ERIKA MARINA

HERNNDEZ
Las wikis como herramienta
de reforzamiento para
perfeccionamiento del
aprendizaje de lengua
extranjera
DE QU MANERA LAS WIKIS
PUEDEN AYUDAR A
APRENDER UN IDIOMA?
Al ser las WIKIS sitios web que prcticamente dependen al 100% de sus
usuarios (que son, a la vez, colaboradores); yo, como aprendiz de un idioma
puedo realizar la traduccin de un artculo ya existente en alemn (por
ejemplo) al espaol (sin importar si yo estoy aprendiendo el alemn o el
italiano).
Cabe recalcar, por supuesto, que para llegar a estos niveles se debe tener
un conocimiento de intermedio a amplio sobre el idioma meta (el que se
desea aprender). Ya que de lo contrario no seramos colaboradores de la
wiki, sino mas bien, detractores.

QU SE ESTARA
APRENDIENDO?
Adquisicin de nuevo vocabulario: al encontrarnos con una palabra
desconocida, un traductor en lnea siempre ser til
Aprender mientras nos divertimos: el artculo a traducir ser de un tema de
nuestro inters, por ejemplo: electrnica, robtica, fsica, etc.
Aumento de nuestras capacidades lectoras: sabemos que al aprender un
idioma nuevo se pretenden fortalecer lectura, audio, escritura y
pronunciacin. Con esta tcnica de traduccin en wikis, se estaran
trabajando por lo menos 2 de ellas (ya que las wikis permiten
almacenamiento de contenido multimedia, sera posible practicarlas todas)
MI EXPERIENCIA
De esta manera reforc mis habilidades lingsticas cuando me encontraba
aprendiendo distintos idiomas (rumano, gallego, espaol, ingls, etc)
Por lo cual, por mi experiencia s decir que es un mtodo muy til para el
aprendizaje de idiomas, y puede servir para el desarrollo de este curso ya
que somos varias personas siendo partcipes de l que no somos de habla
espaola como nativos, y para practicar el idioma puede ser de utilidad.