5

-*

1995 .,1
2003 . 42 . 
. 
, 
.

, 
, . 

, 
1999 . (), 

.

: 
. 
,
, , 
,
, ,
* - I - ,
.

2004 (, )

, 
, , 
, , , 
, 2.



3. 20 2003 .
, 8 2004 . 
.
, 


, .


, ,
,
.


, 
, , 
,
1 . Reporters sans frontires, Bilan 2003, 8 p., http://www.rfs.org.
2 Ibid. C. 3.
3 20 2003 .,
(),
( , , .), ,
, , , . http://www.justice.rsf.org.

, , ,
. ,
, , ,
, 
,
.

,
,
, 
, : 
, , 
. ,
, , 
, 

, 
, 4.
, 
. ,
,
. 
, 1975 . 
,  
, , , ,

4 Jean Salmon (dir.), Dictionnaire de droit international public, Bruylant, Bruxelles, 2001, p. 275.
. (), Procureur
c. Radoslav Brdjanin et Momir Talic (IT-99-36), , ,
11 2002 . ( ), . 29: , , ( ). .
, . 29
. , , ,
.

2004 (, )


5.


, ,
6. 
, 
7. ,
, 
, ,
8.

, 
, 19741977 ., 
4.(4) III
I ,
. 79 I,
,
:
79
1. , 
,
50, 1.
5 2, ()
, 1 1975 ., A/10147, Annexe I.
6 4.(4) III 12 1949 .
(: III).
7 50(1) 12 1949 ., ,
8 1977 . (: I), , 4.(4) III, .
8 4.(4) III. ,
1907 . , 1929 .
, .

2. , 
,
, ,
,
, , 4. A.
(4) .
3. , 
II .
, , 
,
,
, , 
.
79 , , 
9, 
10 50(1) 
,
. , ,
11,
, , 
12. I
, 
9 , , , , , , , . .: Yves Sandoz, Christophe Swinarski et Bruno
Zimmerman (ds.), Commentaire des Protocoles additionnels du 8 juin 1977 aux Conventions de Gen ve du
12 aout 1949, CICR/Martinus Nijhoff Publishers, Genve, 1986, para. 3263.
10 , 79(1) : 50(1), 79,
, .
11 ., , 48, 51, 57 85(3) I.
12 12 1949 .
(: IV). . - .
. .: , 1994. . 16-18; Sylvie Boiton-Malherbe, La protection des journalistes en mission p rilleuse dans les zones de conflit arm , Bruylant/ d. de lUniversit de Bruxelles,
Bruxelles, 1989, pp. 155-158.

10

2004 (, )

, 
, 
, 13.
, ,
.3 79, 
, . 
14. , 
, ,
(
I), , 

15.

, , 
, ,
, 
. 
, 
,
, ,

.
,

, , 
.
: ,

13 Sandoz, Swinarski et Zimmerman (ds.), op. cit. ( 9), para. 3265.

14 79 , 1949 . 1929 . , , .
15 . 3, , , 8 1977 .
12 1949 .,
(: II), , 13.

11


; , 
16.
(embedded)


.. , 
, . 
, , 
2003 .17 ,


, 18 
, ,
III. 
, 
19, 
, ,
, 20. 
16 , , op.cit., ( 4), paras. 36, 38 et 50.
17 700, 500 .
80% 20% .
. ., , The role of embedded reporting during the 2003 Iraq war: Summary report, , --
2003 .; Fran ois Bureau (directeur de linformation et de la communication,
porte-parole du Ministre de la dfense), Embedded: le reportage de guerre live, ouvrage collectif,
Edition du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Paris ( ).
18 . lAccord dadhsion au rglement tabli par le commandement terrestre des forces de coalition
(CFLCC) lintention des mdias, <www.rsf.org>, rubrique: Textes de
rfrence.
19 The Green Book Working arrangements with the media in times of emergency, tension, conflict or
war ( 1982 ., 1992 .
). . The role of embedded reporting during the 2003 Iraq war, op. cit. ( 17),
para. 34. note 1.
20 The role of embedded reporting during the 2003 Iraq war, op. cit., ( 17), para. 57; Joel
Simon, Journalists are owed protection in wartime (. <http://www.cpj.org/Briefings/
2003/gulf03/gulf03.html>).

12

2004 (, )

, 
, , 
,
79 I.
. ,
, , 
, , 
( 17 18 III).

, 
, , 
, .
, 
, ,
21. ,

, , 

.
, ,
, 

22. 

,

( , 
), ,
, .

21 . Reporters sans frontires sinquite de la manire dont les forces amricano-britanniques traitent les journalistes couvrant la guerre en Irak, 31 2003; Reporters sans
frontires demande aux autorits amricaines de garantir la libert et la scurit des journalistes,
19 2003; . <http://www.rsf.org>.
22 The role of embedded reporting during the 2003 Iraq war, op. cit., ( 17), paras. 10, 11, 27,
33, 5558.

13

, , , 
,
. 13
2003 . , 
, 
. , , 
,
, .
, , 
. 
, , 

. , 
,
. () 
, ( 
),
, , , 
, 
, ,
23.

2 79 I, 
3 51 ,
, ,
. 

( , , ,
, , 
), , 
,
23 Irak (13 avril 2003). Une quipe de CNN essuie des coups de feu; son garde du corps rpond larme
automatique, 13 2003. .
<http://www.rsf.org>.

14

2004 (, )

. 
, 
, 
24.
3 51, ( 
) [] , 


25. 

(. ).


. ,
. ,

,
45 (
, ) I,
IV (, 
, ..). , 
, 37 (1) I
.


 
, . XX
24 . Jean Mirimanoff-Chilikine, Protection de la population et des personnes civiles contre les dangers rsultants des oprations militaires, Revue belge de droit international, Vol. VII, 1971-1972, pp. 634
et 639.
25 Actes de la Confrence diplomatique de 1974-1977, Vol. XIV, pp. 14-15, para. 8, CICR, CDDH/III/Sr.2.
: Le droit international
humanitaire et les d fis pos s par les conflits arm s contemporains, rapport prpar par le CICR pour la
XXVIIIe Confrence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genve, dcembre 2003,
annexe 1, pp. 26, 27 et 28.

15


, ,
1977 ., 
26.
, 48 I
,
, , 
. ,
, , 
, 5227.
85
,
,
. ,
, , 
, , , 
, ,
, ,
. II 

, 
: 

26 . 23(), 25 27 ( IV 1907 . ); 1 5 IX
1907 . ; 33(2), (3) (5) 147 IV, 1954 . ; 48, 52, 53, 54, 56, 85(3)() (d) 85(4)(d) I;
11, 14, 15 16 II; 3(7)
, - , 3 1996 . ( II
1980 . ); 8(2)
(17 1998 .), . A/CONF.183/9;
20() (iv) (e) (ii) , , . A/51/10.
27 52 I .
79 7 , . 1974-1977 ., VI, . 178, . 149, CICR/SR.41.

16

2004 (, )

, , 
.

, I 
:
, (. 52(1)).
3 52 
: , .

, 
, 

28. ,
, . 
, 

52(2) (. ), ,
(. 52(1)).

3 52 I , 
, 
 ,
, .
,
29. , 
,

, 57 (
) I, ,
28 (TPIY), Procureur c. Tihomir Blaskic (IT-95-14), Jugement du 3 mars 2000 (: ), para.180.
29 Sandoz, Swinarski et Zimmerman (ds), op. cit. ( 9), p. 654, paras. 20312034.

17

, 
.
, 1 50,

, 1977 .
, .
,
30.
,

,
, 52
I, 
31. , 
, 
32. ,
, ,
,
, 
33.

30 1991 . , 3 52 , , .: Report
to Congress on the Conduct of the Persian Gulf War, Appendix O: The Role of the Law of War, United States
Department of Defense, 10 1992, International Legal Materials, Vol. 31, 1992, p. 627.
31 , Philippe Bretton, Remarques sur le jus in bello dans la guerre du Golfe (1991), Annuaire
fran ais de droit international, Vol. 37, 1991, p. 151; Henri Meyrowitz, La guerre du Golfe et le droit des
conflits arms, Revue g n rale de droit international public, Vol. 96, 1992, p. 574; Waldemar A. Solf,
Protection of civilians against the effects of hostilities under customary international law and under
Protocol I, American University Journal of International Law and Policy, Vol. 1, 1986, pp. 129130.
32 Sandoz, Swinarski et Zimmerman (ds.), op. cit., ( 9), para. 2000.
33 . : Alexandr BalguyGallois, Droit international et protection de lindividu dans les situations de troubles int rieurs et de tensions
internes, Universit Paris I Panthon-Sorbonne, Paris, 2003, pp. 610622.

18

2004 (, )

, ,
, , 
,
. 
(, , , 
), ,
, 
, 
. 
; ,
, , 
, 34.
, 
(), , 

,

34 .: Institut de droit international, La distinction entre les objectifs militaires et non

militaires en gnral et notamment les problmes que pose lexistence des armes de destruction massive,
para. 4, Annuaire de lInstitut de droit international, Vol. 53, Tome II, 1969, p. 360; , ST/SGB/1999/13 6 1999 . .: Report to Congress on the
Conduct of the Persian Gulf War, op. cit. ( 30), pp. 622 et 626; United States Department of the
Army, Headquarters, Field Manual, FM 27-10, The Law of Land and Warfare, 18 July 1956, Change n 1,
15 July 1976, para. 45 ) (: ). . , 53 ( )
I, , I: United Kingdom War Office, WO Code N 12333, The Law of War on Land being Part III of the
Manual of Military Law, 1958, paras. 300303 (: ). . I
11 2001 . (para. 13), larticle 9 bis du dcret n 75675 portant R glement de discipline
g n rale dans les arm es du 28 juillet 1975, Journal officiel, Lois et d crets (J.O.), 30 juillet 1975, pp. 77327738, modifi par le dcret n 82598 du 12 juillet 1982, J.O., 13 juillet 1982, pp. 22292231).

,
: <http://www.eda.admin.ch/eda/f/home/foreing/intagr/train/iprotection.html>.

19

, 

35.

?
,
36. 

, 
, ,
, .

 (. 37,
38 1954 . 
39).

35 TPIY, Final Report to the Prosecutor by the Committee Established to Review the NATO Bombing
Campaign Against the Federal Republic of Yugoslavia, 8 juin 2000, paras. 55, 75 et 76;
<http://www.un.org/icty/pressreal/nato061300.htm> (: Final Report NATO
Bombing). 23 1999 . 2.20
(Radio Televisija Srbije, : ),
. , , 16 16
. ( ),
. ,
, 8 2000 . , (., ., Reporters sans frontires,
Radiotlvision de Serbie: chronique dun martyre annonc, rapport, novembre 2000, 28 p.).
36 52(2) I.
37 Projet de R gles limitant les risques courus par la population civile en temps de guerre, CICR, Genve,
1956, Annexe: Liste des catgories dobjectifs militaires selon larticle 7, alina 2 , voir p. 71, p.1.7); <http:://www.icrc.org/dih.nsf/0/2131a46f908304bcc12563140043ab32?
OpenDocument>.
38 , Anthony P.V. Rogers, Law on the Battlefield, Manchester University Press, Manchester,
1996, p. 37.
39 1954 . ,
8 (1) ().

20

2004 (, )

, 
52(2) I, ,
:
, , 
(
);
,

( ).
, 52(2), 
. 
, I. 
, ,
40.

(, , ),


.

,
.
,
,
.
, ,
41. 
, 
, 

40 . TPIY, Final Report NATO Bombing, para. 55.

41 Sandoz, Swinarski et Zimmerman (ds), op. cit. ( 9), para. 2024; W. Hays
Parks, Air war and the law of war, Air Force Law Review, Vol. 32, N 1, 1990, pp. 141-145.

21

42. , 52 (2),
, 
,
43.
, 

(.,
, . .). 
,
,
, ; 

, 44.

, , 52
I, 45. 2000 .
,

46. , , 
I, ,
, 52(2), 1976 . 

42 . ric David, Principes de droit des conflits arm s, Bruylant, Bruxelles, 2002, p. 270; Henri
Meyrowitz, Les juristes devant larme nuclaire, Revue g n rale de droit international public, Vol. 68,
1963, p. 844.
43 Henri Meyrowitz, Le principe des maux superflus. De la Dclaration de Saint-Ptersbourg de 1868
au Protocole additionnel I de 1977, Revue internationale de la Croix-Rouge, N 806, mars-avril 1994,
p. 122.
44 Meyrowitz, op. cit. ( 43), p. 121; Frits Kalshoven, Reaffirmation and Development of
Humanitarian International Law Applicable in Armed Conflicts: the Diplomatic Conference, Geneva, 19741977, Netherlands Yearbook of International Law, Vol. 9, 1978, p. 111.
45 , CICR, International humanitarian law and the challenges of contemporary armed conflicts,
op. cit., ( 25), p. 14; Judith Gail Gardam, Non-combatant immunity as a norm of international
humanitarian law, Martinus Nijhoff Publishers, Dordrecht, 1993, p. 155; William J. Fenrick, Targeting and
proportionality during the NATO bombing campaign against Yugoslavia, European Journal of International
Law, Vol. 12, 2001, p. 494.
46 TPIY, Final Report NATO Bombing, op. cit., ( 35), para. 42.

22

2004 (, )

, 
5247.
( )

,
,
, 
. (, , ..), 
,
, 
48. , 27 2003 . 
,
, 
. , 8 2003 . 
, 
,
,
48
, 49.
 
 
, ,
: ,
, 3 (

47 U.S. Army Field Manual, para. 40(c).

48 . Yves Sandoz, et al., op. cit. ( 9), para. 2196; Rapport final de la Commission dexperts
constitu e conform ment la r solution 780 (1992) du Conseil de s curit , annex la lettre, en date du
24 mai 1994, dresse au prsident du Conseil de scurit par le secrtaire gnral, document ONU
S/1994/674, 27 mai 1994, para. 206; U.S., Report to Congress on the Conduct of the Persian Gulf War, op. cit.,
( 30), p. 623 et U.S. Army Field Manual, paras. 401, 403, 404, 410.
49 . Reporters sans frontires, Deux meurtres pour un mensonge, enquete de Jean-Paul Mari, janvier 2004, p. 14 ( <http://www.rsf.org>.).

23

 )50.

,
, 51.
, 
I: , , 
, , 52(2) 
I. , ,
, 12
2002 ., 
, , 
52. , 
,

.

, ?
2003 . 

, ,
53. 

50 :
TPIY, Final Report NATO Bombing, paras. 72, 73 et 75; Kosovo/Operation Allied Force. After Action Report,
U.S. Department of Defense, 31 2000 ., http://www.defenselink.mil/pubs/kaar02072000.pdf; Intervention de lOTAN en Yougoslavie.
Dommages collat raux ou homicides ill gaux? Violations du droit de la guerre par lOTAN lors de lop ration
Force alli e, Amnesty International, Londres, juin 2000, p. 39, . <http://www.amnesty.org>,
AI-index EUR 70/018/00.
51 TPIY, Final Report NATO Bombing, paras. 55, 75 et 76.
52 Raport annuel 2002
.
53 Royaume-Uni (8 avril 2003). Certains mdias pris
parti par des ministres et des parlementaires pour leur couverture de la guerre en Irak (.
<http://www.rsf.org>).

24

2004 (, )

54 

55. 
, 
, 52 I 
,

.
, ,
. , 
, 
, 
56. , ,

57.
, , , 
1996 .58, , 
1999 .59 
,

54 : TPIY, Final Report NATO Bombing, para. 74;

Amnesty International, op. cit. ( 50), pp. 39-40; Civilian Deaths in the NATO Air Campaign,
Human Rights Watch, New York, 2000, http://www.hrw.org/reports/2000/nato/index.htm;
Claudio Cordone et Ayner Gidron, Kosovo et droit de la guerre. Lattaque contre les studios de la tlvision serbe, Le Monde diplomatique, juillet 2000, pp. 18-19.
55 Le Petit Robert :
-
, , ,
56 TPIY, Final Report NATO Bombing, paras. 47, 55, 74 et 76. ,

, 3.
57 Ibid., paras. 55 et 76.
58 Doctrine de d fense britannique (JWP 0-01):
,.. ( ...
, . , 2000 . .: , 2001,
. 19).
59 Le Kosovo et le droit international humanitaire, Assemble parlementaire de lOTAN, Commission des
..
affaires civiles, 45e session annuelle, Volker Kroning (Allemagne), rapporteur spcial, Amsterdam, novembre 1999, p. 9, para. 18.

25

60. 

61.
, 
, .
,
:
, 

, , , 
, 

[. 52(2) I], 
62.
, .
, 
, , 
, ,
: ,

, .
, 

60 . . .: , 2003.
61 , , , , Tribunal militaire de
Nuremberg, Jugement du 30 septembre 1er octobre 1946, Proc s des grands criminels de guerre devant le
Tribunal international, Nuremberg, 14 novembre 1945 1er octobre 1946, Nuremberg, 19471949, Vol. I, p.
238.
62 Amnesty International, op. cit., ( 50), p. 40.

26

2004 (, )

, , ...63.
, 
, ,
(, 1994 .)64. , ,
52(2) I 
.
: 

, , , , 
65.
: ,
,

(. 49/50/129/146) I (. 85). ,
, 1 1949 .
I, 
?

,

,
( ), , 
63 TPIY, Final Report NATO Bombing, para. 47, voir aussi paras. 55 et 76; . : Canada, Bureau
du Juge-avocat gnral, Le droit des conflits arm s au niveau op rationnel et tactique (B-GG-005-027/
AF-020), 2001, para. 30 (Oprations psychologiques) (: ): 2 . , , ,
, ;
. Human Rights Watch, op. cit. ( 54).
64 . , () , TRIP, Procureur c. Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco
Barayagwiza, Hassan Ngeze (ICTR-99-52-T), jugement et sentence, 3 dcembre 2003, et TRIP, Procureur
c. Georges Ruggiu (ICTR-97-32-I), dcision du 1er juin 2000.
. . 3 2003 .
Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza, Hassan Ngeze Revue g n rale de droit international public, Chronique de jurisprudence internationale, 2004 ( ).
65 TPIY, Final Report NATO Bombing, para. 55.

27

,
,
. 

, , I 

.
:

1999 .  
16
16 (, , , ).
; 
. ,
, 
, 
.
1977 ., 
51(5)(b) 57(2)(a)(iii) I66. 
,
. 
, , 
:

 
. , 
,
( , , , ( 
) ), ,
, 

66 3(3)() II , - 1980 . , 3(8)() , 3 1996 .

28

2004 (, )

, 
, .

, 
, . ,
, 
,
. 
, 
,
. , 
, , ,
, , 
,
, , 
67. , , 
, 
,
.

, 

( , ,
, ),
. , , ,
,
,
, , 
68. ,

67 . TPIY, Final Report NATO Bombing, para. 48.

68 Antonio Cassese, Means of warfare: the traditional and the new law, dans Antonio Cassese (d.),
The New Humanitarian Law of Armed Conflict, Editoriale Scientifica s.r.l., Naples, 1979, p. 176; Kalshoven,
op. cit. ( 44), p. 118.

29

69.

85(3)(b) (c) I 8 (2)(b)(iv) 
. , 
I ,
(. 85(3)),
,
,
(. 85(3)(b) (c)), 
.



, . 
I
, 
,
, 70. 
, , , 
, 
:

; ,
,
.

69 . TPIY, Final Report NATO Bombing, para. 50.

70 , I 11 2001 .
(.10). . (. 5), (. 5), ( ), ( 51, 52 57), (. 6), (. 3), (. 5) (i). - I
. ( 34), : Dietrich Schindler et Jiri Toman (ds.), Droit des conflits arm s.
Recueil des conventions, r solutions et autres documents, Comit international de la Croix-Rouge/Institut
Henry Dunant, Genve, 1996, pp. 849 et suiv.

30

2004 (, )

 , : 
,
,
( ), 
, ,
3 (, ),
, 
,
71. , ,
, , 72.

: 
(. 8(2)(b)(iv)(#
).
I 
,

73.

, , , 
I 
74. , 
I

71 TPIY, Final Report NATO Bombing, para. 78.

72 Ibid., para. 77.
73 Sandoz, Swinarski et Zimmerman (ds), op. cit. ( 9), para. 2209.
..
74 , Jost Delbruck, Proportionality, dans Rudolf Bernhardt (d.), Encyclopedia of Public
International Law, Vol. III, Elsevier North-Holland, Amsterdam, 1997, p. 1142; Fenrick, op. cit. ( 45), pp. 96 et 125; Judith Gail Gardam, Necessity and proportionality in jus ad bellum and jus in bello
in the General Assembly Advisory Opinion, dans Laurence Boissons de Chazournes et Philippe Sands (d.),
International Law, the International Court of Justice and Nuclear Weapons, Cambridge University Press,
Cambridge, 1999, p. 284; Kalshoven, op. cit. ( 44), p. 116; Stephan Oeter, Methods and means
of combat, in Dieter Fleck (d.), The Handbook of Humanitarian Law in Armed Conflicts, Oxford University
Press, Oxford, 1999, pp. 178, 180 et 183; Rogers, op. cit. ( 58), p. 176.

31

,
75. 
; ,
, ,
76. 
, ,
, 
( , , 
..),
, 77.
, 

78.

, 
,
, , 
, , ,

79. , ,

75 . Hans-Peter Gasser et Theodore Meron, in Customary Law and Additional Protocol I to the Geneva
Conventions for Protection of War Victims: Future Directions in Light of the U.S. Decision Not to Ratify,
American Society of International Law, Proceedings of the 81st Annual Meeting, Boston, Massachusetts,
811 avril 1987, pp. 33 et 34.
76 . Judith Gail Gardam, Proportionality and force in international law, American Journal of
International Law, Vol. 87, 1993, p. 401 et note 58.
77 . Balguy-Gallois, op. cit. ( 33), pp. 494500 et 502506. , II, 3, , , , ( 15 II
8(2)(e)(xii) ).
78 , TPIY, Procureur c. Milan Martic (IT-95-11-R61), Dcision du 8 mars 1996, para. 18; TPIY,
Procureur c. Zoran Kupreskic et consorts (IT-95-16-T), Jugement du 14 janvier 2000, paras. 524 et 526;
TPIY, Procureur c. Dragoljub Kunarac et consorts (IT-96-23-T et IT-96-23/1-T), Jugement du 22 fvrier
2001, para. 426.
79 TPIY, Final Report NATO Bombing, paras. 18-20.

32

2004 (, )

, 

80.

, , 
. 
, . 
, ,
,

. 
, ,
. 
, ,
, 
. 
, (),
, 81.

, 
,
82, 

,
57(2)() I:
,
, ,
. 
 
8 , ,

80 1160 31 1998 . (ONU S/RES/1160(1998), , . 3;

1199 23 1998 (ONU S/RES/1199 (1998), , . 6.
81 Sandoz, Swinarski et Zimmerman (ds.), op. cit. ( 9), para. 1979.
82 Amnesty International, op. cit. ( 50), p. 39.

33

, ,
83.

,
, 84. 
, 
,

(, ). 
, 
,
,
, .
,
( , 
),

. ,

, 
, :
, , 


83 Reporters sans frontires indigne par le bombardement dAl-Jazira Bagdad,

, . <http://www.rsf.org>.
84 . 19 , . n 100 24 1863 . (: ); art.
16 du Projet dune D claration internationale concernant les lois et coutumes de la guerre, Bruxelles, 27 aout
1874; art. 33 du Manuel des lois de la guerre sur terre, adopt par linstitut de droit international la session dOxford, 9 septembre 1880 (: ); 26 , (IV) (, 1907 .); 6
(IX) (, 1907 .); 5(2)
, - ( II 1980 . ); 3(11) 6 , - , 3 1996 . ( II 1980 .
).

34

2004 (, )

85.

, , ,
, 57(2)() 
I.

:
, 
, 

,
, , ,

86. 
I 1980 .
, 
.
, 
, 
87. , 
,
23 1999 . , 
88. 
, , 

85 19 IV, . 13(1) 65(1) I.

86 16 (1874 .); 26 (1907 .); 6
IX (, 1907 .).
87 , 50(1) I, , (, , ,
I (11 2001 .), . 9; , , (28 1998 .), . h. . U.S., Report to
Congress on the Conduct of the Persian Gulf War, op. cit. ( 30), pp. 622, 625; Doctrine de d fense
britannique (JWP 0-01), publie par le Ministre britannique de la dfense.
88 Amnesty International, op. cit. ( 50), p. 44.

35

, 
, , ,
a posteriori 
89.

, 
: 
( )90 

91; ,
92. , 
, ,
, 
, ,

93.
57(2)() I 
, 
; 
,
94. ,
,
, (,
, 

89 TPIY, Final Report NATO Bombing, para. 50.

90 16 (1874 .); 33 (1880 .);
26 (1907 .).
91 19 (1863); U.K. Manual of Military Law, para. 291; Manuel militaire canadien, para. 29; U.S. Army Field Manual, para. 43.
92 Sandoz, Swinarski et Zimmerman (ds.), op. cit. ( 9), para. 2223.
93 . Peter Rowe, Kosovo 1999: The air campaign, Revue internationale de la Croix-Rouge, N 837,
mars 2000, p. 154.
94 1974-1977 . 20
, , 37
, , 8 , .

36

2004 (, )

, ),
, . 
,
, , 
, , 
. 
,
, 
.
2, 57
, ,

( ),

(.. ,
).

I 1977 .
. ,
, ,
, , 

95. , , 57(2)(),
, ;

, ( 
, , ..)

.

95 Louise Doswald-Beck, The value of the 1977 Geneva Protocols for the protection of civilians, dans
Michael A. Meyer (d.), Armed Conflict and the New Law: Aspects of the 1977 Geneva Protocols and the 1981
Weapons Convention, The Chameleon Press Ltd, Londres, 1989, p. 170, note 73.

37

, 
, ,
. 
:
,
 ,
, . 
, ,

, , 57. 
, .
,
. 
,
, ,
96. T 
, , 
, 
97. ,
 98,
, ,
, , 
99.

,
, ? 

I.

96 Amnesty International, op. cit. ( 50), pp. 43-44; Natalie Nougayrede, Des victimes du
bombardement de la Tlvision serbe par lOTAN se retournent contre Slobodan Milosevic, Le monde,
2 novembre 1999.
97 Human Rights Watch, op. cit. ( 54).
98 Amnesty International, op. cit. ( 50), p. 44.
99 TPIY, Final Report NATO Bombing, para. 77.

38

2004 (, )

1987 . ,
100, . , 
101, , 
.


102.
, ,
, 
. , , 
(19501953 .), 
,
,
, 
103. 
: (
, 19931995 .) ,
, ,
. 
, II (
II, 19931995 .) ,
100 Lieutenant Colonel Burrus M. Carnaham, dans Customary Law and Additional Protocol I to the Geneva
Conventions for Protection of War Victims: Future Directions in Light of the U.S. Decision not to Ratify,
American Society of International Law, Proceedings, of the 81st Annual Meeting, Boston, Massachusetts,
8-11 avril 1987, p. 37.
101 Michael J. Matheson, in The Sixth Annual American Red Cross Washington College of Law
Conference on International Humanitarian Law: A Workshop on Customary International Law and the 1977
Protocols Additional to the 1949 Geneva Conventions, American University Journal of International Law
and Policy, Vol. 2, 1987, p. 427.
102 , ,
(1936-1939 .), , - (1980-1989 .),
(1982 .), (1982 .),
(1991 .), (1993 .). . Balguy-Gallois, op. cit. ( 33), pp. 449-452.
103 2 1950 .,
, 3-
( ONU S/1756, P.-V. officiel, supplment septembre-dcembre 1950, p. 18), 7 1950 . (S/1588).

39

104.

17 , 
, , ,

105, 57 (
) I. 
, 
,  
106 :
 ,
? 
2 52 
, 
,
. , 
, 
,

. 
, , 
(. 57(2)(a)(ii)
I).
, , 
, 
?
, 6 1994 . 
, 

104 Communications et dclarations de Mdecins Sans Frontires, 1993 (archives).

105 Amnesty International, op. cit. ( 50), p. 39.
106 12 2001 .
(. 2000 .
<http://www.rsf.org>).

40

2004 (, )

, 
, ,
 107. 
, 
,
,  
108.

(1997 .)109.
, 
110.

,
: 
,
, 
. 
. , 
.
,
, 
,

, . 

, 

107 TPIR, Procureur c. Georges Ruggiu (IT-97-32-I), Acte daccusation amend du 10 dcembre 1998,
p. 7, para. 1.25.
108 Aucun t moin ne doit survivre. Le g nocide au Rwanda, Human Rights Watch et Fdration internationale des ligues des droits de lhomme, Ed. Karthala, Paris, 1999, pp. 33-34.
109 , , , ,
, (TPIR, Procureur c. Georges
Ruggiu, op. cit. ( 107), p.7, para. 1.25.
110 Para. 3.11.4.2 (Actions militaires) du rapport.

41

, 
, ,
. , , 
, 
, 

,
, 
, .

 .
, , 
,
. 

,
, .

, . , ,

,

111; , 
, , 
,
, .
, 
, 57 I. 
, 
,
111 - , ,
; (8 2003 .)
. Reporters sans frontires, Deux meurtres pour un mensonge, enquete de Jean-Paul Mari, janvier 2004,
<http://www.rsf.org>.

42

2004 (, )

,
, ,
, , 
, 
, ,
.. , ,

, ,
.
, 
,
49/50/129/146 85 I
,
, 
. 
, 

 
(, 
, ,
..).