1

CHILE/CASA MATRIZ
Roman Daz 773, Providencia
Tel.: (56-2) 2840 7200, Fax: (56-2) 2235 5512
Cod. Postal: 6640942, Santiago
ManualdePerfilajedePozos


La adquisicin de datos en terreno se realiza mediante el programa WinLogger.
Una vez registrado, el programa guarda tres archivos: .hed, .las, .log. (es lo que enva el jefe de terreno).

Como primer paso sera asegurarnos que los datos estn calibrados, para ello tenemos que ir al WinLogger:
File Replay a log (aadimos el .log que queremos visualizar y calibrar). A continuacin aparece un cuadro de
texto concerniente a como se va a hacer el replay del .log.

Importante!:Marcar la casilla de Calibration y User Function.

En Coefficiente File se carga el archivo de calibracin .cal.

En Function List se escoge la User Function de acuerdo a la
sonda con la que estemos trabajando.
Hay sondas que son viejas y no tiene User Function.

Initialize.


Automticamente aparece la siguiente pantalla, en donde
salen las columnas donde se grafican los datos. Para iniciar el
replay hay que darle al Play de la barra de herramientas:









2

CHILE/CASA MATRIZ
Roman Daz 773, Providencia
Tel.: (56-2) 2840 7200, Fax: (56-2) 2235 5512
Cod. Postal: 6640942, Santiago


No es necesario hacer un replay de todo el log completo para tener que calibrar los datos. Se apreta STOP, y
automticamente el programa pregunta si queremos sobreescribir la calibracin original con los coeficientes del
archivo de calibracin: Darle a S




Una vez calibrado el archivo, se debe proceder a exportar en formato .LAS
File Export LAS 2.0

Aparece un cuadro de dilogo para indicar como se quiere hacer la
exportacin:

Indicar el input .Log File y como se va a llamar el output LAS File.

Las casillas de Calibration y UserFunction deben de contener los
archivos corresondientes de calibracin

Asegurarse que se exportan todos los canales de medicin de la sonda que
queremos.













Una vez exportados con sus calibraciones todos los archivos :LAS, vamos a WellCAD

File Import Single File

A continuacin seleccionamos el archivo que queremos abrir, indicando que se trata de un formato .LAS.
En primera instancia aparecer una pantalla para preguntarnos por el Header del pozo (ser la vieta que vaya en la
cabecera de nuestros logs con todos los datos concernientes al pozo que estamos tratando)





3

CHILE/CASA MATRIZ
Roman Daz 773, Providencia
Tel.: (56-2) 2840 7200, Fax: (56-2) 2235 5512
Cod. Postal: 6640942, Santiago





Ok

La siguiente ventana que se despliega es sobre los canales que
aparecen en el .LAS y que queremos representar, adems de la
profundidad que queremos representar (total o indicando desde
donde hasta donde).

Ok




Automticamente aparecen
graficados los datos que
hemos cargado juntamente
con el header de Geodatos.











WellCAD Header From

Seleccionar en la
pestaa: Geodatos

4

CHILE/CASA MATRIZ
Roman Daz 773, Providencia
Tel.: (56-2) 2840 7200, Fax: (56-2) 2235 5512
Cod. Postal: 6640942, Santiago
Opciones que ofrece WellCAD

1. Operaciones con canales

Se trata de aplicarle una frmula matemtica a los datos.
Un ejemplo es convertir los milmetros del Caliper en pulgadas.
Para ello, seleccionamos el canal
poniendo el mouse encima de la
etiqueta del canal, en este caso sera
la etiqueta de Caliper
Se selecciona de la barra de
herramientas el icono de raz
cuadrada de x


A continuacin aparecer un cuadro
de dilogo acerca de la frmula:








Las frmulas se ejecutan sobre un
canal (cuadro Logs), con un rango de
profundidad definido por nosotros,
Depth range user defined (from to),
o usando el mximo de profundidad
en que tenemos datos.

El programa tiene la posibilidad de
realizar funciones preestablecidas,
stos son las que salen en el cuadro
de Functions.

Para pasar de mm a pulgadas
tenemos que introducir la siguiente
frmula:
({CALP}/100)/25.4

Adems aadiremos un log title que
ser el nombre del nuevo canal que
creamos: Caliper

Existe la opcin de guardar las frmulas que vamos generando mediante el cuadro de Store, de modo que podemos
ir creando una biblioteca de frmulas que usualmente usamos.
Para usar esa biblioteca que hemos creado vamos a Browse



5

CHILE/CASA MATRIZ
Roman Daz 773, Providencia
Tel.: (56-2) 2840 7200, Fax: (56-2) 2235 5512
Cod. Postal: 6640942, Santiago
Seleccionamos la frmula que queremos utilizar, en
este caso sera CALP1, al seleccionarla el contenido
de la frmula aparece escrito ms arriba.
Seleccionamos Frmula Load

Finalmente habremos creado un canal nuevo que se
llmar Caliper y sus valores estarn representados en
pulgadas.















2. Cambiar apariencia a los canales

Para cambiar el color de la lnea de representacin de datos, el nombre del canal, que salgan las unidades de los
datos, etc tenemos que situarnos encima del canal y darle botn derecho:

SettingsMain Settings

Y aparece un cuadro de dilogo titulado Well-log settings

En este cuadro se puede cambiar la apariencia del
canal, empezando desde el ttulo y unidad (Title y
Unit), la escala IMPORTANTE: podemos indicar
cul es el mximo y el mnimo a graficar adems de
que el programa seala el mximo y mnimo de los
datos (-1 y 8.25).
Se puede graficar en lineal o en logartmico,
indicando cuntas dcadas se grafican.
En la opcin de shading se puede
rellenar uno de los lados de la
curva (Pos: left, right, full).











6

CHILE/CASA MATRIZ
Roman Daz 773, Providencia
Tel.: (56-2) 2840 7200, Fax: (56-2) 2235 5512
Cod. Postal: 6640942, Santiago
3. Aadir una columna litolgica

El programa tiene un pequeo mdulo que se llama LithoCAD

En l se pueden visualizar las diferentes texturas que hay disponibles para crear las columnas litolgicas:
File Open (C: Archivos de Programa/ Advanced Logic Technology/WellCAD/Dictionaries)
Hay varios diccionarios con diferentes paletas cada uno, se trata de escoger el que ms acorde vaya con nuestras
litologas.
Una vez sabemos cul paleta usaremos, cerramos LithoCAD y volvemos a WellCAD.
Tenemos que insertar un nuevo log que ser nuestra columna litolgica para ello vamos a:
Edit Insert New Log Lithological Log

Automticamente aparece un cuadro de dilogo:

En Pattern Dictionary tenemos que elegir el que
previamente hemos escogido en LithoCAD

Ok

A continuacin aparecer una nuevo canal vacio.
Para comenzar a aadir las capas que
conformarn nuestra columna litolgica tenemos
que:
Botn derecho Editor






Aqu crearemos una tabla en la que ir la
base y techo de cada una de nuestras capas y
su textura.

Para aadir capa tenemos que dar dentro de
lo blanco con el botn derecho y Add row

Se tiene que introducir el base y techo de la capa, y en
lithology se desplega una tabla donde debemos de
escoger la textura de la capa.













7

CHILE/CASA MATRIZ
Roman Daz 773, Providencia
Tel.: (56-2) 2840 7200, Fax: (56-2) 2235 5512
Cod. Postal: 6640942, Santiago