Вы находитесь на странице: 1из 598

MANUAL DE LA FLORA

DE LOS ALREDEDORES
.DE BUENOS AIRES
po.a
ANGEL LULIO CABRERA
Jefe de la Divisin Botnica y Profesor de Fanergamas
y Fitogeografa en la Facultad de Ciencias Naturales
y Museo de la Universidad Nacional de Eva Pern
EDITORIAL ACME S. A.
(En formacin)
MAIP 92, BUENOS AIRES
J'
COPYRIGHT, 1\)53, BY EDI'rORIAL ACME S. A.
(En formacin) ]3UENOS AIRES
HECHO EL DEPSITO QUE INDICA LA I,EY
Todos los derechos reservados. Prohibida la
reprod1ICcin total o parcial sin permiso
especial de los editores .
. ",
IMPRESO EN ARGE!,<'fINA
PRINTED IN AIWENTINE
A MIS PADRES
SUMARIO
Vegetacin de los alrededores de Buenos Aires
Comunidades subserales
Bibliografa ......... .
Clave para determinar las famIlias de Plantas Vasculares que crecen espont-
Pg.
2
7
9
neas en los alrededores de Buenos Aires .............................. 10
1. Divisin Pteridophyta ............................................ . 19
Ir. Divisin Spermatophyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
lo Subdivisin Gymnospermae ......................... 37
2. Subdivisin Angiospermae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Clase 1. Monocotyledoneae........................................ 39
Clase 2. Dicotyledoneae .......................................... 163
Resumen estadstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 547
Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 549
Indice de nombres cientficos ...... '.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 559
Indice de nombres vulgares ............................................. 587
MANUAL DE LA FLORA DE LOS ALREDEDORES
DE BUENOS AIRES
La ciudad de Buenos Aires y sus alrededores concentran cerca de
la mitad de la poblacin total de la Repblica Argentina y la mayor
parte de las instituciones culturales del pas. Pese a la elevada den-
sidad de poblacin de esta zona y a su alto nivel cultural, ciertos as-
pectos de la misma son relativamente poco conocidos. Uno de ellos
es la Flora.
En efectG, hasta hace muy pecos aos se conocan en forma muy
deficiente las especies vegetales que habitan espontneamente los alre-
dedores de Buenos Aires, y an hoy su determinacin est reservada
exclusivamente a los botnicos especializados en taxonoma, que deben
utilizar para ello moncgrafias parciales sobre familias o gneros, cuando
las hay, u obras antiguas que tratan sobre la flora de los paises lim-
trofes. I,os catlogos de Bettfreund (1898, 1901), de Pennington (1901)
y de Hicken (1910), slo son listas de especies. Rin descripciones ni cla-
ves, y la Flora Bonariensis de Han:::, Seckt (1918) permite tan slo la
determinacin de los gneros. El nico intento de manual sobre la
flora de Buenos Aires se debe a Spegazzini, que inici una Florula de
La Plata (1901) y una Flora de la Provincia de Buenos Aires (1905),
que desgraciadamente quedaron- inconclusas, alcanzando a publicarse
slo 29 familias; pese a esto tales trabajos han sido sumamente tiles
a los aficionados a las plantas.
El presente trabajo, sinopsis de una obra ms extensa todava in-
dita, trata de llenar el vaco que constituye, en la bibliografa bot-
nica, la falta de un manual sobre la Flora de la regin ms poblada
de la Repblica Argentina. Su objeto es proporcionar a los profesores,
a los estudiantes y, en general, a todos los interesados en el conoci-
miento de los vegetales, una obra que les permita determinar hasta
especie las plantas vasculares que crecen espontneamente en la Ca-
pital Federal y sus alrededores.
Debo advertir que no debe busC'1rse en cada familia tratada una
monografa de la misma, ya que en muchos casos el autor ha debido
resolver en forma provisional problemas de nomenclatura que reque-
riran estudios monogrficos realizados por especialistas en el grupo
respectivo. Tampoco debe creerse que se han includo en este trabaj o
absolutamente todas las plantas de la regin. Es probable que hayan
escapado varias, o que aparezcan nuevos miembros de la flora, llegados
de otras regiones. Por otra parte slo se han includo la:::, especies del
Delta ,Paranense que son ms comunes, por tratarse de una zona con
caractersticas especiales que la hacen digna de ser estudiada por se-
parado.
2 FuORA DE BUENOS AIRES
El rea estudiada es un tanto indefinida, entendindose por alre-
dedores de Buenos Aires no slo las imnediacicnes de la Capital Fe-
deral, sino tambin la regin riberea del ro de la Plata, hasta la Baha
de Samborombn aproximadamente, la ribera del Paran hasta San
Pedro y San Nicols, y la llanura pampeana, hasta unos 50 ki16metros
de la Capital. Pero estos lmites no son absolutos y, en algunos casos,
se ha considerado til incluir especies ms alejadas. Tambin se han
includo las especies que crecen en la Isla Martn Garca.
Para la preparacin del trabajo se ha tomado como base el material
de herbario conservado en las imtituciones botnicas de la Capital
Federal, Eva Pern y San Isidro. Por lo general se menciona algn
nmero de colector, en su mayora de ejemplares coleccionados por
el autor, para que en el futuro puedan ser verificadas o corregidas las
determinaciones.
En la preparacin de claves, nomenclatura de las especies, amplitud
de los gneros, etc., he tratado de seguir los estudios ms recientes,
o los ms correctos, extractando lo referente a la regin estudiada.
La bibliografa ms accesible o ms moderna para cada familia o gnero
se ha includo al tratar el mismo. La distribucin geogrfica de las
especies se ha tomado de la literatura botnica, y la distribucin en
la regin estudiada, de los ejemplares de herbario.
Varios colegas han colaborado en la preparacin de esta obra, re-
dactando o revisando los grupos en que se especializan. Debo agradecer
las colaboraciones siguientes: Juan H. Hunziker: Ephedraceae; Delia
Abbiatti: Loranthaceae; Eduardo Grondona: Polygalaceae; Antonio Kra-
povickas: Malvaceae; Humberto A. Fabris: Gentianaceae y Bignonia-
ceae; Carlos A. O'Donell: Convolvulaceae (excepto Cuscuta); Armando
Hunziker: Cuscuta; Genoveva Dawson: Scrophulariaceae; Ral Mar-
tnez Crovetto: Cucurbitaceae. El captulo sobre Gramneas ha sido
ledo por la seora Elisa Nicora de Panza; la mayor parte de las de-
terminaciones se deben al ingeniero Lorenzo R. Parodio El doctor
Manuel Barros ha determinado casi todas las Cyperaceae y ledo el
captulo correspondiente a esta familia. El ingeniero agrnomo Arturo
Burkart ha ledo la parte referente a Leguminosas, basada en sus de-
terminaciones y trabajos. Gracias a la colaboracin de todas estas
personas ha podido ser redactada la presente obra.
Una gran parte de las ilustraciones ha sido facilitada por el Instituto
de Botnica del Ministerio de Agricultura y Ganadera, atencin que
debo agradecer a su Director, ingeniero agrnomo Arturo E. Ragonese.
Otras personas han autorizado la reproduccin de dibujos de sus tra-
bajos e incluso facilitado figuras inditas. Mi agradecimiento a todas
ellas,
VEGETACIN DE LOS ALREDEDORES DE BUENOS AIRES
La regin estudiada comprende, aproximadamente, una faja de 50
kilmetros de anchura en el borde nordeste de la provincia de Buenos
Aires, a lo largo de los ros Paran y Plata, desde San Nicols hasta
Pipinas, en la baha de Samborombn.
VEGETACION
3
Se trata, en trminos generales, de una llanura poco elevada, for-
mada por loes elico, modelada con mayor o menor intensidad por los
ros y arroyos que corren hacia el Plata. Al llegar al Paran y al ro de
la Plata la llanura termina en una barranca de altura variable que unas
veces cae directamente sobre el ro como ocurre en San Nicols, en
San Pedro, en Martnez, etc., y otras corre a cierta distancia del curso
actual, a veces hasta 10 Km y ms, dejando entre ella y la nueva lnea
de ribera una zona de terrenos bajos, aluvionales, frecuentemente
inundables, formados por limos modernos del piso Querandinense .
En esta zona baja es frecuente la presencia de albardones o bancos de
conchilla paralelos al ro. Ms raros son los depsitos de arena que,
en la regin de Monte Veloz, llegan a formar pequeas dunas. Al
norte de San Isidro, al pie de la barranca se extiende el amplio Delta
del Paran, formado por suelos de aluvin y surcado por numerosos
T os, arroyos y canales.
El clima de esta regin es templado-clido y hmedo, cen tempera-
turas medias anuales que oscilan entre 15 y 16,5 e, mnimas y mximas
moderadas, y entre 850 y 1000 milmetrcs de precipitacin media anual.
Las estaciones ms lluviosas son el otoo y la primavera, y la ms
seca el invierno.
La vegetacin climax de la regin es la estepa de gramneas, pero
la influencia moderadora del clima que ejercen los ros Paran y Plata,
y los suelos sueltos de las barrancas y de los bancos conchilliferos,
permiten el desarrollo de bosques higrfilos marginales y de bosques
xeromrficos. Por otra parte los arroyos, lagunas y baados dan lugar
a la presencia de numerosas comunidades edficas. Tanto las comu-
nidades climxicas y subclimxicas, como las comunidades priserales,
han sido en su mayor parte alteradas por el hombre directa o indi-
rectamente, de modo que la vegetacin natural prstina slo puede estu-
diarse en los relictos que han persistido junto a las vas frreas o en
algunos campos no sometidos a la agricultura.
Las comunidades vegetales ms importantes son las siguientes:
1. Estepa !?,raminosa c1imax. (Asociacin Andropogon lagurioides
+ Stipa neesiana + Stipa papposa + Piptochaetium montevidense +
Aristida m1Irina). - Esta comunidad cubre, potencialmente, la mayor
parte de la regin, extendindose sobre los campos altos con suelo
arcilloso-arenoso ligeramente cido. Predominan las gramneas cespi-
tosas de medio metro a un metro de altura que se disponen en forma
ms o menos densa de acuerdo a la fertilidad del suelo, a la humedad,
etc. Entre las matas de gramneas crecen numerosas especies de mono-
cotiledneas y dicotiledneas, principalmente hemicriptfitas. Durante
los meses de primavera estas plantas constituyen un tapiz continuo
sobre el suelo, pero cuando llegan los calores fuertes del verano en su
mayora se secan, quedando el suelo desnudo entre las matas de pastos.
Las especies que podran considerarse dominantes son: Andropogon
Piptochaetium montevidense, Stipa neesiana, Aristida mu-
rtna y Stipa papposa. Tambin son frecuentes Paspalum dilatatum,
Piptochaetium bicolor, Briza brizoides, Melica papilionacea, Stipa cha-
4 FLORA DE BUENOS AIRES
rruana, Panz'cum bergii, etc. En algunos lugares aparecen sociedades
de arbustos y sufrtices de un metro a un metro y medio de altura-,
con predominio de Baccharis notosergila, acompaado por Baccharis
articulata, Eupatorium buniifolium, Pterocaulon cordobense y otros
ms.
2. Bosque xeromrfico subclimxico. (Asocies Celtis spinosa + J 0-
dina rhombifolia + Acacia caven). -- Estos bosques, conocidos por el
vulgo con el nombre de talares, son caractersticos de las barrancas del
Paran y de los albardone& de ccnchillas de la ribera platense. Tambin
suelen aparecer en las orillas barrancosas de arroyos y lagunas, lle-
gando, hacia el interior de la provincia de Buenos Aires, hasta Monte,
Brandsen y Chascoms. Parecen estar vinculados a suelos sueltos y
profundos, constituyendo indicadores de subsuelos conchillferGS. Desde
el punto de vista fisionmico se trata de un b0sque bajo, formado por
rboles achaparrados de 3 a 6 m de altura, con sotobosque de arbustos
y hierbas. Con frecuencia hay enredaderas e incluso algunas epfitas.
Las especies dominantes son ms o menos xeromorfas, con hojas co-
riceas reducidas e incluso filas.
Generalmente la especie ms abundante es el tala (Celtis spinosa) ,
acompaado por la sombra de toro (J odina rhombifolia) y el espinillo
(Acacia caven). Son tambin abundantes el coronillo (Scutia buxifolia) ,
el incienso (Schinus longifolia) y el saco (Sambucus australis), y ms
raros el chaar (Geoffroea decorticans) y el algarrobo (Prosopis alba).
En el estrato arbustivo suelen hallarse Cassia corymbosa, Cestrum
parquii, Colletia spinosissima, Ceasalpinia gilliesii, etc.
3. Selva marginal subclimxica. (Asocies Ocotea acutifolia + Allo-
phyllus edulis + Pouteria salicifolia + Sebastiania brasiliensis). - La
selva marginal se encuentra en los suelos de aluvin algo elevados
(albardones) de las islas del Delta y de la ribera del Plata. Actualmente
est muy destruda, pudiendo hallarse relictos en el Delta, en Hudson
yen Punta Lara. Tambin existe selva de este tipo en la parte baja de
la Isla Martn Garca.
Se trata de una selva empobrecida, con estrato arbreo de doce a
quince metros de altura, estratos arbustivo, herbceo y muscinal, y
abundantes lianas y epfitas. La presencia de este tipo de vegetacin
en una regin de estepas graminosas debe atribuirse al micro clima
determinado por los ros Paran, Uruguay y Plata. Las especies ms
frecuentes son el mata ojo (Pouteria salicifolia) , el chalchal (Allophyllus
edulis), el laurel (Ocotea acutifolia) yel blanquillo (Sebastiania brasilien-
sis), pero tambin son muy abundantes Lonchocarpus nitidus, Sym-
plocos uniflora, Citharexylon montevidensis, Inga uruguensis, Erythrina
cristagalli, Rapanea lorentziana, Blepharocalyx tweediei, Ficus monkii
varo sanmartinianus, Sapium haematospermum, etc. Los arbustos y
snfrtices son abundantes, especialmente en los claros: Pavonia se-
pium, Diodia brasiliensis, Acalypha gracilis, Cestrum parquii, etc. A
veces se encuentra una bambsea, Guadua trinii, y la palmera Are-
castrum romanzoffianum, el pind. Numerosas lianas y enredaderas
herbceas forman una red entre los rboles y algunas epfitas crecen
sobre las ramas, principalmente Rhipsalis lumbricoides, Tillands?'a
VEGETACION
5
acranthos, Tillandsia recurvata, Tillandsia usneoides, Peperomia catha-
rinae, Polypodium vaccinifolium y Oncidium bifolium.
4. Seibales. (Consocies de Erythrina cristagall2'). - Se trata de una
comunidad muy frecuente en el Delta y en la ribera platense, sobre
islas inundables o en la orilla baja de los arroyos. Constituye una etapa
intermedia entre los pajonales y la selva, pudiendo observarse todos
los estados de transicin. La especie dominante es el seibo (Erythrina
cristagalli), que unas vece& crece en colonias puras y otras acompaado
por lecherones (Sapium haematospermum) , sarandes (Cephalanthus gZa-
bratus) o arbustos de diversas especies. El estrato herbceo est consti-
tudo por elementos de los pajonales: Zizaniopsis bonariensis, Panicum
grumosum, Scirpus giganteus, etc.
5. Sauzales. (Consocies de Salix humboldtiana). - Esta comunidad
es caracterstica de las islas arenosas del Delta; ms rara en la ribera
del Plata. Constituye bosques ms o menos densos que evolucionan
hacia la selva marginal. La especie dominante es el sauce criollo (Salix
humboldtiana), en comunidades puras o asociado con el aliso (Tessaria
integrifolia) , especie que puede constituir a veces colonias puras muy
densas, debido a poseer races gemferas. Bajo el sauzal suele de-
sarrollarse un estrato herbceo constitudo principalmente por gram-
neas.
6. Matorrales ribereos. (Asocies Sesbania punicea + Phyllanthus
sellowianus + Mimosa bonplandii). - Comunidad caracterstica de las
orillas de los arroyos y de la ribera platense. La constituyen arbustos
y arbolitos bajos, predominando Sesbania punicea, Phyllanthus sello-
wianus, Mimosa bonplandii, Aeschynomene montevidensis, Myrceugenia
glaucescens, Calliandra parvifolia, Mimosa pigra, etc. La composicin
de estos matorrales parece ser sumamente variable.
7. Camalotales. (Asocies Panicum elephantipes + Eichhornia azu-
tea). - Esta comunidad constituye los conocidos camalotes, o masas
densas de plantas flotantes que se desarrollan en los arroyos de poca
corriente. Adems de las especies indicadas como dominantes, hay que
mencionar Paspalum repens, Eichhornia crassipes, Myriophyllum bra-
siliense, Echinochloa spectabilis, Hydromistria stolonifera, etc.
8. Juncales. (Consocies Scirpus californicus). - Comunidad frecuen-
te en lagunas, orillas de arroyos, playas inundadas, etc. La forma,
casi exclusivamente, Scirpus ca lifornicu s, helfita Mila provista de
poderosos rizomas, conocida vulgarmente con el nombre de junco.
9. Pajonales de espadaa. (Consocies Zizaniopsis bonariensis). -
Se trata de otra comunidad palustre, frecuente en zanjas, baados, etc.
Predomina en ella Zizaniopsis bonariensis, una gramnea muy robusta
con fuertes rizomas, a la cual acompaan con frecuencia Panicum gru-
mosum, Eryngium pandanifolium, Pontederia cordata, Sagittaria mon-
tevidensis y otras especies del mismo tipo biolgico.
10. Totorales. (Asocies Typha sps.). - Se encuentra esta comunidad
en baados de agua permanente y la componen dos especies de Typha:
T. angustifolia y T. latifolia, conocidas por el vulgo con el nombre de
totora. Como en los casos anteriores se trata de helfitas muy robustas
con fuertes rizomas.
6
FLORA DE BUENOS AIRES
11. Pajonales de cortadera. (Consocies Scirpus giganteus). - El
pajonal de Scirpus giganteus habita suelos limosos o arcillosos inun-
dables de las islas del Delta y de la ribera del Plata. Predomina Scirpus
giganteus, cipercea palustre conocida en la regin con el nombre de
cortadera, que unas veces forma comunidades puras y otras se en-
cuentra acompaada por gramineas palustres como Glyceria fluitans y
Panicum grnmosum, o por ciperceas de los gneros Cyperns, Rhynchos-
pora, etc. Adems puede haber monocotiledneas de hojas anchas y
dicotiledneas anfibias: Polygonum punctatum, Eryngium ebracteatum,
, Jussiaea repens, etc., etc.
12. Pajonales de carda. (Consocies Eryngium eburneum). - En los
campos bajos que se inundan peridicamente, se encuentran con cierta
frecuencia consocies de Eryngium eburneum, umbelfera bromeliforme
que el vulgo conoce con el nombre de carda. Suele estar acompaado
por Eryngium serra, Apium leptophyllum, Gerardia communis, etc. En
esta comunidad suele vegetar una escrofularicea parsita: Castilleja
communis.
13. Duraznillales. (Consocies Solanum glaucum). - El duraznillal
ocupa tambin campos bajos, pero inundables slo despus de los
grandes chaparrones primaverales. La especie dominante es Solanum
glatiCUm, el duraznillo blanco, arbusto de alrededor de un metro de
altura. Entre sus matas suelen hallarse diversas especies higrfilas.
14. Vegas de ciperceas. (Consocies Scirpus chilensis). - Es sta
una comunidad frecuente en los terrenos bajos inmediatos a los arro-
yos, que se inundan con las crecientes. La forman hierbas rizomatosas
_ graminiformes, principalmente ciperceas. La especie dcminante es
Scirpus chilensis, al que acompaan diversos H eleocharis, Cyperus y
gramneas.
15. Praderas ribereas. (Asocies Paspalum vaginatum + Panicum
decipiens). - Comunidad caracterstica de la ribera del ro de la Plata,
sobre suelos arenosos inundables slo en las grandes crecientes del ro.
La vegetacin cubre totalmente el suelo, alcanzando de 10 a 50 cm
de altura. Las especies dominantes parecen ser Panicum decipiens y
Paspalum vaginatum, gramneas rizomatosas de poca altura; estn acom-
paadas por numerosas monocotiledneas y dicotiledneas.
En los lugares expuestos a las crecientes diarias y al golpeteo de la
marejada, suele desarrollarse una socies de Heleocharis bonariensis
y Spilanthes stolonifera que forma un tupido tapiz de 5 a 10 cm de
altura. Otras veces hay socies puras de Heleocharis bonariensis.
16. Estepa halfila. (Asocies Distichlis spicata + Distichlis sco-
paria). - C0munidad caracterstica de campos bajos con suelo rico
en sales solubles. Terrenos de este tipo :,e encuentran entre la vieja
barranca del ro de la Plata y los actuales albardones de la ribera.
Tambin ocupa esta comunidad campos bajos cercanos al ro Lujn
y muchos campos bajos del interior de la provincia. Las dominantes
son dos especies del gnero Distichlis: D. spicata y D. scoparia, acom-
paadas por una malvcea halfila, Sida leprosa, y muchas otras espe-
cies amantes o tolerantes de la sal, como Salicornia ambigua, Sisyrin-
chium platense, Suaeda patagonica, Diplachne uninervia, etc. Cuando
VEGETACION
7
el suelo eS menos salado suelen encontrarse socies, a veces casi puras,
de Stenotaphrum secundatus.
17. Espartillales. (Consoes Spartina montevidensis). - Los es-
partillales son caractersticos de suelos arcillosos pantanosos y salobres,
como los que se encuentran en la cuenca de inundacin del ro Lujn
y cerca de la boca del ro de la Plata. En estos terrenos, conocidos gene-
ralmente con el nombre de cangreja les, suele vegetar una comunidad
en la que predomina Spartina montevidensis, clordea rizomatosa de
cerca de un metro de altura. A veces est acompaada por Spartina
brasiliensis y otras especies halfilas.
18. Hunquillares. (Consocies Juncus acutus). - Se trata de otra
comunidad de suelos hmedos algo salados, frecuente especialmente en
la regin de Monte Veloz, Pipinas y San Clemente del Tuy. La es-
pecie dominante es una junccea, Juncus acutus varo leopoldii, que
crece formando matas hemisfricas muy robustas. Los tallos y hojas
son cilindricos y punzantes. La gente de la regin conoce esta especie
bajo el nombre de hunco.
19. Estepas de costa. (Consocies Stipa papposa). - La estepa de
costa parece constituir una comunidad sucesional inmediatamente
anterior a la Climax. Ocupa terrenos hmedos ms elevados que los
que habita la estepa halfila, siendo la especie dominante Stt'pa papposa,
acompaada por Stipa formicarum, Stenotaphrum secundatus, Phyla
nodiflora, etc.
20. Pajonales de paja colorada. (Consocies Paspalum quadrifa-
rium). - Comunidad caracterstica de campos hmedos no salados,
frecuente especialmente en los partidos de Magdalena, Brandzen y
Saladillo. La especie dominante es la paja colorada (Paspalum quadri-
farium) , robusta gramnea de 1,5 a 1,8 metros de altura. Entre estas
matas crecen especies mesfilas de poca altura, principalmente gra-
mneas y ciperceas.
COMUNIDADES SUBSERALES
En los alrededores de Buenos Aires las comunidades prstinas, y es-
pecialmente la clmax, han sido muy alteradas por el hombre e incluso
destrudas totalmente. De las mismas slo quedan relictos junto a las
vas frreas, en las barrancas, en algunas islas del Delta paranense
o en la ribera del Plata. Alejndose de la zona del Gran Buenos Aires
. pueden, sin embargo, hallarse campos poco modificados e incluso co-
munidades prstinas que, por uno u otro motivo, no han sido alteradas.
Con todo, en la regin estudiada predominan las etapas subserales,
posteriores a una climax destruda o modificada. N o ha sido realizado
todava un estudio detallado sobre estas comunidades postclimxicas,
pero, en trminos generales, pueden mencionarse los siguientes tipos:
1. Comunidades de los campos de pastoreo.
Consocies de Aristida murina. - Se presenta en los campos altos y
frtiles muy recargados de hacienda. En ellos las especies dominantes
de la estepa clima x se hacen raras o desaparecen y, en cambio, toma
8 FLORA DE BUENOS AIRES
mucha importancia Aristida murina, al parecer poco apetecida por el
ganado.
Consocies de Cynara cardunculus. - Caracterstica de los campos
frtiles con hacienda. Predomina en ella el cardo de Castilla (Cynara
cardunculus) , acompaado por otras especies adventicias o indge-
nas.
Asocies de Medicago hispida y Medicago minima.-Esta comunidad es
muy comn en los campos frtiles sometidos al pastoreo ao tras ao,
y llega a sustituir casi por completo a la estepa climax. La constituyen
hierbas anuales bajas, especialmente trboles adventicios, como Me-
dicago hispida, M edicago minima, M edicago lupulina, Trifolium repens,
etc.; alfilerillos, como Geranium molle y Erodium cicutarium y otras
especies. Con frecuencia subsisten tambin pastos tiernos indgenas:
Bromus unioloides, Paspalum dilatatum, Eleusine tristachya, etc.
2. Comunidades de los campos en barbecho. - Las comunidades
de los campos arados no cultivados son muy diversas y su estudio
analtico y dinmico est todava por hacer. Entre otras pueden men-
cionarse las siguientes: Consocies de Carduus acanthoides, Consocies de
Conium maculatum, Asocies de Amaranthus hybridus y Chenopodium
hircinum, Consocies de Ammi viznaga, Consocies de Anthemis cotula,
Consocies de Centaurea calcitrapa, etc.
3. Comunidades del borde de los caminos y de los terraplenes
del ferrocarril. - En el borde de los caminos suelen hallarse las
mismas malezas que en los campos en barbecho. Otras veces, cuando
existen terraplenes, el suelo ms suelto permite el desarrollo de especies
_ arbustivas e incluso arbreas, formndose socies de apinday (Acacia
bonariensis) , de tala (Celtis spinosa) o de cina-cina (Parkinsonia acu-
leata).
4. Comunidades de los jardines. - Se trata de comunidades in-
vasoras, constitudas principalmente por malezas adventicias o por es-
pecies indgenas rizomatosas. Su composicin es sumamente variable,
dependiendo de la situacin y condiciones ambientales del jardn, de
la procedencia de la tierra o del abono, etc., etc.
5. Comunidades de los terrenos baldos. - Los terrenos baldos,
dentro de las ciudades, suelen estar ocupados por vegetacin ruderal
herbcea. Las comunidades son con frecuencia las mismas de los campos
en barbecho. Otras veces aparecen elementos caractersticos de este
ambiente, principalmente especies mega trmicas que crecen aqu gra-
cias a la proteccin proporcionada por las paredes de las casas vecinas.
Una especie frecuente en estos ambientes es el paldn-paldn (Nicotiana
glauca), especie del norte de la Argentina que no aparece nunca en
los campos con vegetacin prstina.
6. Comunidades de las calles y de los muros. - En las calles
de tierra, en las veredas y entre el adoquinado, se desarrolla una flora
caracterstica, constituda en su mayor parte por especies adventicias.
Son frecuentes las colonias de Coronopus didymus, de Matricaria
chamomilla, de Poa annua, Capsella bursapastoris, etc. Entre los ado-
quines aparecen con frecuencia formas enanas de Alternathera paro-
nychioides.
BIBLIOGRAFIA
9
BIBLlOGRAFIA *
BZTTFREUND, C., 1890. Herbario Bettfreund. Enumeracin sistemtica de las plantas
recogidas en Buenos Aires y sus alrededores. Boletn del Museo de Productos Argen-
tinos, 3 (29): 170-204.
BDTTFREUND, C., 1898. Herbario Be/.tfreund. Enumeracin sistemtica de las plantas
recogidas en Buenos Aires y sus alrededores. Segunda edicin. 48 pp.
BETTFREUND, C., 1898-1901. Flora Argentina. Recoleccin y descripcin de plantas
vivas por Carlos Bettfreund. Dibujadas del natural y litografiadas por F. Burmeister.
Buenos Aires, 1: 1-69, lm. 1-52, 1898; 2: i-xiv + 70-153, lm. 53-104, 1899; 3:
i-xii + 154-255, lm. 105-156, 1901.
BURKART, A., 1936. Breves apuntes sobre la vegetacin y agricultura del Delta del Pa-
ran, Buenos Aires (en mimegrafo).
CABRERA, A. L., 1939. Restos de bosques mdgenas en 108 alrededores de La Plata, Bo-
letn de AgrIcultura, Ganadera e Industria, 19 (7-9): 12-16.
CABRERA, A. L., 1943. Vegetacin, en Instituto Agrario Argentino, Resea general,
Histrica, Geogrfica y Econmica del Partido de Las Conchas. Buenos Aires.
CABRERA, A. L., 1949. Las comunidades vegetales de los alrededores de La Plata. Lilloa,
20: 269-376.
CABRERA, A. L., Y G. DAWSON, 1944. La selva marginal de Punta Lara en la ribera
argentina del Ro de la Plata, Revi8ta del Museo de La Plata (Nueva Serie) Bo-
tnica, 5: 267-382.
HAUMAN, L., 1918. La vegetacin primitiva de la ribera argentina del Ro de la Plata,
Revista del Centro de Estudiantes de Agronoma y Veterinaria, Buenos Aires,
96: 345-355.
HAUMAl\", L., 1925. La vgtation de l'ile de Martn Garda dans le Ro de la Plata, Pu-
blicaciones del Instituto de Investigaciones Geogrficas, Buenos Aires, 10: 1-39.
HrcKEN, C. M., 1910. Chloris platens2s argentina, Apuntes de Historia Natural, Bue-
nos Aires, 2: 1-292.
MOLFINo, J. F., 1921. La flora espontnea del campo Las Hermanas en Gutirrez, Anales
de la Sociedad Rural Argentina, .55: 279-287.
PARODI, L. R., 19211. Las malezas de los cultivos en el Partido de Pergamino, Revista
de la Facultad de Agronoma y Veterinaria, Buenos Aires. 5: 75-171.
PARODI, L. R., 1929. Obsert'aciones sobre la vegetacin de las islas cercanas al puerto
de San Nicols. Tomo conmemoratIvo del xxv aniversario de la fundacin de la
Facultad de Agronoma y Veterinaria de Buenos Aires: 73-94.
PARODI, L. R., 1930. Ensayo fitogeogrfico sobre el Part1:do de Pergamino. Estudio de
la vradera pampeana en el norte de la provincia de Buenos Aires, Revista de la Fa-
cultad de Agronoma y Veterinaria, Buenos Aire" 7: 65-271.
L. R., 1940. Los naturales de la provincia de Buenos Aires, Anales de
la Academia N acionru de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de Buenos Aires,
7:79-90.
PARODI, L. R., 1940. La distribucin geogrfica de los talares en la provincia de B1tenos
Aires, Darwiniana, 4: 33-56.
PE'l\"NINGTON, M. S., 1901. Enumeracin de las plantas colectadas en los alrededores de
San Fernando, La Semana Mdica, 8: 778-779, 794-796.
S';CKT, E., 1918. Flora Bonariensis. Clave para la determinacin de las familias y de
los g,;neros de las plantas. Buenos Aires. 302 pp.
SPEGAZZINI, C., 1899. Apuntes fito-agrolgicos sobre el partido de La Plat'1, Boletn
de la Oficina Qumico-agrcola, La Plata, 12: 1-21.
SPEGAZZINI, C., 1901-1902. Flrula de la ciudad de La Plata y su partido. Boletn de
la Oficina Agrcola Ganadera de la Provincia de Buenos Aires, La Plata. 1: 101-
lO.'i, 150-170, 197-208, 235-245, 331-344, 1901; 2: 392-402. 485-498, 1902.
SPJ'GAZZINI, C., 190.5. Flora de la provincia de Buenos Aires. Anales del Ministerio de
Agricultura: 1-161.
* Slo se citan las obras de carcter general sobre la flora o la vegetacin de los
alrededores de Buenos Aires. Las monografas sobre familias o gneros se mencionan
al tratar los mismos en la parte sistemtica.
CLAVE PARA DETERMINAR LAS FAMILIAS DE PLANTAS VASCULARES
QUE CRECEN ESPONT ANEAS EN LOS ALREDEDORES
DE BUENOS AIRES *
I. Divisin Pteridophyta.
Plantas vasculares, con tallos, races y h.ojas. Reproduccin por medio de esporos
que originan protalos, en los cuales se desarrollan los gametas. La cigota comienza a
dividirse inmediatamente despus de formada, originando directamente una nueva
planta. El esporfito (o planta productora de esporos) es de larga duracin; el game-
tfito (o protalo) es efimero. No hay flores ni Sf'millas.
A. Plantas acuticas, flotantes o arraigadas (a veces plantas de terrenos pantanosos).
Esporangios encerrados en conceptculos globulares (esporocarpos) que nacen
en la parte inferior de la planta, sea directamente sobre el rizoma, o sobre los
pecolos foliares; o hien esporangios alojados en la base de ciertas hojas, en una
cavidad especial.
B. Esporangios en esporocarpos.
C. Plantas flotantes, libres .. . ........................ 9. Salviniaceae
C'. Plantas arraigadas en el fondo de las charcas o en el suelo pantanoso,
con hojas flotantes tetrafolioladas, o arrosetadas lineales.
8. Marsiliaceae
B'. Esporangios alojados en cavidades (foveas) en la hase de hojas subuladas
dispuestas en rosetas ................................... 3. Isoetaceae
A'. Plantas terrestres (a de suelos pantanosos, pero no acuticas). Esporangios
agrupados en formas dIversas, siempre en la parte superior de la planta.
D. Plantas filas, con hojas reducidas a pequeas escamas membranosas. Rami-
ficacin verticilada. Esporangios dispuestos en Ja parte interna de brcteas
peltadas que, en conjunto, forman una especie de estrhilo terminal.
1. Equisetaceae
D'. Plantas con hojas. Ramificacin slllPodial. Esporangios dispuestos en ntras
formas.
E. Plantas con ramificacin dicotmica. Hojas muy pequeas. Esporangios
solitarios eu las axilas de las hojas ....... 2. Selaginellaceae
E'. Piantas con ramificacin no dicotmica. Hojas generalmente grandes.
Esporangios agrupados en 18. cara inferior de las hojas, o sOGre hojas
reducidas a la nervadura formando espigas o panojas.
F. Esporangios dispuestos sobre la cara inferior de las hoja,s, con un anillo
de dehiscen cia vertical formado por clulas mecnicas.
i. Polypodiaceae
F'. Esporangios dispuestos sobre hojas reducidas a la nervadura, forman-
do espigas o panojas, o sobre :nulas reducidas a la nervadura.
G. Esporangios con un anillo de dehiscencia apica!. 6. Schizaeaceae
G'. Esporangios sin anillo de dehiscencia o con anillo transversal
in completo.
H. Plantas pigmeas. Esporangios dispuestos en espigas densas
dehiscentes per una ranura transversal. "1. Ophioglossaceae
H
/
. Plantas robustas. Esporangios dispuestos en las rnulas su-
periores de las hojas, que estn reducidas al raquis.
5. Osmundaceae
n. Divisin Spermatophyta.
Planto.s vasculares, con races, tallos y hojas bien diferenciados. Reproduccin
por meto de flores. I,08 esporos masculinos (granos de polen) forman un corto pro-
* Esta clave es artific'al y ha sido prerarada teniendo en cUenta nicamente los
caracteres de los gneros bonaerenses. Por consiguiente no debe ser utilizada para de-
terminar plantas de otras regiones, ni tampoco plantas cultivadas.
CLAVE PARA FAMILIAS
11
talo denominado tubo polnico. Los esporos femeninos forman el saco embrionario.
La cigota se desarrolla nasta constituir el embrin que permanece cierto tiempo
en estado de vida latente, protegido por tegumentos, constituyendo la semilla.
posteriormente la semilla germina y el embrin contina su desarrollo hasta for-
mar la planta.
1. Subdivisin Gymnospermae.
Ovulos desnudos.
Una sola familia espontnea en la regin .................... 10. Ephedraceae
2. Subdivisin Angiospermae.
Ovulo s encerrados en un ovario.
Clase 1. Monocotiledoneae.
Embrin con un solo cotiledn. Hojas generalmente paralelinervadas. Flores gene-
ralmente trimeras.
A. Plantas arborescentes, con tronco terminado en una sola yema (estpite) y hojas
pinaticompuestas o palmatisectas. Flores en panojas protegidas por una espata
leliosa ..................................................... 19. Palmae
A'. Plantas herbceas, con otros caracteres.
B. Plantas acuticas, reducidas a un pequelio cuerpo taliforme, no diferen-
ciado en tallo y rojas, con o sin races. Flores diminutas, desnudas (lentejas
de agua) ........................................... 21. Lemnaceae
B'. Plantas acuticas o terrestres, con tallos y hojas bien diferenciados.
C. Flores desnudas (protegidas o no por brcteas verdes) o con perigonio
verdoso poco llamativo. N o hay corola.
D. Flores desnudas, protegidas por brcteas especializadas herbceas,
papirceas o coriceas, y agrupadas en espiguillas (pastos y ciperos).
E. Tallos generalmente huecos, con nudos y entrenudos muy mar-
cados, redondeados. Vainas de las hojas abiertas. Fruto cariopse.
17. Gramineae
E'. Tallos generalmente macizos, con nudos sclo en la base, m!s o
menos triangulares (raramente redondeados). Vainas de las hojas
cerradas. Fruto aquenio ................... 18. Cyperaceae
D'. Flores desnudas o con perigonio verdoso poco llamativo.
F. Flores con perigonio verdoso formado por 6 piez8.s.
G. Arbustos o hierbas trepadores.
H. Ovario nfero. Hojas retinervadas ... 28. Dioscore:>ceae
H'. Ovario spero. Hojas paralelinervadas '" 26 Liliaceae
G
'
. Plantas no trepadoras.
1. Gmeceo dialicarpelar, con 3-6 carpelos.
13. Scheuchzeriaceae
l'. Gineceo gamocarpelar .... . .. .. '.' . . 25. Juncaceae
F'. Flores con perigonio formado por menos de 6 piezas, o comple-
tamente desnudas.
J. Plantas robustas, erectas, con hojas en forma de saLle y
flores desnudas, unisexual()s, agrupadas en espigas muy
densas. Vegetales de terrenos pantanosos. 11. Typhaceae
J'. Plantas acuticas, flotantes o sumergidas.
K; Hojas anchas, crasas, formando rosetas. Plantas flo-
tantes, sin tallo pero con estolones. Flores desnudas.
20. Araceae
K'. Hojas herbceas o membranosas, dispuesta, a lo largo
de tallos alargados. Plantas sumergidas o con hojas
flotantes. Flores desnudas o con pseudoperigonio te-
trmero. . . . . . . . . . . . . . . . .. 12. Potamogetonaceae.
C' . Flores con cliz y corola bien diferenciados o con perigonio cOl"clino
vistoso.
L. Flores con un solo estambre frtil (muy rara vez dos).
1\1. Estnmbre soldado con el pistilo formando un solo rgano (gi-
nostemio). Polen en pOlinias . . . . . . . 33. Orchidaceae
M'. Estambre no soldado con el pistilo. Polen no en polinias.
N. Estambre con antera bilocular ......... 30. Zingiberaceae
N'. Estambre con antera unilocular.
12 FLORA DE BUENOS AIRES
O. Cavidades del ovario cun muchos 6vulos. 31. Cannaceae
0
/
. Cavidades del ovario con un sole vulo. 32.Marantaceae
L'. Flores con ms de dos
P. Plantas acuticas, flotantes o sumergidas.
Q. Flores zigomorfas, azules o rosadas. Ovario spero, trilocular.
21. Pontederiaceae
Q/. Flores actinomorfas, blancas G amarillas.
R. Ovario spero , .................... 15. Butomaceae
R/. Ovario nfero ................ 16. Hydrocharitaceae
PI. Plantas terrestres o de lugares pantanosos, no flotantes ni su-
mergidas.
S. Gineceo dialicarpelar. Plantas de pantanosos, con
hojas largamente pecioladas, ovadas o sagitadas.
14. Alismataceae
S': Gineceo gamocarpelar.
T. Plantas de lUgares pantanosos o inundados, con hojas
pecioladas de lmina elptica. Flores cigomorfas, azule,;
o violceas ..................... 24. Pontederiaceae
T'. Plantas terrestres o epHitas (si son de lugares pantanosos
con otros c'lracteres).
U. Plantas epfitas, con hojas subuladas dispuestas en
roseta. Flores con cliz v corola bien diferenciados.
22. Bromeliaceae
U/. Plantas terrcolas.
Clase 2. Dicotyledoneae.
V. Ovario nfero.
W. Estambres 3 ............. 29. lridaceae
\V'. Estambres 6 ....... 27. Amaryllidaceae
V'. Ovario spero.
X. Cliz y corola diferenciados.
23. Commelinaceae
X'. Cliz y corola iguales, formando un perigo-
nio coralino ................ 26. LiHaceae
EmbrIn con dos cotiledones opuestos. Hojas claramente retinervadas. Flores gc-
neralmente formadas por cidos de 4-5 pIezas.
A. Flores desnudas, sin cliz ni corola, protegidas a lo ms por alguna brctea.
Grupo A
A'. Flores con cliz o con cliz y corola.
B. Flores nicamente con cliz, o coh perigonio verdoso calicoide Grupo B
B
/
. Flores con cliz y corola, o con perigonio coralino.
C. Piezas de la corola (o del perigonio) libres entre s.
D. Ovario spero (la corda se inserta debajo del ovario o en cl borde
de un receptculo ms o menos cncavo, pero no soldado con el
ovario) .............................................. Grupo e
D'. Ovario ntero (la corola se inserta por encima del ovario, que estl
soldado con el receptculo) ........................... Grupo D.
C/. Piezas de la corola (o del perigonio coralino) ms J menos soldadas entre s.
Grupo E.
GRUPO A
A. Plantas sumergidas, con hojas verticiladas divididas dicotmicamente.
53. CeratophylIaceae
\'. Plantas terrestres o acuticas, pero hojas no divididas dicotmlcamente.
B. Ovario 3-carpelar, 3-10cular. Plantas por 10 comn con ltex.
73. Euphorbiaceae
B
/
. Ovalo 1-2-carpelar, o 4-lQcu1ar.
C. Arboles con hojas alternas. Ovario unilocular ............ 3,5. Salicaceae
C
'
. Hierbas humildes, con hojas opuestas.
D. Ovario 2-1--locular. Flores axilares .... " ...... 74. Callitrichaceae
D'. Ovario unilocular. Flores en espigas terminales ..... 3"4. Piperaceae
CLAVE PARA F AMILlAS
13
GRUPO 13
A. Flores encerradas en un receptculo globoso o piriforme (sicono). Arboles con
ltex ..................................................... 37. Moraceae
A'. Flores con inflorescencias de otros tipos.
B. Flores ms (, menos incrustadas en los alvolos de un receptculo plano o
ligeramente cncavo, con el perigonio soidado al receptculo. 37. Moraceae
B'. Flores en inflorescencias de otros tipos.
G. Ovario nfero o seminfero.
D. Hojas verticiladas ............................ 123. Rubiaceae
D'. Hojas opuest(1S o alternas.
E. Hierbas o arbustos. Hojas estipuladas .......... 63. Rosaceae
E'. Arboles. Hojas sin estpulas ................ 40. Santalaceae
G'. Ovario spero.
F. Hojas' con acrea, constituda por dos estpulas intrapeciolares sol-
dadas formando un tubo membranoso que rodea el tallo por encima
del punto de insercin del pecolo .............. 43. Polygonaceae
F'. Hojas sin acrea.
G. Arboles o arbustos.
H. Plantas con ltex. Ovario 3-carpe!ar, 3-10cular.
73. Euphorbiaceae
H'. Plantas sin ltex. Ovario unilocular o plurilocular, pero no
3-locular,
1. Arboles espinosos. Flores monoicas. Gineceo bicarpelar
unilocular ........................... 36. Ulmaceae
l'. Arboles o arbustos no espinosos. Flores dioica". Gineceo
5- ro-carpelar ............ ' ..... , 47. Phytolaccaceae
G'. Hierbas o sufrutices.
J. Ovario tri carpelar, trilocular.
K. Hojas verticiladas ................... 4<. Aizoaceae
K'. Hojas no verticiladas ............. 73. Euphorbiaceae
J'. Ovario unilocular.
L. Plantas con pelos urticantes .......... 39. Urticaceae
L'. Plantas sin pelos urticantes.
:\1. Hojas opuestas.
~ Plantas dioicas. Enredaderas.
38. Gannabinaceae
N'. Plantas monoicas, herbceas.
O. Flores hermafroditas. 59. Caryophyl1aceae
O'. Flores unisexuaks ....... 3B. Urticaceae
M'. Hojas alternas o ausentes.
P. Fines hermafroditas.
Q. Fruto baya carnosa '" 47. Phytolaccaceae
Q'. Fruto nuez indehiscente.
44. Chenopodiaceae
P'. Flores unisexuales e unisexuales v hermafroditas
en la misma planta. "
H. Estambres curvos. Flores rolgamas.
39. Urticaceae
R'. Estambres rectos. Flores unisexuales.
44. Chenopodiceae
GHUPO G
A. Gineceo dialicarpelar, es decir, formado pOr dos O ms ovarios separados.
B. Hojas con estipulas .................................... 63. Rosaceae
:W. Hojas sin estipulas.
G. Estambres indefinidos
G'. Estambres 5-6.
D. Arboles ........ .
D'. Hierbas.
. . .. 54. Ranunculaceae
. . . . . . . . .. 70. Ru taceae
]4 FLORA DE BUENOS AIRES
E. Plantas acuticas, con rojas flotantes peltadas, y hojas sumer-
gidas finamente laciniadas ............. 52. Nymphaeaceae
E'. Plantas pigmeas, de suelos hmedos, con hojas lineales, enteras.
61. Crassulaceae
A'. Gineceo formado por un solo ovario, constituido por uno o ms carpelos soldados
entre s.
F. Flores cigomorfas (con un solo plano de simetra) o irregulares.
G. Cliz formado por 2 spalos. Ptalos 4. Estambres 4 .. 57. Papaveraceae
G'. Cliz con 4-5 spalos. 2-5. Estambres 5-20.
H. Estambres alrededor de 20 .................... 60. Resedaceae
H. Estambres 5-10.
r. Estambres 10 (a veces algunos transformados en e,Staminodios).
Ovario unicarpelar, uniloclar. Fruto legumore. 63. Leguminosae
1'. Estambres 58. Ovario 2-3-carpelar. Fruto no legumbre.
J. Estambres 5-6. Hojas con estpulas.
K. Estambres 5. Estpulas herbceas .... fl.7. Violaceae
K'. Estambres 6. Estpulas espiniformes .. 58. Capparidaceae
J'. Estambres 8. Hojas sin estpulas.
L. Estambres monadelfos. Fruto bilocular. Cliz no espolo-
nado. Hierbas. .................... 72. PolygaJaceae
L'. Estambres libres. :Fruto trilocular. Cliz espolonado. En ..
redaderas. ....................... 67. Tropaeolaceae
F'. Flores actinomorfas (con dos o ms planos de simetra).
M. Estambres numerosos, monadelfos, unidos por los filamentos formando
un tubo a travs del cual pasa el estilo ................ 81. Malvaceae
M'. Estambres pocos o muchos, libres o unidos en la base o en grupos, pero
no como en M.
N. Arboles o arbustos m:s o menos eh'Vadcs.
O. Hojas compuestas.
P. Estamores 4-5 ........................... 69. Rutaceae
P'. Estambres 8 a muchos.
Q. Ovario unilocular. Estambres 10- ca. Fruto legumbre.
64. Leguminosae
Q'. Ovario 35-locu1ar. Estambres 8-10.
H. Foliolos grandes, ovados,
77. Sapindaceae
n'. FolioIos pequeos, oblongos, enteros.
69. ZigophyUaceae
O'. Hojas simples.
S. Ovario 25-locular.
T. Ovario 5-10cular. Estambres monadelfos.
82. Sterculiaceae
T'. Ovario 2-4-hwular.
U. Flores unisexuales.
V. Plantas monoicas. Flores diclinas. Ovario tri-
locular ................. 73. Euphorbiaceae
V'. Plantas dioicas. Flores tetrmeras. Ova:io bi-
10cular .................. 76. Celastraceae
O'. Flores hermafroditas.
"'. Estambres muy numerosos 80. Tiliaceae
\Y'. Estambres 4-10.
X. Plantas espinosas. Receptculo floral muy
cncavo, hasta urceolado. Frutos no alados.
78. Rhamnaceae
X'. Plantas no espinosas. Receptculo casi pIa-
no. Frutos trialados .... 77. Sapindaceae
S'. Ovario unilocular.
X. Estambres 4-6.
Y. Estamtres 4- ................. 76. Celastrace!>e
Y'. Estambres 6 ............... 55. Berberidaceae
X'. Estambres 9-10.
'CLAVE PARA FAMILIAS 15
Z. Flores con perigonio carolino. Estambres \l. Anteras
de dehiscencia valvar .,........ 5f). Lauraceae
ZI .. Flores con cliz y corola. Estambres 10. Anteras de
dehiscencia longitudinal ....... 7.5. Anacardiaceae
Hierbas, sufrutices o plantas volubles.
a. Flores con perigonio coralino.
b. Hojas con acrea ......... , ............. 43. Polyl?,onaceae
b
'
. Hojas sin acrea.
e. Fruto baya. Hojas alternas. Flores en racimo.
47. Phytolaccaceae
e'. Fruto cpsula o utrculo. Hojas generalmente opuestas.
d. Flores solitarias o subsolitarias, grandes. Plantas car-
nosas ........................... 48. Aizoaceae
d'. Flores agrupadas en inflorescencias densas, muy pe-
que'as, con tpalos escariosos o membranosos. Plan-
tas no carnosas .............. 45. Amaranthaceae
a'. Flores con cliz y corola.
e. Plantas volubles, le'osas o herlxceas.
f. Hojas enteras.
g. Hojas opuestas ................. 71. Malpil?,hiaceae
g'. Hojas alternas .................. 50. Basellaceae
f'. Hojas profundamente partidas o compuestas.
h. Flores grandes, llamativas. Ptalos con apndices fila-
mentosos en su base que forman una corona circular.
Hojas o bilobadas. .. 8Q. Passifloraceae
li
'
. Flores peque'as, sin apndices filamentosos en la base
de los ptalos.
i. Estambres 8. Gineceo tricarpelar, trilocular. Hojas
trifolioladf\s o bipinaticompuestas.
77. Sapindaceae
i
'
. Estambres 4-5. Gineceo bicarpelar. Hojas palmati-
compuestas, con 5-7 foliolos ........ 7!l. Vitaceae
e'. Plantas no volubles.
j. Estambres tetradnamos (es decir 4 iguales y dos ms
cortos). Ptalos 4. Fruto silicua o silcula. 59. Cruciferae
j'. Estambres no tetradnamos. Fruto no silicua.
k. Cliz formado por 2-3 spalos.
1. Fruto cpsula de dehiscencia poricida o longitudinal.
m. Plantas con ltex, robustas.. 57. Papaveraceae
m'. Plantas sin ltex, pigmeas .... 84. Elatinaceae
1
'
. Fruto cpsula de dehiscencia transversal. Plantas
sin ltex ............ , ...... , 4!l. Portulacaceae
k
'
. con 4-5 spalos.
n. Estambres ms de 12.
'. Hojas alternas. Filamentos de los estambres
libres o unidos en la base ..... 60. Resedaceae

'
. Hojas opuestas. Estambres generalmente reuni-
dos en tres o ms manojos ... 88. Guttiferae
n'. EstambreR menos de 11.
o. Ovario unilocular.
p. Ovulas de placentacin central o basilar,
es decir, insertos alrededor de una columna
en el centro del ovario, o solitarios e in-
sertos en la base del ovario. Hojas opuestas.
Inflorescencias ramificadas dicotmicamente
51. CaryophyIlaceae
p'. Ovulas de placentacin parietal, es decir,
insertos en la pared del ovario.
q. Hojas 3-5-folioladas, con estipulas espi-
niformes ......... 58. Capparidaceae
q'. Hojas simples.
16
FLORA DE Bu:El<OS AIRES
r. Hojas opuestas. 85. Frankeniaceae
1". Hojas alternas .... 88. Turneraceae
o'. Ovario 2- co-Iocular.
s. Receptculo tubuloso, verde o coloreado,
con los ptalos insertos en su borde.
94. Lythraceae
s'. Receptculo a veces algo cncavo, pero no
tubuloso.
t. Hojas trifolioladas, con folio los acorazo-
nados. Estambres 10. Ovario 5-locular,
con 5 estilos. ........ 65. Oxalidaceae
ti. Hojas simples o compuestas, pero ni) tri-
folioladas.
u. Flores unisexuales, diclinas.
73. Euphorbiaceae
u
'
. Flores hermafrodi.tas.
v. Hojas lineales, enteras.
w. Hojas alternas. Plantas robus-
tas ........... 68. Linaceae
w'. Hojas opuestas. Plantas pig-
meas ...... 84. Elatinaceae
v'. Hojas no lineales, aserradas o par-
tidas.
GRUPO D
x. Flores amarillas. Ptalos en
forma de cuchara. Plantas ff>-
tidas ........ 70. Rutaceae
x'. Flores azules o violceas. P-
talos planos. Plantas no fti-
das ....... 6fi. Geraniaceae
A. Plantas con pelos urticantes ................................ 90. Loasaceae
A'. Plantas sin pelos urticantps.
B. Estambres indefinidos.
C. Plantas crasas, sin hojas, generalmente con esp.inas. Flores espiraladas.
92. Cactaceae
C'. Plantas con hojas, sin espinas.
D. Hierbas. Flores unisexuales diclinas ... , ........ 91. Begoniaceae
D'. Arboles. Flores hermafroditas ........ , .......... , 96. Myrtaceae
B'. Estambres menos de 12.
E. Ovario unilocular.
F. Plantas parsitas, con flores grandes, vivamente coloreadas.
41. Loranthaceae
F'. Plantas no parsitas, con flores pequeas, verdosas.
95. Combretaceae
E'. Ovario 2- co -Iocular.
G. Flores pequeas, dispuestas en umbelas simples o compuestas, o en
captulos globosos o alargados muy densos. Fruto seco. dividindose
a la madurez en dos mericarpos .......... '" .. 100. Umbelliferae
G'. Flores pequeas o grandes, dispuestas en otra forma.
H. Plantas acuticas, semisumergidas, con hojas verticiladas, pina-
ti sectas, de segmentos lineales .............. 99. Haloragaceae
H
'
. Plantas terrestres (rara vez acuticas y ent,onces con hojas en-
teras, flotantes).
J. Anteras de dehiscencia longitudinal.
K. Estambres 5 ......... , ..... ' ...... 62. Saxifragaceae
I{'. Estambres 4. Tubo del cliz muy largo. frecuentemente
prolongndose por encima del ovario en forma de hi
panto, .............. , . . . . . . . . . .. .. 98. Onagraceae
J'. Anteras dehiscentes por poros apicales.
97. MeJastomaceae
CLAVE PARA FAMILIAS
17
GRUPO E
A. Ovario spero.
B. Flores cigomorfas (con un solo plano de simetra).
C. Plantas acuticas, con hojas sumergidas provistas de diminutas ascidias
o trampas para cazar pequeos artrpodos ..... 120. Lentibulariaceae
C/. Plantas terrestres, sin trampas para artrpodos.
D. Lianas con hojas compuestas ................ 118.
D'. Hierbas, arbustos o rboles (rara vez plantas apoyantes), con hojas
simples.
E. Hojas alternas.
F. Fruto drupceo, con 4 semillas, o deshacindose en 4 coquitos.
118.
F
/
. Fruto cpsula multiseminada ..... 117. Scrophulariaceae
E'. Hojas opuestas.
G. Fruto cpsula.
H. Ovario unilocular. Fruto cpsula drupcea. Placentacin
par.etal ...................... lHl. Martyniaceae
H/. Ovario bilocular. Placentacin axilar.
1. Lculos del ovario con muchos vulos.
117. Scrophulariace::J
I
l
Lculos del ovario con dos vulos (raramente ms).
121. Acanthaceae
G
/
. Fruto drupceo o deshacindose en 4 coquitos.
J. Ovario 4-lobulado; estilo naciendo entre los cuatro l-
bulos del ovario. Corola notablemente bilabiada.
115. Labiatae
JI. Ovario no 4-lobulado, con estilo terminal. Flores apenas
bilabiadas ............. , .......... 114. Verbenaceae
B
/
. Flore., actinomorfas (con dos o ms planos de simetra).
K. Plantas con ltex abundante. Androceo y gineceo unidos formando un
ginostemio. Polen en polinias ............... 110. Asc1epiadaceae
K/. Plantas sin ltex o con ltex inconspicuo. Androceo y gineceo separados.
Polen no en polinias.
L. Filamentos de los estambres no soldados con la corola (o con el pel-
ronio corolino).
M. Hojas opuestas, simples. Estambres 1-5 ... 46. Nyctaginaceae
::\1/. Hojas alternas, compuestas. Estambres 5-00. 64. Leguminosae
L/. Filamentos de los estambres ms o menos unidos a la corola.
N. Estambres muy numerosos .............. 105. Symplocaceae
N '. Estambres 2-12.
O. Estambres en nmero doble a las divisiones del perigonio.
93. Thymelaeaceae
0 ' . en el mismo nmero que las divisiones de la corola.
P. Estambres opuestos a los ptalos.
Q. Arboles.
R. Ovario unilocular ........ 101. Myrsinaceae
R/. Ovario 4-10cular ............ 104. Sapotaceae
Q/. Hierbas.
S. Ovulos numerosos ......... 102. Primulaceae
S'. Ovulo solitario ........ 103.
P'. Estambres alternos con los pblos.
T. Estambres 2 ...... , ..... ' ........ 103. Oleaceae
T'. Estambres 4-5.
U. Hojas opuestas.
V. Gineceo formado por dos ovarios separados,
unidos por el estilo ..... 109. Apocynaceae
V'. Gineceo constitmdo por un solo ovario.
W. Ovario unilocular .. 108. Gentianaceae
W'. Ovario 2-4-locular ... 107.
U/. Hojas alternas o en roseta basal.
18
FLORA DE BUENOS AIRES
X. Flores tetnmeras. Corola membranosa, pOCO
llamativa. Hojas en roseta. Flores en espigas.
122. Plantaginaceae
X'. Flores pentmeras. Corola llamativa. Hojas
generalmente alternas.
Y. Flores dispuestas en espigas o racimos
unilaterales escorpioides.
Z. Estilo profundamente bfido.
112. HydrophyIlaceae
Z'. Estilo indiviso o cortamente bilo-
bado ......... 113. Borraginaceae
Y'. Flores solitarias o en cimas, nunca en
inflorescencias escorpioides.
a. Ovulos generalmente 2 (a veces 1-3)
en cada camelo, erectos desde la
base 111. Convolvulaceae
a'. Ovulos generalmente ms de dos en
cada caipelo, sobre placentas axilares.
116. Solanaceae
A'. Ovario mfelo.
b. Flores con perigonio corolino tubuloso cigomorfo. Estambres y gineceo unidos
formando un ginostemio ......... ............... 42. Aristolochiaceae
b'. Flores con cliz y corola o slo con corola (y entonces reunidas en captulos).
Androceo y gineceo no unidos.
c. Flores dispuestas en captulos.
d. Ovario unilocular, uniovulado. Estambres con las anteras unidas entre
s formando un tubo y los filamentos libres. Estilo bfido.
130. Compo;itae
d'. Ovario 1- co -locular. Estambres con las anteras generalmente libres
(a veces c!tsi unidas, pero entonces estilo no bfido).
e. Ovario unilocular. Flores pentmeras.
f. Flores actinomorfas .................... 129. Calyceraceae
f'. Flores cigomorfas.... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 126. Dipsacaceae
e'. Ovario 2-co-locular .... ...... ......... 123. Rubiaceae
e'. Flores no dispuestas en captulos.
g. Plantas dioicas ........................... 127. Cucurbitaceae
g'. Plantas monoicas. Flores por lo comn hermafroditas.
h. Estambres ms de 10 ..................... 105. Symplocaceae
h'. Estambres 3-5.
i. Cliz en forma de papus plumoso. Estambres 3.
125. Valerianaceae
i'. Cliz herbceo, a veces muy reducido. Estambres 4-5.
j. Anteras ms o menos unidas formando un tubo.
128. Campanulaceae
j'. Anteras separadas.
k. Corola cigomorfa, grande ........ 121. Caprifoliaceae
k'. Corola actinomorfa.
1. Hojas pinaticom[luestas ....... 124. Caprifoliaceae
l'. Hojas simples .................... 123. Rubiaceae
I. - DIVISION PTERIDOPHYTA
1. EQL'lSETACEAE
Esporangios uniloculares, amontonados bajo las escamas de una
espiga estrobiliforme. Esporos todos de la misma forma y tamao,
FIG. 1. - Equisetum giganteum L.: porr.in del tallo 'Y extremidad de una ranlita (algo reducido);
brcteas con esporangios y esporos (aumentados).
provistos de dos apndices en forma de cinta, unidos en su parte media,
que estn enrollados alrededor del esporo cuando el ambiente es hmedo
20
FLORA DE BUENOS AIRES
y estirados cuando es seco (elaterios). Plantas perennes, con tallos
fistulosos, provistos de una epidermis spera impregnada en slice.
Ramas verticiladas. Nudos provistos de diafragmas. Rizomas alarga-
dos. Hojas reducidas a pequeas vainas membranosas, formando ver-
ticilos en los nudos. Protalos verdes, dioicos, extendidos sobre la super-
ficie del suelo. Un solo gnero con unas 30 especies.
Bibliogr.: Pastore, A. 1., en Physis, 15: 247-249, 1939.
1. EQUISETUM L.
Especie tipo: E. fluIJiatile L.
1. E. giganteum L., Sp. PI. ed. 2, 2d517, 1763. Tallos erectos, de 1-2 m de alt.,
surcados, muy ramificados; vainas dentadas. Espigas ovcideas, de alrededor de 1 cm
de long. (Fig. 1).
Amrica clida. Comn en los bosques del Delta y de la ribera del Plata. Se con
sidera medicinal. N. v.: cola de caballo. Exsicc. Cabrera 2788.
FIG. 2. - SeZaginella mU8cosa Spring.: planta a_ tamaO natural y detalle de uI}.a ramita (aumentado).
2. SELAGINET,LACEAE
Esporangios uniloculares, solitarios en las axilas de las hojas supe-
riores que se ordenan en forma de espiga ms o menos cuadrangular.
Unos contienen 4 macrosporos (macrosporangios) y otros numerosos
microsporos (microsporangios). Los macrosporos forman protalos fe-
meninos que llevan arquegonios. Los microsporos forman protalos
SELAGINELLACEAE - ISOETACEAE
21
masculinos con anteridios. Unos y otros son endosporados, es decir,
se desarrollan dentro del esporo. Hierbas anuales o perennes, musei-
formes, con tallos ramificados dieotmicamente, generalmente ras-
treros. Hojas escamiformcs, dispuestas en varias series o en 4 series y
entonces de dos tipos. Un solo gnero con unas 350 cRpecies.
Alston, H. G., en Physis. 15: 251-257, 193G.
1. SELAGI:-IELLA Boauv.
Especie tipo: S. selag1:noides (L.) Link.
A. Hojas no auriculadas, dimorfas, ordenadas en 4 series, las marginales ms gran<leB,
ovadas, agud!1s, de 1,5-2 mm de long.; las dorsales lanceoladas, menores. Tallos
filiformes, no articulados. Rizforos ventrales. Espigas cortas ..... 1. S. muscosa
A'. Hojas auriculadas, dimorfas, ordenadas en 4 series, ovadas, a.gudas, con margen
blanquecino. Tallos articulados, delgados. Rizforos dorsales extraaxilares.
2. ,s. marginata
1. S. muscosa Sprlng., en Mart., Fl. Brasil. 1 (2): 120, 1840. Hierba perenne,
pigmea, aplicada contra el suelo. (Fig. 2).
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. de Argentina. Se halla en las islas del
Delta y en la ribera del Plata: Punta Lara. Exsicc. Cabrera 1615.
2. S. (H. et B.) Spring. en Plora, 21: lG4, 1838. Lycopodium marginatum
H. et B. ex Willd., Sp. PI., 5: 41, uno. Hierba perenne, pigmea.
Amrica clida. Frecuente en el Delta, en la Isla Martn Garca y en la ribera del
Plata. Exsicc. Cabrera 1595, 2080, 2896.
3. ISOETACEAE
Esporangios alojados debfljo de la lgula en la base de algunas hojas
(esporfilos), en una cavidad denominada fovea, con frecuencia cu-
biertos por una tenue membrana o velo. l\1acrosporos y microRporos
o
D
FIG. 3. - Isoeies ekmanii Weber: A, plant;ta eX 0,5); B, base del esporfilo con esporangio;
C. macrosporo D, microspora (muy aumentado).
numerosos, los primeros bastante ms grandes. Los protalos masculinos
abandonan el microsporo y estn formados por una o dos clulas que
constituyen el anteridio, donde se forman cuatro anterozoides ciliados.
zz
FLORA DE BUENOS AIRES
El protalo femenino se desarrolla en el maerosporo y suele llevar un solo
arquegonio. Fecundada la oosfera, el embrin queda libre por putre-
faccin de la pared del esporangio. Plantas de aspecto junciforme
heterosporadas, acuticas o palustres, con rizoma perenne y tallo corto.
Hojas subuladas, dispuestas en roseta. Un solo gnero con 'unas 60
especies.
Bibliogr.: Pastore, A. 1., en Rev. },fus. La Plata (N. S.) Bot. 1: 3-30, 1936.
1. ISOETE& L.
Especie tipo: l. lacustris L.
1. I. ekmanii vVeber. Hedwigia, 63: 251, 1922. Planta palustre, perenne. con ri-
zoma de 10-12 cm de long. y hojas arrosetadas, subuladas, de 5-15 cm de long., con
cmaras areas en su interior. Esporangios ovalados oe unos 6 mm de long. Macros-
poros reticulados. Microsporos pequeos, lisos, alargados. (Fig. 3).
N ordeste de la Argentina, hasta el Delta y la isla Martn Garca. Exsicc. Pastare 347.
4. OPHIOGLOSSACEAE
Protalo monoico, de forma variada, hipogeo, sin clorofila, simbitico
con micelio de hongos. Rizoma perenne, emitiendo en cada perodo
FIG. 4. - Ophioglossutn cTotaJophoTOidcs Walt.: plantita ex 1) y detalle del segmento
frtil de la hoja (aumentado).
vegetativo una o ms frondas erguidas que pronto se dividen en lmina
estril y segmento frtil. La lmina es simple, palmada o pinatfida.
...
I
OPRIGLOSSACEAE - OSMUNDACEAE
23
La parte frtil puede ser tambin entera o dividida, con los esporangios
insertos en los bordes, libres o soldados entre s. Dehiscencia de los
esporangios por ?cndiduras tra,nsversales o mcm?rana
formada por vanas capas de celulas. Esporos Isomorfos. Tres generos
distribudos por todo el globo.
Bibliogr.: Lichtenstoin, J. fo de, en Darwiniana, 6: 380-141, 1944.
1. OPHIOGLOSSUM L.
Una o varias frondas erguidas en cada perodo vegetativo; lmina
entera o lobada; nervadura reticulada. Segmento frtil por lo comn
largamente pedunculado, terminado en una especie de espiga formada
por dos filas de esporangios concrescentes que, al madurar, presentan
hendiduras transversales de dehiscencia. Esporos esfero-tetradricos, ama-
rillentos, con exosporio reticulado. Plantas herbceas, de tamao variado.
con rizoma generalmente erecto. Races fasciculadas. Especie tipo: O.
_ vulgatum L.
1. O. crotalophoroides \Yalt., Fl. Caro/:. 256, 1788. Hierba de 3-15 cm ele
alt.; rizoma esfrico. Frondas 2 o ms; pecolo subterrneo, sin clorofila; lmina
ovado-acorazonada, aguda, entera, de 1-4 cm de long. Segmento frtil con pedn-
culo de 1,5-8 cm de long. y espiga de 0,5-2,5 cm de long. Esporangios en 5-15
pares. (Fig. 1).
Amrica. Escasa en campos hmedos a fines del invierno. Exsicc. Spegazzini, VIIT-
1885 (1).
5. OS:\.fUNDACEAE
Esporangios con anillo subapical transverso incompleto, libres, mem-
branceos, dehiscentes longitudinalmente. Indusio nulo. Esporos glo-
bosos, con 3 estras. Plantas perennes, con rizoma horizontal o ascen-
dente. Frondas de prefoliacin circinada; lmina bipinada, con las
pinas inferiores estriles, foliceas, y las superiores reducidas a la ner-
vadura y cargadas de esporangios, semejando una panoja contrada.
Tres gneros.
1. OfiMUNDA L.
Especie tipo: O. regalis L.
1. O. palustris Schrad. en Goett. Gel. Anz.: 866,1824. Hierba rizomatosa; froIllhs
de 10-40 cm de long.; raquis primario redondeado, glabro, canaliculado; fololos en
10-18 pares, alternos o semiopuestos, glabros, peciolulados, oblongos, obtusos o semi-
agudos, algo acorazonados en la base, denticulados, de unos 4 cm de long. por 1 cm
de ancho Pnulas superiores reducidas a la nervadura y cargadas de esporangios amon-
tonados formando una seudopanoja. (Fig. 5).
Amrica Tropical, hasta el Delta del Paran.
(1) Recientemente la seora de Lichtenstein (Darwiniana, 9: 615, 1951), ha eita-
do para el Delta del Paran (Arroyo Esperita) otra especie de este gnero: Ophio-
glos8wn reticulatwn L. que difiere de O. crotalophoroides, entre otros caracteres, pm
ser ms robusto, de 12-32 cm. de altura, y por los rizomas alargados.
21
FLORA DE BUENOS AIRES
}CT.e.
FIG. 5. - Osmunda palustris Schrad.: A, parte superior de la planta ex 0,7): B, detalle de un
segmento frtil; C\ eeporangio (aumentados).
SCHIZAEACEAE 25
6. SCHIZAEACEAE
Esporangios membranosos, ssiles o cortamente pedicelados, ovados
u oblongos, provistos en el pice de un anillo completo transverso,
Illultiovulados, dehiscentes longitudinalmente, dispuestos unas veces
sobre las nervaduras de las frondas, o en las lacinias de las mismas,
o sobre frondas reducidas a las nervaduras. Esporos tetradricos u
oblongos, tuberculado-speros o estriados. Hierbas rizoma tosas con
frondas de diversos tipos, flabeladas o pinaticompuestas. Nervaduras
FIG. 6, --:- A-C: Aneimia tweediana Hook.: A, planta (X 0,5); B, detalle de una fronda frtil; C, es
porangJO (aumentados). D-F, Dryopteris riograndensis C. Christ.; D hoja (X 0,3); E, deta.lle del
envs de la hoja, con eoros; F, esporangio.
primarias indivisas, dicotmicas. Nervaduras secundarias dicotmicas
o flabelado-dicotmicas, libres o anastomosadas. Cuatro gneros con
ms de 160 especies.
1. ANEIMIA Sw.
Frondas frtiles generalmente contradas, paniculiformes, con espo-
rangios dispuestos en dos series bajo los nervios primarios y los raquis.
Esporangios ssiles, ovales, con anillo completo multirradiado en el vr-
26
FLORA DE BUENOS AIRES
tice, con dehiscencia longitudinal extrorsa. Indusio nulo. Esporos tetra-
dricos, estriados. Rizoma horizontal o ascendente. Raquis primarios y-
secundarios canaliculados. Lacinias de las frondas frtiles ternadas; las-
de las frondas estriles pinatisectas o bipinatisectas, con segmentos sub-
coriceos, enteros o divididos. Especie tipo: A. phyllitidis (L.) Sw.
1. A. tweediana Hook., lcon. Planto 10: tab. 906, 1854. Rizoma ascendente. Fron-
das glabras, pinaticompuestas, con 3-4 pares de segmentos y un segmento terminal,
todos ellos lanceolados, marcadamente serrulados, de 3-5 cm de long. Esporangios'
en panojas cortas. (Fig. 6, A-e).
Amrica Austral clida. Rara en la regin: Isla Martn Garcia. Exsicc. Pastare 333.
7. POLYPODIACEAE
Soros generalmente en la cara inferior de las hojas, formados por un'
manojo de esporangios y cubiertos o no por una membranita o indusio.
Paredes del esporangio membranosas, muy delgadas (formadas por-
una sola capa de clulas); pedicelo largo o anillo de dehiscencia
vertical. Protalo hermafrodita, foliceo, desarrollndose sobre la su-
perficie del suelo. Esporfito de aspectos muy diversos, generalmente'
con rizoma horizontal subterrneo y hojas enteras o divididas, de'
prefoliacin circinada. Nervaduras bifurcadas. Ms de 100 gneros
con unas 4000 especies distribudas por todo el globo.
Bibliogr.: Hicken, e. M., en Apunt. Hisf. Nat. 1: 177-199, 1909.
A. Seros descubicrtcs, sin indusio o con indusio rudimentario no apreciable.
B. Hojas distantes entre s, articuladas sobre un tallo rastrero o 'lobre un rizoma,
enteras o pinatisectas ................................... 1. Polypodium
B'. Hojas amontonadas hacia el extremo de un rizoma corto o largo, generalmente
pinatisectas o pinaticompuestas.
e. Soros alargados, extendindose a 10 largo de las nervaduras. Hojas gr-
ciles, muy divididas ................................. 2. Anogramma
e'. Soros circulares. Hojas por lo comn bipinatisectas.
D. Pinas divididas en tres segmentos oblongo-lanceolados, enteros.
3. T risrneria
D'. Pinas lanceoladas, crenadas, lobadas o pinatisectas, con numerosos
segmentos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4. Dryopteris
A'. Soros cubiertos por un indusio.
E. formado por el borde revoluto de la hoja.
F. Soros muy alargados, continuos a lo largo del borde de las divisiones.
de la hoja.
G. Soros colocados entre el borde revoluto de la hoja y un indusio inferior
Frondas tri- o tetrapinatisectas .................... 5. Pter'idiurn
G'. Soros colocados bajo el borde rcvoluto de la hoja, sin indusio inferior.
Hojas generalmente pinadas o bipinaoias, con pinas grandes.
6. Pteris
F'. Soros reniformes o circulares en el extremo o en el borde de los lbulos
de las pinas.
H. Pnulas cuneiformes o flabcladas, palmatilobadas ..... 7. Adianturn
H'. Pnl'las oblongas ............................... 8. Adiantopsis
E'. Indusio membranoso, uo formado por el borde revoiuto de la hoja.
J. Soros alargados, paralelos a la nervadura central ........ 9. Blechnum
J'. Soros alargados o no, paralelos a las nervaduras secundarias o insertos
sobre ellas.
K. Soros muy aiargados .......................... , 10. AspleniurIV
K'. Soros redondeados, semicirculares o arrionados.
POL YPODIACEAE 27
FIG. 7. - Detalle de las hClas frtiles de algunos gneros' de' Polypodiaceae: A, Polysiichum adlnti.
forme (x 2); B, Adiantum cuneatum (X 5); e, Cystopteris fraoilis (X 5); D, Pteris lonoifolia (X 2);
E, Adiantopsis rhlorophylla (X 5); F, Asplenium argentinum (X 5); G, AnolJ'l'amma chaerophylla (X 5);
H
t
Blechn'Um auriculatum (X 2); 1, Nephrolepis cordifol7.'a (X 2); J, Athyrium decurtatum varo pla-
tense (X 5); K, Dryopten's svbmaroinalis ex 5).
28
FLORA DE BUENOS AIRES
L. Las nervaduras no llegan hasta el borde de la hoja y algunas de
ellas terminan en un soro ................... 11. Nephrolepis
V. Las nervaduras llegan hasta el borde de la hoja. Soros insertos
lateralmente o sobre la nervadura.
M. Soros muy prximos al margen, insertos lateralmente con
respecto a la nervadura ................... 12. Athyrium
M'. Soros no prximos al margen, insertos sobre la nervadura.
N. Indusio peltado, inserto por su centro.
O. Nervaduras no anastomosadas. Frondas bi- o tri-
pinatisectas ..................... 13. Polystich1im
O'. Nervaduras anastomosadas. Frondas simplemente
pinadas ..................... 14. Phanerophlebia
N'. Indusio reniforme o cordiforme, inserto por su borde o
por una escotadura.
P. Indusio reniforme, inserto por la escotadura.
4. Dryopteris
P'. Indusio ovado, inserto por uno de sus bordes.
15. Cystopteris
1. POLYPODIUM L.
Soros circulares, sin indusio, dispuestos en una o
cara inferior de las hojas. Esporangios pedicelados.
terrestres, con tallos rastreros o rizomas alargados,
ms series sobre la
Plantas epfitas o
ramosos, sobre los
FIG. 8. - Polypodium vaccinifolium Lang. et Fisch. (x 0,5).
que se articulan espaciadamente hojas simples o pinatisectas. Especie
tipo: P. vulgare L.
A. Hojas enteras, dimorfas, glabras; las estriles ovadas u ovado-lanceoladas, ate-
nuadas en la base en corto pecolo, con nervaduras anastomosadas entre cuyas
mallas queda una sola nervadura libre hojas frtiles lanceoladas, ms estrechas,
con una serie de soros a cada lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. P. vaccinzfolium
A'. Hojas pinatisectas, con segmentos opuestos en 9-11 pares y con un segmen-
to impar tel"minal, todos ellos oblongo-elpticos, de unos 8 mm de long. por
, 1,5 mm de anch., g'.abros en la cara superior y cubiertos de escamas redondeadas
en la cara inferior. Soros circulares ..................... 2. P. polypodioides
PIOLYPODIACEAE
1. P. vaccinifolium Lang. et Fisch., leon Fil.: 8, tab. 7, 1810. Hierba perenne,
epifita, con tallos rastreros cubiertos de escamas membranosas. (Fig. 8).
Amrica Tropical, desde las Antillas hasta el Ro de la Plata. Comn en el Delta
y en la rIbera del Plata, sobre los seibos y laureles. EXbicc. Cabrera 1506.
2. P. polypodioides (L.) Watt. varo minus (Fe) Weatherby, Contrib. Gray. Herb.
124: 31, 1939. Goniophlebium incanum b. minus Fe, Crypt. Vasco Bres.: 107, 1869.
Er
f1ta
con largos tallos tendidos, cubiertos de escamas rojizas lanceoladaR.
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de Argentina. Hallada en los bosques indgenas
del Delta. Exsicc. Cabrera 1600, 1954.
2. ANOGRAMMA Link.
Soros alargados, ocupando las nervaduras en casi toda su extensin,
o dejando slo libres 10'8 extremos. Rizoma corto y dbil, provisto de
pelos cerdosos. Hojas amontonadas, casi glabras, multicompuestas. Es-
pecie tipo: A. leptophylla (L.) Link.
1. A. chaerophylla (Desv.) Link., Spee. Fil: 138, 1841. Gymnogramma chaerophy!la
Desv. en Berl. Mag. 5: 307, 1811. Hierba perenne, delicada, glabra; rizoma corto.
Hojas en manojo, de contorno ovado, largamente pecioladas, profundamente divi-
didas cuatro o ms veces. (Fig. 7, G).
Amrica Tropii)al y Antillas. Comn en el Delta y en la selva marginal de la ribera
del Plata, sobre troncos podridos. Tambin en las paredes de viejos pozos de ladrillos.
EXRicc. Cabrera 1565, 1586.
3. TRISMERIA Fe
Soros desprovistos de indusio, colocados a lo largo de las nervaduras,
salvo su extremo terminal. Esporangios casi ssiles, grandes. Esporos
globular-tetradricos. Hierbas rizomatosas; hojas bipinadas, con cada
pina dividida en 3 segmentos enteros. Pinas frtiles muy contradas.
Venas libres, bifurcadas. Especie tipo: T. argentea Fe.
1. T. trifoliata (L.) Diels, en Engl. U. Prantl, Pflanzenfam. 1 (4): 265, 1899. Aerosti-
chum trifoliatum L., Sp. PI. 2: 1070, 1753. Hierba de cerca de 1 m de alto con rizoma
erecto, corto, cubierto de edcamas castaas lanceoladas. Hojas erectas, oblongo-lan-
ceoladas, de 60-90 cm de long., verdes, rgidas, bipinadas, con cada pina dividida
en 3 segmentos oblongo] o lanceolados. Pnulas fltiles lineales. Raquis desnudo,
castao. Soros lineales, ocupando la cara inferior de la pnula.
Amnca Clida, hasta el Delta del Paran. Exsicc. Cabrera 1628.
4. DRYOPTERIS Adans
Soros circulares, con o sin indusio, insertos sobre el dorso de las n r ~
vaduras y no muy prximos al margen. Cuando existe indusio, ste es
cordiforme o reniforme, inserto por un seno o escotadura. Hojas pinadas
una o ms veces, con pecolo no articulado al rizoma. Especie tipo: D.
filix-mas (L.) Schott.
A. Pinas profundamente partidas, con segmentos oblongos, angostos.
B. Hojas de 60-80 cm de long;.; parte inferior del peco'o con un mechn de
eacamas rojizas; raquis con pelos escamosos lineales; pinas muy numerosas,
de 10-18 cm de long. por unos 2 cm de auch., profundamente partidas. Ner-
vaduras de los segmentos libres entre s y no bifurcadas.. 1. D. submarginalis
B'. Hojas de contorno lauceolado, de 30-50 cm de long.; pecolo con escamas
rojizas esparcidas; raquis sin pelos escamosos; lmina con 20-25 pares de
pinru:: lanceoladas, de 3-8 cm de long. por 7-12 mm de anch., profundamente
pinatfidas; segmentos oblongGs, de 5-7 mm de long. por 2,5-3 mm de auch.,
enteros, pubescentea. Indusio inconspicuo ................. 2. D. argentina'
30
FLORA DE BUENOS AIRES
A'. Pinas crenadas o lobadas, con lbulos redondeados anchos.
C. Hojas de 20-50 cm de long., glabras; pinas crenada.!, de 3-8 cm de long. por
1 cm de anch.; ramificadas y anastomosadas .. 3. D. riograrulensis
C'. Hojas lanceoladas de de 1 m de long.; pinas 20-30-yugas, lanceolado-
lineales, acuminadas, de 1020 cm de long. por 1-2 cm de uniforme-
mente lobadas, con lbulos redondeados, obtusos, de 3-8 mm de long. por
4-6 mm de anch., glabras o casi glabras ................. 4. D. gongylodes
1. D. submarginalis (Lang. etFisch.) C. Chmt., Ind. Fi!.: 296,1906. Polypodium
8ubmarginale Lang. et Fisch., Icon. Fil.: 12, tab. 13, 1810. Helecho de cerca de 1 m
de alto (Fig. 7, K).
Amrica ClIda, hasta el Delta del Paran y la ribera del Plata. Exsicc. Cabrera
1234, 10399.
2. D. argent:na (Hieran.) C. Christ., Ind. Fil.: 253, 1905. Aspidium argentinum
Hieran., Bot. Jahrb. 22: 367, 1896. Rizom'1 horizontal, rojizo, escamoso.
N arte y centro de la Argentina, hasta el Delta del Paran. Exslcc. Cabrera 1597,
1629.
3. D. riograndensis tLindm.) C. Christ., Ind. Fil.: 289, 1906. Polypodium rio-
grandense Lindm., Arkiv. jor Bot. 1: 230, tab. 9, 1904.
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. de Argentina, hasta la ribera del Plata.
Exsicc. Cabrera 1559, 5246. (Fig. 6, D-F).
4. D. gongylodes (Schkuhr.) O. Kuntze. Rev Gen. Planto 2: 811, 1891. Aspidium
gongilodus Schkuhr., Kr. Gew. 1: 193, tab. 33, 1809. Rizoma horizontal, fuerte, roj izo.
Regiones clidas. Hallada cn el Delta del Paran. ElCsicc. Cabrera 19.59, 2522.
5. PTERIDIUM Gled.
Soros marginales, generalmente continuos. Esporangios situados entre
un indusio exterior (el borde modificado de la fronda), y un indusio
interno. Esporas pardos, finamente espinulosos, tetradrico-globosos.
Hierbas perennes con rizoma rastrero ramificado y cubierto de pelos.
Frondas alternas, grandes, tri- o tetrapinatisectas: segmentos oblongo-
lineales, revolutos en el margen. Especie tipo: P. aquilinum (L.) Kuhn.
Bibliogr.: Tryon, R. M., en Rhodora, 43: 1-31, 37-67, 1941.
1. P. aqc.lilinum (L.) Kuhn, varo arachnoideum (Kaulf.) Herter, Rev. Suiam
Bot. 5: 21, 1937. Ptens arachnoidea KaulL, Enum. Fil.: 190, 1824. Frondas de un
metro y mis de longltud, de contorno ova::lo-triangular, 3-1-pinadas, con los ltimos
segmentos oblongo-ineales, ara'l.ento-pube3centes en el envs.
Amrica Clida. Hallado en las islas arenosas .del Delta del Paran. Exsicc. Ca-
brera 2526.
6. PTERIS L.
Soros insertos en lneas marginales ms o menos extensas, continuas,
cubiertos por el borde revoluto de la hoja que sirve de indusio. Hojas
divididas: frecuentemente con pinas enteras muy alargadas. Especie
tipo: P. longifolia L.
Bibliogr.: Burkart, A., en Physis, 11: 253-265, 1933.
A. Hojas simplemente pinadas. Rizoma horizontal rastrero.
B. Pinas numerosas, enteras. lineales, atenuaa.as en la parte superior y trun-
cadas en la base, con soros ompan:!o to:io su borde. Raquis con pelos esca-
mosos lineales ......................................... ". 1. P. longifolia
B'. Finas infenorf'.s bfidas o trfidas. Raquis glabro.
roL YPODIACEAE 31
C. Raquis foFar alado entre las pinas; stas lineales,' agudas, enteras o, las
inferiores, trilobadas, decurrentes en la base. Soros continuos a lo largo
del borde ........................................... 2. P. multifida
C'. Raquis foliRr no alado entre las pinas. Hojas de 15-30 cm de long., tE'r-
nadas o pinadas con 2-5 pares de pi nas las inferiores bfidas o
trfidas, las superiores enteras y algo decurrentes sobre el raquis. Pinas
estriles ms anchas, espinuloso-aserradas. Soros continuos .. 3. P. ere/ira
;A'. Hojas 2-3-pinadas. Rizoma erecto, corto. Hojas de 60-100 cm de long.; pinas
superiores pinadas; las inferiores dividida,s dos o tres veces ....... , 4. P. trem1l1a
1. P. longifolia L., Sp. PI. 2: 1074, 1753. Hojas de 30-50 cm de long. (Fig. 7, D).
Itegiones clidas. Se halla en muros viejos. Exsicc. Cabrera 2668.
2. P. multifida Poir., Encycl. Meth. 5: 714, 1804. Hojas de 20-40 cm de '!.ong.
Europa; adventicia en la Argentina. En muros de ladrillo, pozos, etc. Exsicc. Ca-
JJreTa 2669.
3. P. cretica L., Mantissa: 130, 1767. Frondas de 15-30 cm de long.
Europa. Cultivada como planta ornamental y subespontnea. Exsicc. Eurkart 3338.
4. P. tremula R. Br., Prodr. 1: 10, 1827.
Australia y Nueva Zelandia. Cultivada como planta ornamental y, a veces, sub-
-espontnea. Exsicc. Eurkart 5680.
7. ADIANTUM L.
Soros localizados en el borde de los lbulos de las pinas, que se repliega
'sohre ellos formando un indusio redondeado o reniforme. Helechos de-
licados, de hojas muy divididas, con pinas cuneiformes, palmatilobadas.
Especie tipo: A. capillus-veneris L.
1. A. cunea tu m Lang. et Fisrh., I con. Fil. Eras.: 23, tab. 26, 1810. Hieba p('-
Tenne; rizoma corto. Hojas glabras, delicadas, tripinadas, con pinas inegula,rmente
flabeladas, palmatilobadas. InduslO relllforme. (Fig. 7, B).
Amrica del Sur. Comn en el norte de la Argentina, hast a el Ro de la Plata. N. v.:
.culantrillo. Exsicc. Cabrera 1579, 2192.
8. ADIANTOPSIS Fe.
Soros orbiculares u oblongos, dispuestos en el extremo de las nerva-
uras en un receptculo puntuarme y cubiertos por el borde revoluto
'.del lbulo, ms o menos modificado. Frondas herbceas 1-4-pinadas o
palmadas, glabras o casi glabras. Nervaduras libres. Especie tipo: A ..
..capensi.s (Thumb.) Fe.
1. A. chlorophylla (Sw.) Fe .. Gen. Fil.: 145. 1850-52. Cheilanthes chlorophylla
'S",., Veto Akad. Handl. 1817: 76,1817. Frondas de 70 cm de long., por 14 cm de anch.;
raquis castao; lmina triplilada, con pnulas de ltimo grado triangular-oblongas,
:glabras, pequeas. Soros redondeados. (Fig. 7, E)
Amrica tropical y subtropical, hasta el Delta del y San Fernando. .
Scrtla 17.
\l. BLECH"LJli L.
Soros lineales, paralelos a la nervadura central de la pina. Rizomas
-.erectos. Frondas fasciculadas, a menudo dimorfas. Nervios de las l-
minas estriles libres; los de las lliminas frtiles unidos en la parte inferior
por una nervadura transversal que lleva los soros. Especie tipo: B. orien-
tale L.
32
FLORA DE BUEN,oS AIRES
1. B. auriculatum Cav., Praelect: 262, 1801. Perenne; riz,oma c,ort,o; hojas de 20-
40 cm de long, pinadas; raquis apenas peludo; pinas lanceoladas, enteras o denti-
culadas, agudas y mucronadas en el pice, ensanchadas y auriculadas en la base.
(Fig.7, H).
Amrica del Sur templada, desde el sur ael Brasil, hasta la Cordillera Patagnica.
Cerca de Buenos AIres se halla en los bosques del Delta y de la ribera platense. Exs;cc.
Cabrera 1562, 5241.
10. ASPLENIUM L.
S,or,os alargad,os, lineales o lanceolados, ubicados sobre las nerva-
duras secundarias de cada pina, con indusio membranoso que se abre
hacia la nervadura central. Hojas de tipos diversos, pinadas o bipinadas.
Especie tipo: A. trichomanes L.
A. Hojas de contorno lanceolado, dE' 25-60 cm de long. por 2,5-6,5 cm de anch.,
pinadas; pinas 30-15-yugas, ,obl,ong,o-faleadas, asimtricas, auriculadas en la
base, aserrado-dentadas, de 1,5-3,5 cm dE' long., por 0,i'-l,5 cm de ancho S,or,os
de hasta 4 mm de l,ong. . .................................. 1. A. argentinum
A'. Hojas de 15-20 cm de long. p,or 1,5-2 cm de anch., Pilladas; pinas 30-40-yugas,
rmbICo-trapE'zoidales, de 0,5-1 cm de l,ong., p,or 0,5-0,7 cm de anch., pr,ofunda-
mente aserradas. Soros POC,oS ................................ 2. A. ulbrichtii
1. A. argentinum Hieran., Hedwigia, 60: 249, 1918. Riz,oma c,orto, erect,o,o ascen-
dente. (Fig. 7, F).
Norte y centro de la Argentina. Comn en los b,osques del Delta y de la ribera pla-
tense. Exsicc. Cabrera 1561, 5347, 10390.
2. A. ulbrichtii Rosenst., Hedwigia, 43: 220, 1904. Riz,oma c,orto, erecto.
Brasil, Uruguay y KE. de Argentina. En los b,osques hmedos del Delta y de la
ribera del Plata. Exsicc. Cabrera 10391.
11. NEPHROLEPIS Sch,ott.
Soros redondeados o reniformes, situados en el extremo de las nerva-
duras y cubiertos por un indusio reniforme. Hierbas rizomatosas, a
veces con tubrculos. Hojas pinadas o bipinadas; pinas con nervaduras
secundarias bifurcadas. Especie tipo: N. exaltata (L.) Schott.
1. N. c,ordif,olia (L.) Presl., Tent.: 79, 1836. Polypodium cordifolium L., Sp. PI.
2: 1089, 1753. Rizomat,oso, c,on tubrcul,os H,ojas de c,ont,orn,o ,oblong,o,
pinadas, de 50-80 cm de l,ong. Pinas ,obl,ongas, pE'rpendiculares al raquis, ,obtusas,
dilatadas y auriculadas en la base, aserradas, de 2,5-5 cm de long. p,or 0,5-0,8 cm
de anch.; nervaduras secundarias bifurcadas, con l,os s,or,os en el extrem,o de una de
las bifurcaci,ones. (Fig. 7, 1).
Regi,ones tr,opicales. Cultivada c,omo ornamental y subeBp,ont,nea en lugares h-
med,os y s,ombr,os. N. v.: helecho serrucho. Exsicc. Rodriga 2057.
12. ATHYRIUM R,oth.
Soros no muy alargad,os, rectos o algo reniformes, situados cerca del
margen de las pinas, al costado de las nervaduras secundarias. Indusio
de la misma forma que el soro. Hojas pinadas o bipinadas. Especie tip,o:
A. filix-foeminea (L.) Roth.
1. A. decurtatum (Kze.) Presl. varo platense iVeatherby, Amer. Fern. Jvurn
36' 95, 1946. Hierba robusta, riz,omat,osa, f,ormand,o grandes matas. Hojas de c,on-
t,orn,o ,ovad ,o, de 50-90 cm de l,ong., pinadas; pIllas muy numer,osas, ,oblongo-lanceo-
ladas, profundamente partidas, c,on segment,os ,obtus,os, de 8-15 cm de long., por
1-2 Cr.:J. de anch., pubescentes, glandul,oms. (Fig. 7, J).
Amrica del Sur clida. Frecuente en las selvas marginales del Delta y de la ribera
del Plata. Exsicc. Cabrera 1555, 2162.
POLYPODIACEAE - MARSILIACEAE 33
13. POLYSTICHUM Roth.
Soros grandes, circulares, dispuestos en la cara inferior de las hojas.
Indusio orbicular, peltado, a veces rudimentario e inconspicuo. Espo-
rangios largamente pedicelados. Hojas bipinadas, coriceas o semicori-
ceas, con pinas asimtricas, dentadas. Venas libres o anastomosadas.
Especie tipo: P. aculeatum (L.) Roth.
1. P. adiantiforme (Forst.) J. Smith, Hist. Fil.: 220, 1875. Polyporlium adian-
ttforme Forst., Prodr.: 82, 1786. Hierba perenne, con rizomas horizontales gruesos cu-
biertos de escamas membranosas lineal-lanceoladas, de color pardo-rojIzo. Hojas de
contorno ovado-deltoideo, de cerca de medio metro de long., bi- o tripinadas, con
pnulas lanceoladas, aserrado-dentadas, glabras: Sor?s de 1-1,5 mm de diJ?1., unise-
-riados a cada lado ae la nervadura central; mduslOs planos, caducos. (Flg. 7, A).
Cosmopolita. Cultivado como planta ornamental. Dudoso como espontneo en el
Delta. Exsicc. Cabrera 1958.
14. PHANEROPHLEBIA Presl.
Soros dorsales (algunas veces terminales), dispuestos sobre las ner-
vaduras. Indusio peltado, persistente o caduco (a veces inconspicuo).
Anillo del esporangio formado por unas 16 clulas engrosadas. Esporos
bilaterales, tuberculados. Helechos terrestres, con rizoma ascendente
o erecto, escamoso. Hojas pinadas; pin;'s a menudo falcadas, acumina-
das, aserrado-dentadas; nervaduras anastomosadas. Especie tipo: Ph.
no bilis (S. et C.) Presl.
1. Ph. falcata (L. f.) Copeland, Gen. Fil.: 111, 1947. Polypodium falcatum L. f.,
8uppl.: 446, 1781. Rizoma erecto, grueso, cubierto de escamas pardas. Hojas cori-
ceas, pinadas, con pinas ovado-faleadas, acuminadas, redondeadas u oblicuamente
truncadas en la base, aserrado-dentadas, de 10-15 cm de long. por 2,5-5 cm de ancho
Sudeste de Asia. Cultivado como planta ornamental y a veces subespontneo.
15. CYSTOPTERIS Bernh.
Soros globosos, situados en el dorso de las nervaduras. Indusio infero,
suborbicular, coherente con la base del receptculo en el lado inferior.
Esporangios globosos, cortamente pedicelados. Anillo formado por 14-16
clulas engrosadas. Esporos reniformes. Helechos terrestres, rizomatosos.
Hojas 2-3-pinadas, glabras, con pinulas incisas. Nervaduras libres. Es-
pecie tipo: C. fragilis (L.) Bernh.
1. C. fragilis (L.) Bernh. en Schrad., Neu. Jurn. 1 (2): 26, tab. 2, 1806. Polypo-
diumfragile L., Sp. PI. 2: 1091,1753. Hierba dbil, de 15-25 cm de alt., con rizomas
rastreros cubiertos de brcteas castaas. Hojas ovado-lanceoladas, 2-3-pinadas, de
13-15 cm de long., por 24 cm de anch., muy tenues, glabras. Pina30vado-deltoideas,
pinatfidas o pinatisectas, obtusas. Pnulas oblongo-romboideas, incisas. Soros 4-12
por pnula. Indusio membranoso, semlOrbicular u ovado. (Fig. 7, C)
Cosmopolita. Parece haber eXIstido cerca de Buenos Aires. Exsicc. Hicken S. d.
8. MARSILIACEAE
Esporangios de dos tipos: macrosporangios que dan macrosporos,
en los cuales se founan protalos femeninos;> y microsporangios, que dan
micrc::,poros que forman protalos masculinos. Tanto los macrosporan-
gios, como los microsporangioR, se desarrollan en conceptculos glo-
FLORA DE BUENOS AIRES
bulares denominado& esporocarpos, que nacen sobre el rizoma o sobre
la parte inferior de la hoja. Los protalo5 femeninos y masculinos &e
desarrollan dentro del esporo, que se rompe para dejar salir a los ante-
rozoides y permitir que lleguen hasta los arquegonios. Hierbas peren-
nes, de pantanos o charcas, con rizomas horizontales muy delgados
y hojas lineales o tetrafolioladas. Dos gnerOH con unas 60 especies.
A. Hojas lineales ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. Pilularia
A'. Hojas con lmina -l-foliolada .............. " ............ " ...... 2. Marsilia
1. PILULARlA L.
Plantas diminutas, con rizoma horizontal y hojas cilndrico-subuladas,
de prefoliacin circinada. Esporocarpos pedicelados, naciendo en los
nudos. Especie tipo: P. globifera L.
FIG. 9. - Jl{arsilia concinna Baker: A, planta (X 0,5); B, corte longjtudinal de un esporocarpo
(aumentado). O-G, Pilularia mandanii A. Braun; O, plantita (X 1); D, esporocarpo maduro; E,
corte transversal del esporocarpo; F J microsporangio; G, macrosporangio (todo muy
1. P. mandonii A. Braun, Berl. Monats. 1862: 679, 1862. Pigmea. Hojas de 2-6 cm
de long. de 3-3,5 mm de dim., rojizos, peludos, divididos interiormente
.en 4 cavidades, en cada una de las cuales hay macro y microesporangios. (Fig.9, C-G).
Amrica del Sur. Rara en campos inundados al comenzar la primavera. Exsicc.
Spegazzini X-1917.
2. MARSILIA L.
Plantas acuticas, con rizoma horizontal delgado y hojas largamente
pecioladas, terminadas en 4 fololos flabelados, dispuestos en cruz. Es-
porocarpos cortamente pedunculados, naciendo sobre el rizoma o sobre
la parte inferior del pecolo foliar, con varias divisiones en su interior.
Especie tipo: },f. quadriflia L.
,1
SALVINIACEAE 35
1. M. concinna Baker, Journ. Bot. 24: 279, 1886. Fololos de 1-1,5 cm.
de long., glabros. ovoideos, peludos, rojizos, de unos 5 mm de dim.,
insertos en los nudos. (Fig. 9, A-B).
Amrica Austral. Comn en charcas de agua estancada. N. v.: trebol de cuatro ho-
jas. Cabrera 1462, 2391, 7250.
9. SALVINIACEAE
Esporangios dimorfos: macrosporangios con POCo&' en
los que se desarrollan los prctalos femeninos; y mICrosporanglOs me-
nores, con micr03pcros que originan el protalo masculino. Plantas
flotantes, pequeas, con un eje ms o menos ramificado, sobre el cual
van laE hojas. Esporocarpos con paredes delgadas, naciendo en nmero
.de!2 ms sobre el pedicelo comn, uniloculares, ccn una columna
e
FIG. 10. - Salvinia :rotundijolia A. planta; B. lacinias con esporocarpos: C. papila foliar
(muy aumentada). .
central sobre la que nacen los esporangios. En unos esporocarpos se
forman algunos macrosporangio&, en otros numerosos microsporangios.
Dos gnero con unas 15
A. Hojas ae ms de 5 mm de lrmg., dispuestas en rosetas o en series ... 1. Salvinia
A'. Hojas diminutas, de 1 mm o menos de long., densamente imbricadas sobre un
hilo muy ramificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. Azolla
1. SALVINIA Adans.
Plantas anuales o perennes; tallo horizontal, poco dividido, flotante,
{Jon 3 hojas en cada nudo, de las cuales dos son flotantes y la tercera
s sumergida y dividida en numerosas lacinias filiformes que hacen el
papel de races. Rujas flotantes ms o menos plegadas sobre su ner-
vadura, con papilas en la cara superior, elpticas o acorazonadas. Espo-
36
FLORA DE BUENOS AIRES
rocarpos amontonados, unos con macrosporangios y otros con micros-
porangios. Especie tipo: S. natans (L.) Hoffm.
Bibliogr.: Lichtenstein, J. S. de, en Darwim'ana, 3: 93-110, 1939.
A. Hojas flotantes profundamente hendidas en la base, algo plegadas, ms o menos'
circulares, de 1,5-2 cm de long. por 2-3 cm de anch., con la cara superior cubierta
de papilas en cuyo extremo hay un manojo de pelos soldados entre s en el pice.
Esporocarpos muy amontonados .............................. 1. S. auricu/ata
A'. Hojas flotantes con escotadura basal poco marcada o nula, redondeadas, plega-
das por la nervadura central, de 1-2 cm de long. por 1-2,4 cm de anch., cubiertas
en la cara superior de papilas que llevan en su pice un mechn de pelitos libres
entre s. Esporocarpos esparciaos ........................ " 2. S. rotundijolia
1. S. auriculata Aubl., Hisl. Guayan. 2: 969, l.m. 367, 1771). Flotante, libre.
Amrica clida. En arroyos y lagunas. N. v.: he/eehlo de agua. Exsicc. Pastore 17103.
2. S. rotundifolia WiEd., Sp. PI. 5: 537, 1810. Flotante, libre. (Fig. 10).
Amrica del Sur clida, hasta el Delta y la ribera del Plata. N. v.: helechito de agua.
Exsicc. Cabrera 1482.
2. AZOLLA Lam.
Plantas flotantes, libres, con estructura dorsiventral. Tallos ramifi-
cados dicotmicamente, cubiertos de hojas diminutas densas, imbri-
B
_flot",aor
- - mc.crosporo>
o
FIG. 11. - Azolla fi!iculoides Lam.: A, plantita eX 1); B, detalle de una ramita; e, esporocarpo mascu-
lino (en seccin longItudinal) y esporocarpo femenino; D, seccin longitundial de un macrospo
ran.;io; E, masa de microsporos (todo muy amnentado).
cad as. Hojas bilobadas, con el lbulo inferior mayor que el superior y
generalmente muy delgado y sin clorofila, adaptado coI(lo aparato de
flotacin. Esporocarpos en las axilas de las hojas viejas: los mayores con-
EPHEDRACEAE
37
-teniendo varios microsporos, los menores con un solo macrosporo. Mi-
crosporos numerosos, agregados en masas cubiertas de gloquidios, de
las cuales salen los anterozoides. El protalo femenino se forma dentro
del macrosporo. Especie tipo: A. filiculuides Lam.
Bibliogr.: Svenson, H. R., en Amer. Fern. Journ. 34: 69-84, 1944.
1. A. filiculoides Lam., Encycl. M eth. 1: 343, 1783. Hierba flotante, de 3-6 cm
de long. Hojas de 1 mm de long., oblong8s u ovada.'l, papilosas. Microsporangios
35-100 en cada esporocarpo. (Fig. 11).
Amrica. Muy comn en lagunas zanjas, arroyos, etc., cubriendo la superficie del
agua. En invierno la3 plantas toman un color pardo-rojizo muy caracterstico. N v.:
helechito de agua. ExslCc. Cabrera 1483, 1544.
n. DIVISION SPERMATOPHYTA
1. - Subdivisin Gymnospermae
10. EpHEDRAcEAE (1)
Fleres monoicas o dioicas: las masculinas con perianto dmero y
2-3 estambres concrescentes fcrmando una columna; anteras 2-1ocu-
lares (raro 3-1oculares); las fomeninas formadas por un vulo con dos
envolturas, la exterior leosa, la interior saliendo al exterior en forma
de tubito. Arbustos o sufrutices; ramas cilndricas articuladas; hojas
reducidas a pequeas escamas connatas, decusadas o verticiladas. Las
inflorescencias ;,on estrbilcs ssiles o pedunculados; brcteas de los
.estrbilos femeninos carnosas o aladas a la madurez de la semilla. Un
solo gnero con 38 especies .
. Bibliogr.: Hunziker, J. H., en Lilloa, 17: 147-174, 1949.
1. EpHEDRA [Tourn.] L.
Especie tipo: E. distachya L.
A. Estrbilos femeninos pedunculados, de 8-10 mm de long., con 3-5 verticilos de
brcteas, a la madurez carnosos, rojos, con 2 semillas (raro 3) de color castao
claro en su cara plana. Estrbilos masculinos globosos, generalmente ssiles, con
3-6 vertICilos de brcteas. Anteras 6-8. Ramas pndulas o inclinadas. Hojas de
2-5 mm de long., eadcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. E. tweediana
A' .. Estrbilos femeninos ssiles, 'le 8-11 mm de long., con con 6-10 verticilos de brc-
teas, carnosos a la madurez, rojos. Semillas 2, con la cara plana amarilla. Estr-
bilos masculinos con 7-11 pares de brcteas. Anteras 3. Ramas. semierectas o
pndulas. Hojas de 2,5--1 mm de long., caducas .................. , 2. E. triandra
1. E. tweediana C. A. Mey. cmend. J. H. Hunz., Bot. Soco Arg. Bot. 2: 280, 1949.
C. A. Meyer, Mem. Se. Nat. 5: 96, 1846. Arbusto trepador, dioico, de hasta 6 m de alto
{Fig. 12).
Sur del Brasil, Uruguay y Argentina. Hallada en Campana, Martn Garca, etc.
N. v .. tramontana. Exsicc. J. [J. Hunziker, 1646, 1648.
2. E. triandra Tul. emend . T. H. Hunz., Bol. Soco Arg. Bot., 2: 283, 1949. Tulasne,
Ann. Se. Nat. Ser. 4, 10: 126, 18.58. Arbusto o sufrutice dioico, apoyante.
Argentina y Bolivia. Se halla en las barrancas del Paran. Las Palmas, Campana,
San Isidro. :N. v .. tramontana, pico de gallo. Exsicc. Clos 6017.
(1) Colahoracin de Juan H. Hunziker.
38
FLORA DE BUENOS AIRES
o
FIG. 12. - Ephedra tweedlana C. A. Mey.: A, rama de una planta femenina; B, estrbilo femenino;
C, ramita masculina; D, estr6bilo mascuHno; E, flor masculina.
TYPHACEAE POTAMOOETONACEAE
2. - Subdivisin Angiospermae
Clase L - MONOCOTYLEDONEAE
11. TYPHACEAE
39-
Flores diclinas, moncicas, dibpuestas en espigas muy densas s u p r ~
puestas; la inferior femenina, la superior masculina. Perigonio nulo.
Flores masculinas cclocada:s entre brcteas ramificadas o pelos, fGr-
madas por 3 estambres (raramente 1-7), con filamentos simple;:, o
2-3-furcados, y anteras cuatriloculares, basifijas, de dehiscencia 1cngi-
tudinal. Flores femenina!" desnudas o con bracteolas espatuladas, con
gineceo sostenido por un larg(, ginecforo cubierto de peles. Ovario
fusiforme; estilo delgado; estigma espatulado; ovario unilccular, uni-
ovulado; vulo antropo, pndulo. Frutos semidrupceos. Semillas
con albumen. Hierbas palustres, rizomatosas, con hojas lineales muy
largas. Un sclo gnero con 9 especies.
Bibliogr.: Graebner, P., en Engler, Pflanzenreich, 4 (8), 1900.
1. TYPHA L.
Especie tipo: T. anfjustifolia L.
A. Flores femeninas sin brcteas, Polen en tetradas .. ,.,."........ 1. T. latifolia
N. Flores femeninas con brcteas. Polen pulverulento. ' ... , ...... 2. '1'. angustifolia
1. T. latifolia L., Sp. PI. 2: 971, 17.53. Hierba palustre, de 1,5-2,5 m de alto Hojas
de 1 m de long., torcidas en su parte supelor.
Cosmopolita. Comn en pajonales. N. v .. totora. Exsicc. Cabrera 2010.
2 T. angustifolia L., Sp. Pl. 2: 971,1753. Parecida a la anterior. Pelos del gine-
cforo agudos. (Fig. 13).
Cosmopolita. Comn en zanjas y pajonales. N. v .. totora. Exsicc. Cabrera 9161.
Obs. - Para la regi6n ha sido citada tambin T. dominguensis Pers., afn a T
angustifolia, pero con pelos dpl ginecforo claviformes en el pice.
12. POTAMOGETONACEAE
Flores monoicas o hermafroditas, actinomorfas, con perigonio nulo
o, algunas veces, presente formando un receptculo en cuyo interior
est el gineceo. Otras veces el conetivo de las anteras es dilatado y
tepaliforme. Anteras ;,siles. Gineceo dialicarpelar, con uno o ms ova-
rios libres o ca:si libres. Ovulos bolitarics, pndulos del pice del ovario.
Frutos monospermos, drupceos o membranceos, indehiscentes. Se-
millas exalbuminada". Hierbas acuticas, sumergidas o flotantes, con
hoja" alternas u opue:stas y flores ,solitarias o en espigas. Nueve gneros
con unas 130 especies de la" aguas dulces o saladas de casi todo el
mundo.
Bibliogr.: Aschorson, P., und P. Graebner, en Engler, Pflanzenreich, 4 (H), 1907.
- Hagstrom, J. O., en Kungl. Svensk, Veto Akad. Handl. 55 (5): 1-281, 1919.
A. Flores hermafroditas, agrupadas en espigas ....... , ............ 1. Potamogeton
A'. Flores diclinas, m0noicas, solitarias o en cimas ... " ... '" ...... 2. Zanichellia
40
FLORA DE BUENOS AIRES
_FIG. 13. _ Typha anguEJtilolia L.: parte superior de la planta (reducido) y detalles de las flores
masculina y femenina (aumentadas).
POTAMOGETONACEAE
41
1. POTAMOGETON L.
Flores hermafroditas. Estambres 4, con conectivo dilatado-alado, se-
mejando un tpalo. Tecas oblongas, dehiscentes lateralmente. Ovulos
campiltropos. Frutos parciales drupceos, comprimidos lateralmente,
generalmente carenados en el dorso. Semillas reniformes. Hierbas acu-
D
Fm. 14. - Potamogeton ferrugineu8 Hagstr.: A, parte superior de una rama (X 0,5); B, flor;
e, estambre con dilatacin conectival tepaloide; D, fruto (aumentados).
ticas, perennes o anuales, frecuentemente con rizomas. Hojas lineales o
elpticas, a veces dimorfas. Espigas cilndricas multifloras. Especie tipo:
P. natans L.
A. Hojas (al menos las superiores) elpti .. as, anchas.
B. Hojas nadantes obovaaas, redondeadas en el pice, con 7-10 nervaduras,
pecioladas, de 20-25 mm de long. por 5-8 mm de ancho Hojas sumergidas
lineales. Espigas cortas, con 4-6 flores. Frutos pequeos, con 3 quillas.
1. P. spirilliformis
B'. Todas las hojas elptica'!, plurinervadas, atenuadas en la base en largo pe-
colo, de hasta 25 cm de long. Espigas densas, plurifloras. Frutos con una
quilla media y dos quillas laterales ....................... 2. P. ferrugineus
A'. Todas las hojas estrechamente lineales.
C. Hojas no envainadoras, sin lgula.
D. Hojas de ms de 2,5 mm de ancho
E. Hojas de 5-11 cm de long. por 3-10 mm de anch., agudas, con 3-5
nervaduras. Estpulas de 1,8-2,4 cm de long. Espigas paucifloras,
de 12-15 mm de long. . . .. . .......................... 3. P. gayii
E'. Hojas de 4-6 cm de long., por 3-4 mm de anch., con 3-5 nervaduras.
Estpulas de 1 cm. Espigas 4-floras, c.e 7 mm de long.
4. P. uruguayensis
D'. Hojas lineales, muy estrechas, de 1,5-5 cm de long., por meno'l de 2 mm
de anch, Estpulfls de 1 cm. Espigas paucifloras, muy cortas. 5. P. pllsillllS
:'12 FLORA DE BUE."'IOS AIRES
C/. Hojas envainadoras. con lgula tenue en el punto de ulllon de la vaina con
la hoja, lineftlcs, obtusas o apenas agudas: vama de 1-3.5 cm de long.; lgula
de 1,5-2 cm; lmina trinervada, de 6-14 cm de long., por 2,5-"1 mm de ancho
Espigas 8-1O-floras, de 1,5 cm de long. Frutos oblicuamente elpticos, de
unos 3 mm de long ...................................... 6. P. stliatug
1. P. spirilliformis Hagstr., Kungl. Sv. Veto Akacl. Hancll. 55 (5): 137, 11)16. Ta-
llos redondeados, ramosos.
Aguas dulces del sur del Brasil, Uruguay y KE. de Argentina. Rare en la regin:
Elizalde. Exsicc. Spegazzini I-1R99.
2. P. ferrugineus Hagstr., Kungl. Sv. Veto Akad. Handl. 55 (5): 161, 1916. Tallos
redondeados. (Fig. 14).
Centro de la Argentma y lJl'uguay. Comn en arroyos. Exsicc. Cabrera 1608.
3. P. gayii A. Benn., Ann. K. K. Natul'hist. 7: 293, 1892. Tallos algo
compri ridos.
Amrica Austral. Frecuente en charcas y arroyos. Exsicc. Cabren 148.5.
4. P. uruguayensis A. Renn. et Graebn., en Engler, Pflanzenreich, 4 (11): 111,
H)07.
Uruguay y provincia de Buenos Aires. Comn en arroyos. Exscc. Cabrera 5626.
5. P. pusillus L., Sp. PI., 1: 127, 1753. delgados, difusos.
Cosmopolita. En zanjas y arroyos. Exscc. Spegazzini 1886.
6. P. striatus Ruiz et Pav .. Fl. Penw. et Chil. 1: 70, 1798. Tallos ligeramente
comprimidos, sumergidos, con entrenudos largos. Turiones. invernales.
Sudamrica. Comn en tanques australianos, arroyos, etc.
2. ZANICHBLLIA L.
Flores diclinas, monoicas. Flor masculina pedunculada, desnuda, con
1-2 antera's 2-tecas. Flor femenina con perigonio membranoso cupuli-
forme que rodea la. hase de los carpelos; stos son 1-8 (generalmente 4),
ssiles o con un ginecforo, oblongos, comprimidos; estilo corto o largo;
estigma peltado. Ovulo solitario, pndulo. Frutos coriceos, comprimi-
dos, dehiscentes por dos valvas o por una fisura lateral. Semillas exal-
buminadas. Hierbas acuticas, sumergidas, rizomatosas, con hoja:') fili-
formes, estpulas grandes y flores axilares. Especie tipo: Z. palus:ris IJ.
1. Z. palustris L., 8p. Pl. 2: (l69, 1753. Hojas de 1-10 cm de long. Estpulas intra-
foliceas. Carpelos de 2 mm, casi ssil es, semilunares. frecuentemente crenados en el
borde externo.
Cosmopolita. En charcas. Exsicc. Cabrera 7257.
13. SCHEUCHZERIACEAE
Flores hermafroditas, actinomcrfas, raramente polgamas o dioicas.
Perigonio 2-seriado, hexmero (a veces 4-mero, dmero e nulc). Ei\-
tambres generalmente 6 (a veces menes); filamentos cortes; anteras
ditecas, extrorsas. Carpelos 6 (raramente 4 1), libres 9 unidos, uni-
ovulados (raramente biovulados); yulos insertos en la base. Frutos
secos, formados por varios fl1ltculos. Semillas sin albumen. Hierbas
palustres, anuales o perennes; hojae generalmente basales, lineales,
envainadoras. Flores pequeas, en racimos o espigas. Cinco gnerm;
con unas 17 er,pecier,.
Bibliogr.: Buchenau, F., en Englcr, Pflanzenreich, 4 (14), ](103.
SCHEUCHZERIACEAE 43
;\. Flores con p:nigonio. hermafroditas, en espigas o racimos laxos. .. 1. Triglochin
A'. Flores desnudas, polgamas, en espigas densas ..... , ............... 2. Lilaea
1. TRIGLOCHIN L.
Flores trmeras. Tpalos 6, cncavos. Estambres 6 (a
veces menos); anteras ssiles, dorsifij8s, ditecas, reniformes, extrorsas.
Carpelos 6, uniovulados, generalmente slo los interiores frtiles. Fru-
Fm. lo.-A.R, Triglochin striata RU1" et Pav.: A, plant" (X 0,5); E, (mto (aumentado). C. 1'ri.
palustri. L.: fruto (aumentado). D.G, Lilaea scilloides (FoiL) Hauman: D, planta (X 0,5):
E y F, detalles de las espigas; G. fruto (aumentados).
tculos secos, monospermos. Hierbas humildes, juneiformes, con flores
en racimos laxos o en espigas. Especie tipo: T. palustris L.
A. Frutos lineales, de 7-8 mm de long. Hierba perenne, con rizoma corto y esto-
lones terminados en bulbillos. Tallos erectos de 10-30 cm de alto Hojas subnlfl-
das, ms que el tallo. Flores numerosas, en racimo terminal. l. T. palustris
A'. Frutos con carpelos semicirculares, comprimidos. Hierba perenne, rizomat.osa,
con tallos erectos de 5-35 cm de alto Hojas subulado-fi!iformes. Flores en racimos
estrechos ... , ................................................. 2. T. striata
1. T. palustris L .. Sp. PI. 1: 338. 1753. (Fig. 15, C).
Cosmopolita. En el csped de la riber:1 platense. Exsicc. Spegazzini !X-1891.
44 FLORA DE BUENOS AIRES
2. T. striata Ruiz et Pav., PI. Peruv. et Chil. 3: 72. (Fig. 15, A-B).
Cosmopolita. Comn en el csped inundable de la orilla.,4e los arroyos y de la. ri-
bera del Plata. Exsicc. Cabrera 5729. .
2. LILAgA H. B. K.
Flores desnudas, las inferiores ebracteadas, femeninas, con estilo muy
alargado, capilar; las dems en la axila de brcteas membran,ceas, las
medianas femeninas o hermafroditas, las superiores masculinas. Peri-
gonio ausente. Estambre uno; autera ssil, diteca, extrorsa. Ovario alar-
gado, uniovulado. Fruto ovado-lineal, seco, monospermo. Plantas pe-
rennes; hojas envainadoras, cilndricas, agudas. Flores basales feme-
ninas, las dems en espigas densas sostenidas por un escapo. Especie
tipo: L. sciUides (Poir.) Haum.
l. L. scilloides (Poir.) Hauman, Publico Inst. Geogr. 10: 26, 1925. Pha-
langium scilloides Poir., Encycl. Meth. 5: 251, 1804. Lilaea subulata H. B. K, PI.
Equinoct. 1: 222, 1808. Hierba palustre, junciforme; hojas subuladas. (Fig. 15, D-G).
Amrica. Comn en lagunas y charcas. Primavera. Exsicc. Cabrera 1461, 2288.
14. ALISMATACEAE
Flores actinomorfas, hermafroditas, polgamas o diclino-monoicas.
Perianto diferenciado en cliz y corola: spalos 3, libres; ptalos 3,
libres, blancos o coloreados; estambres libres, 3 o mltiplo de 3, vert-
cilados o espiralados; anteras biloculares, dorsifijas cerca de su base,
dehiscentes lateralmente o extrorsas; gineceo dialicarpelar, con 3-00
carpel0s verticilados o dispuestos :sobre un receptculo convexo, uni-
loculares, cada uno con un vulo (rara vez ms); estilos terminales;
vulos antropos. r rutos aquenios; semillas exalbuminadas. Hierbas
perennes, palustres, con hojas generalmente grandes. Flores en raci-
mos o panojas de verticilos. Doce gneros con una:s 85 especies.
Bibliogr.: Buchcnau, F., en Engler, Pflanzenreich, 4 (15), 1903. Hauman, L., en
Anal. Mus. Nac. Es. Aires, 27: 307-324, 1915.
A. Flores hermafroditas. Hojas elpticas o lanceoladas ............. l. Echinodorus
A'. Flores diclinas. Hojas sagitadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. Sagittaria
1. ECHINODORUS Rich.
Flores hermafroditas; spalos herbceos, persistentes; ptalos tenues,
efmeros. Estambres 9 o ms. Carpelos muy numerosos, dispuestos sobre
un receptculo craso, uniovulados; vulo erecto, campiltropo. Frutos
esfricos u ovoideos, generalmente espinulosos, formados por muchos
aquenios. Hierbas palustres, generalmente perennes; hojas lineales, lan-
ceoladas u ovadas. Flores en umbelas o en verticilos. Especie tipo: E.
r015tratu8 (N utt.) Engelm.
A. Plantas robustas, rle 0,5-1,5 m de altura. Hojas grandes, largamente pecioladas,
elpticas u ovadas. Flores numerosas, blan:as, en vertcilos.
B. Hojas (vistas al binocular) con pequeos puntos y rayitas cortas transl-
cidas. InflorescenCias ramificadas.. . ................... l. E. grandiflorus
B'. Hojas con rayitas translcidas. Inflorescencia frpcucntemente simple.
2. E. pa7aefolius
ALISMATAC'EAE 45
A', plantas pequeas; hojas arrosetadas, elptico-lanceoladas, agudas, enteras, de
4-7 cm de long., por 1,5-2 cm de anch., atenuadas en pecolo de 1,5-2 cm de long.
Escapos de 20-25 cm de alt., terminados en 3 verticilos, cada uno de ellos con
1-3 flores blancas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3. E. aschersonianu8
FIG. 16. - Sagittaria monttvidensis eham. et Sch!echt.
1. E. grandiflorus (Cham. et 8ch1.) Micheli, en DC., Monogr. Phan. 3: 57, 1881'
Alisma grandiflorum Cham. et Schlecht., Linnaea, 2: 152, 1827. Hojas elpticaF, rc-
dondeadas o acorazonadas en la base, de unes 40 cm de long., por 35 cm de ancho
Amrica Austral. Muy comn en los pajonales del Delta y de la ribera del Plata.
en z a n j a ~ lagunas, etc. N. v.: cucharero. Exsicc. Dau'son 1013. .
46
FLORA DE BUENOS AIRES
2. E. palaefoJius (Xees et Mart) MachI', Fie/d Jflls. Bot. Ser. 11: 4, 1931.
gil/aria palaefolia Xees et M9rt., Nov. Act. Arad. Nat. Curo 11: 21. 1823.
Amrica del Sur. M's eS0asa que la especie anterior. Exsicc. Rodrguez 133.
3. E. aschersonianus Graebn .. Bot. Jahrb. 45: 433, ]91l.
Cruguay. Hallado en la Isla Martn (3arca. Exsicc. Parodi 925.
2. SAGITTARIA L.
Flores unisexuales, diclino-monoicas. Spalos 3, libres, herbceos, per-
sistentes; ptalos tiernos, caducos. Estambres 6-00. Ovarios numerosos,
espiralados, libres, uniovuJados. Frutos algo comprimidos. Hierbas pa-
lustres, a veces con hojas dlmorfas. Flores en verticilos trmeros. Es-
pecie tipo: S. sagittifolia L.
l. S. montevidensis Cham. et Schlc.cht., Linnaea, 2: 156, 1827. Hierba perenne,
rohusta, rizomatosa, de 50-150 cm de alto Hojas largam()nte pecioladas, sagitadas,
grandes. Flores grandes, bhncas, las superiores maseulinas, las inferiores femeninas.
_ Infrutescencias gruesas; aquenios de 2.5-3 mm. (Fig. 16).
Amrica Austral. "Comn en pajonales, arroyos, cte. K. v.: saeta. Exsicc. Cabrera
573, .')382.
15. BUTOMACEAE
Flores actinomorfas, hermafroditas. Spalos 3, persistentes, cona-
ceos, verdes. Ptalos 3, grandes, generalmente caducoE'.
libres, 9-00, en varios verticilos. Carpelos generalmente 6, uniloculares;
FrG. 17. - Hydrocleis nymphoides (WilId.) Buch.: A, porcin de una planta Cx 0,5); n, detalle de
la flor, sin los pt,alosj C, gineceo (aumentados).
vulos numerosos, antropos. Frutos tantos como libres G
coherentes, con pericarpio seco; :;emillas numerosas. Hie'rbas' perennes,
BUTOJlIACEAE - HYDROCIL\RI'fACEAE
47
acuticas o palustres, generalmente con ltex. Hojas por lo emn con
lmina ancha. Cinco gneros con unas 8 especies. '
Bibliogr.: Euchcnau, F., en Pflanzenreich, 4 (16), 1903.
1. HYDROCLEIS L. C. Rich.
Estambres numerosos, los exteriores estriles; filamentos lineales o
lanceolados; anteras basifijas, biloculares, de dehiscencia longitudinal.
Carpelos 3 6, lanceolado-lineales, connatos en la base, atenuados en
stilo papiloso. Frutos libres, membranceos, dehiscentes hacia adcntro.
Plantas flotantes, con hojas largamente pecioladas de lmina ancha,
nadantes, y hojas sumergidas lineales. Flores grandes. Especie tipo:
H. commersonii L. C. Rich.
1. H. nymphoides (Willd.) Buchenau, Abh. Nat. Ver. ETem., 2: 2, 1868. Stra/io/es
nymphoides Willd., Sp. PI. 4: 82], 1805. Hierba perenne, flotante. Hojas inferiores
sumergidas, iineales; las superiores nadantes, con pecolo de 7-9 cm de long. y lmina
anchamente ovada o circular. algo acorazonada, con 7 nervaduras principales, de
unos 4 cm de long. Flores faSciculadas, largamen',g pedunculadas; spalos obtusos;
ptalos amarillos, casi orbiculams, de 3-5 cm de long. Estambres frtiles cerca
20. Carpelos generalmente 6. (Fig. 17).
Amrica Tropical y Subtropical. Comn en arroyos de agua limpia y poca co-
rriente. Primavera. Exsicc. Cabrera 5623.
16. HYDROCHARITACEAE
Floreb generalmente dioicas (raramente dielino-mondcas o pol-
gamas). Cliz con 3 spalos. Corola con 3 ptalos (a veces ausente).
Floreb mabculinas con 3-21 estambres, libres o algo unidos. Flores fe-
meninas con perianto epgino; gineceo nfero, con 3-12 ebtigmas. Hier-
bas acuticab; hojas opuestas o verticiladas. Flores actincmorfas, na-
ciendo en espatas tubulosas bfidas. Alrededor de 10 gnero con nu-
merosas especies.
A. Plantas flotantes. Hojas pecioladas, con himina elptico-acorazonada.
1. Hydromys!ria
A'. Plantas sumergidas. Hojas ssiles, lineales ........... , ........ 2. Elodea
1. HYDROMYSTRIA G. F. ,Y. Mcy.
Flores diclinas monoicas. Espatas 2, transparentes. Spalos 3. Ptalos
3, ausentes en las flores femeninas. Flores masculinas con 6 estambres;
anteras sslles. Flores femeninas con ovario nfero, cilndrico, unilocular,
con 6 estigmas. Ovulos numerosos, orttropos. Semillas erizadas. Plantas
flotantes, con tallos horizontales en cuyos nudos nacen races y rosetas
de hojas. Especie tipo: H. stlonifera G. }'. ,Y. Mey.
Bibliogr.: Hauman, L., en Anal. Mus. Nac. Es. Aires, 27: 325-331, 1915.
1. H. stolonifera G. F. W. Mey., Primo Fl. Esseq.: 153, ]818. Hierba flotante,
libre. Hojas dimorfas, unas estriles, flotantes, cortament.e pecioladas, con limbo
elptico'o redondeado, algo acorazonado, de 2-3 cm de long., con tejido aerfero espeso;
otras frtiles, ms largamente pecioladas, tambi(>n flotantes. Flores masculinas sobre
pednculos de 2 cm que nacen en el cpntro de las rosetas de hojas, en los mismos
nudos que las flores femeninas, pero despus de la fecundacin de stas. PeriantQ
48
FDORA DE BUENOS AIRES
blanco-a.marillento; spalos ovales; ptalos abiertos, lanceolados, de 6 mm de long.
flores femeninas solitarias, sin corola. Fruto ovoideo, sumergido en el agua por cur-
vatura del pednculo.
Regiones clidas de Amrica, hasta el ro de la Plata. Polinizacin hidro-anemfila.
Frecuente en los camalotales del Delta y de la ribera del Plata, donde raramente
llega a florecer.
2. ELODEA Michx.
Flores unisexuales o polgamas. Espatas ovadas o tubulosas, bilo-
badas. Flores masculinas con 3 spalos y 3 ptalos blancos o rosados;
estambres 3-9. Flores femeninas con perianto tubuloso, partido en 6
segmentos en el pice; tubo muy alargado; ovario unilocular, con estilo
corto y 3 estigmas bfidos muy alargados; vulos numerosos, orttropos.
FIG. 18. - Elodea densa (Planch.) Caspary: porcin de una planta
y detalle de una flor masculina.
-\
Fruto oblongo, indehiscente. Hierbas perennes, sumergidas, con races
fibrosas y hojas lineales, verticiladas u opuestas. 1-3 en espatas
axilares. Especie tipo: E. canadensis Michx.
Bibliogr.: Hauman, L., en Apunt. Hist. Nat. 1: 164-171, 1909:
HYDROCHARI1'ACEAE - G R M I ~ E E 49
A. Hojas opuestas (o en verticilos df' 3), lineal-lanceoladas, agudas, de 1,5-2,5 cm
de long., por 1,5-2,5 mm de anch., ligeramente denticuladas. Flores pequeas,
Llanquecinas, solitarias. Flores masculinas llevadas por un pedicelo de 2-5 cm
de long .. con spalos de 5-6 mm de long.; estambres 9. Flores femeninas sumer-
gidas, con estigmas muy largos que alcanzan la superficie del agua. Fruto con
7-8 semillas. Polinizacin hidrfila ........................ 1. E. callitrichoidcs
A'. Hojas en verticilos de 4 (raramente de 6), lanceoladas, finamente denticuladas,
de ms de 2,5 mm de ancho Flores grandes, blancas, emergidas durante la flo-
racin. Flores masculinas agrupadas en nmero de 2-4, llevadas por largos pedi-
celos; spalos de 3-4 mm; corola de 18-20 mm de dim.; estambres 9, acompa-
ados por 3 nectarios. Flores femeninas solitarias, con corola algo menor. Frutos
alargados, con 1-2 semillas. Polinizacin entomfila ............... 2. E. densa
1. E. callitrichoides (Rich.) Caspary, Monatsb. Berl. Acad.: 47, 1857. Anacha-
ris callitrichoiaes Rich., Mem. Inst. 2: 7, 1811. Tallos delgados, de 1 mm de dim.
Amrica del Sur. Comn en aguas tranquilas del Delta, de la Isla Santiago, etc.
Exsicc. Pastore 135.
Obs. - La polinizacin de esta planta es muy curiosa. Durante la primavera y
el verano, los botones de las flores masculinas se desprenden de,la planta y ascienden
hasta la superricie del agua, donde explotan esparciendo el polen por el agua; ste
flota hasta los estigmas que se hallan justamente al nivel de la superficif'.
2. E. densa (Planch.) Caspary, Monatsb. Berl. A cad. : 49, 1857. Egeria densa Plan-
chan, en Ann. Sci. Nat. Ser. 3, 11: 80, 1849. Tallos de 3 mm de dilim. (Fig. 18).
Endmica de la regin platense. Comn en charcas y arroyuelos del Delta y de la
ribera del Plata. Exsicc. Cabrera 1585, 1236.
17. GRAMINEAE (1)
Flores reducidas a los rganos sexuales acompaados por dos dimi-
nutos rganos membranceos, las glumlulas, que representaran al
perianto. Estambres 3 6 (raramente otro nmero); filamentos del-
gados; anteras biloculares, basifijas, de dehiscencia longitudinal. Gi-
neceo con ovario globosc, bicarpelar, uniovulado; estilos 2, cortos,
con estigmas plumosos. Fruto cariopice (algunas veces aquenio), con
frecuencia cubierto por brcteas persistentes. Las flores se agrupan
en inflorescencias elementales, dencminadas espiguillas, que constan
tpicamente de des brcteas inferiores estriles, las glumas, y de brc-
teas en cuya axila nacen las flores, denominadas glumelas inferiores
o lemmas. Entre la flor y el eje de la inflorescencia, o raquilla, hay
otra brctea denominada glumela superior o plea. La lemma general-
mente envuelve con sus bordes a la plea, formando una especie de
cajita, en la cual est encerrada la flor, denominada anteC'o. Las glumas
o la lemma pueden llevar apndices filiformes rgidos, llamados aristas;
cuando faltan stas se dice que tales rganos son mticos. Las espigui-
llas, a su vez, se agrupan en inflorescencias diversas, generalmente
en espigas uni o bilaterales, en racimos o en panojas. Plantas anuales
(1) Para las claves de tribus y gneros he seguido, con pocas modificaciones, la
ltima edicin de las Gramineas bonarienses, de Parodio Tambin se ha tomado esta
publicacin como base para las especies citadas. Por otra parte, casi todo el material
mencionado ha sido determinado o revisado por el ingeniero Lorenzo R. Parodi,
quien ha tenido, adems, la gentileza de revisar el original. Agradezco a la licenciada
en Ciencias .Naturales Elisa Nicora de Panza la lectura y correccin de parte de este
captulo.
50
FI>ORA DE BUENOS AIRES
o con tallos herbcpos o, con menos frecuencia, leoso:,;, pro-
dstos de nudos y entrenudos muy marcados, conocidos con el nombre
de caas. Hojas formadas por la vaina y una falsa lmina (en realidad
es un filodio). La vaina envuelve al tallo desde el nudo hasta el naci-
miento de la lmina y generalmente es hendida. La lmina es lineal o
lanceolada, paralelinervada. En el punto donde la lmina se articula
pon h vaina existe un apndice membranoRO y transparente, a veces
piloso, denominado lgula.
=-::7-,,,",,,,,,1. ,upvior
B
}'IG. 19. - Gramneas: A, estructura de un anteclo; BI diferentes tipos de espiguillas.
Familia importantsima por ser una 9.e las ms ricas en gneros y
especies (unos 400 y ms de 6000 respectivamente), por la abundancia
de sus individuos, que cubren grandes extensiones de la superficie
del globo, y, muy especialmente, por encontrarse en ella numerosos
,-egetales utilizados por el hombre, algunos de ellos fundamentales en
su alimentacin, como el trigo (Trit-icum sps.), el maz (Z0a mays), la
avena (Avena sps.), la cebada (Hordeum sps.), el centeno (Secale cc-
reale) y el arroz (Oryza sativa). Muchas otras son industriales, forra-
jera&, etc., etc.
Bibliogr.: Arechavaleta, J., Las Gramneas Uruguayas, 1894. Parodi, L. R., en
Rpv. Fac. Agron. y Veto Bs. Aires, 2: 233-335, 1919. Parodi, L. R, en loco cit. 4: 24-
102, 1922. Parodi, L. R., Gramineas Bonarienses, Ed. 4, 1945. Hitchcock, A. S., Ma-
nual of the Grasses of the United States, 1935.
CLAVg PARA LA DE LAS TRIBUS
A. Plantas perennes, cen cafas lefosas, elevarlas, cuya flcracin se producc con in-
tervalos de varios aos .... . . . . . . . . . . . . . .. . ................ l. Bambuseae
A'. Plantas anuales o perennes, con cafas herbceas o slo sublefosas, de floracin
anual.
R. Espiguillas unifloras, con !,'lumas rudimentarias o nuias. Pleas 3-nervadas,
con una sola quilla. Androceo 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. I. Oryzeae
B'. Espiguillas 1-00 -floras, con dos glumas (a veces falta la inferior). Plea bi-
carenada. Androceo 3-1.
C. Espiguillas 1- m-floras, ms o menos comprimidas lateralmente (a veces
redondeadas o hasta deprimidas: Melica). Raquilla articulada por encima
de las glumaB, persistiendo stas sobre la planta despus de caer los fru-
tos envueltos en gIllmelas (en Polypogon, Alopecuru8 y Spartina la
articulacin esttt por debajo de las glumas, que son caducas).
GIA::.nNEAE 5l
D. Inflorescencia en espiga distica o unilateral.
E. Espiguillas dispuestas a amhos lados del raquis ... 3. Hordeae
E'. Espiguillas dispuestas a ull solo lado del raquis .. 6. Chlorideae
D'. Inflorescencia en panoja laxa o densa, a veces espiciforme.
F. Espiguillas 2- ro-floras.
G. Glumelas generalmente mayores que las glumas, mticas o
aristadas desde su pice. . . . ...... 2. Festuceae
G'. Glumelas menores que las glumas, con arista dorsal retorcida.
4. Aveneae
F'. Espiguillas unifloras.
H. Antecio frtil basal........... . . . . . . . . .. 5. Agrostideae
U'. Anteeio frtil terminal, llevando en su base una o dos flores
rudimentarias que se desprenden con l ... 7. Phalarideae
C'. Espiguillas con una sola flor hermafrodita, acompaada a veces por una
segunda flor masculina o estril que nace ms abajo. RaquilIa articu-
lada debajo de las glumas que se des!Jrenden con la lemma. Espiguillas
generalmente deprimidas dorsiventralmente.
J. Lemma frtil papircea o cartilaginosa, ms consistente que las
dumas ........................................... 9. Paniceae
J'. Lemma frtil tenue, hialina. Glumas cartilaginosas o coriceas.
10. Andropogoneae
Tribu 1. RUIBUSEAE
L n solo gnero en la regin 1. Guadua
Tribu 2. FEsTccEAE
A. Lemma terminada superiormente en 5 o ms aristas que simulan un papus.
12. Pappophorum
A'. Lemma mtica o con una sola arista.
B. Plantas muv robustas. de ms de 1,.' m de alt. T en forma de
penacho,de de 25' cm de long. Lemmas o raquilla con largos pelos pla-
teados.
C. Hojas muy largas, amontonadas en la base de las caas. Flores dioicas.
Raquilla y lemma velludas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5. Cortaderia
C'. Hojas repartidas uniformemente por el tallo. :Flores hermafroditas.
D. Lemma velluda. Raquilla glabra. . .. .. . . . . . . . . . . .. 2. Arundo
D'. Lemma glabra. RaquilIa velluda ................. 13. Phragrnites
B'. Plantas grciles, generalmente de menos de 1,5 m de alt. IlaquilIa y lemma
sin largos pelos plateados (en algunos especies de [Joa existen largos pelos
lanosos, pero se trata de plantas de poca altura).
E. Glumas membranosas anchas, iguales o mayores que la espiguilla. Es-
piguillas pndulas, amarillentas, violceas o plateadas (no verdes). Lem-
ma mtica .......................................... ll. Melica
E'. Glnmas lanceoladas, menores que la espiguilla que generalmente es verde.
:F. Espiguillas dioieas.
G. FspiguilIas masculinas y femeninas glabras. Planta9 rizomatosas
de suelos salados ............................. 7. Distichlis
G'. Espiguillas femeninas con largos pc!os lanosos ........ 14. Poa
F'. Espiguillas hermafroditas.
H. Espiguillas ms o menos globosas, casi tan anchas como largas.
Lemma con el margen memhranoso ................. 3. Briza
H'. Espiguillas lineales o lanceoladas, ms largas que anchas.
J. Espiguillas lineales, ms o menos cilndricas. Lcmmas obtu-
sas, mticas, con nervaduras paralelas.
K. Estilos alargados, persistentes. Lemmas con nervaduras
prominentes. Cariopse con una hendidura longitudinal.
10. Glyceria
K'. Estilos cortos, caducos. Lemmas con nervaduras tenues.
Cariopse no hendido ................. '. 15. Puccinellia
52
FLORA DE BUEN.oS AIRES
J'. Espiguillas lance.oladas .o lance.olado-linealcs. Lemmas c.on ner-
vaduras c.onvergentes hacia el pice.
L. Lemma trinervada ..................... 8. Emgrostis
L'. LE'mma c.on 5 .o ms nervaduras.
M. Espiguillas grandes, de 15-35 mm de l.ong. Lemma
mucr.onada o aristada.. . . . . . . . . . . . . . .. 4. Bromus
M'. Espiguillas (sin las aristas cuand.o las hay) de men.os
de 12 mm de l.ong.
l\. Lemma ~ r e n d en el d.ors.o.
O. Lemmas mticas.......... 14. Poa
O'. Lemmas mucr.onadas .o aristadas. 6. Dactylis
);" Lemma red.ondeada en el d.ors.o.
P. Espiguillas c.on pedicel.os muy grues.os. Lem-
mas mticas .o mucr.onadas .. 16. Scleropoa
P'. Espiguillas c.on pedicel.os filif.ormes. Lemmas
acuminadas .o aristadas .......... 9. Festuca
Tribu 3. HORDEAE
A. Una s.ola espiguilla en cada articulacin del raquis.
B. Espiguillas unifl.oras, incrustadas en excavaci.ones de un raquis engr.osado,
f.ormand.o una espiga cilndrica que se desarticula a la madurez.
e. Espiguillas laterales c.on una s.ola gluma ................. 19. Lepturus
e'. Espiguillas laterales c.on 2 glumas ...................... 21. Pholiurus
B'. Espiguillas 2- ro-fl.oras, n.o incrustadas en el raquis.
D. Espiguillas c.ol.ocadas en el mism.o plan.o que el raquis, las laterales c.on
una s.ola gluma, la terminal c.on dos .................... 20. Lolium
D'. Espiguillas transversales al raquis, todas con d.os glumas.
E. Glumas lineales, uninervadas. Espiguillas 2-3-floras ..... 22. Secale
E'. Glumas cncavas o carenadas, c.on 3 o ms nervaduras. Espiguillas
con 3 o ms flores.
F. Plantas perennes. Glumas plano-cncavas ........ 17. Agropyron
F'. Plantas anuales. Glumas ventradas o carenadas .... 23. Triticum
A'. Tres espiguillas unifloras en cada sop.orte dc! raquis; las marginales a veces re-
ducidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18. H ordeum
.
Tribu 4. AVENEAE
A. Glumas caducas c.on las lemmas. Flor inferior hermafrodita. con lemma mtica.
Flor superi.or masculina, con lemma aristada ............. : ........ 28. H o/cus
N. Glumas persistentes. .
B. Lgula de las h.ojas f.ormada por una lnea transversal de pelos. Lemma pr.o-
fundamente bfida, con dos puntas agudas entre las cuales sale la arista.
27. Danthonia
B' Lgula membranosa. Lemma entera .o bidentada c.on arista d.orsal o subapical.
e. Pan.ojas c.ontradas, espiciformes. Arista subapical, recta .' 24. Koeleria
e'. Pan.ojas laxas. Arista dorsal retorcida.
D. Glumas men.ores que las lemmas. Plantas perennes. 25. Amphibromus
D'. Glumas mayores que las lcmmas. Plantas anuales ...... 26. Avena
Tribu 5. AGROSTIDEAE
A. Lemma aristada desde el pice.
B. Glumas ms cortas que la lemma .. " ............ " ..... 33. Muh!enberg';a
B'. Glumas ms largas que la lemma.
e. Arista trfida ......................................... 31. Aristida
e'. Arista simple.
D. Arista no retorcida en la base. Plantas introducidas ... 38. Oryzopsis
D'. Arista retorcida en la base. Plantas indgenas.
E. Plea bicarenada. Callus agudo u obtuso. .. 34. Piptochaetium
E'. Plea plana, con frecuencia inconspicua. eallus cort.o o largo y
puntiagudo ...................... .' . . . .. 37. Stipa
ti
tI
A'.
GRAMINEAE
53
Lern
rna
con arista dorsal o subapical, o mtica.
F. Raquilla prolongada ms all de la flor y provista de pelos lanosos largos.
Lernma con arista dorsal .............................. 32. Calamagrostis
F'. Raquilla raramente prolongada, glabra.
G. Glumas menores que las lemmas, que son mticas. " ..... 36. Sporobolus
G'. Glumas mayores que las lemmas, que generalmente son aristadas.
H. Glumas caducas a la madurez de la espiguilla.
J. Glumas aristadas o acuminadas, caducas junto con una parte
del pedicelo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 35. Polypogon
J'. Glumas mticas, artic.uladas sobre el pedicelo .... 30 Alopecurus
H'. Glumas persistentes sobre la panoja.
K. Glumas redondeadas en el pice, donde llevan un largo mucrn.
39. Phleurn
K'. Glumas atenuadas y agudas en el pice ........... 29. Agrostis
Tribu 6. CHLORIDEAE
A. Espigas fasciculadas en el extremo de las caas florferas.
B. Lemma terminada en 3 aristas largas ...................... 46. Trichloris
B'. Lemma mtica o con una sola arista.
C. Espiguillas con una sola flor hermafrodita (rara vez 2 en Chloris).
D. Lemmas mticas .................................. 42. Cynodon
D'. Lemmas aristadas ................................ 41. Chloris
C'. Espiguillas con 3 o ms flores.
E. Lemma aguda, mtica ............................. 44. Eleusine
E'. Lemma bilobada o bidentada, con un mucrn o arista entre los dos
dientes ....... " ......... " .... " ..... " ....... ' 47. Leplochloa
A'. Espigas dispuestas a lo largo de un eje principal (raramente solitarias).
F. Lemma tri aristada ...................................... 40. Bouteloua
F'. Lemma mtiea o con una sola arista.
G. Glumas caducas con la espiguilla ....................... 45 Spartina
G'. Glumas persistentes sobre el raquis.
H. Espiguillas con dos o ms flores hermafroditas. Lemma bilobada o
bid entada, con un mucrn entre los dos dientes.
J. Espiguillas violceas o rojizas; comprimidas lateralmente.
47. Leptochloa
J'. Espiguillas verdes, cilndricas .................. 43. Diplachne
H'. Espiguillas con una sola flor hermafrodita. Lemma aguda.
K. Espigas divergentes, con raquis articulado ... 48. Schedonardus
K'. Espigas aprox;imadas al eje principal, con raquis continuo.
49. Willkornrnia
Tribu 7. PHALARIDEAE
A. Flores estriles con lemma mtica. Espiguillas muy comprimidas lateralmente.
50. Phalaris
A'. Flores estriles con lemma aristada. Espiguillas casi cilndricas. 51. Anthoxanthum
Tribu 8. RYZEAE
.
A. F l o r ~ s hermafroditas. Espiguillas comprimidas lateralmente. Lemma mtica.
52. Leersia
A'. Flores unisexuales, diclino-monoicas. Espiguillas cilndricas.
B. Lemma mtica. Flores masculinas y femeninas en inflorescencias separadas.
53. Luziola
B'. Lemma ariEtada. Flores masculinas y femeninas en la misma inflorescencia,
las femeninas en la extremidad de las ramas ............. 54. Zizaniopsis
Tribu 9. P ANICEAE
A. Espiguillas con una o ms cerdas en su base (cerdas involucrales), a veces muy
gruesas y concrescentcs.
/1
i 51
FLORA DE Bl'EXOS AIRES
B. Cerdas iuvoluCJ'aks 1-0., sobre el raquis despus dp la cada de las
espiguillas .. . ......................... , ....... 63. Se/aria
B'. Cerdas involllnalrs ms de 6, caducas con la espiguilla.
C. Cerdas im'olllcrales delgadas, a veces plumosas, no concrcscpntes en la
base ..... , ..... , . . . . . ..... , , ... , ... , , ..... , .. ' 62. Pennisetllln
C'. Cerdas involucrales rgidas y espinosas, concrpscentes en la base.
56. Cenchrs
A'. Espiguillas sin cerdas involncrales.
D. Espiguillas incrustadas en las excavaciones dp 1111 raquis engrosado, sobrp
un solo lado del mismo. Espigas solitarias, terminales y axilares.
64. Stenotaphrum
D' Espiguillas dispuestas en panojas o en espigas, con raquis delgado.
E. Espiguillas con una dilatacin elaviforme en su base ..... 59. Eriochloa
W. Espiguillas sin dilatadn claviforme en la base.
F. Espiguillas dispuestas en panojas laxas o contradas.
el. Espiguillas con dos glumas (en realidad gluma superior y una
lemma estril), densamente velludas ...... , 65. Leptocoryphiurn
G'. Espiguillas con tres glumas (glnma 'derior, gluma superior y
una lemllla (:stril).
H. Lemma de la flor hermafrodita con dos excavaciones en su
basc ......................... ' .. ".,... 66. 1 chnanthus
H'. Lemma de la flor hermafrodita sin excavaciones en la base.
J. Inflorescencia en panoja espiciforme. '. 67 Hymenachne
J'. Inflorescencia en panoja laxa o densa, pero no espici-
forme. , , . , .. , . , , .. , .. , ....... , ........ 60. Panicurn
F'. Espiguillas dispuestas en espigas o racimos unilaterales regulares;
stos digitados en la extremidad de las caas o apanojados a lo largo
de las mismas.
K. Glumas con pelos ganchudos (gloquidios) .. 68. Pseudechinolaena
K'. Glllmas glabras o pero sin gloquidios.
L. Espi(uillas con dos glumas.
:\1. Dorso de la lemma frtil orientado hacia el raquis.
51,
:\1'. Dorso de la lcmma frtil orientado ha('ia afuera.
55. Axonopus
L', Espiguillas con tres glnmas (gluma inferiqr y superior y
lemma estril).
Todas las glllmas desprovistas de aristas.
O. OlUma inferior orientada hacia el raquis.
69. Brachiaria
O'. Glnma inferior orientada hacia afuera del raquis.
P. Lemma de la flor superior coricea, con margen
estrecho enrollado que apenas cubre a la plea.
70. Paspalidium
P'. Lemma delgada, cartilaginosa, con bordes planos y
delgados que cubren mucho a la plea. ,'57. Digitaria
Todas o algunas de las glumas aristadas.
R.. Hojas lineales, largas y estrechas. " 58. Echinochloa
R.'. Hojas lanceoladas, cortas y anchas.
S. Glllma inferior orit:ntada hacia el raquis.
71. Oplismenopsis
S'. Gluma inferior orientada hacia afuera.
72. Oplisrnemls
Tribu 10 ..
A. Espiguillas inuustadas en las excava'iones de un raquis engrosado.
B. Pedicelo de la flor estril soldado con el raquis, que es tenaz. Ambas flores
casi iguales ....... , .... " ............ , ... , , , ........... 75. Hemarthria
B', Pedicelo de la flor estril libre. El raquis se desarticula en fragmentos. Flor
estril rudimentaria., ....................... ,........... 76. Rottboellia
A'. Espiguillas dispuestas en racimos o en panojas, con raquis drllgado.
GRAMINEAE
55
e. Lemma mtica o una arista recta.
D. Espiguillas largamente velludas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 78. Tmperata
D'. Espiguillas glabras. . . . . . . . . . . . . . .. 79. 1 schaemwl/.
e'. Lemma con una larga arista ms o menos retorcida.
E. Espiguillas dispuestas en racimos cortos, que se agrllpan en panojas laxas.
F. Espiguillas fructferas acompaadas por una espiguilla masculina ()
estril ............................................ 77. Sorghllm
F
'
. Espiguillas fructferas acompaadas por un pedicelo desprovisto <1,.
flor ................................... . ..... 80. Sorghastrll'"
E'. Espiguillas agrupadas formando espiciformes solitarios o agl'll-
pados en panojas.
G. Aristas plumosas ............................... 81. Trachypogon
G
J
AristlJ.s no plumosas.
H. La arista nace en el pice de la lemma frtil ... 73. Bothrioch/oa
H
'
. La arista nace entre dos dientes o segmentos en que termina
la lemma frtil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74. Andropogon
Tribu 1. BAMBusBAE
1. GUADl,A Kunth
Espiguillas multifloras, cilindrceas, con pedicelos de los flsculos algo
alargados, gruesos. Glumas rgidas, mticas o levemente mucronada8.
Lemmas anchas, multinervadas, acuminadas. Pleas anchas, bicarenD-
das, con quillas alada.s. Plantas leosas, con caas huecas o macizas.
Hojas pecioladas, lanceoladas, caducas. Espiguillas en panojas. Especie
tipo: (J. latifolia Kunth.
1. G. trinii (Nees) Ruprecht, Act. Acad. Petrop. Ser. 6, 5: 130, 1839. Bambusa
trinii K ef'S, Linnaea, \): 469, 1834. Rizomas gruesos, de los que nacen caas mo-
cas, dbiles, de 6-10 m de alt., con espinas rgidas y curvas en los nudos. Hojas lan-
ceoladas, de 10-15 cm de long. Panojas laxas. Espiguillas ti-S-floras, de 2,5-3 cm de
long. .
Sur del Brasil y nordeste de la Argentina, hasta el ro de la Plata: Punta Lara.
N. v.: tacuaraz, tacuara brava. Exsicc. Cabrera 3399.
Tribu 2. Fg;';TUCJC 01]01
2. ARU:'\DO L.
Espiguillas plurifloras; raquilla glabra, articulada por encima de las
glumas y entre las flores. Glumas membranosas, largamente atenuadas
en el pice. Lemmas tenues, trinervadas, densa y largamente velluda",
cortamente aristadas. Hierbas perennes, con caas elevadas, hojm'as,
terminadas en densas panojas. Especie tipo: A.. donax L.
1. A. donax L., Sp. Pi. 1: 81, 1753. Rizomas poderosos. Caas huecas, gruesas,
de 2-6 m de alto Hojas numerosas, distribndas uniformemente por el tallo; lgula
corta; lminas planas. Panojas densas, de 30-tiO cm de long. Espignillas de unos 12 mm
de long.
Viejo Mundo; adventicia y cnltivada en Amrica. Espontnea en d Delta y en
la ribera del Plata. N. v.: caa de Castilla. Exsiec. Cabrera 2166.
3. BRIZA L.
Espiguillas plurifloras, anchas; raquilla articulada por encima de las
glumas y entre las flores. GlumaiS anchas, papirceas, con margen mem-
branoso. Lemmas papirceas, anchas, con borde membranceo abierto,
56
FLORA DE BUENOS AIRES
multinervadas, arist.adas O mticas. Hierbas de poca altura, anuales o
perennes, con panojas laxas. Especie tipo: B. media L.
Bibliogr.: Parodi, L. R., en Rev. Fac. Agron. y Veto Bs. Aires, 3: 113-138, 1920.
A. Espiguillas comprimidas lateralmente, violceas. Lemma vista de perfil trian-
gular, con dilataciones marginales muy anchas y arista de 4-5 mm de long.
,1. B. brizoides
A'. Espiguillas mis o menos globosas. Lemma cortamente aristada o mtica.
B. Lemmas agudas, bidentadas, con una arista de 0,5 mm de long. Espiguillas
globosas, 'de 5 mm de long., con 5-8 flores. Glumas ovadas, mticas.
2. B. subaristata
B
/
. Lemma obtusa, mtidt. ,
e. Hierbas perennes, rizomatosas, de cerca de 1 m de alto Panojas densas,
espiciformes, ramificadas. Espiguillas verdes, aglomeradas, 4-5-floras.
Glumas ovadas, agudas, algo pubescentes. Lemmas conchiformes, gi-
bosas, redondeadas y membranosas en la parte superior,. 3. B. glamerata
e'. Hierbas anuales. Panojas laxas.
D. Espiguillas de 2-4 mm de long., globosas, 4-6-floras. Glumas y glu-
melas redondeadas en el pice ....................... 4. B. minar
D'. Espiguillas de 15-20 mm de long., ovoideas, amarillentas, 13-17-
floras. Glumas y glumelas ovadas, obtusas ......... 5. B. maxima
1. B. brizoides (Lam.) O. Kuntze, Rev. Gen. Planto 3 (2): 341, 1898. Bromus bri-
zoides Lam., Illustr. Gen. 1: 193, 1791. Hierba perenne, cespitosa, de 20-50 cm de alto
muy laxas. (Fig. 20, AJ.
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de la Argentina. Frecuente en la estepa climax.
Exsicc. Cabrera 2393, 7241.
2. B. subaristata Lam., Illustr. Gen. 1: 187, 1791. Hierba perenne, cespitosa, de
5) cm de alto Panojas contradas. (Fig. 20, B).
Amrica Austral. Frecuente en la estepa climax. Exsicc. Cabrera 1262, 1791.
3. B. glomerata Arech., Gramin. Uruguay.: 409, tab. 59, 1896.
U ruguay y ribera del Plata en la Argentina. Exsicc. Cabrera 2423, 5402.
4. B. minor L., Sp. PI. 1: 70, 1753. Anual, de 25-40 cm de alto Panojas laxas. Ubi-
c:a. Primavera. Exsicc. Cabrera 440, 2415.
5. B. maxima L., Sp. Pl. 1: 7<:t, 1753. Erecta, de 30-60 cm de alto Panojas laxas.
Europa; cultivada y adventicia en Amrica. Exsicc. Dawson 315.
4. BROMUS L.
Espiguillas multifloras; raqtilla articulada por encima de las glumas,
y entre las flores. Glumas desiguales, agudas, la inferior l-.3-nervada
la superior generalmente 3-5-nervada. Lemmas redondeadas o carenadas
en el dorso, 5-9-nervadas, bidentadas en el pice, aristadas o mticas.
Hierbas anuales o perennes; vainas cerradas; lminas planas. Espiguillas
grandes, en panojas. Especie tipo: B. secalinus L.
Bibliogr.: Parodi, L. R., en Rev. Argent. Agron. 14: 1-19, 1947.
A. Lemmas con aristas de 0,5 mm de long. Espiguillas de 15-18 mm de long., lanceo-
ladas, comprimidas ...................... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. B. brevis
A'. Lemmas con arista de ms de 1 mm de long.
B. Lemmas glabras, escabrosas.
e. Espiguillas muy comprimidas, lanceoladas, 7-1O-floras, de 25-30 mm de
long. Lemmas carenadas, glabras, speras, .con arista de unos 2 mm
de long .... '..................................... 2. B. catharticus
e'. Espiguillas ms o menos redondeadas. Lemmas no carenadas.
GRAJ\IINEAE
:FIG, 20. - A, Eriza brizoides (Lam.) O. Kuntze (X 5); B, Eriza. h'u1J({ri,stata. IJam. (X 1.'-'));
e, Phragmites commun-fs Trin. (X 5); D, Puppophorum '-rn'lu'Yonuratu'YYL Nees .. (:.x-: 5)
E, FeNtuca dertonensis (AH.) Asch. et Graebu. (>< 5); ]"'1, Distieh7i8 Npi.catu, (L.) Greene
(X S); G, Puccinell'l1a. (Phil.) Parodi (X 10); Ir, Gll/CPTirt iJI/dt(flora Steuu.
(X :-;); 1, Bromu8 oa.hartic'U8 Vahl (X 4).
57
58
FLORA DE BUENOS AmES
D. Glumas acuminadas o subuladas, la inferior uninervada, de 7-9 mm
de long., la superior 3-nervada, de 11-13 mm de long. Lemmas acu-
minadas, escabrosas, de unos 16 mm de long., con arista de 20-25 mm.
Espiguillas flojas muy alargadas ............... " 3. B. madritensis
D'. Glumas agudas, la inferior 3-5-nervada, la superior 7-9-nervada. Es-
piguillas cortas y compactas.
E. Panojas densas, casi espiciformes, erectas. Glumas anchas. Lem-
mas anchamente ovadas, bidentadas, glabras, largamente aris-
tadas, de 8-9 mm de long .................... 4. B. racemo8US
E'. Panojas laxas, pndulas, de 10-20 cm de long. Espiguillas fu si-
formes, con los antecios apretados. Lemmas ovado-oblongas, de
unos 9 mm de long., largamente aristadas ...... 5. B. japonicus
B/. Lemmas pubescentes.
F. Panojas contradas, densas. Espiguillas lanceoladas, gruesas, de 12-17 mm
de long. Lemmas con larga arista. Hierba anual, pubescente .. 6. B. mollis
F
/
. Panojas laxas. Plantas perennes.
G. Arista de la misma longitud que la lemma. Panojas laxas, inclinadas.
Espiguillas gruesas, lanceoladas, de 15-20 mm de long. Lemmas lan-
ceoladas .................................... 7. B. uruguayensis'
G/. Arista de la mitad de la longitud de la lemma. Panojas laxas. Espi-
guillas lanceoladas, de 25-30 mm de long., 7-10-floras. Lemmas lan-
ccIadas ........................................ , 8. B. auleticus"
1. B. brevs N ees, apud. Steud., Syn. Gram.: 326, 1855. Hierba perenne, de ms
de medio metro de alto Panojas laxas.
Centro de la Argentina. Rara en campos altos. Exsicc. Milln 55.
2. B. catharticus Vahl., Symb. 2: 22, 1791. B. unioloides H. B. K., Nov. Gen. et
Spec. 1: 151, 1815. Hierba perenne, de 1 m y ms de alto Hojas anchas, planas. Pa-
nojas laxas. (Fig. 20, IJ.
Amrica. Forrajera. Comn en la regin. N. v.: cebadilla criolla. Exsicc. Cabrera
6574, 6799.
3. B. madritenss L., Amoen. Acad. 4: 265, 1759. Hierba anual, de 0,5 m de alto
Panojas laxas.
Europa; rara cerca de La Plata. Exsicc. Spegazzini 16167.
4. B. racemosus L., Sp. PI. ea. 2, 1: 114, 1762. Hierba anual, de 30-70 cm de alto
Hojas pubescentes. '
Europa; adventicia en Amrica. Rara cerca de Buenos Aires. Exsicc. Parodi 544.
5. B. japonicus Thunb."Flor. Japon.: 52, 1784. Hierba anual, de 30-70 cm de
alt., pubescente lanosa.
Japn; adventicio en Europa y Amrica. Rara en La Plata. Exsicc. Dawson 307.
6. B. mollis L., Sp. PI. ed. 2, 1: 112, 1762.
Europa. Comn en la regin. Exsicc. Cabrera 2368, 2798.
7. B. uruguayensis Arech., Gramin. Uruguay.: 433, tab. 64, 1895. Hierba perenne,
cespitosa, de 30-60 cm de alto
Uruguay y NE. de Argentina. Vive en la ribera del Plata yen la Isla Martn Garca.
Exsicc. Cabrera 2430, 5405.
8. B. auleticus Trin. ex Nees, Agrost. Brasil.: 468, 1829. Hierba perenne, robusta,
de 1,5 m de alto Panojas laxas.
Amrica Austral, Rara cerca de Buenos Aires. Muy comn en el W. de la pro-
vincia. Exsicc. Spegazzini S. n.
5. CORTADERIA Stapf.
Espiguillas plurifloras; parte inferior de los entrenudos de la raquilla
cubierta de largos pelos. Glumas generalmente ms largas que las flores-
inferiores. Lemmas de las espiguillas femeninas cubiertas de largos pelos .
GRAMINEAE
59
Hierbas perennes, muy robustas, con hojas largas aglomeradas en la
base de las caas formando matas densas; panojas grandes, en forma
de penachos. Especie tipo: C. selloana (Schult.) Asch. et Graeb.
1. C. selloana (Schult.) Asch. et Graeb., Syn. Mittel. Flora, 2: 325, 1900. Arundo
dioeca Spreng., Syst. Veg. 1: 361, 1825. Arundo selwana Schult., Mant. 3 (Add. 1):
605 1827. Hierba perenne, con renuevos a algunos centmetros sobre el suelo. Tallos
florferos dr, cerca de 2 m de alt. Hojas muy largas, speras en los bordes. Panojas
densas, amplias, unisexuales. Espiguillas masculinas 1-3-floras, las femeninas 4-floras.
Glumas membranceas, hialinas. Lemmas largamente pubescente-lanosas, especial-
mente las femeninas.
Amrica Austral. Frecuente en terrenos hmedos del Delta y de la ribera del Plata.
N. v.: cortadera. Exsicc. Cabrera 1357, 1363, 2117.
6. DACTYLIS L.
Espiguillas paucifloras, comprimidas, casi ssiles en fascculos uni-
laterales densos, que a su vez se ordenan en panojas laxas. Glumas des-
iguales, carenadas, ciliadas en la quilla. Hierbas perennes, con hojas
planas. Especie tipo: D. glomerata L.
1. D. glomerata L., Sp. PI. 1: 71, 1753. Hierba perenne, erecta, de 60-120 cm
de alto Espiguillas de 5-9 mm de long. (Fig. 22, D).
Viejo Mundo; adventicia en Amrica. En suelos frtiles. Exsicc. Cabrera 2413.
7. DISTICHLIS Raf.
Plantas dioicas. Espiguillas plurifloras; raquilla de las espiguillas
femeninas articuladas por encima de las glumas y entre los flsculos;
glumas desiguales, anchas, agudas, carenadas, con 3-7 nervaduras.
Lemmas apretadamente imbricadas, rgidas, agudas, con 9-11 nerva-
duras. Hierbas perennes, rizomatosas, bajas. Especie tipo: D. spicata
(L.) Greene.
A. Panoja laxa. Hojas densas, uniformemente repartidas por el tallo, con lmina
convoluta, puntiaguda, rgida. Espiguillas oblongas, comprimidas, 5-6-floras,
de 8-10 mm de long ......................................... 1. D. scoparia
A'. Panoja muy densa. Hojas dsticas, con vainas superpuestas; lmina plana o con-
voluta. Espiguillas oblongas, de 6-10 mm de long., con 5-9 flores .. , 2. D. spicata
1. D. scoparia (Kunth.) Arech., Gramin. Uruguay.: 397, tab. 58, 1896. Poa sco-
paria Kunth., Rev. Gram. 2: 535, 1829. Tallos bajos, delgados, ramosos en su base.
Amrica Austral. En campos hmedos y salobres. Exsicc. Cabrera 6317.
2. D. spicata (L.) Greene, Calif. A cad. Scien. Bull. 2: 415, 1887. Uniola spicata
L., Sp. PI. 1: 71, 1753. Tallos erectos de 10-40 cm. Hojas de menos de 10 cm. (Figu-
ra 20, F).
Amrica. Comn en suelos bajos salobres. N. v.: pasto salado. Exsicc. Cabrera
2456, 5812, 6318.
8. ERAGROSTIS Beauv.
Espiguillas pauci- o plurifloras, con antecios apretados. Raquilla con-
tinua o articulada por encima de las glumas y entre los flsculos. Glumas
algo desiguales, ms corta la inferior, uninervadas o la superior triner-
vada. Lemmas agudas o acuminadas, redondeadas o carenadas en el dorso,
trinervadas. Hierbas anuales o perennes; espiguillas en panojas. Especie-
tipo: E. poaeoides Beauv.
---------
---------
-------------
---------
60
FLORA DE BUENOS AIRES
A. Planta anual, rastrera, radicante en los nudos, glabra. Hojas cortas, con lmina
casi perpendicular al tallo. Panojas muy cortas y densas. Espiguillas oblongas,
verdosas, de 1 cm de long., multifloras, dioicas o polgamas .. ' 1. E. hypnoirles
A
r
Plantas erectas o ascendentes.
B. Plantas perennes, rizomatosas o cespitosas.
e. Plantas rizomatosas, de 40-90 cm de alt., glabras. Panojas laxas. Espi-
guillas lanceoladas, con 8-30 flores, de 4-10 mm de long., verdosas o vio-
lceas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. E. bahiensis
e
r
Plantas cespitosas. Espiguillas con 1-7 flores.
D. Espiguillas con 1-2 flores (raramente 3), de 1 mm de long. Hierba
30-80 cm de alto Vainas velludas. Panojas tenues,
rojIZaS ....................................... 3. E. mrmdes
D'. Espiguillas con 3-7 flores.
E. Pleas (glumelas superiores) ciliadas en el margen. Hierba de
50 cm de alto Panoja laxa. Espiguillas violceas, ovadas, 4-5-
floras, de unos 2 mm de long. . . . . . . . . . . . . . . . .. 4. E. retinens
E'. Pleas no ciliadas.
F. Panojas erectas, tenues, difusas. Espiguillas 3-7-floras, de
3-5 mm de long., por 1-1,2 mm de ancho Hierba de 20-40 cm
de alto Vainas peludas en la garganta. Hojas semiplegadas,
velludas en la cara superior hacia la base ..... 5. E. lugens
F'. Panojas dbiles, generalmente nutantes ..... 6. E. flaccida
B'. Plantas anuales.
G. Panojas contradas, densas, angostas.
H. Espiguillas lanceoladas, plurifloras, de 5-15 mm de long. por 2-3 mm
Ue ancho Talios tenuidos o ascendentes, frecuentemente punteados
con depresiones glandulares. Panojas muy densas ... 7. E. cilianensis
H'. Espiguillas de 4-8 mm de long. por 1-1,5 mm de ancho Hierba erecta,
velluda, de 20-30 cm de alto Panojas contradas, densas. 8. E. neesii
G'. Panojas laxas y amplias.
J. Espiguillas lanceoladas, de 1,5-2 mm de ancho
K. Espiguillas de 3-4 mm de long., 4-8-floras. Hierba de 5-20 cm
de alto Panojas laxas de 4-10 cm ............... 9. E. multicaulis
K'. Espiguillas de 6-10 mm de long.
L. Panojas COI1 ramificadones muy abiertas. Espiguillas 12-20-
floras, cortamente pediceladas, de 7-3 mm de long. Hierbas
de 20-40 cm de alto ..................... 10. E. barrelieri
L'. Panojas con ramificaciones oblicuas al raquis principal. Espi-
guillas 8-12-floras, ovadas, de 5-8 mm de long. Hierba de
hasta 1 m de alto .......... " .......... 11. E. neomexicana
J'. Espiguillas lineales, de 1 mm o menos de anchura.
M. Eje de la' inflorescencia con largos pelos blancos en las axilas de
las ramificaciones. Espiguillas obscuras, lineales, de 3-5 mm
de long. por 1 mm de anch., 3-9-floras ........... 12. E. pilosa
M'. Eje de la sin largos pelos blancos en las axilas de
sus ramificadones. Tallos de 50-60 cm de alto Espiguillas lineales
7-9-floras, de 4-5 mm de long. por 1 mm de ancho 13. E. virescens
1. E. hypnoides (Lam.) B. S. P., Prelim. Cato N. Y.: 69, 1888. Poa hypnoides
Lam., Illustr. Gen. 1: 185, 1791.
Amrica Delta y San Isidro (segn Paro di, . Gramneas Eona-
rienses).
2. E. bahiensis Schrad., ex Schult., Mant. 2: 318, 1824.
Amrica clida. En suelos arenosClS, Palermo, Dock Sud, etc. Exsicc. Cabrera 4973.
3. E. airoides N ees, Agrost. Eras.: 50g, 1829. Hierba de 30-80 cm de alto
Amrica clida. Frecuente en el Delta y en Palermo. Exsicc. Parodi 617.
4. E. retinens et Arech., Anal. Mus. Nac. Montevideo, 1: 445, 1897. Pe-
renne, cespitosa, de 50 cm de alto Espiguillas 4-5-floras. .
Amrica austral. Rara en la regin: Pipinas (segn Parodi en loco cit.).
GRAMINEAE
61
40. E. retinens varo pergaminensis. L. R. Parodi, Not. Mus. La Plata, 2: 6, 1937.
Espiguillas menores, con slo 2-3 flores.
Pergamino, provincia de Buenos Aires. El\sicc. Parodi 4943.
5. E. lugens N ees, Agrost. Bras.: 505, 1829. Perenne, cespitosa, de 20-40 cm de alto
Amrica templado-clida. Comn en la estepa climax. Exsicc. Cabrera 2651, 3419.
6. E. f1accida Lindm., Kongl. Sv. Veto Akad. Handl. 34 (6): 17, tab. 9, 1900.
Amrica austral clida. Capital Federal (segn Parodi, loe. cit.).
7. E. cilianensis (Al!.) Link., Malpighia, 18: 386, 1904. Poa cilianensis All., Fl.
l'edem. 2: 246, 1785. (Fig. 22, J).
Europa; adventicia en Amrica. Comn en suelos modificados. Exsicc. Cabrera 7474.
8. E. neesii Trin., M em. Acad. Petersb. Ser. 6, 1: 405, 1831.
-''emrica del Sur clida. Rara en la regin: Dcck Sur (segn Parodi, loe. cit.).
\J. E. multicaulis Stend., Syn. PI. Glum. 1: 426, 1855. Anual, de 5-20 cm de alto
Japn; adventicia en Amfica. Delta, Capital Federal (segn Parodi, en loco cit.).
10. E. barreJieri Daveau, Bull. H erb. Boissier, 2 (11): 651, tab. 32, 1894. Anual,
de 20-40 cm de alto
Europa; adventicia en Amrica. Hallada en Eva Pern. Exsicc. Fernndez V-1936.
Levene II-1938.
11. E. neomexicana Vasoy, Contrib. U. S. Nat. Herb. 2: 542, 1894. Anual, de
hasta 1 m de alto
,\rnrica templado-clida. Capital Federal, Villa Elisa, etc. Exsicc. Cabrera 2488.
12. E. pilosa (L.) Beauv., Ess. Agrost.: 71,1812. Poa pilosa L., Sp. PI. 1: 68,1753.
Europa; adventicia en Amrica. Delta, Capital Federa!.
13. E. vircsc"n" Pres!., Rel. Haenk. 1: 276, 1830. Anual, de 50-60 cm de alt,
Amrica clida. Muy comn en la regin platense. Exsicc. Cabrera 2154, 5226.
9. FEsTucA L.
Espiguillas paucifloras; raquilla articulada por encima de las glumas
y entre los flsculos; flor apical reducida. Glumas lanceoladas, desigua-
les, la inferior eon frecuencia muy pequea. Lemmas redondeadas en el
dorso, membranceas, 5-nervadas, generalmente agudas, aristadas desde
el pice o algunas veces mticas. Hierbas anuales o perennes. Especie
tipo: F. ovina L.
A. Lernmas ciliadas en su mitad superior, lineal-lanceoladas, escabrosas. Aristas de
8-10 mm. Hojas glabras. Panojas estrechas, de 7-20 cm de long. Espiguillas 4-5-flo-
ras. Gluma inferior de 1,5-2 mm, la segunda de 4-5 mm de long. l. F. megalura
A'. Lemmas no ciliadas.
B. Gluma inferior de unos 4 mm de long.; la superior de 6-7 mm. Lemma lanceo-
lada, escabrosa. Arista de 10-13 mm. Panojas estrechas, espiciformes.
2. F. dertonensis
B
/
. Gluma inferior de 1-1,5mm de long.; la superior do 4-4,5 mm .. 3. F. myurus
1. F. megalura Nutt., Journ. Acael. Philad. 2 (1): 188,1848. Anual, de 20-60 cm
de alto
Amrica templado-clida. Frecuente en la regin. Exsicc. Cabrera 7382.
2. F. dertonensis (Al!.) Asch. et Graeb., Syn. Mittel. Flora, 2: 588, 1900. Bromus
dertonensis All., Fl. Pedem. 2: 249. 1785. Anual, glabra. (Fig. 20, EJ.
Europa; adventicia en Amrica. Comn en la estepa climax. Exsicc. Cabrera 3429.
3. F. myurus L., Sp. PI. 1: 74, 1753. Anua!.
Europa; adventicia en Amrica. Hara en la regin platense.
---------
-----------
-------------
---------
62
FLORA DE BUENOS AIRES
10. GLYCERIA R. Br.
Espiguillas pauci- o Jlurifloras. semicilndricas, articuladas por encima
de las glumas y entre las flores. Glumas desiguales, cortas, escariosas,
generalmente uninervadas. Lemmas anchas, convexas en el dorso, gene-
ralmente obtusas, 5-9-nervadas, escariosas en el pice. Hierbas perennes,
generalmente palustres, con frecuencia rizomatosas. Especie tipo: G.
fluitans (L.) R. Br.
1. G. multiflora Steud., Syn. Gram.: 285, 1855. Perenne, rizomatosa, de 30-60 cm
de alto Vainas glabras, abiertas; lgula membranosa; lminas largas, planas. Panoja
angosta, erecta, de 30-45 cm de long.; ramificaciones aplicadas contra el eje prin-
cipal. Espiguillas numerosas, lineales, de 15-20 mm de long., 12-15-floras. Glumas
cortas y tenues. Lemmas pergaminceas, oblongas, redondeadas y membranceas
en el pice, con 7 nervaduras paralelas. (Fig. 20, G).
Amrica del Sur clida y templada. Comn en suelos inundables, zanjas, etc. Exsicc.
Cabrera 2400, 7379.
11. MELICA L.
Espiguillas 2-
00
-floras; raquilla articulada por encima de las glumas
y entre los antecios (al,gunas veces las espiguillas caen enteras), lle-
vando por encima de las flores frtiles 2-3 glumelas vacas. Glumas des-
iguales, delgadas, papirceas, obtusas o agudas, con 3-5 nervaduras pro-
minentes. Lemmas convexas, plurinervadas, membranosas o rgidas, m-
ticas o aristadas. Hierbas perennes, con espiguillas en panojas densas
o laxas. Especie tipo: M. nutans L.
A. Glumas casi iguales, agudas. Espiguillas fusiformes. Lemma glabra.
B. Tallos flojos, apoyantes, de 1-3 m de alto Vainas cerradas. Lminas cortas,
planas. Panojas densas, de 7-12 cm de long. Espiguillas 2-3-floras, de 7-8 mm
de long., o violceas. Glumas transparentes, oblongas. Lemmas
glabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. M. sarmentosa,
B'. Plantas densamente cespitosas, de alrededor de 50 cm de alt. Hojas rgidas,
convolutas, punzantes. Panojas largas y angostas. Espiguillas fusiformes,
pajizas, de 12-15 mm de long. Glumas agudas, Lem-
mas glabras ............................................ 2. M. macra
A'. Glumas muy desiguales, la inferior mlly ancha, obovada, obtusa, casi plana.
Lemma hirsuta.
C. Gluma inferior obovada, con la parte superior hialina, irregu-
larmente recorta:ia y algo plegada. Hierba perenpe, cespitosa, de 20-50 cm
de alto Hojas plegadas. Panojas estrechas, densas. Espiguillas blanquecinas,
de 5-6 mm de long. . .................................... 3. M. argyrea
C'. Gluma inferior obovada, entera o casi entera en su parte superior, plana o
pero no plegada.
D. Gluma inferior de 8-10 mm de long., por 5-6 mm de anch., easi plana,
eon margen membranceo transparente. Gluma superior estrecha,
da. Hierb'1 perenne, ccspit.osa, de 50 cm de alto Hojas cortas, convolutas.
Panojas laxas. Espiguillas nutantes, de 8-10 mm de long. 4. M. papilionacea
D'. Gluma inferior de unos 1.5 mm de long., anchamente oblaneeolada, ob-
tusa. Perenne, de 1 m y ms de alto Hojas lineales, planas. Panojas estre-
chas. Espiguillas amarillentas, de 12-16 mm de long .... 5. M. aurantiaca
1. M. sarmentosa Nees, Agrost. Eras.: 485, 1829. Hierba perenne.
Amrica austral clida. Comn en los bosques del Dt'lta y de la ribera del Plata.
Exsicc. Cabrera 5412.
2. M. macra Nees, Agrost. Eras.: 486, 1829.
Uruguay y centro de la Argentina. Cerca de Buenos Aires se halla junto a las vas
frreas y en las barrancas del Paran. N. v.: paja brava. Exsicc. Cabrera 1939.
GRAMINEAE 63
') M. arl?,yrea Hackel, Anal. Mus. Nac. Bs. Aires, 11: 134, 1904. .
Uruguay y centro de la Argentina. Muy comn en las sierras del sur de la
.de Buenos Aires. Rara en las barrancas de Campana y San Isidro y en la, Isla
Garca. . -,
4. M. papilionacea L., Mantissa, 1: 31, 1767. (Fig. 21, A-B).
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de Argentina. Comn en la estepa climax. Exsicc.
Cabrera 896, 7397.
FIG. 21. - A-B: Melica papiliona<ea L.; eE, Poa bonarien8is (Lam.) Kunth.
5. M. aurantiaca Lam., Encycl. Meth. 4: 70, 1797.
Urnguay y NE. de la Argentina. Comn en las sierras ae Buenos Aires y en la
Tegin de Punta del Indio y General Lavalle. N o ha sido hallada cerca de la Capital
Federal.
12. P APPOPHORUM Schreb.
Espiguillas 2-5-floras, raquilla articulada por encima de las glumas,
pero no o tardamente entre las flores. Glumas casi iguales, carenadas,
membranceas, uni- o plurinervadas, agudas. Lemmas redondeadas en
.el dorso, divididas en la parte superior en numerosas aristas abiertas_
Las flores se desprenden en conjunto, formando sus aristas una especie
de papus. Hierbas perennes; espiguillas dispuestas en panojas espicifor-
mes. Especie tipo: P. alopecuroideum Vahl.
64
FLORA DE BUENOS AIRES
1. P. mucronulatum Nees., Agrost. Bras.: 412, 1829. Hierba perenne, cespitosa
r
de 30-80 cm de -alto Panojas de 8-15 cm. Espiguillas 2-3-floras; aristas de 5 mm de
long. (Fig. 20, D).
Amrica templado-clida. Se halla en la estepa clmax. Exsicc. Cablera 6300,
13. PHRAGMITES Trin.
Espiguillas plurifloras; raquilla largamente velluda, articulada por
encima de las glumas y entre las flores. Glumas trinervadas (o la superior
5-nervada), lanceoladas, agudas, desiguales. Lemmas estrechas, larga-
mente acuminada,s, glabras, 3-nervadas, gradualmente menores. Plea
muy corta. Hierbas perennes, robustas, con caas multinodales y hojas:
anchas. Espiguillas en amplias panojas terminales. Especie tipo: Ph.
communis Trin.
1. Ph. communis Trin., Fund. Aqrost.: 134, 1820. Arundo phragmites L., Sp. Pl.,
1: 81, 1753. Hierba perenne, rizomatosa, de 2-4 m de alt., uniformemente hojosa.
Hojas planas, largas, de 1-6 cm de ancho Panojas de 15-40 cm de long. Espiguillas de
12-15 mm de long. (Fig. 20, e).
Regiones clidas. Rara en terrenos inundables del Delta y de la ribera del
N. v.: carrizo. Exsicc. Spegaz?ini, U-1896.
14. POA L.
Espiguillas 2-
00
-floras; raquilla articulada por encima de las glumasc
y entre las flores. Glumas agudas, carenadas, algo desiguales, la interior
generalmente uninervada, la superior trinervada. Lemmas semicare-
nadas, agudas, mticas, 5-nervadas. Hierbas anualeR o perennes, a veces:
dioicas. Espiguillas en panojas. Especie tipo: P. pratensis L.
Bibliogr.: Parodi, L. Ro, en Rev. Argent. Agron. 3 (3): 133-152, 1936.
A. Flores hermafroditas. Plantas adventicias.
B. Plantas anuales, de 1)-20 cm de alto Panojas abiertas, laxas. Espiguillas lan-
ceoladas, 3-8-floras, de 4-6 mm de long. Lemmas con nervaduras pubescentes.
1. P. annua;
B
/
. Plantas perennes, do 20-90 cm de alto
e. Plantas sin rizomas, erectas o ascendentes, de 30-90 cm de alto Hojas
escabrosas. de 2-4 mm de ancho Panoja amplia; espiguillas 2-3-floras,
do unos 3 mm de long. J-,emma con algunos pelos lanosos en la base.
2. P. trivialis
e'. Plantas con rizomas horizontales.
D. Tallos redondeados, de 30-100 cm de alto Hojas planas de 2-4 mm
de ancho Panoja'piramidal, abierta. Espiguillas 3-5-floras, de 3-6 mm
de long. Lemmas con pelos lanosos largos en su base. 3. P. praten8s
D'. Tallos muy comprimidos, ascendentes, de 15-50 cm de alto Panojas.
angostas, de 3-7 cm de long. Espiguillas amontonadas, casi ssil es,
3-6-floras, ele 4-6 mm de long ..................... 4. P. compressa
A'. Flores dioieas. Plantas indgenas.
E.' Plantas con rizomas horizontales.
F. Lgula de las hojas de 5-12 (y ms) mm de long. Tallos de 30-50 cm de'
alto Hojas conduplicadas, rgidas. Espiguillas femeninas, grandes, con
anteclos largamente J anosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5. P. lanuginosa
F/. Lgula de las hojas de 1-2,5 mm de long. Tallos de 30-70 cm de alto L-
minas plegadas o planas, escabrosas en la parte superior. Panoja con-
trada, densa, de 8-20 cm de long. Espiguillas masculinas de 4-7 mm de'
long., 4-8-floras; las femeninas de 5-6 mm, lanosas ..... 6. P. bonarien8s
E'. Plantas cespitosas, sin rizomas. de 30-70 cm de alto Lgula corta, de 1,.5 mm
de long. L,iminas plegadas o planas. Panojas contradas, densas, de 3-15 cm
de long. Espiguillas femeninas lanosas .................... ,. 7. P. lanigera:
GRAMINEAE 65
1. p. :mnua L., Sp. n. 1: 68,1753.
Europa; adventicia en Amrica. Ubicua. Exsicc. Cabrera 1463, 4517.
2. P. trivialis L., Sp. PI. 1: 67, 1753.
Europa; adventicia en Amrica. En suelos arenOsos de la ribera del Plata. Exsicc.
Cabrera 3398.
3. P. pratensis L., Sp. PI. 1: 67, 1753.
Europa; adventicia en Amrica. Comn en suelos modificados. Exsicc. Cabrera
2244, 2414.
4. Poa compressa L., Sp. PI. 1: 69, 1753.
Europa; adventicia en Amrica. Citada para los alrededores de Buenos Aires por
Parodi (loe. cit.).
5. P. lanuginosa Poir., Encycl. Meth. 5: 91, 1804.
Sur dcl Brasil, Uruguay y NE. de Argentina. En suelos arenosos. Hallada en la
Isla Martn Garca.
6. P. bonariensis (Lam.) Kunth, Rev. Gram. 1: 115, 1829. Festuca bonariensis
Lam., Illustr. Gen. 1: 192, 1791. (Fig. 21, O-E).
Uruguay y NE. de Argentina. En campos frtiles. Exsicc. Cabrera 2303, 5411.
7. P. lanigera Nees, Agrost. Bras.: 491, 1829.
Sur del Brasil. Uruguay y centro de la Argentina. En la estepa climax. Exsicc.
Cabrera 4609, 6580.
15. PUCCINELLIA Parl.
Espiguillas plurifloras, casi cilndricas; raquilla articulada por enci-
ma de las glumas y entre los antecios. Glumas cortas, desiguales, la
inferior 1-3-nervada, la superior 3-nervada. Lemmas rgid as, redondea-
das en el dorso, escariosas en el pice, con 5 nervaduras paralelas tenues.
Hierbas anuales o perennes, de suelos salados. Especie tipo: P. distans
(L.) ParI.
1. P. glaucescens (Phil.) Parodi, varo osteniana (Pilg.) Parodi, N oto Mus. La
Plata, 2: 15, 1937. Atropis osteniana Pilger, Notizb. Bot. Gart. U. Mus. Berlin, 9: 290,
1925. Perenne, cespitosa, de 20-30 cm de alto Hojas angostas, convolutas. Panojas
largas y angostas, cubiertas parcialmente por la vaina de la hoja superior. Espiguillas
oblongas, 7-1O-floras, de 5-6 mm de long. Antecios separados entre s. Lemmas de
2 mm. (Fig. 20, G).
Uruguay y NE. de Argentina. En suelos salados hmedos. Exsicc. Spegazzini, s. n.
16. SCLEROPOA Griseb.
Espiguillas plurifloras, lineales, algo comprimidas. Raquilla articu-
lada por encima de las glumas y entre las flores. Glumas desiguales,
cortas, agudas, la inferior uninervada, la superior 3-nervada. Lemmas
casi redondeadas en el dorso, con 5 nervaduras poco evidentes, ligera-
mente escariosas en el pice. Hierbas anuales con panojas poco rami-
ficadas. Especie tipo: S. rigida (L.) Griseb.
1. S. rigida (L.) Griseb., Spic. Fl. Rum. 2: 431, 1844. Poa rigida L., Cent'
PI., 1: 5, 1755. Anual, erecta o ascendente, de 10-20 cm de alto Panojas estrechas,
densas, de 5-10 cm de long. Espiguillas lanceoladas, 4-1O-floras, de 5-8 mm de
long.
Europa; adventicia eH Amrica. Comn en suelos modificados. Exsicc. Cabrera
2327, 7260.
66
FUORA DE BUENOS AIRES
Tribu 3. HORDEAE
17. AGROPYRON Gaertn.
Espiguillas plurifloras, ssiles, solitarias (raramente en pares), dis-
puestas transversalmente al eje del raquis. RaquiIIa articulada por
encima de las glumas y entre los antecios. Glumas iguales, rgidas, con
varias nervaduras, ms cortas que la primera lemma, agudas o aris-
tadas. LemmaR redondeadas en el dorso, con 5-7 nervaduras, agudas o
aristadas. Hierbas perennes, con inflorescencia en espiga dstica articu-
lada. Especie tipo: A. cn'statum (L.) Gaertn.
Bibliogr.: Parodi, L. R., en Rev. Mus. La Plata (N. S.) Bot., 3: 1-63, 1940.
A. Plantas con rizomas horizontales cundidores.
B. Lminas foliares convolutas, rgidas y punzantes, con nervaduras muy mar-
cadas. Tallos de 50-80 ;)m de alto Espiguillas 5-6-floras. Glumelas agudas,
mucronadas ............................................ l. A. pungens.
B'. Lminas foliares ms o menos planas, flojas, con nervaduras poco marcadas
C. Espiguillas de 12-15 mm de long., 6-8-floras. Glumas lanceoladas, acu-
minadas, con 5-7 nervaduras. I,emmas acuminadas. Tallos
hasta de 1 m de alto Hojas planas, de 6-9 mm de ancho Espigas de lO-18
cm de long ........................................... 2. A. repens
C'. Espiguillas de 20-:u5 mm de long., con 8-10 flores. Glumas acuminadas,
5-7-nervadas. Lemmas acuminadas. Tallos de hasta 2 m de
alt. Hojas planas o subconvolutas, retrorso-escabrosas en ambas caras.
Espigas dsticas de 15-25 cm de long ................. 3. A. scabrifoiium
A'. Plantas cespitosas, sin rizomas, de cerca de 50 cm de alto Hojas planas o subcon-
volutas, lisas en la cara inferior y apenas escabrosas en la superior. Espigas de
6-8 cm de long. Espiguillas 4-5-floras, lanceoladas, estrechas, glabras. Glumas
lineal-lanceoladas, agudas, 3-nervadas. Glumelas acuminadas, cortamente mu-
cronadas ................................................ 4. A. attenuatum
l. A. pungens (Pers.) Roem. et Schult., Syst. Veg. 2: 753, 1817. Triticum pungens
Pers., Syn. Pi. 1: 109, 1805.
Europa; adventicia en la Argentina. En suelos salados de la Ensenada de Sambo-
romb6n. Exsicc. Cabrera 4933.
2. A. repens (L.) Beauv., Ess. Agrost.: 102, 1812. Triticum repens L., Sp. Pi.
1: 86, 1753.
Europa; adventicia en Amrica. Hallada en Buenos Aires y en Punta Lara, cerca
de La Plata. Exsicc. Parodi 3482.
3. A. scabrifolium (Doell.) Parodi, Gram. Bonar. ed. 4: 88, 1946. Triticum repens
varo scabrifolium DoeI!, en Mart., Fl. Bras. 2 (2): 226, 1880. (Fig. 22, A).
Uruguay y norte y centro d la Argentina. Hallada en el Delta y en la regi6n de
Samboromb6n. Exsicc. Rinquelet 222.
4. A. attenuatum (H. B. K.) Roem. et Schult. varo platense Parodi, Rev. Mus.
La Plata (N. S.) Bot. 3: 33, 1940.
Vive en los bosques de talas de la regin de Samborombn. Exsicc. Parodi 9574.
18. HORDEUM L.
Espiguillas unifloras, agrupadas de a tres (triadas) en los nudos de
,un raquis articulado, con el dorso de la lemma vuelto hacia el raquis,
la espiguilla central ssil, las laterales cortamente pediceladas. RaquiIIa
articulada por encima de las gl umas, prolongada en la espiguilla central
ms all de la plea y dando, a veces, una flor rudimentaria. Espiguillas
laterales generalmente imperfectas, a veces reducidas a cerdas. Glumas
GRAMINRAE
67
.estrechas, rgidas, colocadas delante de la espiguilla. Lemmas con dorso
redondeado, 5-nervadas, terminadas en una larga arista. Hierbas anuales
o perennes; hojas planas; espiguillas agrupadas en espigas densas.
pecie tipo: H. vulgare L.
Bibliogr.: Hauman, L., en Anal. Mus. Nac. Bs. Aires, 28: 63-316, 1916.
A. Flores laterales de la triada ms grandes que la central, con gluma interior pare-
cida a las de la espiguilla central, y de la misma longitud, y glumas exteriores fili-
formes ms largas. Aristas muy largas. Espiguilla mediana con glumelas lanceo-
ladas, netamente foliceas, largamente ciliadas. Espiga comprimida, ancha, de
6-7 cm de long .......................................... " 1. H. leporinum
.A
'
. Flores laterales de la triada abortivas o mucho menos desarrolladas que la central.
B. Glumas capilares, terminadas en una larga arista que alcanza de 4 a 6 cm
de long. Flor central lanceolada, largamente aristada. Flores laterales con
lemma terminada en una corta arista. Espigas anchas, de 8-10 cm de long.
2. H. jubatum
B
'
. Glumas con arista de menos de 2 cm de long.
C. Gluma interior de las flores laterales lanceolada; glumas centrales li-
neales o subuladas.
D. Espigas comprimidas. de unos 8 cm de long. por 2-4 mm de ancho
Espiguillas laterales adosadas contra la flor central. Las glumas al-
canzan el pice de las flores laterales .............. 3. H. compressum
D'. Espigas algo comprimidas, de 4-8 cm de long. por cerca de 5 mm de
ancho Las glumas sobrepasan bastante el pice de las flores laterales.
4. H. stenostachys
C
'
. Glumas interiores de las espiguillas laterales y glumas de la espiguilla
central netamente lanceoladas. Espigas oblongas, angostas, subcuadran-
guIares, de 3-4 cm de long. Aristas largas. . . . . . . . . . . . .. 5. H. pusillum
1. H. leporinum Link, Linnaea, 9: 133, 1835. Anual, ascendente, de 30-50 cm
de alto Hojas planas, pubescentes.
Europa; adventicia en la Argentina. Comn en suelos modificados. N. v.: cola de
zorro. Ex;sicc. Cabrera 2308, 6577.
2. H. jubatum L. var. pampeanum Haum., Anal. Mus. Nac. Bs. Aires, 28:
285, 1916. Anual, erecto, de 50 cm de alto Hojas planas.
Uruguay y E. de la Argentina. En suelos hmedos algo salados: Santos Lugares,
General Lavalle. Exsicc. Cabrera 8511.
3. H. compressum Griseb., Pl. Lorentz.: 201, 1874. Anual, de 20-40 cm de alto
Centro de la Argentina. Raro en la regin platense.
4. H. Godr., Fl. Juven.: 47, 1853. Hierba perenne, de 30-80 cm
,de alto Hojas rgidas, algo enroscadas.
Amrica austral. En la estepa climax. Exsicc. Cabrera 240.
5. H. pusillum Nutt., Gen. Planto 1: 87, 1818. Anual, de 10-40 cm de alto
ra 22, E).
Amrica. Comn en campos bajos. Exsicc. Cabrera 2379, 7377.
5a. H. pusillum varo euclaston (Steud.) Hauman, Anal. Mus. Nac. Bs. Aires,
28: 297, 1916. H. euclaston Steud., Syn. Gramin. 1: 353, 1855. Variedad con espigas
comprimidas y glumas algo ensanchadas y membranosas en los bordes.
Vive con la variedad pusillum.
19. LEPTURus R. Br.
Espiguillas unifloras, incrustadas en excavaciones de un raquis muy
grueso articulado, y cayendo a la madurez adheridas a los fragmentos
,de ste. Gl,uma inferior ausente, Ralvo en la espiguilla terminal; gluma
superior cerrando la cavidad del raquis, acuminada, ms larga que la
68
FI,ORA DE BUENOS AIRES
FIG. 22. _ A. Agropyron 8cabri!olium (DoeU.) Parodi (X 3); B, Loli",,, multiflorum Lam .
(X 5); O, mphibrom,us .,cabrivalvis (Trin.) SwaUen (X 4); n, Dacty!is I/lomerata L.
( 10); E, Hordeum pusillum Nutt. (X 5); F, Holcus 10natu8 L. (X, 10); G, Lept",ru8'
cylindlricus (Vi.) Trin. (X 5); R, PhOliu1"lls incurvu.8 (L,) Schinz et Thell. (X 5); I .
Roe/eria phleoides (VilJ,) Pers. (X 10); J, Era{J1'Ostis cilia"ens'i. (cm.) Link.' (X lO).
GRAMIREAE 69
porcin del raquis correspondiente. con dors? e: raquis,
hialina, ms corta que la gluma, trmervada. Palea hlalma, mas corta
que la lemma. Hierbas anuales o perennes, con espigas cilndricas. Es-
pecie tipo: L. repens (Forst.) R. Br.
1. L. cylindricus (W.) Trin., Fund. Agrost.: 123, 1820. Rottboellia cylindrica Willd.,
Sp. PZ. 1: 46'1, 1797. Anual, de 20-30 cm de alt., ascendente o erecto. Espiga lineal,
algo curvada. Espiguillas de 5 mm de long. (Fig. 22, G).
Europa; adventicia en Amrica. Comn en suelos salados. Exsicc. Cabrera 7380.
20. LOLIUM L.
Espiguillas plurifloras, solitarias, ssiles, colocadas en el mismo plano
que el raquis. Raquilla articulada por encima de las glumas y entre los
antecios. Gluma inferior ausente (salvo en la espiguilla terminal); gluma
superior colocada al lado opuesto al raquis, fuertemente 3-5-m'rvada;
lemma!' redondeadas en el dorso, 5-7-nervadas, obtusas, agudas o aris-
tadas. Hierbas anuales o perennes; hojas planas; espigas dsticas com-
primidas. Especie tipo: L. perenne L.
A. Hierba perenne. Gluma ms corta que la espiguilla; flores 10-20 por espiguilla;
lemmas aristadas o mticss .............................. 1. L. multiflorum
A'. Hierba anual. Gluma igualo mayor que la espiguilla, que tiene 5-7 flores; lemmas
aristadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. L. temulentum
1. L. multiflorum Lam., FI. Franc. 3: 621, 1778. Tallos de 50-100 cm de alto
{Fig. 22, B).
Europa; adventicia en Amrica. Muy comn en campos hmedos. N. v.: rye grass,
baZlico. Ex.sicc. Cabrera 2457, 6578.
la. L. multiflorum varo muticum DC. Variedad con lemmas mticas.
Vive con la anterior. Exsicc. Cabrera 1809.
2. L. temulentum L., Sp. PI. 1: 83, 171)3. Tallos de 60-90 cm de alto
Europa; maleza en la Argentina. N. v.: tn:gollo. Txica. Exsicc. Cabrera 2315.
21. PHOLIURUS Trin.
Espiguillas 1-2-floras, incrustadas en un raquis cilndrico articulado
y desprendindose a la madurez con los artculos de aqul. Glumas 2,
colocadas en la parte anterior de la espiguilla cerrando la excavacin
del raquis, coriceas, t-nervadas, agudas, asimtricas. Lemma con su
dorso hacia el raquis, menor que las glumas, hialina, uninervada; plea
ms corta, hialina. Hierbas anuales, bajas, con espigas cilndricas. Es-
pecie tipo: Ph. pannoica (Host.) Trin.
1. Ph. incurvus (L.) Schinz et Thell., Vieler,i. Nat. Ges. Zurich, 66: 265, 1921.
Aegilops incurva L., Sp. PI. 2: 1051, 1753. Tallos tendidos o ascendentes. de 10-20 cm
de alto Espigas lineales, curvas, de 7-10 cm de long. Espiguillas de 5-7' mm de long.
(Fig. 22, H).
Europa; adventicia en Amrica. En campos hmedos y salados. Exsicc. Spegazzini,
XII-1886.
22. SECALE L.
Espiguillas solitarias en las articulaciones del raquis, transversales
al mismo, generalmente con 2 flores hermafroditas y una flor rudimen-
taria. Glumas estrechas, rgidas, acuminadas. Lemmas ms anchas,
carenadas, 5-nervadas, ciliadas en la quilla y en los bordes, largamente
70
FLORA DE BUENOS AIRES
aristadas. Hierhas anuales con hojas planas; espigas simples, densas.
Especie tipo: S. cereale L.
1. S. cereale L., Sp. PI. 1: 84,1753. Tallos de 1-1,5 m de alto
Europa; cultivado en la Argentina y a veces espontneo. N. v. centeno. Exsicc.
Cabrera 2310.
23. TRITICUM L.
Espiguillas 2-5-floras, solitarias, dispuestas apretadamente sobre un
raquis articulado o continuo. Raquilla articulada por encima de las
glumas y entre las flores, o continua. Glumas rgidas, carenadas, con
3 ms nervaduras, mucronadas, dentadas o aristadas en el pice. Lem-
mas anchas, carenadas, multinervadas, puntiagudas o aristadas. Hier-
bas anuales, con hojas planas y espigas densas. Especie tipo: T. aes-
tivum L.
1. T. aestivum L., Sp. PI. 1: 85,1753. Tallos de cerca de 1 m de alto Espiguillas
3-5-floras, con raquilla artculada por encima de las glumas.
Especie cultivada para la elaboracin de pan. A veces se halla escapada de los
cultivos. N. v.: trigo. Exsicc. Cabrera 2333.
2. T. durum Desf., Pi. Allant. 1: 114, 1798.
Especie poco cultivada en la Argentina. A veces espontnea. N. v.: trigo duro.
Exsicc. Spegazzini S. n.
Tribu 4. AYENEAE
24. KOELERIA Pers.
Espiguillas 2-6-floras, comprimidas. Raquilla articulada por encima
de las glumas y entre las flores. Glumas desiguales, la inferior uniner-
vada, la superior 3-5-nervada. Lemmas algo escariosas, generalmente
5-nervadas, agudas o bfidas y con una corta arista subapical. Hierbas
anuales o perennes; inflorescencia en panoja densa, espiciforme. Especie
tipo: K. cristata (L.) Pers.
1. K. phleoides (Vill.) Pers., Syn. Pi. 1: 97, 1805. Pestuca phieoides Vill., Pi. Delph.,
7, 1785. Hierba anual, erecta, de 15-30 cm de alto Hojas pilosas. Panojas muy densas:
espiciformes, de 2-7 cm de long. Espiguillas de 4 mm. Lemmas bidentadas en el pice,
con una corta arista subapical. (Fig. 22, 1).
Europa; adventicia en Amrica. Muy comn tanto en la'" estepa clirnax, corno en
ambientes antropgenos. Exsicc. Cabrera 2252, 2378.
25. AMPHIBRoMus N ees.
Espiguillas 2-5-floras. Raquilla articulada por encima de las glumas
que son desiguales, 1-3-nervadas, menores que las glumelas. Lemma
papircea, rgida, bfida, con arista dorsal retorcida que sale entre las
dos divisiones. Cariopse glabro. Hierbas perennes; hojas planas; inflo-
rescencia en panoja. Especie tipo: A. neesii Steud.
1. A. scabrivalvis (Trin.) Swallen, Amer. J ourn. Bot. 18: 411, 1931. Avena sea-
brivalvis Trin., Mem. A cad. Sto Petersb. Ser. 6, 2: 28, 1836. Hierba perenne, de 40-
100 cm de alt., con base bulbforme. Hojas planas. Espiguillas de dos tipos: unas con
flores cleistgamas, encerradas en las vainas de las hojas; otras chasmgamas, 3-5-;
floras, dispuestas en panojas laxas, de unos 15 mm de long. (Fig. 22, CJ.
Uruguay, Argentina y Chile. Se halla en suelos inundables, zanjas, etc. Exsicc.,
Cabrera 2389.
GRAMINEAE
71
26. AVENA L.
Espiguillas 2-plurifloras. Raquilla barbada, articulada por encima de
las glumas y entre las flores. Glumas casi iguales, membranceas o pa-
pirceas, generalmente plurinervadas, ms largas que el antecio inferior
y, por lo comn, sobrepasando a la flor superior. Lemmas duras, 5-9-
nervadas, bidentadas en el pice, con arista dorsal retorcida. Hierbas
anuales o perennes, con hojas planas. Espiguillas grandes, en panojas
laxas. Especie tipo: A. sativa L.
Bibliogr.: Parodi, L. R., en Rev. Centro Estud. Agron. y Veto Bs. Aires, Nos. 125-
126, 1925.
A. El segundo flsculo de cada espiguilla est soldado a la raquilla, de modo que
difcilmente se desprende de sta que se rompe.
B. Lemma glabra en su parte dorsal, rodeada de pelos hirsutos en su base. Arista
retorcida larga ......................................... 1. A. byzantina
B
/
. Lemma cubierta de pelos hirsutos en su dorso. Arista retorcida y geniculada.
2. A. sterilis
A'. El segundo flsculo de cada espiguilla est articulado sobre la raquilla, y se des-
prende fcilmente de sta, que queda adherida al flsculo inferior.
C. Lemma con pice entero o apenas bidentado.
D. Lemma hirsuta. Arista dorsal retorcida, de 35 mm de long. Panojas
flojas y abiertas. Espiguillas generalmente 3-floras. Glumas de unos 25
mm de long ........................................... 3. A. fatua
D'. Lemma glabra. Arista slo en el flculo inferior, dbil y apenas retor-
cida. Espiguillas castaas, generalmente bifloras ....... :. 4. A. sativa
C'. Lemma terminada en dos dientes o lacinias de 4-8 mm de long. Espiguillas
bifloras ................................................. 5. A. barbata
1. A. byzantina C. Koch, Linnaea, 21: 392, 1848. Anual. Rojas anchas. Panojas
laxas.
Especie cultivada y, a veces, sub espontnea. Exsicc. Cabrera 2311.
2. A. stecilis L., Sp. Pl. ed. 2, 1: 118, 1762. Anual, de 1 m de alto Rojas anchas:
Panojas laxas.
Espaa; adventicia en Amrica. En cultivos y rastrojos.
3. A. fatua L., Sp. Pl. 1: 80, 1753. Anual, de 50-100 cm de alto Rojas anchas.
Europa; adventicia en Amrica. En rastrojos, vas frreas, etc. Exsicc. Spegazzin-
1-1899.
4. A. sativa L., Sp. PI. 1: 79, 1753.
Cultivada como forrajera y con frecuencia espontnea.
5. A. barbata Pott. ex Link, in Schrad., Journ. Bot. 2: 315, 1799.
Europa; adventicia en Amrica. Ubicua. Exsicc. Cabrera 2377, 2455.
27. DANTHONIA Lam. et DC.
Espiguillas plurifloras; raquilla articulada por encima de las glumas
y entre las flores. Glumas casi iguales, anchas, papirceas, agudas, exce-
diendo generalmente a la flor superior. Lemma redondeada en el dorso,
multinervada, bifurcada en el pice en dos lbulos agudos entre los cuales
sale una larga arista retorcida. Hierbas perennes, bajas; espiguillas en
panojas densas. EspAcie tipo: D. spicata (L.) Beauv.
1. D. m<>ntevidensis Rack. et Arech., Gram. Uruguay.: 309, 1896. Cespitosa, de
40-60 cm de alto Hojas estrechas, planas o convolutas. Panojas cortas, flojas, con
12
FLORA DE BUENOS AIRES
p o ~ s espiguillas. Espiguillas de 15-25 mm de long. Glumas lineal-lanceoladas, largas.
Flores 7-9. Lemma lanceolada, largamente velluda, bfida con larga arista retorcida.
Uruguay y NE. de la Argentina. Frecuente en la estepa climax. Exsicc. Cabrera
481, 7403.
28. HOLCUS L.
Espiguillas bifloras; raquilla articulada por dehajo de las glumas.
Estas casi iguales, mayores que las dos flores. Flor inferior hermafro-
dita; lemma sin arista. Flor superior masculina; lemma con arista dorsal
retorcida. Hierbas perennes; hojas planas; panojas contradas. Especie
tipo: H. lana tus L.
l. H. lanatus L., Sp. PI. 2: 1048, 1753. Perenne, de 30-60 cm de alto Vainas pu-
bescentes. Lminas lineales. Panojas densas, de 8-15 cm de long. Espiguillas de 4 mm
de long. Glumas velludas. (Fig. 22, F).
Europa; adventicia en Amrica. Muy rara en la regin: Ensenada. Exsicc. Spe-
gazzini II-1897.
Tribu 5. AGROSTIDEAE
29. AGROSTIS L.
Espiguillas unifloras; raquilla articulada por encima de las glumas,
generalmente no prolongada. Glumas iguales o casi iguales, agudas,
acuminadas o mucronadas, escabrosas en la quilla. Lemma obtusa, ge-
neralmente ms corta y ms tenue que las glumas, sin arista o con arista
dorsal. Hierbas anuales o perennes, generalmente dbiles. Hojas planas
o con volutas. Panojas laxas o contradas .. Especie tipo: A. stolonifera L.
A. Panoja muy laxa y tenue. Espiguillas muy largamente pediceladas, de 2-2,5 mm
de long. Glumas lanceoladas, mucronadas. Lemma con arista dorsal de 2 mm.
1. A. montevidensis
A
t
Panoja ms o menos contrada.
B. Glumela sin arista dorsal.
e. Glumas escabrosas nicamente en la quilla. Panojas bastante densas,
interrumpidas, con ramas no verticiladas. Espiguillas lanceoladas, de
2 mm de long ..................................... 2. A. palustris
e'. Glumas escabrosas en la quilla y en el dorso. Panojas contradas, de 5-10
cm de long., con ramificaciones cortas, netamente verticiladas, cubiertas
de espiguillas desde su base. Espiguillas de 2 mm de long.
3. A. verticillata
B
/
. Glumelas con arista dorsal. Espiguillas lanceoladas. Glumas carenadas, con
carena ciliada.
D. Panoja muy densa, espiciforme, continua, de 3-5 cm de long. Espiguillas
de 3-3,5 mm de long. Lemma con arista de 3-4 mro de long.
4. A. tandilensis
D'. Panojas alargadas, densas, pero no espiciformes, interrumpidas, de 5-25
cm de long. Espiguillas de 2,5-3 mm de long.
E. Panojas de 5-12 cm de long. Espiguillas de 3 mm de long. Glumas
desiguales, puntiagudas. Lemma con pequea arista apical y arista
dorsal de unos 4 mm de long ..................... 5. A. jurgensii
E'. Panoja de 10-25 cm de long. Espiguillas de 2,5 mm. Glumas casi
iguales, aristadas. Lemma con arista dorsal de 1-2 mm de long.
6. A. platensis
1. A. montevidensis Spreng., ex Nees, Agrost. Eras.: 403, 1829. Perenne, cespi-
tosa, de 20-30 cm de alto Lminas planas, estrechas. (Fig. 23, e).
Uruguay y NE. de la Argentina. En la estepa climax. N. v.: 'pasto ilus6n. Exsicc.
Cabrera 2039, 3277.
GRAMINEAE
73
J
FIG. 23. _ A, Polypogon dengD.tu.s H. B. K. (X 10); B, LeersG, hexandra Sw. (X 10);
C, Ag"o.tis monteviden88 Spreng. (X 10); D, peru'Vi""",. Gmel. (X 10); E,
Dipl",clm . 'Unine1''VG, (Pres1.) Paradi (X,'lO); F, Spartina montevidensis Arech. (X 10);
G, Phleum pratense L. (X 8); H, Sporobolus poiretii Hitch (X 10); 1, Ari8tidoa mu-
rina Cavo (X 2); .J, Muluenbergia 8c1weberi, Gme!. (X 10); K, Eleusine triBtachYa
(Lam.) Lam. (X 10); J" Calamagrostis montevidensis Ness. (X 10); M, AlopecurtM
bonariensis Paradi et ThelJung (X 10); N, Cynoodon daotylon (h) Per . (X 10).
74
FLORA DE BUENOS AIRES
2. A. palustris Huds., Fl. Angl.: 27, 1762. Perenne, de 30-60 cm de alt., estolon-
fero. Hojas planas, speras.
Eurasia; adventicia en Amrica. En los bosques de la ribera. Exsicc. Dawson 340, 938.
3. A. verticilla ta Viii., Prosp. PI. Dauph.: 16, 1779. Perenne, ascendente, estolo-
nfero. Hojas planas, cortas.
Europa; adventicia en Am3rica. En suelos hmedos, jardines, etc.
4. A. tandilensis (O. Kuntze) Parodi, Darwiniana, 6: 158, 1943. Bromidium hygro-
metricum val'. tandilensis O. Kuntze, Rev. Gen. Planto 3 (2): 343, 1898. Anual, erecto,
de 1520 cm de alto Rojas planas.
Uruguay y NE. de la Argentina. En la estepa climax. Exsicc. Spegazzini XII-1918.
5. A. jurgensii Hack. en Fedde, Repert. 7: 318, 1909. Perenne, de 20-40 cm de alt.
En campos hmedos. Exsicc. Cabrera 7556.
6. A. platensis Parodi, Rev. Argmt. Agron. 18: 143, 1951. Perenne, estolonfero.
Tallos aS2endentes, plurinodes, de 70-150 cm de alto (Tal vez un hbrido de Agrostis
palustris y Polypogon elongatus).
Argentina: Delta del Paran. Exsicc. Parodi 4793.
30. ALoPEcURus L.
Espiguillas unifloras, articuladas debajo de las glumas, fuertemente
comprimidas lateralmente. Glumas iguales, generalmente unidas en su
base; quilla ciliada. casi tan larga como las glumas, 5-nervada,
obtusa, con arista dorsal; plea ausente. Hierbas perennes (rara vez
anuales); hojas planas; panojas densas, espiciformes. Especie tipo: A.
pratensis L.
Bibliogr.: Parodi, L. R., en Rev. Fac. Agron. y Veto Bs. Aires, 7: 345-369, 1931.
A. Glumas soldadas entre s hasta su mitad; quillas speras o cortamente ciliadas
Panojas de 4-10 cm de long., delgadas. Espiguillas casi glabras, de 5 mm de long.
1. A. agrestis L.
A'. Glumas unidas slo en la base; quillas largamente ciliadas en su parte inferior.
Panoja muy densa, espiciforme, cilndrica, de 2-3 cm de long. Espiguillas oblon-
gas, imbricadas, de 2,6 mm de long. ...................... 2. A. bonariensis
1. A. agre,tis L., Sp. Pl. ed. 2, 1: 89, 1762. Perenne, cespitosa, de 50-100 cm
de alto
Europa; adventicio en Amrica. En suelos modificados. Exsicc. Burkart 2825.
2. A. bonariensis Parodi ct Thellung, en Fedde, Repert. 23: 302, 1927. Anual,
de 10-30 cm de alto Vainas algo infladas; lminas lineales. (Fig. 23, M).
En suelos salados de Santa F e y norte de Buenos Aires. Exsicc. Cabrera 2204.
ARISTIDA L.
Espiguillas uniflorns. Raquilla articulada por encima de las glumas.
Estas iguales o desiguales, estrechas, agudas o acuminadas. Lemma
dura, convoluta, con un callus duro y velludo en su base, terminada en
una arista trfida. Hierbas anuales o perennes; hojas estrechas, con fre-
cuencia convolutaR; panojas densas. Especie tipo: A. adscensionis L.
Bibliogr.: Renrard, J. Th., en Medd. Van's Rijks Herb. 58, 1929-1932.
A. Gluma inferior de 17-18 mm de long., mayor que la superior que tiene unos 11 mm
Lemma de 10-12 mm de long. Aristas de unos 8 cm de long. Panojas alargadas.
Espiguillas cortamente pediceladas ........................ 1. A. spegazzin'
A'. Gluma inferior ms corta que la gluma superior.
GRAMINEAE
75
B. Inflorescncia alargada, dbil.
C. Hierba perenne, cespitosa, de 40-50 cm de alto Panojas alargadas, laxas.
Gluma inferior de unos 26 mm; la superior de unos 35 mm. Lenmla de
27-28 mm de long.; aristas de unos 10 cm de long ........ 2. A. pallens
C'. Hierba anual, raruifleada en la hase, de 10-30 cm de alto Hojas cortas y
angostas, generalmente convolutas. Panojas angostas, densas, de 5-8 cm
de long. Gluma inferior de 5-8 mm de long.; la superior de 7-9 mm. Lem-
ma de 8-10 mm; aristas de cerca de 10 mm ......... 3. A. adscensionis
B
'
. Panojas contradas, densas, semiespiciformes, con eje principal muy corto.
Espiguillas muy brevemente pediceladas. G luma inferior de unos 16 mm;
la superior de 30 mm. Lemma de 13-14 mm; aristas de 9 cm de long.
4. A. murina
1. A. spegazzinii Arech., Anal. Mus. Nac. Es. Aires, 4: 177. 1895. Perenne, ccs-
pitosa, de 20-30 cm de alto Hojas cilndricas.
Uruguay y NE. de la Argentina. En la estepa climax. Exsicc. Spegazzini XII-
1888.
2. A. ppllens Cav., Icon. PI. 5: 43, tab. 468, 1799.
Amrica austral. Rara en la estepa climax. Exsicc. Spegazzini, 1-1889.
3. A. adscensionis L., Sp. PI. 1: 82, 1753.
Isla Frecuente en toda Amrica. Rara cerca de Buenos Aires.
4. A. murina Cav., lean. PI. 5: 44, tab. 468, 1799. Perenne. Tallo de 30-40 cm
de alto Hojas cortas, convolutas, estriadas. (Fig. 23, 1).
Amrica del Sur. Muy comn en la estepa climax. Exsicc. Cabrela 2372, 3426.
32. CALAMAGR08TIS Adans.
Espiguillas unifloras. Raquilla articulada por encima de las glumas,
prolongada ms all de la plea como una cerda corta, generalmente
peluda. Glumas casi iguales, agudas o acuminadas. Lemma ms corta
y tenue que las glumas, generalmente 5-nervada, con la nervadura central
prolongada en arista dorsal. Callus provisto de un mechn de pelos.
Hierbas perennes, elevadas o bajas, con frecuencia rizomatosas. Espi-
guillas en panojas densas, a veces espiciformes. Especie tipo: C. lan-
ceolata Roth.
Bibliogr.: Parodi, L. R., en Rev. Argent. Agl'on. 16: 61-77, 1949.
1. C. montevidensis Nees, Agrost. Eras.: 401, 1829. Perenne; cortamente rizoma-
tosa, de 80-130 cm de alto Hojas planas. Panojas densas, multiespigadas, de con-
torno lanceolado, de 25-35 cm de long. Espiguillas cortamente pediceladas, platea-
das, de 5-6 mm de long. Glumas lineales, hialinas. Antecio con callo encorvado cu-
bierto de largos pelos. Lemma 5-nervada, glabra y arista dbil. Raquilla
con pelos muy largos. (Fig. 23, L).
Amrica austral. En campos hmedos. Exsicc. Cabrera 7414, 7612.
33. MUHLENBERGIA S('hreb.
Espiguillas unifloras (raramell te bifloras); raq uilla articulada por en-
cima de las glumas. Estas generalmente ms cortas que la lemma, ob-
tusas, acuminadas o aristadas, carenadas o convexas en el dorso. Lemma
membrancea, 3-nervada, con callus corto por lo comn cortamente
piloso, con una arista apical o subapical. Hierbas perennes o raramente
anuales, con espiguillas en panojas. Especie tipo: M. schreberi Gmel.
Parodi, L. R., en Physis, 9: 205-222, 1928.
76
FLORA DE BUENOS AIRES
A. Lemma cortamente mucronada. Perenne, rizomatosa, de 8-25 cm de alto Hojas
densas, con lminas cortas, plegadas, abiertas con respecto al tallo. Espiguillas
de 2 mm de long., unitIoras; en panojas laxas. . . . . . . . . . . . . .. 1. M. asperifolia
A'. Lemma largamente aristada. Perenne, ascendente, de 50 cm de alto Hojas lineales.
Panojas angostas, flojas. Glumas muy cortas, hialinas ......... 2. M. schleberi
1. M. asperifolia (Nees. et Mey.) Parodi, Rev. Fae. Agron. y Veto Bs. Aires, 6:
117, 1928. Vilfa asperifolia Nees et Mey. ap. Trin., Aead. Caesar. Se. Ser. 6, 5: 73,
1840.
N orte de Chile y regiones s e ~ s de la Argentina. Accidental en la Capital Federal.
Exsicc. Parodi 1471.
2. M. schreberi Gme!., Syst. Nat. 2: 171, 1791. (Fig. 23, J).
Amrica templado-clida. Frecuente en el Delta y en la ribera platense. Exsicc.
Cabrera 6536, 7499.
34. PPTOCHAETIUM Presl.
Espiguillas unifloras; raquilla articulada por encima de las glumas;
stas casi iguales, anchas, ovadas, redondeadas en el dorso, acuminadas.
Lemma conv'luta, rgida, fusiforme o piriforme, con callus corto, ms
I
iD e
A 8
FIG. 24. - Especies ms cOmunes de Piptochaetium en los alrededores de Buenos Aires: A, P. bi.
color (Vahl.) Desv.; B, P. monte';idense (Spr.) Parodi; e, P. stipoides varo purpuraseens (Hack.) Pa
rodi; D, P. stipoides var.uerruculoS1./m ('Vrez) Parodio (Espiguilla X 1; antecio X 5).
o menos barbudo, y arista apical retor cid a y excntrica. Plea Olcare-
nada, con un surco entre las dos quillas. Hierbas perennes, cespitosas;
hojas generalmente convolutas; panojas laxas. Especie tipo: P. seti-
folium Presl.
Bibliogr.: Parodi, L. R., Rev. Mus. La Plata (N. S.) Bot., 6: 213-310, 1944.
A. Antecios fructferos alargados, ms o menos fusiformes, con pie agudo.
B. Glumas de 21-30 mm de long., lanceolado-subuladas, violceas o castaas.
Antecio de 10-12 mm de long., fusiforme, castao-obscuro, finamente estria-
do, glabro salvo la parte superior que es granulosa y el pie que est cubierto
de largos pelos castaos. Arista de 8-10 cm de long., pubescente en la parte
inferior. Panojas laxas, paucispicadas ....................... 1. P. hackelii
B'. Glumas de 10-12 mm de long., lanceoladas, de color vinoso en la parte inferior
y transparentes en la superior. Anteco de 3,5-7 mm de long., ovado-fusifor-
me, densamente sericeo-pubescente en el calIus y glabros y ligeramente s-
peros en la parte superior, con corona reducida y arista de unos 5 cm. Pa-
nojas laxas, multifloras ............................... ' ..... 2. P. bicolor
A'. Antecios fructferos esfricos u obovoideos, con pie corto, obtuso.
GRAMINEAE
77
C. Antecio obovado, de unos 3 mm de largo, cubierto de largos pelos castaos
que sobrepasan la corona. Esta inconspicua. Arista dbil, glabra, de 1,5-2
cm de long. Panoja laxa, nutante, multiflora. Espiguillas castao-violceas,
con glumas de 7,5-8,5 mm de long ................ ' ....... 3. P. asianthum
C
I
Antecio glabro.
D. Corona amplia, de 0,8-1,5 mm de dim. Panojas contradas. Espiguillas
con glumas ovadas, subuladas en el pice, de 7-8,5 mm de long. Antecios
obovado-globosos, lisos o papilosos. Pie corto, con pelos castaos.
4. P. stipoides
D. Corona muy estrecha o inconspicua.
E. Antecio obovado, de 3-4,5 mm de long., castao, estriado. Corona
reducida, pestaosa. Arista excntrica, finamente pubescente, de
2 cm de long. Panojas contradas de 5-15 cm de long. Glumas aris-
tadas, de 6,5-8 mm de long., violceas ............ 5. P. grisebachii
El. Antecio de 1,5-2,5 mm de long.
F. Antecio verrugoso o papiloso, globoso, con corona muy reducida.
Arista de 7-8 mm de long. Panojas contradas, espiciformes.
Glumas de 3-4 mm de long ........... ' .... 6. P. montevidensis
F
/
. Antecio finamente estriado longitudinalmente, lenticular, com-
primido. Corona reducida. Arista de 10 mm do long. Panojas
contradas, espiciformes, do 5-12 cm de long. Espiguillas castao-
violceas. Glumas anchas, acuminadas, de 4 mm de long.
7. P. panicoides
1. P. hackelii (Arech.) Parodi, Rev. Fac. Agron. y Veto Bs. Aires, 7: 162, 1930.
Stipa hackelii Arech., Anal. Mus. Nac. Bs. Aires, 4: 179, 1895. Perenne, de 50 cm alto
Provincia de Buenos Aires y Uruguay. No parece existir corea de la Capital Fe-
cleral. Frecuente en las sienas bonaerenses y en Pe,gamino. Exsicc. Parodi 6092.
2. P. bicolor (Vahl.) Desv., en Gay, Fl. CMI. 6: 273, 1853. Stipa bicolor Vahl,
Symbolae, 2: 24, 1791. Perenne, de 50 cm de alto (Fig. 24, A).
Uruguay y centro y este de la Argentina. Muy comn en la estepa climax. Ex.sicc.
Cabrera 3431, 7609.
2a. P. bicolor varo minor (Speg.) Parodi, Rev. Mus. La Plata (N. S.) Bot. 6:
256,1944. Oryzopsis bicolor varo minor Speg., Anal. Mus. Nac. Montevideo, 4: 8, 1901.
Antecios de no ms de 4,5 mm de long.
Con la variedad bicolor.
3. P. lal'ianthum Griseb., Symbolae: 297, 1879. Cespitosa, de 30-70 cm de alto
Nordeste de la Argentina y "Gruguay. Rara en la regin: Baado de Flores (Cfr.,
L. R. Parodi, loe. cit.).
4. P. stipoides (Trin. et Rupr.) I l a ~ k e l ap. Arechavaleta, Gram. Uruguay.: 268
1896. Urachne stipoides Trin. et Rupr., Act. Acad. St. Petersb. Ser. 6, 5: 25, 1842.
Sur del Brasil, Uruguay y N. y centro de la Argentina. Comn en la estepa climax.
Exsicc. Cablera 3430, 7410.
A. Frutos papilosos, por lo menos en su parte superior. Corona generalmente de
1 mm o ms de dimetro.
B. Frutos apenas papilosos en la parte superior.
C. Frutos ovoideos, con corona de 0,8-1,1 mm de dim. Hojas generalmente
glabras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. varo stipoides
C
/
. Frutos globosos, con corona de 1,2-1,5 mm de dim. Hojas generalmente
pilosas ........................................... val'. chaetophorum
B
/
. Frutos densamente papilosos, al menos en su mitad superior.
val'. verruculosum
Al. Frutos lisos. Corona generalmente de menos de 1 mm de dim. varo purpurascens
4a. P. stipoides varo chaetophorum (Gris.) Parodi, Rev. Mus. La Plata (N. S.)
Bot. 6: 267, 1944. P. chaetophorum Griseb., Symbolae: 298, 1879.
Argentina, Chile, Brasil y Uruguay. En la estepa climax. Exsicc. Spegazzini XII-
1925.
78
FLORA DE BUENOS AIRES
4b. P. stipoides varo yerruculosum (Mez) Parodi, Rev. Mus. La Plata (N. S.)
Bot. 6: 269,1914. Stipa verruculosa Mez, en Fedde, Repert. 17: 206,1921. (Fig. 24, D).
Uruguay y Argentina. En la estepa climax. Exsicc. Cabrera 2401, 9794.
4c. P. stipoides varo purpurascens (Hack.) Parodi, Rev. Mus. La Plata (N. S.)
Bot. 6: 272, 1944. P. ovatum varo purpurascens Hack. en Stuckert, Anal. Mus. Nac.
Bs. Aires, 21: 86, 1911. (Fig. 24, e).
Sur del Brasil) Uruguay y NE. de Argentina. En la estepa climax. Exsicc. Cabrera
8133, 8430.
5. P. griStbachii (Speg.) Herter, Rev. Sudam. Bot. 6: 141, 1940. Oryzopsis gri-
sebachii Speg., Anal. Mus. Nac. Montevideo, 4 (2): 4, 1901. Cespitoso, de 50 cm
de alto
Buenos Aires y Entre Ros. Rara en la regin platense.
6. P. montevidense (Spreng.) Parodi, Rev. Fac. Agron. y Veto Bs. Aires, 7: 163,
1930. Caryochloa montevidensis Spreng., Syst. Veg. 4 (2): 30, 1827. Perenne, baja,
cespitosa, de 5-30 cm de alto Hojas filiformes. (Fig. 24, B).
Amrica del Sur. Muy frecuente en la estepa climax. Exsicc. Cabrer'1 2371, 7611.
7. P. panicoides (Lam.) Desv. en Cay, Fl. Chil. 6: 270, 1853. Stipa panicoides
Lam., Illustr. Gen. 1: 158, 1791. Perenne, cespitoso, de 15-40 cm de alto Hojas set-
ceas, plegadas.
Amrica austral. Hallada una sola vez en el Dock Sud. Exsicc. Hic1cen, 1908.
35. POLYPOGON Desf.
Espiguillas unfloras, articuladas por debajo de las glumas y a cierta
distancia de stas, que caen con un corto callus adherido. Gluinas iguales,
enteras o bilobadas, aristadas en el pice o entre los lbulos, con arista
delgada. Lemma ms corta que las glumas, hialina, llevando general-
mente una arista dorsal corta. Hierbas anuales o perennes, con hojas
planas y panojas densas, espiciformes. Especie tipo: P. monspeliensis (L.)
Des!.
A. Clumas agudas, casi mticas, ciliado-espinulosas en el dorso. Perenne, de 50 cm
de alt. Panojas interrumpidas, densas, de 10-30 cm de long. Espiguillas de unos
2,5 mm de long. Lemma aristulada .......................... ". 1. P. chilensis
A'. Glumas largamente aristadas.
B. Arista apica!. Panoja interrumpida. Hierba perenne de 50-100 cm de alto
Panojas de 20-30 cm de long. Espiguillas de 2,5 mm de long. 2. P. elongatus
B
/
. Arista subapical. Panoja compacta, espiciforme, elptica, de 4-10 cm de
long. Hierba anual de 15-50 cm de alto Espiguillas de 2 mm de long.
3. P. monspeliensis
l. P. chilensis (Kunth) Pilger, en Fedde, Repert. 16: 386, 1920. Chaetotropis chi-
lensis Kunth, Rev. Gram., 1: 72, tab. 47, 1829.
Amrica austral. Rara en la regin platense. Exsicc. Spegazzini 50027.
2. P. eJongatus H. B. K., Nov. Gen. el Spec. 1: 134, 1815. Lemma con arista dorsal.
Amrica del Sur. Muy comn en suelos hmedos, especialmente en el Delta y en
la ribera. Exsicc. Cabrera 2275, 3424. (Fig. 23, A).
2a. P. elongatus varo muticus Hack. en Stuckert, Anal. Mus. Nac. Bs. Ail'es,
21: 94, J 911. Lemma muy cortamente aristada.
"Uruguay y provincia de Buenos Aires. En campos bajos. Exsicc. Cabrera 7400.
3. P. monspeliensis (L.) Desf., Fl. Allant. 1: 67, 1798. Alopecurus monspeliensis
L., Sp. PI. 1: 61, 1753.
Europa; adventicia en Amrica. Comn en campos bajos y salados. Exsicc. Ca-
brera 1546, 9824.
GRAMINEAE 79
36. SPOROBOLUS R. Br.
Espiguillas unifloras. Raquilla articulada por encima de las glumas;
stas generalmente desiguales, uninervadas. Lemma membrancea, uni-
nervada, sin arista. Fruto desprendindose fcilmente de la lemma y de
la p1ea, con pericarpio no soldado con la semilla Hierbas anuales o
perennes. Panojas amplias o Espiguillas pequeas. Especie
tipo: S. indicus (L.) R. Br.
Bibliogr.: Parodi, L. R., en Rev. Fac. Agron. y Veto Bs. Aires, 2: 115-168, 1928 .
. A. Inflorescencia densa, ms o menos espiciforme. Ramas laterales alternas.
B. Espiguillas de 2 mm de long., glabras, verdosas. Panojas muy larga y angosta.
1. S. poiretii
B
/
. Espiguillas de 6-7 mm de long., lanceoladas, muy comprimidas, de color
claro. Glumas acuminadas, rgidas. Panoja contrada, de 10-25 cm de long.
2. S. platensis
A'. Inflorescencia laxa, piramidal. Espiguillas lanceoladas, glabras, de 1,5-1,7 mm
de long .............................................. " .... 3. S. pyramidatus
1. S. poiretii (Roem. et Schult.) Hitchc., Bartonia, 14: 32, 1932. Axonopus poiretii
Roem. et Schult., Syst. Veg. 2: 318, 1817. Perenne, cespitoso, de 30-100 cm de alto
(Fig. 23, H).
Cosmopolita. Muy comn en la regin platense. Exsicc. Cabrera 2658.
2. S. platensis Parodi, Rev. Fac. Agron. y Veto Bs. Aires, 6: 133, 1928. Pm'enne,
de 50-100 cm de alto
Provincia de Buenos Aires y Uruguay. Hallada en San Vicente yen Pipinas. Exsicc.
Parodi 8120.
3. S. pyramidatus (Lam.) Hitchc., U. S. Dep. Agrie. Misc. Publ. 243: 84, 1936.
, Agrostis pyramidatus Lam., Illustr. Gen. 1: 161, 1791. Perenne, cespitoso, de 20-50 cm
de alto
Amrica templado-clida. Comn en campos salobres. Exsicc. Cabrera 6301, 7601.
37. STIPA L.
Espiguillas unifloras, articuladas por encima de las glumas en forma
oblicua, con un callus puntiagudo en la base del flsculo. Glumas mem-
branceas, acuminadas, generalmente largas y estrechas. Lemma an-
gosta, notablemente convoluta, endurecida. a la madurez del fruto sobre
el cual persiste, terminada en una larga arista retorcida que se articula
claramente en su pice, sea directamente, sea sobre una coronita mem-
branosa ms o menos desarrollada. Plea plana, lanceolada, con frecuen-
cia muy reducida. Hierbas perennes, cespitosas, generalmente con hojas
convolutas y panojas ms o menos densas. Especie tipo: S. pennata L.
Bibliogr.: Spegazzini, C., en Anal. Mus. Nac. Montevideo, 4 (2), 1901. Hitchcock,
A. S., en Contrib. U. S. Nat. Herb. 26 (7): 263-289, 1925.
,/1... Lemma lineal-fusiforme, de 7-8 mm de long., sin corona, con largos pelos en la
parte superior que forman una especie de papus; arista de 20-30 mm de long.
Panojas amplias, laxas. Glumas lineales de unos 7 mm de long ..... 1. S. papposa
A'. Lemma sin largos pelos en la parte superior formando un papus.
B. Antecios claviformes u obovoideos, gibosos en el dorso, de 2-3 mm de long.,
rugosos en la parte superior, sin corona, con arista not.ablemente excntrica
de 20-30 mm de long. Panojas abiertas muy laxas. Glumas violceas de unos
7 Inm de long. . ....................................... 2. S. trichotoma
B
'
. Antecios ms o menos fusiformes, con arista central.
80
FLORA DE BUENOS AIRES
C. Antecios (sin la arista) de 8-14 mm de long.
D. Antecios de color rojo obscuro o casi negros, de unos 13 mm de long.,
con callus sericeo-pubescente, superiormente glabros o con algunas
papilas bajo la corona; sta apenas diferenciada, de 0,5 mm de alt.,
con algunas cilias en su borde; arista de unos 10 cm de long., pubes-
cente en la parte inferior. Panojas laxas. Espiguillas grandes, glabras.
Glumas lanceoladas, de 20-25 mm de long ......... 3. S. bonariensis
D'. Antecios claros, de color pajizo. Corona diferenciada.
E. Antecios de 11-14 mm de long., fusiformes, muy agudos en la
base, pubescentes en el callus y en lneas laterales hasta el pice
con corona largamente ciliada de 1 mm de alto Arista muy velluda
en la parte inferior, de cerca de 10 cm de long. Panojas laxas,
paucifloras. Glumas lanceoladas
J
hialinas, de 27-40 mm de long.
4. S. clarazii
E'. Antecios de 8-10 mm de long., fusiformes sericeo-pubescentes
en la parte inferior, glabros y speros en la superior, con corona
laciniada ae 0,5 mm de alto Arista de unos 7 cm. Panojas laxas,
paucifloras. Glumas violceas, de 15-20 mm de long.
5. S. neesiana
C'. Antecios (sin la arista) de menos de 7 mm de long.
F. Apice de la lemma articulado directamente con la arista y no dife-
renciado en corona. Lemma fusiforme, de 3,5-6 mm de long., pubes-
cente en la parte inferior y sobre lneas laterales, con algunos pelos
alrededor de la base de la arista; sta de 11-18 mm de long. Panojas
densas. Glumas transparentes, de 6-8 mm de long .. 6. S. brachychaela
F
J
Apice de la lemma diferenciado en una corona cilndrica o turbinada,
usualmente ms ancha y a menudo blanquecina.
G. Corona prolongada superiormente en un apndice membranoso,
acartuchado, .de unos 6 mm de long. Panojas largas, laxas. Glu-
mas transparentes, de 18-20 mm de long. Lemma cilndrica, de
5-6 mm de long., pubescente sericea en la parte inferior, tubercu-
lada en la superior; arista de 6-8 cm de long .... 7. S. charruana
G'. Corona sin apndice, menor de 2 mm.
H. Pubescencia del antecio extendindose, al menos en lneas,
hasta cerca del pice.
1. Corona cupuliforme, largamente ciliada. Panojas densas.
Glumas hialinas, de 5-8 mm de long. Lemma fusiforme,
de 2,5-3,5 mm de long., uniformemente albo-velluda.
Arista de unos 3 cm de long ............ 8. S. bavioensis
l'. Corona anuliforme, cortsimamente ciliada. Panojas am-
plias, densas. Ulumas hialinas, de 9 mm. Lemma ciln-
drico-fusiforme, de 5 mm de long., pubescente en la base
y en lneas laterales. Arista de 3,5-4 cm de long.
9. S. megapotamica
H
'
. Pubescencia del antecio confinada al callus y a la parte
inferior de la lemma.
J. Corona de 0,2-0,5 mm de alt., ciliada. Panojas densas.
Glumas hialinas de 7-8 mm de long. Lemma fusiforme,
de apenas 4 mm de long. Arista de 4-5 cm de long.
10. S. hyalina
J'. Corona de 0,6-1,5 mm de alt., ciliada. Panojas densas.
Glumas lineales, hialinas, de 11-12 mm de long. Lemma
fusiforme, de 5-6 mm ae long. Arista de 3-4 cm de long.
11. S. formicarum
1. S. papposa N ees, Agrost. Brasil.: 377, 1829. Calamagrostis plumosa Spreng.,
Syst. Veg. 1: 253, 1825. Perenne, de 20-70 cm de alto Hojas convolutas. (Fig. 25, G).
Amrica aust.ral. Comn en la estepa climax y en las estepas de costa. Exsicc. Ca-
brera 1253, 5623.
2. S. trichotoma Nees, Agrost. Brasil.: 375, 1829. Cespitosa, de 30-50 cm de alto
Hojas fiforrres, redondeadas. (Fig. 25, C).
GRAMINEAE 81
"
O
E
l'
K
!f
G
FIo. 25. -Especies del gneroCStip/l de los alrededores de
c
Buenos"'Aires: A , ~ S . clarazii Ball.; B, S.
bonariensis Renr. et Parodi; e, S. trichotoma. Nees; D, S. hyaUna Nees; E. S. megapotamica Spreng.;
1i', S. brachychaeta Godr.; G, S. papposa Nees; H, S. charruana Arech.; J, S. neesiana.--'Trin. et Rupr.;
K, S. b/lvioensis Speg.; L, S. jaTmicarum Del. (Espiguillas X 1; antecios X 5 ~
82
FLORA DE BUENOS AIRES
Uruguay y centro de la Argentina. Rara en terraplenes del ferrocarril. N. v.: pasto
puna. Exsicc. Cabrera 761, 7615.
3. S. bonariensis Henr. et Parodi, en Fedde, Repert., 23: 178, 1926. Cespitosa,
do 30-60 cm de alto (Fig. 25, B).
Provincia de Buenos Aires. Rara en la estepa climax. Exsicc. Cabrera 9884.
4. S. c1arazii BaH, J ourn. Linn. Soc., Bot. 21: 237, 1884. Cespitosa, de 30-70 cm
de alto Hojas convolutas, rgidas. (Fig. 25; A).
Centro de la Argentina y Uruguay. En campos altos y secos. Exsicc. Cabrera 8136.
5. S. nesiana Trin. et Rupr., Mem. A cad. Sto Petersb. Ser. 6, 5 (1): 27, 1842.
Perenne, de 70-80 cm de alto Hojas convolutas. (Fig. 25, J).
Amrica austral templado-clida. Muy comn en la estepa climax. N. v.: flechi-
lla. Exsicc. Cabrera 1231, 3408, 7614.
6. S. brachychaeta Godr., Mem. Acad. Montpell. 1: 450,1853. Densamente ces-
pitosa, de 1 m de alto Hojas planas, rgidas, convolutas al secarse. (Fig. 25, F).
Amrica austral. Frecuente en las barrancas del Paran, y en las viejas barrancas
del Plata. N. v.: paja vizcachera. Exsicc. Cabrera 3402, 9815.
7. S. charruana Arech., Anal. Mus. Nac. Bs. Aires, 4: 181, fig. 3, 1895. Cespi-
tosa, de 60-80 cm de alto Hojas muy angostas, rgidas. (Fig. 25, H).
Uruguay, Entre Ros y NE. de Buenos Aires. En la estepa climax. N. v.: fle-
chilla. Exsicc. Cabrera 7411, 8134. -
8. S. bavioensis Speg., Anal. M1IS. Nac. Montevideo, 4 (2): 122, 1901. Densamente
cespitosa, de 50-80 cm de alto Hojas convolutas. (Fig. 25, K).
NE. de Buenos Aires y Uruguay. En campos hmedos. Exsicc. Cabrera 7550, 9829.
9. S. megapotamica Spreng. ex Trin., Mem. A cad. St. Petersb. Ser. 6,1: 77, 1830.
Perenne, de cerca de 1 m de alto Hojas planas. (Fig. 25, E).
U ruguay y NE. de Argentina. Bosques hmedos del Delta y de la ribera del Plata.
Exsicc. Cabrera 5404.
10. S. hyalina N ees, Agrost. Brasil.: 378, 1829. Perenne, de 25-100 cm de alt.
Hojas planas, glabras. (Fig. 25, D).
Uruguay y centro de la Argentina. Frecuente en suelos hmedos. N. v.: flechilla
mansa. Exsicc. Cabrera 2412, 3415, 9830.
11. S. formicarum Del., Ind. Sem. Hort. Monsp. 27,1840. Cespitosa, de 40-60 cm
de alto Hojas estrechas, planas. (Fig. 25, L).
Comn en campos bajos de la provincia de Buenos Aires. Exsicc. Cabrera 5264, 7620.
38. ORYZOPSIS Michx.
Espiguillas unifloras, articuladas por encima de las glumas; stas
casi iguales, obtusas o acuminadas. Lemma dura, ancha, ovada u oblon-
ga, por lo general pubescente, con callus corto y arista corta, no retor-
cida, fcilmente caduca. Plea plana, Janceoada. Hierbas generalmente
perennes; hojas planas o convolutas. Panojas laxas. Especie tipo:' O.
Michx.
1. O. miliacea (L.) Benth. et Hook. ex Asch. et Schweinf., Mem. Inst. Egypte
2: 169, 1887. Agrostis miliacea L., Sp. Pl. 1: 61, 1753. Perenne, ascendente, de 60-150
cm de alto Hojas planas. Panojas laxas. Glumas de 3 mm de long. Lemma
anchamente fusiforme, de 2 mm. Arista dbil, de 4 mm de long.
Europa adventicia en Amrica. Accidental en Dock Sur, segn Parodi.
39. PHLEUM L.
Espiguillas unifloras, muy comprimidas lateralmente, articuladas por
encima de las glumas; stas iguales, membranceas, mucronadas o aris-
GRAMINEAE
83
tadas en el pice, fuertemente carenadas, con carena provista por lo
comn de largas cilias. Lemma ms corta que las glumas, 3-5-nervada.
plea angosta, casi tan larga como la lemma. Hierbas anuales o pe-
rennes. Tallos erectos. Hojas planas. Panojas densas, espiciformes. Es-
pecie tipo: Ph. pratense L.
1. Ph. pratense L., Sp. PI. 1: 59, 1753. Perenne, de 50-150 cm de alto Panojas
cilndricas de 5-10 cm de long. Clumas de 3-5 mm de long.) truncadas en el pice y
con una gruesa arista de 1 mm de long., largamente ciliadas en la quilla. (Fig. 23, G).
Europa. Cultivada como forrajera y a vecee espontnea en suelos modificados.
Tribu 6. GHLORIDEAE
40. 13ouTELouA Lag.
Espiguillas unifloras, con rudimentos de 1-2 flores ms, ssiles en
dos filas sobre uno de los lados del raquis. Glumas uninervadas, acumi-
nadas o aristadas, la inferior ms corta y ms angosta. Lemma tan larga
como la gluma superior o algo mayor, 3-nervada, con las nervaduras
prolongadas en mucrones o aristas cortas. Plea algunas veces biaris-
tada. Flsculo rudimentario con aristas generalmente ms largas que las
de la lfjmma frtil. Hierbas perennes o anuales, generalmente bajas, con
una o ms espigas dispuestas en racimos. Especie tipo: B. racemosa Lag.
1. B. megapotamica (Spreng.) O. Kuntze, Rev. Gen. Planto 3 (2): 341,1898. Pap-
pophorum rnegapotamiC1,m Spreng., Syst. Veg. 4 (2): 34, 1827. Perenne, estolonfera,
ue 15-20 cm de alto Hojas cortas, agudas, con pelos sedosos. Inflorescencia formada
por 3-6 espigas rojizas, cortas, caducas en conjunto. Espiguillas 4-8 por espiga, larga-
m.ente aristadas. Glumas lanceoladas. Lemmas 3-aristadas. Flores estriles 3-aris-
tadas, con aristas de unos 3 cm ae long.
Sur del Brasil, Uruguay y norte y centro de la Argentina. En la.estepa climax.
Exsicc. Cabrera 7415, 8131.
41. GHLORIS Sw.
Espiguillas con un solo antecio frtil y uno o ms antecios rudimen-
tarios, dispuestas en dos filas a lo largo de uno de los lados del raquis.
Raquilla articulada por encima de las glumas; stas algo desiguales, la
inferior algo ms corta y estrecha. Lemma carenada, ancha, 1-5-nervada,
generalmente velluda en el callus y velluda y ciliada en la quilla o en
las nervaduras marginales, bfida en el pice, con una arista que nace
entre los dos dientes. Hierbas anuales o perennes. Hojas planas o con-
volutas. Espigas aglomeradas en la parte superior de la caa. Especie
tipo: C. cruciata (L.) Sw.
A. Inflorescencia formada por 2-7 espigas semihelicoidales, adheridas estrechamente
entre s simulando una espiga terminal nica, de 8-12 cm de long. Espiguillas
blanqulcinas, 3-4-floras, de 2,5-3 mm de long. Glumas agudas. Lemma elptica,
carenada, bidentada, con el dorso y los bordes provistos de largas cilias sedosas,
largamente aristadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. Ch. berroi
A'. Inflorescencia formada por varias espigas libres.
B. Gluma superior bilobada, con una corta arista en el pice. Lernma de la flor
hermafrodita mtica o apenas. aristulada.
G. Lemma ciliada en el dorso yen el margen, carenada, mtica. Espigas 4-14
digitadas en el pice de la cafla, de 3-6 cm de long. Espiguillas castaflas,
de 2 mm de long., con una flor frtil y una flor estril. 2. Ch. capensis
G
'
. Lemma ciliada en el margen, glabra en el dor$o.
84 FI,ORA DE BUENOS AIRES
D. Lemma de la flor estril aguda. Espigas 12-30, flexuosas, de 8-14 em
de long. Espiguillas muy apretadas, de 2,5 mm de long., con una
flor frtil y un antecio estril. Lemma castao-obscuro, mtica.
3. Ch. distichophylla
D'. Lemma del antecio estril truncada en el pice. Espigas 8-15, de
4-10 cm de long., fasciculadas en el pice de la caa florfera. Espi-
guillas de color canela, de 1,5-2 mm de long ......... 4. Ch. retusa
B'. Glumas mticas, la superior mucronada. Lemma del antecio frtil larga-
mente aristada.
E. Espiguillas con un antecio frtit y dos antecios estriles casi iguales, lar-
gamente aristados. Espigas 15-25, de 4-6 cm de long., fasciculadas en el
pice de la caa. Espiguillas violceas, de 1,5-2 mm de long. GIumas
agudas. Lemma del antecio frtil con bordes ciliadas y dorso pubescente,
largamente aristada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5. Ch. inflata
E'. Espiguillas con un antecio hermafrodita y un antecio estril largamente
aristado (a veces hay un segundo antecio estril mucho menor, mtico
o cortsimamente aristado).
F. Lemma glabra o casi glabra en el dorso y en el margen, lanceolada,
bidentada y con larga arista en el pice. Antecio estril tambin
aristado. Inflorescencia formada por 2-3 verticilos de espigas perpen-
.diculares al tallo, de 7-15 cm de long. Espiguillas rojizas, de 5 mm
de long. Glumas estrechamente lineales ........... 6. Ch. halophila
F'. Lerruna ciliada en el margen y a veces tambin en la quilla.
G. Lemma ciliada nicamente en el margen, con quilla glabra, aris-
tada. Espigas 12-24, de 7-9 cm de long., fasciculadas en el extre-
mo de la caa. Espiguillas amarillentas. Glumas transparentes,
membranceas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7. Ch. gayana
G'. Lemma ciliada en el margE'll y en la quilla.
H. Espigas 3-8, de 3-5 cm de long., en el pice de
la caa. Espiguillas de 2-3 mm de long. Glumas lanceoladas,
agudas. Lemma elptica, bid entada, largamente aristada.
8. Ch. eiliata
H'. Espigas de 7-15 cm de long.
J. Espigas 3-6, flexuosas e indinadas hacia abajo, de 7-10 cm
de long. Eppiguillas de color castaa, de unos 3 mm do
long. Glumas lineales .................. 9. Ch. eanterai
J'. Espigas 12-25, flexuosas, de 10-15 cm de long. Espiguillas
de 2-2,5 mm de long. Glumas lineales. 10. Ch. polydaetyla
1. Ch. berroi Arech., Gram. Uruguay.: 328, tab. 44, 1895. Perenne, rizomatosa,
de 40-100 cm de alto Hojas planas, angostas.
Uruguay y NE. de la Argentina. Frecuente en campos bajos algo salinos. Exsicc.
Cabrera 6319, 8138.
2. Ch. capensis (Houtt.) TheIl. varo bahiensis (Steud.) Parodi, Rev. Argent.
Agron. 20: 26, 1953. Ch. bahiensis Steud., Syn. Gramin.: 208, 1855. Perenne, corta-
mente rizomatosa, de 20-50 cm de alt. Hojas inferiores amontonadas, con lmina
corta, obtusa. Hojas superiores con lmina muy reducida o nula.
Amrica del Sur clida. En suelos arenosos de la Isla Martn Garca y del Dock
Sur. Exsicc. Cabrera 2903.
3. Ch. distichophylla Lag., Gen. et Sp. Nov.: 4, 1816. Perenne, cortamente rizo-
matosa, de 50-100 cm de alto Hojas inferiores con lmina obtusa. Las superiores con
lmina rudimentaria o nula.
Amrica del Sur clida. Hallada en Palermo por Parodio
4. Ch. retus3. Lag., Gen. et Sp. Nov.: 5, 1816. Perenne, rizomatosa, de 40-80 cm
de alto Hojas con lmina obtusa, plegada.
Amrica del Sur. En la estepa climax. (Cfr. Parodi, loe. cit.).
5. Ch. inflata Link. Enum. Planto 1: 105, 1821. Perenne, cespitosa, de 1 m de alto
Amrica clida. Rara en la Isla Maciel (Parodi, loe. cit.).
GRAMINEAE 85
6 Ch. halophila Parodi, Rev. Argent. Agron. 12: 45, 1945. Perenne, con tallos
terOS radicantes. Caas florferas erectas, de 40-70 cm de alto
r ~ ~ r i ~ austral. En campos salobres de Pergamino y Campana. (Parodi, l. c.).
7 Ch. gayana Kunth, Enum. PI. 1: 89, 1833. Perenne, cortamente rizomatosa,
le 1 m de alto Hojas lineales, planas.
( Senegal. Cultivada como forrajera, y, a veces, subespontnea. Exsicc. Malecky
II-1940.
8. Ch. ciliat Sw., Prodr.: 25, 1788. Perenne, cespitosa, de 15-50 cm de alto
Amrica clida y templada. En suelos secos.
9. Ch. canterai Arech., Gram. Uruguay.: 325, 1895. Perenne, cespitosa, con rizo-
mas cortoS. Tallos de 50-100 cm de alto
l!ruguay y N. de la Argentina. Citada para Campo de Mayo y Palermo por Parodio
10. Ch. polydactyla (L.) Sw., Prodr.: 26, 1788. Andropogon polydactylon L., Sp.
Pi. ed. 2, 2: 1483, 1763. Perenne, cortamente rizomatosa, de 1 m de alto
Amrica clida. Accidental en Palermo (Parodi, loe. cit.).
42. CYNODON Rich.
Espiguillas unifloras, mticas, Rsiles en dos filas a lo largo de uno
de los lados de un raquis continuo, apretadas contra l. Raquilb articu-
lada por encima de las glumas; stas estrechas, acuminadas, uniner-
vadas, casi iguales. Lemma rgida, fuertemente comprimida, pubescente,
sobre la quilla, 3-nervada. Hierbas perennes, estolonferas o rizomatosas;
hojas cortas, planas. Espigas delgadaR, digitadas en el extremo de las
caas florferas. Especie tipo: C. dactylon (L.) Pers.
A. Raquilla prolongada al lado de la plea. Lemma con quilla pestaosa, no alada
Planta con rizomas horizontales muy poderosos y estolones superficiales. Espigas
4-8, de 2-5 cm de long. Espiguillas de 2-3 mm de long ........... 1. C. dactylon
A'. Raquilla no prolongada. Lemma con quilla brevemente pestaosa y angosta-
mente alada. Plantas con estolones superficiales nicamente. Hojas densamente
hirsutas. Espigas 3-6, de 4-5 cm de long. Espiguillas de 2 mm. . . .. 2. C. hirsutus
1. C. dactylon (L.) Pers., Syn. PI. 1: 85, 1805. Pan:um dactylon L., Sp. PI. 1:
58, 1753. Hojas casi glabras. Gluma superior corta. Lemma de 2 mm. (Fig. 23, N).
Cosmopolita. Comn en suelos arenosos o sueltos. N. v.: gramilla blanca, pata de
perdiz, Bermuda grass. Txica para el ganado por contener glucsidos cianogenticos.
Invasora muy molesta. Exsicc. Cabrera, 7387.
la. C. dactylon varo maritimus (H. B. K.) Hack. en Fries, Arkiv for Bot. 8 (8):
40, 1908. C. maritimus H. B. K., Nov. Gen. et Sp. 1: 170, 1816. Hojas casi glabras.
Cluma superior casi tan larga como la lemma; sta de 2,5-2,8 mm de long.
Ms escasa que la varo dactylon, con tendencia a ocupar suelos salados. Exsicc.
Cabrera, 5149, 7229.
lb. C. dactylon varo hirsutissimus (Lit. et Mair.) Maire, Bull. Soco Hist. Nat.
Afr. Nord, 30: 368, 1939. C. daetylon subvar. hirsutissima Lit. et Mair., Mem. Soco
Se. Nat. Maroc. 4 (1): 25, 1924. Hojas densamente hirsutas.
En suelos muy sueltos. Exsicc. Clos, 813.
2. C. hirsutus Stent, Bothalia, 2: 286, 1927.
Africa del Sur; adventicia en la Argentina. En suelos sueltos. Txica. Exsicc. Spe-
gazzini XII-1893.
43. DIPLACHNE Beauv.
Espiguillas plurifloras, sentadas o corta mente pedunculadas sobre ejes
continuos. Raquilla articulada por encima de las glumas y entre los
antecios. Glumas membranceas, carenadas, agudas, mticas, desiguales.
86
FLORA DE BUENOS AIRES
Lemmas algo mayores que las glumas, 3-nervadas, bidentadas en el
pice, con un corto mucrn o arista saliendo entre los dientes. PlE'a
hialina, binervll,da o bicarenada. Hierbas cespitosas, con hojas angostas,
planas. Espiguillas dispuestas en espigas o panojas. Especie tipo: D.
fascicularis (Lam.) Pa!' de Beauv.
Bibliogr.: Parodi, L. R., en Rev. Fac. Agron. y Veto Bs. Aires, 6: 21-43, 1927.
A. Lemma bilobulada en el pice, 3-nervada, con la nervadura central
en un corto diente. Glumas agudas. Espiguillas en rarimos casi perpendiculares
al eje central o dirigidos hacia abajo, cilndricas cuando jvenes, luego muy abier-
tas, con 8-17 flores ............................................. 1. D. dubia.
A'. Lemma Mentada en el pice.
B. Anteras de 1-1,5 mm de long. Lemma no aristada. Inflorescencia formada
por 15-20 racimos flexuosos de unos 9 cm de long. Espiguillas subssiles, de
10 mm de long., 10-I4-floras ...... " ... ' " .. " ............ , .. 2. D. fusca
B
/
. Anteras de 0,5 mm de long. Lemma generalmente aristada.
C. Lemma acuminada en el pice, con dos dientvs agudos entre los cuales
se prolonga la nervadura central en forma de arista de 1 mm de long.
Inflorescencia formada por 20-30 radmos de 8-12 cm de long. Espiguillas
1O-12-floras, de unos 9 mm de long ............ _. " " 3. D. fascicularis
e'. Lemma obtusa o truncada en el pice, con 3 dientes cortos, 'el central
a veces cortamente aristulado. Inflorescencia formada por unos 15 ra-
cimos de 5-10 cm de long., muy abiertos con respecto al eje prinzipal.
Espiguillas 6-IO-floras .............................. 4. D. uninervia.
1. D. dubia (H. B. K) Scribn., Bull. Torrey Bot. Club, 10: 30, 1883. ChZoris dubia
H. B. K., Nov. Gen. et Sp. 1: 169, tab. 694, 1815. Perenne, cespitosa, de hasta 80 cm
de alto Hojas planas, glabras. En las vainas foliares hay racimos de flores cleist-
gamas.
Amrica clida. Accidental en Palermo. (Parodi, l. c.).
2. D. fusca (L.) P. Beauv., Ess. Agrost.: 163, 1812. Festuca fusca L., Sp. Pl., ea.
2, 1: ]09, 1762. Perenne, de hasta 80 cm de alto Hojas planas.
Norte de Africa. Accidental en el Dock Sur. Exsicc. Parodi 7237.
3. D. fascicularis (Lam.) P. Beauv., ES8. Agrost.: 81, 1812. Festuca fascicularis
Lam., Illustr. Gen. 1: 189, 1791. Anual, de 70-80 cm de alto Hojas subconvolutas.
Amrica clida. Rara en la regin' Dock Sud. Exsicc. Parodi 7245.
4. D. uninervia (Presl.) Parodi, Rev. Centro Estud. Agron. y Veto Bs. Aires, 121:
147, 1925. Megastachya uninervia Pres1., ReZ. Haenk. 1: 283, 1830. Anual, erecta,
de 30-90 cm de alto Espiguillas 6-1O-floras. Lemma con 3 dientes cortos en el pice.
Amrica clida. Comn en suelos salobres. Exsicc. Parodi 7693. (Fig. 23, E).
4a. D. uninervia varo procumbens (Arech.) Parodi, Rev. Fac. Agron. y Veto Bs.
Aires, 6: 19, 1927. D. procumbens Arech., Gram. Uruguay.: 354, 1894. Anual, con
tallos tendidos. Panojas cortas. Espiguillas 8-12-floras. Lemma con 2 dientes y una
arista de 0,3-0,5 mm en el pice.
Regin Platense; en suelos bajos y salinos. Exsicc. Cabrera 2652, 7572.
44. ELEUSINE e aertn.
Espiguillas pauci- o plurifloras, comprimidas, ssiles y densas sobre
uno de los lados de un raquis ancho, formando dos filas. Raquilla articu-
lada por encima de las glumas y entre los antecios. dIurnas desiguales,
anchas, agudas, uninervadas, ms cortas que la primera lemma. Lemmas
agudas, carenadas, 3-nervadas. Semil!a no soldada con el pericarpio.
Hierbas anuales o perennes. Hojas planas. Espigas digitadas en el pice
de las caas florferas. Especie tipo: E. coracana (L.) Gaertn.
GRAMINEAE
87
,
A. Espigas 5-12, de 5-7 cm de long. Espiguillas ovadas, agudas, de unos 5 mm de
long., 6-1O-floras. Glumas y lemmas glabras ..................... 1. E. indica
A'. Espigas 2-4, gruesas, de 1-4 cm de long. Espiguillas ovado-lanceoladas, de 6-9 mm
de 'long., 5-10-floras ....................................... 2. E. tristachya
1. E. indica (L.) Gaertn., Fruct. and Sem. 1: 8, 1788. Cynosurus indicus L., Sp.
PI. 1: 72, 1753. Anual, con tallos ascendentes, radican tes en los nudos, de 30-50 cm
de alto Hojas planas o plegadas.
Asia; adventicia en todas las regiones clidas. En suelos modificados. Exsicc. Ca-
brera 6306, 6343.
2. E. tristachya (Lam.) Lam., Illustr. Gen. 1: 203, 1791. Cynosurus tristachya
Lam., Encycl. Meth. 2: 188, 1786. Perenne, de 10-30 cm de alto Hojas lineales. (Fi-
gura 23, K).
Africa y Amrica tropkales. Muy frecuente en suelos modificados. Exsic(). Ca-
brera 563, 608.
45. SPARTINA Schreb.
Espiguillas unifloras, muy comprimidas, ssiles y muy densas Robre
uno de los lados de un raqUIS continuo, articuladas por debajo de las
glumas. Estas son carenadas, uninervadas, agudas o cortamente aris-
tadas, la inferior corta, la superior con frecuencia mayor que la lemma.
Lemma rgida,. carenada, con nervaduras laterales poco yisihles, obtusa
en el pice_ Plea 2-nervada, carenada. Hierbas perennes, robustas,
generalmente rizomatof'as. Hojas rgidas, convolutas. Espigas numero-
sas, dispuestas a lo largo de un eje principal y generalmente adosadas
al mismo. Especie tipo: S. 8chreberi Grr.el.
A. ESpigas de 3-7 cm de long., adosadas completamente al eje
Espiguillas de 9-12 mm de long., rgidas, lanceoladas. Glumas pergaminceas,
la inferior lineal, muy corta, la superior algo encorvada, entera en el pice. Lemma
rgida ................................................ 1. S. montevidensis
A'. Espigas de 10-16 cm de long. Espiguillas de ] 2-18 mm de long.
E. Espigas 12-20, de unos 10 cm de long., algo divergentes del raquis principal.
Espiguillas de 14-16 mm de long. Glumas glabras o ligeramente cilioladas
en la quilla .................... .................... 2. S. brasiliensis
B
/
. Espigas 7-11, de 11-16 cm de long., aproximadas al raquis principal. Espi-
guillas de 12-14 mm de long. Glumas escabrosas en la quilla. 3. S. longispica
1. S. montevidensis Arech., Gram. Uruguay.: 318, tab. 42, 1895. Perenne, rizo-
matosa, formando matas robustas de 1-1,5 m de alto Hojas convolutas. (Fig. 23, F).
Uruguay y centro y E. de la Argentina. En campos salados inundables. N. v.:
espartillo. Exsicc. Cabrera 5220.
2. S. brasiliensis Raddi, Agrost. Bras.: 211, 1823. Perenne, rizomatosa, de cerca
de 1 m de alto Hojas convolutas, muy largas.
Amrica del'Sur. En los arenales y cangrejales de Punta del Indio y Pipinas. N. v.:
espartillo. Exsicc. Cabrera 646.
3. S. Haum. et Paroai, ex St-Yves, Candotlea, 5: 92, 1932. Robusta,
rizomatosa, de 1,5 m de alto Hojas convolutas.
En los cangrejales de la regin de Pipinas. Exsicc. Job 1372.
Obs.: Saint-Yves consiaera que esta planta es un hbrido de S. brasiliensis A S.
montevidensis.
46. TRICHLORIS Fourn.
ERpiguillas con 2-5 flores, de las cuales una (raramente 2) es herma-
frodita y las dems son estriles, dispuestas en dos filas sobre un mismo
lado del raquis, constituyendo as espigas unilaterales. Estas se dis-
88
FLORA DE BUENOS AIRES
ponen en un fascculo en el pice de la caa florfera. Raquilla articulada
por encima de las glumas. Estas desiguales, acuminadas o cortamente
aristadas. Lemmas 3-nervadas y frecuentemente 3-aristadas. Plantas
perennes, erectas, con hojas planas y espigas digitadas. Especie tipo:
T. pluriflora Fourn.
1. Trichloris crinita (Lag.) Parodi, Rev. Argent. Agron. 14: 63, 1947. Ghloris
erinita Lag., Varo Giene. 4: 143. 1805. Cespitosa, con rizomas cortos y tallos de 50-
100 cm de alto Hojas escabrosas, planas. Espigas 7-15, aproximadas. Espiguillas con
una flor hermafrodita y una flor estril. Glumas lanceoladas, acuminadas. Lemma
con 3 aristas, las laterales algo ms cortas que .la central.
Sur de los Estados Unidos, norte de Mjico y norte y centro de la Argentina. Rara
en la regin: Palermo. (Parodi, Gram. 92).
47. LEPTOCHLOA Beauv.
Espiguillas con dos a varias flores hermafroditll.s, dispuestas en espigas
unilaterales que se agrupan en panojas o en fa< cculos terminales. Glumas
cortas. Lemmas obtusas o, ms comnmente, bilobadas, con un mucrn
o una arista entre los dos lbulos. Hierbas anuales o perennes. Hojas
planas. Especie tipo: L. virgata (L.) Beauv.
A. Espigas 5-10, fasciculadas en el pice de las caas florferas, de 10-15 cm de long.
Espiguillas de 4 mm de long., 3-4-floras. Glumas lanceoladas, carenadas. Lemma
lanceolada, bilobulada, cor.tamente aristada ............... 1. L. chloridiformis
A'. Espigas numerosas, delgadas, dispuestas a lo largo del raquis principal, de 6-14
cm de long. Espiguillas de 3,5-4,5 mm de long., 5-6-floras, rojizo-violceas. Glu-
mas lanceoladas, agudas. Lemmas bilobadasen el pice, largamente aristadas.
2. L. virgata
1. L. chloridiformis (Rack.) Parodi, Physis, 4: 184, 1918. Diplachne chloridi-
fonnis Hack. in Stuckert, Anal. Mus. Nae. Bs. Aires, 13' 498, 1906. Perenne, cespi-
tosa, de 60-80 cm de alto
N orte de la Argentina y Paraguay. Adventicia en el sur de los Estados Unidos.
Hallada por Parodi en Campana y Palermo.
2. L. virgata (L.) Beauv., Ess. Agrost.: 166, 1812. Cynosurus virgatus L., Syst.
N ato ed. 10, 2: 876, 1759. Perenne, cespitosa.
Amrica clida. Citada por Parodi para Palermb.
48. SCHEDONNARDUS Steud.
Espiguillas unifloras, ssiles, laxas, dispuestas en dos hileras sobre
un solo lado del raquis. Raquilla articulada por encima de las glumas;
stas desiguales, estrechas, uninervadas, acUminadas. Lemma estrecha,
acuminada, 3-nervada, algo ms larga que la:.s glamas. Hierbas perennes,
bajas, cespitosas, con varias espigas dispuestas a lo largo de un eje prin-
cipal. Especie .tipo: S. texanus Steud. .
1. S. paniculatus (Nutt.) Trelease, Rep. Geol. Surv. Ark. 1888 (4): 236, 1891.
Lepturus paniculat118 Nutt., Gen. Pl. 1: 81, 1818. Hierba perenne, glauca, tenue, de
20-40 cm de alto Hojas amontonadas en la basE' de )os tallos, planas, estreehas:. Es-
pigas de 2-10 cm de long. Espiguillas adosadas al raquis, oe 4 mm de long.
Sur de los Estados Unidos y centro de la Argentina. Muy rara en Palermo.
49. WILLKOM.1\fIA Hack.
Espiguillas unifloras, comprimidas dorsalmente, ssiles en dos hileras
sobre uno de los lados de un raquis delgado y aidosadas almismo. Raquilla
GRAMINEAE
89
.,articulada por encima de las glumas; stas tenues, la inferior estrecha,
sin nervaduras, la superior uninervada. Lemma trinervada, mtica, pu-
bescente. Plea plateado-pubescente. Hierbas anuales o perennes, con
espigas cortas dispuestas a lo largo de un eje central. Especie tipo: lV.
sarmentosa Hack.
1. W. texana Hitchc. varo Parodi, Physis, 8: 78, 1925. Hierba perenne,
stolonfera, glabra, ele 20-30 cm de alto Hojas cortas, convolutas. Espigas 6-12, de
2-2 5 cm de long. Espiguillas de 4-5 mm de long.
Variedad hallada nicamente en la regin de Pipinas, cerca de la baha de Sam-
,borombn. .
Tribu 7. PHALARIDAE
50. PHALARIS L.
Espiguillas muy comprimidas lateralmente, con una flor frtil y dos
Dores rudimentarias en su base. Raquilla articulada por encima de las
glumas. Estas son ms o menos iguales, carenadas, con la quilla fre-
()uentemente alada. Lemmas de las flores rudimentarias reducidas a dos
pequeas escamas. Lemma frt,il coricea, ms corta que las glumas.
Hierbas anuales o perennes; hojas planas. Espiguillas en panojas densas,
espiciformes. Especi tipo: Ph. canariensis L.
Bibliogr.: Valencia, J. 1., en Rev. Argent. Agron., 4: 291-304, 1937.
A. Glumas con quilla anchamente alada: ala puntiRguda en la parte superior. Pa-
noja cilndrica, de 4-6 cm de long. Glumas aristuladas, glabras, con 9 nervaduras.
L'rnma de la flor frtil lanceolada, glabra, con algunos pelos en su parte superior.
1. Ph. paradora
A'. Glumas con quilla estrechamente alada: ala no puntiaguda.
B. Espiguillas de 7-9 mm de long. Panojas ovoides, de 3-4 cm de long. Glumas
ovadas, 3-nervadas. Lemma de la flor frtil pubescente .... 2. Ph. canariensis
B
/
. Espiguillas de 3-6 mm de long.
C. Panojas cilndricas, de 5-15 cm de long. Espiguillas de 3,5-4,5 mm de long.
D. Espiguillas de unos 4,5 mm de long. Lemma pubescente, a excepcin
de su tercio superior, que es glabro. Glumas lanceoladas, agudas,
glabras, 3-nervadas. Panojas cilndricas, de 5-10 cm de long.
3. Ph. platensis
D'. Espiguillas de 3,5-4 mm de long. Lemma uniformemente pubescente.
Glumas agudas, glabras, 3-nervadas. Panojas cilndricas, de 8-15 cm
de long. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4. Ph. angusta
'C'. Panojas ovoideas o cortamente cilndricas, de 2-5 (-7) cm de long. Espi-
guillas de 5-6 mm de long. Lemma pubescente a excepcin de su tercio
inferior ............................................... 5. Ph. minar
1. Ph. paradoxa L., Sp. PI. ed. 2, 2: 1665, 1763. Anual, de unos 20 cm de alto
Europa; adventicia en Amrica. Hallada en el puerto de Eva Pern. Exsicc. Ca-
'brera 2320.
2. Ph. canariensis L., Sp. PI. 1: 54, 1753. Anual, de 30-80 cm de alto
Islas Canarias y sur de Europa. Cultivado para alimentar aves con sus granos y,
a veces, espontneo. N. v.: alpiste. Exsicc. Manganaro 82.
3. Ph. platensis (Arech.) Parodi, Rev. Argent. Agron. 4: 298, 1937. Ph. intermedia
f. platensis Arech., Gram. Uruguay.: 238, tab. 28, 1896. Anual, de 20-80 cm de alto
Uruguay y NE. de Argentina. En campos hmedos. Exsicc. Spegazzini X-1897.
4. Ph. angusta Nees, ex Trin., Gram. Icon. 1: tab. 78, 1827. Anual, de 1-1,5 m
-de alt., glabra. (Fig. 26, B).

90
FLORA DE BUENOS AIRES
FIG. 26. - A, Antho.umthum odoratum L. (X 5); B, Phalaris n gusta Nees. (X 10); e,.
Otmchrus paucif10rus Benth. (X 6); D, Pennisetum latifolium Spreng. (X 10); E;
Eriochloa montevidensis Griseb. (X 10); F, Paspalum dilatatum Poir. (X 10); G, Se
t""..,. caespitosa Rack. et Arech. (X 10); R, Digitaria .mnguinalis (L.) Beop. (X 10);
r, Ichnanthus pallens (Sw). Munro (X 10); J, Stenotaphrwm secundatum (Walt,) O;
Kuntze (porcin de la espiga, X 4; espiguilla, X 10); K, Oplismenopsi naiada (Rack,
et Arreh.) Parodi (X 5); l, Oplismtmu8 setlJ/t'iltts (Lam.) Roem. et Bchult. (X 10),
GRAMINEAE (JI
Sur del Brasil. Uruguay y NE. de la Argentina. Adventicia en Amrica del Norte.
Comn en campos hmedos y en los bosques de la ribera. Exsicc. Cabrera 2341, 7557.
5. Ph. minor Retz., Obs. Bot. 3: 8, 1783. Anual, de 60-90 cm de alto
Europa; cultivada como forrajera y adventicia en los cultivos, rastrojos, etc.
51. ANTHoxANTHuM L.
Espiguillas con una flor terminal frtil y dos flores estriles en su base,
Raquilla articulada por encima de las glumas. Glumas desiguales, agudas
o mucronadas. Lemmas de las flores estriles ms cortas que las glumas
aristadas. Lemma frtil menor que las estriles, sin arista. Hierbas anuales
o perennes, fragantes. Hojas planas. Espiguillas en panojas densas, espi-
ciformes. Especie tipo: A. odoratum L.
1. A. odoratum L.,Sp. Pi. 1: 28,1753. Perenne, de 30-60 cm de alto Hojas planas.
Panojas amarillentas, de 2-6 cm de long. Espiguillas de 8-10 mm de long. Glumas
escabrosas. e m m a ~ estriles cJbiertas de pelos dorados. Lemma frtil glabra. (Figu-
ra 26, A).
Europa; cultivada para formar csped y, a veces, espontnea en suelos hmedos
de la ribera.
Tribu 8. ORYCEAE
52. LEERSIA Sw.
Espiguillas unifloras, muy comprimidas lateralmente, articuladas sobre
el pedicelo. Glumas ausentes. Lemma cartcea, ancha, oblonga u ovada,
generalmente 5-nervada, con mrgenes, nervaduras y quilla frecuente
mente hspidos. Plea tan larga como la lemma, generalmente 3-nervada.
Estambres 6. Hierbas perennes, rizomatosas, con hojas planas y panojas
abiertas. Especie tipo: L. oryzoides (L.) Sw.
1. L. hexandra Sw., Prodr.: 21, 1788. Hierba de 20-50 cm de alto Hojas lanceo-
ladas. Espiguillas de 4-5 mm de long. (Fig. 23, B). .
Regiones clidas. Frecuente en el Delta y en la ribera platense; tambin en lugares
pantanosos del interior. Exsicc. Cabrera 1698, 9889.
53. LUZIOLA Juss.
Plantas diclinas monoicas. Espiguillas unisexuales, unidoras, articu-
ladas sobre el pedICelo. Espiguillas masculinas y femeninas en panojas
distintas. Glumas ausentes. Lemma y plea casi iguales, delgadas; pluri-
nervadas, lanceoladas u oblongas. Estambres 6 o ms. Hierbas perennes,
delicadas, con hojas angostas, planas, y panojas laxas axilares y ter-
minales. Especie tipo: L. peruviana Gmel.
1. L. peruv;ana Gmel., Syst. Nat. 2: 637, 1791. Tallos ascendentes de 10-40 cm
de alto Panojas masculinas terminales; espiguillas de 7 mm de long. Panojas feme-
ninas axilares y terminales, difusas; espiguillas de 2 mm de long. (Fig. 23, D).
Amrica clida. Comn en lugares pantanosos. Exsicc. Cabrera 869.
54. ZrzANIOPsrs Doell. et Asch.
Plantas diclinas monoicas. Espiguillas unisexuales, unifloras, articu-
ladas debajo de las glumas, las de uno y otro sexo sobre la misma panoja,
las masculinas debajo. Glumas ausentes. Lemma con 7 nervaduras,
aristada. Plea 3-nervada. Estambres 6. Fruto aquenio, con estilo per-
92
FLORA DE BUENOS AlRES
sistente. Hierbas robustas, rizomatosas, eon hojas anchas, generalmente
palustres. Especie tipo: Z. microstachys N ees.
1. Z. bonariensi!> (Balansa et Poitr.) Speg., Anal. Mus. Nac. Bs. Aires, i: 183,
1902. Zizania bonariensis Balansa et Poitr., Bol. Soco Hist. Nat. Toulouse, 12: 228,
1878. Hierba perenne, con rizomas horizontales muy poderosos. Tallos de hasta 2 m
de alto Vainas glabras; lgula lanceolada, de 2 cm; lminas foliares lineales, de 1 m
y m s de long. Panojas erectas, de 0,5-1 m de long. Espiguillas lanceoladas, de 10 mm
de long. Lemma largamente aristada. (Fig. 29, D-F).
Pajonales del norte de la provineirl de Buenos Aires y del Uruguay. N. v.: espa-
daa. Exsicc. Cabrera 6585, 9826.
Tribu 9. P
55. Beauv.
Espiguillas unifloras, deprimidas, biconvexas, oblongas, subssiles, dis-
en dos filas a lo largo de uno de los lados de un raquis triangular,
con el dorso de la lemma frtil hacia afuera. Glumas 2 (gluma superior
y lemma estril), iguales. Lemma frtil y plea rgidas. Hierbas perennes
(raramente anuales), estolonferas. Hojas planas. Espigas delgadas, digi-
tadas en el pice del tallo o racimosas a lo largo de ste. Especie tipo:
A. compressus (Sw.) Beauv.
1. A. compressus (Sw.) Bea'Jv., ES8. Agrost.: 12, 1812. 1\1ilium comptessum Sw.
Prodr.: 240, 1783. Perenne. Tallos rastreros, estolonferos, radican tes en los nudos.
Caas florferas de 23-63 cm de alto Espigas generalmente 3, lineales, dos de
ellas colocadas en el extremo de la caa y la,. tercera algo ms abajo, de 4-8 cm de
long. Espiguillas de 2 mm de long., elptico-lanceoladas.
Amrica dlida. Comn en el Delta y .en la ribera platense. Forrajera. Exsicc. Ca-
brera 1714.
56. CENCHRUS L.
Espiguillas rodeadas por un involucro espinoso formado por nume-
rosas cerdas soldadas entre s, que se desprende cayendo con la espi-
guilla. Espinas provistas con frecuencia de barbas retrorsas. Glumas 2,
muy desiguales. Lemma estril muy semejante a la gluma superior. Hier-
bas anuales o perennes. Hojas planas. Espiguillas racemosas. Especie
tipo: C. echinatus L.
A. Cerdas delgadas, unidas nicamente en su base, cubiertas de pelitos
ratrorsos. R'Icimos densos, espiciformes; de 10-25 cm de long... 1. C. myosuroides
A'. Cerdas muy ensanchadas y unidas por encima de la base.
B .. Involucro form'.\do por n:lmerosas cerdas, las externas delgadas, las internas
ensanchadas en la base, soldadas entre s casi hasta su mitad, con pelos re-
trorsos. Racimos densos, espiciformes, de 3-10 cm de long. Espiguillas agru-
padas de a 4 .......................................... 2. C. echinatus
B
'
Involucro formado nicamente p:Jr espinas muy anchas en la base, abiertas,
sin pelos retrorsos. de 3-8 cm de long. Espiguillas 2 en cada invo-
lucro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3. C. pauciflorus
1. C. myosuroides H. B. K., Nov. Gen. el Sp. 1: 11.5, tab. 35, 1815. Perenne, ro-
busta, de 80-150 cm de alto
Amrica clida. Citada por Paro di para Campana y San Fernando. N. v.: cadillo.
2. C. echinatus L., Sp. Pl. 2: 1050, 1753. Anual, de 25-60 cm de alto
Amrica clida. Accidental en Palermo (Parodi, loe. cit.).
GRAMINEAE
93
3. C.:-pauciflorus Eenth., Bot. Voy. Sulph.: 56, 18tO. Anual, ascendente, de 20-90
cm de alto (Fig. 26, C) .
. \mrica clida. Muy comn en suelos arenosos. K. v.: roseta. Exsicc. Cabrera 2038,
7579.
57. DWITARIA Heister
Espiguillas en grupos de 2-3, ssiles o corta mente pediceladas, dis-
puestas en dos hileras sobre uno de los lados de un raquis triangular,
lanceoladas o elpticas, easi plano-convexas. Gluma inferior muy peque-
a; gluma superior igual a la lemma estril o ms corta. Lemma frtil
cartilagnea. Hierbas anuales o perennes. Espiguillas en espigas unilate-
rales o racimos espiciformes, amontonados en el pice de In caa flor-
fera o racimosos a lo largo de un eje principal. Especie tipo: D. sangu.i-
naZis (L.) Scop.
Bibliogr.: Henrard, J. Th., Monograph of the Genus Digitaria, Leiden, 1950.
A. Racimos distribudos a lo largo de un eje principal, no amontonados en el Lpice
de la caa.
B. Espiguillas con la segunda gluma mucho ms corta que la tercera (lemma
estril). Panoja formada por 3-6 racimos espiciformes. Espiguillas lanceo-
ladas, velludas, de 4-5 mm de long ......................... 1. D. sellou'i
E'. Espiguillas con la segunda gluma casi igual a la tercera (lcmma estril), lan-
ceoladas, velludas, de 5-6 mm de long. Panoja formada por 10 a muchos
racimos espiciformes .................................... 2. D. insularis
A'. Racimos amontonados y m.s o menos fasciculados en el pice de la caa florfera.
C. Espiguillas con la segunda gluma mucho ms corta que la lemma estril,
lanceoladas, de unos 3 mm de long. Racimos espiciformes en nmero variable,
digitados en el pice de la caa, de 5-15 cm de long ...... 3. D. sanguinalis
C '. Espiguillas con la segunda gluma casi igual a la lemma estril.
D. Espiguillas de 3,5 mm o ms de largo. Gluma inferior ausente. Gluma
superior y lemma estril iguales, acuminadas, velludas. Racimos espici-
formes 3-5, delgados, de 3-7 cm de long., amontonados en el pice de
la caa florfera ................................. 4. D. aequiglumis
D'. Espiguillas de menos de 3 mm. Gluma inferior ausente. Gluma superior
y lemma estril de la misma longitud, velludas. Espigas 8 a muchas,
dbiles, de 7-11 cm de long., alternas y amontonadas en el pice de la
eaa florfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. D. lanuginosa
1. D. sellowii (Mller) Henrard, Blumea, 1: 99, 1934. Trichachne sellowii Mller;
Bot. Zeit. 19: 315, 1861. Perenne, cespitosa, de 50 cm de alto Hojas lineales, planas,
pubescentes.
Norte y centro de la Argentina y "Cruguay. Hallada en Campana y San Isi-
dro.
2. D. insularis (L.) Mez, ap. Ekman, Arkiv fOl' Bot. 11 (4): 17, 1912. Andropogon
insularis L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 1304, 1759. Perenne, cortamente rizomatosa, de
1 m de alto Hojas planas.
Amrica tropical. Rara en la regin.
3. D. sanguinalis (L.) Scop., Fl. Carniol. ed. 2,. 1: 52, 1772. Panicum sang1/inale
L., 8p. PI. 1: 57, 1753. Anual, ascendente. Hojas planas. (Fig. 26, H).
Europa; adventicia en Amrica. Comn en jardines y rastrojos. J'\. v.: past de
cuaresma, pata de gallina. Exsicc. Cabrera 2667, 7457.
4. D. aequiglumis (Hack. et Arech.) Parodi, Rev. Fac. Agron. y Veto Bs. Aires'
4: 47, 1922. PaniCtlm aequiglume Hack. et Arech., Gram. Uruguay.: 93, 1895. Anna
l
con caas dbiles de 30-60 cm de alto Hojas planas, estrechas.
"Cruguay y NE. de la Argentina. En suelos hmedos del Delta y de la ribera pla-
tense.
94
FLORA DE BUENOS AIRES
5. D. lanuginosa (Nees) Henrard, varo cuyabensis (Trin.) Henrard, Monogr.
Digitaria: 161, 1950. Panicum cuyabense Trin., M em. Acad. Sto Petersb. ser. 6, 3 (2):
2GB, 1831. Perenne, de 40-80 cm de alto Hojas planas, velludas.
Amrica tropical. Halladg, unicamente en Puerto Nuevo. (Parodi, loe. cit.).
58. ECHINOCHLOA Beauv.
Espiguillas deprimidas, plano-convexas, solitarias o en glomrulos irre-
gulares sobre un lado de las ramificaciones de la panoja. Primera gluma
corta, puntiaguda. Segunda gluma y lemma estril iguales, puntiagudas,
mucron.adas, o la gluma corta mente aristada y la lemma largamente
aristada. A veces la lemma estril encierra una plea membrancea y
una flor masculina. Lemma frtil plano-convexa, lisa y brillante, punti-
aguda en el pice. Hierbas anuales o perennes; hojas planas. Espiguillas
en panojas compactas. Especie tipo: E. cru8qalli (L.) Beauv.
Bibliogr.: Martnez Crovetto, R., en Re'!. Argent. Agron. 9: 310-342, 1942.
A. Plantas perennes. Hojas con lgula formada por una hilera de pelos.
B. Hojas de 10-25 mm de ancho Panojas densas (pedicelos de las espiguillas
de menos de 1 mm de long.), verdosas o purpreas. Espiguillas ovoideas, de
4,5-7 mm de long. por 2-3 mm de ancho Gluma inferior acuminada; la superior
subaristada; lemma de la flor estril largamente aristada .. 1. E. polystachya
B'. Hojas de 6-10 mm de ancho Panojas laxas (pedicelos de las espiguillas de
2-6 mm de long.), nutantes, paucifloras. Espiguillas lanceoladas,' verdosas,
de 6-7 mm de long., por 1,7-2 mm deanch. Gluma inferior lanceolada, subula-
da en el pice. Gluma superior y lemma estril aristadas ...... 2. E. helodes
A'. Plantas anuales. Hojas sin lgula Ca lo ms algo pubescentes en la regin ligular)
C. Espiguillas de 2-2,6 mm de long., ovoides, obtusas, rojizas o verdosas, m-
tic as. Panoja erecta, lineal, con ramas apretadas contra el raquis. Espiguillas
en 2-4 series, densas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3. E. colonum
e'. Espiguillas de 3 mm o ms de largo, acuminadas, generalmente aristadas.
D. Espiguillas ovoides, ensanchadas, de 2,8-3,7 mm de long. por 1,7-2 mm
de anch., espinulosas. Lemma estril con arista de 3-30 mm de long.
Panojas piramidales, densas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4. E. crusgalli
D'. Espiguillas lanceoladas, de 2,8-3,7 mm de long. por 1-1,4 mm de ancho
Lemma estril con espnulas poco desarrolladas, terminada en una arista
de 2-15 mm de long. Panojas oblongo-lanceoladas, nutantes.
5. E. cruspavonis
1. E. poIystachya (H. B. K.) Hitchc .. Contrib. U. S. Nat. Herb. 22 (3): 139, 1920.
Oplismenus polystachyus H. B. K., Nov. Gen. et Sp. 1: 88, 1815. Tallos gruesos,
dentes, estriados, glabros. Nudos Hojas planas.
tropical y sub tropical. Especie a0uitica. flotante. en los cacna-
lotales del Delta y de la ribera platense. Exsicc. Spegazzini, 1-1886.
la. E. polystachya varo spectabilis (Nees) Mart. Crov., Rev. Argent. Agron. 9:
318, 1912. Panicum spectabile Nees, Agrost. Brasil.; 252, 1829. Difiere por los nudos
engrosados, setoso-hirsu tos.
Frecuente en el Delta y en la ribera del Plata. Exsicc. Cabrera 2795, 4428.
2. E. helodes Parodi, Physis, 8: 72, 1925. Panicum spectabile varo heloles
Ha0k., en Anal. Mus. Nac. Bs. Aires, 11: 74, 1901. Rizomas tuberculiformes. Tallos
ascendentes, con nudos hirsutos. Hojas planas.
Uruguay y NE. de la Argentina. Fre3uente en suelos inundables. Exsicc. Cabrera
5217, 7500.
3. E. colonum (L.) Link, Hort. Berol. 2: 209, 1833. Panicum colonum L., Fhlst.
Nat. ed. 10, 2: 870, 1759. Anual, de 10-50 cm de alto Hojas lineales, planas. (Fig. 27).
Viejo Mundo; adventicia en todo el Globo. Comn en suelos modificados. Exsicc.
Cabrera 609, 7100.
GRAMINJL\E
Fro. 27. - Ech.inochloa colonum (L.) Link. (segn Martnez Crovetto).
96
FLORA DE BUENOS AIRES
4. E. crusgalli (L.) Beauv., Ess. Agrost.: 161, 1812. Panicum CTUsgalli L., Sp._
PI. 1: 56, 1753. Anual, de 30-100 cm de alto Hojas planas, glabras.
Europa; adventicia en Amrica. eomn en suelos modificados. Exsicc. Cabrera-
2645, 5156.
5. E. cruspavonis (H. B. K.) SchuItes, Mant., 2: 269, 1824. Oplim!enus CTUspavo--
nis H. B. K., Nov. Gen. et Sp. 1: 88, 1815. Anual, de 1-2 m de alto Hojas planas, an-
chas.
Amrica clida. Muy comn en la ribera platense. Exsicc. Cabrera 2044, 7458.
59. ERIOCHLOA H. B. K.
Espiguillas deprimidas, solitarias o geminadas, cortamente pedice-
ladas, con una dilatacin claviforme en su base, dispuestas en dos hileras
sobre uno de los lados de un raquis estrecho. Gluma inferior inconspicua.
Gluma superior y lemma estril casi iguales (esta ltima encierra a veces
una plea y una flor masculina). Lemma frtil rgida, rr:ucronada o aris-
tada. Hierbas anuales o perennes, con panojas formadas por racimos
simples colocados a lo largo de un eje principal. Especie tipo: E. dista-
chya H. B. K. -
1. E. montevidensis Griseb., Symbolae- 306, 1879. Perenne, erecta, de 30-50 cm
de alto Hojas amontonadas principalmente en la base, planas. Racimos pocos. Espi-
guillas lanceoladas, de 3-5 mm de long. Gluma y lemma estril finamente pubes-
centes. Lemma frtil aristulada. (Fig. 26, E).
Uruguay y NE. de la Argentina. Se halla en campos bajos y hmedos. Exsicc.
Cabrera 7482.
60. P ANICUM L.
Espiguillas ms o menos deprimidas, dispuestas en panojas laxas o
densas. Glumas dos, muy desiguales, la inferior muy corta, la superior
igual 'a la lemma estril. Esta ltima suele llevar una plea membran
cea y, a veces, una flor masculina. Lemma frtil muy dura, rgida, obtusa,
con los bordes enrollados sobre la plea. Hierbas anuales o perennes
de aspectos muy diversos. Especie tipo: P. miliaceum L.
Bibliogr.: Hitchcock, A. S., and A. eh ase, en Contrib. U. S. Nat. Herb. 15: 1-396
1910.
A. Espiguillas de 6-8 mm de long., ovoideo-globosas, cubiertas de largos pelos blancos.
Gluma inferior alcanzando 3/
4
de la long. de la espiguilla. Gluma superior y lemma
estril largamente velludas. Lemma frtil glabra. Panojas largas y densas, sub-
nutantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. P. racemosum
A'. Espiguilla'! de 1-5 mm de long.
B. Espiguillas de 4-5 mm de long.
e. Plantas robustas, flotantes, con tallos gruesos ricos en aernquima, radi-
cantes en los nudos. Hojas planas, de 15-50 cm de long. por 7-20 mm
de ancho Panojas grandes, abiertas, Espiguillas lanceoladas, acuminadas,
de 4-5 mm de long .............................. '. 2. P. elephantipes
e'. Plantas terrestres, anuales, erectas o ascendentes, de 20-100 cm de alto
Hojas velludas o glabrescentes, planas. Panojas por lo comn parcial-
mente incIudas en la vaina de la hoja superior, laxas, de 10-30 cm de
long. Espiguillas de 4,5-5 mm de long., ovado-lanceoladas. glabraE. Glu-
ma inferior alcanzando hasta 3/
4
de la espiguilla ....... 3. P. miliaceum-
B
/
. Espiguillas de 1-3,5 mm de long.
D. Inflorescencia ms o menos contrada, formada por espiguillas corta-
mente pediceladas, amontonadas formando racimos que se ordenan a
lo largo de un eje principal. .
GRAMINEAE \)7
E. Hojas de 15-25 mm de anch., glabras. Plantas perennes, rizomato-
sas, robustas, de 1-2 m de alto Panojas erectas, amplias, formadas
por numerosos racimos compuestos densos. Espiguillas elpticas, de
2,5 mm de long., glabras; gluma inferior corta, triangular.
4. P. grumosum
E'. Hoj as de menos de 11 mm de anchura.
F. Espiguillas de 1-1,5 mm de long., ovoideas, semiagudas, glabras,
Gluma inferior alcanzando '/3 de la longitud de la espiguilla.
Perenne; tallos decumbentes en la base, radicantes, luego erectos,
de 20-50 cm de alto Hojas lineales, glabras. Panojas formada por
varios racimos contrados ......................... 5. P. laxum
F'. Espiguillas de 1,5-3 mm de long.
G. Gluma inferior alcanzando hasta '/2 de la long. de la espi-
guilla. Hojas redondeadas en la base, de
4-8 cm de long., por 5-7 mm de anch., rgidas. Lgula formada
por una serie de dlias. Panojas terminales laxas, parcialmente
includas en la vaina de la hoja superior; las laterales lineal-
oblongas, de 3-1 cm de long., contradas, paucispicadas. Es-
piguillas ovoideas, obtusas, pubescentes, de 2,5-3 mm de
long ....................................... 6. P. fultum
G'. Gluma inferior alcanzando, a lo ms, hasta '/3 de la longitud
de la espiguilla.
1. Espiguillas de 1,8-2 mm de long., ovadas, agudas, glabras.
Panojas contradas, formadas por 10-25 racimos densos.
Plantas perennes, de 30-60 cm de alto Hojas lineales, pls.-
nas .................................. 7. P. milioides
1'. Espiguillas de 2,5-3 mm de long., lanceoladas, agudas,
glabras, rojizas, con gluma inferior muy corta. Panojas
muy densas, espiciformes, formadas por 4-10 racimos.
Plantas rizomatosas, ascendentes, de 20-40 cm de alt.
Hojas lineales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8. P. decipiens
D'. Inflorescencia muy laxa, difusa, formada por espiguillas largamente pe-
diceladas.
J. En la base de la espiguilla existen generalmente algunas cerdas invo-
lucrales caducas. Plantas bambusoides, rizomatosas, de 1-3 m de
alto Hojas con vainas coriceas, glabras o pestaosas; lminas li-
neales. Panojas amplias, de 25-30 cm de long.; ramificaciones verti-
ciladas. Espiguillas anchamente ovoideas, de 2,5 mm de long. Gluma
inferior tan larga como '/2 de la espiguilla ..... 9. P. tricholaenoides
J'. Espiguillas sin cerdas en su base. Plantas no bambusoides.
K. Plantas anuales.
L. Plantas densamente hirsutas, erectas, de 20-80 cm de alto
Hojas planas. Panojas amplias y laxas. Espiguillas ovoideo-
lanceoladas, acuminadas en el pice, de unos 2 mm de long.
Gluma inferior aguda, alcanzando '/, de la long. de la es-
piguilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10. P. capillare
L'. Plantas laxamente pubescentes o glabras, ascendentes o
erectas, de 50-100 cm de alto Hojas planas. Panojas terminales
y axilares, includas parcialmente en la vaina de la hoja su-
perior o tardamente exertas, multifloras, de 10-40 cm de
long. o ms. Espiguillas estrechamente ovadas, de 2-3,2 mm
df' long., agudas. Gluma inferior truncada o anchamente
triangular, alcanzando slo '/5 a '/. de la longitud de la es-
piguilla ........................... 11. P. dichotom1}lorum
K'. Plantas perennes.
M. Hojas planas, anchas, de 5-15 mm de anch., con la base de
la lmina redondeada o auriculada.
N. Gluma inferior obtusa, alcanzando slo de '/5 a '/. de
la long. de la espiguilla...... 11. P. dichotomiflorum
N'. Gluma inferior alcanzando de '/2 a 3/. de la long de la
espiguilla.
FLORA DE BUENOS AIRES
Q. Lgula pilosa. Hojas de ms de 6 cm de long., lan-
ceoladas. Espiguillas obovadas, obtusas, laxamente
pubesrentes, de 2,5 mm de long. Panojas laxas,
parcialmente includas en la vaina de la hoja su-
perior o exertas tardamente .... 12. P. sabu!orum
O'. Lgula glabra o casi glabra. Hojas de 4-5 cm de
long.
P. Espiguillas obtusas, de unos 2 mm de long., lar-
gamente pediceladas, glabrrimas. Gluma in-
ferior alranzando 3/, de la espiguilla. Lemma
estril con una flor masculina. Hojas lanceola.
das, redondeadas o auriculadas en la base. Pa-
nojas difusas, muy laxas ..... 13. P. helobium
P'. Espiguillas agudas, ovadas, glabras, de unos
2 mm de long. Gluma inferior casi tan larga como
la superior. Panojas cortas, paucispicadas, ter-
minales y axilares. Hojas lanceoladas, redondea-
das y semiabrazadoras en la base, de 4-5 cm
de long. ................. 14. P. 'unilineatum
M'. Hojas por lo comn ms o menos convolutas, de 1-5 mm
de anch., no redondeadas en la base de la lmina.
R. Plantas con rizomas horizontales u oblicuos cundidores.
Tallos de unos 30 cm de alto Panojas pequeas, densas,
algo purpreas. Espiguillas de 2,2 mm de long., por
1. mm de ancho Primera gluma triangular, alcanzando
1;' del largo de la espiguilla ........ '" 15. P. gouini
R'. Plantas cespitosas. Gluma inferior alcanzando de 1;' a
1/2 del largo de la espiguilla.
S. Hojas de 1-3 mm de anch., lineales, rgidas, pubes-
centes. Plantas de cerca de 50 cm de alt. Panojas
deltoideas, ampl;as, muy laxas. Espiguillas ovoideas
acuminadas, de 2-2,5 mm de long., glabras.
16. P. bergii
S'. Hojas de cerca de 5 mm de ancho Plantas de 50-100
cm de alt., ligeramente hirsutas o glabrescentes. Pa-
nojas amplias, difusas. Espiguillas ovoideas, acumina-
das, glabras, de 2,.5 mm de long. 17. P. pilcomayense
1. P. racemosum Spreng., Syst. Veg. 1: 313, 1825. Perenne, rizornatosa, de 70-
120 cm de alto Hojas con vainas retrorso-velludas y lmina convoluta. (Fig. 28, K).
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de la Argentina. Frecuente en las dunas de la ense-
nada de Samborombn y del litoral atlntico. Hallada tambin en el mdano de la
isla Martn Garca. Exsicc. Cabrera 4944.
2. P. elephantipes N ees, AgTOst. Brasil.: 165, 1829. (Fig. 28, H).
Amrica clida. Muy comn en los camalotales del Delta y de la ribera platense.
N. v.: pasto camaZote. Exsicc. Cabrera 1416, 4430.
3. P. miliaceum L., Sp. Pl. 1: 58, ]753. (Fig. 28, O).
Asia. Cultivado por sus granos y, a veces, subespontneo en suelos modificados,
calles, etc. N. v.: mijo. Exsicc. Daw80n 713.
4. P. grumosum Nees, Agrost. Bra8il.: 182, 1829 (Fig. 28, D).
Sur del Brasil. Uruguay. Paraguay y NE. de la Argentina. Muy frecuente en suelos
inundados del Delta y de la r:bera del Plata. N. v.: paja mansa. Exsice. Cabrera
2267, 3271, 7386.
5. P. laxum Sw., Prorlr.: 23, 1788. (Fig. 28, L).
Indias occidentales y Amrica clida. Hallada en Martn Garca.
6. P. fultum Hack. en Fedde, Repert. 6: 342, 1909. Erecta, de 20-30 cm de alto
Paraguay, Uruguay y NE. de la Argentina. Citada para la, isla Martn Garea
por Parodi (loe. mt.: 93).
1
11
GRAMINEAE
99
. p. milioides Nees, A.grost. Brasil.: 175, 1829. (Fig. 28, E).
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de la Argentina. Comn en campos hmedos. Exsicc.
CalYrera 1412, 7417, 7584.
8. P. decipiens Nees, Agrost. Brasil.: 193, 1829. (Fig. 28, B).
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de la Argentina. En suelos arenosos hmedos del
Delta y de la ribera platense. Exsicc. Cabrera 2262, 3368.
'FIG 28. - Espiguillas de las especies del gnero Panicum de los alrededores de Buenos Aires: A, P.
bergii Arcch.; B, P. decipiens Nees; e, P. gouini Fourn.; D, P. grumosum Nees; E, P. miloidcs
Nees; F, P. dichotoml:florum Mchx.; G, P. trich,olaenoides Steud.; H, P. elephantipP8 Nees; J, P .
. "Jabulorum Lam.; K, P. racemosum Spreng.; L, P. laxum S,'\'.; M. P. capillar6 L.; N, P. 1Jilcoma-
yen'e Rack.; 0, P. mliaceum L. ex 10).
9. P. tricholaenoides Steud., Syn. Gramin.: 68, 1855. (Fig. 28, G).
Uruguay y NE. de la Argentin!t. Hallada en los arenales de la Isla Santiago. Ex"icc .
. Spegazzini 1II-1889.
10. P. capi.llare L., Sp. PI. 1: 58, 1753. (Fig. 28, M).
Amrica del Norte; adventicia en la Argentina. En suelos modificados. Exsicc .
. Spegazzini 18295.
11. P. dichotomiflorum Michx .. Fl. Bar. Amer. 1: 48. 1803. (Fig. 28, F).
Amrica clida. En lugares hmedos. Exsicc. Spegazzini 1-1886.
12. P. sabulorum Lam., Encycl. Meth. 4: 744, 1798. Pel'e!lne, ascendente, de 50
'cm de alto Hoja'3 laneeoladas, eu."anchadas en b base. (Fig. 28, J).
Paraguay y NE. de la Argentina Comn en el Dplta y el1 la ribera del Plata. Ex-
.siec. Dawson 861.
13. P. helobium Mez, ap. Ekman, Arkiv for Bot. 11 (4): 23, tab. 1, 1912. Pe-
-renne, ascendente, de 40 cm de alto
Amlrica tropical, hasta el Delta del Paran.
100
FLORA DE BUENOS AIRES

ve"
14. P. uniUtliltum Mez, Bot. Jahrb. 56 (Beibl. 125): 1,1921. Perenne, tendidCt'

ordeste de la Argentina, hasta el Delta.
i\'15. P; gouini Fourn., Mer. Pl. 2: 28, 1886. (Fig. 28, e).
",.{:,Sur de los Estados Unidos, Mxico, Uruguay y Argentina. Frecuente en el csped
ribera Exsicc. Cabrera 1264, 7453.
'>i!J6 .. P. oorgii Arech., Gram. Uruguay.: 127, 1894. (Fig. 28, A).
Uruguay y NE. de la Argentina. Frecuente en la estepa climax. N. v.: paja vo-
ladora. Exsicc. Cabrera 2474, 7605.
17. P. pilcomayense Hack., Bull. Herb. Boiss. ser. 2, 7: 449,1907. (Fig. 28, N);
Paraguay y NE. de la Argentina. Hallada en Palermo por Parodi (loe. cit.: 94).
61. P ASPALUM L.
Espiguillas deprimidas, plano-convexas, generalmente obtusas, sub-
ssiles, solitarias o en pares, dispuestas en dos o ms filas (raramente
una) sobre uno de los lad os de un raquis angosto o dilatado, con el dorso
de la lemma frtil hacia este raquis. Primera gluma generalmente ausente.
Segunda gluma y lemma estril generalmente casi iguales. Lemma frtil
por 10 comn obtusa, dura, con los bordes enrollados. Hierbas
mente perennes, con frecuencia rizomatosas, con hojas planas y espi-
guillas dispuestas en racimos espiciformes unilaterales, solitarios, gerni-
nadas o dispuestos en nmero diverso a lo largo de un eje principal. Espe-
cie tipo: P. dissectum L.
Bibliogr.: Parodi, L. R., en Rev. Mus. La Plata (N. S.) Bot. 1: 211-250, 1937.
A. Plantas perennes, flotantes, con vainas dilatadas y esponjosas; tallos tendidos
sobre el agua, radicantes en los nudos. Inflorescencias formadas por ms de 20
espigas, con raquis membranceo ancho terminado en una punta delgada. Es-
piguillas ovado-lanceoladas, de unos 2 mm de long ............. '. 1. P. repen8
A'. Plantas terrestres, con vainas no dilatadas. Raquis generalmente triquetro,
igual o ms angosto que las espiguillas.
B. Inflorescencia formada por dos espigas geminadas en forma de V en la extre-
midad de las caas florferas, raramente con una tercera espiga inserta cerca
;. ,sie las otras.
o ->9. Plantas con rizomas cortos y fuertes, que dan lugar a matas compactas.
',,:\p. Espiguillas de 1,8-2,3 mm de long. por 1,1-1,3 mm de anch., elpticas
'::?" n obovadas, dispuestas en una sola serie. Fspigas de 4-7 cm de long.
'. Hierbas de 15-40 cm de alto ..................... 2. P. pumilum
'D'. $spiguillas de 2,8-4 mm de long., elpticas u obovadas, verde-viol-
!*eas, dispuestas en dos hileras. Espigas generalmente 2 (a veces 3-4),
i . de hasta 16 cm de long. Plantas de 30-100 cm de alto
3. P. notalum
C';:Plantas con rizomas largos y profundos. Espiguillas lanceoladas, de
mm de long.
E. Gluma finamente pubescente; lemma estril glabra. Espigas des-
igualmente pedunculadas, de 2-6 cm de long. Espiguillas de 3-3,5-
mm de long, Hierbas de menos de 25 cm de alto ..... 4, P. distichum
.. L,- .. i'. Gluma y lemma estril glabras. Espigas con pedicelos casi iguales.
Hierbas perennes, de menos de 25 cm de alt ........ 5. P. vaginatum
B'.- Mloescencia formada por 1- 00 espigas nunca geminadas.
F. Lemma castaa, lustrosa, pronunciadamente convexa.
G. Plantas cespitosas, de 30-90 cm de alto Espigas 3-6, alternadas, de
3-7 cm de long. Espiguillas en dos series, ovado-elpticas, de 2,8-3 mm
de long. Gluma y lemma estril glabras, membranceas, castaas
u olivceas .................................... 6. P. plicatulum
GRAlIlINEAE 101
G'. Plantas con largos rizomas horizontales, de 30-40 cm de alto Espi-
gas 3-6, de 2,5-6 cm de long. Espiguillas dc color castao claro, elp-
ticas, de unos 3 mm de long ........................ 7. P. nirorae
F'. Lemma bla.nca o pajiza, suavemente convexa o navicular.
H. Inflorescencia formada por 3-10 espigas.
J. Espigas de 1,5-3 cm de long. con estolones.
Caas florferas de cerca de 50 cm do alt., con 6-8 espigas. Espigui-
llas glabras, ovado-elpticas, de 2-2,5 mm de long. 8. P. proliferum
J'. Espigas de 3-9 cm de long. Plantas sin estolones.
K. Espiguillas de 1,.5 mm de long., verdosas, ovadas. Hierba
erecta, perentJe, de 50-100 cm de alto Espigas 4-6, delgadas,
de 4-5 cm de long. . .................. 9. P. malarophyllum
K'. Espiguillas de 3-3,5 mm de long.
L. Espiguillas de color castao claro, obovadas, corta y floja-
mente pubescentes. Hierba cespitosa, de 50 cm y ms de
alto Espigas 3-7, de 3-5 cm de long ..... 10. P. a!calinum
l/. Espiguillas verdosas, en pares, ovadas, agudas, de 3-3,5
mm de long. por 2-2,5 mm de ancho Gluma y lemma est-
ril pubescentes, pestaosas en el borde. Antecio lenticular,
blanquecino. Hierba perenne, de 50 cm de alto Espigas
3-6, de 5-9 cm de long., inclinadas ..... 11. P. dilatatum
JI'. Inflorescencia formada por 12- ro espigas.
M. Espiguillas verdosas, obovadas, agudas, de 2,3-2,6 mm de long.
Hierba perenne de 1,5-2 m de alto Espigas 10-25 .. 12. P. urvillei
M'. Espiguillas ferrugneas o rojizas.
N. Vainas foliares notablemente carenadas. Espiguillas glabras,
ovadas, de 2,5-2,8 mm de long., por 1,5 mm de ancho Es-
pigas numerosas. Hierba cespitosa, de 1 m y ms de alto
13. P. intermedium
N'. Vainas foliares cilndricas o apenas carenadas. Espiguillas
pubescentes, al menos en el borde de las glumas.
O. Espiguillas de 2-2,5 mm de long., ovado-lanceoladas,
en 4 hileras; gluma pubescente; lemma estril plana,
casi glabra. Planta cespitosa de 1-1,8 m de alto Hojas
glabras, largas. Espigas ferruginosas, 15-25, de cerca
de 7 cm de long. ............. 14. P. quadrifarium
O'. Espiguillas de 3-4 mm de long.
P. Inflorescencia formada por 12-30 espigas. Espigui-
llas de 3,33,7 mm de long., ovadas, agudas; gluma
lanceolada, apiculada, 4-5-nervada, con pubescen-
cia rala en el margen; lemma estril lanceolada,
glabra. Hierba perenne, densamente cespitosa, de
1,5-2 m de alto Hojas muy largas, de 1 cm de ancho
15. P. exaltatum
P'. Inflorescencia con 40-80 espigas, piramidal, de cerca
de 50 cm de long. Espiguillas en 4 o ms series,
lanceoladas, ferrugneas, de 3,5-4 mm de long., por
1,5 mm de ancho Gluma casi glabra. Lemma estril
plana. Antecio blanquecino. Plantas densamentC'ces-
pitosas, de 2-3 m de alto Hojas de 1-1,5 m de long.,
por 12-14 mm de anch ........... 16. P. haumanii
1. P. repens Bergius, Act. Helv. Phys. Math. 7: 129, tab. 7, 1762.
Amrica clida. Muy comn en los del Delta y de la ribera platense.
Exsicc. Cabrera 1707.
2. P. pumilum N ees, Agrost. Brasil.: .52, 1829.
Amrica tropical y sub tropical. Comn en el csped de la ribera. Exsicc. Cabrera
7942.
3. P. notatum Flueg. val'. latiflorum Doell. en Mart., Fl. Brasil. 2 (2): 73, 1877.
Amrica tropical y subtropical. Comn en campos altos. Exsicc. Cabrera 7158.
1:/
102
FLORA DE BUENOS' AIRES
3a. P. notatum, varo saurae Parodi, Rev. Argent. Agron. 15: 55, 1948. Espi-
guillas menores, de slo 2,8-3 mm de long.
Nordeste de la Argentina. Hallado en el Dock Sur. Exsicc. Parodi 46.
4. P. distichum L., Amoen. A cad. 5: 391, 1789.
Amrica tropical y subtropical. Adventicia en otras regiones del globo. Comn
en praderas hmedas. N. v.: gramilla dulce. Exsicc. Cabrera 7501.
5. P. vaginatum Sw., Nov. Gen. et Sp.: 21, 1788.
Amrica clida y templada. Muy comn en suelo8 hmedos. Exsicc. Cabrera
7603.
6. P. plicatulum Michx., Fl. Eor. Amer. 1: 15, 1803.
Amrica clida. En la estepa climax. Exsicc. Cabrera 7408.
7. P. nicorae Parodi, Not. Mus. La Plata, 8: 82, 1943. P. plicatulum varo are:na.
ri'um Arech., Gram. Uruguay.: 65, 1894.
Uruguay y NE. de la Argentina. En suelos arenosos del Dock Sur.
8. P. proliferum Arech., Gram. Uruguay.: 63, 1894.
Uruguay y NE. de la Argentina. Se halla en el Delta y en la ribera del Plata. Exsicc.
Jozami 62.
9. P. malacophy1lum Trin. varo linearifolium Hack., en Fedde, Repert. 6: 341,
1909.
Paraguay y NE. de la Argentina Hallado en Palermo por L. R. Parodio
10. P. alclllinum Mez, en Fedde, Repert. 15: 75, 1917.
Amrica clida. Accidental en Palermo. Ex;sicc. Parodi 7.
11. P. dilatatum Poir., Encycl. Meth. 5: 35, 1804. (Fig. 26, F).
Regin platense. Comn en campos frtiles. N. v.: pasto miel. Exsicc. Cabrera
1679, 3420.
12. P. urviJIei Steud., Syn. Gramin.: 24, 1855.
Amrica clida. Muy frecuente en la ribera platense. Exsicc. Cabrera 1356, 4427.
13. P. intermedium Munro, ex Morong et Britton, Ann. New York.Acad.Scien.
7: 258, 1892.
N ordeste de la Argentina. Accidental en Palermo (Parodi, en loe. cit.: 94).
14. P. quadrifarium Lam., Illustr. Gen. 1: 176, 1791.
Uruguay y NE. de la Argentina. En campos bajos. N. v.: paja colorada. Exsicc.
Cabrera 9156.
15. P. exaItatum Presl., Rel. Haenk. 1: 219, 1830.
Regi6n platense. En suelos bajos inundables: Delta, ribera platense, etc. Exsicc.
Cabrera 5635.
16. P. haumanii Parodio Comun. Mus. Nac. Es. Aires, 2 (21): 217, 1925.
Uruguay y NE. de la Argentina. Frecuente en el Delta y en la ribera del Plata.
Exsicc. Cabrera 2769, 2774.
62. PENNISETUM L. Rich.
Espiguillas solitarias o en grupos de 2-3, rodeadas por un involucro
de cerdas libres, a veces plumosas, que se desprenden con la espiguilla.
Gluma inferior corta, a veces ausente. Gluma superior igual a la lernma
estril o algo ms corta. Lernma frtil cartcea, lisa, con bordes delgados,
incluyendo a la plea. Hierbas anuales o perennes. Hojas planas. Panojas
densas, espiciformes. Especie tipo: P. typhoideum L. Rich.
Bibliogr.: Parodi, L. R., Anal. Mus. Nac. Es. Aires, 32: 501-526, 1925.
l
i
GRAMINEAE
103'
A.
de long .................................................. " 1. P. vil'osum
A'. Cerdas involucrales simples, 8-12, de mBnos de 20 mm de long. (la mayora de
la long. de las espiguilla8, una de ellas de doble longitud). Panojas gruesas, de
3-5 cm de long., inclinada;s. Espiguillas lanceoladas, de 4-5 mm de long.
2. P. latifolium
1. P. villosum R. Br. en Salt., Voy. Abyss. App.: 62, 1814. Hierba perenne, rizo-
lllatosa, baja. Hojas lineales, plegadas, escabrosas.
Africa. Adventicia en Amrica. En suelos modificados. Exsicc. Cabrera 597, 2157.
2. P. latifolium Spreng., Syst. Veg. 1: 302, 1825. Perenne, erecta, de 1,5-3 m de
alto Caas ramificadas. Hojas lanceoladas, planas. (Fig. 26, D).
Amrica austral. En matorrales de la ribera platense. Exsicc. Cabrera 4420, 6355.
63. SETARIA Beauv.
Espiguillas rodeadas por una o ms cerdas involucrales que persisten
sobre el raquis despus de caer aqullas. Gluma inferior ancha, general..'
mente de menos de la mitad de la longitud de la espiguilla, 3-5-nervada.
Gluma superior igual o algo ms corta que la lemma est,ril, pluriner-
vada. Lemma frtil coricea, lisa o rugosa transversalmente, mtica.
Hierbas anuales o perennes; hojas planas: panojas densas, frecuente-
mente espiciformes. Especie tipo: S. viridis (L.) Beauv.
Bibliogr.: Herrmann, vV., Ueber das phylogenetische alter das mechanischen gewe-
besystems bei Setaria, Halle, 1909.
A: Cerdas involucrales ms de cinco. Perenne, cespitosa, con tallos ascendentes
de 30-40 cm de alto Hojas escabrosas en el margen. Panojas espiciformes. Espi-
guillas de unos 2,5 mm de long ............................... 1. S. geniculata
A'. Cerdas involucrales 1 (raramente 2-3).
B. Cerdas con pelos retrorsos que las hacen adherentes a la ropa. Anual, de
40-100 cm de alto Panoja densa, espiciforme, interrumpida en la base. Espi-
guillas de 2 mm de long ............................... 2. S. verticillata
B
'
. Cerdas involucrales con pelos antrorsos, no adherentes.
C. Plantas anuales, de 20-40 cm de alto Panojas espiciformes c'ortas y grue-
sas (de ms o menos 4-6 cm de long., por 1-1,5 cm de dim.). Eje de la
panoja velludo. Cerdas involucrales 1-3, largas. Espiguillas de 2-2,5 mm
de long ................................................ 3. S. viridis
C
/
. Plantas perennes. Panojas lineales u oblongas.
D. Plantas robustas, de 60-100 cm de alto Hojas de hasta 16 cm de
long., por 12-15 mm de ancho Panojas espiciformes, densas, de 10-18
cm de long. por 15-20 mm de dim. Espiguillas ovoides, verdosas
glabras, de 1,5-2 mm de long. Gluma inferior alcanzando de 1/6 a
1/4 de la espiguilla; gluma superior llegando hasta 3/
4
de la espiguilla.
Lemma estril con una flor abortiva. . . . . . . . . . . . . .. 4. S. argentina
D'. Plantas generalmente menores. Hojas de menos de 10 mm de an-
chura. Espigas de 5-10 cm de long., raramente mayores.
E. Espiguillas globosas, de 1,8 mm de long., glabras. Gluma inferior
alcanzando hasta la mitad de la espiguilla; gluma superior al-
canzando hasta 3/
4
de la longitud de la espiguilla. Perenne, ces-
pitosa, de 50-150 cm de alto Hojas de unos 30 cm de long. por
7 mm de ancho Panojas densas, espiciformes, de 8-10 (-18) cm
de long., por unos 10 mm de dim. Eje escabroso .. 5. S. fiebrigii
E'. Espiguillas ovoideas, de 2-2,5 mm de long. La gluma superior
alcanza casi hasta el pice de la espiguilla.
F. Eje de la inflorescencia glabro o spero. Perenne, cespitosa,
de 30-50 cm de alto Panoja densa, espiciforme. EspiguillaS"
de 2 mm de long.................. . . . . .. 6. S. caespitosa
i0-!
FLORA DE AIRES
F'. Eje de la pubescente. Perenne, cespitosa, de
50-70 cm de alto Panojas espiciformes, na muy densas, algo
interrumpidas en la parte inferior, de 7-11 cm de long. Espi-
guillas de unos 2 mm de long .............. 7. S. vaginata
1. S. geniculata (Lam.) Beauv., Ess. Agrost.: 51 y 178,1812. Panicum genicu-
latum Lam., Encycl. Meth. 4: 727, 1797.
Amrica templado-clida. Ubicua, principalmente en rastrojos y jardines. Exsicc.
Cabrera 1403, 515l.
2. S. verticillata (L.) Beauv., Ess. Agros/.: 51 y 178, 1812, Panicum verticillatum
L., Sp. PI. ed. 2, 1: 82, 1762.
Europa; adventicia en Amrica. Ubicua. Exsicc. Cabrera 610, 2047.
3. S. viridis (L.) Beauv., Ess. Agrost.: 51 y 178, 1812. Panicum viride L., Sp .
.PI. ed. 2, 1: 83,1762.
Europa; adventicia en Amrica. En ambientes diversos. Exsicc. Dawson 40l.
4. S. argentina Herrmann, Setara: 54, 1909.
Bolivia, Paraguay y norte de la Argentina. Frecuente a 10 largo de las vas frreas
al norte de la Capital Federal. Exsicc. Brdarolli 350.
5. S. fiebrigii Rerrmann, Setaria: .56, 1909.
Paraguay y NE. de la Argentina. Se halla al norte de la Capital Federal, hasta
Palermo. .
6. S. caespitosa Rack. et Arech., Gram. Uruguay.: 146, fig. 15, 1894. (Fig. 26, G)
Uruguay y NE. de la Argentina. Se halla en la estepa climax y en las praderas de
la ribera. Exsicc. Cabrera 2656, 5376.
7. S. vaginata Spreng., Sys. Veg. 4 (2): 33) 1827.
Sur del Brasil. Uruguay y NE. de la Argentina. Comn en la regin. N. v.: coTa
de zorro. Exsicc. Cabrera 2461.
64. STENOTAPHRUM Trin.
Espiguillas incrustadas' sobre uno de los lados de un raquis grueso y
plano que se desarticula tardiamente, quedando las espiguillas unidas
a los art,culos. GluIEa inferior pequea. Gluma superior y lemma estril
casi iguales, esta ltim, eon una plea o con una flor masculina. Lemma
frtil papircea. Hierbas perennes, 0stolonferas, con caas florales cortas.
Hojas cortas y obtusas. Espigas terminales y axilares. Especie tipo:
S. glabrum Trin.
1. S. secundatum (Walt.) O. Kuntze, Rev. Gen. Planto 2: 794, 1891 lschaernum
&ecundatum Walt., Fl. Carolin.: 249, 1788. Perenne, rastrero, con tallos comprimidos,
ramosos, radicantes. Espiguillas de 4-5 mm de long. (Fig. 26, J).
Amrica clida. Comn en suelos bajos y hmedos. N. v.: gramilln. Se utiliza
para formar csped. Exsicc. Cabrera 2655, 6314.
65. LEPl'OCORYPHIUM N ees.
Espiguillas con gluma inferior ausente. Segunda gluma y lemma estril
velludas. Lemma frtil y plen, pardas, con pice blanquecino, a veces
lacerado o ciliado. Inflorescencia en panojas angostas. Especie tipo:
L. lanatum N ees.
1. L. (H. B. K.) Nees, Agrost. Brasil.: 84, 1829. Paspalum lanalum
H. B. K., Nov. Gen. et Spec. 1: 91, tab. 29, 1816. Perenne, erecto, de 50-100 cm de
.alt. Hojas estrechas, a menudo involutas. Panojas flojas) angostas. Espiguillas lan-
ceoladas, velludas, de unos 4 mm de long.
Amrica clida. Norte de la provincia de Buenos Aires.
GR.AMINEAE
105
66. ICH:'\ ,l.X'J:HU s Beauv.
Espiguillas con la gluma inferior casi tan larga como la superior. Lemma
de la flor hermafrodita con dos excavaciones laterales en su base. Plantas
con hojas lanceoladas; espiguillas agrupadas en panojas. Especie tipo:
J. panicuides Beauv.
1. 1. pallens (Sw.) Munro, ex Benth., FI. Hongk.: 414, 1861. Pancum pallens
Sw., Prodr.: 23, 1788. Perenne, rastrera o ascendente. Hojas anchamente !anceo-
ladas, glabras. Espiguillas lanceoladas, de 3,5-4 mm de long. (Fig. 26, 1).
Amrica tropical. Rara en la regin: Isla Martn Garca.
67. HYMENACHNE Beauv.
Espiguillas con dos glumas y una lemma estril glumiforme. Lemma
frtil y plea poco endurecidas, no abrazando la lemma a la plea. Inflo-
rescencia en panoja espiciforme. Especie tipo: H. rny1lrus Beauv.
1. tI. (Rudge) Nees, Agrost. Brasil.: 276, 1829. Pancum amplexi-
caule Rudge, PI. Guan. 1: 21, 1805. Hierba perenne, glabra, acutica, con tallos ra-
mosos, crasos; hojas anchamente lineales, acorazonadas y semiabrazadoras en la
base. Panojas espiciformes de 20-50 cm de long,
Amrica tropical. Hallada en Retiro por L. R. Parodi (loc. cit.: 93).
68. PSEUDECHINOLAEN A Stapf.
Espiguillas con la primera y segunda glumas casi de la misma lon-
gitud, esta ltima ventricosa y cubierta de pelos ganchudos a su madurez.
Espiguillas en racimos flojos. Especie tipo: P. polystachya (H. B. K.) Stapf.
1. P. polystachya (R. B. K.) Stapf, en Prain, Fl. Trop. Africa, 9: 495, 1919.
Echinolaena polystachya H. B. K., Nov. Gen. et Sp. 1: 119, 1816. Hierba perenne,
rastrera, con tallos radicantes. Hojas cortas, anchamente lanceoladas, de 3-6 cm
de long., por 1-1,5 cm de ancho Panojas lax;as. Espiguillas de 3-4 mm de long.
Amrica tropical. Hallada en los bosques de la Isla Martn Garca. Ex.sicc. Pas-
tare 331.
69. BRACHIARLl. Griseb.
Espiguillas con la gluma inferior orientada hacia el raquis, corta o
larga. Gluma superior y lemma estril casi iguales, con 5-7 nervaduras
(la lemma estril encierra una plea hialina, y, a veces, una flor mascu-
lina). Lemma frtil dura, papi10sa. Hierbas anuales o perennes. Hojas
lintmles. Espiguill::,s subssiles, dispuestas en dos hileras sobre uno de los
lados de un raquis triquetro, formando espigas unilaterales que se orde-
nan a lo largo de la caa florfera. Especie tipo: B. er1lcaefvrmis (J. E.
Smith) Griseb.
1. B. extensa Chase, Contrb. U. S. Nat. Herb. 26: 240, 1929. Hierba anual;
tallos decumbentes, radicantes en los nudos. Hojas anchas. Panojas con 3-6 espigas
distantes entre s, de 3-8 cm de long. Raquis alado. Espiguillas ovadas, de 4-4,5 mm
de long., con la glurna inferior apenas alcanzando '/3 de la espiguilla.
Sur de los Estados Unidos. Hallada en Palermo por L. R. Parodi.
70. P ASPALmruM Stapf.
Espiguillas con dos gIumas, la inferior orientada hacia afuera y la
superior hacia el raquis, ambas mticas. Lemma estril mtica. Espi-
JI ,
106
FLORA DE BU&"\fOS AIRES
guillas dispuestas en dos hileras sobre el raquis, formando racimos espi-
ciformes que se ordenan a lo largo de la caa tlorfera. Especie tipo:
P. geminatum (Forsk) Stapf.
1. P. paludivagum (Hitchc. et Chase) Parodi, Gram. Ronar: ed. 3: 85, H,39.
Panicum paludivagum Hitchc. et Chase, en Contrib. U. S. Nat. Herb. 15: 32, 1mU.
Hierba perenne, palustre, de hasta 2 m de alto Espiguillas en racimos espiciform('s
ms o menos adosados al eje principal. Gluma inferior muy corta, muy obtusa; gluma
superior algo ms larga que la mitad de la espiguilla, obtusa, 3-nervada. Lemma
estril de 2,8-3 mm de long., aguda.
Sur de los Estados Unidos. Mjico y Guatemala. Hallada en los alrededores de
Buenos Aires: Campana, San Isidro, etc.
71. OPLISMENOPSIS ParoJi
Espiguillas bifloras; gluma inferior corta, aristada, con el dorso diri-
gido hacia el raquis de la inflorescencia; gluma superior 5-7-nervada,
aristada; lem ma de la flor inferior similar a la segunda gluma; flor mascu-
lina. Flor superior hermafrodita, con lemma papircea. Inflorescencia for-
mada por una panoja de racimos espiciformes unilaterales. Hojas lan-
ceoladas, planas. Especie tipo: O. najada (Hack. et Arech.LParodi.
1. O. najada (Hack. et Arech.) Parodi, Not. Mus. La PZa!a, 2: 4, 1937. Panicum
najadum Hack. et Arech., Gram. Uruguay.: 123, 1894. Planta percnne, acutica,
rizomatosa, con tallos nadantes ramificados y caas florferas erectas. Panojas con
varios racimos espiciformes. Espiguillas lanceoladas, violceas, de 7-8 mm de long.
Uruguay y NE. de la Argentina. En los baados del Delta y de la ribera del Plata.
Exsicc. Ventun V-1902. (Fig. 26, K).
72. OPLISlIIENUS Beauv.
Espiguillas gruesas o algo comprimidas lateralmente, subssiles, orde-
nadas en dos hileras sobre un solo lado de un raquis angosto. Glumas
casi iguales, aristadas. Lemma estril ms larga que las glumas, mucro-
nada o corta mente aristada, incluyendo una plea hialina. Lemma frtil
elptica, aguda. Hierbas anuales o perennes, generalmente decumbentes;
hojas planas, lanceoladas; caas florferas erectas, llevando varios ra-
cimos espiciformes cortos esparcidos. Especie tipo: O. africanus Beauv.
1. O. setarius (Lam.) Roem. et Schult., Syst. Veg. 2: 481, 1817. Panicum seta-
rium Lam., Illustr. Gen. 1: 170, 1791. Hierba perenne, dbil, tendida o ascendente,
radicante en los nudos, de 10-20 cm de alto Hojas anchamente lanceoladas, cortas.
Panojas formadas por 3-6 racimos cortos y densos, casi globosos. Espiguillas gruesas,
de 3 mm de long. Gluma inferior largamente aristada, la superior con arista corta.
Amrica clida. Bosques higrfilos del Delta y de la Isla Martn Garra. Ex,sice.
Cabrera 2527; Pastare 268. (Fig. 26, L).
Tribu 10. AXDROPOGO"EAl,
73. BOTHRIOcHLoA O. Kuntze
Espiguillas dispuestas por pares en los nudos de un raquis articulado:
una ssil, henaafrodita, la otra pedicelada, masculina, neutra o reducida
al pedicelo; raquis y pedicelo de la eSDiguilla 2stril con frecuencia larga-
mente velludos. Espiguilla ssil comprimida dorsalmente; callus corto,
velludo; gluma inferior membrancea o papircea; glnma superior care-
nada, 3-nervada. Lemma estril ms cort:1 que las glumas, vaca, hialina;

107
1 ma f06rtJ lineal, estrecha, hialina, terminada en una larga arista
plea reducida o nula. Espiguilla, pedicelada mtica, con una
;ror masculina o sin flor. Racimos a.montonados en la parte
de las caas florferas, formando panoJas plateadas densas. EspeCIe tIpo:
B. anamitica O. Kuntze.
A. Espiguillas mticas. Hierba perenne, cespitosa, de 1-2 m de alto Tallos glabros:
Racimos muy numerosos .................................... 1. B. hass/en
A'. Espiguillas aristadas.
B. Caas glabras en los nudos. Plantas cespitosas, cortamente rizomatosas, de
cerca de 50 cm de alto Hojas planas, lineales. Racimos numerosos, formando
una panoja fusiforme plateada. Espiguillas frtiles de 3 mm de long.; lemma
largamente aristada. Ej e de la inflorescencia, pedicelos de las flores estriles
y gluma inferior cuhiertos de largos pelos plateados .... 2. B. lagurioides
B
'
. Caas con una coronita de pelos en los nudos.
C. Panojas de menos de 10 cm de long., plateadas. Tallos de menos de
1 m.
D. Gluma inferior sin excavaciones puntiformes en el dorso. Perenne,'
de cerca de 1 m de alto Racimos muy numerosos, formando una
panoja oblonga plateada. Espiguillas frtiles de unos 4 mm de long.,
lanceoladas; lemma largamente aristada. G lumas y pedicelos con pu-
bescencia plateada muy larga ................. 3. B. saccharoides
D'. Gluma inferior con una excavacin puntiforme en el dorso. Otros
caracteres como en D ......................... 4. B. perforata
C
'
. Panojas de 10-20 cm de long., verdosas. Tallos de 1,5-2 m de alto Gluma
inferior con una excavacin puntiforme en el dorso. Otros caracteres
como en D ............................................ 5. B. alta
1. B. h?ssleri (Hack.) nov. combo Andropogon hassleri Hack., Bull. He'b; Boiss.
ser. 2, 4: 266, 1904.
Paraguay. Hallada en Palermo por L. R. Parodi (loe. cit.: 95) .
2. B. lagurioides (DC.) Herter, Rev. Sudamer. Bot. 6: 13,5, 1940. Andi'Opogon
lagurioides DC., Cato Hor;. Monsp.: 78, 1813. (Fig. 29, A-C).
Amrica clida. Muy comn en la estepa climax. Exsicc. Cabrera 2105, 739G.
3. B. saccharoides (Sw.) Rydb., Brittonia ,1: 81, 1931. Andropogon saccharoides
Sw., Prodr.: 26, 1788.
Amrica templado-clida. En la estepa clmax. Exsicc. Cabrera 2660.
4. B. perforata (Trin.) Herter, Reu. Sudamer. Bot. 6: 135, 1940. Andropogon per-
foratus Trin. ex Foum., Mex. PI. 2: 59, 1886.
Amrica clida. Se halla en las barrancas de San Isidro y Campana.
5. B. alta (Hitchc.). nov. combo Andropogon altusHitchc., Contrib. U. S. Nat. Herb.
17: 208, 1913.
Amrica clida. Citada para Palermo por Parodi (loc. eit.: 95).
74. ANDROPOGo::- L.
Espiguillas dispuestas por pares en los nudos de un raquis articulado:
una ssil, hermafrodita, la otra oedicelada, masculina o estril. Raquis
y pedicelo de la espiguilla estril con frecuencia veUudos. Espiguilla
ssil con glumas papirceas. Lemma estril corta, hialina. Lemma frtil
generalmente bfida en el pice, con una larga arista que nace entre los
dos segmentos. Espiguilla pedicelada mtica o aristada. Racimos soli-
tarios en la axila de hojas reducidas, o bien en nmero de dos o ms,
fasciculados en el extremo de los pednculos. Especie tipo: A. dista-
ChYU8 L.
108
FLORA DE BUE?\OS AIRES
FIG. 29. _ A-C, BothrwchlOQ lagurioides (De.) Rarler: A, planta (X 0.9); B. detalle de la ligula;
C, detalle de la D-F. ZizaniopsB bonarien.B (Balansa et Poitr.) Speg.: D, planta (muy
reducida);' E, espY'guilla masculina; F. espiguilla femenina. .
GRAMINEAE
109
A. Espiguillas de 4-5 mm de long. Hierbas perennes, cespitosas, con tallos rojizos
de 50-100 cm de alto Hojas con nervaduras muy marcadas. Inflorescencia for-
mada por numerosos racimos solitarios de hasta 2,5 cm de long., que nacen en
la axila de hojas reducidas, formando en conjunto una densa seudopanoja.
1. A. paniculatus
A'. Espiguillas de 6-9 mm de long. Hierbas perennes, cespitosas, rojizas, de 30-40 cm
de alto Hojas planas. Racimos numerosos, de 4-7 cm de long., solitarios en las
axilas de las hojas formando una seudopanoja angosta ...... 2. A. c01/,sanguineus
1. A. paniculatus Kunth, Enum. PI. 1: 494, 1833.
Amrica clida. En la estepa climax, principalmente al norte de la Capital Fe-
deral. Exsicc. Cabrera 7168.
2. A. consanguineus Kunth, Enum. PI. 1: 494, 1833. Schizachyrium intermedium
Nees, Agrost. Bras.: 334, 1829.
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de la Argentina. Comn en la estepa climax. N. v.:
t pampa. Exsicc. Cabrera 2653, 9881.
75. Hl<lMARTHRIA R. Br.
Espiguillas dispuestas por pares en los nudos de un raquis tenaz, una
ssil, frtil, la otra estril, peciolada, casi igual a la ssil, con el pedicelo
adherido al raquis. Glumas mticas, coriceas, carenadas, con quilla
alada. Lemma estril, lemma frtil y plea, delgadas, hialinas. Hierbas
perennes, con racimos espiciformes cilndricos o aplanados. Especie tipo:
H. compressa R. Br.
1. H. altissima (Poir.) Stapf et Hubbard, Kew Bull .. 1934: 109, 1934. Rottboelia
altissima Poir., Voy. Barb. 2: 105, 178\J. Caas ramosas, de 40-60 cm de alt., aseen
dentes, glabras. Hojas lineales. Espigas terminales en el extremo de las ramas, sub-
cilndricas, comprimidas, a veces semifasciculadas. Raquis articulado, con excava-
ciones en las que se ajustan dos espiguillas. (Fig. 30, D).
Regiones clidas del globo. Comn en los bosques del Delta y de la ribera del Plata.
El';Scc. Cabrera 4426, 6340.
76. ROTTBOELLIA L. f.
Espiguillas dispuestas por pares en los nudos de un raquis engrosado,
que se desarticula fcilmente, una sentada, hermafrodita, la otra pedi-
celada, estril, muy reducida; pedicelo de la espiguilla estril adosado
al raquis. Espiguilla frtil muy apretada contra la parte cncava del
raquis; primera gluma coricea, mtica; segunda gluma menos dura,
tambin mtica. Lemma estril, lemma frtil y plea hialinas. Hierbas
anllales o perennes; hojas anchas; espiguillas en racimos espiciformes
cilndricos. Especi tipo: R. exaltata L. f.
1. R. selloana Hack. en Mart., PI. Brasil. 2 (3): 312, 1883. Perenne, rizomatosa,
glabra. Tallos erectos, de 3050 cm de alto Hojas lineales. Espigas cilndricas, rectas
o algo arqueadas, articuladas, de 6-15 cm de long., pocas. (Fig. 30, C).
l.;ruguay y KE. de la Argentina. En campos hmedos prximos a Abasto. Exsicc.
Cabrera 7407.
77. SORGHnr Moench.
Espiguillas dispuestas en pares, una ssil y otra pedicelada, estril
pero bien desarrollada, gener,lmente masculina (espiguilla terminal ssil,
con dos espiguillas pediceladas). Lemmas generalmente aristadas. Hier-
bas anuales o perennes, generalmente robustas; hoja;; planas. Panojas
terminales, ms o menos laxas. Especie tipo: S. saccharatum (L.) Moench.
HO
FLORA DE BUENOS AIRES
1. S. halepense (L.) Pers.,. Syn. PI. 1: 101, 1805. Holcus halepensis L., Sp. PI.,
2: 1047, 1753. Hierba perenne, rizomatosa, de 1-1,5m de alto Panojas abiertas. Lemma
con . larga arista retorcida. (Fig. 30, F).
Africa. Adventicia en Amrica. Maleza invasora. N. v.: sorgo de Halepo. Exsicc.
Cabrera 6308.
78. IMPERATA Cyrillo
Espiguillas iguales entre s, mticas, dispuestas por pares sobre un ra-
quis continuo alargado, desigualmente pediceladas, envueltas por largos
pelos plateados. Glumas casi iguaJes, membranceas. Lemma estril, lem-
ma frtil y plea delgadas, hialinas. Hierbas perennes, rizomatosas; tallos
erectos. Panojas estrechas, plateadas. Especie tipo: l. cylindrica (L.) Beauv.
Fra. 30. - A, Impe1'ata b1'asiliensi8 Trin. (X 5); B, Trachypogon cane8cen8 Nees. (X 2,5);
e, Rottboellia sello ana Hacl" (trozo de la espiga, X 2,5); D, Hemal'fhrin a.ltissima (Poir).
Stapf et Hubbard (trozo de la espiga, X 2.5); E, S01'[Jlw8t1'1l1n pellitum (Hack.) Parodi
(X 5); F, S01'[Jhum halepen8e (L.) Pers. (X 5).
1. I. brasiliensis Trin., Mem. A cad. Sto Pefersb. ser. 6, 2: 331, 1832. Tallos de
50-100 cm de alto Hojas inferiores amontonadas, planas o convolutas, glabras, con
dos anrculas en la base de la lmina. Hojas superiores reducid ag. Panojas lanceola-
das, densas, plateadas, de 10-12 cm de long. Espiguillas de 4-5 mm de long. (Figu-
ra 30, A).
Amrica tropical. No se halla cerca de la Capital Federal, pero es comn cn las
dnnas hmedas de Pipinas y San Clemente del Tuy. Exsicc. Cabrera 4916.
79. L.
Espiguillas dispuestas por pares en racimos espiciformes solitarios,
geminados o fasciculados. Una de las esp1guillas es casi ssil, con el pe-
dcelo oculto por la p<trte inferior de la gluma, que es decurrente formando
un callus; la otra es largamentepedicelada; ambas son bif10ras, con la
flor inferior y la superior hermafrodita. Gluma inferior biden-
tada; la superior coricea o papircea, con 3-5 nervaduras, aguda. Lemma
de la flor masculina membrancea; la de 1. a flor hermafrodita
o aristada. Hierbas con hojas planas; espiguillas en racimos ef piciformes.
tipo: l. mulicumL.
l. 1. urvilleanum Kunth, llevo Gramin. 1: 167, 1829. Hierba perenne, rizomatosa,
con tallos bajos. hojas amontonadas en la parte inferior del tallo, planas,
lineal-lanceoladas. Hadillos espiciformes geminados, uno s8sil :v otro cortamente
pednllculado. Espiguillas de 6-7 mm de long., cortamente aristadas.
GRAMINEAE - CYPERACEAE
111
Sur del Brasil, Uruguay y XE. de la Argentina. Hallada en la Isla Martn Garca
y en la ribera platense.
80. SHORGASTRUM N ash.
Espiguillas gruesas, ssiles, hermafroditas, acompaadas por el pedicelo
velludo de una segunda espiguilla que falta. Glumas coriceas, pardas o
amarillentas, la inferior velluda. Lemma delgada y hialina, generalmen-
te terminada en una arista retorcida ms o menos larga. Hierbas pe-
rennes, robustas, con vainas auriculadas y lminas lineales. Panojas ter-
minales, angostas. Especie tipo: S. avenaceum (Michx.) N ash.
A. Arista de 10-1.5 mm ele long. Plantas cespitosas, de 1-1,5 m de alto Hojas pla-
nas, enroscables. Panojas densas, plateado-ocrceas. Espiguillas velludas.
1. S. pellitum
A'. Arista de 5 mm de long. Plantas de 1,.5-2 m de alto Panojas laxas. Espiguillas
velludas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. S. agrostoides
1. S. pe!litum (Hackel) Pl1rodi, Rev. Fae. Agron. 7J Veter. Bs. Aires, 7: 154, 1930.
Andropogon mttans varo pellitus Hackel, en DC., Monogr. Phaner. 6: 532, 1889.
(Fig. 30, E).
Amrica austral. Frecuente en 111 estepa climax del norte y este de la Provincia
de Buenos Aires.
2. S. agrostoides (Speg.) Hitch., Contr. U. S. Nat. Herb. 17 (3): 211, 1913. An-
drolJogon agrostoides Speg., Anal. Soco Ciento Argent. 16: 13(\, 1888.
Amrica clida. Accidental en Palermo.
81. TIl.ACHYPOGON Nees
Espiguillas dispuestas por pares a lo largo de un raquis delgado y con-
tinuo, una de ellas ssil, masculina, sin arista; la otra pedicelada, her-
mafrodita, largamente aristada. El pedicelo de la flor hermafrodita se
desarticula oblicuamente formando un callus agudo, serceo velludo. Glu-
ma inferior rgido-membrancea, redondeada en el dorso, con varifrs ner-
vaduras; gluma superior rgida, obscuramente nervada; lemma estrecha,
terminada en una larga arista flexuosa, plumoso-velluda; plea atrofiada.
Espiguilla masculina parecida a la hermafrodita, ssil, persistente, sin
arista. Hierbas perennes, con racimos espiciformes' terminales, solitarios
o fasciculados. Especie tipo: T. mordufari (H. B. R.) Nees.
1. T. canescens N ees. Agrost. Bras.: 3Q3, 1829. Hierba perenne, cespitosa, de
, cerca de 1 m de alto Hojas largas, velludas. Racimos solitarios, de 8-10 cm de long.
Espiguillas fusiformes, velludas, de 6-7 mm de long. Arista de 4-6 cm de long., lar-
gamente velluda. (lfig. 80, B).
Sur del Brasil y NE. de Argentina. Se halla en el norte de la Provincia de
Buenos Aires, en la estepa climax.
18.CYPERACEAE (1)
Flores unisexuales o hermafroditas, monoicas o dioicas, dispuestas
en la axila de una brctea (gluma) formando espiguillas. Perianto for-
mado pm cerdas o escamas, o ausente. Androceo formado por 3 es-
tambres o menos (rara yez ms). Gineceo formado generalmente por
3 carpelos que constituyen un ovario unilocular, uniovulado. Estilo
(1) Casi todo el material de esta familia ha sido determinado por el especialista en la
misma Dr. Manuel Barros, quien ha tenido tambin la gentile7,a de leer este captulo.
112 FLORA DE BUENOS AIRES
dividido en 2-3 ramas estigmticas. Fruto nuececilla o aquenio, trian-
gular o lenticular. Hierbas anuales o perennes, frecuentemente rizoma-
tosas. Tallos normalmente macizos, con frecuencia triquetros. Hojas
graminiformes. lineales, con vainas cerradas. Espiguillas solitarias o
agrupadas en fascculos, antelas, espigas, etc. Familia con cerca de
3000 especies repartidas por todo el globo. La mayor parte de ellas
son de suelos hmedos o inundados y carecen de aplicacin. Cyperus
esculentus posee tubrculos azucarados, la& chufas. El junco, Scirpus
californicus, se utiliza para fabricar esteras, cortinas, etc. Otras espe-
cies son ornamentales.
Bibliogr.: Barros, M., en Physis, 9: 355-398, 1929. - Barros, M., en Descole,
Gen. et Spec. PI. Argent. 4, 1947.
A. Flores fructferas unisexuales ................................... '. 1. Carex
A'. Flores fructferas hermafroditas.
B. Glumas dsticas.
O. Plantas filas. Estambres despus de la antesis. 2. Androtridmm
O'. Plantas generalmente con hojas. Estambres no acrescentes ... 3. Cyperus
B'. Glumas espiraladas.
D. Estilo no en su base ....... : ........... " ...... 4. Scirpus
D'. Estilo engrosado en la base.
E. La parte basal dilatada del estilo se desprende con ste a la madurez
del fruto ..................................... 5. Fimbrislylis
E'. La parte dilatada del estilo persiste sobre el fruto formando un esti-
lopodio.
F. Planta; filas. Espiguilla nica, terminal, sin brcteas. 6. H eleocharis
F'. Plantas generalmente con hojas. Espiguillas por lo comn nu-
merosas, con brcteas.
G. Espiguillas paucifloras (generalmente 1-2-florasl, con 3
ms glumas estriles en la base ............ 7. Rhynchospora
G'. Espiguillas plurifloras, con 1-2 glllmas basales estriles o
sin ellas................................. 8. B ulbostylis
1. OAHleX L.
Flores unisexuales, mOnOiC!lS o dioicas. Estambres 3. Glumas espira-
ladas. Flores femeninas encerradas en un profilo utriculiforml) (utrculo),
con estilo engrosado o no en la base. Nuez lenticular o trgona. Hierbas
perennes, rizomatosas, con tallos triquetros y hojas lineales. Especie
tipo: C. hiria L.
A. Espiguilla andrgina, solitaria en el pice del tallo, lanceolada, de 1,5-2 cm de
long. Utrculos elipsoideos, trgonos, de 6-7 mm de long., terminados en un rostro
corto. Base del estilo engrosada .............................. 1. C. sellowiana.
A'. Espiguillas ms o menos numerosas.
B. Todas las espiguillas andrginas, con flores femeninas en la base y mascu-
linas en el pice.
O. Espiguillas 4-6, de 7-10 mm de long., largamente pedunculadas, cada una
de ellas en la axila de una brctea folicea. Glumas femeninas blan-
quecinas, terminadas en una arista escabrosa. Utrculos obovoideos, de
3-4 mm de long., amarillentos, con rostro corto ...... " 2. C. phalal'oides
O'. Espiguillas siempre s5siles, formando una espiga terminal.
D. Espiga sin brctea o con una brctea ms corta que ella.
E. Rizomas muy largos, tendidos. Espiguillas 6-10, agrupadas en
espiga terminal oblonga, ebracteada, de 2 cm de long. Utrculos
plano convexos, de 3-3,5 mm de long., ovados, largamente ros-
E
'. trados., ................................. ,' ... 3. C. marcida
Rizomas muy cortos, formando matas cespitosas.
/'
111.
CYPERACEAE
113
F. Espiga interrumpida, de 5-8 cm de long., con brctea muy
corta. Espiguillas 6-8. 1Jtrculos lanceolado-ovados, plano-
convexos, de 3-4 mm de long., verdosos, glabros con rostro
corto ..................................... 4. C. divulsa
F
/
. Espiga densa, cilndrica, de 4-6 cm de long., provista en su
base de una brctea setcea. Espiguillas en glomrulos com-
pactos. Utrculos ovoideos, coriceos, plano-convexos, de
color pardo, con rostro 2.
'"" 5. C. bro7l{fniartii
D'. Espiga con 2-3 brcteas foliceas varias veces ms largas que ella.
G. Utrculos papilosos o verrugosos, ovado-lanceolados, de 3-4,5 mm
de long., pajizos, con rostro corto bidentado. Espiga parda,
densa o interrumpida, piramidal, de 1-4 cm de long. Brctea
muy larga. ............................... 6. C. bonanensis
G'; Utrculos lisos.
H. Utrculos lanceolados, pajizos, largamente rostrados, gla-
bros, de 2,5-3 mm de long. Espiga interrumpida de 2-3 cm
de long. Brcteas foliceas, muy largas. Espiguillas 6-8.
7. C. uruguensis
H
/
. Utrculos anchamente elpticos, de color castao, de 4-5 mm
de long., contrados en rostro hendido. Espiga ovada, de
15-18 mm de long. ......................... 8. C. sorona
B'. Espiguillas unisexuales, las masculinas en la parte superior del tallo y las
femeninas ms abajo.
r. Una sola espiguilla masculina.
J. Espiguillas pedunculadas, nutantes, 5-6: la terminal masculina, ci-
lndrica, de 3-6 cm de long.; las laterales femeninas, densifloras, de
4-5 cm de long. Brcteas largas, foliceas. Utrculos elipsoideos, de
unos 5 mm de long .. , .... '" .... ' .......... " 9. C. pseudocyperus
J'. E'ipiguillas casi todas ssiles, erectas, 3-5, la superior masculina, ci-
lndrica; las otras femeninas, cilndricas, de 1-2,5 em de long. Utreulos
obovoideos, pajizos, con rostro corto tridentado. . . . . .. 10. C. extensa
1
/
. Dos o ms espiguillas masculinas.
K. Utrculos lisos, ovoideo-lanceolados, de 6-7 mm de long., castaos,
con rostro corto. Espiguillas masculinas 3-5, cilndricas, de 2-6 cm
de long. Espiguillas femeninas 2-5, de 3-9 cm de long. Brcteas fo-
liceas largas ...................................... ll. C. riparia
K
/
. Utrculos hspidos. suberosos, orbiculado-ovales, trgonos, de 4-5 mm
de long. Espiguillas masculinas 1-3, cilndricas, dc 1,5-3,5 cm de
long. Espiguillas femeninas 2-5 (llevando a veces algunas Dores mascu-
linas en su pice), cilndricas, de 2-5 cm de long. Brcteas foliceas
ms largas que la inflorescencia. . . . . . . . . . . . . . . . .. 12. C. tweediana
1. C. sellowiana Schlecht., Linnaea, 10: 117, 1835-36. Hierba perenne, de unos
30 cm de alto Hojas lineales, ms largas que el tallo.
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. de la Argentina. Hallado en la Isla Mar-
tn Garca y en la selva marginal de Punta Lara. Exsicc. Dawson 1153.
2. C. phalaroides Kunth., Enum. PI. 2: 482, 1837. Perenne, baja, rizomatosa,
de 4-15 cm de alto Hojas ms largas que los tallos, lineales, carenadas.
Amrica austral, hasta el norte de la Argentina. En campos hmedos. Exsiec.
Manganaro 68.
2a. C. phalaroides varo capitellata (Boeck.) Kkenth., Verh. Bot. Ver. Bra-
denburg, 47: 208, 1905. C. capitellata Boeck., All. Bot. Zeitschr. 2: 174, 1896. Variedad
menor, con tallos escondidos entre las hojas. Espiguillas slo 2-3.
Con la anterior. Hallado en los alrededores de Eva Pern. Exsice. Spegazzini 91623.
3. C. marcida Boott, en Hook., Fl. Bar. Amer. 2: 212, tab. 213, 1840. Perenne,
con rizoma horizontal largo y tallos erectos de 25-60 cm de alto Hojas lineales.
Amrica del Norte. Rara en el Uruguay y en la Argentina. En suelos hmedos.
Exsicc. Cabrera 1773, 6571.
lU
FLORA DE BUENOS AIRES
4. C. divulsa Good., Trans. Linn. Soco 2: 160, 1794. Perenne, con rizoIDll. corto;
L.llos,'numerosos, de 30-100 cm de alto Hojas ms cortas que los tallos, lineales.
'- "iejo :.Iundo. Adventicia en la Argentina. Exsicc. Manganaro 67.
Ir
u
V
N
He
FIG. 31. - Carex pseudocyperus varo polysticha (Boeck.) Kiikentb.: A, aspecto (X '/,); IF, inflores-
cencia (X '/3); D, glumas (X 6); U, utrculos con sus glumas (X 6); V, hoja y lgula (X 2); N,
aquenio (X 6); NC, seccin del aquenio. (Segn Manuel Barros).
3. C. brongniartii Kunth, Enum. ['l. 2: 380, 1837. Perenne; rizomas cortos; tallos
de 40-90 cm de alto Hojas cortas, rgidas.
Amrica austral. Hallada.en lugares hmedos de San Isidro y Belgrano. Exsicc.
B llrkal't 219.
CYPERACEAE
115
6. C. bonariensis Desf. en Lam., Enccl. Meth, Sllppz. 3: 250, 1813, Rizoma
Tallos de 10-40 cm de alto Espiga de 1 cm. lJtrclIlos ovoideos, de 3 mm de long.
Amrica austral. Comn en la estepa climax. Bxsicc. Cabrera 2243, 2363.
6a. C. bonarinesis varo achalensis F. Kurtz, apud Kkenth., Bot. Jahrb. 27:
513, 1899. Espigas interrumpidas, de hasta 4 cm de long. "Ctrculos lanceolados.
En campos hmedos. Exsicc. Cabrera 1803.
6b. C. bonariEnsis vaL trachycystis (Griseb.) Kkenth., Bol. Jahrb. 27: 513,
1899, C. trachycstis Griseb., Symbolae' 314, 1879. Espiga densa, de 2 cm de long.
Utrculos estrechamente ovales, de 4,5 mm de long.
Uruguay y y centro de la Argentina, En suelos hmedos, muy comn. Exsicc.
Cabrera 1766, 7258.
7. C. uruguensis Boe:;k., Bot. Jahrb, 2: 277, 1886. Rizomas cortos. Tallos de unos
30 cm de alto Hojas tan largas como el tallo.
Sur del Brasil, Uruguay y X. de la Argentina. En suelos hmedos. Exsicc. Ca-
brera 1805, 761 n.
7a, C. uruguensis val'. pseudoechinata (Boock.) Kkenth., Bot. Jahrb. 27: 512,
1899. C. pseudoechinata Boeek., Cyper. Nov. 2: 3!, 1890. Utrculos redondeados en la
base, de doblo longitud que las glumas.
l'>ordeste de la Argentina. Hallado f!n la selva marginal de Punta Lara. Exsicc.
Cabrera 6805.
8. C. sororia Kllnth, En1l1n. PI. 2: 379, 1837. Ta:l06 d' 25-60 cm de alto
Brasil, Paraguay, Cruguay y X. Y centro de la Argentina. En terrenos hmedoS;
Exsicc. Cabrcm 2432.
0. C. pseudocyperus L. var. polysticha (Boeck.) Ktiknth., Verh. Bot, Ver.
Bradenb1lrg, 47: 210, 1905. C. poi.llsticha Boe,k., Fidensk, 1\leddel. Nat. Por. COpe71-
haguc, 57, 1869. Tallos de 30-75 cm de alt., escabrosos en los ngulos, foliados. Hojas
largas, planas. (Fig. 31).
,\.mrica del Snr. Lngares pmltanosos. Exsiec. Cabrera 6803.
10. C. extensa Cood. val'. vixdentata Kkenth. apud Osten, Anal. ll,l'us. Hist.
i\'at. Montevideo, ser. 2, 3 (2): 2'2, 1031. Cespitoso, de 15-35 cm de alto Hojas larga,,:.
umguay y XE. de la Argentina. En suelos hmedos. Exsicc. Barros 1885.
11. C. riparia Curto varo chilensis (Brongn.) Kkenth., en Bngler, Pjlanzenreich,
4 (20): 736, 1009. C. chilens'is Brongn. ex Duperrey, Voy.: 150, 1828. Perenne, con
rizomas cllndidores y tallos de 1 m de alto Hojas largas, planas.
Am8l'ca austral. Comn en los pajonales del Delta y de la ribera platense. Exsicc.
Cabrera 1806, 5396.
,12. C. tweediana liook. JoU1'n. of Bnt. 2: 398, 1840. Perenne; rizom:l hori-
zontal; taHos de 15-60 cm ele alt.; hojas ms largas que el tallo.
Sur cld Brasil, 'Crnguay y ?\K de la Argentina. En los bosques del Delta y de la
ribera del Plata. Cabrera 862.
2. ANDHOTHlCHlJ;,I Brongn.
Espiguillas multifloras; glumas dsticas, carenadas, la inferior estril.
.. Flores con 3 estambres, cuyos filamentos son acrescentes a la madurez,
dando a la espiguilla un aspecto lanoso. Estilo largamente trfido, engro-
sado en la base. Aquenios elpticos, triquetros, coronados por el estilo
persistente. Plantas rizomatosas, filas, con espiguillas fasciculadas. In-
,'olucro ,formado por 4,5 brcteas rgidas. Especie tipo: A. trigynum
(Spreng.) Pfeiff.
1. A. trigynum. (Spl'eng.) Pfeiff., en Fedde, Repert. 42: lO. 1!J37. Cyperus trigynus
8preng., Syst. Vcg. 1: 216. 1825. Tallos de 50 cm de alto Fascculos de espiguillas
amontonados en esfricas.
116
FLORA DE BUEi\'OS AIRES
del sur del Brasil, Lruguay y este de la Repblica Argentina. Muy comn
en las dunas litorales de Pipinas y San Clemente del Tuy.
3. Cypm"Cf\ L.
Espiguillas 1- ca -floras; glumas dsticas. Estambres 3 (raro 1-2); estilo
bfido o trfido. Tallos hojosos (raramente filos); hojas graminiformes.
Espiguillas fasciculadas, capitadas o en umbelas simples o compuestas.
Fruto lenticular o trgono. Especie ti po: C. escul,mtus L.
A. Estilo bfido.
B. Espiguillas 1-2-floras.
C. Plantas ccspitosas con rizoma muy eorto. Tallos triquctros, lisos, de
5-20 cm de alto Hojas 4-6, ms cortas que el tallo. Inflorescencia for-
mada por 1-3 espigas, en captulo; involucro formado por 3 br.cteas
reflejas. Espiga central cilndrica, mayor que las laterales, de 10-]5 mm
de long. Espiguillas uIfloras, ovado-lanceoladas, de 2,5-3,4 mm de long.
Estambres 2. Aquenio castao ..................... " 1. C. sesquijlorus
C'. Plantas riz omat osas.
D. Espiguillas bifloras, ovado-lanceoladas, con 5 glumas de carena lisa,
amontonadas en un captulo elptico de 6-10 mm de long.; brJteas
3-4, foliceas ................................ " 2. C. obtusatus
D'. Espiguillas unifloras, laJlceoladas, de 2,5-3 mm de long., con glumas
blancas de carena espinulosa. Estambre 1. Captulo solitario, de
6-9 mm de long. Involucro formado por 3 brcteas lineales.
3. C. brevijolil1s
B'. Espiguillas plurifloras.
E. Espiguillas deprimidas dorsiventralmente, lanceoladas, de 7-12 mm de
long., con 10-15 flores. Glumas ovadas, blanquecinas
o amarillentas, con lneas rojas. Estambres 3. Aquenio plano-convexo,
grisceo o pardo. Inflorescencia seudolateral, capituliforme, con 1-12
espiguillas. Brcteas involucrales 2, la inferior parece continuar el tallo.
4. C. laevigatl1S
E'. Espiguillas romprimidas lateralmente.
F. (;lumas de color castao, obtusas. Espiguillas
obtusas, 6-14-floras, de 5-10 mm de long. Inflorescencia seudolateral,
umbelada. con 3-4 radios, cada uno de los cuales lleva una cabezuela
de 10-18 mm de dim., rodeada por 2-3 brcteas foliceas.
5. C. megapotamiclIs
F'. Glumas blanquecinas, carenado-naviculares, obtusas. Estambres 2.
Aquenio obovoide, granuloso, de 1 mm de long. Inflores-
cencia en captulo seudo-lateral. Espiguillas 15-25, linea.l-lanceola-
das, 16-30-floras, de 15-18 mm de long ................. 6. C. tener
A'. Estilo trfido.
G. Espiguillas con raquis articulado al nivel de la insercin de las
glumas, dividindose a la madurez en fragmentos uninucgenos. G lumas
obtusas, muy apretadas contra el raquis. Inflorescencia en umbela com-
puesta ., .................................................. 7. C. jera:c
G'. Espiguillas ms o menos comprimidas lateralmente.
H. Espiguillas digitadas o fasciculadas.
1. Tallo escabroso o espinuloso.
J. Tallo triquetro, semialado, escabroso en los ngulos, hojoso en
la base, de cerca de 1 m de alto Hojas lineales, speras en el borde.
Inflorescencia umbeliforme, laxa o contrada, con radios secun-
darios terminados en 1-3 cabezuelas amarillentas. Espiguillas
ovadas, comprimidas, 14-28-fIoras, de 5-8 mm de long. Glumas
agudas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8. C. virens
J'. Tallo trgono, con espinitas dirigidas hacia abajo, de 15-40 cm
de alto Hojas largas, rgidas, carenadas. InfloTl?scencia en antela
compuesta. Involucro ele 5-7 brdeas de borde escahroso. Cabe-
\ "
I
/
H'.
OYPERACEAE
117
zuelas esfricas o trilobadas. Espiguillas ovado-lanceoladas, 14-
18-floras, de 3-5 mm de long. Glumas carenado-naviculares, pa-
jizas. Estambre 1. Aquenio triquetro, castao.
9. C. surinamensis
1'. Tallo liso.
K. Aquenio blanco o vtreo. Inflorescencia en umbela compuesta,
laxa. Radios de tercer orden terminados en fasdcdos de 1-3
espiguillas .ineal-lanceoladas, 15-25-floras, de 5-8 mm de long.
Glumas mucronadas ............... " ......... 10. C. haspan
K'. Aquenio pardo, castao o gris.
L. Glumas persistentes sobre la raquilla, que es caduca. Inflo-
formada por 4-8 espigas simples, cilndric as, ob-
tusas, ssiles (o alguna cortamente pedicelada), de 15-20 mm
de long .. rodeadas por 5-8 grandes brcteas foliceas. Espi-
guillas oblongo-lanceoladas, poco comprimidas, 2-5-floras, de
4-1,5 mm de long. Gluma inferior larga, setcea; glumas
frtiles elpticas, obtusas, cortamente mucronadas.
11. C. cayennensis
l/. Glumas caducas.
M. Aquenios obovoideos. Inflorescencia en umbela com-
puesta, a veces contrada y capituliforme. Brcteas 3-9,
largas, foliceas. Espiguillas fasciculadas en la extre-
midad de los ltimos ejes de la umbela, lineal-lanceo-
ladas, poco comprimidas, de color vcrde claro, 18-32-
floras, de 11-15 mm de long. Glumas ovado-lanceoladas,
semimucronadas .................... 12. C. eragrostis,
M'. Aquenios elpticos. Espiguillas castaas o amarillen-
tas.
N. Inflorescencia en antela laxa, con muchos fascculos
globosos. Involucro de 6-10 foliceas. Es-
piguillas ovadas, agudas, muy comprimidas, de 4-5
mm de long., con 15-25 flores. Glumas carenadas,
3-nervadas, pardo-amarillentas. Estambre 1. Aque-
nio trgono castao obscuro ........ 13. C. luzulae
N'. Infloresccncia densa, capifuliforme (raramente en
antela de pocos fascculos).
O. Cabezuelas ae color castao rojizo, rodeadas
por 3 brcteas foliceas. Espiguillas muchas,
fasciculadas, lanceoladas, 15-30-floras, de 6-12
mm de long. Glumas carenadas, agudas, semi-
mucronadas. Estambre 1 ...... 14. C. reflexus
O'. Cabezuelas de color pajizo. Espiguillas 8-30,
fasciculadas, lanceolado-lineales, poco compri-
midas, 20-30-floras, de 15-22 mm de long. Glu-
mas ovales, carenadas, submucronadas. Estam-
bre 1. Aquenio pardo-rojizo .. 15. C. incomptus
Espiguillas agrupadas en espigas.
P. Plantas Jon rizomas horizontales largos. Tallos dbiles, de 20-80 cm
ele alto
Q. Espiguillas de color pardo-amarillento, dispuestas en antelas de
espigas, lineales, de 15-40 mm de long. por 1.5 mm de ancho
Glumas con un mucrn subapical y nervaduras en los costados
y en el dorso. Aquenios grises ............... 16. C. esculentus
Q'. Espiguillas de color castao-rojizo. Glumas con nervaduras sola-
mente en el dorso.
R. Tallo redondeado en la parte inferior, irregularmente nudoso
cuando. est:. seco. Inflorescencia seudolateral, en umbela
simple o algo ramificada; radios terminados en espigas de
7-12 espiguillas lineales de 2-5 cm de long., con 20-40 flores.
Glumas mticas, sobre la raquilla. Estambres 3.
17. C. corymbosus
118
FLORA DE BUEXOS AIRES
R
/
. Tallo trgono, liso. Inflorescencia terminal, en umbela simple
o poco ramificada; los radios terminan en una espiga de
espignillas. Estas son lineal-lanceoladas, de 1-3 cm de long.,
con 15-30 flores. Glumas obtusas, decurrentes. Estambres 3.
18. C. rotundus
P'. Plant!:S cespitosas o con rizomas muy cortos. Tallos robustos, de
cerca de 1 m de alto
S. Raquilla no articulada por encima de las dos glumas inferiores
estriles.
T. Raquilla no alada; glumas no decurrentes, orbiculares. m11-
cronadas. Estambres 3. Aquenios Inflorescencia en
antela (a veces contrada), con 3-6 radios_ Espiguillas dis-
p'.!8stas en espigas densas, abiertas; lineal-lanceoladas, de
5-12 mm de long., con 16-50 flores .... " .. 19. C. imbl'icatus
T'. Raquilla alada; glumas decurrentes.
LJ. Espiguillas en ngulo muy agudo con el eje de la espiga.
Fruto ovoide, amarillento. Antelas con 7->; radios termi-
nados en var;as espigas dlndric as , densas, de 2-3 cm
de long. Espiguillas numerosas, lanceolado-oblongas, de
5-7 mm de long., con 16-20 flores. GItunas naviculares,
elpticas, mucronadas, plurinervadas. Estambres 3.
20. C. exaltatus
U
/
. Espiguillas casi en ngulo recto con el eje de la espiga.
Fruto elptico, gris. Inflorescencia en umbela compuesta,
con radios de tercer orden terminados en espigas densas
de espiguillas; stas lanceolado-lineales, de 8-12 mm de
long., con 12-30 flores. Glumas carenadas, cortamente
mucron ad as, decurrentes............. 21. C. digitat'l/3
S'. RaquilIa articulada por encima de las dos glumas inferiores est-
riles.
V. Espiguillas dispuestas en espigas ovoideas, densas. Antela
eon 5-7 radios. Espiguillas lanceoladas, da 10-16 mm de
long., con 10-15 flores. Glumas divergentes, carenado-na-
viculares, pardo-amarillentas o rojizas, ml13ronuladas. Aque-
nio castao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22. C. laetli8
V'. Espiguillas dispuestas en espigas cilndricas.
W. Ocreas de boca oblicua, aguaa. Espiguillas muy abiertas
con respecto al raquis, laxas, redondeadas, de 11-13 mm
de long., con 14-20 flores. Glumas ovado-oblongas, care-
nadas, cortamente mucronadas, decurrentes, con estras
rojas en el dorso, caducas. AqueIos grisceos. Antela
compuesta con muchos radios .... ' .. 23. C. giganeus
W'. Ocreas largamente bfidas. Espiguillas en ngulo muy
agudo con respecto al raquis de la espiga.
X. Antela compuesta, con radios de 1, 2 Y 3er. orden
(a veces tambin de 4 orden); estos ltimos termi-
nados en espigas de espiguillas lineal-lanceoladas,
de 10-15 mm de long., con 7-9 flores. Glumas corta-
mente mucronadas ............... 24. C. prolixu8
X'. Antela con radios de 1 y 2 orden s0lamente. Estos
terminan en espigas de p-spiguilJas lineal-lanceola-
das, de 10-15 mm de long., con 7-9 flores. Glumas
murronuladas .......... .. . . . . . . . .. 25. C. pohliz
L C. sesquiflorus (Torr.) Mattf. et Kkenth., en Engler, Pfianzenrech, 4 (20):
591, 1963. Kyllingia odm'ata Vahl, Enurn. 2: 382, 1306. K. sesq'l/iflora Torr., Ann.
Lyc. N. York. 3: 287, 1863. Cespitosa, con rizoma corto. Tallos lisos, de 5-20 cm de alto
Africa y Hallada en suelos hmedos de la Isla Martn Gl'.rca.
2. C. obtusatus (Presl.) Mattf. et Kkenth,. en Engler, Pfianzenreich, 4 (20)'
585, 1936. Kyllingia obtusata Presl., Re!. Haenk. 1: 183, 1828. Rizomatoso. de 15-15
cm de alto Hojas planas, linc!cs.
CYPER..I.CEAE
119
Amrica clida, Alriea y Asia. Se halla en el Delta y en el csped de la ribera pla-
tense. Exsicc. Cabrera 1404.
NS
fl
J:
/1 :1
/ .. 1
1
\
\
11
1
!
l. :
.
,i. :"j."
'1:" I
11' '
D
D'
FlG. 32. - (Jyperus erag/'ostis Lam.: A, inflorescencia (X 'M; A', parte inferior de la planta (X ,,,);
e, espiguilla (X 6); D, gluma en vista dorsal y lateral (X 12); N, aquenio; Ne, seccin del aqueo
nio; NS, superficie del aquenio muy aumentada. (Segn Manuel Barros).
3. C. brevifolius (Rottb.) Hassk., Ca!. Rort. Bogo!'.: 24, 1844. Kyllingia brevifolia
Rottb., Deser. et 1 con.: 13, tab. 4, 1773. Perenne, con rizomas rastrero largo. Tallos
de 12-30 cm de alt., lisos, con 1 ~ hojas cortas, planas.
Regiones tropicales. Hallada en el Delta. Exsicc. Btlrkart 4120.
4. C. laevigatus L., j\1 antz'ssa, 2: 179, 1771. Perenne, rizomatoso, de 5-25 cm
de alto Hojas reducidas a las vainas, salvo la superior que es corta.
Cosm.opolita. Hallada en Mercedes. Exsicc. Burkart -1588.
120 FLORA DE BUENOS AIRES
5. C. megapotamicus Kunth, varo j e g ~ i i (Boeck.) Kkenth., ex Barros, Physis,
9: 360, 1929. C. jaeggii Boeck., Beitr. zur Kennt. del' Cyp. 1: 2, 1888. Perenne, rizo-
matoso, laxamente hojoso, de 25-60 cm de alto Hojas 3-5, lineales.
Sur del Brasil, Uruguay y KE. de la Argentina. Delta y csped de la ribera pla-
tense. Exsicc. Cabrera 1674.
6. C. tener (C. B. Clarke) Osten, Anal. Mus. Hist. Nat. Montevideo, ser. 2, 3:
128, 1931. Pycreu8 tener C. B. Clarke, Bull. Herb. Boissier, ser. 2, 3: 940, 1903. Pe-
renne, con rizoma delgado. Tallos de 8-10 cm de alt., lisos, con 1-2 hojas cortas.
Amrica austral. Hallado en San Isklro, Vicente Lpez, etc. Exsicc. Barros 2252.
7. C. ferax L. C. Rich., Act. 80c. Hist. Nat. Paris, 1: 106, 1792. Cespitoso, de
20-80 cm de alto Hojas en la parte inferior del tallo, planas, lineales.
Hegiones clidas. Comn en los pajonales del Delta y de la ribera. Exsicc. Ca-
brera 1671, 7496.
8. C. virens Miehx., Fl. Bol'. Amer. 1: 38, 1803. Perenne, cespitoso, con tallos
triquetros semialados, hojosos en la base, de cerca de 1. m de alto
Amrica clida. Comn en el Delta y en la ribera del Plata. Exsicc. Dmcson 373.
9. C. surinamensis Rottb., Descr. el 1 con.: 35, tab. 6, 1773. Perenne, rizomatosa;
tallos de 15-40 cm de alt., trgonos, cubiertos de espinitas retrorsas. Hojas largas,
rgidas.
Amrica tropical y subtropical. En los pajonales del Delta. Exsicc. BU'J'kart 4050.
10. C. haspan L. subsp. juncoides (Lam.) Kkenth., val'. riparius (Nces.) K-
keuth. en Engler, Pflanzenreich, 4 (20): 250, 1936. C. riparius K ees, en Mart., Fl.
Brasil. 2 (1): 28, 1842. Perenne, cespitoso, de 50 cm de alt. Hojas basales, lineales.
Paraguay y NE. de la Argentina. Comn en la ribera. Exsicc. Cabrera 1703.
n. C. cayennensis (Lam.) Britton, Bull. Dep. Agric. Jamaica, 5 (Suppl. 1): 8.
1\307. Kyllingia cayennensis Lam., Illustr. Gen. 1: 149, 1791. Perenne, rizomatoso;
tallos triquetros, lisos, hojosos en la base, de 15-45 cm de alto
Amrica clida. Comn en suelos hmedos. Exsicc. Spegazzini 1-1899.
12. C. erag,rostis Lam., Illustr. Gen. 1: 146, 1791. Perenne; rizoma corto; tallos
lisos de hasta 50 cm de alto Hojas planas, carenadas. (Fig. 32).
Amrica clida. Comn en lugares muy hmedos. Exsicc. Cabrera 1269, 6586.
13. C. Juzulae (L.) Retz. varo entrerianus (Boeck.) Barros, Anal. Mus. Argent.
Ciento Nat. 39: 309, 1938. C. entrerianus Boeck., Flora, 61: 139, 1878. Perenne, ces-
pitoso, de 20-60 cm de alto Hojas tan largas o ms que el tallo.
Amrica tropical. Raro en Puerto Nuevo. Exsicc. Barros 2140.
14. C. reflexus Vahl., Enum. 2: 299, 1806. Perenne, rizomatoso, de unos 50 cm
de alto Tallos hojosos en la base.
Amrica clida. Muy comn en campos hmedos. Exsicc. Cabrera 436, 2043.
Ha. C. reflexus var. fraternus (Kunth) O. Kuntze, Rev. Gen. Planto 3 (2): 334,
1898. C. fratermls Kunth, Enum. Planto 2: 42, 1837. Inflorescencia formada por 2
o m,s cabezuelas esfricas, algunas de ellas pedunculadas.
En campos hmedos. Exsicc. Cabrera 1682, 2478, 7574.
15. C. incomptus Kunth, Enum. Planto 2: 39, 1837. Perenne, cespitoso, de 40-75
cm de alto Hojas speras en los bordes.
Amrica del Sur. Citada por Barros para la isla Martn Garca.
16. C. esculentus L. varo leptostachys Boeck., Linnaea, 36: 290, 1869-70. Pe-
renne, largamente rizomatoso, con rizomas terminados en tubrculos ovoideos rojizos.
Tallos triquetros, lisos, de 30-50 cm de alto Hojas planas. Espiguillas de 15-25 mm.
Amrica; comn en suelos hmedos. Exsicc. Clos 2488.
16a. C. esculentus L. varo macrostachys Boeck., Linnaea, 36: 291, 1869-70.
Inflorescencias ms densas .. Espiguillas de hasta 40 mm de long.
Amrica. Ms escaso que- la varo anterior. Exsicc. Clos 836. .
CYPERACEAE
121
17. C. corymbosus Rottb. varo subnodosus (Nees et Mey.) Kkenth. en Ji'edde,
Repert. 23: 185, 1926. C. subnodosus Nees et Mey., Nov. Act. A cad. Curios. 19: 59,
1843. Perenne, estolonfero; estolones de 10-15 cm de long., cubiertos de brcteas
rojizas. Tallos de 40-80 cm de alto
Amrica clida. En suelos inundables. Exsicc. Spegazzini 1-1897.
18. C. rotundus L., Sp. PI. 1: 45, 1753. Perenne, estolonfero, con estolones ter-
minados en tubrculos. Tallos de 20-30 cm de alt., lisos, con pocas hojas basales.
Regiones clidas. Muy comn en suelos hmedos modificados. Plaga de los viveros .
.:s-. v.: cipero, cebolln. Exsicc. Cabrera 2078, 4516.
19. C. imbricatus Retz., Observo 5: 12, 1789. Perenne, cespitoso, de 20-80 cm de
alto Hojas pocas.
Regiones clidas. En lugares muy hmedos. Exsicc. Barros 1819, 1956.
20. C. exaltatus Retz., Observo 5: 11, 1789. Cortamente rizomatoso tallos de
unos 75 cm de alt., lisos. Hojas pocas, largas.
Regiones tropicales. Hallada en Puerto Nuevo. Exsiec. Parodi 8203.
21. C. digitatus Roxb. varo obtusifructus Kkenth. en Engler, Pflanzenreich,
4 (20): 56, 1935. Cespitoso, eortamente rizomatoso. Tallos de hasta 1 m de alto Ho-
josos en la base, lisos.
N arte y centro de la Argentina. Comn en los pajonales del Delta y de la ribera
del Plata. Exsicc. Cabrera 2160, 7464.
22. C. laetus Kunth, subsp. oostachyus (Nees) Kkenth., en Fedde, Repert
26: 253, 1929. C. oostachyus Nees, en Mart., Fl. Brasil. 2 (1), 39: 1842. Rizomatoso,
con tallos de 50-100 cm de alto Hojas lustrosas, tan largas como el tallo.
Amrica del Sur clida. En suelos hmedos. Exsicc. Clos 1899.
23. C. giganteus Vahl, Enum. 2: 364, 1806. Rizomatoso, con rizomas gruesos y
tallos de 1-2 m de alt., lisos, con pocas hojas cortas.
Amrica clida. Frecuente en los pajonales del Delta. Exsicc. Burkart 4338.
24. C. prolixus H. B. K., Nov. Gen. et Sp. 1: 206, 1815. Rizomatoso, de cerca de
1 m de alto Tallos lisos, hojosos en la base. Hojas escabrosas en los bordes.
Amrica clida. En los pajonales del Delta y de la ribera, orillas de arroyos, etc.
Exsicc. Cabrera 7454.
25. C. pohlii (Nees) Steud., Syn. Cyper.: 40,1855. Papyrus pohlii Nees, en Mart.,
Fl. Brasil. 2 (1): 59, 1842. Rizomatoso, de cerca de 1 m de alto Tallos angulosos, lisos.
Hojas lustrosas, largas.
Brasil y regin del Plata. Comn en los pajonales del Delta y de la ribera. Exsicc.
Cabrera 1353.. .
4. SCIRPUS L.
Espiguillas con glumas espiraladas. Flores hermafroditas, con o sin
un perianto formado por cerdas. Estambres generalmente 3. Estilo b-
fido o trfido, no dilatado en la base. Hierbas con hojas graminiformes,
rudimentarias o nulas. Inflorescencias de diversos tipos. Eflpecie tipo:
S. sylvaticus L.
A. Flores sin sedas hipginas.
B. Estilo bfido. Inflorescencia en captulo solitario, globoso. Involucro formado
mado por 4-6 brcteas foliceas. Espiguillas numerosas, oblongas, compri-
midas., pluriiloras. Glumas naviculares, obovadas, con carena escabrosa.
Aquenio lenticular, pajizo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. S. cubensis
B
'
. Estilo trfid O. .
C. Inflorescencia capituliforme, formada por 1-3 espiguillas ssiles en el
pice del tallo, de 2-10 mm de long. Glumas obtusas. Hierba anual, ces-
pitosa, de 3-20 cm de alto Hojas pocas, filiformes ...... '. 2. S. cernuus
122 FLORA DE BUENOS AIRES
C'. Inflorescencia umbeliforme, compuesta, rodeada de brcteas foliceas.
Espiguillas ovoideas, de 5-7 mm de long., plurifloras, reunidas en fasccu-
los hemisfricos. Glumas lanceoladas, agudas. Filamentos de los estam-
bres persistentes. Hierba perenne, robusta, rizomatosa, de 1,5-1,8 m
de alto Hojas muy largas, con bordes cortantes .......... 3. S. gigantclIs
A'. Flores con sedas hipginas.
D. Inflorescencia capituliforme.
E. Tallos triquetros, con ngulos muy agudos, de hasta 1 m de alto Hojas
basales) con lmina lineal-corta. Inflorescencia seudolateral, formacla
por 1-6 espigas ssiles, con una larga brctea folicea. Espiguillas ovoi-
des, de 5-15 mm de long. Glumas obtusas, bfidas, mucronadas. Estilo
trtido. Cerdas del perianto con pelos retrorsos ........ 4. S. ehilensis
E'. Tallos trgonos, con ngulos redondeados, de 10-100 cm de alto Hojas
basales, lineales, cortas. Intlorescencia formada por 1-5 espiguillas s-
siles, con una larga brctea folicea. Espiguillas ovoideas, de 5-20 mm
de long. Glumas obtusas, bfidas. mucronado-aristuladas. Estilo trfido.
Cerdas del perianto con pelos retrorsos .............. 5. S. americanus
D'. Inflorescencia en antela.
F. Plantas con hojas lineales, de 30-50 cm de long. Antela simple o com-
puesta; involucro formado por 2-5 brcteas foliceas. Espiguillas ovoi-
deas, de 10-25 mm de long. Glumas obtusas, hendidas en el pice, mu-
cronadas .......................................... 6. S. paludosus
F'. Plantas filas.
G. Cerdas del perianto ciliado-plumosas. Hierba con gruesos rizomas
y tallos filos de 1-2 m de alto Antela compuesta, nutante, con una
brctea rgida punzante. Espiguillas numerosas, ovoideas, de 8-18
mm de long. Glumas obtusas, mucronadas. Estilo bfido.
7. S. californicus
G'. Cerdas del perianto retrorso-hspidas. Hierba con rizomas gruesos y
tallos filos, de 1,5-2,5 m de alto Antela compuesta, laxa, lateral,
con una brctea aguda de 1-6 cm de long. Espiguillas ovoideas, de
4-7 mm de long., castaas. Glumas ovales, obtusas o emarginadas,
mucronadas. Estilo bfido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8. S. validus
1. S. cubensis Poepp. et Kunth, varo paraguayensis (Maury) Kkenth. ex Ba-
rros, Anal. Mus. Argent. Ciene. Nat. 38: 150, 1935. Anosporum paraguayense Maury,
Mem. Soco Phys. et d'Hist. Nat. Geneve, 31: 124, 1890. Perenne, rizomatoso, de 20-75
cm de alto Hojas basales, lineales, escabrosas en el borde.
Amrica del Sur. En suelos hmedos. Exsicc. Burkart 235.
2. S. cernuus Vahl, Enum. 2: 245, 1806.
Cosmopolita. En suelos hmedos. Exsicc. Spegazzini 25a.
3. S. giganteus Kunth, Enum. PI. 2: 178, 1837.
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. de la Argentina. Muy comn en los pa-
jonales del Delta y de la ribera platense, donde constituye la especie dominante.
N. v.: cortadera, paja brava. Exsicc. Cabrera 1761, 6587.
4. S. chilensis Nees et Mey., Linnae, 9: 293, 1834 (nomen nudum). Meyen,
N oo. Act. Acad. Curios. 19: 93, 1843. Hierba perenne, rizomatosa.
Amrica del Sur. Muy frecuente en .charcas y arroyos. Exsicc. Cabrera 2468.
5. S. americanus Pers. var. polyphyllus (Boeck.) Beetle, Amer. Journ. Bot.,
30: 399, 1943. S. pungens varo polyphyllus Boeck., Linnaea, 36: 709, 1869-70. Pe-
renne, rzomatoso.
Cosmopolita. Comn en lugares pantanosos. Exsicc. Cabrera 4612.
6. S. paludosus A. NeIs., Bull. Torrey Bot. Club, 26: 5, 1899. Perenne, rizomatoso,
con tallos trgonos de 50-150 cm de alto
Amrica. Raro en la regin platense. Exsicc. Spegazzini X-1897.
Obs. - En las marismas de la baha de Samboromb6n es muy frecuente otra
especie, muy parecida a e:;ta: Scirpu8 robustus Pursh., que se diferencia de Scirpus
paludosus por los aquenios casi trgonos, no lenticulares,. y el estilo trfido, no bfido.
OYPERACEAE 123
7. S. californicus (Meyer) Steud., Nomencl. Bot. ed. 2, 2: 538, 1841. Elyirosper-
mI/m califomicum Meyer, Mem. Acad. Sto Petersb. 1: 201, 1831. (Fig. 33).
(1
1'\ B
FIG. 33. -Scirpus californicu8 (Meyer) Steud.: IF. inflorescencia (X 'Is); B. brcteas secundarias
(X 1); C. espiguilla (X 6); D. gluma eX 6); F. flor (X 12); N. aquenio ex 12); R. rizoma ex '/,).
(Segn Manuel Barros).
Amrica. Muy comn en arroyos, zanjas y playas arenosas, formando juncales.
Utilizado para fabricar esteras, cortinas, etc. N. v.: junco. Exsicc. Cabrera 1700,
2163, 6798.
8. S. validus Vahl, Enum. 2: 268, 1806.
Amrica. Raro en la regin. Exsicc. Parodi 8972.
124
FLORA DE BUENOS AlRES
5. FIMBRISTYLIS Vah!.
Espiguillas plurifloras, con glumas espiraladas (raramente subdsticas).
Perigonio nulo. Estilo bfido o trfido, engrosado en la base, totalmente
caduco. Estambres 1-3. Hierbas generalmente cespitosas. Inflorescencia
en fascculo o en an tela. Especie ti po: F. dichotorna (L.) Vah1.
A. Estilo bfido. Antelas compuestas. Involucro de 4-6 brcteas cortas. Espiguillas
solitarias en el extremo de los radios, cilndrico-cnicas; glumas ovado-oblongas,
carenadas, mucronadas. Estambre 1. Aquenio blanco, reticulado.
1. F. squa1'l'Osa
A'. Estilo trfido. Antela compuesta. Espiguillas solitarias en el extremo de los radios,
lanceoladas, agudas, de 4-8 mm de long.; glumas lanceolado-romboideas, care-
nadas, rojizas, mucronadas. Estambres 3 .................... 2. F. autumnalis
L F. squarrosa Vahl, Enum. 2: 289, 1806. Perenne, cespitosa, de 10-20 cm de
alto Tallos filiformes. Hojas estrechamente lineales.
Amrica tropical, Africa y Asia. Rara en la regin: Puerto Nuevo. Exsicc. Ba1'l'OS
1816.
2. F. autumnalis (L.) Roem. et Schult., Syst. Veg. 2: 97, 1817. Scirpus autum-
nalis L., Mant.: 180, 1771. Perenne, con rizoma corto. Tallos de 25-35 cm de alto
Regiones tropicales. Se halla en la ribera del Plata. Exsicc. Barros 1595.
6. HELEOCHARIS R. Br.
Espigui.llas solitarias, espiralad as. Flores hermafroditas, con periant.o
f armado por 3-8 cerdas hipginas, rgidas, con dientes retrorsos. Estam-
bres 1-3. Ovario con estilo bfido o trfido, dilatado en la base. Aquenios
coronados por la base persistente del estilo. Hierbas anuales o perennes,
cespitosas o rizomatosas, filas (con una o ms vainas en la base), con
tallos terminados en una espiguilla solitaria. Especie tipo: H. palustris
(L.) R. Br.
A. Vaina provista de un diente bien desarrollado.
B. Tallos huecos, con tabiques horizontales. Espiguilla pluriflora, oblongo-lan-
ceolada, de 8-15 mm de long. Estilo 2-3-fido ................ 1. H. Todulosa
B
'
. Tallos macizos, no tabicados. Espiguilla cilndrica, de 2-3 cm de long., por
3-4 mm de dim. Glumas muy numerosas, espatuladas, acuminadas, care-
nado-convexas, de 2 mm de long., hialinas en el margen. Estilo trfido.
2. H. parodii
A'. Vaina sin diente marcado, pero a veces aguda y algo engrosada en el pice.
C. Estilo bfido.
D. Vainas con pice membranceo, blanco, transparente. Espiguilla ovada,
de 2-6 mm de long. Glumas obtusas .................. 3. H. flavescens
D'. Vainas con borde herbceo, verde.
E. Espiguilla lanceolada, aguda, de 15-25 mm de long. Glumas agudas.
Vainas truncadas en el pice .................. 4. H. macrostachya
E'. Espiguilla ovoidea, obtusa, de 2-13 mm de long. Glumas obtusas.
Vaina oblicua en el pice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5. H. obtusa
C'. Estilo trfido.
F. Fruto con 12-14 costillas longitudinales, entre las cuales hay estras hori-
zont.ales.
G. Vaina superior oblicua, con borde herbceo. Espiguillas lanceoladas,
de 4-8 mm de long. Glumas obtusas ............. 6. H. bonariensis
G '. Vaina superior truncada oblicuamente, escarioso-hialina. Espiguilla
lanceolada, aguda, de 3-5 mm de long., 6-14-flora. Glumas ovado-lan-
ceoladas, de oolor verde plido, carenado-navicularE,lS .. 7. H. radicans
Ji". Ji'ru tos sin costillas ni estras.
CYPERACEAE 125
H. Tallos cuadrangulares, capilares. Vaina superior algo oblicua, aguda.
Espiguilla ovada, aguda, multiflora, de 4-7 mm de long., a menudo
prolfera. Glumas ovadas, obtusas, hialinas cn el margen.
8. H. viridans
H'. Tallos no cuadrangulares. Espiguillas nunca proliferadas.
1. Tallos pentagonales, de seccin estrellada, capilares. Vaina su-
perior oblicua, de borde rojizo. Espiguilla oblonga, obtusa de
5-9 mm de long. Glumas anchamente ovales, obtusas, con margen
hialino angosto ........................ ' . . . .. 9. H. dunensis
1'. Tallos no pentagonales, grciles o robustos.
J. Espigu.illas ovoideas, obtusas, de 4-13 mm de long. Glumas
obtusas. Aquenio finamente punteado. Vainas truncadas.
10. H. montevidensis
J'. Espiguillas lanceoladas, plurifloras, de 15-25 mm de long.
Glumas lanceoladas, agudas. Aquenios lisos. Vainas ligera-
mente oblicuas ...................... , .. 11. H. haumaniana
1. H. nodulosa (Roth.) Schult., Mant. 2: 87, 1824. Scirpus nodulosus Roth,
Nov. PI. Sp.: 29, 1821. Perenne, con rizoma horizontal. Tallos de 30-80 cm de
alto
Amrica. Comn en charcas y arroyos. Exsicc. Cabrera 1507, 9822.
2. H. parodii Barros, Anal. Mus. Nac. Hist. Nat. 34: 480, 1928. Perenne, cespitosa,
cortamente rizomatosa. Tallos robustos, de 30-50 cm de alto
Nordeste de la Argentina. Rara en la regin. Ms frecuente en pantanos del norto
do la provincia de Buenos Aires: Chacabuco. Exsicc. Spegazzini 78.
3. H. flavescens (Poir.) Urban, Symb. Ant. 4: 116, 1903. Scirpus flavescens Poir.
en Lam. Encycl. Me/h. 6: 756, 1804. Rizomas filiformes, largos. Tallos muy dolgados,
de 5-40 cm de alto
Amrica clida. En suelos hmodos. Exsicc. Spegazzini IX-1887.
4. H. macrostachya Britton, on Small, Fl. South. Uni!. Stal.: 184, 1903. Rizoma
fuerte, horizontal. Tallos de 10-60 cm de alto (Fig. 34).
Amrica. Frecuente en la orilla de zanjas y arroyos. Exsicc. Cabrera 1697,
2465.
5. H. obtusa (\ViUd.) Schult., Mant. 2: 89, 1824. Scirpus obtusus \Villd., Enum.
H orto B erol. 1: 76, 1809. Anual, erecta, de 3-30 cm de alto Tallos capilares.
Amrica. Rara en la regin: La Plata. Exsicc. Spegazzini IX-1887.
,
6. H. bonariensis Noos, en Hook. Journ. Bot. 2: 398, 1840. Rizomas horizontales
muy largos. Tallos de 5-40 cm do alt.
Amrica del Sur y Central. Muy comn en pantanos, arroyos y en el csped de la
ribera del Plata. Exsicc. Cabrera 2281, 7373.
7. H. radican s (Poir.) Kunth, Enum. PI. 2: 142, 1837. Scirpus radicans Poir.,
Encycl. Meth. 6: 7.51, 1804. Rizoma largo y delgado. Tallos estriados, de 3-10 cm
do alto
Amrica templado-clida. Rara en la regin: Puerto Nuevo. Exsicc. Barros 2262.
8. H. viridans Kkenth. apud. Osten, en Anal. Mus. Hist. Nat. Montevideo, ser. 2,
3 (2): 175, 1931. Cespitosa, de 15-40 cm de alto
Amrica del Sur. Rara en Avellaneda y Vicente Lpez. Exsicc. Barros 645.
9. H. dunensis Kkenth. en Fedde, Repert. 12: 94, 1913. Rizomas horizontales
largos. Tallos fasciculados, dbiles, de 10-50 cm de alto
Uruguay, y NE. de la Argentina. Hallada en el baado de Flores, en Pipinas, etc.
Exsicc. Clos 43676.
10. H. montevidensis Kunth, Enum. PI. 2: 144, 1837. Rizomas horizontales.
Tallos de 5-45 cm de alto
Amrica templado-clida. Raro en la regin. Exsicc. Licciardo 39.
126
FLORA -DE BUENOS AIRES
11. H. haumaniana Barros, Anal. Mus. Nac. Hist. Nal. Bs. Aires, 34: 482, 1\)28.
Rizoma horizontal robusto. Tallos de 25-60 cm de alto
l"ruguay y NE. de la Argentina. En charcas. Exsicc. Cabrera 412.
[
~ ~
:: 12
FrG. 34. -]lFleocharis rnacrostachya Britton: A, ""pecto de la planta (X 'la); C, espiguilla (X 6);
D, glurna (X 12); E, estambre (X 12); N, aquenios (X 12); NC, seccin del aquenio (X 12); V .
vaina superior (X 6). (Segn M. Barros).
7. RUYNCUOSPoRA Vahl.
Espiguillas con glumas espiraladas o semidsticas; de ellas 3 ms
de las inferiores estriles,' las siguientes bisexuadas, y 'las superiores
OYPERACEAE P ALMAE 127
lasculinas o estriles. Espiguillas 1-
00
-floras. Perianto formado por 3-7
o nulo. Estambres 3. Estilo bfido o indiviso, con base persistente
sobre el fruto en forma de pico. Nuez obovoidea. Plantas generalmente
hojosas, con inflorescencias capitadas o fasciculadas. Especie tipo: Rh.
alba (L.) Vahl.
A... Estilo profundamente bfido. Espiguillas de 3-3,5 mm de long., agrupadas en
. panojas. co?-t.radas . : .. : ............................... " 1. Rh. luzuliformis
A'. Estilo mdlVIso. EspIgmllas mayores.
B. Inflorescencia en panoja corimbiforme muy laxa. Espiguillas agrupadas en
de 3-5 largamente pendunculados. Rostro casi de la misma lon-
gitud que el aquenio ................................ ' 2. Rh. corymbosa
B'. Inflorescencia en panojas contradas. Espiguillas agrupadas en fascculos de
ms de 8, cortamente pedunculados. Rostro ms largo que el aquenio.
C. Fascculos muy densos, amontonados principalmente en el pice del tallo.
Inflorescencias laterales pobres. Espiguillas gruesas, castaas, de 8-10
mm de long....................................... 3. Rh. legrandii
C'. Fascculos agrupados en panojas contradas terminales y laterales. Es-
piguillas angostas de 7-8 mm de long ................ , 4. Rh. rostrata
1. Rh. luzuliformis Boeck., Linnaea, 38: 632, 1871-73. Hierba perenne, rizo-
matosa, con estolones largos cubiertos de brcteas. Tallos hojosos de 20-30 cm de
alto Hojas lineales.
Am6rica austral. Hallada en los campos de Abasto. Exsicc. Cabrera 2395.
2. Rh. corymbosa (L.) Britt. varo bonariensis Barros, apud Cabrera et Daw-
son, Rev. Mus. La Plata (N. S.) Bot. 5: 314, 1944. Perenne, rizomatosa, de 1 m de
alto Hojas planas, de 10-15 mm de ancho
Regin platense. Muy comn en los pajonales del Delta y de la ribera. Exsicc
Cabrera 2270, 2499.
3. Rh. legrandii Kkenth., apud Barros, Darwiniana, 5: 182, 1941. Perenne,
de 60 cm de alto Hojas planas, de 10 mm de ancho
uruguay y riberas del Plata: en pajonales. Exsicc. Cabrera 9911.
4. Rh. rostrata Lindm., Bih. Kungl. Svensk. Veto Akad. Handl. 26 (3-9): 27,1900.
Perenne, de 1 m y ms de alto Hojas planas, de 15 mm de ancho
Brasil y NE. de la Argentina. Comn en los pajonales del Delta y de la ribera del
Plata. Exsicc. Cpbrera 373, 3274.
8. BULBOSTYLIS Kunth.
Espiguillas plurifloras; glumas espiraladas. Flores hermafroditas, con
2-3 estambres; estilo bfido o trfido, engrosado en la base que es per-
sistente Lohre el fruto. Plantas anuales de tallos y hojas filiformes; vainas
ciliadas. Especie tipo: B. capillaris (L.) Kunth.
1. B. capillaris (L.) Kunth, Enum. Pl. 2: 205, 1837. Scirpus capillaris L., Sp.
Pl. ed. 2, 1: 73, 1762. Cespitoso, con tallos cuadrangulares, de 10-35 cm de alto Hoja.!!
acanaladas,. filiformes. Antelas con involucro dfilo. Espiguillas ovoides, agudas,
de 4-6 mm de long., con 6-15 flores. Glumas ovado-lanceoladas, agudas, a veces mu-
nonadas, de color castao. Estilo trfido.
Amrica austral. Raro en la regin: Dock Sur. Exsicc. Molfmo s. n.
19.
Flores actinomorfas, hermafroditas o unisexuales (diclinas o dioicas).
Spalos 3, libres o soldadqs. Ptalos 3, libres o connatos, de preflo-
racin valvar en las flores masculinas y convolutada en las femeninas'
128
FLORA DE BUENOS AIRES
Estambres 6; anteraR biloculares, introrsa8, basifijas o dcrsifijas. Ova-
rio spero, 3-carpelar, unilocular, imperfectamente 3-locular o for- '
mado por 3 carpelos separados. Estigmas 3. Ovulos solitarios en cada
carpelo. Fruto baya o drupa, generalmente mon<'lperma. Semillas con
albumen crneo o cartilaginoso. Plantas con tallo simple (estpite),
con una sola yema terminal. Hojas generalmente pinatisectas o pal-
matisectas. Inflorescencia protegida por una espata leosa. Se co-
nocen m8 de 150 gneros y cerca de 2000 especies tropicales. Algunas
son tiles al hombre, como el datilera (Phoenix dactylifera L.), el coco-
tero (Cocos nucifera L.), el marfil vegetal (P hytelephas macrocarpa Ruiz
et Pav.), etc.
Bibliogr.: Ragonese, A. R, Y G. Cavas, Darwiniana, 4: 285-302, 194?
1. AREcAsTRuM Becc.
Espdice simple, ramificado: con ramas florales dispuestas alternadas
sobre un eje leoso grueso. Espata leosa, tubular-fusiforme, estriada.
Flores monoicas, con brcteas y bracteolas: las masculinas solitarias o
geminadas, con spalos diminutos; ptalos mucho mayores; anteras li-
neales, basifijas. Flres femeninas acompaadas por dos flores mascu-
linas, con ptalos suborbiculares; gineceo tomentoso, 3-carpelar; car-
pels uniseminados. Fruto drupceo, con una sola semilla. Plantas elc-
vadas, con hojas pinadas; pecolo sin espinas. Estpite desnudo, anillado.'
Especie tipo: A. romanzoffianum (Cham.) Becc.
1. A. romanzoffianum (Cham.) Becc., L'Agric. Colon. 10: 447, 1916. COC08 ro-
manzoffiana Cham. en ChoTis., Voy. Pitt.: 5, 1822. Palma de unos 10 m de alto Hojas
de 2,5 m de long., con segmentos lineales, plegados, flccidos, dispuestos sobre cada
lado del raquis en grupos de 2-5. Ramas de la inflorescencia sinuosas. Flores de color
amarillo-crema. Fruto globoso-ovoideo, de 2 cm de long.
Amrica austral clida. Se hallan individuos aislados en el Delta del Paran. Tam-
bin se cultiva como planta ornamental. N. v.: pind6, dtil.
20. ARACEAE
Flores en espdices simples, hermafrooitas o diclino-monoicas, las
ma8culinas en la parte 8uperior del espdice y las femeninas en la
inferior Perianto presente en las flores hermafroditas, formade per
4-6 segmentos o unido formando una especie de cepa truncada; en laR
flores unisexuales generalmente ausente. Estambres 2-8, con anteraR
libres o unidas en una masa, de dehiscencia poricida o longitudinal.
Ovario spero o inmerso en el eje del espdice, uni- o plurilGcular;
ebtilo de formas diversa8. Placentacin de diferentes tipos. Fruto baya,
o coriceo, 1- ro-seminado. Semillas con endosperma abundante. Plantas
herbcea:;" con frecuencia epifitas, raramente flotantes. HojaR alter-
nas, con frecuencia amontonadas en la base de un escapo que lleva la
inflorescencia, con pecolo y limbo bien diferenciados, enteras o divi-
didas. Espdice protegido por una espata herbcea diversamente colo-
reada. Unos 100 gneros con ms de 1000 especies, principalmente
de la8 regiones tropicale8. Muchas de ellas se cultivan como plantas
ornamentales. ZantedesGhia aetiopica" (L.) Spreng. es la- cala.
ARACEAE - LEMNACEAE 129
1. PISTrA L.
Flores desnudas, unisexuales, dispuestas en un espdice corto recu-
bierto Y soldado parcialmente con una espata que tiene un estrecha-
miento en su parte media, formando as! dos cavidades: una inferior
donde va la nica flor femenina, y una superior donde se encuentran
FIG. 33. - Pistia slrialoles 1 . : A, planta eX 1/2); B, inflorescencia; e, inflorescencia en seccin
longitudinal; D, eendlla.
de 2 a 4 flores masculinas, cada una de ellas con 2 estambres; filamentos
de stos soldados formando una columna. Hierbas flotantes, estolon-
fe ras, con hojas en roseta, ssiles, crasas, acanaladas longitudinalmente.
Especie tipo: P. stratiotes L.
1. P. stratiotes L., Sp. Pl. 2: 963, 1753. Plantita flotante, con hojas anchamente
espatuladas, crasas, de unos 5 cm de long., por 3 cm de anch., con abundante aern-
quima. Estolones horizontales con pequeas plantitas en su extremidad. (Fig. 35).
Regiones clidas del globo. Muy comn en arroyos de corriente suave del Delta
y de la ribera platense. N. v.: repollito de agua.
21. LE:I'i:NACEAE
Flores diclinas monoicas, desnudas, las masculinas formadas por un
solo estambre, las femeninas constitudas por un ovario unicarpelar,
unilocular, con uno a varios vulos orttrepos o antropos. Fruto
utrculo. Plantas acuticas, diminutas, reducidas a un cuerpo talifor-
me, membranceo o carnoso, con o sin races, que flota libremente en
el agua. Multiplicacin vegetativa por renuevos marginales. Inflo-
rescencia en espdice rudimentario, con una flor femenina y una o f ~
flore;, masculinas que ncen en bolsas prolferas laterales, envueltas
o no por una pequea espata. Se conocen 4 gneros, con unas 30 e8-
pecies. Son las fanergam;,s mE pequeas conocidas, considerndoflc
que derivan de las Arceas.
130
FLORA DE BUENOS AIRES
Bibliogt-.: Thompson, C.H.,Rep. MissouriBot.Gard. 9: 1-22,1897. Hegehnaier, F.,
Die Lemnaceen, 1868.
A. Frondas con races. Bolsas prolferas 2.
B. Races varias, fasciculadas ................................ 1. Spirodella
B
/
. Raz solitaria ........................................... , 2. Lemna
A'. Frondas sin races. Bolsa prolifera una sola.
e. Frondas delgadas, oblongas ................................ 3. Wolffiell1l
e'. Frondas gruesas, globulares ................................ 4. Wolffia
1. SPlliODELLA Schl.
Bolsas prolferas 2, triangulares, a ambos lados de la porClOn basal de
la fronda. Races ms de una, fasciculadas. Espdice con una flor feme-
nina y dos masculinas; espata en forma de saco. Filamentos curvados
hacia arriba dflsde el margen de la fronda; anteras biloculares, de de-
hiscencia longitudinal. Fruto lenticular, con bordes alados. Especie tipo:
S. pulyrrhiza (L.) Schleid.
1. S. intermedia W. Koch, Bericht. Schweiss. Bot. Gesellsch. 41 (1): 114, 1932.
G:ardelli, Physis, 15: 324, 1939. Frondas asimtricas, ovado-circulares, de 4-7,5 mm
de long., por 3-6 mm de ancho y 2-3 mm ele espesor, con 7-10 nervaduras. Races nu-
merosas, fasciculadas, de 2-3 cm de long., con piloriza aguda. Inflorescencia en la
basa reproductiva del lado menos desarrollado de la fronda; espata delgada. Flores
masculinas con estambre de 2 mm de long. Flor femenina con gineceo comprimido,
lateralmente alado, de 1,.'5-2,5 mm de alt,. Estigma circular. Ovulos 5. Fruto de 2,3-
2,8 mm. (Fig. 36, A).
Uruguay y norte y centro de la Argentina. Comn en los riachos del Delta y de
la ribera del Plata. Exsicc. Cabrera 1484.
2. LEMNA L.
Bo!sas prolferas 2, triangulares, abrindose por una ranura a cada
lado de la parte basal de la fronda. Raz solitaria. Espdice formado por
una flor femenina y dos masculinas. Espata de tipos diversos. Filamentos
estaminales curvados hacia arriba. Anteras biloculares, de dehiscencia
transversal. Especie tipo: L. minur L.
A. Frondas planas o apenas convexas en la cara inferior, oblongas, de 2,5-3,5 mm
de long., por J ,5-2 mm de anch., agrupadas en nmero de 2-3 .. 1. L. valdiviana
A'. Frondas fuertemente convexas o gibosas en la cara inferior.
B. Frondas ovoideas, alargadas, de 1,7-2,5 mm de long., por 0,9-1,6 mm de
anch., gruesas, ligeramente con lagunas de aernquima amplias en la
parte central, con 3 nervaduras poco visibles, agrupadas en nmero de 2-3.
Ovario con 1-2 vulos. Fruto monospermo ................... 2. L. disperma
B
/
. Frondas anchas, de 2-5 mm de long., por 1,7-4 mm de anch., gibosas.
e. Frondas ovado-circulares, de 2-3 mm de long., por 1,7-2,3 mm de anch.,
con manchitas rojizas en la cara superior. Cara infeor con grandes la-
gunas de aernquima. Generalmente agrupadas en nmero de 3-4. Ovulas
dos. Fruto monospermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3. L. parodiana
e'. Frondas ovadas u orbiculares, de 3-5 nun de long. por 2-4 mm de ancho
algo convexas en la cara superior, muy gibosas en la inferior, sin man-
chas rojizas, con 3-5 nervaduras, agrupadas de a dos. Raz corta. Ovario
con 2-7 vulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4. L. gibba
1. L. valdiviana Phi!., Linnaea, 33: 239, 1864. (Fig. 36, e).
Amrica. En aguas tranquilas, en los camalotales y pajonales del Delta y de la
ribera. N. v.: lenteja de agua. 'Exsicc. Dawson 1606.
LEMNACEAE
131
la. L. valdiviana varo abbreviata Hegelm., Bot. J ahrb. 21: 298, 1896. Frondas
menores, de s6lo 2 mm de l o ~ g .
Amrica. En charcas y zanjas. EXSICC. Cabrera 1492.
1
I
~ lJ7-cu
E T 4
~ GBD CD
e
D
Fw. 36. - A, Spirodelta intermedia W. Koch (X 3,5); B, Lemma disperma Hegelm. (X 10); e, Lemma
valdivian" Phi!. (X 10); D, Lemma oibba L. (X 10); E, Wolffie/la oblonga (Phi!.) Regelm. (X 10);
F, Woiffi:, papulifera Thomp. (X 10); G, Wolffia columbiana Karte. (X 10).
2. L. disperma Hegelm., Bot. Zeit. 39: 654, 1871. Giardelli, Darwiniana, 5, 190
1941. (Fig. 36, B).
Australia y Argentina. En aguas estancadas. Exsicc. Spegazzini I-1888.
3. L. parodiana Giardelli, Not. Mus. La Plata, 2: 97, 1937.
Hallada hasta ahora ni:!amente en Sarand, cerca de Buenos Aires.
4. L. gibba L., Sp. PI. 2: 970, 1753. (Fig. 36, D).
Cosmopolita. Comn en aguas estanradas. N. v,: lenteja de agua. Exsicc. Cabrera
2260.
3. W OLFFIELLA Hegelm.
Frondas planas, delgadas, asimtricas, algo curvadas, sin races, con
clulas epidrmicas pigmentadas de pardo. Bolsa prolifera solitaria, si-
tuada en el extremo de la fronda. Inflorescencia constituda en una
fosa florfera, sin espata, formada por una flor femenina y una flor mascu-
lina. Estambre solitario, con antera globosa. Pistilo alargado, con un solo
vulo antropo. Fruto monospermo (1). Especie tipo: W. oblonga (Phil.)
Hegelm.
1. W. oblonga (Phi!.) Hegelm., Bot. Jahrb. 21: 303, 1895. Lemna oblonga Phil.,
Linnaea, 29: 45, 1857. Frondas flotantes, diminutas, solitarias o en pares, larga-
mente oblongas, de 1,7-4,5 mm de long., por 0,5-1 mm de anch., muy delgadas. (Fi-
gura 36, E). .
Aguas dulces tranquilas de Amrica, desde Mjico a la Argentina y Chile. Exsicc.
Cabrera 1663.
(1) Ciardelli, M. L., Rev. Argent. A gran. 2: 17-20, 1935.
132
FLORA DE BUENOS AIRES
Frondas diminutas, gruesas, ms o menos globulares, sin races, con
una sola bolsa prolifera infundibuliforme. Inflorescencia sin espata, na-
ciendo en una fosa flortera en la cara superior de la fronda. Flor feme-
nina una. Flor masculina una. Ovario uniovuldo. Especie tipo: lV.
hyalina (Del!.) Hegelm.
A. Cara superior convexa, no punteada. Fronda de 0.5-1 mm de long. por 0.5-0,8
mm de anch., sin clulas epidrmicas pigmentadas ............. L W. columbiana
A'. Cara superior aplanada en el margfm y con una papila en el centro. Frondas de
0,8-1,5 mm de long. por 0,7-1 mm de anch., con clulas epidrmicas pigmentadas.
2. W. papulifera
1. W. columbiana Karst., Bot. Unters. 1: 103, 1865. (Fig. 36, G).
Amrica. En charcas, estanques, etc. Exsicc. Spegazzini 1-1903.
2. W. papulifera Thompson, Rep. Missouri Bot. Gard. 9: 40, 1898. (Fig. 36, F).
Amrica clida. Hallada en la ribera de Hudson, cerca de Buenos Aires. Exsicc.
Troncoso V-1935. .
22. BROMELIACEAE
Flores actinomorfas, hermafroditas (raramente dioicas). Perianto
epgino, pergino o hipgino; spalos 3, generalmente libres, coloreados
o verdosos; ptalos 3, unguiculado&, ms o menos conniventes formando
un tubo. E5tambres 6; anteras lineales, dorsifijas o casi basifijas, de
dehiscencia longitudinal. Ovario spero o nfero, trilocular; estigma
trfido o casi capitado; vulos muchos, de placentacin axilar, antro-
pos. Frutos carnosos o secos y dehiscentes por 3 valvas. Albumen
farinceo. Hierbas epfitas, saxcolas o terrestres; hojas generalmente
amontonadas, con vainas muy desarrolladas y lminas lineales o ensi-
formes, enteras o espinosas en el borde. Inflorescencia en espiga o pa-
noja. Flores solitarias en cada brctea o fasciculadas. Unos 30 gneros
con ms de 1000 especies. Ananas comosus (L.) Merr., e& el anan,
cultivado por sus infrutescencias comestibles. Otras el'pecies son orna-
mentales.
Bibliogr.: Castellanos, A., en H. Descole, Gen. el Spec. PI. Argent. 3: 107-378, 1945.
1. TILLANDSIA L.
Spalos erectos, rgidos, imbricados. Ptalos libres, con uas conni-
ventes. Estambres libres; filamentos filiformes. Ovario spero; estilo
filiforme; estigmas cortos, abiertos. Fruto cpsula oblonga o lineal, 3-
valva. Semillas con tegumento externo transformado a la madurez en
pelos. Hierbas ep1fitas o saxcolas. Hojas ensiformes, estrechas, enteras.
Flores en espigas terminales simples o compuestas, raramente solitarias.
Especie tipo: T. utriculata L.
A. Plantas sin races. Tallos largos, filiformes, colgantes, con hojas esparcidas de
hasta 2 cm de long. Flores solitarias, cortamente pedunculadas. Brcteas flor-
feras glabras en los bordes y con pelos escamosos en el dorso. Spalos de 7 mm
de long. Ptalos amarillentos ............................... , L T. usneoides
A'. Plantas con races. Tallos muy cortos. Hojas en roseta.
BROMELIACEAE
133
B. Cliz rojo, de unos 17 mm de long.; ptalos violeta, de unos 28 mm de long.
Cpsulas de 25 mm de long. Hojas gris'iceas, acanaladas, de cerca de 6 cm de
long. Flores con espigas polsticas ......................... Z. T. aeranthos
B'. Cliz amarillento o verdoso.
C. Ptalos de 15-16 mm de long., con limbo elptico de 6 mm de anch .. azules
o violceos. Spalos verdosos inferiormente y purpreos y amarillos en
la parte superior, de unos 9 mm de long. Cpsulas cilndricas, de 30 mm
de long. Hojas subuladas, de unos 5 cm de long. Escapos delgados, con
1-3 flores subssiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3. T. bandensis
C'. Ptalos liguJiformes, de unos 7 mm de long., por 1,5 mm de anch, blan-
cos o azules. Spalos verdosos o violceos, papirceos en el margen, de
unos 6 mm de long. Cpsulas cilndricas, de 20-25 mm de long. Hojas ds-
ticas, subuladas, de 3,5-5 cm de long. Escapo con 1-2 flores. 4. T. recurvata
1. T. usneoides L., f. ferruginea Andr, Brom. Andrean.: 64, 1889.
Amrica clida. En los bosques del Delta. N. v.: barba del monte. Exsicc. Cabre-
ra 1635.
2. T. aeranthos (Loisel) L. B. Smith, Lilloa, 9: 200, 1943. Pourretia aeranthos
Loisel, en Mordaunt de Launay, Herb. Gen. Amat. 5: tab. 307, 1821. (Fig. 37).
D
o
FIG. 37. - Tillandsia ae:ranthos (Loisel) L. B. Smith: A, planta; B, flor; e, ptalo con gineceo
y dos estambres; D, estambre; E, seccin transversal del ovario.
Sur del Brasil, Par'aguay, Uruguay y NE. de la Argentina. Eptita en los bosques
del Delta y de la ribera del Plata. N. v.: clavel del aire. Exsicc. Cabrera 2436, 7187.
3. T. bandensis Baker, Syn. Tilland.: 234, 1887.
Amrica austral clida. Frecuente en los seibales y bosques higrfilos del Delta.
Exsicc, Cabrera 1634.
4. T. recurvata (L.) L., Sp. 1'Z. ed. 2, 1: 410, 1762, Renealmia recurvata L., Sp.
PI. 1: 287, 1753.
134
FLORA DE BUENOS AIRES
Amrica clida. Epfita en los bosques del Delta y de la ribera del Plata. Exsicc.
Cabrera 1612, 2171.
23. COi\1MELINACEAE
Flores actinomorfas o cigomorfas, hermafroditas o unisexuales. S-
palos 3, libres o apenas unidos, imbricados, verdes o coloreados. P-
3, libres o unidos en un tubc., imbricados, ssiles o
blancos, azules o purpreos, rara vez amarillos. Estambres 2-6, todos
frtiles o parte de ellos reducidos a estaminodios, libres o insertos en
la corda; anteras comnmente biloculares. Ovario spero, 2-3-locular;
FIG. 38. - A-B, Commelina virrl'mica L.; C-F
t
Tradescantia fluminensis Vell.: e, planta; D, flor;
E, estambre con peJos estamjnales; F, seccin transversal del ovario.
estilo lineal; estigma engrosado o 2-3-lobado. Ovulos l-ro en cada
lculo, antropos. Fruto capsular. Semillas tantas como vulos, con
albumen farinoso. Hierbas anuales o perennes; hojas alternat, envai-
nadoras en la base. Inflorescencia racimosa, con brcteas frecuente-
mente grandef.. Unos 30 gneros y 350 especies de las regiones clidas.
Bibliogr.: Clarke, C. B., en A. et C. De Candolle, Monogr. Phaner. 3: 113-324,
1881.
A. Estambres frtiles 3; estaminodios 3. Flores cigomorfas .......... 1. Commelina
A'. Estambres frtiles 6. Flores actinomorfas.
B. Todos los estambres de igual longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. Tradescantia
B'. Tres estambres con filamentos largos y 3 con filamentos cortos. 3. Descantaria
COMMELIN ACEAE
135
1. COMMELINA L.
Spalos 3, el exterior cuculado, libre, regular; los interiores irregulares,
aproximados o unidos, persistentes. Ptalos 3, libres, uno de ellos ms
o menos atrofiado. Estambres frtiles 3; estaminodios 2-3, con anteras
atrofiadas, cruciformes. Ovario generalmente 3-locular; lculo dorsal uni-
ovulado; lculos ventrales 1-2-ovulados. Cpsula loculicida, bivalva.
Semillas negras o rojizas. Hierbas ramosas, por lo comn ascendentes.
Hojas con vainas cortas, cerradas. Inflorescencia formada por dos raci-
mos que nacen dentro de una espata grande: el inferior ms precoz, con
1-3 flores masculinas; el superior con llores frtiles. Especie tipo: C.
communis L.
A. Ovario con lculos ventrales biovulados (cpsulas con 5 semillas). Espata ple-
gada, con los bordes no soldados entre s. Hierbas perennes, ascendentes, casi gla-
bras. Hojas lanceoladas. Flores azules, grandes ................ 1. C. nudiflora
A'. Ovario con todos los lculos uniovulados (cpsula con 3 semillas). Espata cucu-
lada, con los bordes parcialmente soldados. Hierba perenne, ascendente. Hojas
lanceoladas, laxamente pubrulas o glabras. Flores azules ........ 2. C. virginica
1. C. nudiflora L., Sp. PI. 1: 41, 1753.
Cosmopolita. Comn en el Delta y en la ribera. Exsicc. Cabrera 4037, 7429.
2. C. virginica L., Sp. PI. ed. 2, 1: 61, 1762. (Fig. 38, A-B).
En suelos sueltos. N. v.: flor de Santa Lucia. Exsicc. Mauri 35, Ringuelet 327.
2. TRADESCANTIA L.
Flores actinomorfas. Spalos 3, libres, naviculares o cncavos. Ptalos
3, libres, iguales, cortamente unguiculados. Estambres 6, libres, ms
o menos iguales entre s; filamentos peludos o glabros; anteras de de-
hiscencia longitudinal. Ovario 3-10cular, con lculos biovulados. Estilo
lineal. Cpsulas loculicidas, 3-valvas. Semillas reticuladas. Hierbas pe-
rennes; hojas alternas, con vainas conspicuas. Flores umbeladas, prote-
gidas por brcteas espatiformes. Corolas azules, rosadas o blancas. Es-
pecie tipo: T. virginiana L.
1. T. fluminensis Vell., Fl. Flum.: 140, 1825; lcon. 3: tab. 152,1827. AscenrJentc,
glabra o algo pubescente. Hojas ovadas, agudas, enteras. Umbelas multifloras. Flores
blancas. Filamentos estaminales barbelados. (Fig. 38, C-F).
Brasil austral, Paraguay, Uruguay y norte de la Argentina, hasta Buenos Aires.
Comn en lugares hmedos y sombros. Exsicc. Cabrera 1808, 9796.
3. DESCANTARIA Schlecht.
Caracteres como en Tradescantia, pero con estambres desiguales, 3
ms cortos. Estilo de la misma longitud que los estambres cortos. Especie
tipo: D. prGcumbens Schlecht.
1. D. elongata (Mey.) Brckn. en Engler, Pflanzenfam. ed. 2, 15 (a): 172, 1930.
Traaescantia elongata G. F. W. Meyer, Primo Fl. Esseq.: 146, 1818. Ascenente, radi-
cante en los nudos, glabra o algo pubescente. Hojas lanceoladas, enteras, de unes
8 cm de long. por 2 om de ancho Umbelas densas. Flores rosadas.
Amrica clida. Comn en los. bosques del Delta y de la ribera platense. OtOo.
Exsicc. Cabrera 2158, 4038.
136
FLORA DE BUF.NOS AIRES
24. PONTEDERIACEAE
Flores cigomorfas, hermafroditas, solitarias o en espigas. Perigonio
corolino, con las piezas soldadas inferiormente formando un tubo.
Tpalos 6. Gineceo spero, 3-carpelar. Estambres 3-6, im,ertos en el
tubo del perigonio. Fruto cpsula o utrculo. Semillas con endosperma
amilceo. Plantas acuticas, palm:tres o flotantes, con hojas anchas
(a veces dimorfas); flores generalmente azules o liliceas. Cinco gneros
con unaiS 25 eiSpecies, todas de la Amrica clida. Algunas de ellas se
cultivan en les estanques como elementos ornamentales.
Bibliogr.: Sehulz, A. C., en Darwiniana, 6: 45-82, 1942.
A. Estambres 6.
B. Ovario 3-locular. Fruto cpsula dehiscente polisperma ........ 1. Eichhornia
B'. Ovario unilocular. Fruto utrculo uniseminado . . . . . . . . . . . . . .. 2. Pantederia
A'. Estambres 3. Ovario 3-locular ............................... 3. lleleranlhera
1. BrCHHoRNIA Kunth.
Perigonio infundibulnorme, con tubo corto o alargado y limbo erecto
o algo inclinado, cigomorfo, con 6 tpalos desiguales. Estambres 6, con
anteras dorsifijas cerca de la base. Ovario ssil, trilocular; estilo filiforme;
estigma poco dilatado o trfido. Ovulos numerosos. Cpsula includa en
los restos del tubo del perigonio, con pericarpo membranoso. Hierbas
flotantes. Hojas con limbo circular o rennorme y pecolos engrosados.
Flores azules o liliceas, en espigas o panojas. Especie tipo: E. azurea
(Sw.) Kunth.
A. Hojas con pecolos muy gruesos, casi globosos, llenos de aerenquima; lmina
anchamente elptica o reniforme, glabra. Hoja florfera con lmina reducida.
Espigas paucifloras, de 10-20 cm de alto Perigonio azulo liliceo; tubo velludo;
silgmentos obovados; longitud total 4-5 cm. Estambres exertos. Cpsula alar-
gada, glabra. Plantas en rosetas que emiten estolones. . . . . . . . . . .. 1. E. crassipes
A'. Hojas con pedolos alargados, poco engrosados; lmina orbicular de 8-10 cm de
dim. Hoja floral bien desarrollada. Espigas con 18-4.0 flores. Perigonio infundi-
buliforme, de 4-.5 Jm de long., azul; tubo velludo-glanduloso; segmentos exteriores
ovados, los interiores orbiculares, todos denticulados en el margen. Fruto cpsula
apiculada. Plantas con tallos largos, flotantes, de los que nacen las hojas y las
inflorescencias ................................................ 2. E. azurea
1. E. crassipes (Mart.) Solms.-Laub. en DC., Monogr. Phan. 4: 527, 1883. Ponte-
dera crasspes Mart., Nov. Gen. et Sp. 1: 9, tab. 4, 1824.
Amrica clida. Comn en los camalotales del Delta y de la ribera del Plata. N. v.:
camalote, aguapey. Exsicc. Barthelm X-1938.
2. E. azurea (Sw.) Kunth, Enum. Pl. 4: 129, 1843. Pontedera azurea Sw., Fl.
Ind. Oce.: 1: 609, 1797. (Fig. 39, C-M).
Amrica clida. Comn en el Delta y en la ribera. N. v.: camalole. Exsicc. Cabrera
1389, 2144.
2. PONTEDBRIA L.
Perigonio infundibulnorme; tubo curvo; limbo oblicuo, cigomorfo;
tpalos 6, desiguales. Estambres 6, fijos en el tubo del perigonio; anteras
dorsifijas. Ovario ssil,' 3-locular (pero aparentemente unilocular por
PONTEDERIACEAE
137
iFlG. 39. - A-F, Pontedera cordata L.: 4. inflorescencia; B, flor; e, gineceo macrostilado; D, gineceo
microstilado; E, corte longitudinal del ovario; F, fruto. - G-Mt Eichhornt"a aZUr ea CoSw.) Kunth:
G, aspecto de un extlemo de la planta H, corola; J, estambre; L, corte transversal de la cpsula;
M, frutos (uno ssil y otro pedunculado).
138
FLORA DE BUENOS AIRES
vacuidad de dos de los lculos. Estilo filiforme; estigma indiviso o tr-
fido. Ovulo solitario, pndulo. Fruto indehiscente, includo en el tubo-
engrosado del perigonio. Plantas palustres o flotantes; hojas de lmina
circular u ovada. Flores azules o violceas, en racimos o espigas.
tipo: P. cordata L.
A. Plantas palustres, erectas, con rizomas gruesos. Hojas largamente pecioladas;.
lmina elptica, ovada o lanceolada, atenuada o cordada en la base. Escapo largo.
Espigas de 10-25 cm de long. Flores numerosas. Perigonio azul, de 1 cm de long.
Utrculos con 6 costillas rugosas ............................... , 1. P. cordata
A'. Plantas flotantes, con tallos tendidos. Hojas largamente pecioladas, con lmina
orbicular, de unos 8 cm de long. por 10 cm de ancho Escapos de 10-20 cm de long.
Espata transparente. Espiga densa, de 5 cm de long., con 30-70 flores azules o
liliceas. Perigonio velludo de 15 mm de long. Utrculo con 12 aristas espinulosas.
2. P. rotundifolia
1. P. cordata L., Sp. Pl. 1: 288, 1753. (Fig. 39, A-F).
Amrica Jlida. Muy comn en los pajonales del Delta y de la ribera platense;
Exsicc. Cabrera 1705, 7374.
2. P. rotundifolia L. foo Suppl.: 192, 1781.
Amrica tropical, hasta el ro de la Plata. N. v.: cama/ate. Exsicc. Cabrera
7571.
3. Ruiz et Pavo
Perigonio largo y delgado, tubuloso, abierto en 6 lacinias lineales ms
o menos iguales. Estambres 3, iguales o desiguales, insertos en la gar-
ganta del perigonio. Ovario fusiforme, trilocular, multiovulado. Estig-
ma trilobado. Fruto cpsula pluriseminada. Hierbas con tallos ascen-
dentes o flotantes; hojas pecioladas, con lmina cordada, ovada, re ni-
forme o graminiforme. Espatas con 1- ro flores pequeas, blancas, azules
o amarillas. Especie tipo: H. reniforrnis Ruiz et Pavo
1. H. peduncularis Benth., Pl. Hartw.: 25, 1839. Tallos flotantes. Hojas con
iimbo acorazonado. Espigas con 9-16 flores lilceas, de 16 mm de long. Estambres
laterales ms cortos, barbudos; estambre central ms largo, no barbudo. Cpsulas.
de unos 13 mm de long.
Amrica clida. Rara en la regin: Pergamino. Exsicc. Parndi 3366.
25. JUNCACEAE
Flores pequeas, con o sin profilo, actinomorf as, generalmente her-
mafroditas. Perigonio calicoide: tpalos 6, en dos ciclos, herbceos o
papirceos, verdes, amarillentos o castaos. Estambres normalmente
6; filamentos triquetros o filiformes; anteras basifijas, erectas, de de-
hiscencia longitudinal. Gineceo spero; ovario unilocular o trilocular;
estilo largo, corto o nulo; estigmas 3. Ovulos ascendentes, antropos.
Fruto cpsula loculicida. Semilla8 3- ro, albuminadas, con embrin
recto. Hierbas anuales o perennes. Tallos Con parnquima medular
estrellado. Hoj as lineales, planas, canaliculadas o cilndricas, con vaina
abierta o cerrada. Inflorescencias terminales o seudolaterales. Ocho
gneros con unas 300 especies, principalmente de suelos hmedos.
Bibliogr.: Buchenau, F., en Engler, Pflanzenreich, 4 (36); 1906. - Castilln, L.,
en Univ. Tucumn, Museo de Hist. Nat. 7, 1926.
, JUNCACEAE
139
1. JUNCUS L.
Tpalos herbceos o membranceos, verdes o castaos, membranosos
n el margen. Estambres hipginos; filamentos lineales; anteras lineales
ovadas, de dehiscencia lateral. Ovario unilocular, triseptado o trilo-
cular con muchos vulos antropos. Cpsula loculicida, polisperma.
Hierbas anuales o perennes. Hojas generalmente con vainas abiertas.
Especie tipo: J. acutus L.
A. Cada flor lleva dos brcteas cortas en su base.
B. Plantas anuales, tenues, con tallos de unos 20 cm de alto Hojas numerosas,
estrechamente lineales. Flores en antela. Perigonio de 5-7 mm de long.; t-
palos lanceolados, agudos, los exteriores ms largos. . . . . . . . .. 1. J. bufonius
B
'
. Plantas perennes.
C. Hojas capilares, surcadas, de slo 0,2-0,3 mm de dim. Tallos filiformes,
de 15-25 cm de alto Inflorescencia seudolateral, pauciflora, con larga
brctea subulada. Flores de 2-3,5 mm de long., parduzcas. 2. J. capillaceus
C'. Hojas lineales, de 0,5 mm o ms de anchura.
D. Perigonio castaO, de 5-6 mm de long. Fruto algo ms largo que los
tpalos. Hierba perenne, cespitosa. de 10-40 cm de alto Hojas infe-
riores catafilares; las siguientes lineales, de 0,5-1 mm de anch., cana-
liculadas, con aurculas obtusas. Antela terminal, con brctea corta.
3. J. imbricatus
D'. Perigonio de 3-4 mm de long. Fruto del mismo, largo.
E. Antela laxa, con brctea ms larga o ms corta que ella. Peri-
gonio parduzco, de 3-4 mm de long. Hierba c espit osa, de 20-80
cm de alto Hojas inferiores catafilares; las normales estrechamente
lineales, semicilndricas, canaliculadas, de 0,5-1 mm de ancho
4. J. dichotomus
E'. Antela muy densa. Perigonio de 3-4 mm de long., castao. Es-
tambres slo 3. Hierba cespitosa de 20-45 cm de alto Hojas li-
neales, de cerca de 1 mm de ancho . . . . . . . . . . . .. 5. J. uruguensis
A'. Flores sin brcteas en la base. Plantas perennes.
F. Plantas muy robustas, con hojas cilndricas, punzantes en el pice, rgidas,
formando matas muy densas do 1-1,5 m de alto Flores numerosas, dispuestas
en grupos de 4-6, que, a su vez, se ordenan en antelas. Brctea de la inflo-
rescencia generalmente ms larga que sta, subulada, punzante. Perigonio
castao, de 3-4 mm de long. Estambres 6. Frutos castaos, globosos, de unos
3 mm de long ............................................ 6. J. acutus
F/. Plantas menores, con tallos y hojas no punzantes. Flores en captulos.
G. Cabezuelas esfricas, globosas, multifloras, de 7-10 mm de dim., agru-
padas en antela terminal. Perigonio verdoso-rojizo, de unos 4 mm de
long. Fruto ms corto que los tpalos. Hierba rizomatosa, de cerca de
1 m de alto Hojas cilndricas, huecas, con tabiques transversales.
7. J. densiflorus
G/. Cabezuelas hemisfricas, paucifloras, de 3-5 mm do dim., agrupadas en
antelas. Perigonio de unos 3 mm de long. Hierba eortamente rizoma-
tosa, de 20-80 cm de alto Hojas tubulosas, comprimidas, septadas.
8. J. microcephalus
1. J. bufonius L., Sp. PI. 1: 328, 1753.
Cosmopolita. En lugares pantanosos. Exsicc. Cabrera 7390.
2. J. capillaceus Lam., Encycl. Meth. 3: 267, 1789.
Uruguay y. NE. de la Argentina. En suelos hmedos. Exsicc. Liciardo 104.
3. J. imbrica tus Laharp. var. chamissonis (Kunth) Buch., en Engler, Pflan-
zenreich, 4 (36): 122, 1906. J .. chamissonis Kunth, Enum. PI. 3: 348, 184l. (Fig.40).
Amrica del Sur. Muy frecuente en campos hmedos. Primavera. N. v.: junquito.
Exsicc. Cabrera 2249, 2454.
140
FLORA DE BUENOS AIRES
4. J. dichotomus Ell., Bot. S. Carolo and Georg. 1: 406, 182l.
Amrica. Comn en suelos pantanosos. Ex:sicc. Cabrera 448, 1677, 5356.
5. J. uruguensis Griseb., Symbolae: 317, 1879.
Uruguay y NE. de la Argentina. Raro en la regin: Abasto. Exsicc. CabreJa 2370.
6. J. aClltus L. varo lwpoldii (Parl.) Buch., Abh. Nat. Ver. Brem. 4: 421, 1875.
J. leopoldii Parl., Giorn. Bot. Ital. 2 (1): 32i, 18i6.
Cosmopolita. En s:lelos hmedos. Vorano. N. v.: junco, hunco. Exsicc. Ca-
brera 7604, 7618.
8
FrG. 40. imbric:1tu.8 Lanarp.: A, planta (X 1'); E, detalle de la base de una hoja;
e, flor D, flor (sIn el gineC'eo); E, corte transversal del ovario.
7. J. densiflours H. B. K varo pohlii (Steud.) Buch., A.bh. Nat. Ver. Brem. 6:
398, 1879, J. pol1ii Steud., Syn. PZ. GZum. 2: 302, 1855.
Amrica del Sur. En los pajonales del Delta y de la ribera del Plata. Exsicc. Ca-
brera 7435.
8. J. microcephalus H. B. K varo floribundsu (H. B. K) Kunth, Enum. PI.
3: 324, 1811. J. floribundus H. B. K., Nov. Gen. et Sp. 1: 237, 1815.
del Sur y Central. Comn en terrenos pantanosos. Exsicc. Ca-
brera 1762, 2269, 9887.
26. LILIACEAE
Flores actinomorfas o cigomorfas, hipginas, pengmas o epginas,
generalmente hermafroditas, trmeras, homoclamdeas, con perigonio
corolino; tpalos 6, libres o soldados. Estambres 6, en dos ciclos; anteras
;
.'
LrLrACEAE
141
introrsaS o extrorsas. Gineceo 3-carpelar, 3-locular, con 1-3 estilos;
vulos de placentacin axilar. Fruto cpsula o baya. Semillas con en-
dosperma carnoso. Plantas herbceas (generalmente con rizoma o
bulbo), enredaderas leosas, o plantas arborescentes, con tronco ligni-
ficado. Hoj as lineales, lanceoladas u ovadas. Familia con cerca de
200 gneros y unas 2600 especies, muchas de ellas cultivadas: el ajo
(Allium sativum L.), la cebolla (Aliium cepa L.), el puerro (Allium
porrum L.), el esprrago (Asparagus officinalis L.), y muchas plantas
ornamentales de los gneros Hyacinthus, Lilium, Tulipa, Yucca, Aloe,
etctera.
A. Enredaderas.
B. Plantas con aguijones y hojas ovadas, trinervadas ............... 1. Smilax
B'. Plantas sin aguijones; hojas lineal-lanceoladas ................. 2. Herreria
A'. Hierbas perennes, con bulbos; hojas lineales.
C. Tpalos libres casi hasta su base. Flores en umbelas ........ , 3. Nothoscordum
e'. Tpalos soldados, al menos en su parte inferior, formando un tubo. Flores
solitarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4. Beauverdia
1. SMILAX L.
Flores dioicas. Tpalos 6, libres, casi iguales, abiertos o recurvados
durante la antesis. Flores masculinas con 6 estambres cortos; anteras
de dehiscencia introrsa. Flores femeninas con estaminodios filiformes;
FIG. 41. - m i ~ a x campestris Griseb.: A, rama en flor; B, flor masculina;
e, flor femenina; D, fruto.
ovario ssil, ovoideo; estigrpas 3, ssiles o sobre un corto estilo; vulos
1-2 en cada lculo, pndulos, orttropos. Fruto baya globosa, con 1-2
semillas. Enredaderas leosas o semiherbceas, rizomatosas; hojas al-
ternas, pecioladas, trinervadas; con frecuencia hay dos zarcillos que
142
FLORA DE BUENOS AIRES
nacen del pecolo. Flores pequeas, en cimas umbeliformes. Especie
tipo: S. aspera L.
Bibliogr.: De Candolle, A., en De Candolle, Monogr. Phaner. 1: 1-217, 1878.
1. S. campestris Griseb. en Mart., Fl. Brasil, 3 (1): 15, 1842. Enredadera sub-
leosa; tallos estriados, provistos de aguijones curvos. Hoj as ovado-lanceoladas,
obtusas, lustrosas, de 4-7 cm de long. Pedolos con un largo zarcillo a cada lado. Flores
pequeas, blanquecinas. Bayas negras, globosas, de unos 5 mm de dim. (Fig.41).
Bosques del sur del Brasil, Bolivia, Paraguay, Uruguay y norte de la Argentina.
Melicinal. N. v.: zarzaparrilla blanca. Se halla en los bosques del Delta y de la ribera
platense. Exsicc. Cabrera 5243.
2. HrmRERIA Ruiz. et Pavo
Flores hermafroditas. Perigonio caduco; segmentos libres, ms o menos
iguales entre s, abiertos. Estambres 6, cortos; anteras dorsifijas. Ovario
con estilo corto y 3 estigmas. Ovulo s pocos. Fruto cpsula coricea, tri-
quetra, con 1-2 semillas en cada lculo. Plantas rizomatosas, generalmente
volubles. Hojas lineales o lanceoladas, rgidas, multinervadas, fasciculadas.
Racimos solitarios, o geminados en la base de los fascculos, o apanojados
en el extremo de las ramas. Flores pequeas. Especie tipo: H. stellata
Ruiz et Pavo
1. H. bonplandii L930mpte, Bull. Soco Bot. Franca, 56: 346, 191)9. Voluble, glabra.
Hojas estrechamente lineales, de 3-7 cm de long., multinervadas. Flores en racimos
floj os en el pice de las ramitas. Perigonio blanquecino, de 5 mm de long. Estigma
capitado, trgono. Frutos triquetros, amarillentos, de unos 15 mm de long. por 10 mm
de ancho
Bosques del NE. de la Argentina. Hallada en la Isla Martn Garca.
3. N OTROSCORDUM Kunth.
Flores hermafroditas. Perigonio corolino, con 6 tpalos ms o menos
iguales, persistentes despus de marchitos, algo unidos en la base. Es-
tambres 6, nsertos en la base de los tpalos y ms cOrt03 que stos;
filamentos membranosos, subulado3 en el pice; anteras introrsas. Ovario
spero, ssil, con 2-12 vulos en cada lculo; estilo filiforme, persistente;
estigma subcapitado, entero trilobado. C,psulas membranosas, locu-
licidas. Semillas negras, punteadas, brillantes. Hierbas bulbferas; hojas
lineales, planas, algo carnosas. Flores en umbelas en el pice de un esca-
po. Espata bivalva. Perigonio blanco o amarillo. Esp3cie tipo: N. bivalve
(L.) Britton.
Bibliogr.: Beauverd, G., en Bltll. Herb. Boissier, ser. 2, 8: 993-1007, 1908.
A. Flores amarillas. Umbelas 2-7-floraO!. Tpalos de 8-10 mm de long.
1. N. montevidense
A'. Flores blancas, con tintes liliceos.
B. Hojas de 21)-30 cm de long., por 4-10 mm de ancho Bulbo ovoideo, de
12-20 mm de dim., generalmente rodeado por numerosos bulbillos. Races
gruesas y carnosas. Escapo de 31)-40 cm de alto Umbela 8-12-flora; pedi-
celos uniformes, de unos 21) mm de long. Tpalos blancos. con una lnea
longitudinal rosada o violcea, de 10-12 mm de long. Filamentos estaminales
anchos (de 0,6 mm), atenuados bruscamente en el pice. 2. N. inodorum
B'. Hojas ms estrechas, de 0,3-3 mm de ancho Bulbos no prolferos o con
s610 2-3 bulhillos laterales. Filamentos estaminales mis angostos, ate-
nuados gradualmente desde la parte inferior. .
LILIACEAE
143
7;
, no" e, ""'0'
( (x "2); n, i A planta 2'
. . . (.\it.) cpsula (X ).
FrG, 42. _
inodoru,m E
- Notho8cordu7J. glneceo; I
144
FLORA DE BUENOS AIRES
C. Hojas de 0,3-1 mm de anch., y 8-15 cm de long Bulbo esfriro, nO"
prolfero, de 1 cm de dim. Escapos de 8-20 cm de alto Umbela 3-6-
flora. Tpalos blancos, de 8-10 mm de long ... 3. N. gaudiehaudianum
C'. Hojas de 1-3 mm de ancho Umbelas 6-lO-floras. Plantas de 15-'10 cm
de alto
D. Bulbos esfricos, de 10-12 mm de dim., frecuentemente con ri-
zomas laterales cortos o 1-3 bulbillos hijos. Hojas de 20-30 cm
de long., por 1-2 (-3) mm de ancho Escapos de 20-30 cm de alto
Umbela 6-10-flora; pedicelos de diferentes longitudes. Tpalos
blancos, con una lnea longitudinal violcea, de 8-10 mm de long.
4. N. bonariense
D'. Bulbos fusiformes o cnicos, de 2-2,5 cm de long., por 1-1,5 cm
de dim., sin bulbillos laterales. Hojas de 0,5-2 mm de ancho
Umbelas 7-14-floras. Tpalos de 8-10 mm de long. 5. N. arenarium
1. N. montevidense Beauv., Bull. Herb. Boiss. ser. 2, 8: 1001, 1908. Triteleia
aurea LindI., Bot. Reg. 27: 76, 1841. N. aureum (Lindl.) Johnst. et Parodi, Rev. Fac.
Agron. y Veto Bs. Aires, 7: 182, 1930 (No N. aureum Hook.). Bulbo de 8-12 mm de:
dim. Hojas de 8-10 cm de long., por 0,5 mm de ancho Escapos de 4-10 cm de alto
Vruguay y NE. de la Argentina. Comn en la estepa climax. Primavera y otoo;.
Exsicc. Cabrera 1510, 7575.
2. N. inodorum (Ait.) Nichols, Diet. Gard. 2: 447, 1885. Allium inodorum Ait,
H orto Kew. 1: 427, 1789. Allium fragrans Vent., Deser. PI. N oUV.: 26, tab. 26, 1800.
N. fragrans (Vent.) Kunth, Enum. PI. 4: 461, 1843. (Fig. 42).
Originaria de Amrica; adventicia en casi todo el globo. Invasora de huertas y
jardines. N. v.: lgrima de la Virgen. Exsicc. Cabrera 2404, 5581.
3. N. gaudichaudianum Kunth, Enum. Pl. 4: 458, 1843.
Uruguay y NE. de la Argentina. Frecuente en campos hmedos. Exsicc. Cabrera.
1411, 7577.
4. N. bon.'riense (Pers.) Beauv., Bull. Herb. Boiss. ser. 2, 8: 1001, 1908. Ornitho-
galum spathaceum Poir., Encycl. Meth. 4: 618, 1797 (No O. spathaceum Hayne). Orni-
thogalum bonariense Pers., Syn. Pl. 1: 363, 1805. N othoscordum poiretii Kunth, Enum.
Pl. 4: 464, 1843. Nothoscordllm spathaceum (Poir.) Parodi, Rev. Fac. Agron. y Veto
Bs. A 1:res , 2: 183, 1930.
Provincia de Buenos Aires. Comn en la regin, en suelos hmedos. Exsicc. Ca-
brera 522. 2121.
Obs. -'El epteto especfico vlido ms antiguo para esta especie es bonariense.
La combinacin de Beauverd debe respetarse, de acuerdo a las Reglas de Nomen-
clatura, a pesar de que fu aplicada, errneamente, a otra especie.
5. N. arenarium Herter, Rev. Sudam. Bot. 2: 126, 1935 (nomen); et 5: 26, 1937.
Suelos arenosos de la ribera del Plata. Hallada en las dunas de la Isla Martn Gar-
ca, Exsicc. Cabrera 2888.
4. BgAUVERDIA Hert.
Tpalos parcialmente soldados formando un perigonio infundibuli-
forme acampanado, atenuado o redondeado en la base y algo dilatado
superiormente; lbulos ms largos o iguales que el tubo, iguales entre
s. Estambres 6, fijos en el tubo del perigonio; filamentos cortos; anteras
oblongas, dorsifijas. Ovario trilocular; estilo filiforme; estigma trfido;
vulos numerosos. Cpsula ovoidea, includa en el perigonio seco. Se-
millas negras. Plantas bulbferas, con escapo simple, Milo. Flores solita-
rias. Especie tipo: B. uniflora (Lindl.) Hert.
A. Flores blancas con nervaduras azuladas o rosadas. Tubo del perigonio de la mis-
ma longitud o ms largo que los segmentos ................... 1. B. uniflora
A'. Flores amarillas. Tubo del perigonio ms corto que los segmentds. 2. B.
LILIACEAE - AMARYLLIDACEAE
145
L B. uniflora (Lindl.) Herter, Boissiera, 7: 512, 1943. Triteleia uniflora Lindl.,
Bot. Reg. 15: tab. 1293, 1829. Brodiaea uniflora (Lindl.) Engler, en Engl. und Prant,
Natur. Pflanzenf. 2 (5): 57, 1887. Gefita bulbfera; bulbo esfrico, generalmente
por bulbillos menores. Hojas lineales algo carnosas, obtusas, largas, de
2-7 mm de ancho Escapos de 10-20 cm de long. Perigonio de 20-25 mm de long.; seg-
mentos de 10-13 mm, ovados.
Uruguay y nordeste de la Argentina. Rara en la regin platense. Cultivada como
planta ornamental.
2. B. sellowiana (Kunth) Herter, Boissiera, 7: 510, 1943. Triteleia sellowiana
Kunth, Enum. PI. 4: 466, 1843. Brodiaea sellowiana (Kunth) Baker, Gard. Chron.
1896 (2): 459, 1896. Bulbo de 1 cm de dim. Hojas lineales, de 3-10 cm de long., por
1-25 mm de ancho Perigonio con 6 u 8 tpalos, de 15-20 mm de long. Escapo ms
corto que las hojas. glabro.
Uruguay y provincia de Buenos Aires. eomn en la estepa climax al comienzo de
la primavera. Exsicc. Cabrera 1459.
27. AMARYLLIDACEAE
Flores hermafroditas, actinomorfas o cigomorfas. Perigonio coro-
lino, formado por 6 tpalos dispuestos en dos ciclos. Estambres 6,
insertos en la base de los tpalos o en la garganta del hipanto; anteras.
introrsas. Ovario nfero, 3-carpelar, 3-10cular, pluriovulado; placen-
tacin axilar. Receptculo prolongado generalmente por encima del
ovario formando un tubo o hipanto. Fruto cpsula (raramente baya).
Hierbas buibferas o rizomatosas, generalmente con hoja5 lineales.
Uno" 70 gnero5 con cerca de 800 especies. Muchas de ella5 se cul-
.tivan como plantas orrlfimentales.
Bibliogr.: Baker, J. G., Handbook 01 the Amaryllideae, 1888. Holmberg, E. L.,
en Anal. Mus. Nac. Buenos Aires, 12: 75-192, 1905.
A. Plantas rizomatosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. Hypoxis
A'. Plantas bulbferas.
B. Espata nica, entera o bfida. Flores solitarias (raramente 2).
e. Espata entera. Flores erectas. Estambres erectos. Tpalos sin apndices
escamiformes en su parte interior .................... 2. Zephyranthes
e'. Espata bfida. Flores algo inclinadas, lIgeramente cigomorfas. Estambres-
declinados. Tpalos con apndIces escamiformes en la parte inferior
interna ......................... o . o o o .. o . o .. o o o . o o .. 3. Habranthus
.B
/
. Espatas 2, libres hasta su base. Flores 2- ro ligeramente cigomorfas. Estam-
bres declinados.
D. Hojas lineal-ensiformes, de ms de 1 cm de ancho o o o .. o o o. 4. Amaryllis
D'. Hojas estrechamente lineales, de menos de 1 cm de ancho 5. Rhodophiala
1. H YPOXIS L.
Hipanto nulo. Tpalos ms o menos iguales, abiertos. Estambres ms
cortos que los tpalos; anteras lineales u ovadas, erectas, dorsifijas.
Ovario trilocular; estilo corto, columnar; estigmas 3, erectos; vulos
numerosos. Cpsulas globosas u oblongas con pericarpo membranoso
o herbceo; perigonio persistente. Semillas negras. Hierbas con rizoma
corto, tuberiforme; hojas radicales, lineales. Escapos 1- 00 -floros. Es-
pe cie ti po: H. decumbens L.
L H. decumbens L., Syst. Nat. ed. 10, 2: 986, 1759. Hojas glabras o con pelos
laxos, de 8-20 cm de long. Escapos cortos, dbiles, terminados en 1-2 flores. Tpalos
146
FLORA DE BUENOS AIRES
amarillos, lanceolados, de 5-7 mm de long. Cpsulas cilndricas. Semillas speras,
negras.
Amrica clida. Comn en el Delta y en el csped de la ribera platense. Exsicc.
Cabrera 381.
la. H. decumbens varo major Seubert, en Mart., Fl. Brasil. 3 (1): 52, 1847.
Planta ms robusta. Hojas de 20-40 cm de long., anchas. Flores 3-6.
Con la variedad decumbens. Comn en los matorrales de la ribera. Exsicc. Ca-
brera 1415, 2164.
FIG. 43. -A-D, Zephyranthe8 minima Herb.: A, planta (X '(2); B, flor; e, detalle del androceo
y D, parte superior del estilo. - E, Zephyranthes candida (Lindl.) Herb. (X 1J,).
2. ZEPHYRANTBES Herb.
Perigonio infundibuliforme, erecto; tubo corto o largo; tpalos iguales
entre s. Estambres 6, todos iguales o 3 ms cortos o reducido a estami-
nodios, erectos, con antrasl dorsifijas. Ovario trilocular; estilo filiforme;
/
AMARYLLIDACEAE 1-17
estigm trfido. Ovulos numerosos. Cpsulas semiglobosas, trilobadas, 10-
-culicidas. Semillas negras. Hierbas con bulbos; hojas radicales, lineales;
escapos fistulosos, terminados en una sola flor. Especie tipo: Z. atamas-
.ca (L.) Herb.
A. Flor pequea. Tpalos blancos (algo violceos exteriormente), de 5-10 mm de
long. Estambres 3, estaminodios 3. Bulbos de 1-1,5 cm de dim. Hojas estre-
chas. Escapos de 5-25 cm de alt. Espata membrancea, de 18-25 mm de long.
1. Z. minima.
A'.
Flor grande; tpalos de ms de 15 mm de long., estambres 6.
B. Estigma trilobado. Bulbos esfricos de unos 2 cm de dim. Escapos de 20-
40 cm de alto Espata de 2-2,5 cm de long. Tpalos de 3-5 cm de long.
2. Z. candida
B'. Estigma trfido. Bulbo ovoideo, de unos 2 cm de dim. Escapo de 10-20 cm
de alt. Tpalos de 3-5 cm de long. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3. Z. mesochloa
1. Z. mnima Herb., Amaryll.: 172, 1837. Z. hieronymi Pax, Bot. Jahrb. 11: 320,
1889. (Fig. 43, A-D).
Nordeste y centro de la Argentina. Comn en campos hmedos. OtoO. Exsicc.
Cabrera 2786, 7595.
2. Z. candida (Lindl.) Herb., Bot. Mag. 53: tab. 2607, 1826. Amaryllis candida
Lindl., Bot. Reg. 9: tab. 724, 1823. (Fig. 43. E).
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de la Argentina. Comn en el Delta y en la ribera
platense. Fines del verano. N. v.: azucenita. Exsicc. Cabrera 736, 1667.
3. Z. mesoch1oa Herb., Bot. Reg. 16: tab. 1361, 1830.
Centro de la Argentina. Raro en la regin: Punta Lara. Exsicc. Sagastume I-1939.
3. HABRANTHus Herb. (1)
Perigonio infundibuliforme, algo inclinado, ligeramente cigomorfo; tu-
bo corto o largo; tpalos casi iguales entre s, con apndices escamifor-
mes en su parte interior cerca de la base, por encima del punto de in-
sercin de los estambres. Estambre 6, declinados, de diferentes longitudes;
anteras verstiles. Ovario 3-locular; estilo filiforme; estigma trfido; vu-
los varios. Cpsulas globosas, trilobadas, loculicidas. Hierbas con bulbos;
hojas todas basales, lineales; escapos terminados en 1-2 flores; espata
bfida. Especie tipo: H. gradlifaliud Herb.
A. Flores o anaranjad'l,s. Perigonio de 2-3 cm de long. Bulbo ovoideo,
de unos 2 cm de dim. Hojas cortas, escasas, posteriores a la flor. Escapo del-
gado, unifloro, de 6-18 cm de alto .......................... 1. H. andersonii
A'. Flores o blancas. Tpalos de 3,5-7,5 cm de long.
B. H.ojas estrechamente macizas. Escapos de 15-20 cm de alto Flores
1-2, rosadas, de 3,5-5 cm de long. . .................... 2. H. graciUfoEns
E'. Hojas lineales, de cerca de 4 mm de anch., con cavidades longitudinales en
su interior. KwtpoS de 20-30 cm de alt. Flores generalmente 2 (raramente
solitarias), rosadas, de 4,5-7 cm de long .................. 3. H. robuslus
l. H. andersonii Hcrb., Bat. Reg. 16: 13<15, 1830. Zephyranthes andersonii (Herb.)
Baker, Handb. Amaryll.: 37, 1888.
LTruguay y NE. de la Argentina. Comn en la estepa climax. Verano. Exsicc. Ca-
brera 853,. 2662, 6303.
2. H. gracilifolius Herb., Bo. Mag. 51: tab. 246'1, 182t Zephyranthes gracil(foia
{Hcrb.) l3aker, Handb. Amaryll.: 36, 1888.
{t) Agradezco los datos sobre este gnero proporcionados por el botnico O. Boelcke.
148
FLORA DE BUENOS AIRES
Uruguay y NE. de la Argentina. Frecuente en la estepa climax. Fines del v,eran\>_
E'isicc. Cabrera 7598.
3. H. rohustus lIerb. ex Sweet, Erit. Fl. Gard. ser. 2, 1: t. 14, 1831.
Amrica austral. Hallado en Las Palmas. Exsicc. Eoelcke 5121.
4. AMARYLLIS L.
Perigonio infundibuliforme, ms o menos inclinado, algo cigomorfo;.
tu bo corto; tpalos 6, casi iguales. Estambres 6, ms cortos que el peri-
gonio, insertos en la garganta; anteras dorsifijas, verstiles. Ovario 3-10-
cular; estilo filiforme; estigma trilobado o trfido; vulos numerosos.
Cpsula globosa u obcnica, trilobada. Hierbas con bulbo tunicado; ho-
jas lineal-ensiformes, anchas; flores 2- ro, en umbelas; espatas 2, libres.
Especio tipo: A. belladonna L.
1. A. rutila Ker, Bot. Reg. 1: tab. 23, 1815. Hippeastnim rutilum (Ker) Herb.,
Appendix: 41, 1821. Bulbos grandes, globosos, de 5-8 cm de dim. lIojas 6-8, anchas,
de 30 cm de long. por 2,5-5 cm de ancho Escapo de 30-50 cm de alto Flores 2-4, de
color carmes, con tubo de 2 cm y segmentos de 4-10 cm de long., sin apndices esca-
mi formes. Estambres ms cortos que el perigonio, con filamentos rojos. Estigma
trfido.
Sur del Brasil y NE. de la Argentina, hasta el Delta y la Isla Martn Garca. Es-
pecie muy bella, algunas veces cultivada.
5. RODOPHIALA Presl.
Perigonio infundibuliforme, ms o menos inclinado; tubo corto; t-
palos 6, iguales o algo desiguales. Estambres 6, fijos en la parte superior
del tubo, ms cortos que el perigonio; anteras dorsifijas, verstiles.
Ovario 3-locular; estilo filiforme; estigmas lineales, curvados; vulos
numerosos. Cpsula globosa u obcnica, trilobada. Hierbas con bulbo
tunicado; hojas lineales estrechas; espatas 2; flores en umbelas. Especie
tipo: R. amarylloides Presl.
1. R. hifida (Herb.) nov. combo Habranthus bifidus lIerb., Bot. Mag. 52: tab. 2597,
1825. Bulbo esfrico, de 2,5-4 cm de dim. Hojas lineales, carnosas, de hasta 30 cm
de long. Escapo grueso, de 30-40 cm de alto Espata de 5-7 cm. Flores 3-7, en umbela
Perigonio de unos 5 cm de long., de color rosa fuerte o bermelln.
Campos del Uruguay y NE. de la Argentina. Comn en suelos frtiles. Otoo.
Exsice. Cabrera 2056, 7591.
28. DIOSCOREACEAE
Flores actinomorfas, generalmente unisexuales, monoicas o dioicas.
Perigonio formado por 6 tpalos en dos series, en las flores femeninas
adherentes con el ovario. Estambres 6 (raramente 3). Ovario 3-car-
pelar, 3-locular, frecuentemente con uno o dos de los lculos abortivos.
Estilos 3, separados. Fruto cpsula trialada o triquetra, o aplanada
cuando slo se desarrolla un lculo. Enredaderas frecuentemente her-
bceas; hojas alternas u opueetas, anchas, pecioladas, penninervadas.
Flores pequeas, blanquecinas o verdosas, en e&pigas o racimos. Unos
10 gneros con ms de 700 especies de las regiones clidafl. Algunas
de ellas se cultivan por sus tubrculos alimenticios o como plantas,
ornamentales.
DIOSCOREACEAE - IRlDACEAE 149
Bibliog
r
.: Hauman, L., en Anal. Mus. Nac. Bs. Aires, 27: 441-516, 1916. CaE-
tillon, L., en Univ. Nac. Tucumn, Publ. n. 11, 1927.
1. DlOSCOREA L.
Flores actinomorfas, unisexuales. Tpalos 6. Estambres 3 6. Fruto
(lpsula trialada, con dos semillas aladas en cada lculo. Enredaderas
generalmente tuberosas. Hojas pecioladas. Especie tipo: D. bulbifera L.
1. D. sinuata Vell., Fl. Flum. 1 con. 10: tab. 129, 1827. Enredadera perenne,
herbcea, ~ o tubrculo discoideo y tallos volubles de 2-4 m de long., glabros. Hojas
alternas, delgadas, pecioladas, ovaio-acorazonadas, acuminadas en el pice, trilo-
badas o sinuadas, de 5-12 cm de long. por 3-9 cm de anch., glabras. Flores en raci-
mos, cortamente pediceladas, las masculinas con tpalos de 1,5 mm de long. y slo
3 estambres frtiles. Flores femeninas de 3 mm de long., con tpalos de 1,5 mm; estilo
muy corto. Cpsulas con pericarpo membranoso, trialadas, de 15 mm de long., por
12 mm de dim. Semillas aladas. (Fig. 44).
~
,
..... ! .... ;.
,
"{
. e
FIG. 44. - Dio8corea sinuata Vell.: A, rama con flores y frutos; A', tubrculo; B y e, flor
masculina; D, flor femenina.
D
~ Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. de la Argentina. Frecuente en los bosques
del Delta y de la ribera platense. Tubrculos comestibles. N. v.: carap. Exsicc. Ca-
brera 1335, 7440.
29. IRIDACEAE
Flores actinomorfas o cigomorfas, hermafroditas. Perigonio coro-
lino, epgino; tpalcs 6, ~ dos eeries que se ini'ertan frecuentemente
sobre un .tubo receptacular o hipanto. Estambres 3; filamentos libres
o unidos formando una columna; anteras extrorsas. Ovario nfero,
3-carpelar, 3-loclllar, pluriovulado; estilo trfido. Fruto cpsula. Albu-
men carnoso. Hierbas comnmente perennes, con bulbos o rizomas.
Hojas lineales. Inflcrescencias con espatas. Unos 60 gneros con ms
150
FLORA DE BUENOS AIRES
de 1000 especies. Muchas de ellas se cultivan como plantas ornamen-
tales. Los estilos de Crocus sativus constituyen el azafrn.
Bibliogr.: Baker, J. G., Handbook of the Irideae, 1892.
A. Planta con bulbo o rizoma. Ramas del estilo opuestas a las anteras.
B. Plantas con bulbo.
C. Estilo delgado en la parte inferior, engrosado en la superior y dividido
en 3 ramas cortas que, a su vez, se parten en 3-6 ramificaciones ms o
menos anchas y aliformes. Estambres ms cortos que los estigmag, con
filamentos libres ...................................... " 1. Cypella
C'. Estilo delgado, con 3 ramas filiformes bfidas o trfidas. Estambres ge-
neralmente superando a los estigmas, con filamentos unidos formando
un tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. A.lophia
B'. Plantas con rizoma ...................... , .... " ... , ............ 3. Iris
A'. Plantas sin bulbo ni rizoma, con races fasciculadas. Ramas del estilo alternando
con las anteras........................................... 4. Sisyrinchiurn
1. CYPELLA Herb.
Flores actinomorfas; hipanto nulo; tpalos libres, unguiculados, los
exteriores ms grandes y abiertos. Estambres opuestos a los segmentos
exteriores, ms cortos que los estigmas; filamentos cortos, libres; anteras
linea'es, erectas. Ovario trilocular; lculos pluriovulados; estilo filiforme
en la base, dilatado en la parte superior y dividido en 3 ramas cortas
que a su vez se ramifican en segmentos aliformes. Cpsulas alargadas
obtusas o truncadas en el pice, loculicidas. Hierbas con bulbo tunicado;
hojas lineales; espatas estrechas; flores solitarias o agrupadas en corto
nmero. Especie tipo: C. herbertii (Lindl.) Herb.
A. Tpalos de color amarillo-anaranjado, los exteriores obovados, de 2,5-4 cm. de
long.; los interiores mucho ms cortos y convolutos. Cpsulas claviformes, de
12-20 mm de long. B'.llbo esfrico, de 12-15 mm de dim. Tallos de 20-60 cm
de alto Hojas casi todas basales, lineales, de hasta 40 cm de long. por 5 mm de
ancho Espatas lanceoladas, de 25-30 mm de long. Flores pocas, efmeras, dis-
puestas en cimas ........................ : . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. C. herbertii
A'. Tpalos de ;)olor azul-plomizo, los ecteriores de 3,f-5 cm de long., obovados;
los interiores menores. Cpsulas de unos 5 cm de long. Bulbo esfrico de 2-2,5 cm
de dim. Tallos de hasta 1 m de alto Hoj as lineales, con varias nervaduras para-
lelas muy gruesas entre las cuales corren nervaduras ms tenues, de 30-60 cm
de long., por unos 2 cm de ancho Espatas de 4-5 cm de long. Flores pocas, muy
efmeras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. C. plumbea
L C. herbertii (Lindl.) Herb., Bot. Mag. 53: tab. 2637. 1826. Tigridia herbertii
Lind., Bot. Mag. 52: tab. 2599, 1825. (Fig. 45, F-H).
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. de la Argentina. Comn en la estepa
climax y en las praderas de la ribera platense. Primavera. Exsicc. Cabrera 2397, 7554.
2. C. plumbea LindI., Bot. Rep. Mise.: 130, 1838.
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. de la Argentina. Se halla en el Delta y
en la ribera platense. Exsicc. Dawson 940.
2. ALOPHIA Herb.
Flores actinomorfas; hipanto nulo; tpalos completamente libres, JOg-
3 exteriores unguiculados, abiertos; los interiores mucho menores, erecto's
o apenas abiertos. Estambres con los filamentos unidos formando un
tubo; anteras lineales, libres, superando a los estigmas. Ovario trilocular;
lculos pluriovulados; estilo filiforme, dividido en tres ramas bfidas o
IRIDACEAE
151
trfidas. Cpsula oblonga, loculicida. Hierbas con bulbo tunicado, hojas:
escasas, lineales. Espatas angostas. Flores en corto nmero, pediceladas.
Especie tipo: A. drummondiana Herb.
1. A. amoena (Griseb.) O. Kuntze, Rev. Gen. Plam. 3 (2): 304, 1898. Herbertia
amoena Griseb., Symbolae: 325, 1879. Gefita con bulbo esfrico, castao, de 1,5-2 cm
ae dim. Tallos delgados, de hasta 20 cm de alto Hojas lineales, de 9-15 cm de long.,
por 3-10 mm de ancho Espata formada por dos valvas desiguales, con una o dos flores.
Perigonio de color azul-plomo; segmentos exteriores ovado-oblongos, de 15-20 mm
de long., los interiores mucho ms cortos. Tubo estaminal de unos 4 mm; anteras de
6 mm. Cpsula de unos 12 mm.
Uruguay y NE. de la Argentina. Comn en la estepa climax. Primavera. Exsicc.
Cabrera 1254, 2471.
3. IRIS L.
Flores actinomorfas; hipanto largo, corto o inconspicuo; tpalos de
los dos ciclos ms o menos diferentes en forma y tamao: los 3 exteriores
obovado-cuneados, reflejos; los interiores claramente unguiculados, ge-
neralmente erectos. Estambres insertos en la base de los tpalos exte-
riores, opuestos a las ramas del estilo que son petaloideas; filamentos
cortos; anteras lineales, basifijas. Ovario trilocular; lculos pluriovula-
dos; estilo con ramas petaloideas, con estigma terminal y dos crestas
deltoideas. Cpsulas oblongas, trgonas o hexagonales. Hierbas peren-
nes, con bulbo o rizoma. Hojas dsticas, lineales o ensiformes. Flores
grandes, de colores diversos, solitarias o en cimas paucifloras. Especie
tipo: 1. germanica L.
1. I. p!>eudacorus L., Sp. Pl. 1: 56, 1753. Hierba perenne, robusta, con rizoma
corto y grueso. Hojas ensiformes, glaucas, de 45-60 cm de long. Tallos florferos de
fiO-90 cm de alt., con varias hojas y varias espatae, con 2-3 flores cada una. Pe-
dnculos ms COrtos que las espatas. Hipanto de unos 12 mm de long. Tpalos
amarillos, de 5-7 cm de long.
Europa; adventicio en Amrica. En suelos inundables del Delta y de la ribera
del Plata. Exsicc. Cabrera 10185.
4. SI&YRINCHITJM L.
Flores actinomorfas, con hipanto muy corto o casi nulo, cncavo o
acampanado; tpalos casi iguales, obovados u oblongos. Estambres fijos
en la base del perigonio; filamentos ms o menos unidos entre s (rara
vez libres); anteras erectas o verstiles. Ovario trilocular, pluriovulado;
estilo filiforme, trfido; ramas alternando con los estambres. 'Cpsulas
globosas u obovadas, loculicidas. Hierbas anuales o perennes, con races
fasciculadas que nacen de un rizoma cortsimo. Tallos redondeados o
aplanados. Hojas radicales o amontonadas en la parte inferior del tallo,
lineales. Espata generalmente nica y terminal. Flores varias en cada
.espata, pediceladas. Especie tipo: S. bermudiana L.
Bibliogl".: Johnston, J. M., en Journ. Amold. Arbcr. 19: 376-401, 1938.
A. Perigonio amarillo.
B .. Tubo estaminal sin pelos ni glndulas. Espatas colocadas laxamente a lo
largo de la parte superior del tallo, de 12-15 mm de long. Perigonio de 7-8 mm
de long. " ................ '" ......... : ........... 1. S. megapotamicum
E'. Tubo estaminal con glndulas o pelos, especialmente en la base. Inflorescen-
cias laxas. Perigonio de 6-9 mm de long. .............. 2. S. pachyrhizum
A'. Perigonio azul, violceo o blanco (a veces con estras amarillas).
152 FLORA DE BUENOS AIRES
e
!FxG. 45. -A-E, Sisyrinchium Johnst.: A, planta (X 1/2); 'B, flor; e, androceo y gineceo;
D, detalle del androceo; E, estilo. - F-H, Cypeda herbertii (Lindl.) Herh.: F, planta (X 1M; G,
flor vista desde arriba; H, androceo y gineceo.
I
, ,
IRlDACEAE ZINGIBERACEAE
153
C. Plantas perennes,l robustas. Flores numerosas. Perigonio azul-violceo, de
10 mm de long. Filamentos estaminales totalmente unidos entre s, glan-
dulferos. Cpsulas globosas de 4-5 mm de dim. . ............ 3. S. platense
C
/
. Plantas anuales, (it"biles.
D. Filamentos de los estambres unidos s6lo en 1/, a '/3 de su longitud.
E. Perigonio d 5-6 mm de long., violceo. Flores pocas. Cpsulas de
3 mm de dim ................................ 4. S. micranthum
El. Perigonio de 10-15 mm de long., violceo. Espata terminal, con 5-7
flores. Cpsulas de 3 mm de dim. . ................. 5. S. laxum
DI.i Filamentos de los estambres unidos en toda su longitud. Espatas con
3-7 flores. Perigonio violceo o blanco, de 5-6 mm de long. Cpsulas de
3 mm de dim.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6. S. minus
"-J1. S. Arkiv for Bot., (A-9): 16, 1935. Perenr:.e; races
fasciculadas; tallos compnmldos, estrechamente blalados, glabros, de 15-20 cm de
alto Hojas de 0,5-1 mm de ancho
Sur del Brasil y NE. de la Argentina. En la estepa climax. Exsicc. Cabrera
5367.
2. S. pachyrhizum Baker. Journ. of Bot. 14: 269, 1876. Perenne, de 30-60 cm de
alto Races algo carnosas. Tallos comprimidos. Hojas de 1-2 mm de ancho
Sur del Brasil, Paraguay y norte y centro de la Argentina. Se halla en la estepa
climax. Primavera. Exsice. Cabrera 457.
3. S. platense Johnst., Journ. Arnold Arbor. 19: 395, 1938. Perenne, de unos 40 cm
de alto Races fasciculadas, carnosas. Tallos comprimidos, estrechamente bialados.
Hojas de 1-3 mm de ancho (Fig. 45, A-E).
Uruguay y provincia de Buenos Aires. Muy comn en la estepa climax y, sobre
todo, en comunidades hal6filas priserales. Primavera. Exsicc. Cabrera 1261, 2402,
3412.
. 4. S. micranthum Cav., Diss. 2: 345, tab. 191, 1788. Anual. Tallos comprimidos,
de unos 20 cm de alto Hojas de 1 mm de ancho
Amrica del Sur. En suelos hmedos del Delta y de la ribera platense. Exsicc.
Cabrera 1998.
5. S. laxum Otto, ex Sims, Bot. Mag. 49: tab. 2312, 1822. Anual, de 10-15 cm de
alto Hojas de 1,5-3 mm de ancho
Amrica austral. Comn en suelos hmedos. Primavera. Exsicc. Cabrera 1527
2000, 7555.
6. S. minus Engelm. et Gray, Bastan Journ. Nat. Hist. 5: 265, 1845. Anual, dbil,
de 10-20 cm de alto Hojas de 1 mm de ancho
Amrica templado-clida. En el Delta y en la ribera platense. Exsicc. Scala 41.
Obs. - En la Isla Santiago crece subespont:inea Tritona crocosmaeflora Lam.,
con bulbos y bellas flores rojas.
30. ZINGIBERACEAE
Flores cigomorfas, hermafroditas, diclamdeas. Cliz tubuloso, a
menudo trilobado, partido lateralmente. Corola infundibuliforme, tri-
lobada, con el lbulo superior generalmente mayor que los otros.
Androceo formado por dos ciclos de estambres:. el exterior consta de
dos estaminodios petaliformes; el interior de dos estaminodics soldados
formando una pieza petaliforme denominada labelo, y un estambre
frtil, con lal', tecas colocadas alrededor del estilo. Ovario nfero, gene-
ralmente trilocular; vulos' an tr(pos; estilo filiforme; estigma infun-
dibuliforme. Frto capsular. Hierbas perennes, robusta8, frecuente-
mente provistas de hojas grandes, con lgula, y flores llamativas.
FIG. 46 . .--. A, IJccZ./jchium coronarium Koenlg.: hlflorescenr-ia.. B, Canna glauca r,.: hoja, jnfloreseenda.
y detnlL.'s de la flor.- C. Thalia geniculata L.: hoja. inflorescencia y detaUes de In. f!()r .': d''J frnto.
ZIKGIBERACEAE - CANNACEAE
155
Cerca de 40 gneros, con ms de 400 especies, la mayor parte de las
regiones tropicales de Africa y Asia.
BibJiogr.: Schumann, K., en Engler, Das Pflanzenreich, 4 (46), 1903.
1. Koenig.
Cliz tubuloso, trilobulado y hendido lateralmente. Corola con tubo
ro uy largo Y lbulos lineales. Estaminodios exteriores 2, petaloideos;
labelo entero o bilobado; estambre con filamento mucho ms largo que
el labelo Y antera diteca. Ovtlrio trilocular, con numerosos vulos en
ctlda lculo, en dos series. Cpsula loculicida. Hierbas altas o gigantes;
hojas lineales u oblongas; flores grandes, en espigas, protegidtls por brc-
teas grandes. Especie tipo: H. coronarium Koenig.
1. H. coronarium Koenig, en Hetz., Observo 3: 73, 1783. Hierba perenne, rizoma-
tosa' tallos de un metro y ms de alt.; hojas ssiles, lanceoladas, de 8-60 cm de long.,
por 3-11 cm de ancho Espigas elipsoidales, densas, de 10-20 cm de long.; brcteas
ovadas. Flores grandes, con ptalos y estaminodios blancos. (Fig. 46, A).
Asia. Cultivada por sus bellas flores y naturalizada en la Amrica clida. Se halla
en los pajonales del Delta y de la ribera del Plata. N. v.: sultana, cda de mbar,
man'posa de mbar. Exsicc. Cabrera 9914.
31. CANNACEAE
Flores asimtricas. Spalos 3, imbricados, ms o menos iguales
entre s. Ptalos 3, alternando con los spalos, ms o menos unidos en
la base, uno de ellos siempre menor. Androceo formado por estami-
. nodios petalizados, con una serie exterior formada por 2 3 o nula, y
una serie interior formada por 2, uno revoluto (labelo) y otro erecto
llevando media antem frtil. Ovario nferc, semigloboso o elipsoideo,
trilocular. Estilo oblicuo; estigma petaloideo. Fruto cpsula trilocular,
loculicida. Embrin con albumen. Semillas numerosas. Hierbas erectas,
robustas. Hojas con lmina grande. Flores grandes, en espigas. Un solo
gnero con unas 50 e;,pccies.
Bibliogr.: Kranzlin, 1<'., en Engler, Das J'flanzenreich, 4 (47), 1912.
1. CANNA L.
Especie tipo: C. glauca L.
A. Hojas largamente lanceoladas, glaucas, de hasta 50 cm de long., por 10-15 cm
de ancho Racimos simples. Flores amarillas o rojas ................ 1. C. glauca
A'. Hojas elpticas, de hasta 50 cm de long., por 20-25 cm de anch., verdes. Raci-
mos simples. Flores grandes, rojas ............................... 2. C. indica
1. C. glauca L., Sp. PI. 1: 1, 1753. Perenne, con rizomas largos. Tallos de hasta
2 m de alto Flores amarillas. (Fig. 46, B).
Amrica clida. Cultivada como planta ornamental. Frecuente en los bosques
del Delta y de la ribera. Verano. N. v.: achira. Exsicc. Cabrera 617, 4897.
la. C. glauca val'. rubrolutea Hook., Bot. Mag. 62: tab. 3437, 1834. Flores rojas.
Amrica clida. Hallada en Punta Lara. Exsicc. Cabrera 713.
2. C. indica L., Sp. PI. 1: 1, 1753. Perenne, con gruesos rizomas. Tallos de 50-150
cm. da alto
Amrica tropical. Cultivada como ornamental. Se halla en el Delta y en la ribera
del Plata. N. v.: achira roja. Exsicc. Cabrera 4902.
156
FDORA DE BUENOS AIRES
32. MARANTACEAE
Flores irregulares, hermafroditas, diclamdeas. Spalos libres, iguales
o desiguales entre s. Ptalos unidos en la base formando un tubo, el
exterior generalmente mayor y cuculildo. Androceo formado por esta-
minodios petaloideos y medio estambre frtil. Ovario nfero, trilocular
o unilocular; vulos solitarios, erectos, antropos; estilo sencillo, antes
de la antesis envuelto por un estaminodio, con estigma excavado.
Fruto cpsula loculicida, nuez o baya; semillas duras, con arilo lobu-
lado, perispermadas. Hierbas perennes, altas, con hojas dsticas, pina-
tinervadas, con vaina. Flores generalmente geminadas; pares ordenados
en inflorescencias espiciformes, capituliformes o paniciformes. Unos
26 gneros con 260 especies, todas tropicales.
Bibliogr.: Schumann, K., en Engler, Das Pflanzenreich, 4 (.18), 1902.
1. THALIA L.
Spalos pequeos, iguales, hialinos. Tubo de la corola muy corto;
lbulos hialinos, membranaceos, el dorsal algo ms ancho. Estaminodio
exterior solitario, obovado, coloreado; estaminodio calloso curvo, trun-
cado; los otros ms cortos y con apndices lineales; estambre con una
sola teca. Ovario unilocular, uniovulado. Nuez indehiscente o dehiscente.
Hierbas palustres, altas, con hojas pecioladas. Flores mediocres. Especie
tipo: Th. geniculata L.
A. Flores en panojas laxas, azules. Hierba de hasta 2 m de alto Hojas largamente
peaioladas, las basales con lmina ovado-oblonga, de hasta 40 cm y ms de long.
1. Th. geniculata
A'. Flores en panJjas contradas, espiciformes. Hierbas de 1,5-2 m de alto Hojas ovado-
oblongas, de cerca de 50 cm de long ......................... 2. Th. multiflora
1. Th. geniculata L., Sp. Pl. 2: 1193, 1753. (Flg. 46, C).
Amrica clida. Rara en la regin: zanjas. Exsicc. Cabrera 5813.
2. Th. multiflora Horkel, apud Koern., Bull. Soco Nat. Moscou, 35 (1): 76, 1862.
Brasil, Uruguay y norte de la Argentina. Comn en las zanjas, junto a la va frrea,
al norte de la Capital Federal.
33. ORCHIDACEAE
\
Eje floral generalmente torcido 180
0
Simetra bilateral. Ovario n-
fe ro. Spalos 3, generalmente coloreados. Ptalos 3, dos laterales y
uno inferior, generalmente muy modificado, que recibe el nombre de
labelo. Androceo reducido a uno (raramente dos) estambres, coherente
con el estilo formando una columnita llamada ginostemio. Polen aglo-
merado formando una masa o polinia, que se desprende en ccnjunto;
la polinia suele tener un apndice, o caudcula, en cuyo extremo hay
un pequeo ensanchamiento glandular, viscoso, el retinculo, que sirve
para que la polinia so adhiera a los insectos polinizadores. Debaj o de la
antera suelen estar los estigmas; entre stos y aqulla hay generalmente
una membranita ms o menos prolongada, denominada rostelo. Ovario
tri carpelar, con uno a tres lculos. Fruto generalmente cpsula. Semi-
ORCIlIDACEAE
157
Has numerossimas, diminutas. Embrin indiferenciado, homogneo, sin
lbumen. Diseminacin anemfila. Germinacin en simbiosis con hon-
:os. Hierbas terrestres, con rizcma o tubrculo, o epfitas arborco-
las con races provistas de tejido acumulador de agua (velo). Frecuen-
temente hay tallos tuberiformes denominados seudobulbos. Familia
muy evolucionada, con 610 gneros y cerca de 15.000 especies, la mayor
parte tropicales. de ellas se cultivan por sus .raras flores. La
Vanilla fragrans (Sahsb.) Ames., da frutos comestIbles que cons-
tituyen la vainilla.
Ribliogr.: Cabrera, A. L., en Dagi, 1 (6): 1-2-1, 1942.
A. Plantas terrestres, con tallos normales.
B. Flores con un espol6n hueco en la base del labelo, o con un ment6n promi-
nente formado por la base de los spalos.
C. Flores con espol6n de varios centmetros ................. 1. Habenaria
C'. Flores con espol6n o ment6n de menos de 1 cm.
D. Races fasciculadas en la base d"el tallo. Flores con ment6n. 2. Pelexia
D'. Races emergiendo de las articulaciones inferiores del tallo. Flores
con espol6n corto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3. Physurlls
B
'
. Flores sin espol6n ni ment6n conspicuo.
E. Spalos laterales multfidos o fimbriados ............... 4. Bipinn1l1a
E'. Spalos laterales enteros.
F. Flores grandes, de ms de 1,5 cm de long. . ............ 5. Chloraea
F
/
. Flores pequeas, de menos de 1 cm de long.
G. Plantas sin hojas basales al llegar a la floraci6n. Tallos cubiertos
de vainas foliares herbceas o membranceas. . .. 6. Brachystele
G/. Plantas con hojas en roseta basal y tallos escapiformes.
7. Cyclopogon
A'. Plantas epfitas, con tallos engrosados, bulbiformes ............... 8. Oncidimn
1. HABENARIA Willd.
Spalos y ptalos del mismo color, blancos, verdosos - o amarillos,
libres. Ptalos laterales generalmente bipartidos hasta cerca de la base;.
con segmentos iguales o desiguales (raramente enteros o
Labelo generalmente tripartido (raramente entero), provisto en su base
de un espoln hueco, frecuentemente muy largo. Ginostemio muy corto,
sin pie, continuo con el oyario. Rostelo entre los lculos de la antera,
en forma de corto diente triangular, o prolongado en apndices lineales
o lanceolados. Estigma bilobado, liso o papiloso. Polinias c1aviformes,
con caudcula larga y retinculo pequeo. Cpsula alargada, curva o
recta, dehiscente por hendiduras longitudinales. Hierbas terrestres, de
lugares hmedos; tubrculos hipogeos solitarios; races carnosas. Hojas
envainadoras, distribudas uniformemente por el tallo. Flores en raci-
mos terminales. Especie tipo: H. macroceratitis WiUd.
Bibliogr.: Correa, M. N., en Not. Mus. La Plata, 15: 151-164, 1950.
A. Ptalos 2-3-partidos: segmento anterior apenas ms largo que el posterior. La-
belo trfido, con el segmento central poco ms corto quc los laterales que alcanzan
una long, de 17-30 mm. Espol6n de 5-7 em de long. Flores grandes, blanco ver-
dosas, racimosas. Brcteas flQrales ovadas.................. 1. H. bractescens
A'. Ptalos bfidos: segmento anterior por lo menos dos veces tan largo como el pos-
terior. Labelo trfido, eon los segmentos laterales filiformes, dos veces ms largos
que el central. Espol6n de 13 cm de long. Flores grandes, albo-verdosas, raci-
mosas .................................................... 2. H. gourlieana
]58 FLORA DE BUENOS AIRES
A
~
A
\
FIG. 47. -Habenaria gourlieana Gil!.: A, planta (X ,(,); B, flor (X 'M; Epalos y ptalo. (X 1(,);
D, ginostemio (X 2).

OnCII1DACEAE
159
1 H. bractesct'ns Lindl., Gen. and Sp. Orchid.: 308, 1835. Perenne, de 30-75 cm
de ;Ut. Tubrculo elipsoideo. Tallos hojosos. Hojas lanceolado-oblongas, agudas, en-
vainadoras.
Sur del Brasil, Uruguay y norte de la Argentina. Verano. Comn en los bosques
del Delta y de la ribera del Plata. Exsicc. Cabrera 1666.
2. H. gourlieana Gil!. ex Lindl., Gen. and Sp. Orchid.: 309, 1835. Perenne, de
hasta 50 cm de alto Tubrculo elipsoideo. Tallos densamente hojosos. Hojas lineal-
lanceoladas. (Fig. 47).
Uruguay y norte de la Argentina, hasta las dunas de San Clemente del Tuy. Ca-
brera 4951.
2. PEL1;XIA. Poit.
Spalos desiguales, exter:ormente pubescentes: el dorsal elptico u
oblongo, cncavo, semi-erecto; los laterales rectos o curvos hacia abajo,
unidos en su base y formando con el pie de la columna y la ua del la-
belo un mentn o saco ms o menos dilatado, pero siempre conspicuo.
Ptalos laterales oblicuos, pegados por su borde interno al spalo dorsaL
Labelo unguiculado, obovado y cncavo en la base, luego algo contrado,
y en el pice dilatado en un lbulo redondeado o reniforme, frecuente-
mente doblado hacia abajo. Ginostemio de tamao mediano, con pie
alargado levemente decurrente por el ovario. Estigmas 2, oblongos.
Rostelo muy saliente, obtuso. Polinias claviformes, con retinculo oval
o semiorbicular, suspendido del pice del rostelo. Ovario ssil, obcnico.
Hierbas perennes, erectas. Races fusiformes fasciculadas. Hojas radi-
cales escasas, lanceoladas u ovadas; escapos cubiertos de vainas. Flores
verdosas, medianas, en espigas. Especie tipo: P. adnata (Sw.) Spreng.
1. P. bonariensis (Lindl.) Schlcchter, Beiheft. Bot. Centralbt. 37: SOO, l(J20. Spi-
ran/hes bonariensis Lindl., Gen. and Sp. Orchid.: 475, 1840. Hiprba de 50-70 cm de
alto Hojas inferiores lanceoladas, de 15-35 cm de long. Espiga ricma, multiflora.
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NEo de la Argentina. En los bosques de
Delta y de la ribera del Plata. Primavera. Exsicc. Cabrera 1487, 3369.
3. PIIYSURUS L. C. Rich.
Spalos iguales, libres. Ptalos coherentes con el spalo dorsal. Labelo
erecto desde la base de la columna, inferiormente prolongado en un es-
poln, superiormente cncavo, contrado, con lbulo terminal plano o
recurvado, entero o bfido. Ginostemio corto. Estigma en la base de un
rostelo erecto. Antera erecta, cortamente acuminada. Polinias granu-
losas, pndulas de la antera. Cpsulas oblongas u ovoideas. Hierbas
terrestres, hojosas. Tallos ascendentes o erectos, con races emergiendo
,de sus articulaciones inferiores. Hojas pecioladas, ovadas o lanceoladas.
Flores medianas o pequeas, en espigas. Especie tipo: Ph. plantagineus
(Willd.) .
1. Ph. platensis Hauman, Anal. Mus. Nac. Bs. Aires, 29: 370, 1917. Perenne, deli-
cado, de 15-25 cm de alto Tallo ascendente, con races cortas. crasas, velludas, emer-
giendo soIttarias en los nudos inferiores. Hojas amontonadas en la parte baja del
tallo, elipsoideas, atenuadas en pecolo envainador; l:"mina de 2-4 cm de long. Espiga
corta, multiflora, densa, con brcteas lanceoladas. Flores pequeas, blancas; espoln
de 3-4 mm de long. (Fig. 48, E-G).
Regin platense; Paraguay. Se halla en losboRqucs del Delta y de la ribera pla-
tense. Primavera. Exsicc. Cabrera 1487; 3369.
160
FLORA DE BUENOS AIRES
FIG. 48. -A-D, Cyclopogon ela/us .cSw.) Schltr.: A, planta (X 1/,); B, flor; C. spalos y ptalos;-
D, ovario con ginostemio. - E-G, PhysUrU8 platensis Haum.: E, ,planta; F, florj G; labelo.
ORCHIDACEAE
161
4. BII'JXSUI.A ComnwIs.
Spalos libres, el posterior erecto, cncavo, entero o denticulado;
los laterales estrechos, pectinados o pinatipartidos. Ptalos semejantes
al spalo dorsal. Labelo ascendente desde la base de la columna, liso o
tuberculoso, entero o recortado. Ginostemio alargado. Estigma ancho,
bajo un rostelo corto, cncavo. Polinias oblongas, libres en la antera o
fijadas en la base o en el dorso del rostelo. Cpsula erecta, oblonga.
Hierbas terrestres.. con races carnosas fasciculadas. Especie tipo: B.
commersonii Lindl.
1. B. biplumata (L.) Reichb. fil., Xenia Orchid. 3: 62, 1883. Arethusa biplumata
L., Suppl. PI.: 405, 1781. Hierba perenne; races claviformes. Tallos de 10-15 cm de
alto Hojas basales pocas, oblongas, agudas; las caulinares reducidas a vainas. Flor
apical. solitaria; ovario glabro. Spalo dorsal de 28-30 mm de long.; los laterales
lineales, pectinado-pinatfidos en su mitad superior, de unos 40 mm de long. Ptalos
verdosos, ovalados, enteros. Labelo negro, ovalado, prolongado en su parte anterior
en un lbulo piloso.
Ro Grande do Sul, Unlguay y NE. de la Argentina. Rara en la regin: en la estepa
climax de Elizalde, cerca de Eva Pern. Exsicc. Cabrera 8424.
5. CHLORAEA LindI.
Spalos libres entre s, todos iguales o los laterales algo diferentes,
con el pice enrollado longitudinalmente o engrosado. Ptalos libres,
lisos o papilosos. Labelo levemente unguiculado, entero o trilobado,
siempre libre del ginostemio, a menudo derecho y luego recurvado;
limbo del labelo con 5-7 lneas provistas de papilas o laminillas. Ginos-
temio delgado, con fosa estigmatfera grande, rostelo reducido a una
estrecha lmina y antera erecta, oval o cordiforme, biloculada; lculos
divididos de nuevo en dos partes imperfectamente desarrolladas; polinias
for,:nadas por 4 masas pulverulentas. Cpsula oblonga. Hierbas terres-
tres; races fasciculadas, gruesas; tallos erectos, hojosos. Flores en ra-
cimos (raramente solitarias), grandes, blancas o verdosas (rara vez ama-
rillas). Especie tipo: no establecida.
1. Ch. membranacea Lindl., Gen. and Sp.Orch1:d.: 401, 1833. Hierba perenne;
races fasciculadas, carnosas; tallos de 40-70 cm de alto Hojas inferiores lanceoladas;
las superiores reducidas a vainas. Racimos pauci-o multifloros. Flores grandes, blanco-
verdosas; spalos de cerca de 2 cm de long. Labclo unguiculado, casi orbicular, semi-
cordado en la base, terminado en una punta liguliforme, obtusa, ondulado en el mar-
gen, cubierto interiormente de papilas claviformes densas, de 12-15 mm de long.
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de la Argentina. Frecuente en la regin platense:
Delta, ribera del Plata, talares, etc. Primavera. Exsicc. Cabrera 514, 5415.
6. BRACHYSTJLE Schlecht.
Spalos casi paralelos, ovado-oblongos, semiobtusos, el dorsal cn-
cavo, los laterales oblicuos, ensanchados en la base y formando con el
pie de la columna un mentn cortsimo, apenas conspicuo. Ptalos obli-
cuos, ligulados, ms o menos pegados al spalo dorsal. Labelo ssil, cur-
vado, semiorbicular o pandur:iforme, obtuso, con un lbulo ms o menos
ancho en el pice. Ginostemio corto, craso, con pie muy breve. Estigmas
2, levemente convexos. Rostelo corto, truncado, 'con una pequea ca-
vidad en el pice. Antera corta, redondeada. Polinias claviformes. con
102
DE BUENOS AIRES
retinculo colocado en la cavidad del rostelo. Ovario cilndrico-fusiforme.
1-1 ierbas terrestres, perennes; hojas radicales secas antes de la antesis;
hojas caulinares reducidas a vainas. Races fasciculadas, carnosas. Flores
pequeas, amarillentas o verdosas, en racimos densos. Especie tipo:
B. unilateralis (Poir.) Sch!.
1. B. dilatata (LindI.) SchJcchter, Beihef/ Bo/. Cenlralbl. 37: 373, 1920. Spimnthes
di/alala Lindl., Gen. and Sp. Orchid.: 474, 1810. Hierba de 20-30 cm de alt. Races
fusiformcs. Tallos simples, cubiertos de vainas membranosas agudas. Espigas densas;
bl':icteas lanceoladas, acuminadas. Flores pequeas, verdosas. Labelo terminado en
lln lbulo reniforme.
l-ruguay y NE. de Buenos Aires. Hallada cerca de Eva Pern. Exsicc. Spegazzini
VIII-1887.
7. CYCLOPOGON Pres!.
Spalos libres, glanduloso-pubrulos, lanceolados, obtusos, el dorsal
cncavo; los laterales formando en su base, con el pie de la columna, un
mentn cortsimo, apenas conspicuo. Ptalos oblicuos, lanceolados o
lineales, obtusos. Labelo cortamente unguiculado, oblongo u obo, ado
en la base, luego contrado y en el extremo dilatado en un lbulo redon-
deado, algo papiloso, en su parte media unido por los bordes con la co-
lumna. Ginostemio con pie corto y pice incurvado; estigmas 2; rostelo
erecto, prol.ongado en una lmina delgada obtusa o truncada. Polinias
con el retinculo fijo por una membrana en el pice del rostelo. Ovario
fusiforme, glanduloso-pubrulo. Hierbas perennes, terrestres, con races
fusiformes fasciculadas. Hojas arrosetadas. Escapos delgados, erectos,
con brcteas envainadoras. Flores pequeas, blancas o rosadas, en es-
pigas. Especie tipo: C. ovalifoltm Pres!.
1. C. elatus (S",.) Schltr., Beiheft. Bot. Centralbl. 37 (2): 387, 1920. Satyrium
elo/llm Sw., Prodr.: 119, 1788. Glabro o casi glabro. Races pilosas. Hojas oblan-
el'oladas, agudas, largamente atenuadas en la basc en pecolo, de 9-13 cm de long.,
JO)' 2-2,5 cm de ancho Escapos de 20-30 cm. Espigas densas, con brcteas m::\s largas
que las flores. Ptalos blancos o rosados. Labelo carnoso, cncavo, blanco, con dos
lneas verdes. (Fig. 48, A-D).
Sur del Brasil, Uruguay y KE. de la Argentina. Se halla con frecuencia en los bos-
ques de talas. Exsicc. Cabrera 7424.
8. ONCIDIUM Sw.
Spalos ms o menos iguales entre s, derechos o reflejos. Ptalos
mejantes al spalo dorsal o mayores. Labelo fijo en la base del ginos-
temio, cortamente unguiculado, ms o menos trilobado, con! lbulos
laterales naciendo directamente de la ua y el lbulo medio muy ancho,
emarginado o bfido', cubierto cerca de su base de crestas o tubrculos.
Ginostemio corto y grueso, superiormente provisto a cada lado de un ala
uuriculiforme, sin pie, pero frecuentemente con una giba corta o con
dos aurculas en la base. Clinandrio unas veces cortsimo y truncado,
otras ovado y oblicuamente erecto, entero o bidentado. Antera terminal,
incumbente, semiglobosa o cuculada. Polinias 2, cerosas, sin apndices.
Cpsula ovoideo-oblonga o fusiforme. Hierbas epfitas con tallos muy
cortos, terminados por un seudobulbo provisto de una o dos hojas. Pe-
dnculos laterales, ramosos. Racimos laxos. Flores generalmente ama-
rillas. Especie tipo: O. arthaginense (J acq.) Sw.
ORCHIDACEAE - PIPERACEAE
163
'IIf 1 O. bifoEum Sims, Bot. Mag. 36: tab. l\J-lJ, 1812. Epfita con numerosas races
de 3-4 cm de long., por 1-2 cm de dim. Hojas 2, en el pice del seudo-
r: slbO coriceas, lanceoladas, de 6-12 cm de long. Pednculos largos, inclinados, con
ores amarillas grandes. (Fig. 49).
,
:;,
y
e
,

.
o
E

m

L
"
, .
G
F H
Fra. 49. - Oncidium ,ifolium Sims.: planta y detalles de la flor .
orte de la Argentina y Uruguay. Se halla en los bosques del Delta. Tambin se
cultiva al aire libre como planta ornamental. 1\. v.: flor de patito. Exsicc. Barafwo 75.
el ase 2. - D lC o TYL ED ON E AE
34. PIPERACEAE
Flores hermafroditas o unisexuales, deRprovistas de perianto. Es-
tambres generalmente 2-6, hipgino..'l, con anteras normalmente bi-
loculares, de dehiscencia longitudinal. Ovario spero, unilocular, uni-
ovulado, con 1-5 estigmas cortos; vulo erecto. Fruto baciforme. Se-
milla pequea, con poce endosperma y abundante perisperma; embrin
diminuto. Hierbas o arbustos, con hojas alternas, opuestas o vertici-
ladas, generalmente enteras, con o sin estpulas. Flores diminutas,
en espigas densas. Nueve gneros y ms de 1000 especies, principal-
mente tropicales. El fruto de Piper nigrum L. constituye la pimienta.
l. Huiz ct Pavo
Flores hermafroditas, desnudas. Estambres 2; filamentos muy cortos;
lculs de las anteras confluentes. Ovario ssil o semiestipitado; estigma
indiviso o penicilado. Dnq:. " pequeas, con pericarpio delgado. Hierbas
16*
FLORA DE BUENOS AIRES
anuales o perennes, terrcolas o epfitas; hojas alternas, opuestas o ver-
ticiladas, enteras, sin estpulas. Flores pequeas, en espigas, con fre-
cuencia incrustadas en el raquis. Brcteasr;norales ssiles, peltadas. Es-
pecie tipo: P. secunda Ruiz et Pavo
FIG. 50. - Peperomia comarapana C. De.: a, planta; e, trozo de una espiga fructHera con dos frutos
maduros y varas flores abortadae; d, flor con su brctea; e
J
flor sin la brcten; J, ovarios. (Segn
A. Burkart). .
A. Plantas epfitas, decumbentes, de unos 15 cm de long. Hojas opuestas o ternadas,
obovado-circulares, enteras, obtusas, cortamente pecioladas, dp. 7-12 mm de long .
. Espigas terminales solitarias, dp. 10-25 mm de long. Flores inerustadas en el raquis.
Estigma indiviso. Fruto elptico-oblongo, viscoso, de menos de 1 mm de long.
1. . P. catharinae
A'. Plantas terrcolas, erectas o ascendentes, rizomatosas, de 10-30 cm de alto Hojas
verticiladas, cortamente pecioladas, carnosas, obovadas u oblanceol ad as, de
12-55 mm de long. por 7-17 mm de ancho Espigas axilares y terminales, largas y
delgadas, laxs. Flores no incrustadas en el raquis. Estilo grueso, chato. Drupa
cubierta de papilas viscosas, de 0,8-12 mm de long ........... 2. P. comarapana
PIPERACEAE SALICACEAE
165
1. P. catharlnae F. A. G. Miquel, Syst. Piperac.: 127, 1843. Burkart, Darwiniana,
7: 171, 1945. .
Sur del Brasil. Hallada en el Delta, ro Paran Min, sobre los' seibos. Ex,sicc. Bur-
kart 3734.
2. P. comarapana C. DC., Meded, Rijks Herb. 27: 8, 1915. Burkart,
Bol. Soco Argent. Bot. 4: 95, 1951. (Fig. 50).
S:rr de Chaco y de Buenos Aires en la Argentina. Abundante en
103 t3lare3 de las barrancas del Paran'., al norte de Zrate. Exsicc. Krapovickas 3028.
35. SALICACEAE
Flores dioicas, dispuestas en espigas cilndricas amentiformes, erectas
o"pndulas. Perianto nulo. Flores masculinas formadas por 2 a muchos
fijos en un toro, con filamentos filiformes y anteras ovadas,
FIG. 51. - Sa!ix humooldtiana Willd.: A, ramitas de plantas masculina y femenina (algo reducidas);
B, flor masculina; e, flor femenina; D, semilla.
biloculares, de dehiscencia longitudinal; ovario rudimentario (o pre-
sente en flores anormalmente hermafroditas). Flores femeninas con
ovario ssil o cortamente estipitado, unilocular, con 2-4 placentas
parietales; estilo muy corto, bfido o tetrfido. Ovulos numerosos,
166
FLORA DE BUENOS AIRES
ascendentes, antrops. Fruto cpsula dehiscente por 2-4 valvas. Se-
millas exalbuminadas, numerosas, pequeas, cubiertas por largos pelos.
Arboles o arbustos con hojas alternas, enteras o dentadas, estipuladas.
Amentos con brcteas pequeas. Dos gneros con unas 230 especies,
muchas de ellas cultivadas como plantas forestales u ornamentales,
como los lamos (Popul1/s alba L., P. niqra L., etc.), los sauces (Salix
babylonica L., S. fragilis L., etc.) y les mimbres (Salix viminalis L.).
1. SALIX J,.
Amentos densos. ]'10re8 masculinas generalmente con s610 2 estambres
(en algunas especies 3 6 ms), libres o unidos, acompaados por una o
dos glndulas pediceladas. Flores femeninas con ovario ssil o pedice-
lado, con dos placentas y estilo bfido. Cpsulas bivalvas. Especie tipo:
Salix pentandra L. '
1. Salix humboldtiana IVilld., Sp. Pl. 4 (2): 657, 1805. Arbol de 10-15 m. Hojas
lineal-lanceoladas, cortamente pecioladas, aserradas, de color verde claro. Amentos
masculinos con brcteas y filamentos lanuginosos. Frutos piriformes de 2,5 mm de
largo. (Fig. 51).
Frecuente en las islas y riberas arenosas de los ros de la Amrica clida. Comn
en el Delta del Paran y en la ribera platense. N. v.: sauce colorado, sauce criollo.
Exsicc. Cabrera 1563, 1810.
36. ULMACEAE
Flores hermafroditas o unisexuales por aborto. Perianto calicoide,
5-partido, de prefloracin imbricada. Estambres isostmonos, opuestos
a los spalos; anteras biloculares, dorsifijas, de dehiscencia longitudinal.
Gineceo bicarpelar, uni- o bilocular, con un vulo en cada lculo,
pndulo, antropo o campiltropo; estilos 2, indivisos o bfidos. Fruto
indehiscente, drupceo, samaroide o nucamentceo. Semilla con testa
membranosa recorrida por un rafe longitudinal. Arboles o arbustos
con hojas alternas, simples, estipuladas (estpulas caducas), pecioladas.
Flores en fasccules o racimos. 15 gneros con unas 150 especies. Di-
versas especies de Clmus, Ccltis y Z,elkova se cultivan como plantas
ornamentales.
1. CELTIS L.
Flores polgamo-monoicas. Periauo 5-partido, con segmentos imbri-
cados. Estambres 5, con filamentos erectos, exertos. Ovario ssil, con
ramas del estilo plumosas, enteras o bfidas; vulo antropo, pndulo.
Fruto drupa. Semilla exalbuminada o con poco albumen. Especie tipo:
Celtis australis L.
BibJiogr.: Bachni, Ch., en Candollea, 7: 189-214, 1937.
A. Arbol erecto, de 4-8 m de altura, con espinas rectas. Hojas eortarncnte pecioladas,
ovadas, aserradas, glabras o apenas pilosas, de 8-35 mm de largo. Drupas rojas
o negruzcas, de 6-9 mm de largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. C. spinosa
A'. Arbusto apoyante de 4-10 m de altura, con ramas flexuosas con espinas cortas y
curvas. Hojas ovadas, aserrado-crenadas, glabras o apenas pubescentes, de 4-10
cm de largo. Frutos amarillos, de 4-6 mm de dimetro ....... ' .... 2. C. ignanea
l
ULMACEAE - MORACEAE
167
1. C. spinosa Spreng., Syst. yeget. ]: 931, 1825. C. tala Gil!. ex Planch., Ann. Sci.
:v i ser. 3 10: 310, 1849. (Flg. 52).
, las sabanas y bosques xerfilos de Amrica del Sur. Frecuente en el
d
este de la provincia de Bu 'nos Aires, formando talares. N. v.: tala. Exsicc. Ca-
nO
r
'16
broa 2307, 0", .
FIG. 52. - Celtis spinosa Spreng.: A, ramita (X 1;,); B, detalle del borde de la hoja; e, flor:
D, estambre; E, fruto.
2. C. (.Jacq.) Sarg., Si/v. N. Amel'. 7: 64,1895. Rhamnus iguaneus .Ja('q.
Enum. PI. CaTib.: 16, 1760.
Amrica clida. Comn en los bosques primitivos del Delta y de la ribera. pla-
tense. X. v.: tala gateadol'. Exsicc. Cabrera 242.5, 6352.
37. ::\loRACEAE
Flores uni,exualef, monoicas e dioicas, con perigonio calicoide 2-6-
partido. Flores masculinas con estambres isostmonos (o en menor
nmero que los spalos). Flores femeninas con ovario unilocular y
vulo solitario pndulo; estilos 1-2. Embrin curvado o espiralado.
Frutos de diversos tipos. Plantas leosas G hierbas, generalmente
con ltex .. Hojas alternas u opuestas, pecioladas, estipuladas. Flores
en inflorescencias diversas, con frecuencia en captulos o en siconn".
M::, de 60 gneros con unas 1000 especies. Muchas de ellas son culti-
vadas: FiclIs ca1'ica L (higuera), M O1'U8 alba y 11101'118 nigra L.
reras), etc.
168
FLORA DE BUENOS AIRES
A. Arboles. Inflorescencia en sicono ............................... l. FicU8
A'. Hierbas. Inflorescencia en captu!o ......................... " 2. DOTstenia
1. FICl'S L.
Flores generalmente monoicas, includas en un receptculo carnoso
utriculiforme (sicono), cuya abertura estl. cerrada por varias series de
brcteas. Flores masculinas con perigonio 2-6-partido y 1-2 estambres
(rara vez ms). Flores femeninas con perigonio poco dividido o desnudas;
FIG. 53. - Ficus monckii varo sanmartinianus L. R. Parodi! A, rama; E, slcono; e, sicono en corte
- IOll6'itud
1
nal; D, flor femenina; E, flor agalla; F, flor masculina.
ovario recto u oblicuo, con estilo excntrico o lateral, filiform e, con
estigma peltado bifido. Aquenios pegados al receptculo que suele ser
acrescente y suculento. Arboles o rbustos con ltex. H9jas alternas,
simples. Especie tipo: Ficus carica L.
l. Ficus monckii Hassl. varo s2n-martinianus L. R. Parodi, Dafwiniana, 6:
165, 1943. Arbol epfito o terrestre de unos 10-15 m de altura. Hojas pecioladas, elp-
ticas, subcoriceas, enteras, de 6-10 cm de long. Receptculos globosos de unos 8 mm
MORACEAE URTICACEAE
169
de dim., cortamente Flores de 3 tipos, entremezcladas: flores masculi-
nas pediceladas, flores agallas tambin pediceladas y flores femeninas ssiles. (Fig. 53).
Paraguay Y nordeste de la Argentina. Comn en el Delta y en Martn Garda, ge-
neralmente epfito sobre seibos. N. v.: higuern, agarrapalo. Exsicc. Cabrera 1928,
2538.
La polinizacin de esta especie es efectuada por una pequea avispa, la Blastophaga
cabrerai Blanchard, cuyas larvas se desarrollan en las flores agallas.
2. DORSTENIA L.
Flores monoicas, amontonadas sobre un receptculo plano andrgino.
Perianto unido al receptculo de la inflorescencia formando alvolos,
los masculinos poco hundidos, con 2 estambres; los femeninos ms pro-
fundos, con la abertura casi cerrada; ovario incluso, con estilo lateral,
exerto por la abertura del alvolo, bfido; vulo solitario, pndulo. Frutos
pequeos, con epicarpo carnoso y endocarpo duro. Semillas sin albu-
men. Hierbas perennes o arbustitos, con ltex. Hojas pecioladas, enteras
o lobadas. Receptculos pedunculados, de diversas formas. Especie ti-
po: Dorstenia contrajerva L.
1. D. brasiliensis Lam., Encycl. Meth. 2: 317, 1786. Hierba perenne, acaule, rizo-
matosa, con hojas en roseta, ovado-cardadas, pecioladas, crenadas. Receptculo circu-
lar algo cncavo.
Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. ce la Argentina. Ha sido hallada cerca de Buenos
Aires en la Isla M aciel.
38. CANNABINACEAE
Flores dioicas, axilares, lar; masculinas en panojas, las femeninas
ssiles, aglomeradas o en amentos, con grandes brcteas persistentes.
Flores masculinas con perigonio 5-partido de segmentos imbricados;
estambres 5, erectos, con anteras biloculares. Flores femeninas con cliz
entero, envolviendo apretadamente al ovario que es unilocular, con
estilo 2-partido; vulo solitario, pndulo. Fruto aquenio, cubierto por
el cliz persistente. Semillas con endosperma carnoso y embrin curvo
o espiralado. - Hierbas erectas o volubles, sin ltex. Hojas estipu-
ladas, alternas u opuestas, enteras o palmadas. Dos gneros: Cannabis
(C. sativa L.: camo) y Humulus (lpulos).
1. HUMULUS L.
Flores femeninas dispuestas por pares en las axilas de las brcteas del
amento. Aquenios comprimidos, acompaados por brcteas. Plantas vo-
lubles, perennes, con hojas anchas, pecioladas, op.uestas, palminervadas,
aserradas o lobadas, estipuladas. Especie tipo: H. lupulu8 L.
1. H. Jupulus L., Sp. PI. 2: 1028, 1753.
, Originaria del Viejo Mundo y cultivada en Am5rica. Se encuentra a veces espon-
tanea en baldos, escombros, etc. N. v.: lpulo. Exsicc. Cabrera 7565.
39. URTICACEAE
.(
Flores unisexuales o ms raramente bisexuales, monoicas, dioicas o
polgamas. Perigonio herbceo, calicoide, formado por 1-5 spalos
libres o soldados. Estambres generalmente 4-5,. opuestos a las' divi-
170
FLORA DE BUENOS AIRES
siones del perianto e insertos en su base; anteras de dehiscencia longi-
tudinal. Gineceo sper o, con ovario unilocular, uniovulado, con 1-2
estilos; vulo erecto. Fruto seco, indehiscente, encerrado en el peri-
gonio. Hierbas con hojas alternas u opuestas, simples, estipuladas
(raro sin estpulas). Flores verdosas o amarillentas, pequeas, axilares
o terminales. Con frecuencia hay cistolitos en las clulas epidrmicas.
U nos 40 gneros con ms de 500 especies.
A. Plantas con pelos urticantes ................................. , 1. Urtica
A'. Plantas sin pelos urticantes.
B. Hojas alternas (o alternas y opuestas), enteras .............. 2. Parietaria
B'. Hojas opuestas, dentadas ................................. 3. Bahemeria
1. URTICA L.
Flores monoicas o dioicas, las masculinas tetrmeras, con ovario rudi-
mentario; las femeninas con dos segmentos grandes, planos o algo cn-
cavos y dos segmentos muy reducidos; ovario con estigma ssil o con
l
/:
;:. ::: , ~ . ;
c.'; 'C' 9
~
. ; .... B
, ; eS
~ . , ,.
FIG. 54. -A-E, Urtila chamaedryoides var, circulari8 (Hicken) Hauman: A .. planta (X 1/2); B, flor
masculina antes y dW'ante la antesis; e, flor femenina; D, fruto; E, pe10 urticante. - F-J, Parie-
taria debilis C. Forst.: F, planta; G, flor hermafrodita; H, flor femenina; J, fruto.
estilo corto. Aquenio comprimido, includo en el perianto. Hierbas anua-
les o perennes, con pelos urticantes. Hojas opuestas, pecioladas, dentadas
o lobadas. Flores en glomrulos, que se ordenan en espigas, racimos o
panojas. Especie tipo: . dioica L.
1JRTICACEAE
171
Plantas perennes, dioicas, con hojas ovadas, acuminadas, con grandes dientes.
A. Flores en racimos de glomrulos ms largos que los pecolos. Perianto pubescente.
1. U. dioica
A'. plantas anuales, .. .
B Cistolitos epldermlCos alargados, bacIlares. HOjas flahelado-cIrculares, pro-
. fundamente dentadas. Flores amontonadas en las axilas de las hojas. Perianto
pubescente, sin pelos urticantes .................. " 2. U. chamaedryoides
B
/
. Cistolitos epidrmicos puntiformes.
C. Hojas ovadas o elpticas, profundamente dentadas o lobuladas. Flores
dispuestas en racimos cortos. Perianto femenino con algn pelo urticante.
3. U. urens
C/. Hojas flabeladas, dentadas. Flores en glomrulos axilares. Perianto de las
flores femeninas sin pelos urticantes ................. 4. U. spathulata
1. U. dioica L., Sp. PI. 2: 984, 1753. Hierba de 0,5-1 m de altura, de color verde
obscuro, densamente hspida.
Originaria de Europa y adventicia en Amrica. Rara en la regin.
2. U. chamaedryoides Pursh. varo circularis (Hicken) Hauman, Anal. Mus.
Nac. Bs. As. 32: 413, 1925. U. spathulata V. circularis Hicken, Apunt. llisl. Nat. 2:
79, 1910. Tallos ascendentes o erecto.s de 20-40 cm de altura. Hojas de 7-15 mm de
largo, por 10-23 mm de ancho. (Flg. 54, A-E).
La especie es de Amrica del N arte; la variedad del norte de la Argentina. Es fre-
cuente en suelos hmedos del Delta y de la ribera del Plata. Exsicc. Cabrera 1818,
2221.
3. U. urens L., Sp. Pl. 2: 984, 1753. Tallos erectos de 20-60 cm de altura, de
color verde claro, erizados. Hojas de 5-10 cm de long. por 3-4 cm de anchura.
Originaria de Europa y adventicia en todo el globo. Comn en suelos modificados
al comienzo de la primavera. N. v.: ortiga. Exsicc. Cabrera 2246, 4520, 9168.
4. U. spathulata Smith, in Rees, Cyclop., 37, n. 17.
Amrica austral. Rara en la regin.
2. PARIETARIA L.
Flores polgamas (hermafroditas y femeninas), las hermafroditas con
perianto 4-partido, con segmentos ovados, acuminados, pubescentes;
estambres 4; ovario ovoideo con estilo corto o largo y estigma penicilado.
Flores femeninas con perianto tubuloso, tetradentado. Aquenio unise-
minado, envuelto por el perianto. Hierbas anuales o perennes, dbiles,
con hojas alternas, o alternas y opuestas, trinervadas, enteras, sin est-
pulas. Flores en glomrulos axilares, con brcteas foliceas. Especie tipo:
Parietaria officinalis L.
A. Plantas anuales, pubescentes, de 10-20 cm de altura. Hojas de 15-30 mm de long.
por 8-15 mm de ancho Perianto de las flores femeninas con pelos ganchudos.
1. P. debilis
A'. Plantas perennes, con tallos ascendentes de 30-40 cm de altura. Hojas de 40-60 mm,
de long. por 20-35 mm de ancho Perianto de las flores femeninas acrescente
pubescente ....................... ' ..... " ................. 2. P. officinalis
1. P. debilis G. Forst., Fl. Ins. Austr. Prodr.: 73, 1786. Hierba con tallos tendidos
o ascendentes, muy dbiles. (Fig. 54, F -J).
Cosmopolita. Frecuente en suelos modificados al comienzo de la primavera. Exsicc.
Cabrera 2210, 5266.
2. P. officinalis L., Sp. PI., 2: 1052, 1753.
Cosmopolita. Comn en jardines, muros viejos, etc. Primaveral. Exsicc. Cabrera
2245.
172 FLORA DE BUENOS AIRES
3. BOEmfERIA Jarq.
Flores unisexuales, monoicas o dioicas, dispuestas en glomrulos glo-
bosos. Flores masculinas con perianto 4-lobado; estambres 4 (raramente
3 5); ovario rudimentario. Flores femeninas con perianto tubuloso,
comprimido o ventricoso, ovario ssil o estipitado, con
estigma alargado-filiforme, piloso; vulo erecto. Aquenio incIudo en el
perianto que, con frecuencia, presenta dos ngulos o alas. Arbustos o su-
fruti ces ms o menos pubescentes. Hojas opuestas o alternas, a veces
irregulares, dentadas o lobadas, trinervadas; estpulas caducas. Especie
tipo: B. ramiflora Jacq.
1. B. cylindrica (L.) Willd., Sp. Pl. 4: 340, 1805. Urtica cylindrica L., Sp. Pl. 2:
984, 1753. Hierba perenne, erecta, de 0,5-1 m de altura. Hojas opuestas, pecioladas,
ovado-Ianceoladas, uniformemente aserradas, de 3-10 cm de long. por 1,5-4 cm de
ancho Estpulas lanceoladas. Flores dioicas o andrginas, diRpuestas en glomrulos
a lo largo de las ramas formando falsas espigas. Aquenios ovados, agudos, compri-
midos, con algunos pelos ganchudos.
Amrica. Frecuente en los bosques del Delta y de la ribera platense. Exsicc. Ca-
brera 1625, 1632, 2051.
40. SANTALACEAE
Flores hermafroditas o unisexuales, monoicas o dioicas, solitarias
o en glomrulos terminales o axilares, con perianto formado por una
sola envoltura, calicoide o petaloide, tetrmero o pentmero, a veces
tubuloso. Estambres 4-5. Ovario nfero o semi-nfero, unilocular, con
1-4 vulos pndulos de los cuales slo se desarrolla uno. Fruto nuez
o drupa, generalmente indehiscente; semilla sin testa, con albumen
carnoso. Hierbas, arbustos o rboles, generalmente hemiparsitos. Ho-
jas alternas u opuestas, sin estipulas, generalmente simples y enteras.
Alrededor de 30 gneros con unas 250 especies.
BibliogT.: Dawson, G., en Rev. Mus. La Plata (N. S.) Bot., 6: 5-SO, 1944.
A. Hierbas. Perianto tubuloso ....................................... 1. Arjona
A'. Arboles. Perianto no tubuloso.
B. Hojas oblanceoladas. Flores en racimos paucifloros. Fruto liso. 2. Acanthosyris
B'. Hojas rmbicas, espinosas. Flores en glomrulos axilares. I<'ruto rugoso.
3. Jodina
1. ARJONA Cavo
Flores hermafroditas. Perigonio tubuloso, pentalobado, pubescente;
estambres 5, insertos en la parte inferior de las divisiones del perigonio
y opuestos a las mismas; anteras dorsifijas, de dehiscencia longitudinal
in trorsa. Ovario nfero, unilocular, con estilo filiforme y estigma trilo-
bado. Disco epgino anular. Fruto aquenio. Hierbas de poca altura,
hemiparsitas, con estolones, rizomas o tubrculos y races con haustorios
mediante los cuales parasitan otras fanergamas. Tallos erectos o ascen-
dentes con hojas alternas, lineales o lanceoladas, enteras. Flores en
espigas terminales, protegidas por brcteas y bractolas. Especie tipo:
Arjona tuberosa Cavo
1." A. tuberosa Cavo varo tandilensis (OK.) Dawson, Rev. Mus. La Plata (N. S.)
Bot. 6: 69, 1944. A. tandilens2s O. Kuntze, Rev. Gen. 3: 283, 1898.' Hierba de 7-20 cm
SANTALACEAE
173
de alt., densamente pubescente. Hojas densas, apiculadas. Flores blancas o violceas,
con perigonio de 15-20 mm de largo.
Centro de la Argentina y Uruguay. Rara cerca de la Capital Federal (Santos Lu-
gares). N. v.: mata trigo, macachn del trigo. Obs.: Ataca a los trigales en Eva Pern
y en el oeste de Buenos Aires.
2. ACANTHOSYRIS Griseb.
Flores hermafroditas. Receptculo cilndrico, encerrando la mitad
inferior del ovario. Perigonio calicoide, acampanado, 4-5-mero. Disco
cncavo, prolongado en 5 escamas carnosas que alternan con los tpalos.
Estambres 5, opuestos a los tpalos. Anteras introrsas. Ovario semi-
nfero; estilo alargado; estigma trilobado.Fruto globoso, monospermo,
indehiscente, drupceo, coronado por los tpalos persistentes. Arbustos o
rboles, con ramas frecuentemente espinosas; hojas enteras, alternas,
cortamente pecioladas. Flores en racimos trifloros. Especie tipo: A. spi-
nescens (Mart. et Eichl.) Griseb.
1. A. spinescens (Mart. et Eichl.) Criseb., Symbolae: 151, 1879. Osyris spinescens
Mart. et Eichl. en Mart., FI. Eras. 13 (1): 235, tab. 53, 1872. A. platensis Speg., Como
Mus. Nac. Es. As. 1 (9): 314, 1901. Arbusto o arbolito de 2-3 m de alto con espinas
axilares rectas. Hojas oblanceoladas, obtusas. Flores amarillentas. Drupas globosas,
amarillentas, de 13-20 mm de dim.
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de la Argentina. Rara en los bosques xerfilos prxi-
mos a la rihera del Plata.
Fw. 55. - Jodina rhombifolia Rook. et Am.: A, ramita en flor (reducida); B, flor; e, flor en eeccin
transversal; DI fruto.
3. JODINA Hook. et Arn.
Flores hermafroditas. Receptculo cupuliforme. Perigonio con 4-5
tpalos gruesos, cncavos, pubescentes. Disco epgino con 5 lbulos
174
FLORA DE BUENOS AIRES
carnosos interestaminales. Estambres 5, opuestos a los tpalos; anteras
introrsas, de dehiscencia longitudinal. Ovario semi-nfero; estilo largo, con
estigma achatado. Fruto globoso, rojo, rugoso. Arbolitos con hojas alter-
nas, glabras, coriceas, rmbicas, espinosas en los ngulos. Flores reuni-
das en glomrulos axilares. Especie tipo: J. rhombifolia H. et A.
1. J. rhombifolia Hook. et Arn., en Hook., Bot. Mc. 3: 172, 1833. (FIg. 55).
Sur del Brasil, Bolivia, Paraguay, Uruguay y norte y centro de la Argentina. Fre-
cuente en los bosques de tala de los alrededores de Buenos Aires. N. v.: sombra
de toro, quebracho flojo. Exsicc. Cabrera 2779, 4422.
41. LORANTHACEAE
Flores hermafroditas, o unisexuadas, cigomorfas o actinomorfas. Re-
ceptculo soldado con el ovario. Perigonio homoclamdeo, calicino o
corolino, 3-6-mero. Estambres isostmcnos, opuestos a los tpalos;
anteras verstiles con 2 4 sacos polinicos. Ovario nfero 2- m-carpelar;
vulos no diferenciadOE, sin tegumentos y reducidos a un saco embrio-
nario inmerso en el parnquima del carpelo o de la placenta. Estilo
simple. Fruto adherido al receptculo formando una falsa baya o una
falsa drupa. Embrin sin tegumentos, con 2 cotiledones y albumen
abundante o nulo. Plantas arbustivas, hemiparsitas sobre rboles y
arbustos. Hojas verdes, i"imple&, enteras (a veces reducida!" a escamas
caducas), sin estpulas. Unes 20 gneros con ms de 900 eEpecies.
Bibliogr.: Abbiatti, D., en Rev. Mus. a ~ P l a t a (N. S.) Bot. 7: 1-110, 1946.
FIG. 56. - p.ittacanthus cuneifoliu8 (R. et P.) Blume: A, ramita en flor"," (X l/z); E, aspecto
de la planta sobre el husped (muy reducido); e, fruto. .
1. PSITTACANTHUS Mart.
Flores hermafroditas, ,6-meras. Estambres 6, tres ms cortos; anteras
dehiscentes por 4 hendiduras longitudinales. Receptculo obovoideo;
LORAN'rHACEAE - ARISTOLOCHIACEAE
175
estigma capitado. Bayas globosas u ovoideas, coronadas por el calculo
persistente. Semillas sin albumen. Arbustos hemiparsitos sobre Dicotile-
dneas. Flores grandes, roj as o amarillas. Especie ti po: no establecida.
1. Ps. cuneifolius (Ruiz et Pav.) Blume, ex Schult. f., Syst. Veg., 7 Add.: 1730,
1830. Loranthus cuneifolius Ruiz et Pav., Fl. Peruv. 3: 46, tab. 276, 1802. Arbusto
hemiparsito, con tallos leosos y hojas alternas, crasas, lineal-espatuladas, enteras.
Flores con perigonio rojo de unos 35-45 mm de long. (Fig. 56).
Amrica del Sur. En los alrededores de Buenos Aires se halla en Campana y Ota-
mendi, parsita sobre talas y chaares. N. v.: liga, liguilla. Exsicc. Parodi 11292,13652.
la. Ps. cuneifolius varo flava Abbiatti, Bol. Soco Argent. Bot. 3: 34, 1949. Flores
de color amarillo intenso.
NE. de la Argentina y Uruguay. Hallada en la IBla Martn Garca sobre Schinus
y Acacia. Exsicc. Cabrera 408.
42. ARISTOLOCHIACEAE
Flores hermafroditas con cliz petaloideo, epgino, sin corola. An-
droceo con 6- 00 estambres unidos con el estilo; anteras de dehiscencia
extrorsa o lateral. Ovario nfero (raro semispero), 4-6-locular, multi-
ovulado; estilo columnar con 3- 00 lbulos. Fruto cpsula multisemina-
da. Semillas con albumen carnoso abundante. Hierbas o arbustos
volubles, con hojas alternas y flores mediocres o grandes, actinomorfas
o zigomorfas. 6 gneros con unas 200 especies.
Bibliogr.: Hauman, L, Anal. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. As. 32: 316-338, 1925.
1. ARlSTOLOCHIA L.
Flores cigomorfas, con perianto globoso en la parte inferior, luego
contrado y con limbo tubuloso o infundibuliforme, de formas muy di-
versas, con frecuencia giboso, labiado, caudado, etc. Estambres general-
mente 6, soldados a la columna estilar. Ovario nfero, generalmente
6-locular, con placentas parietales; estilo dividido en 3-6 lbulos. Cp-
sulas dehiscentes por 3-6 valvas. Hierbas perennes o arbustos volu-
bles, con hojas pecioladas, enteras o lobadas. Flores solitarias, fascicu-
ladas o racimosas. Especie tipo: A. rotunda L.
A. Hojas profundamente trilobadas, glabras en el haz y cortamente pubescentes en
el envs. Plantas volubles, robustas. Perigonio de 9-10 cm de long., con limbo
ovado-acorazonado, terminado en un largusimo apndice lineal... 1. A. macroura
A'. Hojas enteras. Limbo del perigonio sin largo apndice lineal.
B. Hojas reniformes, glabras. Hernicriptfitas con races muy gruesas. Tallo!!
ascendentes, de 30-40 cm de alto Limbo del perigonio reniforme, fimbriado
en el margen, con manchas purpreas. Cpsulas oblongas ..... 2. A. fimbriata
B'. Hojas ovado-triangulares. Limbo del perigonio no fimbriado.
C. Limbo del perigonio lanceolado. Hierba pequea, rizomatosa, con races
napiformes. Tallos rastreros. Hojas ovado-triangulares, cordadas, enteras.
Flores axilares solitarias, amarillentas, pubescentes, de 2 cm de long.
Cpsulas obovoideas ................................. 3. A. stuckertii
C'. Limbo del perigonio redondeado, con manchas pardas. Planta voluble,
. robusta. Hojas triangulares. Flores solitarias, axilares, rosadas, de unos
4 cm de long. Cpsulas elipsoideas .................. 4. A. triangularis
1. A. macroura Gomez, Act. Olyss.: 77, 1812.
Sur del Brasil y NE. de la Argentina, hasta el Delta del Paran. Exsicc.: Cabrera
y Corte, 9532.
176 FLORA DE AIRES
2. A. fimbriata"Cham., Linnaca, 7: 210, tab. 6, 1832. (Fig.' 57).
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. ue la Argentina. Cerca de Buenos Air('s
se halla en prstinos. N. V. patito. Exsicc. Cabrera 2483, 7436.
FIG. 57. - Ari.toicchia fimbriata eham. (reducida a algo meno. de la ,;utad).
3. A. stuckertii Speg., Comun. Mu .. N ac. Bs. Aires, 1: 84: 1899.
Centro de la Argentina. Rara cerca de Buenos Aires: Pergamino, Campana. Exsicc.
Parodi 9281.
POLYGON ACEAE 177
4. A. Charo;, Linnaea, 7: 209. tar,o 7, :1832.
Brasil meridional, Paraguay, Uruguay y NE. de la Argentina, hasta la Isla Martn
(larda.
43. POLYGONACEAE
Flores normalmente hermafroditas, pequeas, actinomorfas. Perianto
calicoide (a veces coloreado), formado por 4-6 segmentos dispuestos
en una o dos series, iguales o los exteriores menores. Estambres 6-9,
con filamentos filiformes libres o unidos en su base; anteras biloculares.
Ovario spero, tr;gono o comprimido, tricarpelar (o bicarpelar), uni-
locular, con un solo vulo erecto; orttropo, estilos 3. Fruto nuez tr-
gona o lenticular. Semillas con abundante albumen. Hierbas, arbus-
tos o rboles, con hojas alternas, provistas de ocrea. Flores pequeas,
numerosas, dispuestas en inflorescencias compuestas. Alrededor de 32
gneros con unas 900 especies.
A. Frutos grandes, con 3 espinas divergentes en el pice. Flores diclinas monoicas:
las masculinas con perianto 5-6-partid,o y 4-5 estambres; las femeninas C,on pe-
riant,o urceolado provist,o de 6 lbul,os. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. Emex
A'. Frutos pequ e ,os, sin espinas.
B. Perianto formad,o por 6 piezas: tres cortas externas y tres ms grandes inter-
nas, acrescentes y persistentes sobre el frut,o. Estambres 6. Estigmas peni-
cilados ,o fimbriados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. Rumex
B
'
. Periant,o f,ormado por 5 piezas iguales (o las tres exteriores algo mayores).
Estambres 8. Estigmas generalmente capitados.
e. Flores hermafroditas. Hierbas ......................... 3. Polygonum
e'. Flores polgamas o diokas. Arbustos ,o lianas ......... 4. Muehlembeckia
1. EMEx N eck.
Flores diclinas, monoicas, las masculinas con perianto 5-6-partido;
segmentos iguales, abiertos; estambres 4-6, con filamentos filiformes y
anteras ovadas. Flores femeninas con perianto urceolado, 6-lobado. Ovario
includo en el tubo del perianto, trgono, con 3 estilos cortos fimbriados.
Fruto cubierto por el perianto persistente, cuyos lbulos externos se
hacen espinosos y abiertos, mientras los internos, ms cortos, perma-
necen erectos. Semilla redondeada. Hierbas anuales con hojas alternas
y flores dispuestas en fascculos axilares. Especie tipo: E. spinosa (L.)
Campd.
1. E. spinosa (L.) eampd., Mon. Rum.: 58,1819. Rumex spinosus L., Sp. PI. 1:
337, 1753. Hierba de medio metro de altura, glabra. Hojas peci,oladas, ,ovadas, en-
teras u ,onduladas.
Eur,opa y Atrica. Adventicia en Amrica. Aparece a veces cerca de Buenos Aires:
Isla Maciel, La Plata, Isla Martn Carda. Exsicc. Cabrera 392.
2. RUMEX L.
Flores por lo comn hermafroditas, con perianto formado por 6 seg-
mentos, los tres exteriores ms cortos, los interiores acrescentes des-
pus de la antesis, persisten,tes sobre el fruto, herbceos o escariosos,
con frecuencia engrosados en la parte inferior de la nervadura central
que forma una especie de callo. Estambres 6, con filamentos cortos y
anteras oblongas. Ovario trgono; con 3 estil,os cort,oS terminados en
178
FLORA DE BUENOS AIRES
estigmas penicilados o fim briados. Nuez trgona, includa en los seg-
mentos interiores del perianto. Hierbas perennes (raro anuales), con
hojas radicales y alternas y ocreas membranceas. Flores en) fascculos
axilares o en panojas terminales. Especie tipo: R. patientia L.
BibJiogr.: Rechinger, K. H., Arkiv for Bot. 26-A (3): 1-58, 1933.
A. Segmentos interiores del perianto no transformados en valvaR aladas. Hierbas
perennes con rizomas estoloniformes delgados y tallos erectos. Hojas pecioladas,
hastadas, con dos lbulos divergentes en la base. Flores dioicas, numerosas, en
panojas filas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. R. acetosella
A'. Segmentos interiores del perianto transformados en valvas aladas. o i a ~ no
hastadas.
B. Valvas de los frutos enteras en el margen.
C. Flores dispuestas en glomrulos distantes entre s, cada uno de los cuales
lleva una hoja en su base. Hierbas perennes, con races napiformes y
tallos de medio metro de altura. Hojas ovado-oblongas, crenuladas y algo
crespas en el borde. Valvas del fruto aovadas, enteras, con callo grueso.
2. R. conglomeratus
C/. Flores dispuestas en glomrulos aproximados, sin hojas, formando, en
conjunto, una panoj a densa.
D. Hojas crespas en el margen. Valvas del fruto anchamente membra-
nosas. Callo semigloboso. Hierbas perennes, glabras, de cerca de un
metro. Hojas con lmina oblonga. Flores en panojas filas densas.
3. R. crispu8
D'. Hojas planas en el margen. Valvas del fruto triangulares, no mem-
branosas, con callo alargado.
E. Hierbas perennes, de 0,5-1 m de alt., sin rizomas. Hojas con l-
mina ovada u oblonga, aguda, ligeramente crenulada.
4. R. argentinus
E'. Hierbas rizomatosas, con tallos areos de 10-20 cm de alto Hojas
coriceas, espatuladas, obtusas, crenuladas. ... 5. R. cuneifolius
B
/
. Valvas de los frutos dentadas o recortadas en el margen.
F. Plantas perennes.
G. Flores dispuestas en glomrulos axilares. Plantas divaricado-ramosas,
de 30-50 cm de alto Hojas inferiores largo pecioladas, oblongo-panduri-
formes, obtusas. Valvas del fruto ovado-triangulares, dentadas o
laciniadas, de 4-5 mm de long. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6 R. pulcher
G
/
. Flores en glomrulos Milos que forman en conjunto una panoja densa.
Tallos erectos de cerca de 1 m de alto Hojas oblongas, agudas o semi-
obtusas, crenadas y onduladas en el margen. Valvas del fruto mem-
branosas, dentadas en la parte inferior del margen, de 4-5 mm de long.
7. R. obtusifoliu8
F
/
. Plantas anuales o bienales.
H. Valvas de los frutos grandes, de 4-5 mm de longitud, por 3 mm de
anchura, con callo rugoso. Tallos erectos, de 20-70 cm de alto Hojas
obovadas, obtusas. Valvas del fruto profundamente laciniadas:
8. R. obovatus
H/. Valvas de los frutos menores, de unos 3 mm de largo, por 2 mm de
ancho, con callo liso. Tallos erectos de hasta 70 cm. Hojas obovadas
o panduriformes, algo crespas. Flores en panojas de glomrulos.
Valvas del/ruto con dientes cortos. . . . . . . . . . .. 9. R. paraguayensis
1. R. acetosella L., Sp. Pl. 1: 338, 1753. Hierbas de ] O-50 cm de alto
Europa. Adventicia en todo el globo. Rara cerca de Buenos Aires: Quilmes.
2. R. conglomeratus Murr., Prodr. Fl. Gott.: 52, 1770.
Europa; .adventicia en Amrica. Comn en campos hmedos y salinos. Exsicc.
Cabrera 3410, 990l.
3. R. crispus L., Sp. Pl. 1: 335, ] 753. Valvas del fruto de 3-4 mm de long.
Europa; adventicia en todo el mundo. N. v.: lengua de vaca. Exsicc: Cabrera 2222, 9819.
POLYGONACEAE
179
4. R. argentinus Rechinger, Arch. for Bol. 26-A (3): 24, 1933. Valvas del fruto
triangulares, crasas, con callo alargado grueso, de 3-4 mm de long. (Fig. 58, A-D).
Uruguay y NE. de la Argentina. Comn en los pajonales del Delta y de la ribera
del Plata. Exsicc. Cabrera. 2352, 7389.
5. R. cuneifolius Campd., Mon. Rum.: 95, 1819. Valvas del fruto coriceas, ova-
das, con callo muy grueso, de 4-5 mm de largo.
FIG. 58. - A-D, Rumex aryentinu8 Rechingrr: A, porcin superior de la planta (X '/2); B, flor
m!lscuiina; e, flor femenina; Dt fruto cubierto por 108 tpalos acrest:'entes (valva?). - EG, Po.
lygonum tapalhifolium L.: E, porCIn de '\ planta (X '/,); F, llar; G, fruto.
Amrica austral. Comn en las dunas de la Baha de Samborombn y del litoral
atlintico. Rara cerca de Buenos Aires. Exsicc. Cabrera 4924.
6. R. pu1cher L., Sp. PI. 1: 335, 1753.
Europa; adventicio en todo l mundo. Cerca de Buenos Aires es frecuente en cam-
pos llmedos. Exsicc. Cabrera 5576, 9990.
7. R. obtusifolius L., Sp. PI. 1: 335, 1753.
Europa; adventicio en casi todo el globo. N. v.: lengua de vaca. Exsicc. Cabrera
489, 5726.
8. R. obovatus Danser., Neder. Kruidk. Arech. 1920: 241, 1921.
Argentina y Paraguay. Adventicio en Europa. Raro en la regin: Pergamino, Ca-
pital Federal. .
9. R. paraguayensis D. Parodi, Anal. Soco Ciento Argent. 5: 160, 1878.
Paraguay y N. de la Argentina; adventicio en Europa. Raro en las cercanas de
Buenos Aes. Exsicc. Parodi 8797.
180
FLORA DE BUENOS AIRES
3. POLYGONUM L.
Flores generalmente hermafroditas. Perianto 4-5-partido, a menudo
coloreado, con segmentos iguales o los exteriores algo mayores. Estam-
bres 8 en las flores pentmeras y 6 en las tetrmeras; filamentos fili-
formes, a menudo dilatados en la base; anteras ovado-oblongas. Ovario
trgono o comprimido, con 2-3 estilos; estigmas capitados. Nuez compri-
mida o trgona. Semillas con embrin excntrico o lateral. Hierbas con
hojas alternas. Ocreas truncadas u oblicuas. Flores fasciculadas, axilares
o en espigas simples o ramosas. Especie tipo: P. aviculare L.
A. Plantas volubles, con hojas acorazonadas, glabras. Flores pequeas, verdosas, en
fascculos axilares, las superiores formando un seudo-racimo laxo. 1. P. convolvulu8
A'. Plantas no volubles. Hojas lanceoladas o hastadas.
B. Flores dispuestas en las axilas de las hojas.
e. Plantas anuales, glaucas, con tallos rastreros o ascendentes, glabros.
Hojas lanceoladas u ovado-lanceoladas, de 1,5-4 cm de long. Ocreas pla-
teadas, rasgadas. Perianto verdoso ................. '" 2. P. aviculare
e'. Plantas perennes, sufruticosas, con raz gruesa y profunda. Tallos ten-
didos o ascendentes, finamente estriados. Hojas lineal-lanceoladas, en-
teras, de 1-3 cm de long. Ocreas cortas, laciniadas. Perianto verdoso de
unos 3 mm ........................................ 3. P. camporum
B'. Flores dispuestas en espigas o en glomrulos terminales.
D. Hojas hastadas. Hierbas perennes, palustres, de cerca de 1 m, cubiertas
de aguijones retrorsos. Hojas enteras, con pelos estrellados. Ocreas muy
largas, con pubescencia estrellada rojiza. Flores en espigas cortas y
densas. Perianto blanco, de unos 4 mm de long ........ 4. P. stelligerum
D'. Hojas lanceoladas u ovadas. Plantas sin espinas. Espigas alargadas.
E. Hoj as lanceoladas.
F. Hojas cubiertas de pubescencia tendida ms o menos densa.
Ocreas superiores largamente ciliadas. Hierbas perennes, con
tallos ascendentes de medio metro de altura. Hojas de 7-20 cm
de long. Flores blancas, dispuestas en espigas terminales densas.
Frutos biconvexos ........................ 5. P. acuminatum
F'. Hojas glabras, o a lo ms ciliadas en los bordes y en la nervadura
central.
G. Spalos cubiertos de puntos glandulares negros o rojizos.
Hierbas perennes, glabras, de medio metro de alto Hojas
lanceoladas, acuminadas, enteras, de 5-15 cm de long. Ocreas
cilndricas, truncadas, largamente ciliadas. Flores blanque-
cinas o rosadas, en espigas laxas. Perianto de 3-4 mm. Frutos
lenticulares o triquetros ............... 6. P. punctatum
G'. Spalos sin puntos glandulares negros.
H. Plantas muy robustas, con tallos crasos, flotantes, t.en-
didos o ascendentes, de medio metro o ms de altura.
Hojas lanceoladas, acuminadas, glabras, de 12-30 cm.
de long. Ocreas cilndricas, truncadas, generalmente sin
pestaas. Flores blanquecinas, en espigas ramificadas
densas. Perianto de 3,5-4 mm de long. Frutos biconvexos.
7. P. spectabile
H'. Plantas grciles, con tallos delgados, erectos.
J. Espigas laxas. Ocreas con cilias largas en el bordes
Hierbas perennes, generalmente glabras, con tallos
erectos o ascendentes de medio metro de altura.
Hojas lanceoladas de 5-10 cm de long. Flores blan-
quecinas ................... , 8. P. hydropiperoides
J'. Espigas densas. Ocreas sin cilias. Hierbas anuales
de 30-90 cm de alto Hojas lanceoladas ligeramente
pubescentes en el margen y en las nervaduras, de
POLYGONACEAE
181
10-20 cm de long. por 2-4 cm de ancho Flores en ra-
cimos espiciformes muy densos, ms o menos pndu-
los, agrupados en panojas la.xas. Perianto rosado o
blanco, de 2-2,5 mm de long. Fruto lenticular.
9. P. lapathifolium
E'. Hojas anchamente Hierba anual, erecta, hspida, de 0,5-1 m
de alt. Hojas de 7-25 cm de long., por 4-15 cm de anc1., ms o menos
pubescentes. Ocreas cortas, pubescentes, ciliadas. Flores en panojas
de racimos espiciformes muy densos, ms o menos pndulos. Pe-
rianto rosa fuerte, de 4-5 mm de long. Fruto lenticular. 10. P. orientale
1. P. convolvulus L., Sp. PI. 1: 364, 1753. Hierba anual. Hojas de 3-7 cm de long.
por 2 4 cm de Frutos triquetros.
Europa. Maleza de los cultivos en casi todo el mundo. N. v.: enredadera. Exsicc.
Cabrera 5721.
2. P. aviculare L., Sp. Pl. 1: 362, 1753. Flores en glomrulos axilares.
Europa; adventicia en todo el mundo. Comn en rastrojos, calles, etc. Exsicc.
Cabrera 10291.
3. P. camporum Meissn. varo aUstraJe Meissn. en Mart., Fl. Bras. 5 (1): 22.
1855. Flores 1-3 en las axilas de las hojas.
Amrica del Sur, en suelos salados. Comn cerca de Buenos Aires. N. v.: sangui-
naria. Exsicc. Cabrera 1540, 5221.
4. P. stelligerum Cham., Linnaea, 8: 131, 1833. P. bonaerense Speg., Anal. Soco
Ciento Aruent. 15: 104, 1883. P. acanthophyllum Lindau, Bot. Jahrb. 19 (Beibl. 48):
12, 1894. Hojas de 12-20 cm de long. por 3-10 cm de ancho
Sur del Brasil, Uruguay, NE. de la Argentina. Comn en los pajonales del Delta
y de la ribera platense. Exsicc. Cabrera 1721, 5240.
5. P. acuminatum H: B. K. varo microstemon Meissn. en Mart., Fl. Bras. 5
(1): 15, 1855.
Amrica tropical oriental. Comn en pajonales y arroyos. Exsicc. Cabrera 2142,
7497.
6. P. punctatum Elliot, Sketch. Bot. 1: 455, 1817.
Amrica. Frecuente en lugares hmedos o inundados. Exsicc. Cabrera 4449, 7463.
7. P. spectabile Mart. ex Meissn., en Mart. Fl. Bras.5 (1): 13, 1855. Tallos con
los entrenudos algo hinchados.
Amrica templado-clida. Comn en los pajonales y camalotes del Delta y de la
ribera del Plata. Exsicc. Cabrera 4429, 5239.
8. P. hydropiperoides Michx., Fl. Bar. Amer. 1: 239, 1803.
Amrica templado-clida. Comn en zanjas y arroyos. Exsicc. Cabrera 877.
9. P. lapath;folium L., Sp. PI. 1: 360, 1753. (Fig. 58, E-G).
Europa; adventicia en Amrica. En suelos inundables. Exsicc. Cabrera 5711, 7450.
10. P. oriental e L., Sp. PI. 1: 362, 1753.
India. Cultivada como planta ornamental y con frecuencia espontnea en suelos
hmedos. Exsicc. Bamao 5.
4. MUEHLENBECKIA Meissn.
Flores dioicas o polgamo-dioicas, con perianto 5-partido; segmentos
iguales o los 3 exteriores algo mayores. Estambres 8, reducidos a esta-
minodios en las flores femeninas. Ovario trgono (reducido o ausente en
las flores masculinas) con 3 estilos cortos y estigmas capitados o fim-
briados. Nuez trgon a, acompaada por el perianto acrescente y sucu,.
lento. Semillas con embrin excntrico o lateral. Arbustos o sufrutices,
182
FLORA DE BUENOS AIRES
a menudo volubles, con hojas alternas, pecioladas y ocreas cortas. Flo-
res pequeas, fasciculadas, axilares o en espigas o racimos terminales.
Especie tipo: M. australis (Forst.) Meissn.
1. M.sagittifolia (Ort.) Meissn., Gen. Pl. Vasco 2: 227, 1843. Coccoloba sagittifolia
Ortega, Decades, 5: 60, 1797. Liana glabra, con tallos rojizos y hojas sagitadas, agu-
das, enteras, de 5-8 cm de long. Flores pequeas, verdosas, en racimos ax:ilares de
fascculos. Nuez includa en el perianto carnoso. Semilla trisurcada.
Sur del Brasil. Paraguay, Uruguay y norte de la Argentina, hasta Buenos Aires.
Oomn en los bosques del Delta y de la ribera. El vulgo le atribuye propiedades me-
dicinales. N. v.: zarzaparrilla colorada. Exsicc. Cabrera 2152, 2921.
44. CHENOPODIACEAE
Flores hermafroditas, polgamas o unisexuales, generalmente acti-
nomorfas, con brcteas y bracteolas o sin ellas. Perianto 3-5-Jobado
o partido, a veces ausente en flores femeninas, herbceo, membranceo
o cartilaginoso. Estambres isostmonos o en menor nmero, opuestos
a los segmentos del perianto, hipginos; anteras dorsifijas, biloculares,
de dehiscencia longitudinal. Ovario spero, unilocular, uniovulado; vu-
lo campiltropo, erecto. Fruto utrculo (incluido en el perianto persis-
tente), indehiscente o dehiscente por circuncisin transversal. Semillas,
con o sin albumen, con embrin anular o espiralado. i e r b ~ s o ar-
bustos con hojas alternas y flores muy pequeas dispuestas en glom-
rulos o en cimas. 75 gneros con unas 500 especies. Muchas de ellas
son caractersticas de suelos salinos. Otras son utilizadas por el hom-
bre, como la acelga y la remolacha (Beta vulgaris) , la espinaca (Spi-
nacia oleracea) , la qunoa (Chenopodium quinoa) , etc.
Bibliogr.: Soriano, A., Rev. Argent. Agron. 15: 1-18, 1948.
A. Plantas con hojas muy reducidas, aparentemente Milas. Flores dispuestas en las
axilas de brcteas carnosas formando espigas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. Salicornia
A'. Plantas con hojas normales. Flores solitarias o agrupadas, pero no en las axilas
de brcteas formando espigas.
B. Flores hermafroditas o ginomonoicas.
O. Flores con brcteas.
D. Hojas anchas, pecioladas. Perigonio lignificado a la madurez .. 5. Beta
D'. Hojas lineales, carnosas, ssiles. Perigonio no lignificado .. , 3. Suaeda
0
/
. Flores sin brcteas.
E. Hojas velludas. Perigonio maduro con un ala en el dorso de cada
segmento ........................................... , 4. KOfhia
E'. Hojas con pelos glandulosos o vesiculosos. Perigonio sin alas/a la
madurez ...................................... 6. Chenopodium
B/. Flores diclinas o polgamas.
F. Flores femeninas con dos brcteas. Fruto utrculo ............ 2. Atriple.r
F
/
. Flores sin brcteas. El fruto es una baya roja ............. 7. Holmbergia
1. SALICORNIA L.
Flores hermafroditas, ginodioicas o polgamas, agrupadas en nmero
de 3-7 en las axilas de brcteas opuestas, hundidas en el. raquis de la
inflorescencia. Perigonio carnoso, con 3-4 dientes. Estambres 2 (rara-
mente 1). Ovario ovoideo; estilo 1; estigmas 2-3. Utrculo includo en
el perigonio, que se hace esponjoso. Embrin conduplicado, sin albumen.
Hierbas o sufrutices, con hojas opuestas, soldadas entre s y al tallo,
CHENOPODIACEAE 183
dando a ste aspecto articulado, carnoso y filo. Flores en espigas termi-
nales. Especie tipo: S. europaea L.
Bibliogr.: Soriano, A., Re". Argent. Agron. 14: 148-172, 1 9 ~ 1 7
FIG. 59. - A-E, Salicornia ambigua Mich.: A, planta (X '/,); B, espiga; e, estambre; D, flor fe-
menina; E, la misma en corte longitudinal. - F-K, Chenopodium ambrosioides L.: F, rama en flor
(X '/,); G, flor hermafrodita; H, Ilor femenina; J, semilla; K, embrin. (A, segn A. Ragonese).
1. S. ambigul1 Mich., Fl. Bar. Am. 1, 1803. Sufrutice rastrero, glabro, con ramas
ascendentes. Flores agrupadas de a 3 en la axila de cada brctea, ginodioicas. (Figu-
ra 59, A-E). .
Frecuente en suelos salados de toda Amrica. Comn cerca de Buenos Aires y
Eva Pern. Exsicc. Cabrera 761.
2. ATRIPLEX L.
Flores unisexuales, monoicas o dioicas. Flores masculinas ebracteadas,
con perigonio 3-5 partido y 3-5 estambres; ovario rudimentario. Flores
femeninas desnudas, protegidas por dos brcteas ms o menos soldadas
" entre s, persistentes sobre el fruto; ovario ovoideo, con estilo bfido.
Utrculos protegidos por las dos brcteas de la flor femenina. Embrin
anular, albuminado. HiE'rbas o arbustos, frecuentemente cubiertos de
pelos. vesiculosos. Hojas alternas. Flores en glomrulos axilareR o dis-
puestos en espigas. Especie tipo: A. hastata L.
A. Hierba perenne, con tallos rastreros y hojas lanceoladas, enteras, pruinosas, de
5-15 mm de long_ Flores en glomrulos axilares. Frutos con brcteas pentaIobadas
de unos 3 mm de longitud ................................. 1. A. montevidensis
A'. Hierbas anuales, con hojas mayores. Brcteas del fruto triangulares o rmbicas.
184 FLORA DE BUENOS AIRES
B. Hojas triangulares. Brcteas del fruto triangulares, lisas. Tallos ascendentes.
Hojas pedoladas, enteras u onduladas, pruinosas, de 3-8 cm de long. por
1,5-4 cm de ancho. Flores diclinas monoicas, en glomrulos que se agrupan
en espigas. Brcteas del fruto de 3 mm de long. . . . . . . . . . . . . . . .. 2. A. hastata
B/. Hojas superiores lanceoladas, las inferiores ovadas. Brcteas del fruto rm-
bicas, generalmente tuberculadas. Plantas glabras, con tallos
o erectos, de 10-40 cm de alto Flores en glomrulos que se agrupan en espigas
laxas. Brcteas del fruto de unos 4 mm de long ................. 3. A. patula
1. A. Spreng., Syst. Veg. 3: 918, 1826.
Uruguay y Argentina. Comn en campos algo salados. Exsicc. Cabrera 2470.
2. A. hastata L., Sp. Pl. 2: 1053, 1753.
Europa; adventicia en Amrica. Comn en campos bajos y salados. Exsicc. Cabre-
ra 5218, 5224.
3. A. patula L., Sp. Pl. 2: 1053, 1753.
Europa; adventicia en Amrica. Comn en campos bajos y salados. Exsicc. Ca-
brera 2927, 5222.
3. SUARDA Forsk.
Flores hermafroditas (o unisexuales por aborto), con una brctea y
dos bracteolas bajo el cliz. Perigonio globoso o turbinado, carnoso,
pentalobado o pentapartido. Estambres generalmente 5 (raramente 1-2),
subhipginos o perginos, con filamentos cortos y anteras muy grandes.
Ovario unilocular, con 3-5 estilos. Utrculo includo en el perigonio per-
sistente. Embrin espiralado, sin albumen o con albumen muy escaso.
Hierbas o arbustos de suelos salados, con hojas carnosas, cilndricas,
y flores diminutas, dispuestas en glomrulos axilares. Especie tipo: S.
vera Forsk.
Bibliogr.: Soriano, A., Rev. Argent. Agron. 9: 343-353, 1942.
1. S. patagonica Speg. varo crassiuscula Soriano, en Rev. Argent. Agron. 9: 348
1942. Hierba anual, decumbente, baja. Hojas lineales de 7-15 mm de long. Estambres
1-2. Perigonio acrescente, con alas transversales.
Buenos Aires: comn en campos bajos. Exsicc. Cabrera 7600.
4. KOCHIA Rdth.
Flores hermafroditas o femeninas, sin brcteas, con perigonio globoso
o deprimido, pentalobado, coriceo durante la fructificacin, con seg-
mentos provistos de dilataciones aliformes transversales. Estambres 5,
hipginos, con filamentos cortos y anteras grandes. Ovario unilocular,
con estilo bfido o trfido. Utrculo includo en el perigonio coriceo.
Semilla horizontal, con perisperma. Embrin anular. Hierbas o arbustos
ms o menos velludos, con hojas alternas, lineales o lanceoladas, y flores
pequeas, solitarias o aglomeradas en las axilas de las hojas superiores.
Especie tipo: Kocha arenara Roth.
1. K. scoparia (L.) Roth., ex Schrad., Neu. Journ. Bot., 3 (3-4): 85, 1809. Che-
nopodium scoparia L., Sp. Pl. 1: 221, 1753. Hierba anual, de 30-100 cm de alto Hojas
pubescentes, ciliadas, de 1-5 cm de long.
Asia y Europa. Adventicia en Amrica. Comn en el oeste de la provincia de Bue-
nos Aires. Rara cerca de la Capital Federal. N. v.: morenita, alfalfa criolla. Maleza
de los cultivos tal vez txicra en ciertos estados de desarrollo. Exsicc. Cabrera 7468.
CHENOPODIACEAE
185
5. BETA L.
Flores hermafroditas, provistas de una brctea y dos bracteolas. Peri-
onio pentfido. Estambres 5, perginos. Ovario seminfero rodeado por
disco craso. Estigmas 2-3. Fruto includo en el perigonio coriceo y
soldado parcialmente con l; pericarpio carnoso o lignificado, dehiscente
por circuncisin transversal. Semilla horizontal, con embrin anular y
perisperma abundante. Hierbas glabras, con raz carnosa, hojas gran-
des y flores en glomrulos o solitarias, formando espigas terminales.
Especie tipo: B. vulgaris L.
1. B. vulgaris L. varo perennis L., Sp. PI. 1: 222, 1753. Hierba perenne, de 10-60
cm de alto Hojas largamente ovado-oblongas, obtusas, sinuadas, rojizas.
Europa y Asia. Adventicia en Amrica. Es comn en campos bajos salinos. N. v.:
.acelga. Exsicc. Cabrera 1554, 2489.
6. eHENOPODIUM L.
Flores ginomonoicas. Perigonio 3-5-partido, herbceo. Estambres 5
,o menos, soldados a la base del perigonio o formando un pequeo disco.
Ovario esfrico aplanado, con un estilo y 2-3 estigmas. Fruto rodeado
por el perigonio. Semilla horizontal, oblicua o vertical. Embrin circular.
Hierbas anuales o bienales, glabras o pubescentes. Hojas de tipos diver-
.13OS. Flores diminutas reunidas en glomrulos. Especie tipo: Ch. album L.
Bibliogr.: Aellen, P., and T. Just, The Amer. Midl. Natur. 30 (1): 47-76, 1943.
A. Plantas glanduloso-pubescentes, aromticas.
B. Semillas verticales. Hierbas perennes, con tallos rastreros. Hojas pina ti-
sectas, con segmentos lineales. Flores en glomrulos axilares. Perigonio ga-
motpalo .......................................... 1. Ch. multifidum
B/. Semillas generalmente horizontales. Hojas dentadas. Flores en panojas de
espigas.
e. Hojas ovado-lanceoladas. Hierba anual o bienal, con tallos erectos de
1-1,5 m de alto Perigonio dividido casi hasta su base. 2. Ch. ambrosioides
e'. Hojas espatuladas, obtusas. Hierba bienal, con tallos tendidos o ascen-
dentes. Tpalos 5, obtusos ........................... 3. Ch. retusum
A'. Plantas glabras o pruinosas, ftidas.
D. Flores 3-4-meras. Hierba anual, pruinosa, de 30-50 cm de alto Hojas triangu-
lares, carnosas, dentadas. Flores en panojas densas de glomrulos. Semillas
verticales y horizontales en el mismo individuo ..... 4. Ch. macrospermum
D'. Flores 5-meras. Semillas todas horizontales.
E. Hojas uniformemente aserradas, ovadas, las adultas verdes, glabras o
apenas pruinosas. Anual, de 20-50 cm de alto Flores en panojas contra-
das de glomrulos ms cortos que las hojas ............ 5. Ch. murale
E'. Hojas irregularmente recortadas o lobadas, o enteras, las adultas glaucas
o blanquecinas, farinoso-pruinosas al menos en la cara inferior (rara-
mente casi glabras).
F. Hojas lineal-lanceoladas, las superiores .enteras, las inferiores a veces
con un lbulo a cada lado cerca de la base. Anual, erecta, de 30-80 cm
de alt. Flores muy pruinosas,' en panojas de glomrulos.
. 6. Ch. pratericola
F
/
. Hojas ovado-rmbicas, ovado-lanceoladas o hastadas, generalmente
dentadas o lobadas. .
G. Spalos planos. Anual, de 1 m de alt., glauca, con hojas rmbico-
elpticas, irregularmente dentadas. Flores en panoj as de glom-
rulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7. Ch. zobelii
G
/
. Spalos carenados.
186
FLORA DE BUENOS AIRES
H. Hojas ovado-lanceoladas u ovadas, agudas, irregularmente-
dentadas (o enteras), laxamente pruinosas. Anual,
Flores en espigas de glomrulos .............. 8. Ch. album
H'. Hojas hastado-trilobadas, obtusas, pruinosas.
Anual, erecta, de 1 m de alto Flores en espigas de glomrulos.
9. Ch. hircinum
1. Ch. multifidum L., Sp. Pl. 1: 220, 1753. Hojas de 3-15 mm de long. Flores
verdosas de 1-1,5 mm.
Originaria de la regin platense y adventica en casi todo el mundo. Comn en la
estepa clmax. r\. v.: paico. Exsicc. Cabrera 2103, 5234, 7623.
2. Ch. ambrosioides L., Sp. Pl. 1: 219, 1753. Hojas de 6-9 cm de largo. Flores
verdosas de 0,5-1 mm de largo. (Fig. 59, F -K).
Amrica. Adventicia en las regiones clidas y templadas del globo. Frecuente cerca_
de Buenos Aires. N. v.: paico macho. Exsicc. Cabrera 1669, 2106, 5235.
3. Ch. retusum (Moq.) Juss. ex Moq., in DC., Prodr. 13 (2): 73, 1849. Ambrina
retusa Moq., Chenop. Enum.: 38, 1840. Hojas irregularmente dentadas, de 1-2 cm
de long. Flores de apenas 1 mm.
Uruguay y Argentina, en suelos arenosos. Hallada en la Isla Martn G arca. Exsicc.
Pastore 224.
4. Ch. macrospermum Hook. f. subsp. halophilum (Phil.) Aellen, en Fedde,
Repert. 26: 42, 1929. Ch. halophilum Phil., Anal. Univ. Chile, 18: 67, 1861.
Amrica del Sur, en suelos salinos. Exsicc. Spegazzini s. n.
4a. Ch. macrospermum Hook. f. subsp. halophilum (Phil.) Aellen, forma fari-
nosum (S. Wats.) Aellen, en Fedde, Repert. 26: 43, 1929. Ch. murale varo farinosum
S. IVats. Proceed. Amer. Acad. 9: 97, 1874. Forma con hojas notablemente discolon'R.
Amrica: en campos salados. Exsicc. Cabrera 6327.
5. Ch. murale L., Sp. Pl. 1: 219, 1753.
Europa: adventicia en Amrica. Comn en suelos modificados. Exsicc. Cabrera
2199, 2314, 5577.
6. Ch. pratericola Rydberg, Bull. Torr. Bot. Club. 39: 310, 1912. Hojas de 15-35,
mm de long. por 2-8 mm de ancho
Amrica. Rara en la regin. Exsicc. Spegazzini S. n.
7. Ch. zobelii Ludwig et Aellen, en Fedde, Repert. 26: 131, 1929.
Argentina: en suelos modificados. Exsicc. Cabrera 2102.
8. Ch. album L., Sp. PI. 1: 219, 1753. Hojas de hasta 6 cm de long, por 3 CID'
de ancho
Europa: adventicia en casi todo el mundo. N. v: quinoa. Exsicc. Cabrera 2322, 5230.
9. Ch. hircinum Schrad., Ind. Sem. Hort. Gotting.: 2, 1832. Hojas de 2-4 cm de
long. '
Amrica del Sur; introducido en Africa y Europa. Comn en suelos
N. v.: quinoa. Exsicc. Cabrera 4898, 6339.
7. HOLMBl'JR.GIA Hicken.
Flores unisexuales o polgamas, las masculinas reunidas en espigas, con
perigonio formado por 5 piezas herbceas, tomentoso-pulverulentas, sin,
gineneco; las flores femeninas axilares, con perigonio como en las mascu-
linas, a veces con rudimentos de androceo; ovario subgl.oboso, con dos
estilos papilosos. Fruto baya elipsoidal de color rojo; pericarpo no adhe-
rido a la semilla; semilla vertical, lenticular, con embrin anular ro-
deando al perisperma harinoso. Arbustos con hojas alternas u opuestas.
Especie tipo: H. tweedii.(Moq.) Speg.
AMARANTHACEAE
187
1. H. tweedii (Moq.) Bpeg., Physis, 2: 177,
De., Prodr. 13 (2): 63, 1849. Arbusto apoyante o decumbente. Hoj6B lilteriias u
opuestas, enteras, ovado-sagitada:s.
Argentina: Salta a Buenos Aires.
45. AMARANTHACEAE
Flores hermafroditas o unisexuales, actinomorfas, con perigonio
calicoide formado por 2-5 tpalos es'cariosos, libres o soldados. Estam-
bres 2-5, opuestos a los tpalos, perginos o hipginos, libres o soldados
por la base de sus filamentos; anteras dorsifijas, con una o dos tecas
de dehiscencia longitudinal introrsa. Ovario sper o, unilocular, uni-
ovulado (raramente pluriovulado), con estilo simple o nulo y estigma
capitado, lobado o ramificado. Ovulo basal campiltropo. Fruto ms
o menos incluido en el perigonio persistente (utrculo), uni o plurise-
minado. Albumen harinoso. Hierbas anuales o perennes, con hojas
diversas, sin estpulas. Flores pequeas, dispuestas en pequeas cimas
dicotmicas abrigadas por brcteas, que se ordenan en espigas, pano-
jas, etc. Unos 70 gneros con ms de 700 especies. Algunas de ellas son
ornamentales, como Celosia argcntea L., o alimenticias, como Ama-
ranthus mantcgazz1'anus Passer. y A. caudatus L.
Bibliogr.: eovas, G., en Darwiniana, 5: 329-368, 1941.
A. Anteras con 2 tecas. Hojas alternas .......................... 1. Amaranthu8
N. Anteras con una teca. Hojas opuestas.
B. Estigma capitado o bilobado.
e. Androceo sin seudoestaminodios. Filamentos de los estambres ms o
menos trilobados en el pice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. Pfaffia
e'. Androceo con seudoestaminodios intercalados entre los estambres. Fila-
mentos simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3. Alternanthera
B
/
. Estigma bfido.
D. Filamentos de los estambres dilatados, con el pice trilobado.
4. Gomphrena
D'. :Filamentos simples.
E. Inflorescencia en panojas. Flores dioieas ...... ....... 5. resine
E'. Inflorescencias en espigas capituliformes ............. 6. Philoxerus
1. AMARANTHus L.
Flores monoicas o polgamo-monoicas, protegidas por una brctea y
dos bracteolas. Perigonio formado por 2-5 tpalos uninervados. Estam-
bres libres, con filamentos aleznados y anteras bitecas. Ovario uni-
ovulado, con estilo nulo o casi nulo; estigma con 2-4 ramificaciones fili-
formes. Fruto globoso o piriforme, indehiscente o dehiscente transversal-
mente. Semilla erecta, oval o lenticular. Hierbas generalmente glabras,
con hojas alternas, pecioladas o semipecioladas. Cimas reunidas en espi-
gas; panojas o glomrulos terminales o axilares. Especie tipo: Amaranthus
caudatu8 L.
Obs. - Las especies de este gnero suelen ser comestibles. Sus hojas
y tallos tiernos son muy agradables, como substitutos de la espinaca' o
de la acelga, en tortilla o en bocaditos.
188
FLORA DE BUENOS AIRES
A. Fruto dehiscente transversalmente.
B. Flores pentmeras. Plantas anuales, erectas, rojizas, con hojas ovadas. Inflo-
rescencia en espigas o en panojas terminales. Flores diclinas monoicas. Ovario
con 3 ramas estigmiticas. Fruto casi globoso, leveme.nte rugoso.
1. A. hybridWl
B
'
. Flores trmeras. Plantas anuales, erectas, amarillentas. Hojas ovado-oblon-
gas, obtusas y mucronaias en el pice. Flores diclinas monoicas, dispuestas
en axilares. Estigma con 3 ramitas. Frutos obovados, algo rugosos.
2. A. albu8
'A'. Fruto indehiscente.
C. Flores pentmeras.
D. Hojas lineal-lanceoladas, Hierba perenne, decumbente. Hojas cortamente
pecioladas. Flores diclinas, dispuestas en glomrulos axilares y en espigas
terminales. Flores con 4-5 tpalos lanceolados o espatulados. Fruto semi-
globoso, rugoso ................................... 3. A. muricatus
D'. Hojas ovadas u ovado-lanceoladas.
E. Borde de las hojas ondulado-crenado. Hierba anual, tendida, velluda.
Hojas cortamente pecioladas ovadas o romboideas. Flores en glo-
mrulos avIares. Tpalos ovadolanceolados o espatulados. Fruto
globoso, rugoso ............................ " . " ... 4. A. crispus
E'. Borde de las hojas plano, entero. Hierba anual, erecta o tendida,
glabra. Hojas largamente pecioladas, ovadas o lanceoladas. Flores
en glomrulos axilares o en una espiga terminal corta. Tpalos lan-
ceolados o espatulados. Fruto casi globoso, rugoso.
5. A. standleyanus
e'. Flores dmeras o tetrmeras.
F. Hoj as lineal-lanceoladas .............................. 3. A. muricatus
F'. Hojas obovadas, ovada3 u ovado-lanceoladas.
G. Fruto piriforme, liso, casi dos veces tan largo como el perigonio.
Hierba anual, con tallos pilosos tendidos o ascendentes. Hojas largo
pecioladas, ovadas, velludas en la cara inferior. Inflorescencias en es-
pigas terminales. Flores con 2 tpalos lineal-lanceolados 6. A. deflexus
G'. Fruto subgloboso, apenas mayor que el perigonio, rugoso.
H. Hojas con el pice entero. Hierba anual, erecta, glabra. Hojas
ovadas. Flores en panojas o espigas terminales y en glomrulos
axilares. Tpalos 3-4, lineal-espatulados. Fruto casi globoso, muy
rugoso ...................................... " 7. A. gracilis
H'. Hojas con el pice bilobado. Hierba anual, tendida o aseen
dente, con hojas obovadas. Flores en espiga corta terminal y en
glom.rulos axilares. Tpalos 2-3, lanceoa.dos o espatulados. Fruto
casi globoso; poco rugoso ...................... 8. A.
1. A. hybridus L. varo quitensis (H. B. K) Covas, Darwiniana, 5: 336, 1941.
A. quitensis H. B. K, Nov. Gen. et Spec. 2: 194, 1815. Hierba de hasta 2 m de alto
Am3rica clida. Comn en la regi6n en suelos modificados. N. v.: yuyo colorado.
Exsicc. Cabrera 5155, 7459.
la. A. hybriclus L. varo perg,aminensis Covas, Darwiniana, 5: 336, 1941. Se di:-
ferencia de la variedad anterior por las bastante ms cortas que los tpalos.
Pergamino, en montes frutales. Exsicc. Parodi 8319.
2. A. albus L., Syst. Nat. Ed. 10, 2: 1258, 1759. Planta de 70 cm de alto
Amrica del No:te. Rara cerca de Buenos Aires. Exsicc. Mauri X-1940.
3. A. muricatus Gil!. ex Mog., en De., Pro dr. 13 (2): 276, 1843. Pecolo d.e 1-2 cm.
Lmina de 4-8 cm de long. por 4-10 mm de ancho Tpalos de 2 mm. (Fig. 60, A-B).
Argentina. ElCScc. Cabrera 2617, 5231.
4. A; crispus Terrac., en Atti A cad. Sci. Napol. Ser. 2, 4: 188, 1890. Euxolus
'Crispus Lesp. et Thev., en Bull. Soco Bot. Franc. 6: 656, 1859. Hojas de 15-25 mm
d, long. por 5-8 mm de ancho Tpalos de 1 mm.
Especie de origen desconocido .. Rara cerca de Buenos Aires. Exsicc. Cabrera 7570.
AMARANTHACEAE 189
5. A. standleyanus en C:JVas, Da'1Diniana, 5:'1' 339, 1941. A:. parodii
Stand. en Field .Mus. N ato Htst. Publ. m Bot. 17 (3): 240, 1937 (no A. Parodtt Thell.):
:Hojas de 4-8 cm de long. por 1,5-2,5 cm de ancho Tpalos de 2-2,5 mm.
Centro Y norte de la Argentina. Exsicc. Covas 15.
FIG. 60. - A-B, Amaranthu. mu,ricatus Gil!.: A, porcin de la planta (X '/s); B,trruto. - e-D, Ama-
ranthus graciUs Desf.: e, porcin de la planta ex 2/3) D, fruto. (8egn G. Covas).
6. A. deflexus L., Mantissa, 2: 295, 1771. Hojas largamente pecioladas, de 3,5-7
cm de long. por 0,5-2,5 cm de ancho
Amrica del Sur. Comn cerca de Buenos Aires. Exsicc. Cabrera 5153.
190 FLORA DE BUENOS AIRES
7. A. gracilis Desf., Tabl. Bot.: 43, 1804. Hojas de 5-11 cm de long. por 2-4,5 cm
de ancho Tpalos de 2 mm. (Fig. 60, C-D).
Maleza cosmopolita comn en suelos modificados. Exsice. Cabrera 5227.
8. A. lividus L. varo ascendens (Lois.) Thell., en Asch. et Graeb. Syn. Mittel.
Fl. 5: 231, 1914. A. asceniens Lois., Not.: 141, 1810. Hojas atenuadas en la base, de
3,5-5 cm de long. por 1-2 cm de ancho Tpalos de 1,5 mm.
Maleza originaria probablemente de Amrica. Exsicc. Cabrera 7940.
2. PFAFFIA Mart.
Flores hermafroditas o polgamo-monoicas, protegidas por una brctea
y dos bracteolas. Perigonio formado por 5 tpalos libres. Estambres 5,
unidos en su base en una cpula alargada; filamentos dilatados y trilo-
bados en el pice; anteras con una sola teca (biloculares). Ovario uni-
ovulado; estilo nulo; estigma capitado o semilobado. Fruto indehiscente,
includo en el perigonio. Semilla lenticular, colgante; embrin con ra-
dcula ascendente. Hierbas o arbustos con hojas opuestas. Flores en espi-
gas cortas o en captulos, agrupados en panojas o mmas. Especie tipo:
P. glabrata Mart.
A. Captulos numerosos, en cimas dicotmicas, de menos de 8 mm de dimetro.
Hierbas con tallos erectos, apoyantes. Hojas lanceoladas, pubescentes.
Flores de 2-3 mm de largo .................................. 1. P. stenophylla
A'. Captulos solitarios de 10-1.5 mm de dimetro. Hcmicriptfita con raz gruesa.
Tallos tomentosos ascendentes o eroct.os. Hojas ovadas, densamente albo-tomen-
tosas. Flores de 4-6 mm de largo ............................. 2. P. lanata
1. P. stenophyIla (Spreng.) Stuchl. en Fedde, RepeTt. 12: 357, 1913. Gomphrena
stenophylla Spreng. Syst. Veg. 1: 823, 1825. Hierba de hasta 2 m de alto Hojas de
5-15 cm de long. por 1-2 cm de ancho
Sur del Brasil, Uruguay y nordeste de la Argentina. Delta y ribera platense. Exsicc.
Cabrera 2923, 7447.
2. P. Janata (Poir.) Gibert, Enum. PI. Montev. 73, 1873. Gomphrena lanata Poir.
Encycl. Meth. Suppl. 1; 315, 1810. Tallos de 20-30 cm de alto Hojas de 2-5 cm de
long. por 1,5-3 cm de ancho Pednculos largos. (Fig. 61, A-E).
Centro y este de la Argentina; Uruguay. Estepa clmax. Exsicc. Cabrera 5666,
6993.
3. Forsk.
Flores hermafroditas, con una brctea y dos bracteolas. Tpalos 4-5,
libres. Estambres 3-5, unidos por la base de sus filamentos filiformes
o aleznados; entre los estambres hay seudoestaminodios cortos o
enteros o laciniados. Anteras monotecas (biloculares). Ovario uniovu-
lado, con estilo largo o corto y estigma capitado. Fruto indehiscente,
includo en el perigonio persistente. Semilla lenticular, colgante; embrin'
con radcula ascendente. Hierbas o sufrutices perennes, con hojas opues-
tas y flores en espigas cortas o capituliformes. Especie tipo: A.
(L.) R. Br.
A. Inflorescencias pedunculadas. Seud08staminodos alargados, iguales o mayores
que los filamentos de los estambres. Hierba palustre, perenne, decumbente o
ascendente, con hojas glabras, oblanceoladas, enteras. Flores en espigas capitu-
liformes de 1 cm de dimetro o mis, pedunculadas. Brcteas acuminadas. Flores
pentmeras ............................................ 1. A. philoxeraides
A'. Inflorescencias sentadas. Seud08staminodios mis cortos que los filamentos de
los estambres.
Al\iARANTIIACEAE
191
-

-
.'
K
X,'IG, 61. - A-E, Pfaffia lanata (Poir.) Gibert: A, planta en flor (X '/3); B, flor con bracteolas; e
brctea; D, estambres; E, gineceo. Alternanthera pun{jens 11. B. F) planta; O, flor con
hrctea y bracteolas; H, tpalo interno; 1, androceo; J, ovaro; K, semilla. (Segn G. Covas).
192
FLORA DE BUENOS AIRES
B. Flores con 5 tpalos.
O. Brcteas obtusas, no Hierba perenne, con tallos tei1didos"
radicantes, pubescentes en los nudos. Hojas espatuladas. Flores en espi-
gas cortas axilares, de 5-15 mm de largo ......... 2. A. paronychioidefF
O'. Brcteas agudas, aristadas o subaristadas. -
D. Tpalos de 6-7 mm de largo. Hierba perenne, con tallos tendidos,
radicantes, pubescentes. Hoj as anchamente espatuladas u orbicu-
lares, obtusas. Flores en espigas axilares cortas ....... 3. A. pungens
D'. Tpalos de 3-5 mm de largo. Hierba perenne, con tallos tendidos
radicantes, pubescentes. Hojas espatuladas, obtusas. Espigas axilares
cortas ............................................. 4. A. repens,
B'. Flores con 4 tpalos. Hierba perenne, con tallos rastreros radicantes, pubes-
centes. Hojas elpticas u obovadas, velludas. Flores en espigas caplitulifor-
mes axilares, de 7 mm de largo. Tpalos de 1,5 mm de largo .. 5. A. reineckii
1. A. phiJoxeroides (Mart.) Griseb. Symbolae: 36, 1879. Bucholzia philoxeroides.
Mart. Beitr. Amaranth. 107, 1826. Hojas de 2-8 cm de long. por 1,5-2,5cm de ancho.
Pednculos de 3-6 cm de long. Flores de 6 mm de long.
Amrica del Sur. Oomn en lagunas y pantanos. N. v.: lagunilla. Exsicc. Cabrera
1266.
2. A. paronychioides Sto Hil. Voy. Bres. 2 (2): 43, 1833. Hojas espatuladas de
1-4 cm de long. por 0,5-1 cm de ancho Flores de 3,5-5 mm.
Amrica templado-clida. Comn en la regin. Exsicc. Cavas 23.
2a. A. paronychioides varo pilosa (Moq.) Suesseng. en Fedde, Repert. 39: 4,
1935. A. pilosa Moq. en DC. Prodr. 13 (2): 357, 1849. Pubescencia ms densa y hojas-
menores.
Muy comn en la regin. Exsicc. Cabrera 2104, 2923, 5329.
3. A. pungens H. B. K., Nov. Gen. et Spec. 2: 206,1815. Hojas de 2-5 cm de long. por
2-3,5 cm de ancho Flores de 6-7 mm. Seudoestaminodios denticulados. (Fig. 61, F-K).
Amrica del Sur. Oomn en suelos modificados. Medicinal. N. v.: yerba del pollo.
Exsicc. Cabrera 10005.
4. A. repens (L.) Steud. Nomencl. Ed. 2: 65, 1840. Achyranthes repens L., Sp.
Pl. 1: 205, 1753. Hojas de 2-4 cm de long. por 0,8-1,5 cm de ancho Tpalos desiguales.
Cosmopolita. Rara cerca de Buenos Aires. N. v.: yerba del pollo. Exsicc. Covas 17.
5. A. reineckii Briq. Ann. Cons. et Jard. Bot. Geneve, 3: 151, 1899. Hojas de 1-3 cm
de long. por 4-12 mm de ancho
Sur del Brasil y NE. de la Argentina. Delta. Exsicc. Burkart 5097.
4. GOMPHRENA L.
Flores hermafroditas, con una brctea y dos bracteolas. Tpalos 5,
libres. Estambres 5, unidos por la base de los filamentos formand9" un
tubo ms o menos largo; filamentos trfidos en el pice; no hay sudo-
estaminodios; anteras con una teca. Ovario uniovulado, con estilo cort'
o nulo; estigma bfido. Fruto indehiscente, includo en el perigonio.
Semilla lenticular, colgante; embrin con radcula ascendente. Hierbas-
erectas o decumbentes. Hojas opuestas. Flores en espigas alargadas o
capituliformes. Especie tipo: G. globosa L.
A. Hojas lanceoladas. Captulos de 2-3 cm de dimetro. Flores de 9-12 mm de lon"-
gitud. Hierba perenne, ascendente o erecta. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. G. pulchel/a
A'. Hojas ovadas u ovado-Ianceoladas. Captulos de 1-2 cm de dimetro. Flores de-
5-7 mm de longitud.
B. Captulos de 1 cm de dimetro. Flores de 5 mm de largo. Bracteolas sin cres-
tas. Hierba perenne, velluda, apoyante. Hojas ovado-lanceoladas, agudas.
Espigas capituliformes largamente pedunculadas ....... :.... 2. G. eleganf$
AMARANTHACEAE - NYCTAGINACEAE
193
B'. Captulos de 1,5-2 cm de dimetro. Flores de 6-7 mm de largo. BracteolM
con una cresta cerca, del pice. Hierba perenne ascendente o erecta, pubes-
cente. Hojas elptico-lanceoladas .......................... 3. G. perennis
1. G. pulchella Mart. Beitr. Amaranth.: 94, 1826. Hojas cortamente pecioladas,
enteras de 3-6 cm de long. por 1-2 cm de ancho
Sur del Brasil, Paraguay, 17ruguay y NE. de la Argentina. Rara en la regin. Exsicc.
Parodi 2775.
2. G. elegans Mart. Nov. Gen. et Spec. 2: 17, 1826. Hojas de 2-7 cm de long. por
1 5-25 cm de ancho Pecolo de 0,5-1 cm.
, u ~ del Brasil hasta el N. de la Argentina. Delta y ribera del Plata. Exsicc. Ca-
brera 1672, 2143, 2495.
3. G. perennis L., Sp. PI. 1: 224, 1753. Hierba ascendente o erecta. Rojas corta-
mente pecioladas, de 2,5-5 cm de long. por 1-2 cm de ancho
Sur del Brasil y NE. de la Argentina. Suelos secos. Exsicc. Parodi 5998.
5. IRESINE Browne
Flores polgamo monoicas, polgamo dioicas o hermafroditas, pent-
meras, con tpalos libres, glabros. Estambres 5, unidos por la base de
sus filamentos en una breve cpula; filamentos lineales o aleznados;
anteras monotecas. A veces hay seudoestaminodios. Ovario unilocular,
uniovulado; estilo corto o nulo; estigma bfido o trfido. Fruto casi glo-
boso, includo en el perigonio o superndolo. Semilla lenticular, colgante;
embrin con radcula ascendente. Hierbas o sufrutices glabros. Hojas
opuestas. Flores en panojas. Especie tipo: l. celosia L.
1. I. celosia L., Syst. Nat. Ed. 10: 1291, 1759. Hierba perenne, erecta, glabra.
Roj as ovadas, de 4-8 cm de long. por 13 cm de ancho Flores dioicas, en amplia..'l pa-
nojas. Tpalos de 1 mm de long.
Amrica clida y templada. Comn en la ribera platense. Exsicc. Cabrera 1668,
2151.
6. PHILOXERUS R. Br.
Flores hermafroditas, con una brctea y dos bracteolas. Tpalos 5,
libres. Estambres 5, unidos por la parte inferior de los filamentos que
son simples, aleznados; anteras monotecas. Ovario uniovulado, con estilo
bfido. Fruto oval, membranoso, indehiscente. Semilla lenticular, col-
gante; embrin con radcula ascendente. Hierbas con hojas opuestas,
ssiles. Flores en espigas capituliformes. Especie tipo: Ph. vermicularis
(L.) R. Br.
1. Ph. portulacoides Sto Hil. val'. commersonii Sto Hil., Voy. Bres. 2:436, 1833.
Hierba perenne, glabra, con tallos rastreros radicantes. Hojas carnosas, obovado-
espatuladas, enteras, de 2-3 cm de long. por cerca de 1 cm de ancho Captulos termi-
nales. Brcteas anchamente ovadas. Tpalos de 4 mm de long.
Dunas martimas del sur del Brasil, Uruguay y este de Buenos Aires: San Cle-
mente del Tuy.
46. NYCTAGINACEAE
Frores actinomorfas, hermafroditas, monoclamideas, con perigonio
corolino gamotpalo, acampanado, hipocrateriforme o infundibulifor-
me; tubo a veces engrosado en la base. Estambres 1- 00, hipginos,
con filamentos libres o unidos en la base formando un anillo. Anteras
dorsifijas, de dehiscencia longitudinal. Gineceo spero, con ovario.
194
FLORA DE BUENOS AIRES
unilocular y estilo corto o largo; estigma de tipos diversos. Ovulo
basilar, erecto, campiltropo. Fruto (antocarpo) formado por el ovario
envuelto por la base persistente y endurecida del perigonio. Hierbas,
arbustos o rboles. Hojas alternas u opuestas, simples, enteras, sin
estpulas. Flores dispuestas en cimas, generalmente con un involucro
caliciforme ms o menos desarrollado. 30 gneros con unas 300 especies,
~ l g u n s de ellas cultivadas como plantas ornamentales.
A. Plantas rastreras con flores diminutas. Flores sin involucro calicoide. l. Boerhavia
N. Plantas erectas, con flores grandes. Existe un involucro caliciforme. 2. Mirabilis
l. BOERHAVIA L.
Flores bracteoladas, con bracteolas diminutas. Perigonio con tubo
corto, contrado por encima del ovario; limbo infundibuliforme, pentaloba-
do en el margen. Estambres 1-5, sobresalientes, con filamentos capilares
desiguales. Ovario estipitado, oblicuo, terminado en un estilo capilar;
estigma peltado. Antocarpo obovoideo, obtuso, pentacostado, glandu-
loso. Utrculo oblongo. Semilla adherente al pericarpo. Hierbas erectas
o tendidas, con ramas divaricadas. Hojas opuestas. Flores pequeas en
cimas paniculiformes. Especie tipo: B. diffusa L.
1. B. paniculata Rich. varo ]eiocarpa Heimerl, Ann. Cons. Jard. Bot. Geneve,
17: 225, 1913. Hierba perenne. Tallos rastreros, glanduloso-pubescentes. Hojas pe-
cioladas, ovadas, obtusas, onduladas en el borde, discolores, de 15-20 mm de long.
por 12-15 mm de ancho Cimas laxas, difusas. Perigonio purpreo, de 2 mm de long.
Am(\riea clida. Hallada en Pergamino y en Eva Pern. Exsicc. Cabrera 7477.
FrG. 62. - Mirabilis jalapa L.: A, ra!!lita en flor (X '/3); B, corte lonsitudinal de la flor;
e, androceo; D, antocarpo; E, el mismo en seccin longitudinal.
2. MIRABILIS L.
Involucro calicoide, pentalobado: lbulos erectos, acuminados, imbrica-
dos. Perigonio con tubo alargado, contrado por encima del ovario; limbo
amplio, pentalobado, caduco. Estambres 5-6, desiguales,' sobresalientes;
NYC'I'AGINACEAE - PHYTOLACCACEAE
195
filamentos capilares, unidos en la base formando un anillo. Ovario elip-
Boide
o
u ovoideo, con estilo filiforme, sobresaliente y estigma capitado.
Antocarpo papirceo o coriceo, glabro o pubescente. Utrculo obovoideo,
coriceo. Hierbas con ramificacin dicotmica. Hojas opuestas. Flores
grandes, en cimas densas. Especie tipo: M. jalapa L.
1. M. jalapa L., 8p. Pl. 1: 177, 1753. Hierba perenne. Raz napiforme carnosa.
Tallos erectos de 1-1,5 m de alt., glabros o tenuemente pubescentes. Hojas pecioladas,
ovadas, agudas, enteras. Perigonio purpreo, amarillo o blanco, de 4 cm de long. (Fi-
gura 62).
Amrica tropical. Cultivada como planta ornamental. Frecuente en suelos modi-
ficados. N. v.: Don Diego de noche. Exsicc. Cabrera 7465.
47. PHYTOLACCACEAE
Flores hermafroditas o unisexuales. Perianto momoclamdeo o ra-
ramente diclamdeo, herbceo. Estambres 4- co, generalmente insertos
en un disco hipgino; filamentos libres o algo unidos en la base; anteras
biloculares basifij as o dorsifij as. Ovario spero uni- o pluricarpelar;
estilos tantos como carpelos, libres o soldados; estigmas capitados o
penicilados. Ovulos solitarios en cada carpelo, campiltropos, con mi-
er pila nfera. Fruto monocrpico o policrpico, con carpelos libres o
unidos, bayas, smaras, etc. Semillas con testa membrancea y embrin
perifrico, rodeando al albumen harinoso o carnoso. Hierbas, arbus-
tos o rboles, con hoj as alternas, enteras. Flores en racimos. 22 gneros
,con unas 110 especies.
Bibliogr.: vValter, R., en Engler, Pflanzenreich, 4 (83), 1909. - Rauman, Lo,
Anal. Mus. Nac. Es. Aires, 24: 471-516, 1913.
A. Ovario multicarpelar .... , , . , ......... , ..................... " 1. Phytolacca
A'. Ovario unicarpelar, uniovulado .. , ....... ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. Rivina
1. PHYTOLACCA L.
Flores hermafroditas o unisexuales dioicas. Perigonio herbceo o mem-
branoso, 5-partido. Estambres 6-33, en dos series. Anteras dorsifijas.
Ovario formado por 5-16 carpelos libres o ms o menos unidos. Fruto
baya. Hierbas, arbustos o rboles. Especie tipo: Ph. americana L.
A. Flores hermafroditas. Carpelos completamente soldados durante la floracin.
Sufrutices de 1,5 m de alto Hojas pecioladas, ovado-elpticas, acuminadas. Flores
en racimos e r e ~ t o s Tpalos ovados de 2,5 mm de long. Estambres 10. Ovario
lO-carpelar. Bayas negras de 8 mm de dimetro .... , .. , ....... 1. Ph. americana
.A
'
. Flores cloicas. Carpelos libres en la parte superior durante la floracin.
B. Perigonio pent1imero. Arboles. Hojas pecioladas, anchamente elpticas, gla-
bras, de 10-12 cm de long: por 6-7 cm de ancho Flores en racimos pndul03.
Estambres 20-30. Carpelos 8-l4. Bayas deprimidas, lobadas .... 2. Ph. dioica
B
'
. Perigonio tetrmero. Hierba perenne, dioica. Hojas crasas, glabras, oblanceola-
das, obtusas. Estambres 20. Carpelos 6-10. Bayas deprimidas. 3. Ph. tetramera
1. Ph. americana L., 8p. Pl. 1: 441, 1753. Hojas de 14 cm de long. por 6 cm de
anch.
Amrica del Korte. Adventicia en la Argentina. Exsicc. Cabrera 2054.
2. Ph. dioica L., 8p. Pl. Ed. 2: 632, 1762. Tronco muy grueso, flojo, de 8-10 m
de alto
196 FLORA DE BUENOS AIRES
Amrica clida. Cultivada como planta ornamental. Comn en los bosques de-
CeZtis spinosa. N. v.: omb.
FIG. 63. - Phytolacca tetramera Haum.: A, rama de una planta masculina (X '/3); B, flor masculina;:
C, flor femenina; Dt fruto.
3. Ph. tetramera Hauman, en Apunt. Hist. Nat. 1 (7): 108,1909. Hojas de 20 cm
de long. por 3-4 cm de ancho Racimos erectos. Bayas obscuras. (Fig. 63).
Endmica del NE. de Buenos Aires: Ignacio Correas, Magdalena, Punta del n d i o ~
N. v.: ombusillo. Exsicc. Cabrera 5725.
PHYTOLACCACEAE . AIZOACEAE
197
2. RIVINA L.
_ Flores hermafroditas. Perigonio corolino 4-partido. Estambres 4, in-
.sertos en un pequeo disco hipgino. Anteras dorsifijas. Ovario spero,
unicarpelar, ovoideo, comprimido, unilocular. Ovulo basifijo. Fruto baya
globosa. Semilla lenticular, con embrin anular y albumen farinoso. Su-
frutices erectos. Hojas alternas, pecioladas, enteras, sin estpulas. Flores
.en largos racimos. Especie tipo: R. humilis L.
1. R. humilis L. varo glabra L., Sp. PI. 1: 122, 1753. Cerca de 1 m de alt., glabra.
Hojas ovadas, de 7-8 cm de long. por 4 cm de ancho Racimos erectos, axilares y seu-
doterminales. Tpalos blancos o rosados, de 2 mm de long. Bayas rojas, de 4 mm de
dim.
Amrica clida hasta Buenos Aires: Delta y ribera del Plata. Exsicc. Alboff XI-
1893.
48. AIZOACEAE
Flores generalmente hermafroditas, actinomorfas, con cliz formado
por 4-5 spalos libres o soldados, a veces unido con el ovario. Coro-
la nula (a veces hay estaminodios petaliformes). Androceo pergino
o hipgino, definido o indefinido. Filamentos subulados o aplanados;
anteras oblongas, biloculares, de dehiscencia longitudinal. Disco nulo
o anular. Ovario libre, 2- CJ -locular (raramente unilocular), o soldado
con el cliz. Estilos tantos como los lculos del ovario, libres o unidos.
Ovulos solitarios en cada lculo o numerosos sobre placentas axilares.
Fruto cpsula, aquenio o drupa. Semillas con albumen harinoso, ra-
ramente carnoso. Hierbas anuales o perennes, mas raramente sufruti-
ces. Hojas opuestas, alternas o verticiladas, frecuentemente carnosas.
Estpulas nulas o escariosas. Inflorescencia cimosa. Unos 25 gneros
con ms de 500 especies. Varias especies de M esembryanthemum y gne-
ros afines se cultivan como plantas ornamentales.
A. Ovario infero. Estaminodios petaliformes numerosos, llamativos ..... 1. Aptenia
A', Ovario spero. Estamnodios petaliformes ausentes.
B. Spalos tomentosos ... o . o ...... o o o ...... o .. o .............. o .. 2. Glinns
B
/
. Spalos glabros.
C. Hojas verticiladas o . o o o o o o . o .... o . o ... o o .. o o o o .... o o . o . o o 3. Mollugo
C/. Hojas opuestas o o o . o . o . o . o o o . o .. o .. o .... o .. o ... o . o .. o o. 4. Sesuvium
1. APTENIA N. E. Brown
Cliz irregularmente 4-10bado. Estaminodios petaliformes numerosos,
unidos en la base en un tubo corto. Estambres numerosos, insertos en el
tubo de los estaminodios. Ovario nfero, 4-10cular; placentas axilares. Es-
> tigmas 4, pequeos. Cpsula con 4 valvas. Semillas circulares, comprimi-
das, tuberculadas. Hierbas suculentas, perennes, con ramas tendidas.
Flores solitarias en las bifurcaciones de las ramas. Especie tipo: A. cordi-
J o l ~ a (L. f.) N. E. Br.
1. A. cordifolia (L. f.) Schwantes, Garl<Jnflora
J
77: 69, 1928. Mesembryanthemum
cordifolium L. fo, Suppl. PI.: 280, 1781. Hojas pecioladas, ovado-cordadas, enteras,
crasas, menudamentc papilosas. Estaminodios purpreos.
Africao Cultivada como ornamental. Crece en las barrancas de San Nicols, esca-
pada de los cultivos. Exsicc. Cabrera 7193.
198
FLORA DE BUENOS AIRES
2. GLINUl> Loen.
Cliz pentasecto casi hasta su base; segmentos escariosos en el mar-
gen, planos, mticos o mucronado-cuculados, tomentosos en el dorso.
Estaminodios rudimentarios o ausentes. Estambres 3-20, insertos en la
base del cliz; filamentos subulados; anteras lineal-oblongas. Ovario
spero, 3-5-locular, multiovulado, con placentacin axilar. Estilo corto,
3-5-partido. Cpsulas papirceas, loculicidas. Semillas reniformes. Hier-
bas anuales o perennes. Hojas alternas o sub-verticiladas. Flores sub-
ssiles, en dicasios o glomrulos. Especie tipo: G. lotoides Loefl.
1. G. radiatus (Ruiz et Pav.) Rohrb., en MarI., Fl. Eras. 14 (2): 238,1872. Mo-
Uugo radiata Ruiz et Pavo Syn. Fl. Peruv. 1: 48, 1798. Anual, rastrero, tomentoso o
glabrescente. Hojas seudoverticiladas, ovado-espatuladas, agudas, enteras. Flores
en glomrulos. Lbulos del cliz cuculado-mucronados, tomentosos en el dorso. Es-
taminodios ausentes. Estambres 3-5. Semillas glabras.
Amrica. Rara en la regin. Puerto de Buenos Aires. Exsicc . . Muniez II-1904.
3. MOLLUGO L.
Cliz 5-partido hasta cerca de su base; segmentos herbceos, escariosos
en el margen, mticos, glabros. Corola ausente. Estambres 3-5, alter-
nando con los segmentos del cliz; filamentos filiformes o ensanchados"

G

E
(' \ ,.".'
o
FIG. 64.-Sesuvium portulacastrum L.: A, planta ex 1/2); B, flor cerrada; e, flor abierta; D, gine-
ceo; E, seccin transversal del ovarlO; F, cpsula abierta G, semilla. (A, segn A. Ragonese).
insertos de bajo del ovario; anteras globosas. Ovario trilocular, multi-
ovulado, con placentacin axilar. Estilo corto, con 3 estigmas. Cpsulas
membranceas, loculicidas. Semillas reniformes, lisas o granulosas. Hier-
bas anuales, bajas, ramificadas dicotmicamente, glabras. Hojas planas,
AIZOACEAE PORTULACACEAE
199
lineales o lanceoladas, enteras, verticiladas. Flores pequeas, en dicasios
compuestos. Especie tipo: M. verticillata L.
1. M. verticillata L., Sp. PI. 1: 89, 1753. Hojas lineales o lineal-espatuladas,
obtusas, de unos 15-25 mm de long. Semillas reniformes lisas.
Amrica clida. Rara en los alrededores de Buenos Aires.
Cliz 5-partido hasta su mitad; lbulos oblongo-lanceolados, obtusos
o agudos, con margen membranoso. Ptalos ausentes. Estambres 5 o
indefinidos, insertos en el tubo del cliz; filamentos subulados; anteras
elipsoideas. Ovario spero, 3-5-locular, con lculos multiovulados; pla-
centacin axilar. Estilos 3-5, filiformes. Cpsula membrancea, dehis-
cente transversalmente. Semillas globuloso-reniformes. Hierbas o sufru-
tices tendidos, carnosos, con hojas opuestas unidas en la base por una
membrana estipuliforme, lineales, enteras, glabras. Flores terminales y
axilares, solitarias o en dicasios. Especie ti po: S. portulacastrum L.
1. S. portulacastrum (L.) L., Syst. Ed. 10: 1058, 1759. Portulaca portulacastrum
L., Sp. PI. 1: 446, 1753. Flores axilares, ssiles o cortamente pedunculadas. Cliz
de 5-10 mm de long., exteriormente verdoso, interiormente rosado. Estambres 10-15.
Cpsulas oblongas. (Fig. 64).
Cosmopolita: en litorales martimos y suelos salados. Exsicc. Cabrera 671.
49. PORTULACACEAE
Flores actinomorfas, hermafroditas. Spalos generalmente 2 (raro
5), libres o adnatos con la base del ovario, imbricados, persistentes
o caducos. Ptalos 4-5 (rara vez ms), hipginos o perginos, libres o
unidos en la base, imbricados, enteros. Estambres en nmero igual a
los ptalcs, o menos, o muchos, por lo comn unidos a la base de los
ptalos; filamentos filiformes; anteras biloculares, de dehiscencia lon-
gitudinal. Ovario spero, libre o semiadnato con el cliz, unilocular,
con estilo simple, bfido o trfido. Ovulos 2- co, insertos en el fondo del
lculo o sobre una columna central. Fruto cpsula de dehiscencia lon-
gitudinal o transversal. Semillas numerosas, con hilo marginal y testa
crustcea. Albumen harincso. Hierbas, sufrutices o arbustcE., glabros
y suculentos o pilosos; hojas alternaE. u cpuestas. Estpulas escariosas,
laciniadas o ausentes. Fleres solitarias, en cimas o en racimos. Unos
17 gneros con ms de 180 especies. Algunas de ellas se cultivan como
plantas ornamentales.
A. Cliz parcialmente soldado con el ovario. Cpsulas de dehiscencia transversal.
1. Portulaca
A'. Cliz no soldado con el ovario. Cpsula de dehiscencia longitudinal, trivalva.
B. Semillas numerosas. Estambres 5- co. Hierbas carnosas, erectas ... 2. Talinum
B'. Semillas 3. Estambres 3 6 5. Hierbas pigmeas, rastreras .......... 3. Montia
1. PORTULACA L.
Spalos 2, unidos en su base con el ovario, caducos. Ptalos 4-6, libres.
Estambres 8- co, insertos en la base de los ptalos. Ovario semispero,
multiovulado, con estilo profundamente partido en 3-8 ramas. Cpsula
200
FLORA DE BUENOS AIRES
membrancea, dehiscente transversalmente. Semillas comprimidas, reni-
formes, brillantes, a menudo granulosas; embrin perifrico. Hierbas
tendidas o ascendentes, carnosas, con hojas alternas o semiopuestas,
planas o cilndricas, las superiores con frecuencia formando una especie
de involucro alrededor de la flor. Estpulas escariosas o reducidas a
-
f
G
E
FrG. 65. -Portmaca giUiesii Hook.: A, planta (X 1/2); B, detalle de una hoja; C. flor; D. flor en
seccin longitu:linal; E, cpsula; F, seccin transversal del ovario; G, semilla.
cerdas. Flores terminales, amarillas, purpreas o rosadas. Especie tipo:
P. oleracea L.
BibJiogr.: POBllnitz, K. van, en Fedde, Repert. 37: 210-320, 1934. - Legrand,
D., en Lil1oa, 17: 311-376, 1949.
A. Hojas espatuladas, planas. Hierba anual, glabra. Flores amarillas; spalos care-
nados o alados; ptalos 5, de 6-8 mm de long. Estambres 7-12. Semillas con pe-
queOS tubrculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. P. oleracea
A'. Hojas lineales, ms o menos cilndricas.
B. Flores amarillas, con ptalos de 4 mm de long. Hierba anual, largamente
velluda. Hojas subuladas, de 2-5 mm de long. Estambres 5-7 .. Semillas tu-
berculadas .............................................. 2. P. papulosa
B'. Flores purpreas, con ptalos de 14-30 mm de long. Hierba perenne; hojas
oblongo-lineales, cilndricas, de 5-8 (15) mm de long., con pelos axilares r-
gidos. Hojas involucrales ms cortas que las tallinas. Estambres 60 6 ms.
Semillas tuberculadas..................................... 3. P. gilliesii
1. P. oleracea L., Sp. Pl. 1: 445, ] 753.
Cosmopolita. Comestible. Adventicia en chacras, jardines, etc. N. v.: verdolaga.
Exsicc. Cabrera 527.
2. P. papulosa Bot. Zeitz. 11: 671, 1853. P. platensis Speg., Contr. Fl.
Tandil: 8, 1901.
Uruguay y E. de la Argentina, en suelos Rara en la regin. Exsicc. Scala
XII-1925.
3. P. gilJiesii Ho:)k., Bot. Mag. 58: tab. 3061-, 1831. Tallos y hojas rojizos. (Fi-
'gura 65).
Centro de la Argentina. Cerca de Buenos Aires crece en sucIos salados, floreciendo
en otoo. N. v.: fique, flor de seda. Exsicc. Cabrera 3275.
PORTULACACEAE-nAsELLACEAE
2l
2. TALTNlTM Adans.
Spalos 2, ovados. Ptalos 5, hipginos, caducos. Estambres 5- ro,
adherentes a la base de los ptalos. Ovario multiovulado; estilo trilobado
o tripartido. Cpsula ovoide o globosa, trivalva, con numerosas semi-
llas sobre una plancenta globosa central. Hierbas anuales o perennes,
carnosas, glabras; hojas alternas, sin estpulas. Flores en cimas, racimos
o panojas. Especie tipo: T. triangulare (Jacq) Willd.
1. T. patens (Jacq.) Willd. Spec. Pl., 2: 863, 1800. Partulaca patens Jacq., Hart.
Vindob. 2: tab. 151,1772. Perenns, glabro, e r e ~ t o de 30-75 cm de alto Hojas amonto-
nadas en la parte inferior de los tallos, oblanceoladas u obovadas, de 4-8 cm de long.
Flores en panojas de cimas. Spalos de 3-4 mm de long. Ptalos purpreos o ama-
rillos. Estambres numerosos. Cpsulas globosas.
Amrica clida. Raro cerca de Buenos Aires. N. v.: carne gorda. Exsicc. Krapo-
vickas 3427.
3. MONTIA L.
Spalos 2, anchos, ovados, persistentes. Ptalos 3, hipginos. Estam-
bres 3 (raramante 5) insertos en la corola. Ovario triovulado; estilo corto,
trfido. Cpsula trivalva, con tres semillas casi orbiculares, comprimidas,
menuda mente tuberculadas. Hierbas anuales, pigmeas; hojas carnosas,
opuestas. Flores axilares, solitarias o racimosas. Especie tipo: M. fonta-
na L.
1. M. fontana L., Sp. PI. 1: 87, 1753. Hierba diminuta, de 2-15 cm de alto Hojas
espatuladas, obtusas, de 6-12 mm de long. Flores diminutas, blancas. Cpsula glo-
bosa, de 2 mm de dim.
Cosmopolita. Se encuentra en la ribera platense.
50. BASELLACEAE
Flores hermafroditas, actinomorfas. Cliz formado por 2 spalos.
Ptalos 5. Estambres 5, opuestos a los ptalos. Ovario tricarpelar,
unilocular, spero, con un vulo erecto. Fruto utrculo. Enredaderas
con hjas carnosas, alternas, enteras. Flores en racimos espiciformes.
Cinco gneros con unas 20 especies tropicales.
1. BOUSSINGAULTIA H. B. K.
Ptalos oblongos, obtusos, cncavos. Filamentos de los estambres
$ filiformes; anteras verstiles, oblongas. Ovario ovoideo; estilo simple
o trfido. Utrculo globoso, includo en el perianto. Semillas con albumen
harinoso. Especie tipo: B. baselloides H. B. K.
1. B. I?,racilis Miers, f. pseudobaselloides Hauman, Anal. Mus. Nac. Bs. Aires,
33: 356, 1925. Hierba perenne, voluble, con races tuberosas, glabra. Hojas carno-
sas, pecioladas, anch:.mente ovado-acorazonadas. Flores en largos racimos. Corola
blanca de 5 mm de dimetro. Estilo trfido, con estigmas capitados. (Fig. 66).
Amrica tropical. Cultivada y espontnea en cercos y alambrados. N. v.: brotal .
.Exsicc. Cabrera 6338.
202
FLORA DE BUENOS AIRES
J.iTC
FIG. 66. - Bou.ssinoaultia gracis Miera. f. pseudobaselloides Hauman ..
51. CARYOFHYLLACEAE
Flores generalmente hermafroditas, 4-5-meras, con cliz y crola
(a veces corola ausente). Spalos libres o soldados, persistentes. P-
talos libres, unguiculados. Estambres 8-10, hipginos (a veces menos).
Carpelos 5 o menos, formando un ovario unilocular o dividido en forma
CARYOPHYLLACEAE
203
incomp'eta; estilos 2-5; vulos generalmente numerosOs, raramente
unO solo, de placentacin central o basal. Fruto cpsula, raramente
aquenio o Hierbas o opuestas, c.on ,fre-
cuencia estIpuladas. Flores en Clffias dlCotomlCas (raro solItanas).
Alrededor de 80 gneros con unas 2000 especies. Muchas de ellas se
cultivan como plantas ornamentales, especialmente las de los gnercs
Dianthus, Lychnis, Gypsophila y Silene.
A. Cliz con los spalos soldados formando un tubo, por lo menos hasta su mitad.
B. Estilos 2-3.
C. Estilos 3 ................................................ 1. Silene
C
'
. Estilos 2.
D. Cliz sin costillas aladas ........................... , 2. Saponaria
D'. Cliz con 5 costillas aladas ....... , ................ , 3. Vaccaria
B'. Estilos 5.
E. Cliz con 5 segmentos foliceos ms largos que los ptalos y alternando
con los estilos ...................................... 4. Agrostemma
E' Cliz con 5 dientes ms cortos que los ptalos ........... 5. Melandryum
A'. Cliz con los spalos libres o apenas unidos en su base.
F. Hojas sin estpulas.
G. enteros o casi enteros (a veces ausentes).
H. Estilos en nmero menor que los spalos. . . . . . . .. 6. Arenaria
H/. Estilos en nmero igual a los spalos .,. . . . . . . . . . .. 7. Sagina
G'. Ptalos bilobados o bfidos.
I. Cpsula ovoide, abrindose en valvas hasta su base .. 8. Stellaria
1'. Cpsula cilndrica, dehiscente por dientes apicales ... 9. Cerastium
F'. Hojas con estpulas membranosas.
J. Spalos mucronados o espinosos en el pice. Fruto utrculo uniseminado.
K. Spalos terminados en larga espina. Ptalos presentes, cortos.
10. Cardionema
K'. S3palos mucronados. Ptalos ausentes o setceos. .... 11. Paronychia
J'. Spalos no espinosos en el pice. Fruto cpsula pluriseminada.
L. Estilos libres desde su base.
M. Estilos 3 ................................ , .. ' 12. Spergularia
M'. Estilos 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13. Spergula
L'. Estilos soldados hasta cerca del pice ..... , ....... , 14. Polycarpon
1. SILEN.E L.
Cliz con los spalos soldados, cilndrico u ovoide, pentadentado, con.
10 nervaduras. Ptalos 5, largamente unguiculados, enteros o bfidos.
Estambres 10. Gineceo sobre un ginecforo corto. Ovario unilocular,
multiovulado. Estilos generalmente 3. Cpsula abrindose por 6 dientes,
raramente por 3. Semillas con embrin perifrico. Hierbas anuales o pe-
rennes; flores solitarias o cimosas, a veces en espigas unilaterales defini-
das. Especie tipo: 8. gallica L.
Bibliogr.: Williams, F. N., Journ. Linn. Soco 32: 1-196, 1896.
A. Plantas anuales.
]3. Flores en cimas. Hierba puberulenta o glabra; hojas lineal-lanceoladas. Cliz
inflado de unos 8 mm de long. Ptalos rosados ............ , 1. S. anttrrhina
B/. Flores en espigas unilaterales definidas. Hierba hirsuta; hojas espatuladas.
Caliz hirsuto de 10 mm de long. Ptalos rosados o albos. . . . .. 2. S. gall1:ca
A'. Plantas perennes, glabras, glaucas, de 10-60 cm de alto Hojas lanceoladas, cilio-
ladas en el margen. Flores dioieas por aborto, en cimas dieotmicllB. Cliz ovoi-
deo, con 20 nervadur!ll:l. Ptalos blancos o rosados. . . . . . . . . . . . . . . .. 3. S. inflata
204 FLORA DE BUENOS AIRES
1. S. antirrhina L., Sp. Pl. 1: 419, 1753.
Amrica del N arte. Comn en suelos arenosos del centro de la Argentina. Exsice.
Spegazzini 1886.
2. S. gallica L., Sp. PI. 1: 417, 1753.
Europa. Adventica en Amrica. Ubicua. Exsicc. Cabrera 2259, 2396.
3. S. inflata (Salisb.) Smith, Fl. BTit.: 467, 1800. Cucubalus inflatus Salisb.,
Prodr.: 302, 1796.
Viejo continente. Adventicia en Amrica. Pergamino. Exsicc. Parodi 5316.
2. SAPONARIA L.
Cliz ovoide, oblongo o cilndrico, pentadentado, con nervaduras
poco notables. Ptalos 5, enteros o emarginados, con ua larga. Estam-
bres 10. Ovario unilocular Ca veces incompletamente 2-4-locular). Estilos
2. Cpsula ovoidea, dehiscente por 4 dientes apicales cortos. Hierbas
anuales o perennes, con hojas anchas y flores vistosas. Especie tipo:
S. officinalis L.
1. S. officinalis L., Sp. PI. 1: 408, 1753. Perenne, glabra, erecta, de 30-60 cm de
alto Hojas ovadas, agudas, enteras. Flores en cimas terminales densas; cliz tubuloso
de 15-20 mm de long. Ptalos rosados, con una escamita en la base del limbo. Cp-
sulas cilndricas, ms cortas que el cliz.
Europa; adventicia en Amrca. Rara en la regin: Tigre. Exsice. Hicken, IV-1898.
3. VACCARIA Medie.
Cliz cilndrico durante la floracin, luego inflado y con 5 ngulos muy
marcados, semi-alados, pentadentado. Ptalos ms largos que el cliz, sin
apndices. Estambres 10. Estilos 2. Cpsulas dehiscentes por 4 dientes
apicales. Hierbas anuales, glabras, glaucas, ramificadas dicotmicamente.
Flores en cimas terminales. Especie.tipo: V. segetalis (Neck.) Garke.
1. V. segetalis (Neek.) Garke, ex Ascher, Fl. Bradenb. 1: 84, 1864. Saponaria
segetalis Neck., Delic. Gallo-Belg. 1: 194, 1768. Hierba de 30-90 cm de alto Hojas lan-
ceoladas, agudas, enteras, connatas en la base. Flores rojo plidas o blancas. Cliz
de 10-15 mm de long.
Europa; adventica en Amrica. Pergamino.
4. AGROSTEilIMA L.
Cliz cilndrico, con los spalos soldados, dividido superiormente en /
5 lacinias foliceas ms largas que los ptalos, con 10 costillas. Ptalos
5, obovados o cuneiformes. Estambres 10. Estilos 5. Ovario unilocular
multiovulado. Fruto cpsula. Hierbas anuales, pubescentes; hojas, opues-
tas, ssiles. Flores grandes, solitarias en el extremo de largos pednculos
axilares. Especie tipo: A. githago L.
1. A. githago L., Sp. Pl., 1: 435, 1753. Hierba de 20-50 cm de alto Hojas lineal-
lanceoladas, de 7-12 cm de long. Ptalos rojizos.
Europa; adventicia en Amrica. En suelos modifcados. N. v.: yetn. Exsicc. Ca-
brera 2312.
5. MELA"'DRYUM Roehl.
Cliz con los spalos soldados, cilndrico o 'inflado, con nerva-
duras, pentadentado en el pice. Ptalos 5, con limbo bipartido y corona
2-4-partida. Estambres 10. Ovario unilocular. Estilos Cpsula COT-
CARYOPIIYLLACEAE
205
tamente estipitada, con numerosas semillas. Hierbas anuales o perennes,
con hojas opuestas y flores solitarias o en cimas dicotmicas.
1. M. silvestre (Schkuhr) Roehl., Deutsch. Fl., Ed. 1: 274, 1812. Lychnis silvestris
Schkuhr, Handb.: 403, 1791. Hierba bienal, glanduloso-pubescente, de 30-60 cm de
alto Hojas inferiores pecioladas, oblongas, obtusas; las superiores ovado-lanceoladas,
agudas. Flores numerosas, en cimas dicotmicas. Ptalos rosados o rojos, bipartidos.
Europa; adventicia en Amrica. Rara en la regin. Exsicc. Cabrera 2053.
6. ARDN,\RIA L.
Spalos 5 (raramente 4), libres. Ptalos en el mismo nmero, enteros
o levemente emarginados. Estambres 10. Ovario unilocular, multiovu-
lado; estilos 3 (raro 2). Cpsulas dehiscentes por tantas valvas como
\.,.
AL c..
FrG. 67. -Sagina apetala Arduino: planta Cx 2), flor y semilla.
estilos haya. Semillas reniformes, globosas o comprimidas. Hierbas anua-
les o perennes; hojas opuestas; flores blancas, en cimas. Especie tipo:
A. serpyllifolia L.
Biblio!1,r.: Williams, F. N., Journ. Linn. Soc., 33: 326, 1897.
1. A. serpyllifolia L., Sp. PI., 1: 423, 1753. Anual, ascendente o tendida, difusa,
pubescente. Hojas casi ssiles, ovadas, de 4-8 mm de long. Flores pequeas, en pa-
nojas definidas. Cliz de 2 mm. Ptalos ms cortos.
Europa; adventicia en Amrica. En suelos modificados. Exsicc. Cabrera 2321, 7549.
206
FLORA DE BUF.NOS AIRES
7. SAGINA L.
Spalos 4-5, libres. Ptalos 4-5 (o ausentes), enteros o algo emargi-
nados. Estambres isostmonos o diplostmonos. Ovario unilocular, mul-
ti ovulado, con tantos estilos como spalos. Cpsula dehiscente hasta su
base. Hierbas anuales o perennes, pigmeas; hojas subuladas; flores dimi-
nutas, pediceladas. Especie tipo: S. procumbens L.
A. Flores tetrmeras. Anual, pigmea, tendida, laxamente pubescente. Hojas estre-
chamente lineales. Flores numerosas, en cimas laxas. Spalos ovados, de 1,5-2 mm
de long. Ptalos nulos. Estambres 4. Cpsula 4-valva ........... , 1. S. apetala
A'. Flores pentmeras. Anual, pigmea, con tallos filiformes y hojas estrechamente
lineales .................................................. " 2. S. chilensis
1. S. aptala Arduino, Animavd. Bot. Spec.: 22,1759. (Fig. 67).
Europa; adventicia en Amrica. En suelos hmedos. Exsicc. Cabrera 1823, 9811.
2. S. chilensis N aud. ex Gay, Fl. Chilena, 1: 282, 1845.
Amrica austral. En suelos frtiles. Exsicc. Cabrera 2211, 5364.
8. STELLARTA L.
Spalos 5, libres. Ptalos 5, bfidos. Estambres ID, hipginos o algo
perginos. Disco apenas conspicuo o expandido en glndulas promi-
nentes. Ovario unilocular, multiovulado. Estilos 3 (raramente 2, 4
5). Cpsula dehiscente por valvas en nmero doble al de los estilos y
enteras, o bien en el mismo nmero que aqullos y bfidas. Hierbas
ascendentes, difusas; hojas opuestas; flores en cimas dicotmicas. Espe-
cie tipo: Sto holostea L.
1. Sto media (L.) Cyr., Charo Comm.: 36, 1784. Alsine media L., Sp. Pl. 1: 272,
1753. Hierba anual, glabra o laxamente pilosa; hojas ovadas, pecioladas; flores pe-
queas, blancas, largamente pedunculadas, en cimas terminales.
Eu ropa; adyenticia en Amrica. Suelos modificados. N. v.: capiqu. Exsicc. Ca-
brera 2182, 5251.
9. CERASTIUM L.
Spalos 5. Ptalos 5, emarginados o bfidos, raramente enteros. Estam-
bres 10. Ovario unilocular, muItiovulado. Estilos 5, opuestos a los s- /
palos. C,psula cilndrica, a menudo curva, dehiscE'nte por dientes en
nmero doble a los estilos. Hierbas anuales o perennes, generalmente
pubescentes, con hojas opuestas. Flores pequeas, solitarias o en cimas.
Especie tipo: C. arvense L.
Bibliogr.: Williams, F. N., Bull. Ilerb. Boissier, 6: 893-904, 1898.
A. Flores solitarias. Anual, rast,rero, glabro. Hojas oblongo-lanceoladas, agudas,
enteras. Flores solitarias, largamente pedunculadas. Corola blanca.
1. C. humifusum
A'. Flores en cimas racemiformes o corimbiformes.
B. Cimas muy densas. Ptalos de la misma longitud que los s2palos o apenas
ms largos. Anual, erecto, hirsuto-glanduloso; hojas espatuladas, obtusas.
corola blanca ........................................... 2. C. viscosum
B'. Cimas muy laxas. Ptalos de doble longitud que los spalos. Anual, ascen-
dente, hspido-glanduloso. Hojas obovado-espatuladas, cortamente acumi-
nadas en el pice. Corola blanca ...................... .' .... 3. C. rivulare
CARYOPHYLLACEAE
207
1. C. humifusum Camb. en Sto HiL, Fl. Bras. Merid., 2: 126, 1828. Hojas de 1-3
cm de long. por 0,3-0,9 cm de ancho
Sur del Brasil, Uruguay y nordeste de la Argentina hasta Buenos Aires. Exsicc.
Cabrera 1490, 1767, 2293.
2. C. viscosum L., Sp. Pl. 1: 437, 1753.
Europa; adventicia en Amrica. Comn en suelo Exsicc. Cabrera
2174, 5368.
3. C. rivulare Cambo en Sto Hil., Fl. Bras. Merid. 2: 166, 1828.
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. de la Argentina, hasta Buenos Aires:
Delta y ribera platense. Exsicc. Cabrera 1816, 2188.
10. CARDIONEMA DC.
Spalos 5, herbceos, en el margen, todos ellos (o al
menos 3) cuculados en el pice y terminados en una larga espina. Ptalos
5, obcordados, cortos. Estambres 3-5, alternando con los ptalos; anteras
globosas. Ovario unilocular, uniovulado. Estilo corto, bfido. Fruto
utrculo monospermo indehiscente, includo en el cliz endurecido. Hier-
bas perennes, con tallos difusos, pubescentes. Hojas opuestas, subuladas,
con estpulas escariosas. Flores en dicasios amontonados en glomrulos
axilares. Especie tipo: C. multicaule DC.
1. C. ramosissimum (Weim.) NeIs. et Ma<:br., Bot. Gaz. 56:473,1913. Loeflingia
ramosissima Weinm., Flora, 3 (9): 608, 1820, Tallos rastreros. Hojas densas, subula-
das, con fascculos axilares, de 5-15 mm de long. Cliz con 3 s6palos terminados en
larga espina y 2 nicamente mucronados, de 5-6 mm de long. (incluyendo la espina).
Ptalos muy cortos.
Amrica clida. Rara en la Isla Maciel. Exsicc. Clos 155.
11. PARONYCHIA Juss.
Spalos 5, herbceos durante" la floracin y luego coriceos, cuculados
en el pice, mucronados o aristados en la parte superior del dorso. P-
talos ausentes. Estambres 5, perginos. Estaminodios 5 o ninguno. Ovario
globoso, con estilo bfido; vulo basilar, solitario. Fruto utrculo mem-
branceo e includo en el perianto. Hierbas anuales o perennes, di-
fusas. Hojas opuestas, con estpulas membranceas. Flores diminutas,
axilares, rodeadas por br,cteas hialinas. Especie tipo: P. argentea Lam.
l. P. brasiliana DC. en Poir., Encycl. Meth. 5: 23, 18040. Tallos rastreros, pubes-
centes o casi glabros, de 10-25 cm de long. Hojas lanceoladas, mucronadas, pilosas,
de 5-8 mm de long. Estpulas lanceoladas, aruminadas. Flores en glomrulos axilares.
Spalos largamente mucronados. Estambres 5. Estaminodios 5.
Amrica austral. Se halla en suelos arenosos y en la estepa climax.
12. SPERGUI,ARIA J. et C. Presl.
Spalos 5, libres. Ptalos 5. Estambres 10 (raramente menos). Ovario
unilocular, multiovulado; estilos 3. Cpsula trivalva. Semillas con o
sin alas. Hierbas anuales o perennes, con frecuencia difusas. Hojas
lineales, opuestas o verticiladas, con estpulas escariosas. Flores pe-
queas, cimosas, blancas o rosadas. Especie tipo: Sp. rubra (L.) J. et
C. Presl.
Bibliogr.: Rossba<:h, R. P., Contr. Gray. Herb. 130, 1940.
208
FLORA DE BUENOS AIRES
A. Spalos muy cortos, de 0,8-1,5 mm de long. Semillas sin alas. Anual, erecta o
ascendente, ramosa, glabra ................................. " 1. S. platensis
A'. Spalos de ms de 2,2 mm de longitud.
B. Estambres 2-5. Anual; glabra o glanduloso-pubescente, tendida o ascen-
dente. Flores en cimas laxas. Spalos glabros o glandulosos. Ptalos blancos
o rosados. Semillas con alas o sin ellas .................... , 2. Sp. marina
., B'. Estambres 6-10.
C. Spalos glabros. Hierba perenne, erecta, glabra. Cimas paucifloras. S-
palos de 3-7 mm de long. Semillas con ala recortada... .. 3. Sp. levis
. C'. Spalos glanduloso-pubescentes. Plantas tendidas o ascendentes.
D. Semillas de color pardo claro.
E. Semillas esculpidas o rugosas, sin alas, de 0,4-0,6 mm de largo.
Hierba anual, difusa, glabra o glanduloso-pubescente. Cliz de
2,5-5,5 mm de long., glanduloso-pubescente. Ptalos blancos o
rosados ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4. Sp. bocconi
E'. Semillas no esculpidas, lisas o papilas as, con ala escariosa, casi en-
tera, de 0,3-0,7 mm de ancho. Hierba perenne, ascendente o rastre-
ra, glanduloso-pubescente o glabra. Spalos de 6-10 mm de long.,
glanduloso-pubescentes. Ptalos blancos, cortos. .. 5. Sp. ramosa
D'. 'Semillas de color pardo obscuro.
F. Semillas de 0,4-0,6 mm de largo, casi negras, con alas o sin ellas.
Hierba perenne, con tallos difusos, tendidos o ascendentes, glan-
duloso-pubescentes. Cimas laxas. Spalos glanduloso-pubescen-
tes, de 3-5 mm de long. Ptalos blancos ...... , ... 6. Sp. villosa
F'. Semillas de 0,7"1,1 mm de largo, de color pardo oscuro, con alas
o sin ellas. Hierba anual o perenne, con tallos tendidos o ascen-
dentes, glabros o ligeramente pubescentes. Cimas laxas. Spalos
glanduloso-pubescentes de 3-6 mm de long. Ptalos blancos.
7. Sp. media
/
FrG. 68. - Spergularia vil/osa (rers.) Camb.: planta (X '[,1, flor y semilla.
1. Sp. platensis (St. Hil. et Andr. JUSS.) Fenzl., Ann. Wien. Mus. 2: 272, 1839.
Balardia platensis Sto Hil. et Andr. Juss. en Sto Hil."Fl. Bras. Merid., 2: 181, tab.
111, 1829. Hierba de 5-40 cm de alto Cimas plurifloras. Hojas de 1-4 cm de long.
Argentina; introducida en Chile y Estados U nidos. Comn en suelos hmedos
Exsicc. Cabrera 1551, 2348, 2388.
CARYOPIIYLLACEAE
209
2. Sp. marina (L.) Griseb., Spieil. Fl. Rumel. et Bith .. 1: 213, 1843. Arenaria rubra
marina L., Sp. PI. 1: 423, 1753. Hojas de 0,5-4 cm de long.
Suelos salinos de toda Amrica. Exsicc. Spegazzini 50005.
3. Sp. levis Cambo en Sto Hil., Fl. Bras. Merid. 2: 176, 1829. Tallos de 20-40 cm
de alto Hojas de 2-8 cm de long.
Sur dl Brasil, Uruguay y NE. de la Argentina. Comn en suelos hmedos y fr-
tiles. Exsicc. Cabrera 2364, 5258, 5361.
4. Sp. bocconi (Srheele) Foucaud, ex Merino, Mem. Soco Esp. Hist. Nat., 2: 496,
1\)04. Alsine Bocconi Scheele, Flora, 26: 431, 1843. Hojas de 1-4,5 cm de long.
Originaria del Viejo Mundo y adventicia en Amrica. Exsicc. Cabrera 1824.
5. Sp. ramosa Cambo en Sto Hil., Fl. Bras. Merid. 2: 178, 1829. Hojas de 1-4,5 mm
de long.
Amrica austral. En campos hmedos algo salados. Exsicc. Spegazzini X-1920.
6. Sp. villosa (Pers.) Cambo en Sto Hil., Fl. Bras. Merid. 2: 178, 1829. Spergula
villosa Pers., Syn. Planto 1: 522, 1805. Hojas de 1-4 cm de long. (Fig.68).
Amrica del Sur; introducida en los Estados Unidos. Frecuente en suelos hmedos
y salinos. Primavera. Exsicc. Cabrera 1776, 3272.
7. Sp. media (L.) Pres!., Fl. Sic. 1: 161, 1826. Arenariamedia L., Sp. PI. Ed. 2:
606, 1762. Hojas de 1-5 cm de long.
Europa; adventicia en Amrica. Comn en campos algo salados. Exsicc. Cabrera
1768, 2929.
13. SPERGULA L.
Spalos 5, libres. Ptalos 5. Estambres 5-10. Estilos 5, alternando con
los spalos. Cpsulas abrindose por 5 valvas opuestas a los spalos.
Semillas comprimidas, con borde agudo o alado. Hierbas anuales, ramo-
sas; hojas subuladas provistas de estpulas membranosas. Flores blancas,
en cimas terminales. Especie tipo: Sp. arvensis L.
1. Sp. arvensis L., Sp. PI. 1: 440, 1753. Tallos glabros o laxamente
de 15-50 cm de alto Hojas estrechamente lineales, fasciculadas. Cimas laxas. Cpsulas
ovoideas. Semillas papilas as.
Europa; adventicia en Amrica. Exsicc. Cavia XI-1942.
14. POLYCARPON L.
Spalos 5, libres, escariosos en el margen. Ptalos 5, pequeos, enteros
o emarginados. Estambres 3-5. Ovario unilocular, pluriovulado; estilo
corto, trfido. Cpsula trivalva. Semillas ovoideas, con embrin incurvo
o casi recto. Hierbas difusas, ramosas, glabras o pubescntes. Hojas
planas, opuestas o semiverticiladas. Flores pequeas, dispuestas en cimas.
Especie tipo: P. tetraphyllum (L.) L.
A. Hierb!lj perennes. Hojas lanceoladas, enteras. Flores en cimas terminales. Cliz
de 2 mm de long. Estambres 3 .......................... 1. P. suffruticosum
A'. Hierbas anuales, rastreras, glabras. Hojas elpticas. Cimas terminales densas.
Cliz de 2 mm de long. ................................ 2. P. tetraphyllum
i. P. suffruticosum Griseb., PI. Lorentz.: 29, 1874. Hierba de 20-30 cm de alto
Hojas en falsos verticilos de 4, de 6-20 mm de long.
Centro de la Argentina. Pergamino. Exsicc. Parodi 2798.
2. P. tetraphyllum (L.) L., Syst. Veg. Ed. 10: 881, 1759. Mollugo tetraphylla L.,
Sp. PI. 1: 89, 1753. Hojas de unos 5 mm de long.
Europa; adventicia en Amrica. Comn en suelos modificados. Exsicc. Cabrera
1514, 2326.
210 FLORA DE BUENOS AIRES
52. NYMPHAEACEAE
Flores hermafroditas, actinomorfas, espiraladas, con perianto COllS-
titudo por dos verticilos de tres o ms piezas cada uno. Androceo
3- ce. Con frecuencia los spalos interiores' se confunden con los p-
Fw. 69. - A, Cabomba au.stralis Speg. (X 1/2). - B, Ceralophylium demersum L. varo oxyacanthum
K. Rehum. (x 1/2) B
/
, dor masculina BU, estamb.re BI/I, frutoj B
O
", hoja.
talos y stos pasan paulatinamente a estambres. Gineceo dialicarpelar,
con 3- ce ovarios sper os, seminferos o nfer os, libres' o concre3cente,-,
NYMPHAEACEAE - CERATOPHYLLACEAE
211
cada uno de ellos con uno a muchos vulcs. Frutos aquenios o bayas.
Semillas perispermadas, a menudo ariladas. Plantas acuticas con hojas
sumergidas o flotantes, peltadas o laciniadas. Flores flotantes, con poli-
nizacin entomfila. Ocho gneros con unas 60 especies.
1. CABOMBA Aubl.
Spalos 3. Ptalos 3. Estambres 6; filamentos subulados; anteras ex-
trorsas. Carpelos generalmente 3, libres, atenuados en estilos que ter-
minan en un estigma deprimido. Ovulos 3, pndulos. Frutos coriceos,
indehiscentes. Semillas con albumen. Tallos tenues, hojosos, con hojas
sumergidas palmado-Iaciniadas y hojas flotantes peltadas. Flores pe-
queas, blanca o amarillentas, sobre largos pednculos axilares. Especie
tipo: C. acquatica Aubl.
1. C. australis Speg., Anal. Soco Ciento Argent. 10: 219, 1880. Planta sumergidt,
arraigada. Hoj as opuestas, pecioladas, de contorno circular, varias veces palmati-
sectas, con segmentos muy angostos. Hojas florales alternas, flotantes, peltadas,
con lmina lanceolada aguda en ambas puntas. Flores flotantes, blancas. Carpelos
3, biovulados. (Fig. 69, A).
NE. de la Argentina y Uruguay, en aguas tranquilas y poco profunda.9. Frecuente
'cn el Delta y en Ro Santiago. Exsicc. Cabrera 1665.
53. CERATOPHYLLACEAE
Flores diclinas, monoicas o dioicas, demudas, protegidas por 9-12
brcteas. Estambres 10-20. Ovario 1, spero, con un sdo vulo. Fruto
aquenio, con estilo persistente formando un pico. Embrin ccn hipo-
etilo muy desarrollado, sin endosperma. Hierbas sumergidas, libres,
sin raices, con hojas verticiladas divididas dicotmicamente. Flores
diminutas. Polinizacin hidrfila. Un solo gnero.
1. CmA'l'OPHYLLUM L.
Especie tipo: C. demersum L.
1. C. dt'mersum L. varo oxyacanthum K. Schum., en Mart. Fl. Bras. 3 (3):
748, tab. 125, 1894. Hierba perenne. Segmentos de las hojas lincales, aserrados en sus
bordes. Flores diclinas, naciendo en diferentes nudos, no axilares sino supliendo el
lugar de una hoja. Aquenios con una larga espina terminal y dos espinas laterales di-
rigidas hacia abajo. (Fig. 69, B).
Sur del Brasil y N de la Argentina. Frecuoote en arroyos y lagunas. N. v.: cola
de zorro. Exsicc. Cabrera 2448, 4616.
54. RANUNCULACEAE
Flore!:' herrhafrcxlitas o unisexuales, generalmente actinomorfas, es-
piraladas, con 5- ro spalos, frecuentemente petaloideos; ptalos en
nmero variable, imbricados o valvados, a veces nulos reducidos.
Estambres ro, libres, con anteras de dehiscencia lateral o extrorsa.
Gineceo sper o, por lo comn formado por numerosos carpelos libres
(rara vez connatos), uniloculares, terminados en un estilo simple o con
estigma ssil. Ovulos ascendentes o pndulos. Fruto poli-
aquenio, polifolculo o baya. Semillas sin arilo. Hierbas o sufrutices,
212
FLORA DE BUENOS AIRES
a veces volubles, con hojas radicales o alternas, raro opuestas, enteras
o divididas. Inflorescencias terminales, unifloras, racimosas o panicu-
ladas. Alrededor de 30 gneros con unas 3200 especies. Muchas de
ellas se cultivan como plantas ornamentales, especialmente las perte-
necientes a los gneros Delphinium, Clematis, Paeonia, etc.
Bibliogr.: Lourteig, A., en Darwiniana, 9: 397-608, 1951.
A. Arbustos volubles con hojas opuestas. Flores unisexuales ........... 1. Glematis
A'. Hierbas con hojas radicales o alternas (a excepcin de las superiores que pueden
ser opuestas simulando un involucro). Flores hermafroditas.
B. Carpelos cubiertos de largos pelos lanosos. Ovulas pndulos. Flores con un
involucro formado por tres hojas verticiladas ................. 2. Anemone
B/. Carpelos lisos o erizados. Ovulas ascendentes. Flores sin involucro.
3. Ranunculus
1. CLEMATIS L.
Flores actinomorfas, polgamo-dioicas. Spalos 4 (raramente 5-8), pe-
taloides, valvados. Ptalos nulos o reducidos. Estambres ro. Carpelos
ro, con vulos solitarios pndulos. Aquenios con estilos persistentes,
acrescentes, plumosos. Lianas con hojas opuestas, pecioladas, compues-
tas, con pecolo y peciolulos enroscantes. Flores terminales o axilares, soli-
tarias o paniculadas. Especie tipo: el. vitalbae L.
A. Hojas 3-folioladas; foliolos rgidos, lustrosos, generalmente enteros, ovados, acu-
minados en el pice y semiacorazonados en la base, de 6-10 cm de long. por 3-5
cm de ancho Flores dioicas, en panojas .................... 1. Gl. bonariensis
A'. Hojas 3-5-folioladas; foliolos tiernos, opacos, ovados, agudos, frecuentemente
con un gran lbulo a cada lado, menores que en la especie anterior, de 1-3,5 cm
de ancho Flores dioicas, en panojas .......................... 2. Gl. hilarii
1. Cl. bonariensis Juss., en De., Reg. Veg. Syst. Nat. 1: 14, 1818.
N. de la Argentina y Uruguay. Frecuente en los bosques del Delta y de la ribera
del Plata. N. v.: cabello de ngel. Exsicc. Gabrera 2434, 3371, 5394.
2. CI. hilarii Spreng., Syst . . Veg. 5: 177, 1828.
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y N de la Argentina. Comn en el Delta y en
la ribera. N. v.: cabello de ngel. Exsicc. Gabrera 724.
2. ANEMONE L.
Spalos 4-20, petaloideos; ptalos ausentes; estambres muy nume-
rosos; carpelos ro, uniovulados, con vulo pndulo. Aquenios lanosos,
pubescentes o glabros, con estilo subulado no plumoso. Hierbas perenes;
hojas radicales disectas; escapos filos, provistos de 1-3 brcteas que for-
man un involucro bastante distante de la flor. Especie tipo: A. nemo-
rosa L.
Bibliogr.: Britton, N. L., Ann. New York A cad. 8cien. 6: 215-238, 1892.
1. A. triternata Vahl., Symb. 3: 74, tab. 65, 1794. Perenne, con raz carnosa. Hojas
en roseta, finamente 3-4-ternadas. Escapos pubescentes, de 6-40 cm de alto Involucro
formado por 3 hojas verticiladas, finamente divididas. Flores solitarias, blancas;
spalos lanceolados de 10 mm de long. Receptculo aJ.argado a la maduracin de los
frutos, formndose infrutescencias de 2-4 cm de long. Aquenios velludos, con estilo
muy corto.
Amrica austral. Frecuente en la estepa climax. Exsicc. Gabrera 1472, 1788, 9789.
RANUNCULACEAE
213
3. l{ANuNCULUS L.
Spalos 3-5, caducos. Ptalos en nmero variable, generalmente con
una bolsa nectarfera en su base. Estambres co. Carpelos co uniovu-
lados; vulos ascendentes. Aquenios capitados o espigados, terminados
por un estilo corto. Hierbas; hojas enteras o divididas. Flores solitarias
o apanojadas. Especie tipo: R. acris L.
A. Hojas enteras. Plantas diminutas, con tallos tendidos cn cuyos nudos nacen
hoj as y flores.
B. Receptculo pequeo, hemisfrico. Hojas largamente pecioladas, elpticas o
circulares, obtsas, algo atenuadas en la base; lmina de 10-15 mm de long.
Hierba anual, tendida. Flores amarillentas, diminutas, largamente peduncu-
ladas. Carpelos lisos ................................. 1. R. flagelliformis
D'. Receptculo cnico o cilndrico. Hojas largamente pecioladas, ovadas, algo
acorazonadas en la base, sinuadas. Anual. Flores
2. R. bonariensis
A'. Hoj as lobuladas o partidas.
C. Plantas velludas, anuales. Tallos ascendentes o tendidos. Hojas tripartidas,
con segmentos profundamente lobados. Flores diminutas, amarillas, soli-
tarias, opuestas a las hojas. Frutos inferiores con geotropismo positivo. Car-
pelos lisos ............................................ 3. R. platensis
C'. Plantas glabrrimas.
D. Carpelos erizados de pas rgidas. Anual, con tallos ascendentes de
30-40 cm de altura. Hojas pecioladas: lmina semicircular, profunda-
mente trilobada, con lbulos divididos. Flores opuestas a las hojas, ama-
rillas, mediocres .................................. 4. R. murieatus
D'. Carpelos lisos.
E. Flores grandes, amarillas, solitarias o agrupadas en corto nmero.
Hierba perenne. Tallos ascendentes de 20-40 cm de alto Hojas pinati-
compuestas, con 1-2 pares de segmentos y un segmento terminal,
todos trilobados, con lbulos aserrados o dentados .... 5. R. repens
E'. Flores pequeas, blancas o verdosas, dispuestas en cimas terminales.
Anual, erecto, de 30-60 cm de alto Hojas largamente pecioladas, con
lmina orbicular 3-5-partida; lbulos divididos a su vez.
6. R. apiifolius
1. R. Rmith, en Rees., Cycl., 29, n. 13, 1815.
Amrica del Sur. Charcas y arroyos del Delta y de la ribera platense. Exsicc. Ca-
brera 1247, 2215, 3365.
2. R. bonllriensis Poir. en Lam., Ene. Meth., 6: 102, 1804. Todas las hojas cor-
dadas. (
Amrica austral. CharcaS y arroyos. Exskc. Cabrera 2215; Dawson 991.
2a. R. bonariensis varo phyteumifolius (Spreng.) Hicken ex Lourteig, Darwi-
niana, 9: 462, 1951. R. phyteumaefolius Spreng., Syst. 4 (2): 218, 1827. Hojas basales
cardadas; hojas caulinares atenadas en
Brasil, Paraguay, Uruguay y E. de la Argentina. En charcas y bordes de arroyos.
Exsicc. Scala XI-1925.
2b. R. bonalfiensis varo trisepalus (Gill.) Lourteig, Darwiniana, 9: 465, 1951.
R. trisepalus Gill. ex Hook. et Arn., Bot. Mise. 3: 133, 1833. Todas lag hojas atenuadas
en la base. (Fig. 70).
Amrica austral. Frecuente en lugares muy hmedos o inundables. Exsicc. Cabrera
1460, 2290, 72.')3.
3. R. platensis Spreng., Syst. Veg. 5: 586, 1828. R. sessiliflorus Spreng., Syst.
Veg.4 (2): 219, 1827.
Regin del Plata: en suelos hmedos y frtiles. Exsicc. Cabrera 2399, 5358.
214
FLORA DE BUENOS AIRES
4. R. muricatus L., Sp. Pl. 1: 555, 1753.
Europa: adventicia en Amrica. En suelos hmedos. N. v.: pata de gaUo. Exsicc.
Cabrera 2263, 9790.
5. R. repens L., Sp. Pl. 1: 554, 1753. .
Europa; adventicio en Amrica. Suelos hmedOs. N. v.: bot6n de oro. Exslcc. Cabrera
1494, 3352.
FIG. 70. -Ranunculu8 bonarien8is Poir.: A. planta (X 1/,); B, flor; e, ptalo; D, receptculo
fructfero; E, aquenio.
6. R. apiifolius Pers., Syn. Pl. 2: 105, 1807.
Amrica Austral: en lugares inundados. N. v.: apio del diablo. Exsicc. Cabrera
512, 567, 2294.
55. BERBERIDACEAE
Flores actinomorfas, generalmente hermafroditas, con spalos fre-
cuentemente petaloides y ptalos dispuestos en varias series, general-
mente de 3 piezas cada una, imbricadas. Estambres por lo comn en
el mismo nmero que los ptalos y opuestos a elles; anteras extrersas
de dehisceneia longitudinal o por una valva apica!. Gineceo spero,
con 1-3 carpelos separados; estilo corto o ausente; estigma dilatado.
Ovario unilocular, con dos o ms vulos antropos. Fruto baya o
cpsula. Semillas con endosperma. Arbustos o hierbas, con hojas alter-
nas o basales, simples o compuestas, sin estpulas. Flores solitarias
o en racimos. Alrededor de 11 gneros con unas 140 especies.
1. BERBEIUS L.
Flores amarillas, hermafroditas. Spalos 6; petaloides. Ptalos 6, cn-
cavos, con dos nectarios basales. Estambres 6; anteras biloculares de
dehiscencia valvar. Gineceo spero, unilocular; estilo largo o corto;
BERBEmDACEAE - LAURACEAE
215
estigma discoidal. Fruto baya azulo negruzca: pruinosa, con 1-2 semillas.
Albumen carnoso. Arboles o arbustos espinosos con hojas simples, mem-
branosas o coriceas, con o sin dientes espinosos. Especie tipo: B. vul-
garis L.
FIG. 71. - Berberis ruscifolia Lam.: A, rama florfera; R, spalos, ptalos, estambres y gineceo;
D, fruto; e, espina. (Segn M. Job).
1. B. ruscifolia Lam., Ene. Meth. 8: 615, 1808. Arbusto de 1-1,5 m de alt., glabro,
Hojas coriceas, oblanceoladas, agudas, mucronadas, con un diente espinoso a cada
lado; nervaduras y margen muy marcados, de 2-4 cm de long. Espinas trfidas de
color pardo claro, rectas o recurvadas, de 1-1,5 cm. Flores en racimos axilares cortos.
Bayas de 5-6 mm de dim.con estilo corto. (Fig. 71).
Uruguay y NE. de la Argentina. Se halla en las barrancas de Zrate, Campana y
San Isidro, y en la fsJa Martn Garca. Exsicc. Cabrera 2875; Krapovickas 3274.
56. LAURACEAE
Flores hermafroditas, polgamas o dioicas por aborto de uno de los
sexos, actinomorfas. Perianto formado por lo comn por dos ciclos
trmeros, ms' o menos iguales entre s, petaloides. Estambres tpica-
mente en 4 ciclos de 3, pero generalmente alguno de los ciclos transfor-
mado en estaminodios o ausente; anteras de dehiscencia valvar. Gine-
ceo spero en el fondo de un receptculo cncavo, o semi-nfero, uni-
locular, con un solo vulo pndulo antropo. Estilo corto o largo,
con estigma pequeo o capitado, entero o lobado. Fruto baya o dru-
pa. Semillas sin albumen: Arboles o arbustos, generalmente rices en
216
FLORA DE BUENOS AIRES
aceites esenciales, con madera dura. Hojas alternas, glanduloso-pun-
teadas, generalmente simples, sin estipulas. Flores pequeas, blancas,
amarillentas o verdGsas, en panojas, racimos, cimas o subsolitarias.
U nos 40 gneros ccn cerca de 1000 especies, principalmente tropicales.
Muchas de ellas tienen importancia econmica, como el laurel (Laurus
nobilis L.), el alcanforero (Cinnamomun canphora y C. zeylanicum) ,
la palta (Persea americana), etc.
A. Anteras con valvas de dehiscencia dispuestas en dos pares superpuestos.
1. Ocalea
A'. Anteras con las 4 valvas al mismo nivel... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. N ectandra
1. Oc OTEA Aubl.
]'lores polgamo-dioicas o hermafroditas. Spalos 3; ptalos 3, unos
y otros ms o menos iguales. Estambres 9, con anteras dehiscentes por
4 valvas dispuestas en pares superpuestos; estaminodios 3 o nulos. En
las flores femeninas estambres reducidos. Ovario ms o menos inmerso
en el receptculo. Bayas globosas u ovoideas, acompaadas por el recep-
tculo floral persistente. Arboles con hojas alternas coriceas. Flores en
panojas axilares o semterminales, pequeas. Especie tipo: O. guianensis
Aubl.
1. O. acutifolia (Nees) Mez, Jahrb. Ronigl. Botan. Gart. Berlin, 5: 340, 1889.
Oreodaphnc acutifolia Nees, Linnaea, 8: 42, 1833. Arbol de 20 m de altura. Corteza
gris-parda, con grietas longitudinales. Hojas pecioladas, lanceoladas, acuminadas,
enteras, de color verde claro, de 7-10 cm de long. por 1,5-2,5 cm de anch.; nerva-
duras reticuladas. Flores pequeas amarillentas, dispuestas en panojas de cimas.
Bayas ovoideas, verdes, de 2 cm de long. (Fig. 72).
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE. de la Argentina, en bosques higr6filos.
Comn en bosques indgenas del Delta y de la ribera platense. N. v.: laurel. Exsicc.
Cabrera 1558, 2.504, 10203.
2. NECTA.NDRA. Roland.
Flores hermafroditas (raramente polgamo-dioicas). Cliz formado por
3 spalos iguales a los 3 ptalos de la corola. Estambres 9; anteras de-
hiscentes por 4 valvas dispuestas en un arco ms o menos a un mismo
nivel; estaminodios nulos o muy reducidos. Ovario includo en el fondo
del receptculo; estilo corto. Bayas globosas u ovoideas, acompaadas
por el receptculo persistente. Arboles con hojas alternas, coriceas,
y panojas axilares o terminales. Flores pequeas. Especie tipo: N. san-
guinea Roland.
Bibliogr.: Castiglioni, J. A., Bol. Soco Argent. Bot. 4: 66-94, 1951.
1. N. fa1cifolia (N ees) J. A. Castiglioni, ex Martnez Crovetto, Rev. Invest. Agre.,
4: 206, 1950. N. angustifolia varo falcifolia Nees, Linnaea, 8: 48, 1833. Arbol elevado.
Ramas jvenes redondeadas, glabras. Hojas pecioladas, estrechamente lanceoladas
y algo falcadas, agudas, enteras, con nervaduras muy marcadas, de unos 12 cm de
long. por 0,8-1,2 cm de ancho Flores amarillentas, en radmos de cimas. Bayas ovoi-
deas, de 2 cm de long.
Paraguay, Uruguay y N de la Argentina. Frecuente en las islas del Delta, frente a
Ramallo, San Pedro y Baradero. Exsicc. Cabrera 7237. '
PPVERCEAE 217
FrG. 72.-0coloo aculijn.ia (Nees) Mez: A, rama !lor/era (X '/2); B, flor; e, antera; D, fruto.
57. PAPAVERACEAE
Flores hermafroditas, .. actinomorfas o cigomorfas. Spalos 2-3 (rara-
mente 4), librer, imbricados, caducos. Ptalos 4-6 (raramente m:;),
libres biseriadcs, imbricados, caducaR. Estambres 6- 00, con filamentos
filiformes libres o connatos; anteras biloculares, de dehiscencia longitu-
dinal. Ovario 1- oo-locular., con uno a muchos vulos. Estilo corto o
nulo. Fmto aquenio e cp,mla. Albumen carnoso-'oleoso. Hierbas gla-
I
218
FLORA DE BUENOS AIRES
bras O pubescentes, frecuentemente con ltex. Hojas alternas, sin est-
pulas. Pednculos unifloros o plurifloros. Unos 25 gneros con 450
especies. La adormidera (Papaver somniferum) se cultiva para extraer
el opio. Otr>-'l gneros tienen especies ornamentales.
A. Flores actinomorfas, sin espoln. Estambres ro.
B. Hojas espinosas .................... . 1. Argemone
B'. Hojas no espinoms ... . .......... . 2. Papaver
A'. Flores cigomorfas, espolonadas. Estambres G ................... . 3. Fumaria
1. ARGEMONE L.
Flores actinomorfas, hermafroditas. Spalos 2-3. Ptalos 4-6. Estam-
bres ro. Ovario multiovulado, con 4-6 placentas. Estilo muy corto,
con estigma dilatado, 3-6-lobado. Cpsulas espinosas, oblongas, dehis-
centes por valvas apicales. Semillas numerosas. Hi.erbas glaucas con
jugo lechoso amarillento. Hojas alternas, lobadas, con dientes espinosos.
Flores grandes. Especie tipo: A. mexicana L.
A
e
~
~ - ~ . ~ . '
~ , , : -
- - .
'''''. - - . - ~
E
-"1 T e
FIG. 73. - A-C, Argemone mexicana L.: A, rama eX 1/2); B, cp"ula; e, semilla. - D-F, Fumaria
o//icinali. L.: D, rama f10rifera e X 1 j,); E, flor; F, fruto.
1. A. mexicana L., Sp. Pl. 1: 508, 1753. Anual, g/aba, erecta, de cerca de 1 m
de altura. Hojas oblanceoladas, lobadas, con lbulos espinoso-dentados, con manchas
blancas, de 10-25 cm de long. por 5-10 cm de ancho Flores de color amarillo claro,
solitarias, de 3-7 cm de dimetro. Cpsulas espinosas. (Fig. 73, A-e)
Amrica clida y templada. Rara en la regin platense. N. v.: cardo santo. De sus
semillas se extrae un aceite utilizado en pintura. .
PAPAVERACEAE - CAPPARIDACEAE
219
2. P.WAVER L.
Flores hermafroditas, actinomorfas. Spalos 2. Ptalos 4-6. Estam-
bres ce, con anteras extrorsas. Ovulo s muy numerosos, sobre varias
placentas. Estigmas unidos formando un disco persistente. Cpsulas
globosas u obovoideas, dehiscentes por poros apicales (rara vez inde-
hiscentes). Semillas con diminutas depresiones. Hierbas glaucas o pe-
ludas, con ltex. Hojas alternas, lobadas o divididas. Flores grandes,
solitarias, largamente pedunculadas. Especie tipo: P. somniferum L.
1. P. dubium L., Sp. PI. 2: 1196, 1753. Anual, ascendente, ramoso en la base,
hirsuto. Hojas pinatisectas o bipinatisectas. Flores de color escarlata. Cpsulas oblon-
gas, glabras.
Europa; adventicia en Amrica. X. v. amapola silvestre. Exsicc. Cabrera 2367,
5351, 7046.
3. FUMARlA L.
Flores cigomorfas, hermafroditas. Spalos 2, escamiformes. Ptalos 4,
erectos, conniventes en la base, los superiores prolongados posterior-
riormente en un corto espoln obtuso. Estambres 6, diadelros. Ovario
unilocular, uniovulado. Fruto aquenio uniseminado. Hierbas difusas,
con frecuencia volubles, con hojas finamente divididas y flores en ra-
cimos. Especie tipo: F. officinalis L.
A. Segmentos de las hojas ovados, casi tan anchos como largos. Flores grandes,
de 7-15 mm de longitud.
E. Pedicelos fructferos recurvados. Aquenios globosos, lisos, con punta obtusa.
Anual, voluble, glabra. Hojas alternas con pecolo enroscante; segmentos
lobados o divididos. Flores rosadas ..................... 1. F. capreolata
E'. Pedicelos fructferos erectos. Aquenios rugoso-papilosos. Anual, voluble. Flo-
res rosadas.............................................. 2. F. agraria
A'. Segmentos de las hojas lineal-lanceolados. Flores purpreas de 4-6 mm de lon-
gitud. Anual, glabra. Tallos difusos, ascendentes. Fruto deprimido globoso, de
2 mm de dimetro ........ , .... '" ........................ 3. F. officinalis
1. F. capreolata L., Sp. PI., 2: 701, 1753. Tallos cuadrangulares.
Europa; adventicia en Amrica. Comn en suelos modificados. N. v.: flor de
pajarito. Exsicc. Cabrera 2197, 2258, 2313.
2. F. 3graria Lag., Elench. PI. Hort. Matrit.: 21, 1816.
Europa; adventicia en Amrica del Sur. Comn en los cultivos de lino de Per"
gamino. Exsicc. Parodi 8985.
3. F. officinalis L., Sp. PI. 2: 700, 1753. (Fig. 73, D-F).
Europa; adventicia en Amrica. Rara en la regin: Capitn Sarmiento, Pergamino.
58. CAPPARIDACEAE
Flores actinomorfas o cigomorfas, hermafroditas (raramente uni-
sexuales). Spalos 4-8, libre8 o cOllnatos, iguales o desiguales. Ptalos
4 (raramente 5, 8, o nulos), ssiles o unguiculados, imbricados (rara-
mente valvadcs). Estambres en nmero variable. Ovario ssil o esti-
pitado, bicarpelar, unilocular, pluriovulado; estilo corto o nulo. Fruto
cpsula o baya, con frecuencia sostenido por un carpforo. Semillas
exalbuminadas o con poco albumen; embrin arqueado o ineurvado.
Hierbas anuales o perennes, o arbustos, con hojas alternas, con o sin
220
FLORA DE AIRES
FIG. 74. - Cleome tracltycarpa Klotz.: A, parte superior de la planta B, flor; C
I
seecn
transversal del ovarioj D, semilla.
CAPPARIDACEAE CRUCIFERAE
221
estpulas, simples e compuestas. Flores solitarias o racimoDas, frecuen-
temente llamativas. Unos 35 gneros con 450 especies. Los botones
florales de Capparis spinosa constituyen las alcaparras )}.
1. CLlWl\nJ L.
Cliz formado por 4 spalos, persistente o caduco. Ptalos 4, general-
mente unguiculados, convolutos o imbricados. Estambres generalmente 6.
Gineceo sobre un carpforo, con estilo corto o con estigma ssil. Fruto
cpsula estipitada, unilocular, polisperma. Semillas speras o lanugi-
nosas. Hierbas anuales o perennes; hojas 3-5-folioladas (raramente en-
teras). Flores solitarias o en racimos. Especie tipo: C. ornithopodioides L.
A. Cpsula lineal, de 6-7 cm de long., hspido-velluda; carpforo de 4-6 cm. Hierba
perenne, erecta, de 40-80 cm de alt., hspido-glandulosa, con aguijones rectos.
Hojas palmaticompuestas, largamente pecioladas; fololos 5, ovado-lanceolados,
enteros. Flores en racimos, largamente pedunculadas. Spalos lineales. Ptalos
rosados, unguiculados, de 2-3 cm de long. .................. 1. C. trachycarpa
A'. Cpsula lineal, glabra.
B. Carpforo de 5-15 mm de long. Hierba perenne, hspido-glandulosa, de 3D-
50 cm de alto Tallos y pecolos con aguijones. Hojas palmaticompuestas;
fololos 3-5, ovados, sinuados (con frecuencia hay algunas hoj as simples
ovadas). Flores en racimos terminales; spalos lineales; ptalos rosados, de
1 cm de long. Cpsulas de 3-4 cm de long. .................. 2. C. titubans
B'. Carpforo de 50-70 mm de long. Hierba anual, erecta, de 40-100 cm de alt.,
hspido-glandulosa. Hojas palmaticompuestas, con 5-7 fololos oblanccolados.
Hojas superiores simples, ovadas. Pecolos espinosos en la base. Flores pur-
preas o blancas, en racimos. Cpsulas de 6-8 cm de long ..... 3. C. spinosa
1. C. trachycarpa Elotz, ex Eichl. en Martius, Fl. Eras. 13 (1): 252, tab. 55,
1865. (Fig. 74).
Sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y NE de la Argentina, en suelos hmedos.
Exsicc. Cabrera 2781, 7460, 7493.
2. C. titubans Speg., Anal. Soco Ciento Argent., 15: 97, 1883.
Regin platense, en pajonales. Exsicc. Cabrera 7568, 9912.
3. C. spinosa L., Sp. PI. Ed. 2, 2: 939, 1763.
Amrica tropical. Rara en el Delta. Exsicc. Cabrera 4878.
59. CRUCIFERAFJ
Flores l!.ermm.I.Q(litas, normalmente actinomorfas. Spalos 4, dis-
puestos en 2 series. Ptalos 4, alternando con los spalos, generalmente
con ua. Estambres 6, tetradnamos: los 2 externos ms cortos . .car-
pelos 2, unidos por sus bordes constituyendo un ovario bilocular por
desarrollo de uT septo originado por las placentas. Ovulos general-
mente numerosos, antropos o campiltropos. Estigmas 2, opuestos
a las placentas. Fruto alargado (silicua) o corto y ancho (silcula),
dehiBcente a lo largo de las lneas de sutura de las valvas, dejando
aislado el septo placentar (raramente frutos indehiscentes en Raphanl1s
Coronopl1s, etc.). Hierbas anuales o perennes (raro plantas leosas),
c()n hojas alternas y flores en racimos, generalmente sin brcteas ni
bracteolas. Alreded Jr de 200 gneros con ms de 2000 especies, distri-
budas eDpecialmente por las regiones templadas y fras. Algunas
espeicl3 son comel3tibles, como el rbano (Raphanl1s sativus) , el nabO
222
FLORA DE BUENOS AIRES
(Brassica napus) , el berro (Roripa nasturtium-aquaticum) , etc. Otras
son industriales u ornamentales.
Bibliogr.: Schulz, O. E., Cruciferae-Brassiceae, en Engler, Pflanzenreich, 4 (105),
1\)19. - Schulz, O. E., Cruciferae-Sisymbrieae, en loe. cit., 4 (105), 1924. - Schulz,
O. E., Cruciferae-Draba et Erophila, en loe. cit., 4 (105), 1927.
Obs. - Al preparar la clave para gneros que se da a continuacin, se han tenido
en cuenta nicamente las especies de la regin, de manera que no debe ser utilizada
para diferenciar gneros de otras regiones del pas.
A. Fruto orbicular, aovado, elptico o triangular, tan largo como ancho o poco ms
largo que ancho (silcula).
B. Fruto ms o menos triangular. Flores blancas o rosadas. . . . . .. 1. Capsella
B'. Fruto globoso, lenticular u ovoideo.
C. Flores amarillas.
D. Frutos indehiscentes, globosos, con 1-2 semillas.
E. Hojas no sagitadas en la base. Frutos formados por dos artculos
sobrepuestos, el superior mayor, globoso, frtil, y el inferior
menor, estril ............................... " 2. Rapistrum
E'. Hojas caulinares sagitadas en la base. Frutos globosos .. 3. Neslia
D'. Frutos obovoideos, polispermos, dehiscentes. . . . . . . . . .. 4. Camelina
C'. Flores blancas.
F. Fruto indehiscente, doohacindose en dos cocos monospermos.
5. Coronopus
F'. Fruto dehiscente.
G. Plantas con pelos en T ................... " ... , 6. Lobularia
G'. Plantas glabras o con pelos simples ............ " 7. Lepidium
A'. Fruto largamente elptico o lineal, varias veces ms largo que ancho (silicua).
H. Plantas con pelos estrellados, ramificados o en T (a veces acompaados por
pelos simples o pelos glandulosos).
l. Silicua corta y gruesa. Plantas pigmeas ...................... , 8. Draba
I'. Silicuas muy largas. Plantas robustas.
J. Pelos en T (raramente ms divididos).
K. Flores blancas, rosadas o violceas ...... " ....... 9. Malcomia
K'. Flores amarillas ........ '" ................... " 10. Erysimum
J'. Pelos estrellados o ramificados. Los tegumentos de la semilla se geli-
fican en agua caliente.
L. Pelos estrellados mezclados con pelos glandulosos. Hojas bipina-
tisectas ..................................... , ] 1. Descurainia
1,'. Pelos ramificados nicamente. Hojas dentadas o incisas.
12. H alimolobus
H'. Plantas glabras o con pelos simples.
M. Fruto dividido transversalmente en dos porciones indehiscentes unisemi-
nadas, la superior caduca, la inferior persistente ........... 13. Cakile
M'. Fruto no dividido transversalmente en dos porciones.
N. Fruto carnoso, indehiscente ....................... 14. Raphanus
N'. Fruto dehiscente.
O. Semillas dispuestas en dos hileras.
P. Silicuas gruesas, oblongas o elipsoideas ...... " 1.5. Eruca
P'. Silicuas delgadas, lineales.
Q. Plantas con hojas arrosetadas y tallos desnudos en sus
dos tercios superiores. Flores amarillas.. 16. Diplotaxis
Q'. Plantas con hojas sobre todo El tallo. Flores general-
mente blancas .......................... 17. Roripa
O'. Semillas dispuestas en una sola hilera.
R. Flores blancas. Valvas de la silicua sin nervaduras.
18. Cardamine
R'. Flores amarillas. Valvas de la silicua con 1-3 nervaduras.
S. Silicuas terminadas en un largo rostro indehiscente.
Nervaduras laterales de las valvas' onduladas.
CRUCIFERAE
223
T, Rostro generahnente con 1-2 semillas en su interior.
Valvas de la silicua con 3-5 nervios gruesos.
U. Hojas glabras o con pelos laxos .... 22. Sinapis
U
'
. Hojas densamente pubescentes en ambas caras.
. 19. Hirschfeldia
T'. Rostro sin semillas. Nervaduras laterales de las val-
vas muy poco marcadas .............. 20. Brassica
S'. Silicuas sin rostro largo, dehiscentes casi hasta el pice.
Nervaduras laterales de las valvas rectas.
21. Sisymbrium
1. CAPS',LLA Moench.
Spalos iguales, abiertos. Estambres libres. Silicula obovado-triangular,
con valvas comprimidas, carenadas; septo membranoso; estilo corto
con estigma ssil. Semillas numerosas. Hierbas anuales, bajas, glabras
o con pelos estrellados ralos. Hojas radicales enteras o divididas; hojas
caulinares generalmente sagitadas. Flores pequeas, blancas o rosadas,
en racimos. Especie tipo: C. bursa-pastoris (L.) Medik.
A. Frutos triangulares, frtiles.
B. Bordes de la silcula ligeramente convexos o rectos. Ptalos al menos media
vez ms largos que los s2palos. Hojas dentadas o lobadas. Flores de 2 mm;
ptalos blancos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. C. bursa-pastoris
B'. Bordes de la silcula marcadamente cncavos. Ptalos apenas ms largos que
los spalos ............................................. " 2. C. ruhella
A'. Frutos acorazonados, pequeos, estriles ..................... " 3. C. gracilis
1. C. bursa-pstoris (L.) Medie., Pflanzengatl. 1: 85, 1792. Thlapsi bursa-pastoris
L., Sp. PI. 2: 647, 1753. Tallos erectos de 10-40 cm. Silculas de 5-S mm. (Fig. 75, F).
Europa; adventicia en todo el globo. En suelos modificados. N. v.: zurrn de pastor.
Exsicc. Cabrera 4515, 7043.
2. C. rubella Reut., Compt. Rend. Soco Haller., 1853-54: 18, 1854. Flores rosadas.
Europa; adventicia en la Argentina.
3. C. gracilis Crenier, Mem. Soco Emul. Doubs., Ser. 3, 2: 403, 1858. C. bursa-
pastoris X C. rubella. Frutos de 2-3 mm.
Europa; adventicia en la Argentina. Exsicc. Cabrera 7175.
2. Tourn.
Spalos desiguales entre s. Estambres libres. Fruto formado por dos
artculos sobrepuestos, el inferior dehiscente, con una semilla o estril,
el superior indehiscente, ovoideo o globoso, rostrado, costado, alado
o tuberculado, monospermo; estilo filiforme. Hierbas erectas, ramosas,
ms o menos pubescentes. Hojas inferiores pinatfidas, las superiores
generalmente enteras. Flores amarillas, pequeas, dispuestas en racimos
o en panojas; pedicelos fructferos algo engrosados. Especie tipo: R.
rugosum (L.) Al!.
Bibliogr.: Ibarra, F. E., Y J. La Porte, en Rev. Argent. Agron., 15: 81-89, 1948.
1. R. rugosum (L.) Al!., Fl. Pedem. 1: 257, 1785. Myagrum rugosum L., Sp. PI.
2: 640, 1753. Bienal, ramosa, pubescente, de 0,5-1,5 ID de alto Hojas inferiores lirado-
pinatfidas, las superiores lanceoladas. Flores en largos racimos. Frutos con el artculo
superior globoso, rugoso, biseminado. (Fig. 75, G).
Europa; adventicia en la Argentina. En terraplenes y suelos modificados. Exsicc.
Cabrera 2206, 2336. .

..
-"'.
\,}
.,0'"'
K
G
J
o
F,G. 75. _ Frutos de difelentes gneros de crucHeras: A, Raphanus sativl1S L. (X 2); B,
campulris L. (X 2); C. Hir8chfeldil;, incana (L.) Lagre"e-Fonat (X 5); D, Halimnlobus m<anus
(Griseb.) O. E. Sehulo (X 5); E, Sisymbrium o!!icinGle (L.) Scop. (X 5); F. Capsella bursapastoris
(L.) Medie. 5); G. Rapistrum T'1l0Sum (L.) Hall. (X 5); H, Coronopus didymu8 (L.) Smith
(X 5); J, Cak. martima Scop. (X 2); K, Lobularia maritima (L.) Desv. (X 5); L, Lepidium bao
nariens6 L. (X 5); !\tI, Deecurainia appendicu.aJa (6riseb.) O. E. Schulz (X 5); N, Ca,melina 8ativa
(L.) Crantz. (X 5); 0, Cardamine hirsuta L. (X 2); p. Roripa hilariana (WalP.) Cabro (X 2):
CRUCIFERAE
225
3. N}}SLIA Dcsv.-
Flores actinomorfas; spalos casi iguales; ptalos amarillos. Estam-
bres 6. Silcula globosa, algo comprimida, reticulada, indehiscente, gene-
ralmente unilocular por desaparicin del septo, monosperma; estilo fili-
forme con estigma emarginado. Semilla horizontal. Hierbas anuales o
bienales, hirsutas, erectas, ramosas. Hojas enteras, las caulinares sagi-
tadas. Flores racimosas, pediceladas, ebracteadas. Especie tipo: N. pani-
culata (L.) Desv.
1. N. paniculata (L.) Desv., Journ. Bot. 3: 162, 1814. Myagrum paniculalum L.,
Sp. Pl. 2: 641, 1753. Hierba anual de 30-60 cm de alto Tallos hspidos, con pelos bifm-
cados. Flores pequeas. Frutos reticulados, de unos 2 mm de dimetro.
Europa; adventicia cn Amrica. Rara cn la regin platense.
4. CAMlcLINA Crantz.
Flores actinomorfas; spalos erectos, desiguales; ptalos
unguiculados. Estilo delgado, con estigma entero. Silculas obovoideas,
deprimidas, dehiscentes, con valvas uninervadas, polispermas; semillas
dispuestas en dos filas en cada lculo, papilosas. Hierbas anuales o biena-
les, erectas, glabras o con pelos en T. Hojas enteras o divididas. Flores
pequeas, en racimos ebracteados. Especie tipo: C. sativa (L.) Crantz.
Bibliogr.: Ibarra, F. E., Y J. La Porte, en Rev. Argent. A gron. 14: 94-1l5, 1947.
A. Semillas obovadas con cotiledones incumbentes. Frutos obovoideos ., l. C. saliva
A'. Semillas achatadas, redondeadas, con cotiledones acumbentes. Frutos casi aco-
razonados .................................................... 2. C. parodii
l. C. sativa (L.) Crantz, Stirp. Austr. 1: 18, 1762. Myagrum sativ1lm L., Sp. PI.
2: 611, 1753. Hierba anual de 60-80 cm de alto enteras, las inferiores oblanceo-
ladas, las superiores lineales, algo aurieuladas en la base. Silculas de 11 mm de long.
(Fig. 75, N).
Europa; adventicia en Amrica. En suelos modificados. N. v.: nabo francs. Exsicc.
Clos 7360.
2. C. parodii Ibarra et La Porte, Rev. Argent. Agmn. 14: 104, 1917. Anual, pu-
bescente, de 60-80 cm de alto Hojas inferiores lirado-lobadas, las superiores sagitadas
en la base, lanceoladas, dentadas. .
Hallada en los cultivos de Buenos Aires y Santa Fe. Probablemente originaria
de Europa. Exsicc. Parodi 8144.
5. CORONOPUS Gaertn.
Spalos cortos, abiertos; ptalos pequeos, a veces ausentes; estambres
con frecuencia reducidos a 2 o a 4. Fruto pequeo. indehiscente, desha-
cindose a la madurez en dos cocos monospermos, globosos, rugosos.
Estigma ssil. Hierbas anuales o perennes; tallos tendidos o ascendentes;
hojas pinatisectas o enteras. Flores blancas dispuestas en racimos cortos.
Especie tipo: C. vulgaris Desf.
Bibliogr.: Muschler, R, en Bot. Jahrb. 41: 111-17, 1907.
A. Hierba anual, rastrera. Hojas bipinatisectas. Frutos de 1-1,5 mm de long. por
2 mm de anch., rugosos ....................... (, .............. l. C. dd1l1ll1/S
A'. Hierba perenne, con raz gruesa y profunda; tallos rastreros. Hojas lineales, en-
teras, o pinatisectas. Flores con 2 estambres. Frutos de 3 mm de long. por 4 mm
de anch.; muy rugosos ..................... : ............. 2. C. rhytidocar]JlIs
226
FLORA DE BUENOS AIRES
1. C. didymus (L.) Smith., Fl. Brit. 2: 691, 1800. Lepidium didymum L., Mantissa:
92, 1767. (Fig. 75, H).
Europa; adventicia en Amrica. Muy comn en sucios modificados. ]\,. v.: mas-
tuerzo. Exsicc. Cabrera 2183, 2285, 7047.
2. C. rhytidocarpus (Hook.) Macloskie, Rep. Princ. Univ. Exp. Palag. 8: 428;
1905. Senebiera rhytidocarpa Hook., Lond. J ourn. Bot. 2: 506, 1843.
Amrica austral. Rara t'n la estepa climxica. Exsicc. Cabrera 2207.
6. LOBULARIA Desv.
Ptalos obovados, enteros. Filamentos de los estambres con dos pe-
queas glndulas en su base. Silcula ovada u orbicular, deprimida,
generalmente con una sola semilla en cada 16culo. Hierbas perennes o
arbustitos, pubescentes o canescentes, con pelos en T. Hojas enteras.
pequeas, blancas, dispuestas en racimos termin ales. Especie tipo:
L. maritima (L.) Desv.
1. L. maritima (L.) Desv., Journ. Bot. 3: 169, 1814. Clypeola maritima L., Sp.
PI. 2: 652, 1753. Hierba perenne, pubescente, glauca; tallos ascendentt's, ramosos, de
10-30 cm de alto Hojas lineal-lanceoladas, de 2-5 cm de long. Flores de 4 mm de long.
Frutos de 2-3 mm de long. (Fig. 75, K).
Europa. Cultivada como planta ornamental y con frecuencia escapada de Jos cul-
tivos sobre escombros, terraplenes, etc. Exsicc. Cabrera 5268.
7. LEPIDIUM L.
Spalos ms o menos iguales entre s. Ptalos unguiculados, blancos
(rara vez amarillos). Estambres 2-6. Silcula ovada, orbicular u obcor-
dada, comprimida, carenada, ptera o alada; septo estrecho, membra-
noso; estilo filiforme o nulo. Semillas una por lculo (raramente 2).
Hierbas o sufrutices de aspectos diversos, glabros o pubescentes. Flores
pequeas, en racimos ebracteados. Especie tipo: L. latifolium L.
Bibliogr.: Thelllrng, A., en Neue Denks. Allg. Schw. Gesells. jr die Ges. Nalurwiss.
41 (1): 1-340, 1906. Hitchcock, L. C., en Lilloa, 11: 75-134, 1945.
A. Hojas oblongas u oblongo-lanceoladas, anchas, obtusas, las inferiores pecioladas,
las superiores ssiles, semiabrazadoras y auriculadas en la base, sinuado dentadas
en el margen. Hierba perenne, con races gemferas; tallos erectos de 25-50 cm
de alt., ceniciento-pubescentes. Flores blancas. Silculas obcordadas de 3 mm
de long. por 4 mm de anch.; estilo persistentt', largo y delgado. . . .. 1. L. draba
A'. Hojas caulinares lineales o pinatisectas. Estilo muy corto.
B. Hojas superiores enteras.
C. Silculas de 2,5-3 mm de largo, elpticas u ovadas, glabras; estilo nulo.
Hierba anual, erecta, ramosa, puberulenta. Hojas basales laciniado-pina-
tfidas o enteras; hojas caulinares lineales, enteras. Racimos plurifloros.
Ptalos blancos. Estambres 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. L. spicatum
C/. Silculas de 4-4,5 mm de largo, anchamente elpticas, glabras o algo
ciliadas, escotadas en el pice; estilo nulo. Hierba perenne, erecta, glabra
o puberulenta. Hojas inferiores por lo comn pinatisectas, las superiores
lineales, imteras, algo aurieuladas en la base. Racimos multifloros; pe-
dicelos cortos. Ptalos blancos. Estambres 2 . . . . . . . . . . . . . .. 3. L. parodii
B
/
. Hoj as superiores dentadas o pinatiSt'ctas.
D. Segmentos de las hojas superiores de 0,5 mm de anchnra. Hojas supe-
riores algo dilatadas en la base y semi-auriculadas. Hierba anual, con
pubescencia retrorsa. Racimos densifloros; pedicelos cortos. Silculas de
2,5-3 mm de largo, anchamente elpticas, escotadas; .estilo ,nulo.
4. D. aletes
CRUCIFERAE
D'. Hojas superiores no dilatadas en la base, con segmentos de 1-2 mm de
anchura. Hierba anual o bienal. Pubescencia retrorsa. Hojas inferiores
hipinatisectas. Racimos densifloros; pedicelos cortos. Estambres 2. Si-
lculas anchamente elpticas, de 3-3,5 mm de largo, escotadas. Estilo nulo.
5. D. bonariense
1. L. draba L., Sp. PI. 2: 645, 1753.
Europa; adventicio en Amrica. Maleza invasora de jardines.
2. L. spicatum Desv., Journ. Bol., 3: 164, 1814. Hierba d ~ 5-25 cm de alto
Amrica austral. Frecuente en la regin. Exsicc. Dawson 751.
3. L. parodii Thell., en Fedde, Repert. 21: 254, Hl25. Tallos de 20-40 cm de alt.,
!tpenas ramosos.
Amrica austral. Comn en suelos bajos algo salados. Exsicc. Cabrera 1552, 2380,
7616.
4. L. aletes Macbride, Candollea, 5: 357, 1934. L. colycinum Godr., Mem. Acad.
M ontp. 1: 416, 18i3. Tallos erectos o ascendentes de 10-40 cm de alto Hojas basaks
bi pinatisect as.
Amrica austral. Comn en campos hmedos. Exsicc. Cabrera 1470, 1775, 5259.
5. L. bonariense L., Sp. PI., 2: 64-5, 1753. Tallos de 30-50 cm de alto Hojas infe-
riores bipinatisectas. (Fig. 75, L).
Amrica austral. Comn en suelos modificados. Exsicc. Cabrera 2229, 2331, 6581.
8. DRABA L.
Spalos cortos, iguales. Silcuas elpticas, oblongas o, raramente, li-
neales, algo deprimidas, polispermas, con septo membranoso. Estilo
corto o largo; estigma simple. Semillas biseriadas, con funculo filiforme.
Hierbas pigmeas, con pubescencia estrellada. Hojas enteras dispuestas
en roseta radical. Escapos o tallos desnudos u hojosos. Racimos cortos
o largos. Flores pequeas, blancas o doradas. Especie tipo: D. incana L.
1. D. australis Hook. f., Fl. Antarct. 2: 235, 1847. Anual, pigmea, con hojas radi-
cales y pednculos paucifloros. Flores blancas. Silcuas oblongo-linea!cs.
Sud de Buenos Aires y Patagonia. Rara en las cercanas de la Capital Federal (1).
9. MALcmHA R. Dr.
Spalos lineales, erectos, los laterales gibosos en la base. Estambres
ms largos con los filamentos unidos por pares. Ptalos lineales o larga-
mente unguiculados. Silicua redondeada, alargada o subulada, con valvas
trinervadas. Septo membranoso. Estigma con lbulos erectos, conni-
ventes formando un cono o decurrentes sobre el estilo. Semillas oblongas
o globosas, uniseriadas o biseriadas en la base del lculo. Hierbas ra-
u{osas con pelos simples o estrellados. Hojas alternas, enteras o pinnat-
fidas. Flores laxamente racimosas, e bracteadas, blancas o purpreas.
Especie tipo: M. maritima (L.) R. Br.
1. M. maritima (L.) R. Br., en Aiton, Hort. Kew. Ed. 2, 4: 121, 1812. Cheiranthus
maritimus L., Amoen. AClld. 4: 280, 1759. Anual con tallos ascendentes. Hojas obo-
vado-espatuladas, enteras o dentadas. Spalos de 5-lO mm de long. Ptalos rosados
o purpreos. Silicuas de dehiscencia tarda.
Europa. Rara en la regin: Ensenada. Exsicc. Spegazzini 1-1899.
(1) Spegazzini hall esta especie varias veces en La Plata. Vase Anal. Soco Ciento
Argent., 92: 96, 1921.
228
FLORA DE BUEKOS AIRES
10. L.
Spalos erectos, gibosos en su base. Estambres libres, sin dientes. Si-
licuas alargadas, comprimidas, tetragonales o redondeadas, con valvas
lineales uninervadas; septo membranceo o suberoso; estigma bilobado,
capitado o emarginado. Semillas en una sola hilera. Hierbas anuales,
bienales o perennes, con pelos en T. Hojas alternas, de distintas formas.
Flores generalmente amarillas, grandes, en racimos ebracteados. Especie
tipo: E. cheiranthoides L.
1. E. repandum L., Amaen. A cad. 3: 415, 1756. Anual, laxamente pubescente, de
20-30 cm de alt.Hojas lanceoladas, sinuado-dentadas. Flores amarillas, cortamente
pedunculadas. Silicuas tetragonales, rgidas, colocadas casi en ngulo recto con el
eje de la inflorescencia, de 8-10 cm de long.
Europa; adventicia en Amrica. Rara en la regi6n. Exscc. Spegazzini IX-1921.
11. DESCURAINIA \Vebb. et Benth.
Cliz caduco. Estilo muy corto. Silicuas lineales o lineal-oblongas,
con valvas uninervadas. Semillas pequeas, dispuestas en una o en dos
series. Cotiledones incumbentes. Hierbas anuales o perennes, canescentes
o pubescentes, con pelos estrellados y pelos glandulosos. Hojas bipina-
tisectas. Flores pequeas, amarillas, en racimos terminales ebracteados.
Especie tipo: D. sophia (L.) Webb.
A. Segmentos de las hojas cortos, obovados, obtusos. Hierba anual, erecta. Silicuas
de 10-12 mm de long ....................................... 1. D. argentina
A'. Segmentos de las hojas alargados, lanceolados, agudos. Hierba anual de 40-80 cm
de alto Silicuas de 12-18 mm de long. ................. 2. D. appendiculata
1. D. argentina O. E. Schulz, en Pflanzenreich, Crucif.-Sisymbr. 4 (105): 331, 1921-
Hierba de medio metro de alto
Centro de la Argentina. Rara en la regi6n, en suelos modificados. Exsicc. Lahitte
y Clas 88.
2. D. appendiculata (Griseb.) O. E. Schulz, en Pllanzenreich, Crucif.-Sisym7;r. 4
(105): 332, 1924. Sisymbrium canescens varo appendiculatum Griseb., PI. Lorentz.:
24, 1874. Hierbas erectas. Hojas bi- o tripinatisectas. (Fig. 75, M).
N orte y centro de la Argentina. Bosques de talas. Exsicc. Cabrera 506, 2355.
12. HALI:\fOLOBUS Tausch.
Spalos erectos, oblongos, el par interior giboso en la base. Ptalos
espatulados blancos o amarillos. Estilo corto y delgado; estigma pe-
queo, deprimido. Silicuas redondeadas, con valvas uninervadas. Se-
millas 8 a muchas, en dos hileras. Hierbas bienales o perennes, erectas,
con pelos bifurcados. Hojas oblongas, dentadas o incisas. Racimos ebrac-
teados. Especie tipo: H. lasiolobus (Link.) O. E. Schulz.
1. H. montanus (Griseb.) O. E. Schulz, en Pflanzcnreich, Crucif.-Sisymbr., 4 (l 05):
292, 1924. Greggia montana Griseb., Pl. Lorentz.: 24, 1874. Hierba perenne, de medio
metro de alt. Hojas oblanceoladas, las inferiores dentadas, at.enuadas en la base,
las superiores semiabrazadoras, enteras. Flores blancas, pequeas, enracimas. Si-
licuas de 10-12 mm de long. (Fig. 75, D).
Centro de la Argentina. Hallada en la Isla Martn Garda. '
CRUC'IFERAE
229
13. Mil!.
Spalos cortos, los exteriores lineales, los interiores anchamente oblon-
gos. Ptalos grandes, unguiculadoR, blancos o violceos. Ovario ciln-
drico, dividido en dos artculos superpuestos uniseminados (raramente
2-seminados); estigma deprimido-capitado. Silicua ms o menos tetr-
gona, formada por dos artculos, el inferior turbinado, indehiscente,
monospermo; el superior fcilmente caduco, ms ancho que el inferior,
monospermo o dispermo, agudo en el pice. Semillas grandes. Hierbas
carnosas, glabras, anuales. Hojas pinatisectas o enteras. Racimos ebrac-
teados. Especie tipo: C. maritima Scop.
1. C. martima Scop., Fl. Carn. Ed. 2, 2: 35, 1772. Bunias Cakile L., Sp. PI. 2:
670, 1753. Anual, carnosa, glabra, ascendente, de 40-50 cm de alto Hojas pinatisectas,
eon segmentos obtusos. Flores blancas o rosadas; ptalos de 8-10 mm de long. Si-
licuas de 1,5-2 cm de long. (Fig. 75, J).
Elll'opa; adventicia en Amrica. Rara en el Dock Sur. Muy comn en las dunas
pI' \ximas al mal' del este de la provincia de Buenos Aires.
14. RAPRANus L.
Spalos erectos. Estambres libres, sin dientes. Silicuas indehiscentes,
alargadas, redondeadas, carnosas o suberosas, divididas interiormente o
indivisas, atenuadas en un estilo delgado. Semillas globosas, pndulas,
con cotiledones conduplicados. Hierbas anuales o bienales, erectas, gla-
bras o pubescentes, a veces con raz suculenta. Hojas inferiores lirado-
pinatisectas. Flores grandes, en racimos ebracteados. Especie tipo: R.
sativus L.
A. Flores blancas o rosadas. Frutos gruesos, carnosos, apenas contrados. Races
carnosaR . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. ... 1. R. sativus
A'. Flores amarillentas. Frutos ms delgados, con 6-10 semillas, contrados entre las
semillas. Races alargadas.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. R. raphanistrum
1. R. sativus L., Sp. PI. 2: 669, 1753. Hierba Ue alrededor de medio metro de
altnra. (Fig. 75, A).
Europa; cultivada y adventicia en Amrica. Races comestibles. N. V. rbano,
rabanito. Exsicc. Cabrera 385. .
2. R. rllphanL,trum L., Sp. PI., 2: 669. 1753. Hierba de 50-80 cm de alto
Europa; adventicia en Amrica. Rara en la regin: Campana, Otamendi. Exsicc.
T'arodi 13651.
15. ERUCA Adans
Cliz grande; spalos oblongos, los exteriores cuculados en el pice.
Ptalos grandes, unguiculados, amarillentos, con nervaduras pardas.
Estilo largo; estigma diminuto. Silicuas gruesas, oblongas o elipsoideas,
rostradas; valvas con nervaduras marcadas; semillas dispuestas en dos
hileras. Hierbas anuales o perennes, con pelos simples. Hojas pinatisec-
taso Racimos ebracteados. Especie tipo: E. sativa Gars.
1. E. sativa Gars., Trait. PI. Anim., 2: 166, tab. 259, 1767. Brassica eruca L.,
8p. PI. 2: 667, 1753. Anual, erecta, glabra, de 30-50 cm de alto Hojas inferiores pinati-
las superiores dentadas. Spalos de 10-12 mm; ptalos de 15-20 mm de longi-
tud. Silicuas de 15-25 mm de long., oblongas, con valvas aquilladas.
Europa; adventicia en Amrica. Rara en la regin: Dock Sur. Ms comn en el
mste y sur de la provincia de Buenos Aires. Exsicc. Lahitte y Glos 67.
230
FLORA DE BUENOS AIRES
16. DIPLOTAXIS De.
Spalos abiertos, desiguales, gibosos. Ptalos unguiculados. Estilo corto;
estig;ma bilobado. Silicuas alargadas, lineales, comprimidas, con valvas
uninervadas; septo membranoso. Semillas dispuestas en d os hileras.
Hierbas bienales o perennes, semiacaules, con hojas dispuestas en roseta
y tallos casi desnudos, glabras o con pelos simples. Flores amarillas, en
racimos ebracteados. Especie tipo: D. muralis (L.) De.
Biblogr.: Ibarra, F'. E., y J. La Porte, en Rev. Argent. Agron., 14: 261-272, 1947.
1. D. muraJis (L,) De., Syst. 2: 634, ]821. Sisymbrium murale L., Sp. Pl. 2: 658,
1753. Anual, con hojas arrosetadas, oblanceoladas, sinuado-dentadas o lobadas.
Tallos ascendentes casi desnudos, de 20-.')0 cm de alto Flores amarillas en racimo
laxo. Silicuas lineales de unos 3,5 cm.
Europa; adventicia en Amrica. eomn en suelos calcreos. Exsicc. Cabrera 2350.
17. ROIUPPA Scop.
Spalos cortos, abiertos, iguales. Ptalos apenas unguiculados, a veces
ausentes. Estambres 1-6. Silicuas redondeadas, cortas o largas; valvas
uninervadas. Estilo delgado; estigma simple o bilobado. Semillas dis-
puestas en dos hileras. Hierbas glabras o con pelos simples, terrestres
o acuticas. Hojas pinatisectas o enteras. Flores blancas o amarillas, en
racimos. Especie tipo: R. amphibia (L.) Besser.
A. Flores con ptalos.'
B. Hojas radicales enteras, oblanceoladas, obtusas, atenuadas en largo pedolo;
las medianas ovaladas, con uno o dos lbulos a cada lado cerca de la base;
las superiores enteras, lineaks. Hierba perenne, glabra. :Flores blancas, pe-
queflas, en racimos. Silicuas lineales .................... 1. R. pamparum
B'. Todas las hojas pinatisectas.
e. Hojas profundamente pinatisectas, con lbulos lineales o lanceolados,
enteros o con algn diente, dispuestos en 4-6 pares. Perenne, glabra,
erecta. Flores blancas, pequeas, en racimos ebracteados. Silicuas de
cerca de 1 cm .............. ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2. R. bonariensis
e'. Hojas con lbulos laterales lanceolados u ovalados, y lbulo terminal
anchamente ovado o circular.
D. Hierba perenne, rastrera o flotante, glabra. Hojas con lbulo terminal
circular, sinuado, y 1-3 pares de lbulos laterales anchamente lan-
ceolados u ovados. Flores blancas en racimos cortos. Silicuas de
10-15 mm de long ................. " ... 3. R. nasturtium-aquaticum
D'. Hierba perenne, con races gemferas y tallos ascendentes o erectos,
glabros. Hoj as con segmento terminal anchamente ovado, a veces
acorazonado en la base, y 1-2 pares de segmentos laterales ovados,
crenados o aserrados. Flores blancas, pequeas, en racimos. Silicuas
arqueadas, de 25-40 mm de long. . ............ ,.. 4. R. hilariana
A'. Flores aptalas. Hierba perenne, de 5-10 cm de alto Hojas ovadas u ovadolan-
ceoladas, en parte pinatfidas, con 1-3 pares de lbulos laterales y un lbulo ter-
minal muy grande. Racimos terminales y axilares, paucifloros. Silicuas de 15-25
mm de long. ................................................ 5. R. sinapis
1. R. pamparum (Speg.) nov. combo Nasturtium pamparum Speg., Bol. Ofie. Agrie.
Ganad. 1: 198, 1901.
Argentina. En campos hmedos.
2. R. bonariensis (Poir.) Macloskie, Rep. Prineeton Univ. Exped: Patag. 8 (1):
434, 1905. Sisymbriurn bonariense Poir., Eneycl. Meth. 7: 205, 1806. Hierba de 12-50 cm
de alto Flores de unos 3 mm de long. (Fig. 76, A-D). '
CRUCIFERAE
231
Amrica austral Comn en campos hmcdos. N. v.: mastuerzo de los sapos. Ex.sicc.
Cabrera 2354, 7219.
3. R. n3::.turtium-aquaticum (L.) Hayek, Sched. Fl. Stir. Exs. Lief. 3-4: 22, 1905.
Sismnbrium Nasturtium-aquatic1Jm L., Sp. PI. 2: 657, 1753. Nas!urtium officinale
R. Er .. en Ait., Hort. Kew. ed. 2, 4: 110, 1812. Tallos radicantes en los nudos. Lbulos
de las hojas de 5-15 mm de long.
Europa; adventicia en Amrica. Cultivada por sus hojas picantcs que se comen
eJl C'Jlsalada. Frecuente, en zanjas y charcas. K. v.: berro. Exsicc. Cabrera 2261.
O
"
:.
,,;
)' e
E
FIG. 76. - A-D, Roripa bonariensis (Poir.) "'lacloskie: A, planta (X 'M; B, flor; e, gineceo:
D, corte transversal del ovario. -- E-G, Cardamine bonariensis JUBS.; '-E, planta (X 1/2); F, flor;
G, secci6n transversal del ovario.
4. R. hilariana (Walp.) nov. combo Cardamine hilariana Walp., Repert. 1: 137,
1842. Nasturtium platen.se Speg., Bol. Ofie. Agric. Ganad. 1: 199, 1901. N. hilarianum
(Walp.) Hauman, Anal. Mus. Nac. Bs. Aes. 32: 467, 1925. Tallos de 50-150 cm
de alto Lhulos de las hojas de 2-6 cm de long. (Fig. 75, P).
Sur del Brasil, Uruguay y NE. de la Argentina. Comn en matorrales y pajnnales
del Delta y de la ribera del Plata. N. v.: berro cimarrn. Exsicc. Cabrera 1235, 1804,
2276, 5420.
5. R. sinapis (Burm. f.) Macbr., Field Mus. Nat. Hist. Bot. Ser. 13 (2-3): \)67,1938.
Sisymbrium sinapis Burm. f., Fl. Ind.: 140, 1768.
Tropical, cosmopolita. Rara en el Delta.
18. CmD.nnNE L.
Spalos iguales. Ptalos unguiculados. Silicuas largas, lineales, depri-
midas; valvas planas con nervaduras inconspicuas; estilo corto o largo;
estigma simple o bilobado. Semillas dispuestas en una sola hilera. Hier-
232
FLORA DE BUENOS AIRES
bas tiernas, generalmente glabras. Hojas simples o pinatisectas. Flores
racimosas o semicorimbosas, ebracteadas, blancas o violceas. Especie
tipo: C. pratensis L.
Bibliogr.: Schulz, O. E., en Bol. Jahrb. 32: 280-623, 1903.
A. Hojas simples, las radicales largamente pecioladas, espatuladas, enteras o si-
nuadas. Hojas caulinares obovadas, dentadas. Flores de dos tipos: unas en ra-
cimos terminales que dan silicuas erectas, de 15-35 mm de long.; las otras en
las axilas de las hojas radicales, dando silicuas cortas que se entierran espont-
neamente. Corola blanca, pequea '" . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. C. chenopodiifolia
N. Hojas pinatisectas, con segmentos ovados u orbiculares. Flores de un solo tipo,
t odas areas.
B. Hierbas anuales, erectas, ligeramente pubescentes. Hojas basales en roseta,
con segmento terminal circular, sinuado, Y 2-4 pares de segmentos laterales
ovados, peciolulados. Hojas superiores con segmentos lanceolados. Flores
diminutas, en racimos. Silicuas lineales de 20-25 mm de long .. ' 2. C. hirsuta
B'. Plantas perennes, erectas o tendidas.
C. Plantas rastreras, radicantes en los nudos. Hojas con segmento terminal
circular acorazonado, y 1-2 pares de segmentos laterales anchamente
ovados, sinuados. Flores diminutas, blancas, solitarias en las axilas de
las hojitas superiore8, o en cortos racimos. Silicuas lineales de 10-20 mm
de long. .......................................... 3. C. bonariensis
C'. Plantas ascendentes en la base y luego erectas, rizomatosas. Hojas con
segmento terminal circular o arrionado y 1-3 pares de segmentos latera-
les ovados peciolulados. Flores blancas, diminutas, en racimos terminales
bracteados. Silicuas lineales, erectas, de 18-25 mm de long. 4. C. flaccida
1. C. ehenopodiifolia Pers., Syn. Pl. 2: 195, 1807. Hierba perenne, glabra o algo
pubescente, con tallos ascendentes de 15-50 cm de alto
Amrica austral. Se halla en campos y bosques ribereos. Comestible en ensa-
lada. Primavera. Exsicc. Cabrera 1495.
2. C. hirsuta L., Sp. Pl. 2: 655, 1753. Anual, erecta, laxamente pubescente, de
15-40 cm de alt. (Fig. 75, O).
Europa; adventicia en Amrica. Comn en jardines y suelos modificados. Fines
del invierno. Exsicc. Cabrera 2193, 4527.
3. C. bonariensis Juss. ex Pers., Syn. Pl. 2: 195, 1807. (Fig. 76, E-G).
Amrica clida; hidrfila. Comn en zanjas y arroyos del Delta y de la ribera pla-
t"nso. Primavera. N. v.: berro cimarrn. Exsicc. Cabrera 1246, 1467, 3366.
4. C. flaecida Cham. ot Schlecht .. , Linnaea, 1: 21, 1826. Tallos de hasta 40 cm
do alt., glabros.
Amrica del Sur. En suelos arenosos y hmedos. Exsicc. Cabrera 2213, 2292.
19. HIRSCHFELDIA Moench.
Spalos iguales entre s, oblongos. Ptalos amarillos, pequeos. Ovario
cilndrico, con 8-13 vulos dispuestos en una sola serie. Silicuas pe-
queas, lineales, terminadas en un rostro cnico que lleva dentro una o
dos semillas; valvas trinervadas. Hierbas anuales o perennes, con pelos
simples. Flores en racimos ebracteados. Especie tipo: H. incana (L.).
Lagr .-Fona t.
1. H. ineana (L.) Lagreze-Fonat, Fl. Tarn. et Garonne: 19, 1847. Sinapis incana L.,
Cent. Pl., 1: 19, 1755. Hierba anual o bienal, erecta, d e n ~ m e n t e pubescente, de
0,5-1 m de alto Hojas superiores lineales, las inferiores lirado-pinatisectas. Ptalos
de 6-7 mm. Silicuas de 8-12 mm de long. (Fig. 75, C). ,
Viejo Mundo; adventicia en la Argentina. En suelos modificados.
CRUCIFERAE
233
20. BRASSICA L.
Spalos erectos o abiertos, los laterales a veces gibosos en la base
Silicuas alargadas, redondeadas, terminadas en un rostro indehiscente
,que no lleva semillas; valvas convexas, con nervadura central recta y
una nervadura sinuosa a cada lado; septo membranceo o esponjoso;
,estigma truncado o bilobado; semillas dispuestas en una sola serie.
Hierbas erectas, glaucas, glabras o pilosas. Hojas inferiores pinatisectas.
Flores amarillas, en racimos ebracteados. Especie tipo: B. oleracea L.
A. Silicuas de ms de 3 cm de largo.
B. Hojas superiores oblongo-lanceoladas, agudas en el pice, auriculadas y
semiabrazadoras en la base; hojas inferiores lirado-pinatfidas, con lbulo
terminal muy grande, obtuso, y lbulos laterales anchos, dentados. Flores
grandes, dispuestas en racimos de tal modo que las flores abiertas superan a
los pimpollos. Silicuas de 5-6 cm de long. ............... 1. B. campestris
B
'
. Hojas superiores no semi abrazadoras ni auriculadas, ssiles o pecioladas;
hojas inferiores lirado-pinatfidas, con lbulo terminal ovado, dentado, muy
grande, y pocos lbulos laterales pequeos. Flores grandes, en largos racimos.
silicuas de 3-5 cm de long .................................. 2. B. juncea
A'. Silicuas de 1-2 cm de long. Hojas inferiores lirado-pinatisectas; las superiores
oblongo-lin!'ales, cortamente pecioladas. Racimo casi corimbiforme. Ptalos de
7,5-9 mm de long .............................................. 3. B. nigra
1. B. campestris L., Sp. PI. 2: 666, 1753. Hierba anual, glauca, glabra o casi gla-
bra, de 30-120 cm de alto (Fig. 75, B).
Europa; adventicia en las regiones templadas de todo el globo. Comn en la regin:
'fines de invierno y primavera. N. v.: nabo, mostacilla. Exsicc. Cabrera 2235, 4529,
.5250.
Obs.: Esta especie se confunde fcilmente con B. napus L., el nabo cultivado, que
-se diferencia porque en su inflorescencia los pimpollos superan a las flores abiertas.
2. B. juncea (L.) Coss., Bull. Soco Bot. France, 6: 609, 1859. Sinapis juncea L.,
,Sp. Pl. 2: 668, 1753. Anual, glabra o laxamente pubescente, de 50-150 cm de alto
Asia; adventicia en Amrica. Rara en la regin. Exsicc. Cabrera 5418.
3. B. nigra (L.) Koch, en Rohling, Deutsch. Fl., ed. 3, 4: 713, 1833. Sinapis nigra
L., Sp. Pl., 2: 668, 1753. Anual, erecta, de 50-150 cm de alt., pubescente.
Europa; adventicia en Amrica. En suelos modificados.
21. SISYMBRlUM L.
Spalos iguales entre s o los laterales semigibosos. Ptalos alargados,
unguiculados. Silicuas lineales, redondeadas o algo deprimidas, polis-
.permas, con valvas comnmente trinervadas, con nervadura central
muy conspicua y nervaduras laterales rectas; septo membranoso; estilo
corto; semillas en una sola hilera. Hierbas anuales, bienales o peren-
nes, glabras o pilosas (con pelos simples). Flores amarillas, en racimos
.ebracteados. Especie tipo: S. altissimum L.
A. Silicuas apretadas contra el eje de la inflorescencia, de 10-14 mm de largo. Hierba
anual, ramosa, con ramas muy abiertas. Hojas runcinado pinatisectas, con seg-
mentos anchos, dentados. Flores pequeas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. S. officinale
A'. Silicuas abiertas, divergentes del eje ne la inflorescencia.
B. Pedicelos de las silicuas gruesos. Hojas runcinado pinatisectas, con segmento
terminal pequeo y segmentos laterales numerosos, lanceolados lineales.
Silicuas lineales de 7-10 cm de largo, por 1 mm de dimetro, divergentes del
eje de la inflorescencia ... ,............................ 2. S. altissimum
234
FLORA DE AIRES
B'. Pedicelos de las silkuas delgados. Hojas runcinado-pinatisectas, con seg-
mento terminal muy grande y 1-2 pares de segmentos lanceolados. Silicuas
estrechamente lineales, divergentes del eje, de 2,5-4,5 cm de long... 3. S. irio
1. S. officinllle (L.) Scop., FI. Carniol. ed. 2, 2: 26, 1772. Erysimum officinale L.,
Sp. PI. 2: 660, 1753. Anual, ramoso, glabro o pubescente, de hasta un metro de alto
(Fig. 75, E).
Europa; adventicia en Amrica. Comn en suelos modificados. Exsicc. Cabrera
2233, 5389.
2. S. altissimum L., Sp. PI. 2: 659, 1753. Anual, glabro o casi glabro, de cerca de
1 m de alto Flores amarillas; ptalos de 6-8 mm de long.
Europa; adventicia en Amrica. Comn en suelos modificados.
3. S. iro L., Sp. PI. 2: 659, 1753. Anual, casi glabro, de medio metro de alto Flores
amarillo plido.
Europa; adventicia en Amrica. En suelos modificados.
22. SINAPIS L.
Spalos generalmente abiertos. Estigma entero, discoideo. Estilo c-
nico, anguloso o comprimido. Silicua oblonga o lineal, cilndrica; valvas
convexas, con 3-5 nervaduras longitudinales gruesas. Semillas en una
sola serie. Rostro largo, generalmente con una semilla en su base. H;er-
bas anuales o perennes, con hojas alternas. Especie tipo: S. alba L.
1. S. arvensis L. varo schkuhriana (Reichenb.) Hagenb., FI. Basil. Suppl.: 138,
1813. S. schkuhriana Reichenb., Icon. FI. Germ. 2: 20, 1837. Hiprba anual, de 1-1,5 m
de alt., hspida o glabra. Hojas inferiores lirado-pinatfidas; las superiores ovado-
lanceoladas, irregularmente dentadas. Flores amarillas, en racimos. Silicuas de 3-4 cm
de long., semitorulosas.
Europa; adventicia en Amrica. Rara en suelos modificados. Exsicc. SchU'abe 49.
60. RESEDACEAE
Flores hermafroditas, con cliz 4-7-partido; segmentos iguales o
desiguales, imbricados. Ptalos 4-7 (raramente 2 o ausentes), hip-
ginos o perginOf, enteros o laciniados, planos. Disco hipgino urceo-
ladeo 30-40, perginos, insertos en el discc, libres o mona-
delfos en la baf-e. Anteras bilocularee. de dehiscencia intrersa. Ovario
;.sil o estipitado; carpelos 3-6; estilos 3; estigmas 3. Ovulos nume-
rosos. Fruto generalmente cpsula. Semillas reniformes, sin endos-
perma. Hierbas anuales o perennes (raramente plantas algo leosas),
con hojas alternas o faEciculadas, con estpulas glanduliformes. Flores
en racimos o en eEpigas, ms o menos dimorfas. Alrededor de 65 es-
pecies distribudas en 6 gneros, la mayor parte del sur de Europa.
Ptalos 4-7, dentados o laciniados. Estambres 8-20, distribudos irre-
gularmente y amontonados principalmente a un lado de la flor. Cpsula
3-6-lobada, con cuernitos, dehiscente por la parte superior, a veces
antes de que las semillas maduren. Hierbas anuales o perennes, con
tallos erectos o decumbentes y hojas enteras, lobadas o pinatfidas.
Flores pequeas, en espigas o racimos angostos. Especie tipo: R. lulea L.
RESEDACEAE - CRASSULACEAE
235
1 R. luteola L., Sp. PI. 1: 448,1753. Hierba anual o bienal, erecta, glabra. Hojas
enteras. Flores de color amarillo verdoso, en racimos alargados;
4-5 desiguales, el inferior lineal, entero, los superiores lobados. Cpsula glo-
bosa con 6-8 costillas y 3-4 dientes apicales.
Cultivada como planta de adorno y, a veces, escapada de los cultivos.
Subespntnea entre escombros. N. v.: resed. Exsicc. (:alYrera 5722.
61. CRASSULACEAE
Flores actinomorfas, generalmente hermafroditas. Cliz persistente,
formado por 3-5 spalos (raramente ms); ptalos tantos como spalos,
libres o algo unidos en la base. Estambres perginos o hipginos, en el
mismo o en mayor nmero que los ptalos; filamentos filiformes;
anteras dorsifijas de dehiscencia longitudinal. Gineceo formado por
tantos carpelos como ptales,' normalmente libres entre s, unilocu-
lares, cen eetilos cortos o largos y estigmas capitados; vulos nume-
rosos, insertos en la sutura ventral del carpelo. Fruto folculo mem-
branceo, normalmente dehis'cente por la sutura ventral. Hierbas o
arbustos de aspectos muy diversos, frecuentemente crasos o suculentoE,
por lo comn glabros, con hojas opuesta., o alternas, simples o impari-
pinadas, sin estpulas. Flores solitarias o cimosas. Alrededor de 30
gneros con ms de 1300 especies, la mayor parte del Africa del Sur.
1. CRASSULA L.
Spalos 3-5; ptalos 3-5, libres o connatos en la base. Estambres 3-5,
con filamentos filif,ormes y anteras didimas. Escamitas 3-5, lineales o
ausentes. Carpelos 3-5, libres; estilos subulados cortos; estigmas pequeos;
Fra. 77. -- Crassula bonariensis (DC.) Camb.: A, planta Cx ,/,); B, det"lle de una ramita;
e, flor; D, fruto; E, semilla.
vulos uno a muchos por carpelo. Folculos polispermos, raramente
monospermos. Hierbas o arbustos, frecuentemente crasos; hojas opues-
tas; flores solitarias, axilares, o cimosas. Especie tipo: C. perfoliata L.
A. Flores axilares. pedunculadas, con pednculos generalmente muy alargados a
la fructificacin, 4-meras. Carpelos mucronados en el pice, polispermos. Hier-
ba anual, pigmea, glabra, con tallos de 2-6 cm de alt.; hojas opuestas, lineales,
agudas. connatas en la base, enteras de unos 5 mm de long. 1. C. bonariensis
A'. Flores axilares, ssiles o cortsimamente pedunculadas, 4-met'as. Carpelos aris-
tados en el pice, pluriseminados. Otros caracteres, como en A. .... , 2. C. solieri
236
FLORA DJi'. BUENOS AIRES
1. C. bonariensis (DO.) Cambo en St. Hil., n. Bras. Merid. 2 (1): 140, 1828.
Bulliarda bonariensis DO., Bull. Soco Philom. 3: 2, 1801. (Fig. 77).
Suelos hmedos del sur del Brasil, Uruguay y nordeste de la ArgentiJ:ta. Oomn
en el csped de la ribera platense y tambin en los campos del interior. Exsicc. Ca-
brera 1779, 1822, 1920.
2. C. solieri (Gay) Reiche, Fl. Chil. 2: 317, 1898. Tillaea solieri Gay, Fl. Chilena,
2: 529, 1846.
Chile y Argentina. Hallada en Pergamino por L. R. Parodio Exsicc. Parodi 2973.
62. SAXIFRAGACEAE
Flores generalmente actinomorfas, hermafroditas. Receptculo con-
vexo, plano o cncavo. Perianto hipgino, pergino o epgino. Spalcs
4-5. Ptalos 4-5. Estambres isostmonos o diplostmonos, con fila-
FIG. 78. -Escallonia me;apotamica Spreng.: A, rama florfera (X 1/2); B, flor; e, fruto.
mentos libres y anteras dorsifijas. Gineceo spero
J
seminfero o nfero,
generalmente bicarpelar, unilocular o bilocular (a veces con ms lculos);
vulos numerosos. Fruto cpsula o baya, con semillas numerosas, pe-

SAXIFRAGACEAE - R.oSACEAE
237
queas. Embrin con endosperma. Arboles, arbustos o hierbas de
aspectos muy diversos. Ochenta gneros eon ms de 1100 especies dis-
tribudas por todo el mundo.
1. ESCALLONIA L. f.
Receptculo cncavo, hemisfrico o tur binado, adnato con el ovario.
Spalos.5 ovados o lineales. Ptalos 5, espatulados, unguiculados. Es-
tambres 5, epginos. Ovario nfero, bilocular o trilocular; estilo simple;
estigma capitado, 2-3-lobado; vulos numerosos sobre placentas semi-
globosas. Fruto cpsula septicida. Arboles o arbustos. Hojas persis-
tentes, alternas, enteras o aserradas, sin estpulas. Flores en racimos o
panojas, blancas, rosadas o rojas. Especie tipo: E. myrtilloides L. f.
1. E. megapotamica Spreng., Syst. 17 ego 4 (2): 94, 1827. Arbusto de cerca de 1,5 ID
de alt., glabro. Hojas alternas, ssiles, oblanceoladas, obtusas y apiculadas en el pice,
atenuadas en la base, aserradas en la parte superior, de 2-4,5 cm de long. por 0,8-1 cm
de ancho Flores en panojas densas. Receptculo turbinado. Spalos triangulares.
Ptalos blancos, de 5-6 mm de long. Cpsula de 4-5 mm de long., con estilo per-
sistente de 5 mm. (Fig. 78).
Sur del Brasil, Uruguay y nordeste de la Argentina. Rara en las islas altas y are-
nosas del Delta. Exsicc. Cabrera 1957, 2532. .
63. ROSACEAE
Flores hermafroditas, actinomorfas. Receptculo convexo, plano,
cncavo o urceolado y concrescente con el gineceo. Spalos 5. Ptalos
generalmente 5, libres, unguiculados, insertos en el borde del recep-
tculo, imbricadof:. Estambres indefinidos, insertos en el borde del
receptculo; anteras biloculares, de dehiscencia longitudinal. Gineceo
sl.pero, seminfero o nfero, formado por 1- 00 carpelos libres e sol-
dados entre s; estilos tantos como carpelos; vulos generalmente 2
por carpelo, antropos. Frutos diversos. Semillas generalmente exal-
bumiIiadas. Hierbas, arbustos o rboles de aspectos muy diferentes.
Hojas estipuladas. Inflorescencias variadas. Cerca de 100 gneros con
unas 2500 especies repartidas por tedo el globo. Muchas de ellar son
utilizadas por el hombre como plantas comeetibles: la frutilla (Fragaria
vesca y F. chiloensis) , el durazno (Prunus persica) , el damasco (P.
armeniaca) , la guinda (P. cerasus) , el cerezo (P. avivm), el ciruelo (P.
domestica), el peral (Pyrus communis) , el manzano (P. malus), etc.
Otras muchas especies se cultivan como plantas ornamentales.
A. Flores desprovistas de ptalos. Gineceo nfero.
B. Cliz con 8-10 lbulos. Hierbas pigmeas .................... 1. Alchemilla
B'. Cliz con 4-5 lbulos. Arbustos bajos .................. 2. M argyricarpus
A
r
Flores con ptalos grandes. Gineceo spero.
C. Fruto formado por numerosas drupas jugosas que semejan una especie de
mora. Flores blancas o rosadas. Enreraderas espinosas .......... 3. Rubus
C'. Fruto formado por numerosos aquenios sobre un receptculo carnoso. Flores
amarillas. Hierbas inermes, rastreras ........................ 4. Duchesnea
1. ALCHEMILLA L.
Cliz urceolado, eon tubo contrado en la parte superior y dividido en
8-10 lbulos. Ptalos ausentes. Estambres 1-4, pequeos, con filamentos
238
FLORA DE BUEXOS AIRES
libres. Carpelos 1-4, includos en el receptculo o tubo del cliz, libres;
estilos basilares o ventrales. con estigma capitado; vulo solitario, ascen-
dente desde la base del lculo. Fruto formado por 1-4 aquenios includos
en el receptculo. Hierbas anuales o perennes, decumbentes o erectas,
por lo comn peludas, con hojas alternas, orbiculares o lanceolado-
oblongas, pinatisectas o palmatilobadas. Estpulas unidas al pecolo.
Flores pequeas. Especie tipo: A. vulgaris L.
FrG. 79. - Alchemilla paradii Johnston: e, planta (>< 2 fs); e', flor; e
2
, hoja
1. A. parodii Johnston, Contrib. Gray Herb. 81: 91, 1928. Hierba anual, pigmea,
tendida o ascendente, velluda. Hojas alternas, pecioladas, flabeladas, de 3-6 mm de
long., tripartidas, con segmentos 3-4-fidos; estpulas ineiso-dentadas, amplexicaules,
adnatas al pecolo. Flores opositifolias, aglomeradas entre las estpulas. (Fig. 79).
Argentina y Uruguay. Se halla en la estepa prstina. Primavera. Exsicc. Spegaz'
zini 1895.
2. MARGYRICARPUS Ruiz ct Pavo
Cliz con tubo ovoideo, contrado en la fauce y dividido en 4-5 lbulos.
Ptalos ausentes. Estambres 2-3. Carpelo solitario, includo en el tubo
del cliz o receptculo; estilo muy corto; estigma penicilado; vulo
solitario, pndulo. Aquenio coriceo, includo en el tubo del cliz. Ar-
bustos enanos, muy ramosos, con hojas alternas .pinaticompuestaE, con
raquis muy rgido y fololos lineales coriceos. Flores pequ8as, ssiles
en las axilas de las hojas. Especie tipo: M. setosus Ruiz et Pavo
ROSACEAE
239
1 M. pinnatus (Lam.) O. Kuntze, Rev. Gen. 3 (2),: 77, 1898. Empetr1l1n
.. tum Lam. Encycl. Meth. 1: 567, 1783. Arbustlto de 15-30 cm de alt., glabro.
de 1-2 de long., con 7-9 pares de segmentos lineales caducos. Estpulas sol-
.nadas con el pecolo. Flores diminutas. Frutos gruesos, angulosos. (Fig. 80).
FIG. 80. - Margyricarpu8 pinnatus (Lam.) O. Kuntze: A, planta (X 1M; B, fruto.
Amrica austral. Cerca de Buenos Aires se halla en la estepa climax. Florece en
primavera. N v.: yerba de la perdiz. Exsicc. Cabrera 1226.
3. RUBUS L.
Receptculo convexo. Caliz con 5 sp