"Self-therapy for the stutterer" by Malcolm Fraser

Speech Foundation of America

.
, ,
. , 1997
ruslan@eol.ru



...............................................................................................................................................1
..........................................................................................................................2
, ...............................................................................................2
...................................................................................................................................2
...........................................................................................................................3
..................................................................................................................................4
................................................................................................................................5
........................................................................................................................................................5
..................................................................................................................................................6
....................................................................................................................................................6
.....................................................................................................7
.........................................................................................................................................8
........................................................................................................................................9
1.............................................................................................................................................................10
...............................................................................................................................................10
2.............................................................................................................................................................12
..................................................................................................................................................12
3.............................................................................................................................................................13
............................................................................................................................................13
.................................................................................................................................15
4.............................................................................................................................................................16
..................................................................................................................16
.................................................................................................18
5.............................................................................................................................................................20
................................................................................................................................................20
..................................................................................................................21
....................................................................................................................................22
6.............................................................................................................................................................24
..................................................................................................................................................24
............................................................25
7.............................................................................................................................................................25
............................................................................................................................................25
8.............................................................................................................................................................26
........................................................................................................................................26
9.............................................................................................................................................................26
........................................................................................................................................26
10...........................................................................................................................................................27
................................................................................................................................................................27

 11...........................................................................................................................................................27
, ......................................................................................................27
..........................................................................................................................................28
...................................................................................................................................28
........................................................................................................................29
..................................................................30
.............................................................................................................30
..................................................................................................................................31
12...........................................................................................................................................................32
.......................................................................................................................................32
........................................................................................................................................32
........................................................................................................................................................32
....................................................................................................................33
................................................................................................................................................34
.............................................................................................................................................34
.............................................................................................................................................35
.......................................................................................................................................................35
....................................................................................................................35
..........................................................................................................................................37
................................................................................................................................................37
- -...........................................................................................................38
......................................................................................................................................................38
........................................................................................................................38
.....................................................................................................................................................39
......................................................................................................................................................40
............................................................................................................................41
?.............................................................................................................41
, ?..................................41
?........................................................................................41
""?............................................................................................................41
?......................................................42
?............................................................................................................42
?.............................................................................................................42


, .
,
, ,
. , .
, ,
.

, . ,
. .
,
.
,
,
.
, .
, ,
- .
, , ,
, , .

.
,
.
.
. , .
,
.
.
- . .
, -.
, ,
.
( ),
.
.
, , . ,
, . ,
, ..
, , , ,
.. ,
, .
1

 ,
. , , ,
.
, , ,
, .
, .
,
( ).
, .
, . ,
, (IQ) ,
.

,
, .
, .
, ,
. , -
.
, ,
.
,
. , ,
.

,
,
, .
, , , ,
. ,
.

- . ,
, . ,
- , , .
, , .
?
. ,
,
. , ,
2

 ,
.
, ,
. , , , , , .
, , , .
, , ,
, , , . , ,
, ,
, .

, , . ,
, ,
, .
, , , ,
, , ,
.. , ,
, .
,
, .
, .
,
. ,
. ,
.

,
.

, .
, , ,
, .
? . ,
. ,
. , ,
, .
,
. ,
, ,
.
,
, .
3

 . , , ,
, . ,
.
, .

, .
, , ,
. ,
, .
.
, ,
. ,
.
,
, , , , .
, .
, ,
.
.
, ,
, .
. ,
, .
, .
.

,
. , ,
. , .
, ,
. ,
, ( ),
, , ..
, ,
.
, , , ,
, .. ,
. ,
.
,
.
4


,
. ,
, - , - . -
, ,
.
,
. , , (
), , ,
.
,
, ,
. ,
.

. ,
, .
, .
, , ? .
.
. .
,
. ,
.
, ,
.
- , . -
, . .


, -
- , , .
, ,

, .
,
.
:



, - ,
, , .

, ,
.
, , .
12 ,
. ,
, .
,
.
, :
,





,
, . ,
, , .
,
.
,
, , .
, , .
,
, .
6

 .
, .
,
, .
, .
,
.
, , ,
.
, ,
. ,
, .
. - ,
. , .
, .
, ,
, .
, ,
.
, , .
, .
.

, ,
. ,
, .
,
. , -
. - .
, , ,
.
, , ,
.
, .. ,
, . (fluency shaping procedure)
, .
.
, .

7

 , .
, . ,
, , .
.
.
, .
, ,
. ,
, ,
. , ,
, .
, ,
. ,
. , , , , ,
., ,
.
, ,
. ,
. ,
.
, 30
, . ,
, .
,
.
, , ,
. - .
- .
, ,
, .
, , ,
.
,
, .
, , ,
.
, , ,
, - , ,
. . .

 - , - -
. ,
.

, , ,
. , ,
.
, , , ,
.
. , .
: ,
.
: ,
, . ,
.
, , .
, , , - .
, , ,
, .
,
.
.
,
, .
,
, .
, .
, ,
.
.
,
, .
.
.
, .
, ,
. ,
. , ,
.
9


, .
. , ,
, .
, ,
, .
, -
.
, .
, . , .
, , .
- . .

1

, ,
, .
, .
, , .
. ,
, . ,
, ,
, , .
, (time pressure),
, .
, ,
. .

.
. , , , ,
.
, ,
. -
, ,
. ,
,
.
5-10 .
, , .
, . .
10

 .
, ,
. ,
, .
.
, , , .
. , (
) . - . ,
, . ,
, , .
. .
, . ,
, .
. ,
, .
- ? ,
,
. - .
, .
? , , .
.
, .
, .
.

11

 2

, , ,
. , .
, () ,
. -
.
, -
.
, ,

. .
. ,
.
,
, . .
. ,
, .
.
. , ?
, ,
, .
( ), , .
.
, .
.
. ,
.
, ,
, .
, , , , . , ,
. ,
, .
, 5-10 ,
. ,
, .
, ,
. , .
12

 ,
.
, . ,
. ,
- .
, ,
. ,
, .

. - .
, - ... .
,
, , .
,
.
, ,
.

3

, .
, ,
. ,
.
, , ,
. , .
, ,
. ,
, , ,
.
.

.
, ,
, , .
, , ,
, . ,
,
.

13

 . ,
! , .
. ,
.
,
.
, , . ,
, .
, .
,
, . ,
.
. . ,
? , , .
, .
, , , ,
. .
, .
, ,
.
.
, ,
, .
: . , .
, ,
-. , .
: 20
, . , ,
.
, - : , ,
, .
, , . ,
, . ,
, . .
, -
, , .

, . - ,
.
, , , , ,
, , , .
, .
14

, .
,
. , .
, .
? , .
. , . -
, , ,
, , - .


. .
, , ,
.
, .
, -,
( ) ,
. , ,
, .. , .
, . -,
. ,
, .
,
, .. . -
. , ,
, , ,
. , ,
, .
, , .
.
.
. ,
, (.. ) .
, .
, , .. , .
.
, . ,
, .
, ,
.
,
. -, , . -,
, ,
15

 . ,
, .
. ,
. , -
. .
, , . , ,
, . , -
. , , ,
, .
.
. , ,
.
, -,
, ,
, .

4

, , , ,
, , .
,
, .
, , .
.
, , ,
, , , ,
, , ,
., .. .
, .
.
, , ,
. , , .
, ,
. ,
. ,
. , .
, - , ,
.
. ,
.
16

, , ,
. . ,
, , ,
.
, .
,
.
, ,
, .
, , , .
, ,
, .
, ,
.
. ,
. , ,
,
.
, .
,
. ,
. . ,
- , .
.
, , ,
, .
, .
, , .
.
,
, .
.
, ,
. ,
, .
-
. , , , -
, .

? .
, .
17

 , .
, .
.
, ,
. , , , ,
, - .. , .
, , ,
.
.
, - ,
. , .
, .
. , ,
, .
- - .
, .
, ,
. ,
.
,
, , ,
, .
, :
1. ,
2.
3.
4.
,
.

- . .
, . ,
,
. , .
, .
.
? , -
. ,
, , . .
, .
, , .
? ? ,
() ,
. , .
18

 .
, , ,
. , -,
, . ,
, ,
. ,
.
, , . ,
, , .
. ,
. , , ,
. !
,
, , - .
, -
. , ,
, .
, ,
.
, .
, .
, . , , ,
.
. , ,
, .
, ,
. , ,
, . ,
. (
), .
, ,
.
, . , -
.
. .

5

, ,
.
19

, - ,
. .
, - .
,
. , ,
, , .
, .
, ,
, , ,
. ,
.
, ,
. ,
-.
,
. , ,
. , .
,
, ? , ,
- ?
, , ?
?
- .
, ,
, .
. ? , ,
- . . ,
.
,
: ( ),
, , ,
, , ,
, , ,
, , ..
, , ,
, , ,
, , - ..
, , ,
, , .
, - , , . ,
,
.
20

 . ,
; .

, ,
. , .
,
, , , .
.
, , , , .
. , ,
.
,
. ,
, , , .
, .
.
. .
. , ,
, ,
.
, , .
, , , .
, ,
. , ,
. ,
.
, , .
, , , ,
.
, .
,
, . .
, , ,
,
. .
. .
, ,
. ,
, , .

21

 ,
-
. ,
.
, , ,
.
, .
, , , -
, ? , . ,
.
, ,
, . ,
. .
, ,
, .
, .
, . ,
. , .
,
.
,
, , .
, ,
. ,
, , ,
. .
: ! . ,
, ,
. ,
.
, , ,
. , ,
--- !, .
, , , . --, . !
. - , .
, , , ,
.
,
, . ,
, ,
. ,
. , , ,
.
22

 : ?.
, ,
. , .
,
, .
, . .
.

23

 6

.
, , ,
. ,
, .
, , ,
. ,
.
, .
,
. ,
, ,
.
,
. , ,
.
, , ,
. , ,
. , ,
, , , ,
.
, , ,
, . , , .
,
. , ,
, . ,
.
.
, .
, .
, , .
.
- ,
, . ,
, , .
.

24


, .
, -
, .
.
, , , ,
( ). , ?
, , .
( ). , ,
, .
, ,
. ,
().
, .
- .

. ,
, .
, , , ,
. .
, ,
, .
, , .
, .

. ,
.

7

, .
, , ,
.
, ,
- . 1 , ,
, .
, .

, ? ( )
25

 , ,
. ,
, .
, . ""
,
. ,
.

8

, ,
.
, .
, . .

.

9

, , .
.
, .
. , - .
, , , ,
. .
, , .
, .
- .
. , ,
.

26

 10

.

. , ,
- .
, - .2 ,
. , .
, .
- .

11
,

.
,
, . ,
.
.
.
.

( ).
.
,
, , .

, - . ,
, ,
. , , ,
.
. ,
, , ,
, ,
,
, ,
. ()
27
2

 . , ,
.
, ,
, . ,
,
. , , , ,
, ,
.
,
, - .
, , .
: ? - ? -
?.

,
.
, .
?
. ,
. , ,
- , ,
.
,
. .
.
,
, .

,
.
, .
.
,
, - . .
- , .. ,
. - .
- , . ,
. , ,
.

28

 , , ,
. , ,
. ,
. .
, .
.
, , ,

. , ,
.
, ,
. ,
,
.

, ,
. ,
.
, .
, .
,
, , ,
.
,
. . ,
, . ,
.
.
( )
. ,
. , .
, , .
.

, . , ,
, .
, .
, .

, .
, , .
29

 .
, .
, .
, . (, , , ..)
(, , ..).
, , . ,
, -
. "".
"---", "" - ,
.
.
. , , ,
, , ,
, . - , , ,
, ,
, .

.
, ""
.
, "" .
, ,
, . .
"",
. , ,
. .
? , ,
? ,
. ,
("-", "", ""). -
, .
, ,
"---" - , .
, - , .
"", .
, ?
,
(), "".
, ,
.
30

, , , ,
. ,
. ?
, "" - ,
, .
? ?
,
. , ,
. , ,
"".
.
, ,
, .
"", ,
.
,
.
.
, ,
, .

,
.
. , ,
, .
,
. 100%,
.
, - ,
.

12


, .
, ,
. . ?

31

 .
, , .
, . 3
.
" " ,
. , .
" " , . "
" .
.

, , , .
,
.
,
.. - . , ,
. , .
.
, , .
, . ,
- ,
, ,
, . ,
.
. ,
, . ,
.

1) , . .
, .
2) , , .
.
3) , . ,
. .
. - , ,
.
,
.
, . ( )
3

32

4) , . , .
, ?
, ,
, .
5) , .
6) , ,
.
, ,
, . ,
. ,
,
.4
7) , ,
, ( )
, .
8) , , .
, ,
. ,
.
.
, , ,
. ,
, , .
, ,
2-3 .
, .
, , ,
.
, .
. ,
. .
, , , .
,
, .
.
, .
.
, .

,

. ( )
33
4


, "" ,
. "" ,
. , -
?
, - ,
, .
, " ".
. , ,
, . , , ,
. "" ,
, , .
"" .
, ,
, "" . ,
, , ,
. ,
. .
.
- ,
,
. ,
. , .

,
, .
- , ,
"" , .
,
, .
, . ,
.
, . ,
.
, , ,
. ,
. , , ,
, .
,
. .
34

 ,
. ,
"", "".
,
, .
, , ,
.
,
, , .
.
.
.

, ,
, .
1) , , .
, .
, ,
, .
, , ,
, .
2) , ,
, . , ,
. ,
.
3) , . ?
?
.
4) , .
, ?
5) ,
. ( ) ,
, .
6) ( ) - ,
.
.
7) , .
, , ,
.
35

 . ,
, ,
. , ,
.
-
. - .
.

, -
.
, .
.
,
.
, , ,
.
, .

, ,
, ,
, , ,
.

.
,
. , .
,
, .
, ,
, .
, .
. ,
. , , ,
.
, ,
.

, .
, - , ,
.

36

 - ,
. ,
.
. ?
,
. .
, .
, , .

, .. . ,
- , -
, - .. (
), .
-
.

37

- -
, -,
, -, .
, ",
". -: " ,
5 ". -: "
, , ".
, .
.

-

. -,
- , , .. ,
. -,
, .
,
, .
, .
. , .

. -, ( 4050 ),
,
.
,
.
, ,
, . , ,
, ,
.
, .
, ,
.
38

 ,
. ,
. 5-10 .
, .
,
.

, ,
. - , ,
, - ,
.
. , .
, , , ,
. ,
, .
- , ,
, . ,
. , -
, ,
.
. .
, . ,
,
. (,
), .
. ,
-
. , -
. ,
.
, , -
.
.
, ,
. , ,
, .
. , , ,
, .
. , ,
.
39

() . ,
, - .
, .
, ,
,
. , , ,
. .
, , , .
,
, . ,
, , . -
. - .
- ,
. , -
. .
. ,
. - ,
. - ,
.

,
. .
, . , ,
.
, ,
, .
,
.
, , . .
, .
, .
, ,
. , ,
- ,
.
, ,
. , .
,
.
40

 , , , .
. , ,
, .
. ,
: - - ,
. ,
.

?
. , 1% 4% .
, ?
.
. ,
.
, , , ..
. ,
, , .
?
, ,
, . ,
, .
""?
.
" ".
, . ,
.
( , ),
,
. .
.
?
, .
, ,
. - .
?
41


. , - ,
, ,
. .
?
, . .
, .
, , ,
, ,
.
,
, , .
,
, " ".
- , .
, , ,
.
, - 2- .
, - ,
. (
) .
,
:
, , "Scatman John"

42