Farkl pamuk kalitelerinden oluan balya harma-
n deiik hatlarda dizimi mmkndr
Yumak halinde kartrlm kalitelerde pamuk
cinsleri dorudan yolunabilir
Kolay ve gvenli kullanm
Tam otomatik balya yolma
Otomatik alma hz adaptasyonu
Dokunmatik ekrandan sezgisel kumanda ve
genel bak
Minimum bakm
Fotosel emniyetli alma alan
Yolucularn otomatik pozisyon deitirilmesi
Birbirlerine kar dnen yolum makinann hareket
ynne gre yukar kaldrlr, bu sayede yolucula-
rn dileri bir kez makinann hareket ynnde bir
kez de aksi istikamette alr. Bunun netice-
sinde eit byklklerde yumaklar elde edilir
ve yolum arasnda dzgn bir retim dalm
salanr. Bu malzemeye hassas yolma ilemi ve
dzgn ama derecesi iin BLENDOMAT BO-A,
sadece Trtzschler'in sunduu 'otomatik dalma
yn deitirme sistemini, kullanr. Ek avantaj:
yolucularn dn ynlerinin tersine evrilmesi,
balya geilerinden sonraki ar anmaya neden
olan frenlemeyi ve hzlanmay nler.
Esnek dizilimli byk balya harman
BLENDOMATn 1720 mm veya 2300 mmlik
byk alma eni, 150 hatta 200den fazla (Ma-
kina uzunluu 50 m) balyann dizimine izin verir.
BLENDOMAT BO-A semeli olarak bir veya iki
tarafta balyalar yolma ilemini yapabilir.
Hareket yn sola:
Sa yolucu yukar kaldrlr.
Hareket yn saa:
Sol yolucu yukar kaldrlr.
Otomatik balya ac BLENDOMAT BO-A
26 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Tesisi koruyucular Balya aclar Harman halla teknolojisi
Kompakt ve ekonomik:
Dolapl besleyicili Balya aclar
ster doal elyaf ister sentetik elyaf amak iste-
yin, Trtzschlerin dolapl besleyicili balya aclar
BO-U ve BO-C, kompakt yaplar ve ekonomik
zellikleri ve kullanmlarna uygun esneklikleri ile
kendilerini ispat etmitir.
niversal balya ac BO-U
ster balya ac BLENDOMAT BO-Ay genilet-
mek iin, ister kk partilerde tekli, mstakil
alternatif nite olarak, balya ac BO-U, yksek
performans verimlilikle birletirir:
eitli malzeme akmlarnn ilave besleme
hazneleriyle, hedeenen karm
Temizlenen teleerin ve erit teleerinin dozlu
karm
Seenee gre balya katlar veya tm balyalar
halinde besleme stoku
Temizleyciler ve aclarla problemsiz kombine
edilebilir
Telef ac BO-R
Telef Ac BO-R, zellikle tarak ve cer eritleri
gibi kk miktarlardaki tele malzemeye ilave
etmek iin elverilidir. zel tasarlanm teknolo-
jisi sayesinde BO-R retimin 5 kg/h seviyesine
kadar drlmesinde dahi, dzenli bir besleme
yapar.
Kompakt balya ac BO-C
Kompakt balya ac BO-C zel olarak saatte
300 kg'a kadar kk ve orta boy retimlerde
kimyasal lierin almas iin tasarlanmtr. Tek
taraklarn veya kk tarak gruplarnn beslen-
mesinde en kk alanda en yksek esneklii
gsterir.
Kompakt balya ac BO-C kk bir kimyasal tesisin beslenmesi iin idealdir ve bir acy
dorudan besleyebilir.
BO-R erit teleerini de kesin aar.
niversal balya ac BO-U (Burada iki besleme hazneli versiyon grlmektedir)
27 Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri Ayrclar Harman halla teknolojisi
Ekonomik bir tesis koruma retimi
gvenceye alr
Modler Trtzschler Sistemi en nemli proses
kademelerinde devreye girer: Makinalarn korun-
mas iin temizleyicilerden nce ve elyaf sa-
nn daha iyiletirilmesi iin elyaf temizlik hattnn
sonunda (Sayfa 36-39). Burada malzemenin en iyi
ekilde deerlendirilmesinin anahtar ve bylece
ekonomik avantajlarn gvenceye alnmas yat-
maktadr. Trtzschler'in geni ayrc yelpazesinin
iinden ideal kombinasyon seilebilir:
Metaller ve ar paralar
Renkli, beyaz, effaf yabanc lier
Multi fonksiyon ayrc SP-MF ile iletme
masraarn drn
Otomatik balya acdan (BO-A) temizleme
hattna geite, saatte 2.000 kg'a kadar retimler
iin gvenli bir ekilde alan multi fonksiyon
ayrc SP-MF yer alr. Makinann mikro computer
kumandas, tm foksiyonlar idare eder:
BLENDOMAT BO-A'dan emi
Ar para ayrma
Metal ayrma
Toz ayrma/Hava ayrma
Telef besleme
1. Emi sistemi
Otomatik Balya ac BLENDOMAT BO-A'dan
emi dorudan gerekletirilir. Konvansiyo-
nel zmlerle mukayese edildiinde elektrik
masraar da der: Burada kondenser ve ek
fan, balya acnn en uzakta bulunduu noktadan
malzemeyi gvenli bir ekilde tayabilmek iin,
en yksek kademede alr. Trtzschler'de ise
tek bir fan, daima en ideal seviyede kalan gvenli
bir hava akm oluturur, BLENDOMAT'n o anda
nerede olduu hi nemli deildir.
2. Ar para ayrma
Ar para ayrc fan devrinin zel reglesi
sayesinde, minimum iyi lif kayb ile optimum
randman salar. Sabit alma koullarnda ar
paralar tam otomatik olarak telef konteynerine
atlr.
5
12
11
2
4
1
3
6
8
9
10 10
13
7
14
Multi fonksiyon ayrc SP-MF'ye kompakt yap tarznda ok sayda fonksiyon biraraya
getirilmitir. Yangn koruma nitelerinin entegrasyonu hazrlanmtr.
1 Materyal bir otomatik balya ac BLENDOMAT BO-A tarafndan emilir
2 Fann otomatik reglesi dzgn bir hava miktar salar
3 Aerodinamik ar para ayrc iin zel bir klavuz prol gelitirilmitir
4 Dikdrtgen kanal kvlcm detektr montaj iin hazrlanmtr
5 Hava blcde toz ierikli hava ayrlr
6 Metal detektr her trl metali tespit eder
7 Ayrma klapesi, n gerilimli yaylarla almaz, bilakis aktif bir ekilde
alp kapanr
8 Bir sonraki makina (rn. mikserden nce gelen fan), malzemeyi emer
9 Bir klape, ayrlan ar paralar telef arabasnn iine aktarr
10 Her iki telef arabas byk ebatta tasarlanmtr
11 Buraya bir sndrme tertibat entegre edilebilir
12 Buraya, telef konteynerinin gzetimi iin bir s detektr entegre
edilebilir
13 Tozlu atk hava bir ltre tesisine aktarlr
14 Telef Ac BO-Rden gelen alm telef, ilave bir fana gerek
olmakszn malzemeye kartrlabilir
SP-MF ile enerji tasarrufu
Sabit fan devri
BO-A
Hava miktar = Sabit
Fan devri = Deiken
Kumanda
E
n
e
r
j
i

t

k
e
t
i
m
i
Hava miktar
Devir
yiletirilm
i fan devri
Tasarruf edilen enerji
SP-MF
28 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Balya aclar Tesisi koruyucular Harman halla teknolojisi
3. Hava ayrma
Tesise entegre edilmi olan hava blc, toz
ayrma fonksiyonunun yannda verimliliin art-
masna da katk salar: konvansiyonel sistemde
hava akmnn tamam balya ac tarafndan ltre
tesisine aktarlr. Trtzschler'de ise ana hava ak-
m bir sonraki makinaya verilmektedir. Havann
sadece kk bir blm hava blc zerinden,
kapasitesi yakl. 3.000 m
3
/h daha kk tasarlana-
bilen, ltreye szar.
4. Yangn koruma
Multi fonksiyon ayrc SP-MF bireysel yangn
koruma tertibatlarnn montaj iin hazrlanmtr.
5. Metal ayrma
Multi fonksiyon ayrc SP-MF temizleyileri ve ta-
raklar gvenli ekilde metal paralarndan korur:
Metal paralar, dikdrtgen elyaf kanaln tarayan
bir sensr tarafndan alglanmaktadr Ayrma
klapesi, Trtzschlerin zel olarak gelitirdii bir
elemandr. Klape, aktif bir ekilde hareket ettiril-
dii iin her iki ynde ok hzl tepki gsterir. Bu-
nun yannda konvansiyonel sistemlerdeki abuk
anan n gerilimli yaylar kaldrlmtr.
6. Telef besleme
Yumuak telef olarak ta adlandrlan, alm tarak
ve cer eritleri, normal olarak burada kullanlan
fana gerek duyulmadan, kolaylkla malzeme-
ye katlabilir: Yumuak telen emilmesi, ana
malzeme akyla birlikte gerekleir. Bu sayede
tm makinann iinden geerler ve ar ve metal
paralara kar kontrol edilir.
SP-MF'nin tasarruf potansiyelleri
Multi fonksiyon ayrc SP-MF ile klima tesisi
3.000 m
3
/h daha kk kapasitede tasarlana-
bilir. Buradan yaplan yatrm tasarrufu yakl.
6.480 US$ tutarndadr.
Multi fonksiyon ayrc SP-MFnin ihtiyaca
gre ayarlanabilir fan ylda yakl. 4.350 US$
bir tasarruf salar.
8.400 iletme saati/yl
0,17 US$/kWh
2.160 US$ Filtre masraar/1.000 m
3
/h
1 kWh / 1.000 m
3
/h
Mknatsl ayrc BR-MT'nin
prensip grn
Elektronik metal ayrc SP-EM
Ar para ayrc SP-H
Kondenser BR-COU ve entegre
edilmi ar para ayrc SP-IH
zel makineler ve komponentler
Ar para ayrma: SP-H
Ar para ayrc SP-H, ar paralar elyaf ak-
ndan ayrr ve bunlar bir telef kutusuna aktarr.
Bakmdan muaftr ve elektrik enerjisine de ihti-
yac yoktur. SP-H, ar paralara kar minimum
maliyetle ve ek iletme masrafsz mkemmel
bir koruma salar.
Entegre ayrc SP-IH
Entegre ar para ayrc SP-IH dorudan ni-
versal balya ac BO-Uya veya bir kondenserin
altna monte edilir. Emi dik al konumda ger-
ekleir, bunun sonucunda ar paralar aaya
der. Bundan kolay ve ekonomik bir zm
yoktur.
Manyetik paralara kar temel koruma:
BR-MT
Boru hattnn iine entegre edilmi bir mknatsl
ayrc BR-MT, malzemenin iine girmemi man-
yetik paralara kar temel bir koruma salar.
Gvenli metal ayrma: SP-EM
Elektronik metal ayrc SP-EM temizleyicilerin
ve taraklarn metal paralara kar korunmasna
destek olur. Balya yolucu ile mikserlerin/temizle-
yicilerin arasna kurulur. Malzeme tama ilemi
bir sonraki makina tarafndan stlenir. Avantaj:
SP-EMde atk hava olumaz ve ltre kapasitesi-
ne de ihtiyac yoktur.
29 Harman halla teknolojisi Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri Ayrclar
Akll temizlik: WASTECONTROL ylda 450 balyaya
kadar tasarruf salar
Ham malzemeden azami dzeyde faydalanma
kaplarn size Trtzschler'in tm dnyadaki
sekin yenilikilii aar:
Temizleyici CLEANOMAT ile balantl Telef
sensr WASTECONTROL BR-WCT. Makina
optik lm sistemi ile, telen kalitesini saptar
ve temizleyiciyi, iyi elyaf kaybnn mmkn
olan minimum oranda gerekletii, ideal bir
temizleme elde edilecek ekilde ayarlar.
Mkemmel temizleme verimli retimin
anahtardr
Pamuk kalitesi son yllarda byk deiikliklere
urad: Saf dknt oran ksmen derken, neps
orannda art gzlemlenmitir. Yapkanlk ihtiva
eden pamuklar, temizleme esnasnda elyafn
korunmasn ihmal etmeden, uygun bir temizlik
teknolojisi ile temizlenmelidir.
Tam bu aktel beklentilere kar Trtzschler
CLEANOMAT sistemini ynlendirmitir.
CLEANOMAT sisteminin gl ynleri:
Lierin en hassas ekilde muamelesinde,
1.000 kg/h zerindeki retimlerde dahi en iyi
ama ve temizleme
Her zaman en ideal temizlik: Arzuya gre
seilebilen temizleme derecesi iin kiisel
ayarlanabilen klavuz kanat teknolojisi, ayar
retim esnasnda da mmkndr
zel olarak gelitirilmi ivili ve testere dili
aclar sayesinde her kaliteden pamua m-
kemmel uyum
Kademesiz ayarlanabilen ac motorlar saye-
sinde hammaddeye ok abuk uyum
(1 ve 3 acli temizleyicilerde)
Dorudan emi sistemi sayesinde makina te-
miz kalr, hatta yapkan pamuklarn sorunsuz
bir ekilde ilenmesi mmkndr
Pamuk tozunun hedeenen ve kesintisiz bir
ekilde emilmesi sayesinde, open-end ve ring
iplikiliinde daha yksek iplik kalitesi ve daha
iyiletirilmi ilenme tutumu
Kayl tahrikler ve bakmdan muaf motorlar
sayesinde daha az bakm klfet ve maliyeti
Entegre edilmi Trtzschler mikro bilgisayar
sayesinde hassas kumanda ve kesintisiz
gzetim
Ekonomik adan en iyi konumda
nemli olan temizleme derecesi ve elyaf koruma
arasnda ekonomik adan ideal noktay yakala-
mak ise, CLEANOMAT temizleyicileri hususta
nc konumundadr: Birincisi, garnitrler acdan
acya gittike inceleir. kincisi, garnitr dileri-
nin alar her ac ile birlikte geniler. ncs,
birinci ile son ac arasndaki devirler kesintisiz
bir ekilde ykselir. Bunu bu ekilde sadece
CLEANOMAT sistemi sunmaktadr.
CONTIFEED LC-CF ile retimin
ve kalitenin artrlmas
Bir temizleyici veya ac hattnn imkanlarndan
azami dzeyde ancak zel kumanda modl
CONTIFEED ile yararlanlabilir. Bu sayede,
rnein CLEANOMAT temizleyicilerinde, byk
retimlerde dahi yksek bir temizleme derecesi-
ne ulamak mmkndr.
Emsalsiz bir teknoloji,
ayarlanabilen klavuz kanatlar
telef miktarn belirler.
acdan acya daha ince garnitrler ve daha byk al
garnitr dileri
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
Yer ihtiyac
Benzer tesis
CLEANOMAT sistemi
Elektr. Enerjisi Hava ihtiyac
(Filtre)
Enerji masraarndan 35.000 US$
tasarruf edin
Yllk 140.000 US$ tutarnda elektrik
enerjisi masrafnda, CLEANOMAT
sistemi, konvansiyonel bir temizleyici
hattna kyasla tek bana %25 orannda
bir tasarruf salar.
Kk ve akll:
WASTECONTROL tele
azaltr ve hammadde
masraarn drr.
rpm rpm rpm rpm
30 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Tesisi koruyucular Balya aclar Harman halla teknolojisi
niversal temizleyici CL-U
Temizleyici CL-C 1
Temizleyici CL-C 3
n temizleyici CL-P
Temiz ilerin uzmanlar
Ekonomiklikte ei benzeri yok:
CLEANOMAT niversal temizleyici CL-U
Yeni niversal temizleyici CL-U, isminden de
anlalaca gibi niversal kullanlabilir. Tm stan-
dart uygulamalara uygundur ve dar bir sktrma-
dan serbest tutulmu olan 4 silindir beslemesi
sayesinde, zellikle elyaf hassas bir ekilde aar.
Daha besleme safhasnda birinci toz ayrma ile-
mini gerekletirir. Arzu edilen temizlik derecesi
kolay ve hzl bir ekilde ayarlanabilir.
Lierin hassas ald ilk temizlik:
CLEANOMAT n temizleyici CL-P
Eer mevzu bahis ola, ham malzemeden kaba
pisliklerin hassas ekilde temizlenmesi ise, n
temizleyici CL-P kompakt hat iinde en uygun
makinadr. Ekstra uzun stapelli pamuklarn ilen-
mesinde, hattaki tek bir CL-P tm temizlik iin
yeterlidir.
Tek makinada temizleme ve ama:
CLEANOMAT temizleyici CL-C 1
Lieri hassas aan ivili ac ile CL-C 1, ekstra
uzun tapel pamuklarn da temizlii iin en uygun
makinadr. Temizleyici ayn zamanda pamuu,
ama derecesi tamamen hassas bir tarama ile-
mine uyarlanm ekilde, lier halinde aar.
niversal ince temizleyici:
CLEANOMAT temizleyici CL-C 3
CL-C 3 tek kullanlan temizleyici olarak, ksa ve
kompakt hatlarda orta ve ok kirli pamuun
temizlii iin fevkalade elverilidir. n Temizleyici
CL-P ile kombinasyon halinde neredeyse tm
pamuk kaliteleri iin kullanlabilir, iplikhaneye yat-
rm ve gelecek gvencesi getiren bir esneklik.
31 Harman halla teknolojisi Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri Ayrclar
Telef deerlendirme maliyetten tasarruf demektir
Besleme nitesi FD-R Telef temizleyici CL-R
Pamuk hammaddesi iplikhanede en nemli mali-
yet faktr olduundan, randmanl geri kazanm
sistemleri ekonomik baarya daha fazla katk
salamaktadr.
Lif geri kazanm iin telef temizleyici CL-R ger-
ek bir kazantr: Telef temizleyici, CLEANOMAT
temizleyicilerinden besleme haznesi, garnitr
seenei ve silindir devirleri ile farkllk gste-
rir. Sonu daha yksek bir ama ve temizleme
derecesidir. deal temizleme derecesinin ayar
CLEANOMAT serisinin ayar ile ayndr. CL-R'nin
randmann besleme nitesi FD-R ile ykseltebi-
lirsiniz: FD-R malzemenin ilk almasn yapar ve
kaba pisliklerden arndrr.
Teleften 297.000 US$ kazann
rnek iplikhanemizde sadece %1,0
orannda elyaf geri kazanlyorsa bu,
94 USct/lbslik pamukta ylda
581.000 US$ demektir.
n temizleyicilerden sonra
elde edilen elyaf haslat
Harman halla tele
Telef temizleyiciden sonraki
iyi elyaf
Telef temizlii iin tesis konseptleri:
1. Telef temizlii dorudan retime entegre
edilmise, telef rn. bir ar para ayrc SP-H ve
telef temizleyici zerinden merkezi bir ltre tesisi
vastas ile tekrar prosese kazandrlr. Telen bir
balya presine veya aktel partinin besleme mal-
zemesine ilave edilmesi de yine mmkndr.
2. Mstakil hat olarak telef temizlii, niversal
balya ac BO-U ve malzemeden kaba pislikleri
gideren n temizleyici CL-P makinalarndan olu-
maktadr. Bu ekilde telef temizleyici CL-R'de
yaplacak olan daha sonraki temizlik iin ideal
koullar yaratlm olur. Hemen arkasndan bir
balya presine besleme gerekleir.
32 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Tesisi koruyucular Balya aclar Harman halla teknolojisi
niversal ac TO-U
Entegre kartrc MX-I Besleme nitesi FD-O Besleme haznesi FD-T
TUFTOMAT TO-T 1 nce ac TO-C
stee zel ac program
Besleme niteleri bu kadar maharetli grnebilir
TUFTOMAT sistemi
130 mm'ye kadar olan tm elyaf cinsleri iin
niversal acdan, PES/Viskon/Akrilik ve dier kim-
yasal elyaar iin zel aclara kadar, TUFTOMAT
sistemi hemen hemen her retim iin mkemmel
zmler sunar. Dier bireysel gereksinimler, farkl
ac silindirlerin kullanmyla mmkndr.
niversal ac TO-U
130 mmye kadar her
tr elyaf iin yksek
verimli ac
Her trl malzeme
ve kullanm amac
iin 3 deiik ac
silindir
Trtzschler temizleyicileri ve aclar deiik
besleme niteleri ile beslenebilir. Hangi kombi-
nasyonun ideal bir zm olduu, malzemeye,
retim miktarna, yer koullarna ve bireysel tesis
kongrasyonuna baldr.
Entegre kartrc MX-I
Temizleyici ve mikser kombinasyonu, zellikle
pamuk ilemede yer ve enerjiden en ok tasarruf
salayan zmdr Bu kombinasyonla temizleyi-
ci iin fevkalade homojen bir besleme malzeme-
si elde edilir.
Besleme nitesi FD-O
Besleme nitesi FD-O akll tasarmyla, temizle-
yiciye veya acya ek bir randman arts salar.
Besleme haznesi FD-T
Bir temizleyici CLEANOMAT CL-C 1 ile bir
kondenser BR-COnun kombinasyonunda, bes-
leme haznesi FD-T en uygun maliyetli besleme
seeneidir.
TUFTOMAT TO-T 1
PES/Viskon/Akrilik
Kimyasa elyaf ksa
tapel iplikhanelerinde
hemen hemen tm
elyaar iin
Maksimum elyaf
koruma
nce ac TO-C
Kimyasal elyaar
Dorudan niversal
balya ac BO-U ile
beslenebilir
Dorudan rn. 1 veya
2 tara beslemek iin
ideal
33 Harman halla teknolojisi Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri Ayrclar
Rasgele yerine kontroll kartrma
Trtzschlerin kartrma sistemleri, tek kompo-
nentli tapel lif karmlar alannda her iplikhane
ve karm ilemi iin kiisel zmler sunar:
Temizleyicilerin ve mikserlerin birbiriyle doru-
dan balanmas sayesinde verimlilik artar
Her uygulama iin istee zel mikserler
Kontroll, tekrarlanabilir karmlar iin en
yksek dzeyde homojenite
Karmn iyiletirilmesi ile dzgn bir rn
grnts
ki yksek randmanl hazneli mikser
maksimum homojeniteyi salar:
Kompakt tesisler iin ideal: Entegre mikser
MX-I (Bir temizleyici veya acyla dorudan
birletirilmi mikser)
Paralel iki temizleyicinin beslenmesi iin ideal:
niversal mikser MX-U (Malzeme, bir sonraki
makina tarafndan emilir)
Her iki mikser tipinde de ihtiyaca gre alt veya
on hazne arka arkaya yukardan doldurulur ve ayn
anda alttan boaltlr. Bu alma tarz maksimum
bir homojeniteyi garanti eder. Karmda iyi bir
harman elde etme hususundaki yksek beklenti-
lerde arka arkaya iki mikser (Tandem karm) de
kullanlabilir.
Bir CLEANOMAT temizleyici CL-C 3 ile birletirilmi entegre mikser MX-I
MX-I: deal temizleyici besleme sistemi
Entegre mikser MX-Ide malzeme dorudan bal
fan vastas ile yukardan kartrma kamaralarna
doldurulur. Bakmdan muaf rotasyonlu klapeler,
malzemeyi en arka hazneden balamak suretiyle
bir ka alma turunda haznelere arka arkaya ak-
tarr. Haznelerin alt ksmnda malzeme, besleme
silindirleri ve byk ap ac silindirler vastas
ile kartrma bandnn zerine atlr.
Bandn sonunda tm haznelerden gelen malze-
me tabakalar tost eklinde st ste dizilmi
konumdadr, bu da CLEANOMAT temizleyicisinin
ideal biimde beslenmesini garanti altna alr.
Entegre mikser MX-I, 6 veya 10 hazne ile do-
natlabilir. Yaklak 600 kg/h retimler iin kk
seenek yeterlidir, daha yksek retimlerde ise
byk tip mikser kullanlr.
34 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Tesisi koruyucular Balya aclar Harman halla teknolojisi
MX-U: Her tesise uyan esnek entegrasyon
niversal Mikser MX-Uda da (6 veya 10 hazne)
malzeme yumaklar bir fan vastas ile miksere
aktarlr. Mikser MX-I ile aradaki fark, ac silin-
dirlerin altndaki kartrma kanalnn dorudan
emilmesidir. niversal mikser MX-U kapal bir
hava devresiyle alr: eri enen tama hava-
s, ayn zamanda malzeme oklarnn bir sonraki
makinaya aktarlmas iin de kullanlr.
FD-S: Yksek homojenite iin
kk dozlu ac
Homojen bir malzeme ak elde etmek iin, baz
temizleyici ve ac hatlarnda, sradaki makinann
dzenli ekilde beslenmesini salamak amac ile,
kk ara stoklayclar kullanmak akllca olur.
niversal mikser MX-U, paralel iki tesisi beslemek iin ideal bir tesis
Dozlu ac FD-S kk miktarda malzemeyi stoklar ve
dozunu ayarlarak tekrar aktarr.
Dorudan bir CLEANOMAT temizleyici CL-C 3 ile birletirilmi entegre mikser MX-I 10
35 Harman halla teknolojisi Ayrclar Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri
Beyaz ve effaf yabanc paralar
malzemeden gvenli ekilde ayrma
Doal kirliliklerin yannda, beyaz ve effaf para-
cklar (rn. PP veya PE folyolar), harman hallata
ska kalite problemlerine sebep olmaktadr.
Yabanc paralar retim zincirinin iinde ne ileri
girerse, deer artna verdikleri zarar da o denli
byk olmaktadr.
Yabanc paralar ve yabanc elyaar tamamen
farkl iki gruba ayrmak gerekir: Birinci grup,
Trtzschler'in kameralar tarafndan gvenli bir
ekilde alglanabilen renk, kontrast ve yap olarak
pamuktan net ve belirgin ekilde ayrlan paralar
ierir. Dier grup ise, renk olarak pamuktan pek
ayrdedilemeyen ve bu nedenle klasik yabanc
para ayrclar tarafndan alglanamayan ak renkli
ve effaf nesneleri (rn. polipropilen (PP) veya
PE folyolar) ierir. Ama bu durum Trtzschler'in
SECUROPROP serisinin yabanc para ayrclar
iin geerli deildir. Maksimum etki derecesini
elde etmek iin makinada be zel modle kadar
kombinasyon ve entegrasyon imkan bulunmak-
tadr:
Renk modl
P modl
UV modl
Toz ayrma modl
Ac silindirli CONTIFEED modl
Alglama prensipleri
Modler yap tarz, eitli makinalarda mstakil
veya kombinasyon olarak entegre edilmi,
Trtzschler modlnn zerine temellendiril-
mitir:
1. Renk modl
Renk modl ok yksek znrlkteki 3-CCD
kameralar ile beyaz, effaf olmayan PP paralar
da alglar. Kamerann yksek znrl, iplik
ve erit eklindeki yabanc paralarn da kesin
olarak alglanmasn garanti eder.
2. P modl
Trtzschler P modl, patentli polarize k ynte-
mi ile effaf ve ksmen effaf olan paralar kesin
bir ekilde alglar. P modl, eer pamuun iin-
de PE folyolar veya PP erit dokusundan oluan
ambalaj artklar bulunuyorsa, doru bir tercihtir.
3. UV modl
Trtzschler UV modl, eer pamuun iinde
oresan etkisi yapan aartlm pamuk ipliklerin-
den, PP veya PES paracklarndan oluan kirlilik
varsa, dier iki sistemi tamamlar.
Drt resmin hepsinde
ayn yabanc paralar
grlmektedir. eitli
sensrler ve aydnlatma
sistemleri sayesinde
birbirinden farkl paralar
alglanr.
Renkli, ak ton, yar
effaf ve ksmen effaf
malzemelerin alglanmas
iin bizim tarafmzdan
gelitirilen zel kameralar
Trtzschler P modl
Renk modl
Trtzschler UV modl
Trtzschler P modl + UV modl
36 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Tesisi koruyucular Balya aclar Harman halla teknolojisi
10
11
4
9
4
5
1
8
2
6
1
3
2
4
5
7
1 Renk modl iin kameralar
2 P modl iin polarizasyon
ltresi
3 Aydnlatma nitesi
4 Saptrma aynas
5 Aydnlatma niteleri
6 Dze tayc
7 Yabanc paralarn atlmas iin
dner ark
8 P modl ve UV modl iin
kamera
9 UV modl iin aydnlatma
nitesi
10 Yabanc paralar iin byk
hacimli toplama uval
11 Hz sensrleri
PP alglama ve ayrma prensibi
Ayrc serisi SECUROPROP
SECUROPROP ayrclarn patenti alnm yn-
temi, ucaylanm kta (polarize k) renkli g-
rnen plastik maddelerin bu ziksel zelliinden
yararlanr. Keli bir elyaf kanalnda ucaylanm
k ve UV (kzltesi) k tutulan bir mntkada,
bir veya iki zel kamera nlerinden gemekte
olan elyaf yumaklarn tarar. Kameralar, ak
renk polipropilen ve effaf veya ksmen effaf
PE folyolar zerinde, ucaylanm k tarafndan
oluturulan sahte renkleri alglar. Gvenli bir
alglama iin znrl ok dk olan renk
efektleri yeterlidir.
En uygun dzenlemenin seimi
Optimum dzeyde tasarlanm bir temizleyici
hatt, mstakil nitelerin arka arkaya dizilmesi
deildir. Bu hat, yabanc para ayrcnn iine
akllca entegre edildii, genel konseptin zerine
kurulmu olmaldr.
Yabanc para ayrc SECUROPROP SP-FPU
Dze gvdesi
Kamera
Kamera Kamera
Polarizasyon
ltresi
Polarizasyon
ltresi
Aydnlatma
nitesi
Cam
Cam
Emi sistemi
Etkin ayrma
Sensrler yabanc paralarn hzn ler. alma
eni boyunca datlm saylar 64' bulabilen
pskrtme yerlerinin, bu yzden ar ksa bir an
aktif edilmesi gereklidir. Bu yntem elyaf kaypla-
rn ve basnl hava tketimini azaltr.
Kolaylkla entegrasyon
Patentli SECUROPROP modler sistemde
retilmitir. Bu sayede Trtzschler'in ve dier
reticilerin temizleme hatlarna entegrasyon iin
de uygundur. Bylece eski tesislerde de, yaplan
retimin kalite avantajlarndan istifade edilir.
37 Harman halla teknolojisi Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri Ayrclar
Yabanc para ayrc SECUROPROP SP-FPO
SECUROPROP, PP kontaminasyonuna kar etki-
li bir silahtr. Entegre edilmi olan yksek perfor-
mansl toz ayrma fonksiyonu, bu zm rotor
iplikhanelerinin birinci tercihi haline getirmitir.
3-CCD renk kameralarnn ve adapte edilmi k
renginin kombinasyonu, effaf ve yar effaf PP
paralarnn ve orasan etkisi yapan paralarn
alglanmasn salar.
Yabanc para ayrc SECUROPROP SP-PU
Trtzschler SP-PU bir P modl ve UV modl
ile niversal bir sistemdir. Bu makina, rn. salt
renk alglamal mevcut ayrclar mantkl ekilde
tamamlayabilir.
Tek tek etkinletirilebilen
64 x 3 eme yerine sahip
yeni gelitirilmi dze
gvdesi
SECUROPROP SP-FPO
3-CCD kameral renk/P modl
UV modl
Toz ayrma modl
Ac silindirli CONTIFEED modl
SECUROPROP SP-PU
(Ek donatm olarak)
3-CCD kameral P modl
UV modl
SECUROPROP SP-FPU
3-CCD kameral renk modl
3-CCD kameral P modl
UV modl
38 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Tesisi koruyucular Balya aclar Harman halla teknolojisi
Byk ekranda gsterilen ak ve net
grntler, makinann kullanmn ve
bakmn kolaylar.
Renkli graklerle ayrma fonksiyonu hakknda istatistikler gsterilir. Paralarn
byklklerine, renge veya makina eni zerinden dalma gre yaplan alt taksimatlar,
bir sonraki optimizasyon aamasn kolaylatr.
Bu ekran penceresi ile, makinenin temel
ayar butona dokunmakla aktif edilir.
Para bykl, kontrast ve renk ile ilgili
mteriye zel optimizasyonlar kolaylkla
yaplabilir.
Yabanc para ayrc SP-FPU
Trtzschler SP-FPU bir renk modl, UV modl
ve P modl ile niversal kullanlabilen bir sis-
temdir. Sistem bir ok tesis dzenlemelerinde,
zellikle ring iplikiliinde en ekonomik zm
ortaya koyar.
yiletirme potansiyelini kolay kullann
Minimum elyaf kayb ile maksimum yabanc
para ayrma hedene ancak kiisel makina op-
timizasyonu ile ulalabilir. Trtzschler'in yabanc
para ayrclarnn kumandas, alttaki fonksiyon-
lar ile en st dzeyde etki derecesi salar:
Kapsaml fonksiyon analizleri ve
durum analizleri
Ayrma istatistikleri
Trtzschler dokunmatik ekran ile
kolay kumanda
Kiisel optimizasyon iin kolay anlalr
ekran pencereleri
1 Bu fan, temizleyici
CLEANOMAT emer
2 Datm klapeleri malzemeyi
1.600 mmlik alma eni
boyunca datr
3 Elyafn elek yzeyine arpmas
ile asl toz ayrma ilemi
gerekleir
4 Malzeme emi nitesinin
iine der ve kademesiz
reglasyonlu fan tarafndan
taraklara tanr
5 Ayrlan toz kesintisiz bir ekilde
emilir
2 3
5
4
1
Tm retim kademelerinde maksimum
oranda toz ayrma
Entegre bir sistem (rn. SP-FPO) kullanlmad
srece, etkili bir toz ayrma ilemini altta yer
alan avantajlar ile DUSTEX SP-DX makinas
stlenir:
Daha yksek randmanlar
Daha uzun mrl garnitr ve dnme
elemanlar
plik makinalarnn daha iyi alma tutumu
Tm tesiste daha yksek verimlilik
Makina dairesinde daha temiz hava
Bu avantajlardan zellikle sonra gelen ilem
kademeleri yararlanr: pliin oluumunda, tozu
iyice alnm eritler iplik retiminde rn. rotor
iplik eirme makinalarnda daha iyi bir alma
tutumu salar, tozun iyi ayrlmas sayesinde,
ayn zamanda bobin, rg, zg ve dokuma
dairelerinde, randman belirgin dzeyde ykse-
lir (daha az iplik kopmas).
Toz ayrma makinas DUSTEX SP-DX
39 Harman halla teknolojisi Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri Ayrclar
deal bir elyaf kartrma tesisi
kesin tekrarlanabilir elyaf karmlar retir
Modern elyaf kartrma tesisleri deer art
zincirinde ok nemli bir rol stlenmektedir;
nk karm hatalar genellikle bitim ilemlerin-
den sonra farkedilmektedir. Kuman bu sonlarda
yer alan retim aamasndaki tutumu, daha nce
yaplm olan tm retim masraarnn hebaya
gitmesi vemasraf hanesine yazlmas demek-
tir. Elyaf kartrma ilemleri iin Trtzschler
konsepti bu yzden, tekrarlanabilen en yksek
kaliteyi hedef almtr. Farkl uzunluklarda doal
ve kimyasal lierin kartrlmasnda mkemmel
karm hz, lierin incelii ve renkler otomatik
gzetim sistemi ile gvence altna alnr.
Bir ilemde alt komponenti birbiriyle
kartrn ve en iyi CV deerlerini elde edin
Trtzschler elyaf kartrma tesislerinin en
nemli avantaj esnekliktir, 2 ile 6 arasnda farkl
elyaf birbiriyle kartrlabilmektedir. Bu esneklik
sayesinde tesislerin uygulama alan standart ka-
rmlardan (rn. %50 pamuk ve %50 polyester)
kk miktarlarn karma eklanmasine kadar
uzanr (rn. %1 siyah elyaf / %99 beyaz elyaf).
Kartrma sonucu burada tekrarlanabilir yk-
sek kaliteyi gstermektedir: rn. %2 orannda
akriliin % 98 orannda pamua kartrlmasnda,
Trtzschler sistemi, %1in altnda bir CV deeri-
ne (40'tan fazla tart ile llmtr).
Alttaki avantajlar sadece Trtzschler
sunuyor:
Dorudan arlk lm
2.000 kg/saat'a kadar yksek retim kapasitesi
Karm oranlarna tam uyum
Bir ilemde 6 komponente kadar karm
En kk oranlarn (%1 e kadar) karma
eklenmesi
Otomatik dara alma, kolay kalibrasyon
Hzl parti deiimleri iin reete hafzas
Parti protokolleri ile kalite sertikas
Yksek kaliteyi yksek retimle birletirin
Her elyaf kartrc BO-W, 400 kg/h ve daha fazla
retir. Terazi kefelerinin byk dolum kapasiteleri
ve ksa tart devreleri sayesinde bu yksek ran-
dman gerekleir. Yksek karm homojenitesi,
bir grama kadar tam lm yapabilen elektronik
hassas teraziler tarafndan salanr.
Karmda mkemmel bir rn grnm
Birbirinden farkl elyaf trlerinin, rn. ketenin
pamukla yumak iinde kartrlmas ve daha
sonra beraberce taranmas, zellikle homojen bir
rn grnts verir. Trtzschler elyaf kartrma
tesisleri, kritik karmlarda dahi, kesin homojen
bir rn neticesi salar:
Renk uyumu iinde boyanan artikeller
Sadece bir karm parasnn boyand
artikeller
Bu, zellikle eitli tarak eritlerinin cer makina-
snda kartrld, cer karmlarna kyasla daha
ak bir ekilde farkedilir.
Trtzschler elyaf kartrma konsepti
Daha terazilerin doldurulmas esnasnda elektro-
nik tart hcreleri, istenen deerler ile mukayese-
si iin aktel deerleri kesintisiz bir ekilde tesis
Trtzschler elyaf kartrma
teknolojisinin prensibi:
Deiik hammaddelerden
tam dozajl katmanlar ve bu
katmanlardan mkemmel bir
harman elde edilir.
Telef kartrlabilen 4 komponent elyaf kartrma tesisi
1 Yksek verimli tartl besleyici
BL-HWler otomatik olarak
beslenir
2 Hassas tartl besleyici
BL-EWler, ok kk
komponentlerin karma
dozajnda katlmas iin
tasarlanmtr
3 Elle beslenen tartl balya ac
BO-W vastas ile bir karm
cinsi bir kondenser zerinden ek
olarak karma katlabilir
4 nceden kartrlm
malzemenin erit teleni, telef
ac BO-R elyaf kartrma
bandna aktarr
5 Elyaf kartrc BL-FC 5, be
besleme pozisyonuna gre
tasarlanmtr
2
5
1
1
3
4
2. Cer karm cer pasaj 2. Elyaf karm
cer pasaj
1. Dozajlama 2. Homojenletirme
Cer karmyla elyaf karmnn mukayesesi
Cer eritlerinin kesitleri (20 kat bytlm)
Koyu yerler: %35 viskon; ak yerler: %65 pamuk
40 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Tesisi koruyucular Balya aclar Harman halla teknolojisi
kumandasna gnderir. stenen arla eriildii
zaman, terazi kefesinin st ksmndaki kapama
klapeleri kapanr ve dolum ilemini durdurur.
lave bir son tartm, terazi kefeleri sakinletikten
sonra gerekleir. Son tartma ileminde elde
edilen deerler, mteakip tart devrelerinin reg-
lasyonu iin bir temel oluturur. Bir iyiletirme
program, daha sonraki tartlar esnasnda istenen
ve mevcut arlk arasndaki olas sapma ve farkl-
lklar eitleyip dengeler.
Otomatik dara alma hatal tartmlar nler
Boaltma periyotlar arasnda, hassasiyete etki
eden, rn. toz birikintileri gibi d etkenleri dar-
da tutmak iin, belirlenebilen zaman sreleri
Elyafn tartl balya ac
BO-W'nin terazi kefesinden
boaltlmas
iinde terazilerin otomatik olarak daras alnr.
Bylelikle karm oranlar uzun sreler boyunca
gvence altna alnr.
Ideal hazrlama sreci:
n Kartrma terazisi BL-CB
Elle n kartrma ilevini gren bu bant terazisi,
elyafn bir niversal balya ac BO-U'ya veya
tartl balya ac BO-Wye beslemesinden nce
kullanlr. Eer bir ka tartl balya ac BO-W
tarafndan yaplan n karma, daha fazla kompo-
nent eklenmek isteniyorsa, BO-W'nin nne ila-
ve olarak bir kartrma terazisi BL-CB kurulabilir.
Bu elektronik band terazisinin zerinde, birden
ok elyaf cinsinde oluan bir n harman olutu-
rulur. Karm oluturan cinslerin ihtiya duyulan
arlklar dijital olarak gsterilir. Bylelikle reete
deerlerine uyum ve reetenin hafzaya kaydedil-
mesi ve daha sonra reete hafzasndan seilme-
si mmkn olur Kartrma terazisi, malzemeyi
tartl balya acnn besleme masasna dorudan
aktarr.
Bireysel kombinasyon imkanlar sunan
eksiksiz bir sistem
BL-CB
BO-W
1. 1 no'lu elyaf tipi kartrma
terazisi zerine konur
2. 2 no'lu elyaf tipi kartrma
terazisi zerine konur
3. n no'lu elyaf tipi kartrma
terazisi zerine konur
4. n karm yaplm elyaf
komponentleri bir terazili balya
acnn besleme masasna
aktarlr
Kartrma terazisi BL-CBnin alma devresi
41 Harman halla teknolojisi Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri Ayrclar
Hedeenen telef karm:
Telef ac BO-R
Tarak veya cer eritleri gibi iplikhane teleeri-
nin hassas ekilde karma dahil edilmesi iin
besleme nitesi, hammaddenin optimum ekilde
kullanmn salar.
Hassas tartm:
Tartl balya ac BO-W
Bu tartl balya ac elle, besleme masas zerin-
den beslenir. Opsiyon olarak bir kondenser BR-
COI zerinden ilave bir besleme de mmkndr.
Tartl balya ac BO-W Telef ac BO-R
Hassas tartl besleyici BL-EW Elyaf kartrc BL-FC
Yksek verimli tartl besleyici BL-HW
Byk retimler iin pnmatik beslenen otoma-
tik tartl besleyici.
Hassas tartl besleyici BL-EW
Kk karmlarda ve dk retim kapasite-
lerinde, ok byk hassasiyet (CV <% 1) iin
pnmatik beslemeli tartl besleyiciler.
Homojen karm:
Elyaf kartrc BL-FC
Bu elyaf kartrc, elyaf btn tartl besleyici-
lerden ve tartl balya aclardan alr ve kartrr.
Karttrc, kendisinden sonra gelen makina
tarafndan emilir (rn. bir mikser tarafndan).
Elyaf mikserinin kartrma band, 2 ile 6 arasnda
besleyici tarafndan beslenebilecek kapasitede,
deiik uzunluklarda tasarlanabilir.
stee zel tasarlanm elyaf kartrma tesisleri
Yksek verimli tartl besleyici BL-HW
42 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Tesisi koruyucular Balya aclar Harman halla teknolojisi
deiimleri en ksa srede mmkn olur.
WEIGHTCOMMANDER ayrca ek olarak hassa-
siyeti de iyiletirir: Bir terazinin istenen dolum
seviyesinin alt veya st limitinden haf sapmalar
hafzaya kaydedilir ve mteakip tartlarda otoma-
tik olarak dengelenir. Bir arza olumas duru-
munda, arza lokalize edilerek ekranda gsterilir.
Bu sayede arzalar hzl bir ekilde giderilir ve
makinann kullanlabilirlik srelerini artllr.
Parti protokolleri ile kalite sertikas
Kalite sertikalar bugn hi olmad kadar
nemli hale gelmitir. WEIGHTCOMMANDER
parti protokol ile, yaplan karm orannn,
taleplere kesin uygun olduunu mterilere kar
kantlamak her zaman mmkndr.
Tesisin grselletirme penceresi bir bakta tm makinelerin
o andaki alma durumunu gsterir.
LINECOMMANDER ve WEIGHTCOMMANDER bir reete
hafzas sayesinde veya buradaki resimde grld
gibi, verilerin vardiya dzeninde sunulmasyla kullanm
kolaylatrr.
Hatasz kalibrasyon ve tam otomatik
dara alma
Elektronik teraziler, bir standart arln yardm
ile hzl ve hassas bir ekilde kalibre edilebilir.
Elektronik terazi otomatik olarak kendi kendi-
ni ayarlar, kullanc hatas hemen hemen hi
yaanmaz. Terazilerin dara alma ilemi retim
esnasnda, tam otomatik ayarlanabilen zaman
aralklarnda, ihtiya halinde veya biten her tart
ileminden sonra boaltmalar arasnda gerek-
leir.
Bu ilem tm retim sreci boyunca tam ve
hassas tartlar garanti eder.
Kesintisiz malzeme akyla alan elyaf kart-
rclarda, retim esnasnda dara almak mm-
kn deildir, ve bu yzden karm oranlarnda
dalgalanmalara kar hassastr.
Daha esnek, daha hzl ve daha kullanl:
WEIGHTCOMMANDER LC-W
Elyaf kartrma tesisi WEIGHTCOMMANDER
LC-W'nin bilgisayar kumandas, tesis kuman-
dasna entegre edilir. Yeni karm oranlar ve
bunun iin gerekli ayarlar (rn. retim miktar)
kolaylkla ekrandan seilebilir. Parti bilgileri
hafzaya kaydedilebildiinden, bir kez allm
kaliteler, her zaman tekrarlanabilir ve kullanc
hatalar asgari seviyeye indirilir. Bylece parti
Elyaf kartrma tesisleri:
Tutarl ekilde kalite ve verimlilik ynnde yol aln
43 Harman halla teknolojisi Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri Ayrclar
Kolay kullanm ve ideal bilgi ak
Trtzschlerin, tesis ve makina kumandalarnn
kalite ve ilevselliklerine ynelik, drt adet net
beklentisi vardr:
Her mterinin bireysel gereksinimlerine uyar-
lanabilen esneklik
A sistemine balanabilirlik
Zor koullarda dahi gvenirlik
Kolay kullanm
Tm kriterleri ayn derecede yerine getirebilmek
iin, Trtzschler uzun yllar nce kendi tesis
teknolojisini ve kumanda teknolojisini gelitirmi
ve retmitir.
Tesis Kumandas LC-I Gelecein konsepti
Elektronik tesis kumandas LC-I, Trtzschler
tarafndan zel olarak iplikhanelerde kullanlmak
zere gelitirilmitir: Tesisin elektronik eleman-
lar tozlu havaya, neme ve yksek slara kar
dayankldr. LC-I, tesisteki her makinann fonksi-
yonunu koordine eder ve tm tesisin malzeme
tamasn tam otomatik ekilde idare eder.
Tesiste veya makinann birinde oluan arza,
hzl ve kesin tepki vermek iin, grakler halinde
gsterilir. Acil stop ve kap emniyeti gibi gvenlik
asndan nemli fonksiyonlar, donanm olarak
tesis edilmitir, bu sayede sistemin iletme d
kalmasna kar en yksek gvence salanmtr.
Elektronik tesis kumandas LC-I, mkemmel bir
ekilde makina kumandalarnn koordinasyonuna
uyarlanmtr. Kumanda, en modern ve akll a
balant teknolojisi ile alr ve en yksek dzey-
de fonksiyon gvencesi ve gvenilirlik sunar:
letmeye kolay aln
Dokunmatik ekran sayesinde kolay kullanm
Ekran pencerelerinde kapsaml bilgi
Uluslararas standartlar kullanlmtr
Ak sistem
Telekomnikasyon ile uzaktan hata tehisi
Az kablo klfeti ve masraf
Makina kumandalarndaki ile ayn yedek
paralar
Tesis kumandas LC-I Renkli ekran ile kumanda nitesi
Trtzschler kumanda
sradzeni ve iletiim
sistemi
Dzey
2
Tesisler
1
Makinalar
0
Sensrler
Aktatr
LC-I
LC-TCG
TKN-2
(Ethernet)
(Ethernet)
(RS 422)
Bir makinann detayl
grnts
44 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Tesisi koruyucular Harman halla teknolojisi Balya aclar
Bir BLENDOMAT BO-A balya acnn kumandasnn ekran
grnts iin bir rnek
Otomatik balya ac
BLENDOMAT BO-Ann
kumanda terminali en
nemli bilgileri grselletirir
Telekomnikasyon zerinde destek
Tesis kumandas LC-I, uzmanlarmzn uzaktan
arza tehisi yapabilmeleri in bir modem ile do-
natlabilir. Bu sayede bir yandan iletmeye alma
sresi ksalr, dier yandan ilerde bir arza veya
hata durumunda, hzl bir zm iin uzmanca bir
analiz devreye girebilir.
Makina durumlarnn gzetimi ve gsterimi
Trtzschler kumandalarnn hepsi makina ve tesis
kumandalar arasnda srekli bir veri alverii
salar. Bu sayede rn. tesis kumandas LC-I
ile, merkezi bir noktadan tm tesisin retim ve
malzeme akn ynetmek ve gzetimini yapmak
mmkndr. Makinalardan her hangi birine m-
dahale her zaman mmkndr.
Genel olarak her makinann kendi kumandas
vardr, bu da bir ok avantaj sunmaktadr:
Makinann dorudan kumandas
ok daha az kablo klfeti ve masraf
Kolay projelendirme
Tamamlanm ve komple test edilmi fonksi-
yon niteleri
Btn harman halla makinalar iin konforlu
kullanm
Temizleyici ve ac hatlarnn btn makinalar
kendilerine ait makina kumandalar ile tehiz
edilmitir. Bir a balant sistemi zerinden
merkezi tesis kumandasna balanmlardr.
Makina kumandalar, tarak ve cerlerdeki ayn yap
bileenlerinden oluur. Bu, yedek para masraf-
larndan tasarruf salar.
zel bir yazlm muhtemel hatalar otomatik ekil-
de lokalize eder ve bunlar ekranda gsterir. Tm
retim ilemleri ve muhtemel arzalar, ekranlarn
zerinde semeli olarak bir ok lisanda grsel-
letirilir. Kolay anlalr semboller ve fonksiyonel
tular, rn. temizleme derecesinin iyiletirilmesi
iin klavuz kanatlarn ayarnn hzl bir ekilde
deitirilmesi gerekiyorsa, kumanda hareketlerini
kolaylatrr.
45 Harman halla teknolojisi Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri Ayrclar
Trtzschler'in Almanya'nn Mnchengladbach kentindeki ana merkezinde dijital kumandalarn montaj
46 Mikserler ve stoklayclar Temizleyiciler ve aclar Tesisi koruyucular Harman halla teknolojisi Balya aclar
0 100 200 300 400
100
80
60
40
20
0
900 1000 1100 1200 600 500 700 800
T
e
m
i
z
l
i
k

d
e
r
e
c
e
s
i

[
%
]
retim [kg/h]
CONTIFEED LC-CF ile retimin ve
kalitenin artrlmas
Bir temizleyici veya ac hattnn imkanlarndan
azami dzeyde ancak CONTIFEED ile yararlanla-
bilir. Bu sayede, rnein CLEANOMAT temiz-
leyicilerinde, byk retimlerde dahi yksek bir
temizleme derecesine ulamak mmkndr.
Temizleme
etkisindeki
art
retimde
art
Konvansiyonel tesisler dur-kalk iletme tarznda
alr: yani malzeme tama sistemi retimdeki
dalgalanmalar nedeniyle srekli alp kapatlr.
Sonu: Ekonomik olmayan retim ve yksek
kalite riskleri.
Temizleyicilerden taraklara kadar uzanan makina-
larn yer ald srekli bir iletme iin Trtzschler
niversal regle yap ta CONTIFEED sitemini
gelitirmitir. CONTIFEED, tesis kumandasna
entegre edilir ve tesisteki makinalarn retimini
en ideal ekilde birbirlerine uyarlar. Avantajlar,
yksek bir temizleme derecesi veya ayn temizle-
me derecesinde daha yksek bir retimdir. CON-
TIFEED, kimyasal elyafn ilenmesinde, ama
derecesi ve bunun sonucunda yumak bykl-
nn sabit kalmasn salar.
3
2
1
Standart bir donanm
olan CONTIFEED, tarak
makinasna kesintisiz,
homojen bir malzeme ak
salar
1 Bakmdan muaf, kademesiz
ayarlanabilen motor
2 Temel ve istenen devir ayar iin
regle
3 Basn degerlendirici
Srekli malzeme ak demek ideal temizleme
randman demektir
Dzgn bir erit iin dzgn bir besleme
CONTIFEEDin tipik olarak kullanld yerlerden
biri, CLEANOMAT sisteminden bir temizleyicinin
kumandasdr. Burada, tarak besleme borular
iindeki basn ve tarak hattnn tm retimi
sinyal olarak deerlendirilmek suretiyle, temizle-
yicilerden taraklara malzeme tama sistemine
kumanda edilir. Kumanda bu verileri baz alarak,
taraklarn nndeki elyaf besleyicilerin tam ve
dzgn ekilde beslenmesini salar. Sonu ola-
rak tarak eritlerinin dzgnl, dur-kalk iletme
tarzndakinden daha yksektir.
Bir ok kullanm amac iin zel kumandalar
Trtzschler, kumanda sistemleri alannda da, te-
sisleri istee zel projelendirebilmek iin, bir dizi
kumandalar ve zel komponentler sunmaktadr:
Kontin
malzeme ak
Diskontin
malzeme ak
Harman halla teknolojisi Teknik veriler Kumandalar Elyaf kartrma tesisleri Ayrclar 47 Harman halla teknolojisi
www.truetzschler.com
N O N W O V E N S S P I N N I N G MAN- MADE FI BERS CAR D CL OT HI NG
Opening/Blending
Card feeding
Cards/Crosslapping
Wet laying lines
Web needling
Hydro entanglement
Chemical bonding
Thermobonding
Finishing
Drying
Heatsetting
Winding
Slitting
Fiber preparation
- Bale opening
- Blending
- Cleaning
- Opening
- Foreign matter
separation
- Dedusting
- Tuft blending
- Waste recycling
Cards
Draw frames
Combing machinery
Staple fiber lines
Filament lines
- BCF
- Industrial yarn
Precursor lines
Carbon fiber lines
Metallic wires
- Spinning
- Nonwovens/
Longstaple
- Open End
Flat tops
Fillets
Carding segments
Service machines
Service 24/7