TARTALOMJEGYZK

SZERELSI ELRSOK S BEVEZETS ............................................................. CL-2

Clszerszmok ......................................................................................................... CL-2
TENGELYKAPCSOL SZERKEZET........................................................................ CL-3
ELLENRZS S BELLTS................................................................................. CL-4
PEDL BELLTS .................................................................................................. CL-4
Lgtelentsi eljrs .................................................................................................. CL-5
TENGELYKAPCSOL HIDRAULIKUS KIEMEL SZERKEZET............................... CL-6
Tengelykapcsol-fhenger szt- s sszeszerelse ................................................. CL-6
Tengelykapcsol-munkahenger ellenrzse ............................................................. CL-7
Tengelykapcsol-csillapt ellenrzse ..................................................................... CL-8
Tengelykapcsol-kinyom szerkezet szt- s sszeszerelse.................................. CL-9
Tengelykapcsol-kinyom szerkezet ellenrzse s kense................................... CL-10
Tengelykapcsol-trcsa s szerkezet ..................................................................... CL-11
ELLENRZS S FELSZERELS......................................................................... CL-11
Tengelykapcsol szerkezet s lendkerk ellenrzse, belltsa............................ CL-12
Tengelykapcsol szerkezet s lendkerk felszerelse ............................................ CL-13
MSZAKI S BELLTSI ADATOK (SDS) ........................................................... CL-14
I. MELLKLET
MSZAKI S BELLTSI ADATOK (SDS) ........................................................CL-1002
IV. MELLKLET
MSZAKI S BELLTSI ADATOK (SDS) ........................................................CL-4002
1
CL FEJEZET
TENGELYKAPCSOL
BEVEZET
CL-2
Figyelem
DOT 4 fkolajat hasznljon.
Ne hasznlja fel jra a mr egyszer leengedett olajat.
Vigyzzon, hogy a fkolaj ne kerljn festett felletre.
A csvek le- s felszerelsekor hasznlja a clszerszmot.
A fhenger s a munkahengerek egysgeinek tiszttsra
tiszta fkolajat hasznljon.
Soha ne hasznljon svnyi olaj szrmazkokat, mint a benzin
vagy a kerozin. Ezek tnkre teszik a hidraulikus rendszer gumi
alkatrszeit.
FIGYELMEZTETS:
A tengelykapcsol-trcsrl porszvval tvoltsa el az sszes
port.
CLSZERSZMOK
TENGELYKAPCSOL-SZERKEZET
CL-3
1. Tengelykapcsol-pedl tartbak
2. Fhenger
3. Kengyelcsap
4. Persely
5. Csap
6. Tengelykapcsol-pedl
7. Zranya
8. tkz
9. Sasszeg
10. Segdrug
11. Tengelykapcsol-trcsa
12. Tengelykapcsol-szerkezet
13. Kinyom csapgy
14. Visszahz villa
15. Porvd
16. Munkahenger
17. Lgtelent csavar
18. Rezgscsillapt
(csak SR20DE motorral)
19. Lgtelent csavar
ELLENRZS S BELLTS
CL-4
Tengelykapcsol-pedl belltsa
1. A pedl magassgnak belltsa az tkz segtsgvel.
Pedlmagassg H
Jobbkormnyos modell: 222-232 mm
Balkormnyos modell: 242-252 mm
2. A pedlholtjtkot a fhenger-nyomrddal lltsa be. A bellts
utn rgztse a kontraanyt.
Pedlholtjtk A: 1,0 - 3,0 mm
A pedlholtjtk a taposfelletnl rtend.
A holtjtk a csapszeg s a csapszegfurat kztti hzagbl addik.
3. Bizonyosodjon meg arrl, hogy a csap szoruls nlkl forgathat.
Ha nem, jra lltsa be a pedlholtjtkot.
ELLENRZS S BELLTS
CL-5
Lgtelentsi eljrs
1. A munkahenger lgtelentst az albbiak alpjn vgezze el.
Lgtelentskor gyeljen a fhenger folyadkszintjre.
a. Tltse tele a tartlyt a megfelel folyadkkal.
b. Csatlakoztasson egy tltsz manyagcsvet a lgtelentcsavar-
hoz.
c. Nhnyszor tkzsig nyomja le a tengelykapcsol-pedlt.
d. Lenyomott pedlnl nyissa ki a lgtelentcsavart, hogy a leveg
tvozzon a rendszerbl.
e. Zrja el a lgtelentcsavart.
f. Vgezze el a c s e pontok kztti lpseket addig, amg a
folyadk kiramlsa buborkmentes nem lesz.
2. Vgezze el a lgtelentsi eljrst a rezgscsillaptn is
(csak SR20DE motorral).
3. Az 1. s 2. pontokat ismtelje meg nhnyszor.
TENGELYKAPCSOL HIDRAULIKUS KIEMELSZERKEZET
CL-6
Tengelykapcsol-fhenger
lltsa egy skba a dugattyn lv hornyot az tkzcsavarral.
Ellenrizze a tmtgyrk irnyt.
SZT- S SSZESZERELS
Nyomja be a dugattyt a hengerbe egy csavarhzval amikor
kiveszi, illetve visszahelyezi az tkzcsavart.
TENGELYKAPCSOL HIDRAULIKUS KIEMELSZERKEZET
CL-7
Tengelykapcsol-munkahenger
ELLENRZS
Ellenrizze a henger rintkez felletnek llapott (kops, rozsda,
srls). Ha szksges, cserlje ki.
Ellenrizze a dugatty s a tmtsek llapott. Ha szksges,
cserlje ki.
Ellenrizze a porvd llapott. Ha szksges, cserlje ki.
Ellenrizze a rug llapott. Ha szksges, cserlje ki.
TENGELYKAPCSOL HIDRAULIKUS KIEMELSZERKEZET
CL-8
Tengelykapcsol-csillapt (Csak SR20DE motorral)
ELLENRZS
Ellenrizze a henger s a dugatty rintkez fellett, hogy nincs-e
rendellenesen elkopva, korrodlva vagy megsrlve. Cserlje ki,
ha szksges.
Ellenrizze a csillaptgumit s a dugatty tmtgyrt, hogy
nincs-e elrepedve, deformldva vagy megsrlve. Cserlje ki, ha
szksges.
TENGELYKAPCSOL KINYOM SZERKEZET
CL-9
Hzza le a kinyomcsapgyat.
SZT- S SSZESZERELS
Helyezze fel a rgzt- s a tartrugt.
Sajtolja fel az j kinyomcsapgyat.
TENGELYKAPCSOL KINYOM SZERKEZET
CL-10
ELLENRZS
Ellenrizze az albbiakat s ha szksges, cserlje ki a hibs alkat-
rszeket.
A kinyomcsapgyat, hogy szabadon, zaj nlkl forog-e. Nincs-e
elrepedve, kipattogva vagy elkopva.
A kinyom persely s a visszahz villa rintkez felleteit, hogy
nincs-e elkopva, berozsdsodva vagy megsrlve.
KENS
Hasznlja a megfelel kenanyagot az rintkezsi felleteken.
A tl sok kenanyag a tengelykapcsol-trcsa felletnek
krosodst okozhatja.
TENGELYKAPCSOL-TRCSA S -SZERKEZET
CL-11
Ellenrizze a tengelykapcsol-trcsa trcsahoronyra merleges
holtjtkt s annak oldalirny kitrst.
Maximlis holtjtk (a trcsa kls tmrjnl):
200 TBL/200 LDB: 0,8 mm
225 LTD: 0,9 mm
Maximlis oldalirny holtjtk: 1,0 mm
Az oldalirny kitrs mrsi pontjnak tvolsga a kzp-
ponttl:
200 TBL/200 LDB: 95 mm
225 LTD: 107,5 mm
Ellenrizze a trcsa llapott s cserlje ki, ha szksges.
FELSZERELS
Kenje be ajnlott zsrral a rugk rintkezsi fellett.
A tl sok kenanyag a tengelykapcsol-trcsa felletnek kro-
sodst okozhatja.
Tengelykapcsol-trcsa
ELLENRZS
Ellenrizze a trcsa bettkopst.
A trcsa felletnek kopsi hatra a szegecs fejhez mrve:
0,3 mm
TENGELYKAPCSOL-TRCSA S -SZERKEZET
CL-12
LENDKERK ELLENRZSE
Ellenrizze a lendkerk rintkezsi fellett, hogy nincs-e kiss
meggve vagy elszinezdve. Drzspaprral csiszolja fel a felletet.
Ellenrizze a lendkerk tst.
Maximlis ts:
Lsd az EM fejezetben. (Ellenrzs - MOTORBLOKK)
lltsa be a ruglapok kztti egyenltlensget.
Egyenltlensgi hatrrtk: 0,7 mm
Tengelykapcsol-szerkezet s lendkerk
ELLENRZS S BELLTS
lltsa be a szerszmokat s ellenrizze a tnyrrug magassgt
s egyenltlensgt.
Rugmagassg A:
GA16DE : 38,4 - 40,4 mm
SR20DE : 37,5 - 39,5 mm
LD20-II : 31,0 - 33,0 mm
Ellenrizze a csillaptrugk llapott halls alapjn a szerkezet
megrzsval, vagy vatos megtgetsvel. Cserlje ki, ha szk-
sges.
Ellenrizze a nyomtnyr s a tengelykapcsol-trcsa rintkez
fellett, hogy nincs-e kiss meggve vagy elszinezdve. Javtsa
fel a nyomtnyr fellett drzspaprral.
Ellenrizze a nyomtnyr s a tengelykapcsol-trcsa rintkez
felletnek deformldst vagy srlst. Cserlje ki, ha szk-
sges.
TENGELYKAPCSOL-TRCSA S -SZERKEZET
CL-13
Tengelykapcsol-szerkezet s -lendkerk (folytats)
FELSZERELS
Helyezze be a kzpontost clszerszmot a tengelykapcsol-
trcsa agyba, a trcsa s a szerkezet felszerelsekor.
Sorrendben hzza meg a csavarokat.
gyeljen, hogy ne kerljn kenanyag a tengelykapcsol rintkez
felleteire.
MSZAKI S BELLTSI ADATOK (SDS)
CL-14
ltalnos adatok
TENGELYKAPCSOL MKDTET RENDSZER
Tpus Hidraulikus
TENGELYKAPCSOL-TRCSA
Egysg: mm
Motor GA16DE LD20-II SR20DE
Tpus 200TBL 200LDB 225LTD
Srld fellet
(Kls tmr x
bels tmr x
vastagsg)
200 x 137 x 3,5 225 x 150 x 3,5
Trcsa
vastagsga
terhelsnl
7,6 - 8,0 mm
3480 N-nl
7,6 - 8,0 mm
3923 N-nl
TENGELYKAPCSOL-FHENGER
Bels tmr 15,87 mm
TENGELYKAPCSOL-MUNKAHENGER
Bels tmr 17,46 mm
TENGELYKAPCSOL-CSILLAPT
Bels tmr 19,05 mm
Ellenrzs s bellts
TENGELYKAPCSOL-PEDL
Egysg: mm
Kivitel Jobbkormnyos Balkormnyos
Pedlmagassg* 222-232 242-252
Pedl hosszirny
holtjtk
9,0 - 16,0
Pedl oldaljtk 1,0 - 3,0
*: A tzfal als lemeznek fellettl a pedl taposfel-
letig mrve.
TENGELYKAPCSOL-SZERKEZET
Motor GA16DE/LD20-II SR20DE
Tpus C200S C240S
Teljes terhels (N) 3480 3923
TENGELYKAPCSOL-TRCSA
Egysg: mm
Trcsa tpusa 200TBL/200LDB 225TBL
A fellet kopsi hatra a
szegecsek fejhez mrve
0,3
A fellet oldalirny kitrse 1,0
Az oldalirny kitrs mrsi
pontjnak tvolsga a trcsa
kzppontjtl
95 107,5
A trcsa maximlis horonyra
merleges holtjtka
(A trcsa kls ln mrve)
0,8 0,9
TENGELYKAPCSOL-SZERKEZET
Egysg: mm
Tpus C200S C240S
Motor GA16DE LD20-II SR20DE
Tnyrrug-
magassg
38,4-40,4 31,0-33,0 37,5-39,5
Tnyrrug-magassg
egyenltlensgnek
hatrrtke
0,7
MSZAKI S BELLTSI ADATOK (SDS)
CL-1002
Ellenrzs s bellts
KUPLUNGSZERKEZET
Egysg: mm
Modell C200S C240S
Motor GA16DE/LD23 SR20DE
Rugtnyr-
magassg
31,0 - 33,0 37,5 - 39,5
Egyenetlensg A 0,7
MSZAKI S BELLTSI ADATOK (SDS)
CL-4002