Zur Geschichte Der Auswanderung Aus Dem Alten Amte Damme Oldb Insbesondere Nach Nordamerika in Den Jahren 1830 - 1880 Von Johannes Ostendorf 1943

Landesbibliothek Oldenburg
Digitalisierung von Drucken

Oldenburger J ahrbuch des Landesvereins fr Geschichte
und Heimatkunde
Oldenburger Landesverein fr Geschichte und Heimatkunde
Oldenburg, 1943
Zur Geschichte der Auswanderung aus dem alten Amte Damme (Oldb),
insbesondere nach Nordamerika, in den J ahren 1830 - 1880. Von J ohannes
Ostendorf.
urn:nbn:de:gbv:45:1-3221
Visual ^Library
Zur Geschi chte der Auswanderung
aus dem alten Amt Damme (Oldb.), i nsbesondere
nach Nordamerika, in den J ahren 1830 - 1880.
Von J o h an n es Ost end or f .
I n h al t s ber si ch t .
1. Ei nfhrung
2. Di e A nfnge der Auswanderung und di e Bedeutung von Franz Stal l o
al s Pi oni er der Si edl ung in Nordameri ka
3. Di e Ursachen der Auswanderung und di e sozi al en Verhl tni sse der
A uswanderer:
a) di e Heuerl eute
b) di e Tagel hner und abgehenden Bauernki nder
c) der Buchwei zenanbau
d) der Hol l andsgang
e) di e Lei neni ndustri e (Hausweberei )
f) das Handwerk
g) das Trei bbol z" (Ei nzel gnger)
h) di e Mi l i trdi enstpfl i chti gen
i ) wi rtschaftl i che und pol i ti sche Kri sen
4. Der Umfang der Auswanderung, der Fami l i enstand und di e Berufs-
gl i ederung der A uswanderer
5. Di e Zi el e der A uswanderer: Nordameri ka und Karpatenraum
6. Werber und A genten
7. Di e Stel l ung der ol denburgi schen Regi erung zur Auswanderung und
Manahmen zur Verhtung des Bevl kerungsabfl usses
8. Das Paradi es A meri ka, sei ne L ockungen und Gefahren
9. Di e Nachwi rkungen der A uswanderung in der Hei mat auf:
a) di e Bevl kerungsbewegung i m Krei s Vechta
b) di e Berufsgl i ederung
c) di e Vertei l ung des Grundbesi tzes
d) den Gel dmarkt
10. Zusammenfassung und A uskl ang
11. Quel l ennachwei s
12. A nhang: Namentl i che L i ste der A uswanderer
1, Zur Einfhrung.
J eder Volkskrper lebt, und die Zahl seiner Mitglieder ist stetig
im Flu. Ist er gesund im Blute und in der Einstellung zum Leben,
mu sein jhrlicher Zugang strker sein als der Abgang. Zuwachs
Zur Geschi chte der Auswanderung aus dem al ten Damme (Oldb.) 165
J ahr um J ahr aber fllt allmhlich den zur Verfgung stehenden
Raum und verengt dadurch seine Lebensmglichkeit. Dabei kann es
soweit kommen, da der Nahrungsspielraum nicht mehr imstande ist,
den Volkskrper in seiner Gesamtheit in sich zu behalten.
Die Geschichte bringt viele Beispiele, wie Stmme und Vlker die
Enge des Raumes gewaltsam brechen, kmpfend sich neue Gebiete er-
schlieen und kmpfend halten. Man spricht von Vlkerwanderungen,
die erst dann aufhren, wenn die Frage des Raumes gelst ist.
Neben diesen Massenwanderungen explosiven Charakters steht
die stille Aushhlung eines Volkskrpers, die Einzelauswanderung.
Bei ihr handelt es sich nicht um geschlossene, starke und gefhrte
Gruppen, sondern um einzelne Personen, hchstens zu Familien
vereint.
Nordwestdeutschland erlebte dies Abstrmen besonders stark
seit 1830. Nicht alle seine Landschaftsgebiete waren daran gleich be-
teiligt, sehr heftig das Oldenburger Mnsterland und darin vor allem
der Raum des alten Amtes Damme.
Durch den Reichsdeputationshauptschlu kam 1803 das Nieder-
stift Mnster, soweit es die mter Vechta und Cloppenburg mit Fries-
oythe umfate, an Oldenburg. Die Einfhrung der oldenburgischen
Verwaltung setzte sich erst nach der napoleonischen Zeit durch, und
zwar zum 1. Oktober 1814.
Mehrere Kirchspiele die Kirchspiele Sdoldenburgs deckten
sich bis um 1900 meist mit den politischen Gemeinden, weshalb im
folgenden diese Bezeichnung angewandt werden soll, auch fr die
Zeit, wo noch das Kirchspiel damit gemeint war bildeten ein Amt,
mehrere mter einen Kreis. Der Kreis Vechta zerfiel nach 1814 in die
mter Vechta und Steinfeld. Die Gemeinden Vechta, Oythe, Lutten,
Goldenstedt, Twistringen, Visbek, Langfrden und Bakum mit Vestrup
machten das Amt Vechta aus und Lohne, Dinklage, Steinfeld, Damme
und Neuenkirchen das Amt Steinfeld.
1817 kam es zwischen Hannover und Oldenburg zu Grenzregulie-
rungen, die vor allem Twistringen, Goldenstedt, Damme und Neuen-
kirchen betrafen. Damme und Neuenkirchen bildeten fortan das
eigene Amt Damme. Von der rumlich groen Gemeinde Damme
trennte man 1827 Holdorf als eigenen Verwaltungsbezirk ab.
Durch Gesetz vom 1. Mai 1870 wurde Lohne dem Amte Vechta
zugelegt, und der gesetzliche Entscheid vom 17. April 1871 vereinigte
das Amt Steinfeld seit 1858 war Dinklage Amtssitz mit Damme.
Zum 1. Oktober 1879 hrte auch dieses als selbstndiger Verwal-
tungsbezirk auf; fortan gab es nur noch das Amt Vechta.
166
J ohannes Ostendorf
Fr die nachfolgenden Ausfhrungen soll das ,,alte Amt Damme"
die Grundlage abgeben, also die Gemeinden Damme, Holdorf und
Neuenkirchen, ungeachtet der vorerwhnten Umlegungen. Weitere
Sichtung und Auflockerung des Materials wird es mglich machen,
den Kreis der Betrachtung ber das alte Amt Damme hinaus sich auf
den gesamten Amtsbezirk Vechta erstrecken zu lassen.
2. Die Anfnge der Auswanderung und die Bedeutung
von Franz Stallo als Pionier der Siedlung in Nordamerika.
ber den Anfngen der Auswanderung aus dem alten Amt Damme
liegt noch Dunkel. Fest steht, da bereits vor 1800 eine rege Ver-
bindung nach den Niederlanden bestand. Die Akten berichten von
Amtseingesessenen, die sich in Holland aufhielten, dort wohnhaft
waren oder auf hollndischen Schiffen die Weltmeere durchfurchten
und sich in hollndischen Kolonien niederlieen. So starb am 2. Au-
gust 1830 im 70. Lebensjahre auf seinem Gute zu Hellenborch, einige
Stunden von Kapstadt in Sdafrika entfernt, der am 2. August 1761
zu Diekhausen in der Gemeinde Damme geborene Johann Michael
Morell
1
). Als die Hollnder noch im Besitze der Vorgebirge des Kaps
der guten Hoffnung waren, hatte er sich dort niedergelassen und ver-
heiratet. Zwei Tchter blieben ihm nach dem Tode seiner Gattin. Die
lteste starb ledig am 15. Juni 1810. Die jngere heiratete 1811 und
gab einem Tchterchen das Leben, das nur ein Alter von 6 Monaten
erreichte. Am 13. September 1815 folgte die Mutter und fnf Monate
spter am 27. Februar 1816 der Vater und Gatte. Nun war Johann
Michael Morell allein. Die Regelung seiner nicht unbedeutenden Erb-
schaft schlug ihre Wellen bis nach Damme, woselbst ein Bruder um
1832 noch lebte.
Johann Bernard Steinemann aus Osterdamme, dortselbst am
13. September 1767 als Sohn des Johann Steinemann und der Maria
Anna Wienholt geboren, kam ber Holland nach Nordamerika. In
einem Bostoner Fabrikhaus versah er Dienste, und nachdem er als
lediger Mann verstorben war, suchte man um 1835 in der Dammer
Gegend Erbenberechtigte. Die Nachlassenschaft wurde anfnglich auf
30 000 Dollar beziffert; bald verlangte man gar 30 000 Dollar Kaution.
Die Hhe der Nachlassenschaft lt ohne weiteres den Schlu zu, da
der Erblasser weit vor dem eigentlichen Beginn der Massenauswande-
rung hinausgezogen sein mu, wohl schon vor der Jahrhundertwende.
Um 1835 schrieb man ber ihn: Vor mehreren Jahren verstorben."
') A I I I 10.
Der eigentliche Wanderzug, die Massenauswanderung, begann
nach der allgemeinen ffnung des amerikanischen Kontinents im
ersten Viertel des 19. Jahrhunderts. Die Nordwestecke unseres Vater
landes wurde ab 1830 tief von der Auswanderung erfat. Der Abstrom
nach Amerika wurde derart stark, da andere Lnder und Weltteile
in den ersten Jahrzehnten vllig zurcktraten. Amerika!" war die
einzige Losung.
Das J ahr 1830 verzeichnete fr die Gemeinden Damme und
Neuenkirchen die ersten Auswanderergruppen; Holdorf folgte ein
J ahr spter. Die Erstauswanderer aus Damme sind: Franz Stallo mit
5 Kindern, ferner Hermann Putthoff, Margretha Barhorst, weiter Sohn
und Tochter des Caspar Brger. Die Bauerschaft Rottinghausen
steuerte hinzu die Gebrder Anton und Bernd Kramer aus einem
Heuerhause des Kolonen Sthrenberg und eine nicht nher bekannte
Person vom Hofe des Kolonen Thale. Zu diesen 13 Personen aus der
Gemeinde Damme kamen noch 4 aus Neuenkirchen, nmlich Johann
Friedrich Steinbeck von Ktter Wessel Kramers Hofe, Joseph Welage
(Wehlage) von Welagen Kotten auf der Neustadt und Heinrich Hues
mann aus Welagen Heuerhause, weiter der Erbpchter Johann Hein-
rich Meyer auf Kolon Moormanns Hofe, der einige J ahre spter seine
Frau mit 7 Kindern nachkommen lie.
Der Fhrer der Dammer Gruppe war F r anz Joseph St al l o.
Er war in Sierhausen in der Gemeinde Damme geboren am 10./ 12. Mai
1793 als fnftes von insgesamt sieben Kindern. Die Eltern, Heuermann
und Lehrer Johann Bernard Stallo und Catharina Maria Liening,
wohnten in Trimpen Leibzucht" Altenteil des Bauernhofs). Nach
dem damaligen Bildungsgange unterwies ihn der Vater in der Kunst
des Unterrichtens und schrfte seine Geistesgaben fr die Erkennt-
nisse der Naturwissenschaften. Nach abgeschlossener Ausbildung
wurde er obrigkeitlich angestellter Lehrer an der Schule in Grandorf,
heute Gemeinde Holdorf, wo er bis 1815 verblieb. Dann gab er den
Lehrerberuf auf, zog nach Damme, wohnte in einem kleinen Hause des
Kaufmanns Sack und bettigte sich als Buchdrucker, Buchbinder und
Buchhndler. Am 28. J uli 1814') hatte er sich verheiratet mit Catha-
rina Schaiper, die am 2./ 4, April 1831 zu Damme verstarb. Sechs Kinder
schenkte sie ihrem Manne:
Johann Bernard . . . . * 10./ 13. 4.1815 f 9./ 11. 10. 1816
Martin * 10./ 12. 2. 1816
Ludwig ' 11./ 15. 11. 1818
') Nach den Ki rchenregi stern von Damme.
168
Maria Anna * 1./ 3. 1.1821
Viktor Christian Ferdinand ' 23./ 24. 12. 1825 f 28./ 29.12. 1825
Theresia ' 6./ 8. 2. 1827
Nach dem amtlichen Register soll Franz Stallo 1830 ausgewandert
sein. Die Heimatbltter", Beilage zur Oldenburgischen Volkszeitung
in Vechta, berichten in Nr. 7 vom Jahrgang 1931, da die Auswande-
rung der Stallos auf den 24. April 1831 fiel. Es ist anzunehmen, da
Franz Stallo vorauswanderte; nach einem J ahre kam er zurck, um
seine Familie nachzuholen. Zur Betreuung des frauenlosen Haushaltes
ging ein junges Mdchen, das in den Listen als fnftes Kind erscheint,
mit hinber.
Eine Charakteristik des Ausgewanderten sowie weitere Einzel-
heiten aus seinem Leben und seiner siedlerischen Ttigkeit seien ge-
bracht'):
Franz J oseph Stal l o war ein hchst exentri scher Mann, der, obgl ei ch
er al s Buchdrucker und Buchbi nder in Damme ein gewinnbringendes Geschft
betri eb, ei ner ihm angeborenen Neigung zur Physi k und Mechani k ni cht
wi derstehen konnte. Er machte manche ntzl i che Erfi ndungen. Man schrei bt
ihm di e Erfindung des Moorbrennens zu und di e Ei nfhrung des Buchwei zen-
baues in seiner Gegend, sowie das Bewssern von Hei destrecken und Besen
dersel ben mi t Fi chtensamen, wodurch de Lnderei en, auf denen ni cht ein-
mal Hei dekraut wachsen wol l te, zu Tannenwl dern umgestal tet wurden. Aber
wie es so oft geht bei sol chen Autodi dakten, verl or er sich noch hufiger ins
Phantasti sche und Unerrei chbare. Sei n Geschft wurde vernachl ssi gt, er
kam wegen sei ner frei si nni gen pol i ti schen und rel i gi sen Ansi chten, nament-
lich aber wegen sei ner Tti gkei t, die Unterdrckten zur Steuerverwei gerung
und zur Auswanderung aufzurei zen, sowie auch wegen Verbrei tung auf-
rhreri scher Schri ften sel bstverstndl i ch mit der Landesregi erung in Konfl i kt.
Der Unruhesti fter wurde eingezogen, mehrere Monate in Haft gehalten, sei ne
Druckerei konfi szi ert, und so bl i eb ihm sel bst wohl nur die Auswanderung
brig. I m J ahr e 1831 in Ci nci nnati . angel angt, arbei tete er zuerst in ei ner
Buchdruckerei . Von hier aus betri eb er erst durch zahl rei che Bri efe nach
sei ner al ten Heimat sei ne Agi tati on, und wi rkl i ch erfol gte auch 1832 gerade
aus Damme, Vechta, Hunteburg, Osnabrck und Umgegend eine starke Aus-
wanderung nach dem Westen der Verei ni gten Staaten. Nun dachte Franz
J oseph Stal l o an eine deutsche Ansi edl ung. Ei n Verei n wurde gebildet, Land
in Augl ai ze County ausgesucht, und das zu erbauende Stdtchen sol l te (gegen
den Wi l l en Stal l os) Stal l otown hei en. Wi e Rom zuerst nur ein mit einem
Graben umgrenzter Raum war, so bestand Stal l otown zunchst nur aus ei ner
an ei nem mchti gen Ei chbaum angenagel ten hl zernen Tafel , auf der Stal -
l otown" zu l esen war. Stal l o machte sich al s Fel dmesser der neuen Si edl ung
ntzl i ch; berhaupt wuchs di e neue Kol oni e trotz der ei gentl i ch ungnstigen
Lage, di e erst spter durch Austrocknung verbessert wurde, im Sommer 1833
berei ts zu 100 Seel en an. Di e Chol era aber, die in diesem J ahre in Ci n-
ci nnati so verheerend aufgetreten war, errei chte auch Stal l otown und forderte
') Vechtaer Zei tung", Vechta. Nr. 8 von 1886.
dort verhl tni smi g mehr Opfer al s in den groen Stdten und unter diesen
auch Franz J oseph Stal l o. Das Stdtchen hat den Namen des Grnders ni cht
aufbewahrt und densel ben spter mit dem Namen Mi nster vertauscht."
ber Stallotown lie sich der aus Vechta gebrtige und von Stein-
feld ausgewanderte Lehrer Heinrich Joseph Bhmer in einem Briefe,
geschrieben am 8. Mrz 1835 in Fort Jennings (Putnam County), wie
folgt hren
1
):
Wi e ich in meinem l etzten Bri efe bemerkte, setzten wir unsere
Rei se Ende Februar weiter ins I nnere des Landes fort, ri chteten dabei vor-
zglich unser Augenmerk auf den westl i chen Tei l Ohi os und fuhren deshal b
mit ei nem Kanal boote von Ci nci nnati auf Dayton. Von Dayton rei sten wir
ber Pi qua nach Stal l otown, etwa 48 Mei l en, besuchten die Bekannten aus
unserer Gegend, besahen di e Stadt mit i hrer Umgebung und verwei l ten dort
3 Tage. Di e Lage di eser Stadt ist nach mei ner Mei nung im ganzen gut zu
nennen; si e liegt 18 Mei l en von Pi qua und 12 Mei l en von St. Mari s (beide
neue mit schnellen Schri tten aufbl hende Stdte), recht an der Chaussee
von der ersten zur l etzten Stadt, dazu in der Nhe des neuen Kanal s. I n
jeder andern Hinsicht aber l t sie vi el es zu wnschen brig und ist manches
darin ni cht zu billigen. Man hat si ch, wie es schei nt, bei Anl egung dersel ben
das I deal viel zu hoch gestel l t und wi rd di eses jetzt schon ein Hi nderni s
zum Emporkommen der Stadt. Der Raum des Pl atzes ist dazu so gro, al s
wenn ein zweites Pari s darauf gebi l det werden sol l , dahingegen sind die Lose
so angel egt, da sie von den Ei gentmern zu ni chts anderm als zum Hausbau
benutzt werden knnen, es sei denn, da die Stadt auf einmal oder in ein
oder zwei J ahren beral l angebaut wrde, wofr aber schl echt gesorgt ist,
sowohl dadurch, da man vi el e der besten Lose in di e Hnde der Speku-
l anten hat kommen l assen, di e sel be nur gegen tchti gen Gewinn wieder ver-
kaufen, al s auch, da fr Professi oni sten usw., die sich dort etwa ni eder-
zul assen gedenken, in der Nhe der Stadt fr bi l l i ges Gel d kein Pl atz mehr
zu haben ist, indem dies von den Grndern der Stadt sofort al l e in Beschl ag
genommen wurde. Der Grund, warum ohne einen al l gemei nen Anbau der
Stadt die Lose zum Fruchtbau nicht taugl i ch sind, liegt in der Form der-
sel ben. Si e sind an der Hauptstrae 60 Fu brei t und 2640 Fu lang. Ei ne
Summe Gel des wrde al l ei n die Umzunung di eses schmal en Stckes Landes
kosten, und wol l te auch ei ner di ese Kosten so wenig als die Kul ti vi erung
sparen, so wrde er dennoch wegen des zu groen Schattens und Sonnen-
sti chs zwi schen den auf sei ner Nachbarn Lose stehenden mehr al s 100 Fu
hohen Bumen kei ne Frchte darauf ziehen, um so weniger, da er dann ni cht
Hunde genug wird hal ten knnen, um das Wi l d, vorzglich die Ei chhrnchen,
wird abwehren knnen. Dabei ist der Boden in der Stadt und deren nchster
Umgebung so schl echt, al s ich ihn i rgendwo im Staate Ohio gesehen habe;
er besteht durchgngig aus wei em Lehm, der zwar fruchtbarer ist, al s der
Lehmgrund in Deutschl and zu sein pflegt, aber auch mit diesem die Ei gen-
schaft hat, da er kein Wasser ei nl t, mi thi n bei Drre der Frucht kei ns
wieder geben kann, und ist jenes auch w-ohl der Grund, da die Wege in der
Stadt den grten Tei l des J ahres ber so na und dreckig sind, da man
') Sonntagsbl att", Vechta. Nr. 21 von 1835.
170
J ohannes Ostendorf
bi s an die Kni e durch den Kot waten mu, wozu jedoch der fast zu flache
Boden und Mangel an Abzug vi el es bei tragen. Gutes Quel l wasser ist bi sher
auch in der Stadt noch nicht zu erzi el en gewesen, und ist dort kein Fl chen,
wodurch di eser Mangel ersetzt werden kann, wel cher um so hrter entbehrt
wird, als durch die Anl egung einer Mhl e wo nicht ganz unmglich gemacht,
doch sehr erschwert wird, denn Wi ndmhl en sind hier zwischen dem vielen
Hol ze nicht anwendbar und Dampfmhl en zu kostspi el i g zu unterhal ten.
Vi el l ei cht bersah der sel i ge Stal l o al l e diese bel und Hi nderni sse auch
noch nicht, indem er si ch nach Aussage verschi edener hiesiger Bekannten
l ange strubte, seine Kol oni e an dem jetzt gewhl ten Orte anzulegen, al l ei n
er habe der bermacht wei chen und dem ungestmen Verl angen sei ner Be-
gl ei ter nachgeben mssen, die, des Laufens im Busche berdrssig, von ihm
zum Wei tergehen nicht hatten bewogen werden knnen. Etwa 2 Mei l en von
der Stadt ist das Land besser, und findet man dort mehrere vortreffl i che
Stel l en; rund um dieselben ist es auch schon auf 6 Mei l en von den Deutschen
weggekauft, und sollen sich dort schon an di e 200 Fami l i en ni edergel assen
haben. Die Stadt aber sel bst ist bis jetzt noch so gut wie gar nicht angebaut,
die dari n erri chteten Bl ockhuser l i egen noch so weit vonei nander, da man
von dem einen kaum das andere sehen kann. Der Bau der Ki rche, zi rka
60 Fu lang und 40 brei t, von aufei nandergel egten Bal ken verfertigt, ist zwar
jetzt i nsowei t vollendet, da darin Gottesdi enst gehal ten werden kann, al l ei n
es fehlt ihr noch an einem Gei stl i chen, wel chen sie ungeachtet der 350 Dol -
lars, di e mi ttel st Subskri pti on zu sei nem Unterhal t offeriert sind, noch nicht
erhal ten haben knnen; ebenfal l s fehl t es den Ei nwohnern auch noch an
einem Schul l ehrer. Wre Stal l o beim Leben geblieben, vi el l ei cht she es dort
schon besser aus, denn es ist jetzt kei ner, der sich der allgemeinen Sache
mit Ernst annimmt, weshal b auch die al l gemei nen gemeinntzigen Bauten
sehr schl echt betri eben werden, wie auch der Anbau der Stadt berhaupt
l angsam von statten geht. 6 Mei l en nrdl i ch von Stal l otown liegt Neu-
Bremen, wel ches mit jenem gl ei chen Vortei l e geni et, aber auch gl ei che
Nachtei l e tei l t, jedoch ist Stal l otown schon strker besettel t . . "
Gemeinheitskommissar Nieberding, ein Zeitgenosse der Erstwan-
derer, lie sich von einem Rckkehrer ber Stallos Tod und die
schwere Zeit der ersten Ansiedlung berichten
1
).
. . . A uf seinen Rei sen hat er sehr vi el e und fast die mei sten Aus-
wanderer aus hiesigen Gegenden gesehen, gesprochen oder doch von ihnen
gehrt. Sehr vi el e sind, wie er gehrt hat, gestorben, zum Tei l e in Drfti g-
kei t, vi el e an der Chol era, manche an kl i mati schen Krankhei ten. Unter
anderm sind gestorben Stal l o, frher Schul l ehrer zu Damme, dem Stal l otown
sei ne Entstehung verdankt, Zel l er kl . Kal vel age aus Brockdorf (Gemei nde
Lohne), der Ml l er Liening aus Hol dorf mit sei ner Frau und 7 Ki ndern,
auch dessen Bruder und seine Frau, des frheren Pol i zei dragoners Gosmann
Frau; di eser Gosmann hat dem P. mit wei nenden Augen erzhl t, da er
sei ne verstorbene Frau sel bst habe in die Erde graben mssen usw. Di e
mei sten Ei nwanderer bekommen die Di arrhoe, wogegen si e Sassafrastec
tri nken, worauf si e ei nen Ausschl ag ber den ganzen Krper bekommen wie
fei ne Krtze. Wer ni cht so gl ckl i ch ist, di esen Ausschl ag zu bekommen,
') Sonntagsbl att". Vechta. Nr. 20/ 21 von 1834.
bekommt gewhnlich Wassersucht, Schwi ndsucht usw. und sti rbt. Auf neu-
gebrochenem Boden oder wo Wl der ausgerodet werden, ist die Krnkl i ch-
kei t und Sterbl i chkei t grer als in Gegenden, wel che schon l ange kul ti vi ert
sind. Hinzu kommen die groen Entbehrungen, denen die sich ansi edel nden
Anbauer im Anfange ausgesetzt sind .. ."
Das 100jhrige Bestehen der Stadt Stallotown (z= Minster) wurde
festlich begangen, wobei man des Grnders ehrend gedachte. Zweifel-
los ist Stallo eine auerordentlich tatkrftige Fhrerpersnlichkeit ge
wesen. Man knnte ihn als oldenburgischen Pilgervater" oder Sied
lungspionier" bezeichnen. Seine Auswanderung stie gleichsam fr
unsere Gegend das Tor nach Amerika auf.
3. Die Ursachen der Auswanderung und die sozialen Verhltnisse
der Auswanderer.
Viele sind ihm gefolgt. Was bewog sie, Verwandtschaft, Heimat
und Vaterland zu verlassen und gegen eine unbekannte Fremde ein-
zutauschen? Hren wir ber die Ursachen der Auswanderung zwei
Zeugen, die Zeitgenossen des Geschehens waren, und zwar zu jener
Zeit, als sich der Strom formte und weitete.
Am 11. J uli 1834 wandte sich die Groherzogliche Regierung in
Oldenburg an das Amt Damme und erbat Bericht darber, wie viele
Personen seit dem 1. Januar 1833 ausgewandert waren, wie gro das
mitgenommene Vermgen war und wie viele Personen etwa aus Ame-
rika zurckgekehrt oder in ihrem Entschlu zur Auswanderung noch
vor der Einschiffung wankend geworden seien. Die Regierung wnschte
sodann Vorschlge zur Beschrnkung der Auswanderung zu erfahren
und eine Bemerkung darber, warum die Auswanderung gerade in
diesem Bezirk so gro ist". Das Amt antwortete darauf am 31. J uli
1834'):
Forscht man den Quel l en und Ursachen der in hiesiger Gegend noch
i mmer zunehmenden Auswanderungsl ust nach, so schei nen sie hauptschl i ch
1. in dem Mi verhl tni sse der Zahl der ei gentumsl osen Heuerl eute zu
den Grundbesi tzern zu l i egen. Das Grundei gentum ist im hiesigen Amte in
groen untei l baren der frei en Di sposi ti on fast ganz entzogenen Maen in
dem Besi tze ei ni ger Kl assen verei ni gt. Daher vermehrt sich bei zunehmender
Bevl kerung di e Kl asse der Heuerl eute ganz unverhl tni smi g, und diese
si nd gentigt, in einem an sich schon sehr unsi cheren und unabhngigen Zei t-
pachtverhl tni s zu verbl ei ben, in neuerer Zeit i nfol ge vermehrter Conkurrenz
und durch die groe Strenge der Col onen gegen i hre Heuerl eute, wozu
erstere si ch durch die fr den Landmann so ungnstigen Zei tumstnde und
die daraus fr sie sel bst hufig hervorgehende Verl egenhei t gewi ssermaen
gezwungen sind, noch drckender geworden ist. Der Heuermann bl ei bt trotz
') A III 7.
172
J ohannes Ostendorf
al l en Fl ei es und al l en Arbei tens ungeachtet immer durchaus abhngig von
seinem Bauern, dem er in der Regel fast ungemessene Di enste leistet und
dabei noch Gefahr laufen mu, von ihm vertri eben zu werden und den mit
unendl i cher Mhe kaum in Stand und Dngung gebrachten Acker wieder
verl i eren zu mssen, wo er mit der Bearbei tung und Verbesserung ei nes
schl echten A ckers von neuem anzufangen gentigt i st. Unter sol chen Ver-
hl tni ssen und ohne die Aussi cht, sich durch den angestrengtesten Fl ei ein
ei genes Besi tztum und ei ne unabhngi ge Exi stenz verschaffen zu knnen,
ergrei ft dann der Heuermann, der an kei nen Besi tz gebunden ist, nur zu gern
di e Gel egenhei t, aus dem Vaterhaus in fremde Wel ttei l e hinberzugehen, wo
er, befrei t von al l en Beschwerden, die ihn hier ni ederdrcken, ein gl ckl i ches
Leben sich anschaffen zu knnen whnt.
Zu di eser an sich schon trauri gen Lage der hiesigen Heuerl eute kommt
dann
2. da in neuerer Zeit die frheren Erwerbsquel l en der geringen Kl asse
sich sehr vermi ndert haben, wohin besonders der sonst oft sehr rei chl i che
Verdi enst der Hol l andsgcger gehrt. Di eser hat jetzt so abgenommen, da
vi el e Leute jetzt aus Hol l and zurckkommen ohne Arbei t gefunden zu haben,
und da sie, welche sonst 200 Rth. und darber mit zurckgebracht, jetzt
mit einem Uberschu von 2030 Rth. sich begngen mssen.
Endl i ch
3. trgt aber auch der Umstand zu der immer mehr zunehmenden Aus-
wanderungsl ust bei, da fast al l e hiesigen Ei ngesessenen bereits viele Ver-
wandte und Bekannte in Ameri ka haben, die fortwhrend bemht sind, durch
di e dri ngendsten Ei nl adungen und durch grtentei l s gewi sehr ber-
tri ebene Schi l derungen i hrer gl ckl i chen Lage in dem neuen Vaterl ande di e
zurckgebl i ebenen I hri gen ebenfal l s zur Auswanderung zu bewegen. Di ese
Ei nl adungen finden dann nur zu guten Eingang, und wer davon abrt oder
ungnsti ge Nachri chten ber Ameri ka beri chtet, wird unredl i cher Absi cht
oder der Lge beschul di gt."
Gemeinheitskommissar H. Nieberding in Lohne, der verdiente Alt-
meister der Heimatgeschichtsforschung, lie in Nr. 20 der Wochen
schrift Sonntags-Blatt, eine Wochenschrift fr alle Stnde" fast zur
gleichen Zeit einen Artikel erscheinen unter der berschrift: ber die
Auswanderung nach Amerika und die Schicksale einiger aus hiesiger
Gegend dorthin ausgewanderten Landsleute". Eingangs spricht er
darin von dem Streben des Menschen, seine Lage zu verbessern. Dann
fhrt er fort'):
Di eses Streben der Menschen nach Verbesserung ihrer Lage und Ver-
hl tni sse ist dann auch di e Ursache des seit ein paar J ahren so hufigen
Auswanderns nach Nordameri ka. Di e um das J ahr 1790 um die Kri ege ei n-
getretenen hohen Getrei deprei se bei guten Erntejahren hatten unsere Lands-
l eute zu einem Wohl stande gebracht, den sie bis dahin nicht kannten; die
bei ihnen ei nquarti erten fremden Truppen hatten si e frher nie geahnte Be-
drfni sse kennengel ehrt, di e ihnen behagten; der Luxus in Kl ei dung stieg
') ..Sonntagsbl att", Vechta. Nr. 20 von 1834.
Zur Geschi chte der Auswanderung aus dem al ten Damme (Ol db.) 173
rasch, ffentl i che Lustbarkei ten nahmen zu, und das Verzehren trat an di e
Stel l e des Sparens. Das ging al l es recht gut ei ni ge 20 J ahr e hin, so l ange di e
Kri ege, di e hohen Korn- und Vi ehprei se dauerten und i m Nebenerwerbe Gel d
zu verdi enen war. Damal s gl aubten wi rkl i ch di e mei sten, da es ni e anders
werden wrde und werden knne, und l ebten sorgl os in den Tag hi nei n.
A ber es wurde anders. Der Fri ede trat wi eder ein, di e Getrei deprei se
fi el en auerordentl i ch und kamen wi eder auf den Stand zurck, wel chen si e
vor dem Kri ege hatten, ebenso di e Vi ehprei se. Der Nebenerwerb an Kauf-
garn, Lei nwand, wol l enen Strmpfen usw. fiel wi eder auf die Prei se zurck
oder gar unter di e Prei se, wel che di ese A rti kel vor dem Kri ege gehabt
hatten. A ber di e vor dem Kri ege gewohnte sparsame Lebenswei se kam
l ei der ni cht wi eder zurck. Di e Menschen waren ei nmal an den Luxus zu
sehr gewhnt, al s da si e si ch dessen nun entschl agen konnten; di e mi t dem-
sel ben aufgewachsene neue Generati on wute auch ni cht, da es frher
anders gewesen war und anders sei n konnte.
Dazu kam, da fast al l e Staaten durch di e Kri ege in Schul den geraten
waren und di e neuere Geschftsfhrung ei ne grere Zahl A ngestel l ter und
di e gesti egenen Bedrfni sse ei ne hhere Besol dung dersel ben erforderte al s
frher, und endl i ch, da di e neuere Mi l i trei nri chtung den Staaten ei ne un-
geheure jhrl i che Ausgabe verursachte, whrend di e Ei nnahme von den
Staatsdomnen si ch vermi nderte.
A l l es di eses wl zte auf den L andmann ei ne Last, der er kaum ge-
wachsen war. Manche Gutsherrn, ni cht sel ten sel bst in Not, und manche
Zehntherrn suchten von den Pfl i chti gen zu zi ehen, was nur i mmer di e Ge-
setze i hnen gestatten mochten. Manche Bauern, ebenso sehr in Not, muten
si ch wi eder an i hre Heuerl eute hal ten. So drckte der ei ne den andern, und
es fehl te und fehl t noch i mmer an A ussi cht, da es besser werden kann und
wi rd. I n di eser trauri gen L age erschi en dem hartgedrckten L andmann der
Nordameri kani sche Frei staat al s ei n Stern der Rettung.
A us dem sdl i chen Deutschl and, wo di e Bevl kerung strker i st und
der Druck und di e Nahrungsl osi gkei t noch strker sei n mag al s bei uns, war
di e Auswanderung nach Nordameri ka angefangen, und gnsti ge Nachri chten
kamen von dorther zurck; di ese verbrei teten si ch, und aus unserer Nach-
barschaft, dem Hannoverschen, wanderten vor ei ni gen J ahren auch mehrere
aus, wel che gnsti ge Nachri chten von dorther an i hre Verwandten zurck-
sandten. wodurch si ch dann auch di e Auswanderungsl ust bei uns verbrei tete.
Wer di e trauri ge L age manchen Heuermanns kennt, unter wel chem
harten J oche mancher Ei genbehri ge l ebt, wer Augenzeuge i st, wi e si ch der
L andmann qul en, wi e er si ch abdarben mu, um den Anforderungen, wel che
der Staat, der Guts- und Zehntherr und ni cht sel ten der Gl ubi ger an ihn
machen, Genge l ei sten zu knnen, der wi rd di esen armen Menschen ni cht
verargen, wenn si e den gnsti gen Nachri chten aus Nordameri ka trauen, di e
Beschwerden der berfahrt und der ersten Ansi edl ung geri ng achten oder
ganz verkennen, i hre gel i ebte Hei mat, Angehri ge, gewohntes Leben und
Al l es, was i hnen hi er wert sei n mag, verl assen, um jensei ts des Meeres ei ne
andere und, wi e si e hoffen, bessere Hei mat zu fi nden, wo si e si ch von dem
hi er gefhl ten Drucke frei zu sei n si ch whnen.
Mancher, der hi er noch so viel besi tzt, da er di e Kosten der Uberfahrt
und der ersten Ansi edl ung tragen kann, ist besorgt, da ihm di eses Vermgen
ni cht bl ei ben wird, und entschl i et si ch zur Auswanderung, um zu retten,
174
was er noch hat, in der Hoffnung, dort si ch und sei nen Ki ndern ei n si cheres
A uskommen verschaffen zu knnen. Mancher, der nur di e Kosten der ber
fahrt bestrei ten kann, hofft, dort das ferner Erforderl i che dazu zu ver-
di enen . . . "
a) Di e H eu er l eu t e.
Beide Zeitgenossen der ersten Auswanderer sind sich darin einig,
da die H eu er l eu t e die groe Masse fr die Auswanderung
stellten.
Die Zahl der Heuerleute in den drei Gemeinden erhellt aus der
Volkszhlung von 1835. Fr die einzelnen Bauernhfe richtete sie sich
nach der Gre des Gesamtbesitzes. Die Eigner schieden von vorn-
herein als Verpchter aus, sie waren heuerleutefrei. Auf die Ktter
entfiel im allgemeinen ein Heuermann, selten mehr. Danach wrden
im Durchschnitt auf einen Kolonen oder Zeller in den Gemeinden
Damme und Holdorf mindestens 67 und in Neuenkirchen 45 ent-
fallen.
Die Heuerleute waren grundbesitzlos. Sie hatten durchweg 2 bis
3 ha Pachtland; auf sterilem Boden kamen sie wohl auch ber 4 ha.
Man unterschied sogar bei ihnen noch kleine Heuerleute mit 6 bis
12 Scheffelsaat und groe mit 1224 Scheffelsaat. Die Pachtstcke
lagen nicht arrondiert, oft an den Ecken einer Flur, am Waldrand im
Baumschatten oder im Neugrund. Neben einem kleinen Krautgarten
beim Heuerhaus die Heuerhuser standen meistens im Kranz um
den Bauernhof herum bestand die Heuer fast nur aus Ackergrund;
gengende Weiden und Wiesen fehlten. Als die Marken geteilt wur
den, mute mancher Heuermann dorthin ziehen. Der Verpchter rich-
tete ihm eine neue Heuer ein, zog das alte bewirtschaftete Kulturland
ein und schlug es zum Hofe. Der Heuermann fing nun an, unter
Schwei und Opfern den neuen Grund zu veredeln. Er erl i tt dadurch
zwar einen Rckschlag, setzte aber doch seine Hand in den Neuboden,
denn er war darauf angewiesen. Durch die Markenteilungen verlor der
Heuermann seinen Weidegrund fr das Milchvieh, zugleich die Mg-
lichkeit des Schullen- und Plaggenstichs und dadurch eine wesentliche
Grundlage fr die Dngerbereitung.
Das Fehlen von Wiese und Weide lie die Heuerleute selten zwei
oder mehr Kopf Rindvieh halten. Seine Kinder waren angehalten,
whrend der offenen Jahreszeit an Wegstreifen, auf Ackerrainen und
auf den Wennigen" schmale Streifen zum Wenden des Pfluges
vor den Ackerstcken das Htegeschft vorzunehmen. Hatte der
Heuermann 2 Khe, spannte er sie nicht selten an als Zugvieh, wo-
durch der Milchertrag naturgem leiden mute. Die gewonnene
Butter wurde zum grten Teil verhkert, denn man war um jeden
Groschen verlegen. Darum wanderten vom geschlachteten Schwein die
Schinken zum Kaufmann oder Aufkufer. Sorgsame und aufmerksame
Heuerleute verstanden es trotzdem, 1 oder 2 Fettschweine zum Ab
satz zu bringen oder Geld aus der Ferkelzucht zu gewinnen. Der an-
fallende Dnger, fleiig mit Erde und Plaggen durchmischt, mute
helfen, auch kargem Grund die notwendigen Nhrstoffe zu bringen;
die Arbeit des Umkuhlens des Komposthaufens lie man sich schon
gefallen. Sogar vom Eiergeld sparte man sich noch manchen Groschen
fr Notzeiten ab. Solche Notzeiten entstanden besonders zur Zeit der
Flligkeit der Staats- und Gemeindesteuern, und zum Maitag und zu
Michaelis (29. September) wnschte der Verpchter Heuerzins zu
sehen.
Die vom Pchter oder Heuermann zu leistende geldliche Ent-
schdigung war an sich nicht hoch zu nennen, wenigstens nicht nach
unsern heutigen Begriffen. Sie wurde nach Scheffelsaat umgelegt und
betrug je nach Bodenqualitt 23 Reichstaler. Gemessen an der Kauf-
kraft des Geldes zu jener Zeit war der Satz immerhin recht betrcht-
lich. Fr das Haus wurde eine besondere Pacht nicht erhoben, bzw.
sie war in die Gesamtsumme einberechnet. Notwendige Instand-
setzungsarbeiten oder geringe Vernderungen mute der Heuermann
tragen, der Verpchter lieferte Bauholz, Steine, Lehm und Dachstroh,
sofern er die Notwendigkeit der Arbeit anerkannte. Gedielte Fu
bden waren im schornsteinlosen Hause selten, eigene Rume fr die
Nacht ebenfalls nicht, man benutzte allgemein Alkoven oder Durke.
Viele Heuerhuser waren sogenannte Doppelhuser, also eingerichtet
fr zwei Familien. Stallungen waren nicht vorgesehen. Wollte der
Heuermann sie haben, errichtete er sie sich selbst, brach sie beim
Fortzuge ab oder verkaufte sie seinem Nachfolger in der Heuer.
Zu der geldlichen Entschdigung an den Verpchter kam eine
weitere schwere Belastung. Das war die kontraktlich verpflichtete
Hilfeleistung. Wenn der Verpchter in seinem eigenen Betriebe Hilfe
haben wollte, bestellte" er den Heuermann, der dann oft mit zwei
Mann anzutreten hatte. Eine Gegenrede lie man nicht gelten. Konnte
der Heuermann die geforderte Arbeitskraft aus irgendeinem Grunde
nicht stellen, hatte er fr Ersatz zu sorgen. In der Regel war die Zahl
der Arbeitstage unbeschrnkt, noch dazu oft vllig unentgeltlich, nur
bestimmte Kost wurde gewhrt. Fing man morgens nach 9 Uhr an,
fiel das Frhstck fort; hrte des Nachmittags um die Vesperzeit die
Arbeitsleistung auf, sparte der Verpchter das Abendbrot. Der Nach-
176
mittagsdieftst begann bald nach 12 Uhr. Als Gegenleistung pflgte der
Verpchter dem Heuermann unentgeltlich den Acker, holte die Ernte
herein oder stellte zu diesen Arbeiten wenigstens ein Gespann zur
Verfgung. Als weitere Gegenleistung gewhrte der Bauer dem Heuer-
mann als Mitglied der Hoffamilie die erforderlichen Fuhren bei Ge-
legenheit der Kindtaufe, der Hochzeit oder bei Sterbefllen.
Fr die Bearbeitung der Heuergrnde blieb dem Heuermann oft
nur die frhe Morgenzeit oder der Sptabend. Frauen und Kinder
spannten sich stark an. Die Ernte wurde vielfach im Stande der Frh
reife geschnitten, da der Verpchter die Haupterntezeit fr sich bean-
spruchte und danach die Arbeitshilfe bestellte.
Schulentlassene Heuermannskinder fingen beim Bauern als Klein-
knecht oder Kleinmagd an und blieben oft bei ihm, bis die elterliche
Heuer im Erbgang bernommen werden konnte oder eine andere
Heuer frei geworden war.
Fr den Heuermann kam zu allem noch das Moment der Unsicher-
heit hinzu. Ihm konnte jederzeit auch ohne Angabe des Grundes
die Heuer aufgesagt" werden. Kein Gesetz, keine Organisation oder
Standesvertretung stand ihm helfend oder beratend zur Seite, er war
vllig in der Hand des Verpchters. Eine Arbeitsverweigerung, selbst
unter triftigen Grnden, ein Wortwechsel, Krankheit des Heuermanns,
Rckstand an Heuergeld usw. konnten Grund zur Aufkndigung sein.
Und wenn der Heuermann die Aufkndigung erhalten hatte, dann ent-
stand die Frage: Was nun? Wo bot sich eine neue Heuer? Dann ging
das Laufen, das Fragen, das Bitten los; gute Freunde wurden einge-
spannt. Das Angebot an Heuerstellen war geringer als die Nachfrage.
Gelegenheit zum Erwerb eines Eigentums bot sich auerordentlich
selten und nur zu Preisen, welche die Leute der geringen Klasse"
nicht erschwingen konnten. So blieb dem Heuermann nur die Aus-
sicht, sich zu duken, Heuermann zu bleiben von Generation zu
Generation.
In beiderseitigem Wohlverstehen konnte sich trotzdem zwischen
Heuermann und Bauern ein patriarchalisches" Verhltnis heraus-
bilden. Eine Reihe Heuermannsfamilien besonders auf besserem
Boden saen jahrzehntelang von Vater auf Sohn in derselben
Heuer. Man arbeitete und schwieg, leistete und zahlte, man schaffte
und sparte und lag auf der Lauer, sphend um den Weg zur Lsung
der drckenden Fessel. Eine Lsung bot die Auswanderung.
Die Heuerleute machten davon Gebrauch. Durch die Auswande-
rung vernderte sich manches hinsichtlich des heimatlichen Heuer-
wesens.
In den ersten Jahren des groen Aufbruchs sahen es die Bauern
vielfach gern, wenn ihr Heuermann abzog. An Anwrtern mangelte es
nicht, da die leere Heuer Gelegenheit zur Grndung einer Familie bot,
worauf viele warteten. Fr den Bauern bot sich auerdem eine gn-
stige Gelegenheit, ohne besondere Hrte die Heuer einzuziehen. Davon
machte man gern Gebrauch, wenn es sich um altes Kulturland han-
delte. Mit zunehmender Auswanderung jedoch wurde das Angebot an
Heuerstellen grer als die Nachfrage. Nun war der Bauer wegen der
Arbeitshilfe in Verlegenheit. Er konnte sich allein mit Mehreinstellung
von Dienstboten nicht helfen, der Heuermann fehlte ihm immer. Der
um die Heuer Fragende stellte nun seinerseits Bedingungen. Die un-
beschrnkte Hilfe fiel auf eine bestimmte Anzahl von Tagen (150, 120,
80, 40. ..) im Jahre. Gedanken der Aufklrungszeit und Ideen der
Bauernbefreiung (Stein-Hardenberg) wirkten auch hier und verlangten
Beachtung. Der Verpchter mute nachgeben. ber diesen Wandel der
Zeiten lie sich das Amt Damme in einem Schreiben an die Regierung
vom 25. Februar 1848 also vernehmen
1
):
. . . Die zahl rei chen Auswanderungen haben fr die hiesige Gegend den
grten Nachtei l gehabt, da ihr dadurch bedeutende Kapi tal i en, i nsbeson-
dere die tchtigsten Arbei tskrfte, entzogen sind. Auf der andern Sei te ist
aber auch der Vortei l dami t verbunden gewesen, da recht viele unntze
Subjekte, wel che die ffentl i che Si cherhei t und die Armenkassen sehr ge-
fhrdeten, sich nach dem fremden Erdtei l e entfernt haben und daf was
wesentl i ch in betracht kommt, die Lage der hi esi gen Heuerl eute sich sehr
gebessert hat. Di e zahl rei che Kl asse di eser geringen Leute, die nur zu oft
gar kei n Unterkommen finden konnten, stand frher unter einem unertrg-
l i chen Drucke der ei gentl i chen Bauern oder Col onen, denen si e sich zu un-
gemessenen Di ensten und den hrtesten Bedi ngungen verpfl i chten muten, am
nur ei ne Heuer bei ihnen zu finden oder nicht dersel ben vertri eben zu werden.
Das hat sich bis jetzt ganz gendert; der Mangel an Heuerwohnungen mit
angemessenem Ackerl ande hat aufgehrt; gute Heuerl eute, ohne wel che nach
den hi esi gen l andwi rtschaftl i chen Verhl tni ssen die Bauern nicht wohl be-
stehen knnen, werden von diesen jetzt schon gesucht, und davon ist ei ne
Sel bstfol ge, da sie sich ei ner milden Behandl ung zu erfreuen haben und des
frheren Druckes entledigt sind.
Hchst wnschenswert wre aber, da nunmehr endlich die Auswande-
rungen aufhrten, denn mit i hrer ferneren Fortdauer entsteht ein i mmer
grerer Nachtei l , und es wird si ch di e frhere Uberfllung bal d in ei nen
Mangel an Heuerl eul en und Di enstboten verwandel n. Lei der ist jedoch noch
wenig Aussi cht zur Erfl l ung di eses Wunsches verbanden! Vi el e Fami l i en im
hi esi gen Amte treffen schon wi eder Vorberei tungen zur Auswanderung im
nchsten Frhjahr und Sommer. Maregel n dagegen werden sich nicht an-
wenden lassen, und es ist zu besorgen, da das bel ni cht eher aufhrt, als
'] A I I I 7.
15
178
J ohannes Ostendorf
bis si ch di ese Verhl tni sse fr die ni edere Vol kskl asse entweder hier gn-
sti ger oder in Ameri ka nachtei l i ger gestal tet haben . . ."
Die Lage der Heuerleute lt sich kurz so zusammenfassen: Sie
waren ohne Grundbesitz und hatten nur die Aussicht, es auf Gene-
rationen zu bleiben; trotz harter Fron besaen sie nur eine schmale
wirtschaftliche Grundlage, daher waren sie stets angewiesen auf ge-
winnbringende Nebenbeschftigung.
b) T agel h n er und abgehend e Bau er nk i nd er .
Schlimmer noch als die Heuerleute waren die T agel h n er
daran. Sie saen meistens in den geschlossenen Behausungen oder am
Rande des Dorfes in drftigen zu Wohnhusern umgebauten ehemali
gen Stallungen oder Scheunen der Dorfinsassen, die wegen Hand-
werks- oder Handelsbetrieb ihre Landwirtschaft eingeschrnkt hatten
und die unbenutzten Rume auf diese Weise nutzbringend verwerteten.
Die Rumlichkeiten waren klein und beengt, aber sie boten einer
jungen oder noch kleinen Familie Platz. Ein Grtchen dabei, vielleicht
noch ein Stck Land in der Ackerflur, das war die Grundlage der
Ernhrung, und zustzlicher Erwerb zum Leben war geboten. Man
suchte Arbeit. Grten waren zu graben, die Ernte verlangte zustz-
liche Krfte, zur Winterszeit gab es Beschftigung im und am Holze;
wer handwerkerte, ging als Flickschneider oder Flickschuster, und
als Hausschlachler bot sich auch hin und wieder Gelegenheit zum
Nebenerwerb, ebenso als Bauhilfsarbeiter. Oft reichte des Mannes
Arbeitskraft allein nicht aus, die hungrigen Muler zu stopfen. Die
Borgschulden wuchsen an, und oftmals mute die Mutter als Wasch-
frau auswrts arbeiten. Heranwachsende Kinder dienten als Hte-
jungen und hatten dadurch wenigstens fr die offene Jahreszeit die
Kost gewonnen. Untersttzung aus Armenmittcln mochte man nicht
gern annehmen und behalf sich, solange es ging, Hollandsgang. Spinnen
und Weben waren den Tagelhnern nicht unbekannt. Weil eine Heuer-
stelle schwer und Grundeigentum gar nicht zu erhoffen stand, war
Amerika fr sie als der rettende Stern am Himmel. Man sparte und
sorgte, und wenn es zur berfahrt nicht reichte, half die Allgemein-
heit aus ber den Weg der Untersttzung aus der Armenkasse.
Nicht so schlimm, aber doch recht trostlos sah es derzeit fr die
abgehenden" Bau er n k i n d er aus. Viele von ihnen suchten
ihr Heil in Amerika. Franzlning, 4 Shne des Colonen"
1
) vermerkte
') A I I I 7.
der Reselager Bauernvogt Wbkenberg im Register der Ausgewander-
ten der J ahre 18301844. Allein aus der Bauerschaft Dmmer-
lohausen-Oldorf zogen in den genannten Jahren hinaus
1
):
Colon Lange seine 3 Kinder 1843
Ktter J ohann Hei nri ch Bol l ers sei ne 2 Ki nder 1840
Ktter Buraer 1 Ki nd 1836
Ktter Gei se 2 Ki nder 1833
Ktter Brokamp 3 Ki nder 1840
Ktter Arl i ng sei ne 3 Ki nder 1838
Ktter Stei nemann sein Bruder 1836
Col on Enneki ng 2 Brder 1831
Col on Runnebaum 2 Ki nder 1840"
Das gleiche Bild ergab jede Bauerschaft. Warum zogen sie hinaus?
War sonst kein annehmbarer Weg? Sie konnten als Heuermann
vielleicht auf dem elterlichen Hofe unterkommen und dem anerbigen
Bruder Heuermannsdienste leisten. So war ihnen die Grndung einer
Familie mglich. Doch war diese Lsung fr sie als Kinder eines
Grundbesitzers standesgem? In einen Grundbesitz einheiraten war
eine Seltenheit; da war es doch besser, wenn der Anerbe die Ste-
brut" nahm, damit Hof zu Hof geschlagen werden konnte. Noch blieb
den Abgehenden" ein anderer Weg: Zeit des Lebens als Oehm" oder
Meume", ehelos als Onkel oder Tante auf dem Hofe zu bleiben und
mit zu schaffen und mit zu raffen fr die Erben des brderlichen Be-
sitzers. Amerika dagegen bot Grundbesitz vielleicht grer und
rumlicher als daheim und damit die Aussicht auf Vererbung des-
selben auf eigene Geschlechterreihe. Der Kindesanteil half ber die
Schwierigkeiten hinweg. Also: Auf nach Amerika!
Unter 279 in der Zeit von 18561880 ausgewanderten Familien
befanden sich 44 Grundbesitzer. Ihre Zahl drfte fr die Zeit von 1831
bis 1855 sich nach vorsichtiger, jedoch noch nicht abgeschlossener
Feststellung auf reichlich 50 belaufen, so da mit einem Durchschnitt
von 2 Grundbesitzern (Stellenbesitzern" sagte der Amtsbericht) fr
das J ahr gerechnet werden darf; sie gehrten zumeist der Klasse der
Ktter an. Wenn sie sich der Auswanderung anschlssen, so kann der
Grund nur in dem Miverhltnis zwischen Nahrungsspielraum und
standesgemer Lebensfhrung gelegen haben. Im Fremdlande war
man dieser Sorge enthoben, auch etwa drckender Schuldenlast. Man
verkaufte daheim das Besitztum, zahlte zurck und richtete sich mit
dem verbleibenden Rest in Amerika wieder ein, vielleicht auf grerer
Stelle als in der Altheimat, so da ihnen gleichsam eine Fhrer-
') A I I I 7. '
12*
Landesbibliolhek Oldenburg
948 J ohannes Ostendorf
Stellung winkte. Unter den Auswanderern befanden sich auch ein-
zelne Kolonen mit erheblichen Geldsummen; aus wirtschaftlicher Not-
lage brauchten sie nicht fortzuziehen. Sie lockte wohl nur die Flche.
Heuerleute, Tagelhner und kleinere Grundbesitzer waren auf zu-
stzliche Einnahmequellen angewiesen, und auch abgehende Bauern
kinder nahmen die Gelegenheit wahr. Zustzliche Einnahmequellen
boten der Buchweizenanbau, der Hollandsgang und die Leinenindustrie.
c) Der Bu chw ei z enanbau .
Fr den Buchweizenanbau mute das abgetorfte Moor an der
Oberschicht mit besonders geformten Hacken zerkleinert werden.
Diese Arbeit wurde bereits im Sptwinter, wenn die Witterung es nur
zulie, in Angriff genommen und im ersten Frhjahr vollendet, bevor
die eigentliche Frhjahrsarbeit einsetzte. Nach dem Brennen erfolgte
die Einsaat; beides mute ebenfalls als Zwischenarbeit ausgefhrt
werden. Mhsam war die Ernte, da wegen des weichen Moorbodens
das geschnittene Korn mit Schiebkarren hereingeholt werden mute.
Buchweizengarben knnen nicht gelagert werden, man war also ge-
zwungen, sofort die Drescharbeiten vorzunehmen. Nach Feierabend
bis in die Nachtstunden hinein hrte man dann die hlzernen Flegel
klappern. Das Buchweizenstroh fand geringe Verwendung als Futter,
mehr als Streu. Die Spreu sonderte man mit groen geflochtenen
Wannen (Staubwannen). Das leichte ,,Kaff" mischte man dem Futter
der Sauen bei, die es gerne nahmen. Gesundes Korn wurde auf den
Markt gebracht; Buchweizenmehl spielte vor allem im buerlichen
Haushalte eine nicht unerhebliche Rolle (Buchweizenpfannkuchen).
Bei der Zuteilung des Eigenbedarfes an Buchweizen stand die Spar-
samkeit Pate. Geringes Mehl nicht immer geriet die Ernte be-
nutzte man zur Schweinemast. Die berlieferung wei zu berichten,
da Schweine, mit Buchweizen gefttert, guten Fettansatz gehabt
haben und frei von einem Beigeschmack" waren. Kleine Heuer-
leute" waren auf Buchweizenanbau und Buchweizenmast fast allein
angewiesen, wenn sie berhaupt zum Schlachten kommen wollten.
Moorgrund war um geringe Pacht, wenn berhaupt solche ge-
fordert wurde, zu haben, schon aus dem Grunde, weil durch die Ver-
arbeitung des Bodens allmhlich Weidegrund bzw. Kulturland ent-
stand. Der Buchweizenanbau war aber nur jenen Einwohnern mglich,
die nicht kilometerweit vom Moore entfernt wohnten; die breite Masse
wurde von ihm nicht erfat.
Ob der Erstauswanderer Stallo, wie schon erwhnt, als Pionier des
Buchweizenanbaues anzusehen ist, soll hier nicht entschieden werden.
d) Der H ol l and sgang.
Der karge Boden Nordwestdeutschlands bot der starken Bevl-
kerung nur bei grter Sparsamkeit und Arbeitsamkeit das zum
Leben Erforderliche, Miernten und kriegserfllte Zeiten an beiden
hat es nicht gefehlt hatten Hungerjahre und Notzeiten zur Folge.
Brotgetreide mute gekauft werden, Kriegsschden waren zu beheben,
Schtzungen der Regierung standen zu bezahlen. Da wurde fr viele
das benachbarte und durch regen Auenhandel reich gewordene Hol-
land die Rettung.
Die ltesten Nachrichten ber den Hollandsgang reichen bis etwa
1600 zurck'). Es mssen schon schwerwiegende Grnde gewesen sein,
welche die damalige Landesregierung veranlaten, ihn zu verbieten
(1605). Nach den schweren Zeiten des Dreiigjhrigen Krieges lebte
der Hollandsgang wieder auf; wirtschaftliche Nte und Steuerlast
drckten. 1685 wurden aus Dinklage 60 Mnner und 3 Frauen als
nach Holland" gemeldet. Die Zahlen schwollen an. In besten Jahren
zhlte man bis zu 25 000, die bei Lingen die Emsbrcke passierten
und den Brckenzoll entrichteten.
Im Februar/ Mrz erffneten die Bgnger" (Bse Fisch-
kutter) den hollandsken Tog". Sie suchten die Hafenstdte auf und
nahmen Dienst auf Fischfangschiffen, zumeist auf Heringsfngern.
Man machte so viele Fahrten mit, als die heimatliche Arbeit es zulie,
und vereinbarte mit dem Kapitn die Beteiligung an weiteren Fang-
reisen fr die Zeit der huslichen Abkmmlichkeit. In den Monaten
April/ Mai gingen die Torfstecher, Torfmacher hinaus zur harten Moor-
arbeit, auch die Polderle" zum Schloten der Grben und Kanle,
die Erdarbeiter zum Bau von Wegen und Wasserzgen. Sie nannten
sich die Baggers". Die Baggers nahmen auch andere Spatenarbeit an,
sie gruben den Hollndern die Grten, den Blumenzchtern und Ge-
msebauern die Felder. In der Zeit zwischen heimatlicher Heu- und
Getreideernte rsteten die Grasmher und Heumacher die geden-
gelten Sensen, die Harken und Forken. Im Rucksack Speck und
Fleisch, Bohnen und Erbsen, im Kissentog" geringe Wsche und
Kleidung, so fanden sie sich zu Trupps zusammen. War ihre Schar
gro, lohnte es sich, die mitzunehmenden Sachen durch ein Gespann
fortbringen zu lassen; so erhielten am 10. April 1819 die Ackersleute
Heinrich Sandermann und Arnd Meyer aus Rschendorf in der Ge-
meinde Damme je einen Reisepa nach Westfriesland, um Scke fr
') Tack, Die Hollandsgnger.
182
die Hollandsgnger zu transportieren"')- Mit der Zeit bildeten sich
fr die Fugnger bestimmte Treffpunkte heraus, besonders fr die
Gruppen mit gleichem Zielorte.
Die meisten Hollandsgnger hatten einen festen Arbeitsplatz, den
sie, einmal zu einem Arbeitstrupp gehrend, J ahr um J ahr einnahmen.
Sie unterstanden einem Arbeitsannehmer, Macker" genannt, der vor
her mit dem hollndischen Arbeitgeber ber den Umfang der Arbeit
und den Lohn einig geworden war und danach in der Heimat die
Arbeitskrfte gedungen hatte. Die Arbeit selbst wurde auf Akkord
umgelegt. Der Arbeitgeber stellte hchstens die Unterkunftsrume;
die Torfarbeiter bauten sich Torfhtten. Fr die Bekstigung war man
selbst besorgt; grere Gruppen hatten wohl gar eine Frau als Kchin
usw. bei sich. Brot, Kartoffeln und Gemse erstand man an Ort und
Stelle. Da die Arbeit schwer war es wurde von Sonnenaufgang bis
Sonnenuntergang angestrengt gearbeitet a man viel Speck und
Brot. War die Gesamtarbeit vollendet, erhielt der Macker" den ver-
einbarten Lohn und teilte die Summe anteilmig aus.
Die harte Arbeit, die einseitige Ernhrung, die ungengende Aus-
spannung, die vernderten Witterungseinflsse verursachten nicht
selten schwere Erschtterungen der Gesundheit, hatten manchmal
auch den Tod zur Folge. Die heimatlichen Kirchenbcher berichten
darber, auch darber, da abgearbeitete Hollandsgnger auf dem
Wege zur Heimat zurck noch zum Erliegen kamen.
Zu den Bgngern", Polderlen" und Grasmhern kamen so-
dann noch jene, die der heimatlichen Scholle nicht mehr so eng ver-
bunden waren und daheim entbehrt werden konnten. Sie nahmen
Dienst auf hollndischen Handels- und Kriegsschiffen und kehrten in
der Regel gar nicht mehr zurck; sie blieben in Holland oder in seinen
Kolonien hngen. Sie domilizierten" im Knigreich Holland, heit es
dann im Register. Manche der Schiffer konnten im Kirchenregister der
Heimatgemeinde gelscht werden
2
). Johann Bernard Bagge aus
Meyers Leibzucht zu Rschendorf, um 1820 auf See gegangen und seit-
dem verschollen. Bernard Witteriede aus Holdorf, 26. November
1831 gestorben in Rotterdam. Johann Bernard Joseph Gausepohl
aus Gers Heuer zu Ossenbeck, 27. J uli 1831 vor St. Petersburg als
Matrose verunglckt. Johann Heinrich Wbker aus Osterfeine,
1832, MV, J ahre alt, gestorben auf dem Schiffe des Kaufmanns H. von
Hoboken zu Rotterdam. Johann Heinrich Schrder aus Borring-
') A I V d 6.
J
) Hei matbl tter", Vechta. Nr. 9 von 1931. Nach den Ki rchenregi stern.
hausen, gestorben 28. August 1833 in Amsterdam an der Cholera,
25
l
A J ahre alt. Bernard Heinrich Heidelmann aus Lampings Leib-
zucht, Kapitn des belgischen Schiffes ,,la jeune Caroline", 22. Sep-
tember 1840 bei heftigem Sturmwind in dem Augenblicke, als er die
Hhe hat messen wollen, mit dem Oktant in der Hand auf 40 16"
nrdlicher Breite und 6" 7" Lnge ber Bord gefallen und ertrunken,
34 J ahre. Johann Heinrich Otting aus Meyers Leibzucht in Oster-
feine, gestorben als Matrose des belgischen Schiffes Francisca Catha-
rina" zu Havanna, 12. J uli 1841, 25 J ahre alt. Bernard Rasche, als
Matrose von dem niederlndischen Schiffe Knning Wilh." ber
Bord gefallen und ertrunken. Johann Friedrich In der Rieden,
Koch auf dem niederlndischen Kauffahrteischiffe Hugo Grotius",
19. Dezember 1842 in Batavia gestorben, 37 y
2
J ahre alt. Bernard
Franz Schaiper aus Osterdamme, 23. Mrz 1843 als Matrose des
Niederlandschen Partikulierschiffes de Nederlande" in dem Militr-
hospitale de weite reeden in Batavia gestorben, 30 Jahre alt. Her-
mann Angelus Karl von der Hoya aus Damme, 4. Juni 1846 in Texas
in der Nhe des mexikanischen Gebietes beim Baden ertrunken,
27 J ahre alt "
Die heimkehrenden Hollandsgnger brachten den Lohn ihrer
Arbeit mit, in guten Jahren oft bis zu 200 Rth. fr einen Einsatz. Das
war eine willkommene Gabe fr den Haushalt; Vieh konnte gekauft,
Steuer bezahlt, die Heuer entrichtet werden usw. Und da man nie kon-
trollieren konnte die Hollandsgnger verrieten nichts wurde
gewi auch mancher harte Taler im Strumpf geborgen und im Bett-
stroh versteckt fr bessere Anwendung; Vorsichtige liehen sogar Geld
auf Grundbesitz aus.
Die Hollandsgnger besorgten sich vor der Ausreise eine Be-
scheinigung ber die Heimatzugehrigkeit; ohne diese kam ein Grenz-
bertritt nicht in Frage. Nur so konnte der Fremdstaat im Erkran-
kungsfalle des Arbeiters, oder wenn sonst Kosten entstanden waren,
Rckerstattung von seiten der Heimatgemeinde verlangen. Am
16. Mrz 1834 stellte die hollndische Regierung Regre um 16 Gulden
20 Cents fr den in Holland verstorbenen Bernard Witteriede aus Hol-
dorf und am 25. Januar 1835 um 6 Gulden, die man dem Heinrich
Brinkmann aus Holdorf vorgeschossen hatte. Von Brinkmann war
dahier nichts zu holen, ebenfalls nicht von Johann Heinrich Kessen
und Clemens Inderrieden aus der Gemeinde Damme, denen man
gleichen Vorschu gegeben hatte. Johann Bernard Putthoff aus Oster-
feine fuhr als Matrose auf einem hollndischen Kauffahrteischiffe.
Schiffbrchig geworden, untersttzte man ihn und gab fr Kost, Logis
184
und Wsche 34 Rth. 29 Gr. aus; da die Mutter, die Witwe des Her
mann Putthoff bei Meyer in Osterfeine, nicht zahlen konnte von ihrer
kleinen Heuer, verlief auch diese Erstattung im Sande, d. h. die Landes-
regierung mute eintreten (29. November 1836). Auf Grund der Hei-
matbescheinigung konnten die Nachlasachen des Franz Hninghake
aus Osterfeine, der als Matrose auf einem hollndischen Kriegsschiff
verstorben war, den Angehrigen zugestellt werden (13. Dezember
1839), in gleicher Weise dem beim Burdiek in Osterfeine bediensteten
Knecht Heinrich Steinemann fr seinen Bruder, den Matrosen Bernd
Steinemann. Hermann Heinrich Clemens Rottinghaus war ber Hol-
land nach Surinam gekommen. Nachgelassene Sachen gingen nach
Rottinghausen zu seiner Mutter, infolge Wiederverheiratung nach-
gelassene Witwe Rolfes (4. September 1847) ....').
Heimatscheine stellten die Kirchspielsvgte aus; die am weitesten
zurckliegen, sind aus der franzsischen Zeit. Seit 1814 kamen neben
den Heimatscheinen auch Psse als Passagierscheine auf. Die ersten
Psse fr Hollandsgnger hatten eine Gltigkeit von drei Jahren und
gestatteten ein mehrmaliges berschreiten der Grenze. Spter ge
whrte man nur eine Laufzeit von einem J ahre.
1830 zerfiel das Vereinigte Knigreich der Niederlande in das
heutige Belgien und Holland. Seit der Zeit nahm das Hollandsgehen
ab trotz des gleichbleibenden Angebots der Arbeitskrfte. Infolge des
Unterbietens trat eine Lohnsenkung ein. Wer damals noch 50 Rth.
heimbrachte, war sehr froh; 20 Rth. wurden schon gern genommen.
Wenige J ahre spter erlie die hollndische Regierung ein Verbot,
auslndische Arbeiter in staatlichen Betrieben zu beschftigen; die
privaten folgten nach. Das Hollandsgehen war vorbei.
Man versuchte, in andern Gegenden neue Arbeitspltze zu ge-
winnen, um den Ausfall wettzumachen. Von 18551864 weisen die
Listen die Dnemarker" nach, die nach Fnen und Jtland reisten,
im J ahre 1857 allein eine 22 Mann starke Gruppe Mnner im Alter
von 18 bis 44 Jahren. Auch Schleswig, Mecklenburg traten auf, sogar
West- und Ostpreuen mit Arbeiten an Bahnbauten. Doch haben die
Bemhungen auf zustzlichen Erwerb einen greren oder gar einen
dauernden Erfolg nicht gehabt.
Wie gro die Zahl der heimatlichen Hollandsgnger gewesen sein
mag, erhellt aus verschiedenen Bemerkungen des Amtes. Am 10. Fe-
bruar 1827 erhielt es 25 Psse; sie reichten ein J ahr aus und wurden
am 10. Februar 1828 durch 50 neue ersetzt. Diese waren am 6. Februar
') A I I I 10.
1829 aufgebraucht, und das Amt erbat postwendende Zusendung von
50 weiteren, da noch heute mehrere sich um neue Psse zur Reise ins
Ausland gemeldet haben"
1
). Die zugeschickten 50 konnten ein J ahr
spter abgerechnet werden. 30 neue kamen herein, waren aber am
3. September 1830 restlos ausgegeben, und weitere 50 reichten bis zum
25. Februar 1831. Die neue dringliche Anforderung auf 100 Stck fand
folgende Begrndung: Da mehrere Matrosen nach Holland zu reisen
wnschen und darauf warten. Selbst mchte das Amt sich wohl
150 Stck erbitten, denn es sollen Nachrichten von Holland da sein,
da jeder mit einem guten Passe versehen sein msse, und so wandern
jetzt alle mit Pssen"'). 100 Paformulare kamen am 27. Februar
1831, schon am 11. Mrz hatte man nur noch 7 vorrtig; 150 neue mit
den Nummern 687836 konnten bei 8 Gratiserteilungen mit 47 Rth.
48 Gr. beglichen werden. Bei der nchsten Anforderung hie es:
... da die Ausrahme von Pssen jetzt so hufig ist (es sind seit
Mitte Februar schon 200 ausgegeben), da fast tglich und dann
morgens ununterbrochen jemand beim Amte damit beschftigt ist, der
dann bei andern Arbeiten fglich nicht mehr gebraucht werden kann,
und wird es gewi nicht unbillig erscheinen, wenn das Amt auf Ver-
gtung von angemessenen Copialien (Schreibgebhren) ergebenst an-
trgt, die es dem Ausfertiger der Psse zuflieen lassen knnte, den
es doch selbst bezahlen mu
1
)." Unterm 20. Mai 1831 hie es darauf:
Dem Vernehmen nach gehen noch einige 100 Menschen in der nch-
sten Woche nach Holland .. ,
1
)."
In den Pssen heit es bei den Bgngern" zumeist: Auf
Heringsfang", bei den Grasmhern: Nach Nordholland ( = Schermer-
horn Feld Langenreesse Lden Haugwaat..) zum Gras-
mhen", bei den Seefahrern: Nach Amsterdam und weiter zur See"
oder Nach Amsterdam, um auf Schiff oder sonst Arbeit zu suchen".
Ein Erstwanderer erhielt folgenden Eintrag: Nach Holland und weiter
zur See, um sich dort was zu verdienen und seine Eltern und jngern
Brder zu untersttzen
1
)." Von 14 Pssen, im Monat Mrz 1828 aus-
gestellt, lauteten allein 12 auf Amterdam.
Durch die Hollandsgngerei ist viel Geld in die Heimat geflossen,
das vielen Familien der geringen Klasse" geholfen hat, den Kopf
ber Wasser zu halten, ja manche wirtschaftlich fest zu fundieren
Da fr sie in der Heimat kein vollwertiger Ersatz geschaffen werden
) A I V d 6.
186
J ohannes Ostendorf
konnte, ist bedauerlich, noch bedauerlicher, da deswegen wert-
vollstes 'Menschengut in die Fremde gehen mute und der Heimat
damit vllig verlorenging. Die Erinnerung an den Hollandsgang ist
noch heute im Volke lebendig; zustzliche Namen wie Bmanns",
Schippers Dirksien", Mackers Ton ( = Anton)" beweisen es.
e) Di e L ei n en i n d u st r i e ( H ausweber ei ) .
Der Flachs war seit undenklichen Zeiten auf dem Bauernhofe be-
heimatet, seine Verarbeitung bekannt, und der Webstuhl gehrte zum
Hausinventar. In Truhen und Schrnken bewahrte der Bauer einen
guten Vorrat an Linnen auf; bei Hochzeiten wurde die Linnenmitgift
vorher genau festgelegt und spiegelte den Wohlstand wieder. Knecht
und Magd erhielten neben Barlohn Linnenrollen, wozu die Herrschaft
das Material stellte und die Dienstboten die Arbeit (Flachsverarbei-
tung, einschlielich Spinnen und Weben) bernahmen. Der Flachs-
anbau erforderte guten Boden und gehrige Pflege.
Dem Heuermann fehlte der notwendige Ackergrund zum Flachs-
anbau; die kargbemessene Heuer lie es nicht zu. Wohl aber hatte er
Arbeitskrfte zur Verfgung, sowohl zum Spinnen, als auch zum
Weben, vor allem in den Wintermonaten von November bis Mrz.
Weil er auf Nebenerwerb angewiesen war, kaufte er Heede und Flachs,
auch wohl gesponnenes Garn. Unter den nimmermden Hnden der
Alten und Frauen schnurrten die Spinnrder, und auch die Schul-
jugend wurde frhzeitig zu den Arbeiten herangezogen. Die Mnner
bedienten den Webstuhl. Gern verzichtete man im Hause auf die Stube,
um Platz fr den Webstuhl zu bekommen. In jeder freien Stunde flog
das Weberschiffchen, und winters endete erst die ausgebrannte Tran-
lampe des Tages harte Arbeit.
Kaufte man fertiggesponnenes Garn, war der Verdienst nicht so
gro, es blieb nur der Weblohn. Gerade die kleinen Heuerleute
muten zumeist wegen Mangel an Betriebskapital auf Flachs- bzw.
Garnankauf verzichten; sie arbeiteten fr Garnlieferanten oder Lein-
wandhndler und wurden zu Lohnarbeitern.
Flachs und Heede bzw. Garn erstand man im Dinklagischen, im
Diepholzschen bis nach Lemfrde, Dielingen, Hunteburg hinunter; im
Hannoverschen wurde derzeit mehr gesponnen als gewebt. Zuerst
waren die Weber gehalten, das Webmaterial sich selbst zu besorgen
und muten deshalb oft Tage unterwegs sein; allmhlich bildeten sich
Garnhandeleien heraus, d. h. der Handel schaltete sich ein, wodurch
den Webern ein Mindergewinn entstand, der aber durch den Zeit-
gewinn wieder wettgemacht wurde.
Whrend der Bauer als Selbstversorger das gefertigte Linnen in
den Hausbestand aufnahm und bestndig darber wachte, da es sich
mehrte, also selten etwas abstie, war der Heuermann auf Verkauf an-
gewiesen. Den Verkauf vermittelten sog. Leggen. Das waren ffent-
liche Linnenmrkte, wohin die Erzeuger ihre Ware brachten und
Kufer sich einfanden. Leggeanstalten bestanden im Hochstift Osna-
brck zu Osnabrck, Iburg, Ankum, Quakenbrck, Bramsche und seit
1785 auch in Neuenkirchen; gerade dieser Ort war vorzglich fr die
Weber unseres Bezirkes bestimmt. Der Leggemeister ma die Leinen-
rollen, klassifizierte das Linnen, stempelte es ab und bot es dann zum
Verkaufe aus. Das Osnabrcker Linnen auch das unserer Heimat
gehrte dazu geno Weltruf; es ging vor allem hinaus nach Hol-
land, England, Spanien, Portugal, Westindien, Nordamerika und ber
Malta in sdstlich gelegene Lnder, wo es vor allem zu Tropen-
kleidung gebraucht wurde.
Bis zur Zeit der Kontinentalsperre ging das Geschft sehr flott.
Dann stockte es, und England kam nachher mit eigenen billigeren und
vornehmlich baumwollenen Sachen auf den Markt. Die Hausindustrie
hierzulande blieb jedoch am Leben, konnte sich sogar noch einiger-
maen behaupten. Der Bedarf war eben gro, und die Qualitt zog.
Die Weber des Amtes besuchten die Leggen zu Neuenkirchen und
Bramsche, letztere vor allem deshalb, weil sich dort mehr Kufer ein-
fanden und sich gegenseitig aufboten. 1817 kam Neuenkirchen, das
bis dahin zu Hannover gehrt hatte, teils an Oldenburg. Legge und
Leggehaus befanden sich auf hannoverschem ( = osnabrckschem)
Boden. Osnabrck hob die Neuenkirchener Legge auf und vereinigte
sie mit der von Bramsche. Die hiesigen Weber muten seit der Zeit
nach Bramsche, wenn sie es nicht vorzogen, das Linnen ohne den
Leggestempel privat zu verkaufen. Das Fehlen einer Legge auf olden-
burgischem Boden wurde als Mangel empfunden. Daher machte das
Amt Damme laut Amtsprotokoll vom 29. Oktober 1824 der Regierung
folgenden Vorschlag
1
):
,,AI s sehr wnschenswert wi rd di e Wi ederei nfhrung di eser Legge-
anstal t in Anregung gebracht.
Es sind zu Neuenki rchen vormal s in jeder Woche am Donnerstag
Legge-Verkufe gehal ten, und das Aufhren dersel ben ist sehr nachtei l i g
gewesen, indem sich dasel bst fast in jedem Heuerhause ein Webstuhl be-
findet, und die Weber jetzt ber Mangel an Absatz kl agen, da sie ihr Li nnen,
wenn si e es los sein wollen, nach den benachbarten Leggen zu Bramsche und
Quakenbrck bringen mssen."
!
) XI 2.
1826 kam es zur Wiedereinfhrung von Leggen, und zwar in
Damme und Neuenkirchen mit wchentlichen Leggetagen. Nach dem
Tode des ersten Leggemeisters Niehenke erhielt jede Legge ihren
eigenen Amtsbedientesten. Doch sank die Neuenkirchener Legge immer
mehr zur Bedeutungslosigkeit herab, weil die Aufkufer ausblieben;
die von Damme konnte sich etwas besser halten. Bramsche zog nach
wie vor sehr viele Weber an, weil die wenigstens glauben, dort wegen
der greren Konkurrenz von wohlhabenden Kaufleuten und des
strkeren Geschftsbetriebes einen hheren Preis zu erlangen, der die
geringen Leute, wenn der Gewinn auf ein ganzes Stck auch nur 12 bis
24 Gr. betrgt, den weiten Weg von vier Stunden nicht scheuen und
nicht in Anrechnung bringen lt
1
)". (Amtsbericht vom 6. August
1845.) Des geringen Mehrverdienstes wegen brachte man also gern die
Linnenrollen auf der Schiebkarre nach Bramsche.
Bei der Erhebung 1835 wurden in der Gemeinde Damme 460 Web-
sthle gezhlt, in Holdorf stellte man 110 Weber und in Neuenkirchen
360 Weber fest. Die Auswanderung drfte auch hier stark eingegriffen
haben, wie der Amtsbericht vom 9. Mrz 1866, der zugleich eine Uber-
sicht ber die Leinenproduktion des Amtes Damme gibt, zeigte
1
):
Nach der l etzten Zhlung befinden sich im Amtsdi stri kt im ganzen
520 Websthl e, worauf nur zum Verkauf besti mmtes Linnen gewebt wird,
und zwar auf 400 Sthl en fr ei gene Rechnung und etwa 120 Sthl e fr Lohn
von Hndl ern, und di ese Weberei beschfti gt vorzglich in den 5 Monaten
NovemberMrz I das Weben wird hier nml i ch nur al s Nebenerwerb be-
tri eben und ruht fast ganz in den Sommermonaten, wo die Zeit durch di e
Fel darbei ten in Anspruch genommen wi rd), etwa 1500 erwachsene Personen.
Im Durchschni tt werden auf jedem Webstuhl in einem J ahre 1820 Stck
graues Lei nen, jedes pl . m. 72 Leggeel l en, mithin im ganzen etwa 10 000 ver-
ferti gt und fr dieses Lei nen heute nach Qual i tt 815 Rth. Stck bezahl t.
Von den 10 000 Stck Lei nen fal l en auf di e 400 Websthl e etwa 7500 Stck,
die nach dem Durchschni ttsprei se von 11 Rth. pro Stck ein Kapi tal von
7580 000 Rth. reprsenti eren, whrend auf den 120 Websthl en fr etwa
2500 Stck Lei nen gegen 5000 Rth. Arbei tsl ohn verdient wird, indem durch-
schni ttl i ch der Lohn auf 2 Rth. pro Stck si ch berechnet."
Die Garnindustrie brachte somit erhebliche zustzliche Geld-
mittel an reinem Arbeitslohn allein 20 000 Rth. im J ahr unter
das Volk. Ihr Aufhren die Dampfpfeife der mechanischen Webe-
reien kndete das Sterben der alten Hausindustrie an lie vor die
Tr mancher Familien der geringen Klasse" das drohende Ge-
spenst Not" treten. Am 26. Januar 1888 fand das Begrbnis
') XI 2.
unserer einst so berhmten Leggeanstalt statt, indem die Utensilien
auf der Legge amtlich versteigert wurden')".
So war die Lage der Heuerleute, der Tagelhner, der nachge-
borenen Bauernkinder, kurzum die der nichtgrundbesitzenden Land-
wirte keine erfreuliche, selbst die kleinen landwirtschaftlichen Eigen-
besitzer hatten schwer zu ringen; schwer auch deshalb, weil die Neben-
erwerbsquellen eine nach der andern versiegten. Der Gedanke, all
diese Nte durch die Auswanderung zu beheben, konnte, ja mute
leicht Wurzel fassen, zumal von Seiten der Regierung oder aus der
Volksgemeinschaft heraus eine Hilfe nicht kam. In dieser Zeit ent-
stand das Auswandererlied:
Hier sind wir nur Bauernsklaven;
Dort fahren wir in goldenen Kutschewagen,
Drum auf, ihr deutschen Brder, ja,
Es geht nichts vor Amerika^) \ "
f) Das H andwer k .
Auch das H andwer k wurde vom Strom der Auswanderung
erfat, nach dem Anteilsatz sogar sehr stark.
1828 hatte der Kreis Vechta eine Wohnbevlkerung von 37 448 Per-
sonen; die Volkszhlung von 1875 ergab 31 100. Der Rckgang der
Einwohnerzahl hatte eine Verminderung der Bedrfnisse zur Folge,
also ein Weniger an handwerklicher Arbeit. Dazu kam die geringere
Kaufkraft der Leute; die Landwirtschaft hatte keine guten Zeiten, der
Hollandsgang nahm stark ab, die Garnindustrie ebenfalls, und die
Auswanderer sparten jeden Groschen. Zudem vergrerte sich der
Zugang zum Handwerk. Landerwerb oder auch nur eine Heuer kam
fr nachgeborene Kinder, vor allem Shne, kaum in Frage, andere
Nebenerwerbe flssen nicht, da suchte man im Handwerk unter-
zukommen. Man machte die bliche Lehrzeit und hoffte, dann mg-
lichst rasch, wie es bis dahin geschehen, selbstndig anzufangen, ver-
trauend auf eigenes Knnen und verwandtschaftlichen Kundenkreis.
Es entstand eine berfllung aller Gewerbe, durch welche die Preise
so heruntergesetzt werden, da die Handwerker nicht bestehen
knnen')", schrieb das Amt am 25. J uli 1834. So sahen sich manche
Handwerker gezwungen, sich anderen Erwerbsquellen zuzuwenden.
Viele betrieben nebenher Landwirtschaft, andere fingen ein Hker-
') Vechtaer Zei tung", Nr. 10 von 1888.
) Ki el , Karl . S. 107.
) A I I I 9.
190
J ohannes Ostendorf
geschft an und vermehrten dort die Konkurrenz. Die neue Hand-
werksordnung erregte das Mifallen namentlich bei den Handwerks-
gesellen wegen der dem Publikum so nachteiligen und daher so ge-
hssigen Zunfteinrichtung')" (gemeint sind Lehrjahre, Gesellenprfung,
Wanderjahre, Meisterprfung, Selbstndigmachung nach Zulassung
seitens der Berufsorganisation). Ist es nicht traurig, wenn unver-
mgende Handwerksgesellen, welche Meister werden und so ihr Brot
verdienen wollen und knnen, von der fatalen Zunft gehindert wur-
den? Eben dies ist der Fall bei dem Schmiedegesellen Anton Guden-
kauf, ehelichen Sohn des Zellers Gudenkauf auf Hagen, welcher, ob-
gleich er in gutem Rufe steht, znftig gelernt und 10 Jahre als Gesell
im Auslande gearbeitet hat, schon jahrelang um Verdienst suppliziert
und ber 30 Rth. erfolglos aufgewandt hat. Mu man unter solchen
Umstnden die Auswanderung nicht als eine erfreuliche Erscheinung
begren
1
) ?" lie sich der Vechtaer Brgermeister in einem Schreiben
an das Amt aus. Noch eins kam hinzu. Solange der Handwerker un-
selbstndig war, konnte er an die Grndung einer eigenen Familie
nicht denken. Beide wollen auswandern, sich aber vorher verheiraten;
da B. ( der Brutigam) als Gesell nicht heiraten kann, will er auf
das von ihm begonnene Handwerk verzichten und als Tagelhner sich
ernhren
1
)." Die Einfhrung der Klassen- oder Einkommensteuer, die
allgemeine Unzufriedenheit erregte, wurde vor allem vom Handwerks-
stand als drckend empfunden; da Belastungen dieser Art in Amerika
wegfielen (gnzliche Steuerfreiheit"), war auch sie Triebfeder zum
Fortzug.
hnlich lagen die Verhltnisse beim Handel. Hinzu kam noch,
da Waren, welche gewhnlich am Wohnorte eingekauft werden,
insbesondere Kolonialwaren, vielfach aus greren Stdten bezogen
1
)"
wurden. Hiesige Handlungsgehilfen erlernten den Grohandel in Hol-
land und versuchten dann eigenes Glck in Amerika.
g) Das T r ei bhol z " ( E i nz el gnger ) .
Der flutende Strom reit Stcke der Uferbschung los, Zweige
und Bltter fallen hinein, werden mitgetrieben, tauchen unter und auf
und landen mit der Masse im Ozean. Kein Strom ohne Treibholz",
auch nicht der Auswandererstrom.
Die groe Masse der Auswanderer vertauschte wegen der Enge
der wirtschaftlichen Basis die Heimat mit der Fremde, doch zogen
auch E i n z el gn ger aus besonderen Grnden mit. Im April 1832
') A I I I 9.
wanderte der Bruder des Ihorster Bauern Ferneding nach Nord-
amerika; er war Student der Theologie, konnte seine Studien im
Fremdlande rascher fortsetzen und wurde bereits zu Pfingsten des
folgenden Jahres zum Priester geweiht. Die Nte seiner Glaubens-
genossen bewogen ihn, in Amerika zu bleiben, auf die ihm zustehende
Dammer Blutvikarie zu verzichten und sich der Seelsorge seiner Hei-
matleute zu widmen. Er blieb nicht der einzige, der sich aus religisem
Motive dem Strome anvertraute.
Anders lag es schon bei jenen, die sich hier heimlich, still und
leise" verdrckten unter Hinterlassung trauernder Glubiger, die das
Schuldkonto des Ausgerissenen" durchstreichen konnten. In einem
Falle gelang es dem Glubiger, durch die Polizei den Schuldner noch
vor dem Einschiffen in Bremerhaven zu fassen und ihn in die Heimat
zur Erfllung seiner Pflicht zurckzubringen.
Gefallene Mdchen entzogen sich durch die Auswanderung neu-
gierigen Fragern und unliebsamen Hnseleien. In einem andern Falle
reiste eine Dammer Buerin, die als Witwe noch einem Kinde das
Leben gegeben hatte, ihrem Geliebten nach und nahm so den Nach-
barn den Anla zu Neckereien. Man macht sich so seine Gedanken,
wenn man im Dammer Sterberegister liest: Ehefrau oder Witwe
des vor Jahren entwichenen N. N., von dem man nicht wei, ob er
noch lebt." Auch dieser Fall aus Fladderlohausen ist als Treibsei zu
werten: Flchtig geworden wegen Krperverletzung
1
)." Der Flchtige
landete in Amerika. Erwhnt sei noch die Auswanderung jener, die
mit den Landesgesetzen oder gesetzlichen Einrichtungen in Konflikt
geraten waren, die sich auerhalb derselben stellen mochten und, weil
das nicht ohne anzubrennen" ging, sich aus der Gesellschaft ent-
fernten. Unverstndlich und hlich aber war es, da jene dann noch
aus ihrer Gegeneinstellung heraus andere durch falsche Berichte oder
gar aus gewinnschtigen Motiven zur Auswanderung verleiteten.
Zum Treibsei" sind dann noch jene zuzuzhlen, an denen die
Gemeinden ein Interesse hatten, sie abzuschieben. Bereits aus dem
J ahre 1832 meldet sich der erste Fall.
Am 3. April 1832 erklrte ein Dammer Kaufmann, da, wenn die
Familie N. N. den hiesigen Ort verlassen und sich nach Amerika be-
geben wrde, er zur Anschaffung ihrer Reise und zu den Transport-
kosten einen Zuschu geben wrde*)". 40 Rth. wurden zu diesem Ende
deponiert. Die fragliche Familie wurde wie folgt charakterisiert:
') D I a 19.
') A I I I 8.
192
J ohannes Ostendorf
in welchem nachteiligen Rufe die Familie zu Osterdamme steht
und wie sie von jeher nicht allein der Verbindung mit Diebes- und
Ruberbanden, sondern auch einer direkten Teilnahme an Diebsthlen
verdchtig gewesen ist
1
)." Die deponierten Mittel reichten allein nicht
aus, man wandte sich an die Gemeinde, die folgende Stellung einnahm:
Dem Kirchspiel Damme knnte es daher nur eine erwnschte Ge-
legenheit sein, sich dieser Familie fr immer zu entledigen, als selbe
ihre Absicht zu erkennen gab, nach Amerika auswandern zu wollen,
wenn ihr die erforderlichen Transportmittel werden knnten. Das
Kirchspiel ist daher nicht abgeneigt, dieselben zusammenzubringen,
wenn auf diese Weise die ganze Familie entfernt werden knnte
1
)."
Man veranstaltete durch die Gemeinde eine Sammlung, die 158 Rth.
erbrachte. Verlangt wurden insgesamt 300 Rth. Der Kirchspielaus-
schu bewilligte den Rest aus der Hundesteuerkasse. Die Familie
wanderte aus. hnliche Flle, wenn auch nicht so kra, kehrten mehr-
mals wieder. Die bersichten bringen unter Bemerkungen" diesbezg-
liche Hinweise: Zwei mit Armenmitteln nach Amerika
1
)" oder
.. einer Frau mit illegitimem Kind Untersttzung aus Armenmitteln
1
)"
oder aus dem Jahre 1851 und Holdorf: Mdchen N. N. fr zwei un-
eheliche Kinder 60 Rth. aus Armenmitteln
1
)" oder 1853 aus Damme:
Einer Familie Zuschu
1
)" usw. Diesem Abschieben mit Hilfe ffent-
licher Mittel setzte die Regierung ein Ende, nicht zuletzt auf Drngen
vom Einwanderungslande aus: sie gebot den mtern, darauf zu
achten, da zu bersiedlungen gemeingefhrlicher oder solcher In-
dividuen, deren Entfernung aus dem Herzogthum wnschenswert wre,
nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika weder ffentliche
Mittel verwendet noch Beihlfe dazu aus ffentlichen Mitteln
1
)" verab-
reicht werden (14. Januar 1856). Alle die so Ausgewanderten
schwammen mit im groen Strom, tauchten unter, tauchten auf und
wurden vergessen. Das war vielleicht auch Mitzweck ihres Fortgangs.
Das Treibsei" war im Gewoge des Amt Dammer Auswanderungs-
stromes an Zahl gering und machte nur den Bruchteil eines Prozentes
aus; zur Abrundung des Gesamtbildes, vor allem der Auswanderungs-
grnde, mute darauf eingegangen werden.
h) Di e M i l i t r d i en s t p f l i ch t i gen .
Eine besondere Gruppe bildeten jene jungen Mnner, die sich
dem Wehrdienst entziehen wollten. Nach den gesetzlichen Bestim-
') A I I I 8.
A I I I 7.
mungen konnte man militrpflichtigen Shnen auch vom vollendeten
17. Lebensjahre die Auswanderung nicht verweigern, wenn sie im
Familienverbande hinauszogen oder frei waren vom Militrdienste.
Nicht immer wanderte die Familie mit aus, und man findet dann
hinter den Namen der einzelwandernden jungen Leute die Bemer-
kung in den Listen: Militrpflichtig" oder .. . Nr. 69 wahrschein-
lich, um sich dem Militrdienste zu entziehen"
1
) oder: . .. die aus-
gewanderten Dienstboten wollen sich dadurch des Militrdienstes
befreien"
1
). Besonders in den Jahren 1848/ 49 mehrten sich die Flle,
und aus dem Ideenkreise jener Zeit entsprang auch wohl die oberliche
Lockerung, wonach den jungen Leuten ein Pa erteilt werden konnte,
wenn sie versprachen, zur Losung wiederzukommen. Der Pa selbst
erhielt dann die Bemerkung: Ist militrpflichtig"
1
) oder: Inhaber
hat sich zur nchsten Losung zu stellen"
1
). Von dieser Vergnstigung
machte man Gebrauch. Hermann Heinrich Brockmann aus Fladder-
lohausen wollte seine in Amerika verheiratete Schwester besuchen und
beantragte am 28. Mrz 1859 einen Pa. Das Amt hatte Bedenken
wegen der Militrpflichtigkeit des Petenten und fragte hheren Orts
an, da zu befrchten ist, da die Mehrzahl der jungen Leute des
hiesigen Amtes, welche Psse erbitten, der Militrpflicht sich ent-
ziehen und nicht zurckkehren werden"
2
). Br. erhielt seinen Pa mit
dem Bemerken: Zu befristen bis zur nchsten Losung"
2
); er reiste am
15. April 1859 ber Bremerhaven ab. In den Protokollen jener Zeit
liest man u. a.: Ich will meinen Oheim besuchen und etwa in einem
J ahre zurckkehren" oder ... da er nicht auswandern wolle" und
im folgenden J ahre 1860: Mchte eine Reise nach Nordamerika
machen und werde zum Untersuchungstermin zurck sein", auch
... verspreche, wenn ich am Leben bleibe, mich zur Untersuchung der
Wehrpflichtigen meiner Jahresklasse, also Mrz 1862, hier zu stellen"
2
).
Die Militrersatzkommission stellte jhrlich eine Liste derer zu-
sammen, die zur Losung htten kommen mssen, doch nicht erschienen
waren; die Gemeindevorsteher bemerkten dann hinter den Namen den
Aufenthaltsort, und dabei kehrte immer und immer Amerika" wieder.
Ein Strafverfahren wurde anhngig gemacht, und eine Verurteilung
erfolgte. Ein junger Mann aus Kemphausen bei Damme wanderte kurz
vor Ausbruch des Krieges 1866 nach Amerika aus, nachdem er zwei-
mal sich hier zur Losung gestellt hatte; die dritte Musterung wartete
er nicht mehr ab und entfernte sich ohne Pa oder Konsens. Er war
i ) A I I I 7.
-) A I V d 6.
13
194
21 J ahre in Amerika und kehrte darauf zu seiner in Kemphausen
wohnenden Schwester zurck. Die polizeilichen Recherchen stberten
ihn auf, doch ging er auf Grund der am 9. Mrz 1869 erlassenen
Amnestie frei aus, weil er vor dem 1. Januar 1846 geboren war. Er
galt allerdings in seiner Heimat als Auslnder; mit Rcksicht auf sein
Alter und seine Unbescholtenheit wies man ihn nicht aus.
i) Wi r t s ch af t l i ch e und p o l i t i sch e K r i sen.
Den raschen Flu des Stromes befrderten auch wirtschaftliche
Krisen der Heimat. Die J ahre 1830 und 1844 brachten wenig Kar-
toffeln. Man bezeichnete sie als Hungerjahre". Von 1846 auf 1847
wtete ein langer, strenger Winter, der den grnen Roggen stark ver-
schwinden lie, so da ein Scheffel Korn auf 33,5 Groschen stieg gegen
den Normalpreis von etwa 20 Groschen. Schlechte Kornernten kamen
18531856 herein; die Brotpreise erreichten eine seltene Hhe. Nach
dem besseren J ahre 1857 ein schwerer Hagelschlag ging mehr im
benachbarten Bersenbrckschen nieder brachten 1858 und 1859
wieder mindere Ernten. In den Notzeiten reiften Auswanderungs-
absichten rascher und wurden zur Tat.
Es wirkten sich nach dieser Richtung auch politische Gescheh-
nisse aus. Die revolutionren Gedanken um 1830 und 1848 whlten
zwar die ruhige Art des flisch-engrischen Stammes nicht allzu stark
auf. Die Kriege gegen Dnemark (1864), sterreich (1866) und vor
allem gegen Frankreich (1870/ 71) trugen jedoch zum rascheren Flusse
des Auswanderungsstromes bei. Um diese Zeit mehrten sich jedesmal
die Klagen ber das heimliche" Entweichen junger Leute. Aus der
so ungewhnlich niedrigen Zahl der im J ahre 1861 ausgewanderten
Personen wird auf eine Abnahme der hier vorhandenen Auswande-
rungslust nicht geschlossen werden drfen. Nur der unter den Ver-
einigten Staaten von Nordamerika, wohin sich die groe Mehrzahl der
hiesigen Auswanderer bisher gewandt hat, ausgebrochene Brgerkrieg
und die dadurch hervorgerufene Zerrttung der dortigen Verhltnisse
haben die Neigung zur Auswanderung unterdrckt, aber, nicht getilgt,
und es ist wohl anzunehmen, da nach Herstellung geordneter Ver-
hltnisse und gesicherter Zustnde in Nordamerika auch die Aus-
wanderung dorthin wieder zunehmen wird." (Amtsbericht
1
).) Was der
amerikanische Freiheitskrieg im Auswandererstrom gestoppt hatte,
machte man 1862 durch das Bundesstaatsgesetz (homesteadsacte)
wieder wett: Jeder Einwanderer, der amerikanischer Brger werden
') A I I I 7.
wollte, hatte Anspruch auf 160 acres ( = 63 ha) unkultivierten Bodens
zum Preise von Dollar pro acre. Das Gesetz wirkte sich hier bei
uns bereits um die Mitte der 60er J ahre aus.
4. Der Umfang der Auswanderung, der Familienstand und die Berufs-
gliederung der Auswanderer.
ber das Ausma der Auswanderung in den ersten 50 Jahren
von 18311880 gibt folgende auf amtlichem Material beruhende ber-
sicht Aufschlu: (siehe Tabelle 1)
In den 50 Jahren haben somit die Gemeinden Damme, Holdorf
und Neuenkirchen 6319 Einwohner hinausgeschickt. Das ergibt einen
Jahresdurchschnitt von 126 Personen, mehr als der Weltkrieg jhrlich
an Opfer von ihnen verlangt hat. Nach 1880 hrte das Abflieen nicht
auf; allein die Jahre 18811883 brachten weitere 519 Auswanderer.
Der Strom stoppte erst in den Weltkriegsjahren, brach dann 1919 er-
neut wieder hervor und ist seit einigen Jahren zum Stillstand ge-
kommen. Die Gesamtzahl der aus den drei Gemeinden berhaupt aus-
gewanderten Personen drfte die Zahl von 8000 erreichen, wenn nicht
gar erheblich bersteigen.
Fr die Lokalgeschichte der drei Gemeinden sei die Verteilung
auf deren Bauerschaften und fr die ersten 20 Jahre, also von 1830
bis 1849, als die Auswanderung noch ihre Ursprnglichkeil besa,
gebracht. Damals gehrten zu den einzelnen Bauerschaften weitere
Teile oder Annexen. Es bestand die Gemei nd e Damme aus fol-
genden 9 Bauerschaften:
Damme mit Ort, im Hofe, Nordhofe, Bexadde, auf dem Fsting, im
Wempenmoor;
Reselage mit Reselage und Sierhausen;
Rschendorf mit Rschendorf, Kemphausen, Ihlendorf und Hde;
Dmmerlohausen mit Dmmerlohausen und Oldorf (seit 1852 selb-
stndig, bislang bei Rschendorf);
Osterfeine mit Osterfeine, Haverbeck und Bergfeine;
Holte mit Holte, Bokern, Dalinghausen, Neuenhausen, Saalfeld und
Kreye;
Rottinghausen mit Rottinghausen, Hinnenkamp, Greven und Ossen-
beck;
Osterdamme und Borringhausen lagen geschlossen.
Die Gemei nd e H ol d or f hatte 3 Bauerschaften:
Holdorf mit Holdorf und Handorf;
12*
bersi cht
ber die A uswanderung aus dem A mte Damme 183t80.
(D = Damme, H = Hol dorf, N = Neuenki rchen, A = Amt Damme)
J ahr D H N A J ahr D H N A J ahr D H N A J ahr D H N A J ahr D H N A
1831 24 l 3 28 1841 86 33 13 132 1851 61 23 27 111 1861 21 7 4 32 1871 62 19 10 91
32 72 18 9 99 42 74 6
33
113 52 104 34 20 158 62 15 9 3 27 72 47 14 31 92
33 177 79
4
260 43 89 14 49 152 53 66 37 18 12t 63 7 1 15 23 73 46 44 15 105
34 146 42 124 312 44 191 127 129 447 54 101 20 29 150 64 43 15 15 73 74 19 25 19 63
35 122 52 30 204 45 134 89 32 255 55 21 4 13 38 65 41 26 16 83 75 17 5 7 29
36 158 69 54 281 46 66 63 34 163 56 14 12 23 49 66 129 78 34 241 76 12 2 14
37 57 10 48 115 47 32 53 24 109 57 106 18 141 67 93 32 17 142 77 31 4 1 36
38 82 145 11 238 48 120 24 12 156 58 108 37 19 164 68 61 8 10 79 78 44
2
11 57
39 83 24 9 116 49 87 50 46 183 59 136 45 29 210 69 42 11 15 68 79 8 4 12
1840 24 7 22
53
1850 62 47 18 127 1860 79 40 41 160 1870 30 11 4 45 1880 64 88 10 162
D 945

941
796 482
350

H

447
506 269 198 201
N 314 390 237 133 110
A 1706 1837 1302 813 - - 661
Davon entfal l en'auf di e Gemei nde Damme 3 514
Hol dorf 1621
Neuenki rchen 1184
Amt Damme 6 319
Fladderlohausen, wozu auch Grandorf, Diekhausen, Grambke, Amtern
und Wahlde gehrten;
Ihorst begriff auch die Hovesaat (Gut Ihorst) in sich.
Die Gemei nd e N eu enk i r chen hatte die bliche Vier-
teilung:
Neuenkirchen mit Ort, Narberhausen, Westerhausen, Neustadt, Loken-
berg, auf der Heide;
Nellinghoff, wozu auch Wenstrup, Beckerort, Wanstrat, Kronlage und
im Bruche gerechnet wurden;
Grapperhausen, dabei auch Wahlde-Kokenwahlde;
Bieste (oldenburgischer Anteil) war eine geschlossene Siedlung.
Die von den Bauernvgten hergegebenen Listen wurden auf der
Gemeinde zusammengestellt und ergaben folgendes Bild: (siehe
Tabelle 2)
Der F ami l i en s t an d der A uswand er er .
Die Auszhlung auf Feststellung des Familienstandes der Aus-
gewanderten aus den Jahren 18311855 kann nur auf Grund des vor-
handenen Materials in Listenform geschehen. Sie ist, da es sich um
reichlich 4000 Personen handelt, nicht so ganz einfach und wird er-
leichtert, wenn fr jede ausgewanderte Person die Wanderkarte fest-
gelegt und mit den zustndigen Kirchenbchern abgestimmt ist. Die
Arbeit ist in Angriff genommen, doch noch nicht abgeschlossen. So-
weit sie schon jetzt einen berblick gestattet, erhrtet sie, was aus
den amtlichen bersichten der J ahre 18561880 hervorgeht. (Siehe
Tabelle 3)
Im Familienverbande wanderten demnach in dem Zeitraum von
18561880 insgesamt 1162 Personen aus gegenber 1036 Einzel-
personen. Das Verhltnis von 1 : 1 wird sich zugunsten der Familien-
wanderung verschieben und drfte zum mindesten die Vergleichszahl
5 : 3 erreichen. Der Grund ist darin zu suchen, da viele Familien
zunchst Vater, Sohn oder Tochter oder Shne bzw. Tchter gleichsam
als Kundschafter vorausschickten, die in der Wahlheimat Erkundi-
gungen einzogen und den Boden fr die Nachwanderung der brigen
Familienmitglieder bereiteten. So heit es im Bericht des Kirchspiels-
vogts von Holdorf fr die Zeit vom 1. J uli bis 31. Dezember 1846:
Anton Scherder, Landmann, reist allein; die Frau Antonette geb.
Wiegel bleibt mit einem Kinde noch hier in der Hovesaat"
1
). Die Nach-
i ) A I I I 7.
Auswanderung aus dem Amte Damme 183049. (Bauerschaftsmi g aufgetei l t.) T.bei i 2
1830 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 Gesamt
Gemei nde Damme:
Osterfei ne 11 16 37 21 4 36 21 8 23 1 13 50 25 6 9 25 19 325
Osterdamme . . . . ,2 4 25 12 13 4 7 2 2 2 7 10 4
3
97
Resel age
11 4 11 7 18 2 7 15 2 15 1 20 10 17 18 3 161
Hol te 1 9 3 4 2 19
Rotti nghausen . . . 3 14 15 8 7 7 8 4 2 12 14 23 30 3 13 13 49 225
Dmmerl ohausen . 2
5
30 18 12 12 13 6 13 9 32 20 11 15 1 19 218
Rschendorf . . . . 2 34 28 8 38 7 16 2 9 1 6 66 43 9 14 283
Borri nghausen . . . 13 42 14 38 7 6 24 16 15 12 9 6 7 3
8
9 229
Ort Damme 10 16 4 25 23 43 3 26 1 12 2 18 2 25 22 10 16
21 7
280
13 24 72 177 146 122 158 57 82 83 24 86 74 89 191 134 66 32 120 87 1837
Gemei nde Hol dorf:
Hol dorf 12 54 11 6 30 89 20 5 1 51 16 23 29 11 21 379
1 2 14 6 1 1 30 2 1 21 1 9 12 20 19 2 8 9 159
Fl adderl ohausen . . 4 11 25 45 38 10 26 2 1 11 5 5 64 53 21 22 5 20 368
1 18 79 42 52 69 10 145 24 7 33 6 14 127 89 63 53 24 50 906
Gem. Neuenki rchen:
Neuenki rchen . . 4
3
2 3 46 4 34 8 5 4 15 6 21 33 41 3 17 24 12 27 312
Grapperhausen . . .
7 14 2 13 4 1 19 15 75
Bi este 1 2 4 7 1 1 5 1 7 19 7 6 12 73
Nel l i nghoff - - 62 20 13 26 2 4 1 7 11 9 50 7 11
7
230
4
3
9 4 124 30 54 48 11 9 22 13 33 49 129 32 34 24 12 46 690
Gesamt des A mtes: 17 28 99 , 260 312 204
1
281 115 238 116 53 132 113 152 447 255 163 109 156 183 3433
U9)J3p
-ucA\ aJJsny jap
ty
O
o
CM
o
o
PM
PO
r PO
CM
PO PO
00 f
<M
CM
T
o
r- %
ift
^r
fM
O
Ift
O
PO
vO
O
CM
o
CO
r-
ift
fM fN

00
oi
1
o
PO
OO fl
CO
00
rs
o PO 00 m r-
CM
O
PO
PO
CM
T o to
CM
ift ift fN Ift CM O r r
t-
co
o
-J
1
00 r^
ro
m
CM
00
PO
CM
PO
CO
PO
o>
o
o>
CO CM (M
ft
fM
"T
PO co
PO
CM
PO CM V CO
T
<T
w-i
-O
s
E
e
*

1
(N o
ro

N
PO n
-
*r PO
a
CM
CM
00 c^ PO o PO fM CM Ift CM
1 fM

fM
o
Q
o
c
9
1 - -
<N
-
1
N CM o
CM
m PO ft
-
o -o r <o PO fM PO o
1
Ift
CM
>
er
a
<
c
V
V
-3
T
1
m
ro
v
co
<N PO
PO
I- r PO o
=
5?
T
CM
=
r yr Ift r- <o r^
-
o
1 S
s
ta
u.
J3
3
E
oo o CM
t $
m
CO
m m o r
rr
O o- <o ft
-
o r^ fM
-
Ift o
1
00
CM
Ift
PO
j| M
n
H
m 00
CM R
m
N
sO CO f 00 Ift
PO
00 o NO Ift fM >o Ift
-
Ift
1 fM
^
CM
c -
1
in f PO r* 00
l
-
PO to PO CO
-
PO ft T
1
-
1 1
-
1 f
_e
-1
E
IN 00 ift <M PM o m PO o o
-
T
- - -
Ift tn T ift
M

V 1
- - -
N
1 1
- -
1
m
-
ro
1 i 1
PS N
-
1 1 1 1
CM
f?
I i
c
V
a
c
c
3
h.
-r E 1 1
n T
CM
I 1 I I
-
PO PO <M
1 l 1 1
Ift
-
1 1 1
CM O
PO
N
e
u
e

'S
u
->
1
f l co T
-
1
PO V (N oo
- -
PO
1 1
PO CM CM ro
1 1
-
1
-
s
N
e
u
e

a
tu 3
6
CM <N 00 ift co
1
o
1
CM
1
co
1 1
Ift ift CM
-
1 I
-
1
-
s
| | ljsn
H
CM N fO co r*
-
1
PO
- - -
CO
1 1
CM CM CM
-
1
-
1
-
XJI

V
MJ
i
CM CO r 00 r N
-
1
<o o>
z
PO *c CM Q0
-
O 00 CN
1
CM
1 1
r CO
u-,
XJI

V
MJ
E
T 00 t^ m
-
m
-
<o 00 <N
PO
-
Ift PO CM
-
00
-
1
CM
1 1
'r
CM
r^
m
o m
u
4
-
p- T PO
1 1 1 1
CM
-
1 1 1 1
CM TT
-
1 1 1 1 1
CM ift
f
o

Ot
c
C
9
w
j r 1
1 !
ro CO m
- -
1
-
<o PO
1
1 1 1 1
T
1 1 1 1 1
o
fO
o

F
i
-j
1
PO PO 00
-
PO
1
-
PO
-
ft
1
CM
-
PO
1 s
CM
-
1
1
-
1

CM
n
u-
:3
E
u->

oo M N

1
CO
-
CO
1
M
-
<o r 00 Ift
-
1 1
-
1
O
aijcqsnejj
ift 00 vO fN N PO OO PO
-
PO
-
<o CM
-
1 1
-
1 s
O
r
ot J
o 00 00 00 PO
-
m m
fM
=
o o PO
-
PO
1
ro PO fM OO r o
o
J
E
Ift ift
fM
o
fO
<N CM
M
ift r^
CM CM
<M
fM
ift O
CM CM
P^
fM
=
=
CO O
1
CM r-
y
CO

c
c
7
1
oo PO
CM
N & PO CM
i
PO
^
PO r* T CO
1
fM Ift fM
1
r
s
e
RS
o
M
ft
u
c
3
V
-e
CO
E
-
ro a v
^
n
I
-
1
=
o rO
-
<o PO
1
fN CM PO o
1
PO
CM
Q
c
_
B
ta
U,

TT
1
-
a
o
N N
m
i
m o
PO
00 o <M PO
=
rsi CM
-
o 00
1
PO 00
CM
fM
c
_
B
ta
U,
:3
1
vO
CM
O
PO
o PS *
i
PO o
CM
T o
-
T f t
-
* PO
1
-
m
1
CM <N
3)| Bl| SnC}]
<M
s
o N PO CM
i
<N PO
N
fM PO 00 fM fN PO
-
ift oo
1
^
s
j q r
S
s
00
8
N PO ift -O 00 O o
r
CM PO Ift <o 00
s
fl
n
O
200
Wanderung erfolgte 1849 im zweiten Halbjahr. An einer andern Stelle
liest man: Ehefrau Blraer, Familie mit zwei Kindern (Sohn und
Tochter) unter 15 Jahren, Nichtgrundbesitzer, reisten dem Manne
und Vater nach, der vor 2 Jahren ( = 1844) nach Amerika aus-
wanderte"
1
). Vogt Knollenberg aus Neuenkirchen berichtete aus dem-
selben J ahre: Ww. Igelmann, Familie mit Mutter, Sohn und Tochter,
alle ber 15 Jahre, Nichtgrundbesitzer, nahmen an Geld 100 Rth. mit.
Die Witwe Igelmann ist wohl auf Veranlassung ihres schon vor meh
reren Jahren nach Nordamerika ausgewanderten Sohnes dahin ab-
gereist"
1
). Diese Beispiele lassen sich vielfach vermehren. Es kommen
auch die umgekehrten Flle vor, da ledige Familienmitglieder, die
vorerst noch dienstlich als Knecht oder Magd gebunden waren, nach
Ableistung der Dienstpflicht der vorausgegangenen Familie nach-
folgten; militrpflichtige Shne warteten den Entscheid der Militr-
kommission ab oder gingen erst nach Erfllung ihrer Militrpflicht
hinber. Im ganzen neigt sich die Waagschale entschieden auf die
Seite der Familienwanderung, was auch erklrlich erscheint, wenn
man den Grnden der Auswanderung nachgeht.
In der Zeit von 18561880 wanderten 279 Familien mit 238 Haus-
vtern aus. Nicht immer handelte es sich bei den Unterschiedsfamilien
um nachwandernde Frauen oder um Familien mit einer Witwe als
Familienvorstand. Als Familie galten auch Geschwister, die zusammen
einen Haushalt gefhrt hatten, ihn hier auflsten und gemeinsam aus-
wanderten.
Die Zahl der mnnlichen Auswanderer berwog die der weib-
lichen um reichlich 200 von insgesamt 2200, was vor allem seinen
Grund darin hatte, da die Zahl der ledigen mnnlichen Dienstboten
die der weiblichen erheblich berschritt. Innerhalb der Familie neigte
sich das Znglein an der Waage auf die Seite des weiblichen Ge-
schlechts, getreu dem Abbilde in der Heimat.
An unverheirateten Personen verlieen in den angezogenen
25 Jahren 968 mnnliche und 713 weibliche Personen die Heimat. Sie
sind gewi nur zum Teil im Fremdlande zur Heirat gekommen, sicher-
lich aber mehr und eher als hier in der Heimat, weil die Mglichkeit
zur Grndung einer Familie und die Mittel zu ihrer wirtschaftlichen
Sicherstellung leichter gegeben waren. ber die vermutliche Zahl ihrer
Nachkommen knnen von hier aus Errterungen nicht angestellt wer-
den, weil hier jegliche Grundlage fehlt. Die groe Zahl der Deutsch-
Amerikaner von drben selbst zugegeben wird darin ihre Ursache
') A I I I 7.
haben. Es ist bestimmt nicht zu viel gesagt, da von den heute noch
lebenden Nachkommen der Auswanderer der J ahre 18311880 allein
in Nordamerika die gleichen Gemeinwesen, nach der Bevlkerungs-
zahl gemessen, aufgebaut werden knnten, wie sie hier in der Alt-
heimat bestehen.
Ber u f s au f gl i ed er u n g der A uswand er er .
ber die Berufsaufgliederung der Auswanderer der einzelnen
Gemeinden fr die gleiche Zeit von 18561880 geben folgende ber-
sichten Aufschlu. (Siehe Tabellen 4, 5 und 6)
Zusammengezogen auf den Amtsbezirk bietet sich dieses Schlu-
bild:
Hhere Di enste l ei stende, wi ssenschaftl i che oder
knstl eri sche Betti gung trei bende Personen . . . . = 10 = 0,5%
Landwi rtschaft trei bende Personen = 1421 = 64,5%
Techni sche Gewerbe trei bende Personen = 120 = 5,5%
Handel und Verkehr trei bende Personen = 52 = 2,4%
Tagel hner = 38 = 1,7%
Di enstboten = 459 = 20,9%
Personen ohne besti mmte Beschfti gung = 98 = 4,5%
2198 = 100,0%
Das Ergebnis besttigt schon rein zahlenmig die hervorstechende
Beteiligung der landwirtschafttreibenden Bevlkerung an der Aus-
wanderung. Hinzuzurechnen sind ferner noch die Dienstboten, die sich
zum allergrten Teile aus der Landwirtschaft rekrutierten und sich
zu ihr rechneten. In den Auswanderungsprotokollen bzw. Pablanketts
finden sich wiederholt klare Hinweise der Zugehrigkeit, wenn es z. B.
heit: Landwirtschaftlicher Gehilfe", Ackerknecht", und in einem
A mtsber i chte liest man: Die Knechte und Mgde gehren der Land-
wirtschaft an"
1
). Auch die Klasse der Tagelhner ist der Landwirt-
schaft zuzurechnen.
Auffllig ist der verhltnismig hohe Anteilsatz der Personen
ohne bestimmte Beschftigung. Die Durchsicht der Listen ergibt, da
sich diese Gruppe zusammensetzte zum Teil aus Studierenden, die
auswanderten in der Absicht, im Fremdlande das Studium billiger
fortsetzen zu knnen; zum Teil waren es alleinreisende Familien-
angehrige, zumeist Tchter von Kolonen oder greren Grund-
besitzern, fr die man das Wort Dienstmagd" nicht anwenden wollte;
auch finden sich in dieser Spalte Subjekte, deren Entfernung von
Gemeinde wegen gewnscht" wurde.
') A I I I 8.
Berufsaufgliederung der Auswanderer der Gemeinde Damme 185680
ki

L andwi rtsch. Handwerk Handel Tagel hner
e
Ohne Beruf c
J
a
h
r

B
#

o
Q
-S!
u
c , e
J .
V =
N O
e
.i
b
I
. c
4*
c
s
a h
c {

e
v a
c 1
u
a v
. S - 8
C
-J.
v
<y c
o
_o
t/1
c
V
= *
c
u =
N K J
i T!z
n a f
Bemerkungen
9
T 5
i
a
UH
E 3*
* . -
u. e
. 2 2
!
w
a
5

UH
E 2"
et
U. B
2 S
a

<a
UH
E
U-. g
Q M
J V
c.

<9
u_
B Jf
4
U. 6
c
j v
ex
c
V
Q
e
<0
U-
E 2 "
u
u. e
c 2
i
a
a
1856

1 3
-
_
11
_
14
\
7 l 12 63 43
106
8 2 20 84 24
108
9 6 15 67 41 1 5 5
136
60 1 11 45 15 1 2 6
79
1 1 2 8 3 1 3 1
1 21
2 2 2 12 1
15 = dabei 1 Person
3
3
3 7 hheren Di enstes
4 2 1 3 1 1 3 9 15 10 43
5 4 11 2
24

4 41
6 2 18 60 14 4 14 3
30 1 7 1 129
7 1 13 55 2 1 3 .
1 28 4 93
8 7 31 12 1 2 2
12 1 2 61
9 1 4 4 1
6

2

26
42
70 1 1 2 11 1 4 4

1 1 1 6 1 30
1 8 35 27
62
2 1 1 7 17 - 1
1
13 1 6 2 47
3 1 4 15 1 6
3 21

46
4
2 5 14
19
5 3 6 8
17
6 1 6 1
- 3 12
7 2 5 17 10
31 = dabei 1 Person
8 3 7 28 2 1 5 2 6 1 44 hheren Di enstes
9 8
8
80 9 45 10 9 64
24 146 606 270 10 36 20 4 14 22 1 3 14 237 4 21 30 1275
Berufsaufgliederung der Auswanderer der Gemeinde Holdorf 1856- 80
T ab el l e 5
Landwi rtsch.
u. g
Handwerk
=4!
Ii
a
B
u. g
Handel
e
es
u.
E
<s
tu g
v
c
s s
w 5
Tagel hner
[i,
Ii
1
k. g
Q
Ohne Beruf
B
ta
X
!
b. E
. V
cJ c
N O
C a
E
E 2 t Bemerkungen
11
4
5
22
30
28
4
5
3
9
35
12
4
2
3
6
27
9
2
20
9
2
5
9
3
10
8
1
57 4
4
10
16
11
7
7
4
3
3
25
12
17
37
45
40
7
9
1
15
26
78
32
8
11
11
19
14
44
25
5
88
dabei 2 Personen
hheren Di enstes
dabei 1 Person
hheren Di enstes
13 68 275 100 5 19 1 115 29 550
Berufsauigliederung der Auswanderer der Gemeinde Neuenkirchen 1856 80 T . b . n 6 to
u
V
N
L andwi rtsch. Handwerk Handel Tagel hner
a
o)
Ohne Beruf e
J
a
h
r

3
4
-o
-o
a
i>
i
u
o c
d
-
, U
c
S"S
a
m C
N O
e
.Si
t
C
-1
a g
a
4)
, b
il
a
N O
o
V)
s
(D
a
, c
u c
- *0
Bemerkungen
a 3 E
e
E B .5 2 E B2> .2 2 a i .2 2
a
<a E B
e
5"
O
UH
u. g o.
UM
u.
w

u. g ca.
Ii,
u. 6
w
.
Q
<8
UH
b. E a
o S
-o
1856 1 3 4 1 7

6 3 23
7 2 6
18
8 1 3 15 4
19
9 1 2 9 1 8
29
60 7 23 3 41
1 2
1 2

4
2
3
3 1
3 7

6

1 15
4 4 11
4
15
5 1 3 1 16 = dabei 2 Pers. hh. Dienstes
6 4 20 1 10 34 = dabei 2 Pers. hh. Dienstes
7 1 10 3 17
8
3 1 6 1 10
9 3 2 8 1 3
15
70
4 = dabei 1 Person hh. Dienstes
1
10
2 1 2 8
31
3 2 9 4
15
4 2 11 2 19
5 1 1 1 6 7
6 2
7
1
8
9
1 6 1 1 11
80 1 6 3
&

1
4
10
7
3 1
1
137 ( 33 3 18 22 1 6 7 8 20 1107 1 6 12 373
Kein Berufsstand der Heimat blieb von der Auswanderung ver-
schont, jede Gruppe zollte dem Strom ihren Tribut. Amerika lockte.
5. Die Ziele der Auswanderer: Nordamerika und Karpatenraum.
Fr die Jahre von 18301849 liegen namentliche Auswanderer-
Verzeichnisse vor. Sie wurden vom Amte Damme von den Kirch-
spielsvgten angefordert, die ihrerseits die Bauernvgte unter Mithilfe
der Geistlichen und Schullehrer mit der Aufstellung betrauten. Durch-
blttert man die Listen, so heit es an ihrem Kopfe meist: Liste der
nach Amerika ausgewanderten Personen." Alles ging nach Amerika.
Nur ein einziges Mal fand sich die Bemerkung: Nach Holland." Der
Kirchspielsvogt Blling aus Holdorf setzte unter seinen zusammen-
stellenden Bericht vom 23. Mrz 1847, der die Auswanderer fr das
J ahr 1846 enthielt, die Bemerkung: Die Leute glauben die guten
Nachrichten, die da kommen von Amerika, nicht die schlechten. Selbe
vermeinen, sie reisen nach dem gelobten Lande, nach dem glcklichen
Arabien ihres Glckes, wo sie sorgenfrei mit wenig Mhe leben
knnen"
1
). Oder es heit: Alle Auswanderer gingen nach Nord-
amerika (Vereinigte Staaten), alle vermeinen, das Glck warte ihrer
dorten"
1
).
Am 6. September 1850 gab das Amt Damme eine Verordnung der
Oldenburgischen Regierung an die Gemeinden weiter, wonach fortan
die Auswanderer nur zahlenmig zu erfassen seien. Diese Listen
bersichten genannt enthielten eigene Spalten fr die Wande-
rungsziele. Die Auszhlung der Listen von 18561880 vermittelt uns
hinsichtlich der Wanderungsrichtungen ein genaues Bild. (Siehe
Tabelle 7)
Den Hauptteil mit 92,7% nahm die Auswanderung nach Nord-
amerika ein; Sdamerika und Australien fielen kaum auf (0,2 bzw.
0,1%). Bei der Auswanderung nach andern deutschen Staaten
( = 2,1%) handelte es sich vornehmlich um den Verzug, meist infolge
Ausheirat, ins hannoversche bzw. preuische Gebiet, von Neuenkirchen
aus ins benachbarte Hannoversch-Bieste und nach Vrden, von
Damme aus nach Vrden und nach Hunteburg. Diese Auswande-
rungen, und als solche galten sie derzeit vor dem Gesetze, waren
lokale Vernderungen im deutschen Gesamt-Vaterlande. Die Aus-
wanderer in andere europische Staaten ( 4,9%) schlugen vornehm-
lich die Sdostrichtung ein, sie gingen nach Ungarn". Ihre Siedlung,
hauptschlich Tscherman im Comitat Neutra in der heutigen Slowakei,
') A III 7.
Es wanderten aus
T a b e l l e 7
Von Damme nach Von Holdorf nach Von Neuenkirchen nach
Im
J ahre
c a c e c c c Gesamtzahl
Im
J ahre
D
e
u
t
a
c
h
e

S
t
a
a
t
e
n

E
u
r
o
p
.

S
t
a
a
t
e
n

N
o
r
d
-
A
m
e
r
i
k
a

S
d
-
A
m
e
r
i
k
a

A
u
a
t
r
a
l
i
e

i
0
S i

%
</>
Q-
E
u
r
o
p
.

S
t
a
a
t
e
n

N
o
r
d
-
A
m
e
r
i
k
a

S
d
-
A
m
e
r
i
k
a

"3
M
0
<
D
e
u
t
s
c
h
e
!

S
t
a
a
t
e
n

E
u
r
o
p
.

S
t
a
a
t
e
n

N
o
r
d
-
A
m
e
r
i
k
a

S
d
-
A
m
e
r
i
k
a

A
u
s
t
r
a
l
i
e

D
e
u
t
s
c
h
e
i

S
t
a
a
t
e
n

E
u
r
o
p
.

S
t
a
a
t
e
n

1 ]
S
d
-
A
m
e
r
i
k
a

m
3
<
der Ausge-
wanderten
1856

14

12

23

49 49
7 - 106 12 5 1 17
1
135 5 141
8 25 83

37 19
25 139

164
9 40 95 1
45

9 20
49 160

1 210
60 17 62 . 5 35
2 39 2 22 136

160
1 2 18 1 7 4 2

29

1 32
2 15
9
>
3

27 27
3 7
1

3

12

3

20
_
23
4 2 1 40 15 14 3
1 69

73
5 41 26 1 15
1 82

83
6 129 78 2 32

2

239

241 .
7 93 32 17

142 142
8 61
8

1

9
1

78 79
9 1 1 40
11 15 1 1 66 68
70 1 29 4 1 44

45
1 62 19 10
91

91
2 47 14 31
92

92
3 46 44 5 10
5

100

105
4 19 25 19
63 63
5 1 16 5 6 1 6 1 22 29
6 6 6
2

6 8 14
7 7 1 23 7 1 26 36
8 5 4 35 2 1 10
5 5 49

57
9 8
2 2

1 10 12
80 64 88 10 162 162
23 91 1159 2 5 540 5 22 12 339 45 108 2038 5 2 2198
aus dem Amte Damme n.
ist bekannt als plattdeutsche Siedlung". Die Nachkommen jener Un-
garnfahrer" bewahrten bis auf den heutigen Tag Sitte und Sprache
der Altheimat und sitzen als ttige und tchtige Bauern auf eigenem
Grund und Boden.
In der gesamtdeutschen Auswanderung ist der Auswandererstrom
des alten Amtes Damme gewi nur ein sehr schwaches Rinnsal. Sein
Einzugsgebiet, fast 200 qkm gro, besagt innerhalb der Gesamtflche
des reichsdeutschen Bodens nicht gerade viel. Es ist auch nur ein
Teil einer natrlichen Landschaft, die nach Norden, Osten und Sden
durch Heiden, Moore und unwirtliche den gegen anders geartete
benachbarte Landschaftsgebiete abgeschirmt ist. Im Westen, wo die
landschaftlichen Grundlagen hnlich liegen, wurde im sdlichen Teil
gegen das Artland hin durch den staatsgeschichtlichen Werdegang
einschlielich der konfessionellen Aufspaltungen zwischen dem Blute
eine knstliche Scheide entwickelt, zwar nicht vllig trennend, doch
im gegenseitigen Berhren und in der Verschmelzung erschwerend.
Nach Nordwesten traten in der gleichgearteten Landschaft die ge-
schichtlichen Erscheinungen nur auf verwaltungsmigem Gebiete zu-
tage, und nach dorthin griff eine immer strker werdende blutsmige
Versippung Platz. Diese wirkte sich auch bei der Auswanderung aus.
Es schlssen sich versippte Volksschichten eng zusammen; der Zu-
sammenschlu reichte bis ins Niederlassungsgebiet hinein und fhrte
zu landsmannschaftlichen Siedlungen. Stallotown (=: Minster), Fort
Jennings um Bhmer, Teutopolis (Lohner/ Vechtaer Siedlung um
Clemens Uptmoor')) in Illinois, Neu-Glandorf (Osnabrcker Sied-
lung um Horstmann/ Kale) sind Beispiele dafr; erwhnt seien sodann
noch") Neu-Bremen (u. a. in Ohio, Illinois, im Maine-Gebiet...),
Emden in Illinois, Neu-Ostfriesland in Illinois und andere. Auch
Tscherman in der Slowakei ist als landsmannschaftliche Niederlassung
anzusprechen.
6. Werber und Agenten.
Das Auf und Ab in den Jahresendzahlen der Auswanderung weist
hin auf Frderung bzw. Hemmung im Lauf des Stromes. Dabei spielt
die Werbung eine groe Rolle.
Die Sucht auszuwandern nimmt zu und ab, je nachdem gnstige
oder ungnstige Nachrichten aus Nordamerika, dem vermeintlichen
Eldorado, einlaufen. Seit einiger Zeit sind mehrere Briefe ange-
') Hei matbl tter" Nr. 12 von 1939.
s
) Nach Zimmer.
kommen, in welchen des Rhmens ber die vielen Dollars, welche
dort zu verdienen sind, ber die vortreffliche Bewirtung, dreimal am
Tage frisches Fleisch, und ber die gnzliche Steuerfreiheit, Gleich-
heit der Stnde und dergleichen anlockender Dinge kein Ende ist')."
ber den inneren Wert der Werbebriefe und den Beweggrund der
Schreiber lie sich der obenerwhnte Bhmer in einem zweiten Briefe
also vernehmen (vom 27. Dezember 1836p): (vgl. S. 169)
Si ebenhundert Fami l i en wohnen hier schon in Stal l otown, so las ich
neulich in einem nach Deutschl and besti mmten Bri efe, worauf ich di e Adresse
schrei ben sol l te, und 300 in Bremen, obgl ei ch zu Bremen etwa 100 Fami l i en
sehaft und di e Stadt etwa 10 Wohnhuser zhl t. Nach der im September
vorgenommenen Zhlung wohnen zu Stal l otown ci rca 200 Fami l i en, und di e
Stadt hat erst 30 Wohnhuser, mei stens noch Bl ockhuser. Andere hal ten in
i hren Bri efen jedem Ei nwanderer nicht al l ei n bei seinem Hi erkommen ei ne
Farmerey Bauernstel l e gl ei ch einem Edel gute entgegen, sondern fhren
ihm aus groer Gefl l i gkei t ebenfal l s noch ei nen schnen gesattel ten Rappen
vor die Tr, um damit zu gefal l en, zu traben, zu gal oppi eren, decken ihm
drei mal am Tage den Ti sch mit Braten und al l erl ei Gebck, versteht si ch
al l es vom besten Wei zenmehl e, und was dabei noch das rgste i st, so hrt
man nicht sel ten aus dem Munde derjeni gen, wovon ich wei, da sie Bri efe
hnl i chen I nhal ts nach Deutschl and schrei ben, l aute Kl age. Was diese zu
sol chen Torhei ten und bertrei bungen bewegt, habe ich bi sher ei gentl i ch ni cht
zu entrtsel n vermocht, ob Sel bstsucht und Ei tel kei t zugrundeliegt, oder ob
si e ei nen Verdi enst dari n finden, wenn sie recht vi el e Menschen aufs Gerate-
wohl in die wei te Wel t und aus ihrem Vaterl ande l ocken, bleibt mir zwei fel -
haft. So viel aber ist gewi, da mehrere dadurch zur Auswanderung bewogen
wurden, fr die es offenbar besser gewesen wre, in der Heimat zu bl ei ben,
da noch mehrere aber durch unri chti ge Angaben i rregel ei tet, vorzglich in
Rcksi cht der Standeswahl und Ergrei fung di eses oder jenes Geschfts si ch
vi el e unntze Ausgaben machen und manche Unannehml i chkei ten zuzogen . . . "
Da man hier in der Heimat gern leichtglubig sein wollte, wurde
man blind, nahm unbesehens gnstige Nachrichten als unbezweifelte
Wahrheit hin und verwarf von vorneherein alles, was abtrglich
lautete.
Ebenso schlimm, ja noch verwerflicher arbeiteten die sogenannten
Amerikanischen Boten", ber die sich das Amt Damme in seinem
Schreiben vom 9. August 1845 wie folgt uerte
3
):
Di e Auswanderungen nach Ameri ka, di e hi er l ei der noch i mmer im Zu-
nehmen sind, werden dadurch unverantwortl i ch gefrdert, da mehrere Per-
sonen, die aus hi esi ger Gegend schon vor mehreren J ahren auswanderten und
sowohl hi er al s dort vi el e Bekanntschaften haben, jetzt regel mi g al s sog.
Ameri kani sche Boten zwi schen hi er und Ameri ka hin und her rei sen, jedes-
') A I I I 9.
*) Sonntagsbl att", Vechta. Nr. 23 von 1837.
) A I I I 7.
mal hunderte von Bri efen mi tnehmen und zurckbri ngen, und nach jeder
Rei se von Ameri ka hi erher ei ni ge Monate in hi esi ger Gegend verwei l en und
in dieser Zeit soviele Auswanderer al s mglich anwerben, fr wel che sie dann
die berfahrt bei einem Schi ffsmakl er in Bremen besorgen und dafr von
diesem fr jeden Kopf ei ne besti mmte Prmi e erhal ten und dann mit der
angeworbenen Auswanderer-Gesel l schaft abrei sen, um bal dmgl i chst zur Ab-
holung ei ner zweiten zurckkehren. Da di ese Werber bei sol chem fr sie
sehr vortei l haften Gewerbe al l e Mi ttel der berredung und Anrei zung zum
Auswandern anwenden und dabei hufig auch fal sche Vorspi egel ungen nicht
verschmhen, l t sich leicht denken, und die groe Zahl derer, die sie fort-
whrend nach Ameri ka hi nberfhren, beweist, da i hre Bemhungen den
besten Erfol g haben. Desto wnschenswerter ist es aber, da diesem Trei ben
der Werber mglichst entgegengetreten werde. Wenn wi rkl i cher Betrug oder
-hi nterl i sti ge Vorspi egel ungen gegen si e erwi esen werden knnten, so wrden
si e nach Art. 311 des Strafgesetzbuches zur kri mi nel l en Strafe gezogen werden
knnen. Der desfl l i ge frml i che juri sti sche Bewei s wird aber sehr schwi eri g
sein, und von der Ei nl ei tung ei ner kri mi nel l en Untersuchung schwerl i ch ein
Erfol g erwartet werden drfen. Dem Amte schei nt aber, da gegen di ese
Leute pol i zei l i ch ei ngeschri tten werden kann, da man ihnen, di e durch ihre
Auswanderung ihre hi esi gen Untertanen- und Domi zi l rechte aufgegeben
haben, den Aufenthal t gar ni cht zu gestatten und sie unter Androhung pol i zei -
l i cher Strafe fr den Fal l der Rckkehr von hier auswei st. Gegenwrti g sind
es besonders zwei Personen, di e in hi esi ger Gegend al s sog. Ameri kani sche
Boten nur auf die angegebene Wei se agi eren, nml i ch ei n gewisser Lining,
der sich, wenn er hi er ist, bei seinem Vater, dem Ktter Lining in Fl adder-
l ohausen, aufhl t, und ei n gewi sser Niehues aus dem benachbarten hannover-
schen Dorfe Ahe, von wo er dann auch den hi esi gen Amtsdi stri kt in sei nen
Werbegeschften berei st. Wegen di eses l etzteren wre vi el l ei cht zu dem an-
gegebenen Zweck mit dem Kni gl . Amte Vrden in Communi cati on zu treten
und drfte dem Niehues nach dem Dafrhal ten des Amtes jedenfal l s der
Aufenthal t im hiesigen Amtsdi stri kt von Pol i zei wegen untersagt werden
knnen. Ob auf die angedeutete Art oder wi e sonst gegen die Verfhrer zur
Auswanderung verfahren werden sol l te, darber erbi ttet sich das Amt die
hchste Verfgung Groh. Regi erung gehorsamst, indem es nur noch bemerkt,
wi e die immer zahl rei cher werdenden Auswanderungen besonders dari n fr
di e hi esi gen Stel l enbesi tzer recht nachtei l i g werden, da schon vi el e Heuer-
huser l eer stehen und der Mangel an Di enstboten fhl bar wi rd."
Die Auswanderungslustigen bedienten sich der Boten gern, sie
sahen in ihnen wohlwollende, dazu schreib- und gesetzeskundige Hei-
matgenossen, die ihnen den Weg dorthin, wohin ihr Sinnen stand,
ebnen halfen.
Um das Geschftliche bei der Auswanderung hatte sich bereits in
den 30er Jahren der Sierhauser Schullehrer Heinrich Stallo, der Vater
des erstausgewanderten Stallo, unter ttiger Mithilfe seines Sohnes
Heinrich bekmmert. Beide auch der Sohn stand im Schulfache
fanden sich bereit, den Auswandernden durch Vermittlung von Schiffs-
14
210
fahrkartcn Hilfestellung zu geben. ber ihre Ttigkeit beklagte sich
das Amt am 14. April 1838'):
. . . noch zu bemerken, da der Schul l ehrer Stal l o zu Si erhausen, Ki rch-
spiel Damme, mit seinem bei ihm l ebenden Sohne, der sich ebenfal l s dem
Schul fache widmete, sich in hiesiger Gegend vorzugsweise damit abgibt, An-
meldungen von Auswanderungsl usti gen anzunehmen und fr dieselben di e
berfahrtskontrakte mit den Schi ffsmakl ern in Bremen abzuschl i een. Es
schei nt unpassend, da gerade ei n Schul l ehrer die Auswanderungen, die ins-
besondere fr di e hiesigen Stel l enbesi tzer hchst nachtei l i g werden, auf sol che
Wei se sehr befrdert . . . Das Amt hat ihn schon davon abgemahnt, allein
ohne den gewnschten Erfol g."
Um dem wilden ungezgelten Anwerben Einhalt zu gebieten, auch
um die Wanderungslustigen vor bervorteilungen zu schtzen, wurde
anfangs der 50 Jahre das Agentenwesen regierungsseitig geregelt. Die
zugelassenen Schiffahrtsgesellschaften, vor allem die Bremer, bestellten
daraufhin in allen Kirchorten ihre Vertreter, die berfahrtskontrakte
vermittelten und den Auswanderern beratend zur Seite stehen sollten.
Sie erhielten von der Gesellschaft eine Prmie; da das Geschft etwas
einbrachte, verstanden sie es sehr gut, die Werbetrommel zu rhren.
Deswegen beschrnkte die Regierung spter die Zahl und gestattete
jeder Gesellschaft nur mehr zwei Agenten fr den ganzen Amtsbezirk.
Genaue Vorschriften fr sie bezweckten vor allem, das Entweichen
Militrpflichtiger zu verhindern.
Verschiedene kirchliche Vereine, so der St. Raphaels-Verein,
nahmen sich der Auswanderer an, wenn auch mehr auf religisem Ge-
biete. Fr den Verein zum Schutze deutscher Auswanderer" schlug
das Amt als seine Vertreter vor: Kaufmann J . Pttmann, Damme,
Gemeindevorsteher und Kaufmann Middendorf, Holdorf, und Lehrer
Peters, Neuenkirchen.
7. Die Stellung der oldenburgischen Regierung zur Auswanderung
Die Wanderungen um 1830/ 31 mssen in andern Gegenden strker
eingeschlagen haben. Die mter Vechta, Steinfeld und Cloppenburg
wandten sich an die Regierung in Oldenburg, die Bewegung abzu-
stoppen. Drei Grnde waren fr das Ersuchen magebend. ber den
Verlust der Untertanen kann man sich beruhigen, wenngleich manche
vortreffliche Familien schon von uns geschieden sind, denn es ist in
allen Stnden berfllt
3
)." Man war also mehr um die Qualitt als um
die Quantitt der Auswandernden bekmmert. Es ging um wage
') A I I I 7.
*) A I I I 9.
mutige, unternehmungslustige, arbeitsfhige und arbeitswillige Men-
schen, die der Heimat verlorengingen. Was damals schwerer wog, war:
Es wurden durch die Auswanderung der Heimat betrchtliche Kapi-
talien entzogen. Dadurch verringerte sich der Geldumlauf, es sank die
Steuerkraft, und da das Steuersoll blieb, befrchtete man fr die Zu-
rckbleibenden eine strkere Belastung. Am meisten drckten die
Beitrge zur Armenkasse. Die gelegentliche Abwanderung Armer be-
grte man, ja untersttzte sie sogar, allein die Mehrzahl blieb hier,
und durch die Notzeiten vergrerte sich ihre Zahl und damit die
Belastung der Unterhaltstrger. Noch ein drittes Moment kam hinzu
und veranlate die Bitte. Es zogen viele junge, im vormilitrischen
Alter stehende Burschen fort, legal und illegal. Es hatte damals jeder
Kreis zur Auffllung des Heeresbestandes eine bestimmte Anzahl
Militranwrter zu stellen. Die Quote wurde amtsseitig nach dem Ge-
burtenanfall auf die Gemeinden umgelegt. Die Pfarrer der Kirchorte
zogen aus dem Geburtenregister die militrpflichtigen Jnglinge her-
aus. Die Militr-Ersatzkommission prfte die Auszumusternden auf
die Militrtauglichkeit. Die Ausgehobenen die Zahl war grer als
der Bedarf zogen das Los; die niedrigsten Nummern hatten zum
Dienst einzurcken, whrend die mit hohen Nummern davon frei
kamen. War nun der Jahresanfall an jungen Burschen klein er
wurde durch eine starke Auswanderung verkleinert wurden die
hierbleibenden in strkerer Anzahl zum Militrdienst herangezogen,
was die Nichtauswanderer als Nachteil empfanden.
Die Regierung antwortete am 27. Mrz 1832 auf die obige Vor-
stellung in einer Rundverfgung. Sie konnte auf Grund der gesetz-
lichen Vorschriften betreffend Austritt aus dem Staatsverband die
Auswanderung nicht unterbinden oder gar verbieten, weil ein solches
Vorgehen ein Eingriff in die persnliche Freiheit war und also nach
der damaligen liberalen Einstellung undiskutabel'). Es konnte infolge-
dessen nicht einmal eine wirkliche Erschwerung Platz greifen. Man
wollte den Auswandernden mit Vernunftgrnden beikommen. Daher
wies die Regierung die mter an'), diesem gewissenhaft zum eigenen
Verderben der auswandernden Individuen gereichenden Schwindel
entgegenzuwirken" und hielt sie an, die Auswandernden auf die
Folgen ihres oft gewi sehr unberlegten Beginnens aufmerksam
machen zu lassen und autorisiert demnach die Kreise Vechta und
') Di e Auswanderungspol i ti k der ol denburgi schen Regi erung in Bi rken-
fel d ist dargestel l t bei R. Mrsdorf: Di e Auswanderung aus dem Bi rkenfel der
Land. Bonn 1939. S. 49 ff.
*) A I I I 7.
12*
212
Cloppenburg nicht allein mittels Amtspublikationen, sondern auch
jeden, dessen Intention, nach Amerika auszuwandern, sie in Erfahrung
bringen sollten, zu Protokoll noch besonders darauf aufmerksam zu
machen:
da di e A uswandernden fr si ch und i hre begl ei tenden Fami l i en dadurch
al l e Untertanenrechte di eses Landes verl i eren und demnach, wenn si e etwa
dort ni cht di e getrumten, nur zu oft bertri ebenen gnsti g geschi l derten
Vortei l e fi nden sol l ten, i hre Rckkehr i n di e hi esi gen Lnder von densel ben
Bedi ngungen abhngi g sei wie di e ei nes jeden andern Fremden, und da
namentl i ch di ejeni gen, wel che i hr von hi er mi tgenommenes Vermgen ver-
l i eren und dann in grter D r f t i g k e i t wie sovi el Auswanderer hi er-
her zurckkehren hi erher zurckzukehren beabsi chti gen sol l ten, u n t e r
k e i n e n B e d i n g u n g e n ei ne A ufnahme in i hrem von ihnen verl assenen
frheren Vaterl ande fi nden werden, da di e Regi erung es ni cht verantworten
kann, da di ejeni gen, wel che ihr Vermgen und i hre besten K rf te im
fremden L ande vergeuden, spter hi esi gen dem Vaterl ande treu gebl i ebenen
Untertanen mi ttel st A nspruch auf Untersttzung aus A rmenmi ttel n zur Last
f al l en."
Das Amt kam dieser Aufforderung zur Aufklrung und Warnung
der Auswanderungslustigen nach. Ein Beispiel dafr mge hier folgen:
Es erschi en Mari a A gnes Snneberg, Wi twe des J ohann Hei nri ch
Sanderhaus zu Borri nghausen, und erkl rte, da si e mi t i hren zwei Ki ndern
Franz Hei nri ch und Bernardi na nach A meri ka auswandern wol l e, i ngl ei chen
di e unverhei ratete Schwester der Vori gen Mari a El i sabeth Snneberg aus
Borri nghausen, wel che di esel be A bsi cht zu erkennen gab.
Di esel ben wurden in Gemhei t Groh. Reskri pts vom 27. Mrz 1832
darauf aufmerksam gemacht, da si e fr si ch al s i hre si e begl ei tenden
Fami l i e dadurch die Untertanenrechte i hres Landes verl i eren und danach,
wenn si e etwa ni cht di e getrumten und nur zu bertri eben gnsti g ge-
schi l derten Vortei l e fi nden sol l ten, i hre Rckkehr in di e hi esi gen L ande von
densel ben Bedi ngungen abhngi g Sei wi e di e ei nes jeden andern L andes und
besonders namentl i ch di ejeni gen, wel che i hr von hi er mi tgenommenes Ver-
mgen dort verl i eren und dann in grter Drfti gkei t wi e so viel A uswanderer
anderer L nder hi erher zurckzukehren beabsi chti gen sol l ten, unter kei ner
Bedi ngung ei ne A ufnahme in i hrem von i hnen verl assenen frheren Vater-
l ande finden wrden.
Di e Comparenti nnen wol l ten si ch di eses zur Nachri cht di enen l assen und
i st densel ben Abschri ft des Protokol l s zur Nachri cht und Nachachtung zu-
geferti gt" (Protokol l des A mts Damme vom 6. A pri l 1832)').
Am gleichen Tage wurden in derselben Weise belehrt Maria
Engel Gausepohl, Witwe des Hermann Heinrich Meyer zu Reselage
fr sich und ihre drei Kinder Agnes, Heinrich und Elisabeth; am
folgenden Tage Hermann Bolke aus Damme und Frau Catharina
Maria Vogelsang und Kinder Catharina Maria und Johann Friedrich,
) A I I I 7.
ferner Schmied Heinrich Brger aus Damme und Frau Engel, geb
Brinkmann, mit 5 Kindern: Agnes, Elisabeth, Anton, Anna Maria und
Bernardina. Ferner am
9. 4. Witwe Hermann Heinrich Im Sieke Maria Engel, geb. Venne-
mann, aus Borringhausen mit 5jhrigem Sohne Bernard;
26. 4. Bernard Fehrmann aus Hde, 29 J ahre alt;
Christopher Ortmann aus Rottinghausen fr sich und seine Frau
Catharina Maria, geb. Pepersack, und Tochter Maria Catharina
(12 J ahre) wollten am 27. morgens frh abreisen;
27. 4. Maurer Hermann Heinrich Haverkamp aus Holdorf mit Frau
Catharina Adelheid, geb. Timphaus, und Sohn Heinrich
(4Yi J ahre) und Joseph J ahre);
7. 5. Heinrich Steinemann aus Dmmerlohausen mit Frau Elisabeth,
geb. Fischer, Tochter Elisabeth (6 J ahre) und Sohn Bernard
(VA J ahre);
9. 5. Heuermann Hermann Heinrich Moormann aus Holdorf mit Frau
Maria Elisabeth, geb. Tabke, Sohn Bernard (4 J ahre), Tochter
Elisabeth (1 )4 J ahre);
11. 5. Schuhmacher Johann Heinrich Diekhaus aus Holdorf, Frau
Elisabeth, geb. Neteler, und Sohn Bernard Heinrich;
6. 6. Exkolon Johann Heinrich Memann aus Neuenkirchen und
Frau Anna Maria Mayborg;
26. 6. Johann Theodor Thamann aus Nellinghof;
24. 7. Schuster Johann Bernard Inderrieden aus Damme mit Tochter
Anna Maria;
25. 7. Maurer Wilhelm Rottinghaus mit Frau, 5 Kindern und 1 Enkel;
13. 8. Bernard Heinrich Weber aus Bieste mit Frau und Sohn;
23. 8. Johann Bernard Reling aus Rottinghausen mit Frau und
2 Kindern;
5. 9. Hermann Heinrich Ponshoff mit Frau;
7. 9. Johann Heinrich Goesmann mit Frau und 2 Kindern aus
Holdorf.
Mit Goesmann brach das Register ab. Das Amt sah vielleicht die
Zwecklosigkeit der Protokolle ein. Die Auswanderungslustigen hrten
sich es an und schieden trotzdem, die meisten schon in allernchster
Zeit. Der Auswandererstrom wurde durch Ermahnungen und War-
nungen nicht gehemmt. Hinsichtlich der Auswanderung der im vor-
militrischen Alter stehenden jungen Leute entschied die Regierung
klar, da diejenigen Wehrpflichtigen, welche bereits geloset haben
und zum Dienst demnchst angewiesen werden mchten, vor gnzlich
beendigter Dienstzeit unter keinen Bedingungen Psse erhalten
214
J ohannes Ostendorf
knnen. Bei Auswanderung ganzer Familien ist den Shnen, welche
noch nicht zwanzig J ahre alt sind, bei ihrer Abreise mit ihren Eltern
kein Hindernis weiter in den Weg zu legen, da sie mit diesen Unter-
tanenrechte gewinnen und verlieren, jedoch ist die in dem Circular-
reskript vom 27. Mrz angeordnete Bedeutung auch speziell diesen
Hausshnen, wenn sie das 14. Lebensjahr zurckgelegt haben, zu er-
teilen
1
) ."
Doch die Klagen ber die immer noch starke Auswanderung
wollten nicht aufhren, ja sie kamen auch aus andern mtern und ver-
anlaten die Regierung, von den mtern Vorschlge zur Beschrn-
kung der Auswanderung einzufordern mit der Bemerkung darber,
warum gerade der Fortzug aus den hiesigen mtern so erheblich sei.
Zur Hemmungsaktion uerte sich das Amt Damme am 31. J uli 1834
wie folgt
1
):
..Da di eser so sehr berhandnehmenden Auswanderungssucht Grenzen
gesetzt werden knnen, wre sehr wnschenswert, denn sie zeigt si ch fr die
hi esi ge Gegend sehr verderbl i ch. Es ist dami t nicht nur der Nachtei l ver-
bunden, da sehr bedeutende Kapi tal i en aus dem Lande gehen und deren
Ei nzi ehung bei den mei sten Schul dnern groe Verl egenhei t und manchmal
den Rui n dersel ben herbei fhrt, sondern die hi esi ge Gegend verl i ert auch di e
fhi gsten und fleiigsten Arbei ter, ein Nachtei l , den die ohnehin schwer be-
l asteten groen Grundbesi tzer fast hart empfinden, da sie nach den hi esi gen
Verhl tni ssen der Hl fe und Vortei l e, wel che tchti ge Heuerl eul e ihnen ge-
whren, durchaus nicht entbehren knnen. Al l ei n es ist gewi sehr schwierig,
gegen das ei nmal ei ngeri ssene bel zweckmi ge und wi rksame Maregel n
aufzufinden, wenigstens mu das Amt gestehen, da es bei sei ner geringen
Ei nsi cht zu dem Ende kei ne Vorschl ge zu machen wei, deren Ausfhrung
ni cht von der einen oder andern Sei te besonders auf die persnl i che Frei hei t
so groen Bedenken unterworfen ist, da es si e sel bst fr ungesund hal ten
mu . . . "
Dann gab das Amt einen Vorschlag aus dem Publikum weiter:
die Regierung solle verbieten, da diejenigen, welche auszuwandern
beabsichtigen, ihr Mobiliar mit Zahlungsfrist versteigern lassen und
dann von den Kaufgeldern gegen Cession derselben Vorschsse emp-
fangen, was hier fast regelmig geschieht". Es verwarf jedoch selbst
diesen Weg in der berzeugung, da dieses Mittel zur vorteilhaften
Veruerung der fahrenden Habe der Auswanderungslustigen von
selbst bald ganz verfalle, wie denn berhaupt wohl anzunehmen sein
mchte, da die jetzt herrschende Auswanderungssucht bald den
hchsten Grad erreicht haben und dann ebenso schnell wieder ab-
nehmen wird, als sie entstanden i st... alles Verbieten und Abmahnen
') A I I I 7.
ist dabei gewi vergeblich und wrde wahrscheinlich die Sache nur
noch verschlimmern')". Da man jedoch bei vielen Personen erst den
Entschlu zur Auswanderung erfhrt, wenn sie ihre Habe und Gter
zu Golde gemacht haben und sich also in einer solchen Lage befinden,
da sie hier ihren Unterhalt nicht mehr finden knnen, mithin solche
Leute einer gewissen Verarmung entgegengehen und manche Familien
zur Verzweiflung getrieben wrden, wenn man sie von ihrem Vor-
haben zurckhalten wollte, so mu die Anordnung dieser Maregel
schon bedenklich erscheinen')." Aus dieser Ursache heraus glaubte
das Amt, da man im brigen aber keine Beschrnkung der Freiheit
eintreten lassen drfe. Weitere Vorschlge zielten hin auf die Teilung
der Marken, auf Moorsiedlungen; auch wnschte man, da ohne Psse
oder sonstige Bescheinigungen, wohin auch die Taufscheine gehrten,
niemand auf den Transportschiffen zugelassen werden drfte.
... krzlich haben sich abermals mehrere Wehrpflichtige, die am
1. k. M. in Dienst treten muten, heimlich entfernt und dem Ver-
nehmen nach in Bremerhafen sich nach Amerika eingeschifft. Es wre
schon sehr zu wnschen, da die Polizei in Bremerhafen die Ein-
schiffung der mit einem gehrigen Pa nicht versehenen Personen mit
groer Betriebsamkeit zu verhindern suchte
1
)". Dieser Vorschlag fand
Beachtung; es wurde die Polizeidirektion zu Bremen ersucht, in dieser
Richtung vorzugehen, was sie zusagte.
Die Auswanderungen nahmen ihren Fortgang und erreichten 1844
ihren fr das Amt Damme hchsten Stand mit 447 Personen; die
Gegenmanahmen waren wirkungslos geblieben. Senkten sich dann
nachher einmal die Zahlen, so hie es: Die Bewegung versandet. Man
sprach von wiedererwachter Vaterlands- und Heimatliebe. Als 1859
die Zahl erneut auf ber 200 hinaufkletterte, fand man das un-
erklrlich.
Das Anhalten des Abflusses machte den Regierungen der Lnder
schwere Sorgen. Aus dem Gefhl, da dagegen etwas Durchgreifendes
geschehen mte, wandte sich die oldenburgische Landesregierung
unterm 11. August 1859 an die mter: Da nach einer vom Groh.
Statistischen Bureau aufgemachten Zusammenstellung besonders in
den mtern Vechta, Steinfeld, Damme und Lningen die Auswande-
rung fortwhrend sehr erheblich ist, wnscht das Groh. Staats-
ministerium, da die Frage allgemein in Erwgung gezogen werde, ob
und was geschehen knne, um die Auswanderung zu vermindern. Da
') A I I I 7.
=) A I I I 9.
216
wohl auch vorzugsweise der Mangel an Gelegenheit zum Erwerb eines
Grundeigentums viele zur Auswanderung veranlat, ob nicht durch
raschere Betreibung der Markenteilungen verfgbarer Grund und
Boden gewonnen werden kann, und ob es sich nicht empfiehlt, die
Eingesessenen auch auf die Gelegenheit zum Ausbau in den Moor-
kolonien aufmerksam zu machen')."
Die mter hatten es mit der Beantwortung gar nicht so eilig, weil
"zur Kernfrage Neues nicht beigebracht werden konnte. Erst eine An-
mahnung brachte die Sache wieder in Flu. Die Stellungnahme der
drei Gemeinden und des Amtes, die zur Lage jener Zeit und zu den
heimatlichen Verhltnissen sich uerten, sei wrtlich gebracht.
Gemeinde N eu en k i r ch en (28. August 1859)-).
beri chtet Unterzei chneter nach der stattgehabten Beratung mit dem
Gemei nderat, da nach Ansi cht des Gemei nderates wenig zur Vermi nderung
der Auswanderung geschehen knne, weil die Markentei l ung hier schon l ange
beendet ist, und berhaupt di e Markentei l ung wrde di e Auswanderungen
nur noch vergrern, weil dadurch die Markgenossen nur bevortei l t werden
und die Auswanderer mehrst aus Heuerl euten bestehen und diesen durch di e
Markentei l ung ihre Frei hei t zum Vi ehwei den, Pl aggenstechen und Torf-
graben auf Markengrund, wo di esel ben der Lage nach Erwerb ziehen knnen,
genommen wird.
Es wrde aber von Nutzen sei n zur Vermi nderung der Auswanderung,
wenn di e Schul zei t, und zwar di e tgl i che whrend der Sommerschul e zu
Besuch der Schul e morgens von 10 bi s 12 Uhr, nachmi ttags von 1 bis 3 Uhr
besti mmt werde, weil dann die Heuerl eute i hre schul pfl i chti gen Ki nder wh-
rend des Sommers als Vi ehhi rten vermi eten knnen und sich dadurch di e
Ernhrung i hrer Ki nder erl ei chtern, was nach dem jetzi gen Schul besuch ni cht
geschehen kann.
Dann wrden di e Auswanderungen noch vermi ndert werden, wenn ber
die vi el en unentgel tl i chen Arbei ten, wel che der Heuerl i ng zu jeder Zeit dem
Col on resp. Heuerherrn bel i ebi ge Zeit auf sei nem Hofe zu verri chten hat,
ei ne gesetzl i che Regel ung und berhaupt so, da ei ne Vermi nderung der
Arbei ten am Hofe des Heuerherrn daraus hervorgeht, getroffen werde.
Gemeinde H o 1 d o r f (30. August 1859).
Ei n Gegenstand, worber man sei t ei ni ger Zeit al l gemei ne Kl age hrt,
i st das neue Schul gesetz mit sei ner strengen Durchfhrung. Di e groen
Grundei gentmer und Begterten kl agen ber die groe Contri buti on zum
Gehai tc der Schul l ehrer, deren in der kl ei nen Gemei nde sechs zu besol den,
Heuerl eute aber und der geri nge Mann gehal ten sind, Tag an Tag, im Sommer
sowohl al s im Wi nter, i hre Ki nder zur Schul e zu schi cken, deren si e oft so
sehr bei der Arbei t bedrfen oder die si e sonst al s Vi ehhi rten usw. im
Sommer vermi eten konnten. Bauern knnen kei ne Schul ki nder in Di enst
nehmen, weil sie zur Schul e mssen, und so kommt es, da geringe El tern
) A I I I 9.
>) A I I I 8.
i hre Ki nder, die sie der Arbei t wegen gut entbehren knnten, im Sommer zu
Hause behal ten mssen. J a, i nwi efern di ese Kl age berechti gt, sei dahi n-
gestel l t, Tatsache aber ist, da man nicht sel ten uerungen hrt wie di ese:
Vom Gutsherrn haben wir uns frei gekauft, sind aber den Schul l ehrern wi eder
eigenhrig geworden" oder: Man ist ja nicht Herr seiner eigenen Ki nder
mehr!"
Al s Hauptgrund der besonders in diesem J ahre zahl rei chen Auswande-
rungen ist auch anzusehen die bei den l etzten im al l gemei nen unfruchtbaren
J ahre. Di ese waren nml i ch so, da ein Landmann ohne ausstehendes Ver-
mgen (und vi el l ei cht auch dann noch ni cht) ni cht sein Auskommen haben
konnte, whrend er in den guten J ahren, die vorhergingen, gewohnt war,
berschu zu haben. Wenn aber jemand si eht, da er von J ahr zu J ahr
zusetzen oder Schul den zu machen gezwungen ist, so verl t er l i eber die
Hei mat, wenn ihm anderswo i rgend wel che Aussi cht geboten wi rd.
Obwohl di e Kl assensteuer ( = Ei nkommensteuer) bisher keinen Grund
zur Unzufri edenhei t abgeben konnte, wird sie doch al s ungewohnte zi eml i ch
bedeutende Abgabe fr die Zukunft vi el l ei cht manchen Anl a zum Murren
ber zu groe Besteurung sein, wie man schon jetzt mi l i ebi ge uerungen
darber hren kann.
Werden auch viele zum Auswandern bewogen, weil si e hi er verschul det
oder unverschul det ihr Auskommen ni cht finden, so gibt es anderersei ts auch
viele, die hi er i hre gute Exi stenz haben und fr di e Zukunft haben knnten
und dennoch auswandern. Di ese l etzten sehen zu hufig Leute aus Ameri ka
herberkommen, die dort dem Anschei n und dem Sprechen nach in kurzer
Zeit rei ch geworden; von diesen l assen sie sich al l erl ei vorprahl en, geben ihr
Geschft daran und wandern aus, um auch drben ihr Gl ck und Rei chtum
zu suchen. Andern werden i n Bri efen von Freunden und Bekannten gl n-
zende Anbi etungen gemacht, wenn si e herberkommen wol l en; wird ihnen das
Gel d zur berfahrt geschi ckt, und so l t sich mancher verl ei ten, sei ne oft
ganz l ei dl i che Stel l ung in Deutschl and aufzugeben, um in der Fremde ei ne
bessere zu suchen.
Wenn aber Groherzogl i ches Amt in der Tei l ung der Marken ein Mi ttel
zu erbl i cken glaubt, der Auswanderung zu steuern, in dem Grund und Boden
zum Anbau gewonnen wrden, so gl aube ich, da di eser Pl an durchgefhrt
fr di e Gemei nde Hol dorf ganz und gar diesen Zweck verfehlen wrde. Zu-
dem ist auch im Ki rchspi el Hol dorf nur noch die Mark der Bauerschaft Hol -
dorf ungetei l t. Es stel l t si ch aber heraus, da in Fl adderl ohausen und I horst,
wo die Marken schon seit J ahren getei l t sind, die Vermgensverhl tni sse des
kl ei nen Mannes", der doch am mei sten auswandert, ni cht gnsti ger, wenn
nicht noch schl i mmer sich gestal ten al s i n Hol dorf. An Grund und Boden zum
Ackerbau fehlt es hi er weni ger als an Dnger, di eser aber wird vorzgl i ch
durch Pl aggensti ch aus der Gemei nhei t gewonnen. Woher also sol l ten Heuer-
l eute und kl ei ne Grundei gentmer i hren groen Bedarf an Dnger nehmen,
wenn ihnen der freie Pl aggensti ch benommen? Auch kei ne Schafe knnten
mehr von ihnen gehal ten werden. Zudem ist die Hol dorfer Mark mit Aus-
nahme ei ni ger Gegenden zur Cul ti vi erung weni ger geei gnet. So viel steht fest,
da manche, die jetzt noch ni cht ans Auswandern gedacht, sogl ei ch fort-
ziehen wrden, wenn es zur Tei l ung der Mark kme. Moorkol oni en knnen
im Ki rchspi el Hol dorf ebensoweni g angel egt werden."
Gemeinde Damme (30. August 1859).
Di e Frage, ob der Auswanderung durch i rgendei n geeignetes Mi ttel vor-
gebeugt werden knne, mu im al l gemei nen verneint werden, da die Erfah-
rung es gengend lehrt, da ausdauernde Arbei ter, wel che die hi esi ge Bevl -
kerung durchgehends sind, in dem frei en Ameri ka vorzugsweise schnel l zu
einem Wohl stande gel angen knnen.
Bei der groen Ausdehnung, wel che die Auswanderung hier angenommen,
sind hier schon viele Fami l i en, wel che Angehri ge in Ameri ka haben, wo-
durch vi el e zur Auswanderung verl ei tet worden. Ni cht selten geschi eht es,
da die Gel der zur berfahrt von Ameri ka geschi ckt werden. J unge Leute,
wel che ihr Vaterl and verl assen haben, um sich dem Mi l i trdi enste zu ent-
zi ehen und al s Deserteure hi er nicht wi ederkommen drfen, ruhen ni cht eher,
als bis ei ner oder der andere i hrer Angehri gen, oft auch die ganze Fami l i e,
ihnen gefolgt ist, und es steht zu frchten, da, wenn ei ne erhhte Prsens-
zeit ei ntri tt, di es noch in erhhtem Mae Ei nfl u ben wird.
I n vi el en Fl l en ist auch die Unzufri edenhei t mit der hiesigen Ei nri ch-
tung die Ursache der Auswanderung, als deren vorzgl i chste ich das Schul -
gesetz hervorheben mu. Namentl i ch glaubt man, da das Ei nkommen der
Lehrer durchgehends zu hoch normi ert sei, da die Lehrer hier bei i hrem
frheren Gehal te schon ein recht gutes Ei nkommen hatten und jetzt bei i hrer
erhhten Ei nnahme den Bauern gl ei chstehen, wenn ni cht gar sie bertreffen.
Mehr als dieses drckt aber den kl ei nen Mann der Schul zwang. Es kommt
hufig auch bei sol chen Leuten, die i hre Ki nder sonst zur Schul e schi cken,
der Fal l vor, da ihr schul pfl i chti ges Ki nd i rgendei ner nicht aufzuschi ebender
Arbei t wegen zu Hause bl ei ben mu; frher konnte in einem sol chen Fal l e
der Lehrer oder der Herr Pastor Erl aubni s ertei l en; nach der neuen Ei n-
ri chtung kann niemand di spensi oni eren, vi el mehr mu fr jeden hal ben Tag,
wenn ein Ki nd fehlt, ei ne Brche bezahl t werden. Di ese Maregel wird mit
der grten Strenge durchgefhrt. I nwi efern ei ne rasche Betrei bung der
Markentei l ung die Auswanderung hemmen wrde, i st nicht ei nzusehen; An-
bau in den Moorkol oni en knnen hi er nicht angel egt werden und die Ei n-
gesessenen zu einer Ni ederl assung in den berei ts in hiesigen Lande angel egten
zu veranl assen, wrde voraussi chtl i ch kei nen Erfol g haben."
Das Amt fate nun seinerseits in der Antwort vom 11. August
1860 die von den Gemeinden hereingegebenen Gutachten zusammen
und war der Ansicht, da vom Staate nichts geschehen kann, um
die Auswanderung zu vermindern, und da die Teilung der noch un-
geteilten Mark eher die Auswanderung der Heuerleute frdern als
mindern wird
1
)".
Zur wirklichen Behebung der Auswanderung wies der Gemeinde-
vorsteher von Visbek im Amte Vechta einen gangbaren Weg. Zweck-
mig mchte es sein, um gegen die Auswanderungslust etwas zu
wirken, wenn der arbeitenden Klasse mehrere Erwerbsquellen, na-
mentlich durch Anlegung von Chausseen und andern ffentlichen Ar-
beiten verschafft wrden
1
)." Also: Vermehrte Arbeitsmglichkeit, da
') A I I I 7.
jede Arbeit, richtig geleitet und gefrdert, immer neue Arbeit und
damit Verdienst schafft. Als in Lohne und Dinklage die Industrie auf-
kam und sich ausbreitete, ging in genannten Orten die Auswanderung
zurck, wohl am strksten in Lohne, wo die Industriearbeiter last
restlos landverbunden blieben. Fr den Raum des alten Amtes Damme
kann man von einer Industrie in damaligen Zeiten nicht sprechen
Ferner htte, und zwar schon bald nach der deutschen Einigung im
J ahre 1870/ 71 die deutsche Ostsiedlung einsetzen knnen und mssen,
um den Blutsberflu statt nach dem fernen berseeischen Westen
nach dem deutschen Osten zu leiten. Die Ostsiedlung in den Grenz-
bezirken zog erst kurz vor der letzten Jahrhundertwende den Bereich
des Amtes Damme in ihren Bann, und zwar mit gutem Erfolge fr die
Abwandernden und fr Deutschland.
Vorerst flo der Strom in alter Richtung weiter.
8. Das Paradies Amerika, seine Lockungen und Gefahren.
Was bot Amerika? Vor allem Land, billiges Land, und die Aus-
sicht, es den eigenen nachfolgenden Generationsreihen zu vererben
dann aber berhaupt Verdienstmglichkeiten ach allen Rich-
tungen kurzum: das Glck.
1812 setzte das nordamerikanische Landoffice den Preis fr einen
acre ( = 4 Scheffelsaat) auf 2 Dollar fest; 1820 sank der Preis auf
l'A Dollar, und in den ersten Jahren hiesiger Auswanderungszeit war
derselbe Boden um
X
A oder
X
A Dollar zu haben. Mit steigender Ein-
wanderung kletterten die Landpreise in die Hhe, blieben aber immer
noch lockend und verfhrend. Zur Zeit des amerikanischen Brger-
krieges befrchtete man ein Sinken des Einwandererstromes. Die
homesteadsacte" sicherte jedem Einwanderer, der das amerikanische
Brgerrecht anzunehmen gewillt war, den Anspruch auf 160 acres
(oder 63 ha) unkultivierten Bodens zum Preise von V> Dollar fr den
acre zu, die nach 5 Jahren mit vollem Vererbungsrecht in das un-
beschrnkte Eigentum des Eingewanderten bergingen.
63 ha fr rund 400 Mark! Soviel Land hatten in Sdoldenburg ja
kaum die Durchschnittsbauern. Also wurde sorgsam gespart und ge-
darbt, im Hollandsgang" schwer gearbeitet, fleiig das Spinnrad ge-
dreht und im Webstuhl das Schiffchen geworfen. Jeden Groschen
drehte man vor seiner Ausgabe vielmals um. Etwas hatte der Heuer-
mann ja vor seiner Abreise hier noch abzustoen und zu Gelde zu
machen. N. N. will vor seiner Abreise nach Amerika einen groen
Teil seiner Mobilien als: Tische, Schrnke, Betten, Zinn- und Kupfer-
220
J ohannes Ostendorf
geschirr nebst sonstigen Haus-, Garten- und Ackergertschaften, auch
2 Khe und 24 Scheffelsaat grnen Roggen am 20. Mrz d. J . ( 1839)
morgens 8 Uhr ffentlich meistbietend verkaufen lassen
1
)." Kaum eine
Nummer der damaligen Heimatzeitungen erschien ohne solche An-
zeigen. Wenn es auch nicht immer reichte, eine so groe Stelle, wie
die Bauern sie in der Heimat besaen, zu erstehen, man begngte sich
vorerst mit weniger, und der Zukauf winkte ja auch. Also nur fort aus
der Sklaverei" und hin zum gelobten Lande", wo man Herr auf
eigenem Grunde wurde. Wer gar noch arbeitsfhige, d. h. erwachsene
Kinder hatte oder auch nur heranwachsende, dem konnte das Glck
nicht alizufern liegen. An Mut und Arbeitswillen fehlte es nicht.
Abgehenden Bauernkindern winkte auer der Gelegenheit, einen
eigenen Hof zu bekommen, die sichere Aussicht, eine Familie grnden
zu knnen. Daheim winkten nur ein Heuerhaus und Heuermanns-
dienste oder das Los, als Onkel ant Fer", d. h. als Junggeselle an
des Bruders Herd das Leben verschleien zu mssen. Mit dem Kindes-
erbteil in der Tasche konnte man in Amerika alles anders haben. Die
Fremde lockte.
Die Dienstboten rechneten genau so. Und wenn alles glckte,
konnte man die Familienangehrigen nachkommen lassen und auch
sie erlsen". Wer daheim noch keine Mittel zum Landkauf hatte,
konnte sie sich dort rascher erwerben, wo jeder treiben kann, was er
will, und keine Abgaben zu bezahlen braucht"
2
). Man wollte erst auch
gern in Stellung gehen. Hausmdchen verdienten in den Staaten bis zu
150 Mark (gegen 10 Mark in der Heimat), und zwar fr denselben
Zeitraum; der Knechtelohn betrug in Amerika 10 Dollar monatlich
(gegen 1 Rth. hier); wer handwerkliche Arbeiten verstand, kam noch
besser weg. Beim amerikanischen Geldverdienen" und deutschem
Leben, so rechnete man es sich aus, war man in einigen Jahren in der
Lage, sich ein groes Anwesen zu erwerben, ein Grogeschft aufzu-
machen und einen eigenen Hausstand zu grnden. Die Dienstmdchen
wollen sich eine Heiratsmglichkeit suchen"
3
), schrieb 1849 der Kirch-
spielsvogt von Holdorf unter seinen Halbjahrsbericht.
Lockmittel waren Briefe und Geldsendungen. Briefe mit gn-
stigen Nachrichten wurden geglaubt, solche mit ungnstigen verwarf
man und bezweifelte ihre Wahrheit und Ehrlichkeit. Geldsendungen
stellten den Hhepunkt dar, die Wahrheit eines gleienden Glckes.
') Sonntagsbl att", Vechta. Nr. 29 von 1839.
') A I I I 9.
3
) A I I I 7.
Kam der Onkel aus Amerika" oft sprach er englisch-deutsch
dann verga man sogar fr die Zeit seines Besuches die gewohnte
Sparsamkeit; seine Erzhlungen waren wie ein Evangelium und
priesen Amerika als Gottes eigenes Land".
Nur allzugern folgte man den Lockungen dieser frohen Botschaft!
Wie leicht man in der Heimat geneigt war, den lockenden Rufen zu
folgen, zeigte der Amtsbericht vom 25. J ul i 1834'): Merkwrdig ist
die Gleichgltigkeit, mit welcher die nchsten Verwandten vonein-
ander scheiden, und unbegreiflich die Ruhe, mit welcher sich Men-
schen den Schiffen anvertrauen, welche frher nie die See gesehen
haben. Auffallend ist ferner die Erscheinung, da hufig Weiber,
welche nie aus ihrem Kirchspiel gekommen sind, ihre Mnner zu
dieser Reise aufmuntern, und junge Mdchen, der Ermahnungen ihrer
Angehrigen ungeachtet, sich dem Auswanderungszuge anschlieen."
Auch Abenteurerlust lockte in die Fremde und ffnete viele Ohren
und Herzen.
An der amerikanischen Ostkste gelangte der Auswandererstrom
auf festen Boden. Neben Baltimore lief man New York und New
Orleans an, und wer auf franzsischen oder hollndischen Schiffen
gefahren war, nahm Richtung auf Charleston. Von diesen Hafenorten
aus wlzte sich der Menschenstrom weiter landeinwrts. Da nur
wenige Bahnen vorhanden waren, ging der beschwerliche Weitertrans-
port zumeist auf den wenigen Kanlen und schiffbaren Flulufen
weiter vor sich. Einzelwanderer, die auf Verdienst angewiesen waren,
konnten in den Hafenorten und benachbarten aufblhenden Stdten
schon bald ein Unterkommen finden. Familien dagegen drngten, mg-
lichst rasch in den weiten Landgebieten angesetzt zu werden.
Die Besiedlungsgrenze im stlichen Teile Nordamerikas lag um
1790 durchweg im Appallachengebirge. Der nun einsetzende Ein-
wandererstrom schob sie stetig westwrts. Im Norden wurde der Ohio-
flu erreicht und berschritten bis hinauf zum Seengebiete; im Westen
erreichte man den Mississippi, und, ihn berwindend, gewann man
sdwrts das Texasgebiet. Gegen 1840 lag die Siedlungsgrenze bereits
weit westwrts vom Mississippi, blieb aber meist noch im ebenen
Lande und rckte langsam dem Felsengebirge nher. Einzelne An-
siedlungen haben aber dieses Hindernis schon bersprungen (=: 1880)
und eine Vorlinie im Felsengebirge und in den pazifischen Ksten-
strichen hergestellt-)." In den gewonnenen groen Siedlungsgebieten
') I I I A 9.
' ) Scheben, J oseph. S. 261 ff.
l tl i i J ' M
222
J ohannes Ostendorf
bildeten sich zunchst Siedlungs-Urzellen, die von den Nachwanderern
ausgefllt und ausgeweitet wurden. Ausschlaggebend dafr waren ver-
wandtschaftliche Bindungen, die gleiche Altheimat und nicht zuletzt
dieselbe Glaubensgemeinschaft. Nach der notdrftigen Selbsteinrich-
tung dachte man schon bald an einen Gemeindemittelpunkt, an die
Errichtung einer Kirche mit Schule (Pfarrschule). Die Siedler der
Urzellen waren auf rasche Sehaftmachung angewiesen; sie nahmen
den Grund, der angeboten wurde und ihnen gro genug und billig
erschien.
Die ersten Ansiedler aus unserer Gegend lieen sich im Staate
Ohio nieder. Stallotown, Fort Jennings sind dort zu suchen nrdlich
von Cincinnati und Dayton. Mit Fort Waynes griff die Siedlung ber
nach Indiana und nherte sich allmhlich der Sdseite des Michigan-
sees; von dort aus drang sie weiter nach Osten hin vor nach Illinois.
Der Ohioflu wurde fr lngere Zeit die Grenze fr die Sdolden-
burger; sein berschreiten erfolgte spter. Das Gebiet des Ohio-
Staates ist als Keimzelle der Sdoldenburger Auswanderung anzu-
sehen.
Das Roden des Waldes oder Klren", wie man es damals
nannte die Urbarmachung des Bodens, kurz die Einrichtung und
Ausgestaltung der Niederlassung vertraute man der Hnde Arbeit an.
Nicht alle fanden sofort das Arabien des Glckes", viele sind zer-
schellt; andere verlieen den ersten Platz, wenn sie glaubten, gn-
stigere Bedingungen gefunden zu haben. So blieben Teile des Stromes
in dauernder Bewegung, und zwar solange, als Siedlungsland nach
Gre und Preis ebenfalls beweglich blieben. Seitdem das Kapital ver-
strkt seine Hand auf den Grund gelegt hatte, hrte die amerikanische
Freizgigkeit auf. Dieses Umherziehen und die mehrmalige Verlegung
des Wohnortes waren wohl ein Grund mit dafr, da viele Postsachen
aus der Altheimat die Empfnger nicht erreichten und zurckkamen.
Eine bersicht der Anschriften dieser Rckkehrer" zeigt, da die
Sdoldenburger Auswanderer aus der Gegend von Goldenstedt bis
Damme und von Visbek bis ins Amt Cloppenburg hinein in Amerika
eine ziemlich zusammenhngende Siedlungsfamilie gebildet haben, wie
es z. B. von den Ostfriesen, Westflingern, Rheinlndern, Eifelern ja
auch gesagt wird. Man darf annehmen, da Stallotown, umgetauft in
Minster, der Mittelpunkt der Auswanderer aus dem oldenburgischen
Mnsterland gewesen ist.
Ausgewanderte Handwerker und Kaufleute, zumal wenn sie
ledigen Standes hinauszogen, blieben vielfach in den Stdten hngen.
Dammer, Holdorfer und Neuenkirchener sitzen noch heute in groer
Zahl in New York, Chicago, Cincinnati, St. Louis, Baltimore usw. Viel-
fach handelt es sich bei ihnen um Rckwanderung aus amerikanischen
Landgebieten, also um eine Art Landflucht", eine Erscheinung, die
sich auch bei Siedlungen im deutschen Inlande zeigt und durchaus
erklrlich ist.
Es mu der weitergreifenden Arbeit zwischen Wahlheimat und
Altheimat vorbehalten bleiben, den Spuren der Auswanderer von ihrer
Niederlassung an zu folgen und festzustellen, was aus ihnen geworden
ist, wie sie die Fremde und das Leben darin meisterten, wie und wo
sie in ihrem Blute sich erhalten haben. Die Altheimat knnte wirksam
an dieser gewaltigen, aber auch groen Aufgabe mithelfen. Material
drfte noch vorhanden sein, alte und lteste Briefe der Auswanderer.
Sie mten gesammelt, zusammengestellt und durch die mndliche
berlieferung, welche zum Teil noch sehr rege ist, ergnzt werden. Es
gibt Teilgebiete in Deutschland, wo man in dieser Hinsicht weiter
vorangekommen ist als bei uns. Unsere Nordwestecke steht im Anteil
an der Gesamtauswanderung mit in der ersten Reihe.
Mit unserm Landsmann Heinrich Joseph Bhmer
1
), der zu den
Auswanderern des Jahres 1833 gehrte, wollen wir, seinem Briefe vom
8. Mrz 1835 folgend, landauf, landab wandern auf der Suche nach ge-
eignetem Siedlungsgrund, wollen seine Sorgen und Mhen teilen und
den Kreis der gnzlich vernderten Umstnde miterleben; wir werden
so leichter ein Bild der Fremde gewinnen, vermgen sicherer deren
Licht- und Schattenseiten gegeneinander abzuwgen und werden
leidenschaftsloser ber jene Tausende urteilen, die die Bande zur
Heimat und zum Vaterlande durch die Auswanderung gelst haben.
') Hei nri ch J oseph Bhmer wurde am 17. November 1807 zu Vechta i. O.
geboren. I n Mnster unter Overberg ausgebi l det, fand er in Stei nfel d An-
stel l ung al s Lehrer, wo er bis 1833 verbl i eb. Fr schl o sich der Answande-
rungsbewegung an. l andete in Bal ti more und l i e si ch schl i el i ch in Fort
J enni ngs in Putnam County ni eder, damal s nur al s Mi l i trstati on am Augl ai ze-
flu bekannt. Sei ne Farm wurde Mi ttel punkt. Vi el e Fami l i en seines Geburts-
l andes si edel ten sich in der Nhe von Fort J enni ngs an, kl rten di e Wl der
und schufen aus der Wi l dni s ei ne neue Hei mat fr si ch und die I hren. Auf
sei ner Farm erbaute er auch ei ne Mhl e. 24 J ahre bekl ei dete er das Amt
ei nes Fri edensri chters. 1855 erwhl ten ihn di e Brger von Putnam und Henry
County ins Reprsentantenhaus und stel l ten ihn 1860 fr den Senat auf; er
unterl ag aber dem republ i kani schen Gegenkandi daten. Von 1842 bis 1851
stand er sei ner County als Kommi ssr vor. Anfangs Dezember 1868 war sein
Arzt berzeugt, da di e Krankhei t, woran er litt, mit dem Tode enden wrde.
Bhmer ordnete seine wel tl i chen Angel egenhei ten und starb, betrauert von
ei ner zahl rei chen Fami l i e und sei nen Freunden, am 5. Dezember 1868. Aus
der Grabrede eines Herrn Thornhi l l tritt uns Bhmers Bi l d vor Augen:
224
J ohannes Ostendorf
N ach der Beschr ei bung von Stal l otown und Pi qua, di e oben be-
rei ts gebr acht wurde (S. 169 u. 208), fuhr Bhmer i n sei nem Br i ef e f or t
1
):
Nachdem wir nun di ese bei den von unsern Landsl euten neuangel egten
Stdte mit i hren Umgebungen besehen hatten, worin wir vol l kommen bestti gt
fanden, was der General l andkommi ssar, der den Deutschen sehr hold ist, uns
vor unserer Abrei se davon sagte, setzten wir unsere Rei se fort, gingen ber
St. Mari s den Mi ami -Fl u hi nunter nach St. Wai ne, durchwanderten einen
Tei l von I ndi ana und schl ugen uns darauf nrdl i ch nach dem Mi chi gan
Terri tor und kamen in der Charwoche in Detroi t. Am ersten Tage nach
unserer Ankunft besuchten wir darauf den Herrn Bi schof Neese, an wel chen
wir verschi edene Empfehl ungen hatten und von dem wir in Gemei nschaft
mit mehreren tchtigen Mnnern die Anl age ei ner neuen Kol oni e im Mi chi gan,
worin, wie es in einem ffentl i chen Bl atte hie, fr hhere und ni edere Bi l -
dungsanstal ten gesorgt werden sol l te, erwarteten und bei dem wir den Herrn
Professor Horstmann
2
) anzutreffen hofften. Al l ei n der Herr Professor hatte
si ch, weil der Bi schof gerade bei dessen Ankunft abwesend gewesen war,
schon eher angekauft, als di eser ihn gesehen und gesprochen habe, und konnte
uns dersel be weiter kei ne Auskunft geben, al s da er uns auf der Karte
dessen Ni ederl assung und di e besten Wege dahin bezei chnete. Der Bi schof
schi en sehr zu bedauern, bei der Ankunft des Professors abwesend gewesen
zu sein, und sagte, da ihm dessen Wahl zu sei ner Ni ederl assung ebenso
wenig gefal l e, als er vorher Stal l os vorei l i ges Handel n habe bi l l i gen knnen.
Von Anl egung ei ner neuen Kol oni e, wi e oben erwhnt, sei frei l i ch frher
schon Rede gewesen, und habe er darber mit dem Herrn Pastor zu Sommer-
sett auch gesprochen, bi sher aber sei noch kei n besti mmter Pl atz dazu aus-
ersehen und habe er auch seit ei ni ger Zeit von dem gedachten Herrn Pastor
darber kei ne wei tere Nachri cht erhal ten, so wie er von der angeregten Ei n-
ladung und Aufforderung dessel ben in ffentl i chen Bl ttern kei ne Kunde be-
si tze. Wenn wir brigens warten wol l ten und knnten, dann wol l e er darber
schrei ben und die Sache beschl euni gen; im Fal l e, da uns di eses aber zu
weitlufig erschei nen mchte, sei er erbtig, uns von den ungefhr 20 Mei l en
,,Ohne auf persnl i che Opfer Rcksi cht zu nehmen, war er stets berei t, den
neuen Ankmml i ngen mit Rat und Tat bei zustehen, wodurch unser be-
trauerter Freund mit Recht der bel i ebteste und gel i ebteste Mann in sei ner
ganzen Gegend wurde. I n jeder Stel l ung des Lebens erfreute er sich der-
jeni gen Achtung und desjeni gen Vertrauens, wel ches sei n gesundes Urtei l
und sei ne wahrhaft unei genntzi ge Treue bei Entl edi gungen sei ner Amts-
pfl i chten so sehr verdi ente. I n sei nem Pri vatl eben und in seinem Verkehr mit
sei nen Mi tmenschen war er anspruchsl os, hfl i ch, stets berei t und besorgt,
Lei den zu lindern, si ch sel bst ntzl i ch und andere gl ckl i ch zu machen. Un-
wandel bar in sei nen Grundstzen, getreu sei nen Uberzeugungen, mochten die-
sel ben rel i gi ser oder pol i ti scher Natur sein, hat er sei nen Lauf vol l endet."
(Nach Neue Zei tung", Vechta. Nr. 21 vom J ahr 1869.)
') Sonntagsbl att", Vechta. Nr. 21 u. f. von 1835.
*) J ohann Wi l hel m Horstmann, geb. 1789, war Gei stl i cher und Lehrer
der Physi k in Osnabrck; am 31. August 1833 wanderte er mit mehreren
Osnabrcker Landsl euten aus und l i e sich 18 Stunden von Stal l otown im
Wal de ni eder.
westl i ch von dem Eri e- See und von drei A rmen des s. g. Ri esenri vers durch-
schni ttenen 3000 acres Ki rchenl and, ei n Geschenk der I ndi aner, mehrere
A cker fr 34 Dol l ars zu berl assen; bi l l i ger knne er es ni cht geben, wei l
das L and ni cht sein, sondern Ei gentum der Ki rche sei, und drfe er nachher,
wenn dort mehr angebaut und fr K i rche und Schul e gesorgt sei , den A cker
auch ni cht mehr so wohl fei l geben, wei l das I nteresse der Ki rche, wofr er
aufs beste sorgen msse, dadurch zu sehr l ei den wrde. Dankbar zwar er-
kannten wir di e Gewogenhei t sei ner Bi schof. Gnaden an, al l ei n wegen der
zul etzt gemachten Bemerkung gl aubten wir jedoch, von der uns gemachten
Offerte kei nen Gebrauch machen zu knnen. Wi r verwei l ten in Detroi t vi er
Tage, whrend wel cher Zei t i ch den Bi schof fters besuchte und der mi r
durch Mi ttei l ung sei ner Erfahrungen, durch den treffl i chen Rat und di e Wei -
sungen, die er mi r gab, ni cht al l ei n ntzl i ch wurde, sondern auch manchmal
angenehme Unterhal tung gewhrte.
A m fnften Tage setzten wir dann unsere Rei se, von sei nem bi sch.
Segen und besten Wnschen begl ei tet, fort und gi ngen wei ter den See
St. Cl ai r hi nauf nach Mi l Cl emens, wo es uns aber wegen der Seel uft kal t
genug und ni cht besonders ei nl adend zu sei n schi en. Von da kehrten wi r
dann wi eder zurck nach Monroe, wo wir verabredetermaen mi t dem Herrn
Bi schof Neese zusammentreffen sol l ten, al l ei n der Bi schof war verhi ndert
worden und hatte deshal b an den dorti gen Pastor geschri eben, mi t dem wi r
dann verschi edene Strecken L and in der Nhe und am Eri e-See besahen.
Von da schl ugen wir uns dann westl i ch nach St. J oseph, muten aber von
di eser Rei se wi eder abstehen, wei l di e Wi tterung und schl echten Wege sel be
in di eser J ahreszei t noch ni cht zul i een. Wi r entschl ossen uns daher, den
Herrn Professor Horstmann zu besuchen, gi ngen deshal b wi eder zurck bi s
nach Defai nce, wandten uns da gegen Sden den groen A ugl ai ze-Fl u hi n-
auf, kehrten uns, nachdem wi r 24 Mei l en gegangen, stl i ch dem Bl anchards-
Fl u zu und sti een, nachdem wir 16 Mei l en di esen Weg hi nauf gegangen
waren, zuerst auf den Herrn K ai e
1
), der si ch in der Nhe des Fl usses un-
gefhr 640 A cker L and angekauft hat und si ch mi t sei ner jetzi gen jungen
Fr au A . M. Tabke-Haskamp aus Stei nfel d recht gesund und wohl befand.
Bei di esen bl i eben wir di e Nacht und gi ngen den andern Morgen zum Pro-
fessor, ettfa 6 Mei l en von Kai e. Ungefhr 8 Tage vorher hatte si ch dersel be
ei n kl ei nes Bl ockhaus erri chtet, und so rml i ch und so el end es hi er auch
noch aussah, so fanden wi r i hn doch zufri eden, munter und aufgeweckt. Sehr
wnschten wi r, uns bei i hm ni ederzul assen und sahen aus A chtung gegen
sei ne Person gerne ber Vortei l e weg, deren uns verschi edene Gegenden
mehrere darboten; al l ei n zu weni g konnten uns di e An- und A bsi chten des
Herrn Prof essors bei A nl egung sei ner Kol oni e und di e Lage sei nes L andes
gefal l en, al s da wir uns entschl i een konnten, uns bei ihm ni ederzul assen.
Zwar drfte der Boden sei ner 720 A cker, wel che er zu obi gem Zwecke an-
gekauft hat, ni cht zu tadel n sei n, nachdem dersel be hi er bei Ansetzung der
Taxe gebruchl i chen Ei ntei l ung der Grundstcke i n drei Kl assen wohl tei l s
zur ersten, grtentei l s zur zwei ten und tei l s zur dri tten Kl asse gehrt.
l
) K ai e aus Gl andorf war Kaufmann und mi t Horstmann ausgewandert;
bei de hatten si ch zuerst gemei nsam angekauft, entzwei ten si ch dann und
zogen ausei nander. Nheres darber Rep. 1161, Nr. 4246 im Osnbr. Staats-
archi v.
15
226
J ohannes Ostendorf
dahingegen aber ist sei ne Ni ederl assung so entfernt von jeder auch nur in
etwa bedeutenden Strae und dem Kanl e, da an Handel und Verkehr in
ei ner langen Rei he von J ahren noch kei n Gedanke sein kann. Er schei nt
dieses durchaus nicht bercksi chti gt zu haben, und sol l te man gl auben, wenn
man ihn so mi tten im Busche von al l en Menschen entfernt sieht, da er des
lstigen Rei sens und Suchens mde, sich nur auf den ersten besten Pl atz,
der sich augenbl i ckl i ch darbot oder wozu ihm vi el l ei cht ein von I nteresse
gel ei teter Grundbesi tzer dorti ger Gegend beredete, ohne wei tere Prfung
ni ederl i e. Sei n nchster Nachbar, al s wir ihn besuchten, wohnte 6 Mei l en
von ihm entfernt, ein Pensi l vany Deutscher; jetzt wohnen schon mehrere aus
sei ner Gegend bei ihm. Von seinem Lande will er nicht verkaufen, wenigstens
nicht in der Gegend, wo der Ort gebi l det und die Ki rche gebaut werden soll,
sondern beabsi chti gt, di eses gegen V\ des Ertrages in Erbpacht zu geben
mit der Beschrnkung, da der Ei gentmer auf kei ne Wei se die gepach-
teten Grundstcke ohne sei ne Ei nwi l l i gung an einen Dri tten berl assen
kann, und sol l dann die auf di ese Wei se gewonnene Ei nnahme zum Besten
der Ki rche und Schul e angewandt werden. So schn hi er auch in mancher
Hi nsi cht di e Absi cht des Professors sein mag, so wol l te es uns doch ni cht
gefal l en, da gerade die neuen Ankmml i nge, die gerade ihr Vaterl and ver-
l i een und so vieles taten, um i hren Zustand zu verbessern und wel chen
daher jeder mgl i che Vortei l wohl zu gnnen ist, gleich im Anfang schon
ei ne ewige Fundati on fr Ki rche und Schul e grnden sollen, wel ches ihnen
und ihren Ki ndern gewi nach J ahrzehnten l ei chter fal l en wird al s in den
ersten J ahren, wo vi el e das ihrige notwendi g bedrfen. Wi r nahmen daher
unsern Wanderstab wi eder zur Hand, kehrten uns aufs neue der Augl ai ze zu
und gingen di esen Fl u bei nahe bi s zu sei nem Ursprung hi nauf. Von da
kehrten wir wieder ungefhr Mi tte Mai, nachdem wir mehrere treffl i che
Strecken Land, nicht al l ei n zur Ni ederl assung ei nzel ner Fami l i en, sondern
ganzer Gesel l schaften sich sehr gut eignend, gefunden hatten, ber Wapau-
konneta nach Ci nci nnati zurck, um uns mit denen, die mit uns auszuzi ehen
wnschten, zu beraten und deren Gutachten ei nzuhol en. Etwa zwei Tage
nach unserer Hei mkehr wurden wir von einem al ten deutschen Grundbesi tzer
in Kentucky wi ederhol t zu ei nem Besuche vor unserm Abzge ins Land ei n-
gel aden. Aus verschi edenen Grnden diese Ei nl adung annehmend, machten
wir uns nach einigen Tagen wi eder auf den Weg und kamen, nachdcm wir
zwei Tage gerei st hatten, bei unserm Wi rte, den Fr. von der Embse
1
) schon
frher hatte gel egentl i ch kennengel ernt, an, der uns sehr freundlich aufnahm
und gastfrei behandel te. Whrend unseres drei tgi gen Aufenthal ts bei ihm
suchte er uns zu bereden, mit ihm und sei nem Sohne nach I l l i noi s zu gehen,
und hrte nicht auf, di esen Staat vor al l en brigen zu rhmen. Hi erbei ist zu
bemerken, da, wenn ei ne ei nzel ne Fami l i e in ei ne unangebaute Gegend
zieht, sel be gern eine oder andere Fami l i e mitnimmt, um Gesel l schaft und
Nachbarn zu haben. Auf unserer Rei se durch mehrere vernnfti ge und
sachkundi ge Mnner unterri chtet, da I l l i noi s sich zwar vorzugsweise zur
Ni ederl assung ei nzel ner bemi ttel ter Fami l i en ei gne, die sich gleich groe
Vi ehherden anschaffen und den Ackerbau so betrei ben knnen, da es der
Mhe l ohne, jhrl i ch ei nmal mit einem Fl uboote nach New Orl eans hin-
') F. v. d. Embse stammte aus Stei nfel d und ging mit einem nicht un-
bedeutenden Vermgen nach Ameri ka.
unter zu fahren, um i hre bri ghabenden Produkte zu verkaufen, i ndem es
dort groe Strecken hohen Wi esengrundes gebe, bei denen man des K l rens
berhoben sei ; di eser Staat si ch aber zur Ni ederl assung geri nger Fami l i en,
geschwei ge denn Gesel l schaften, deren Barschaf t nach Abzug der Rei se-
kosten und A nkauf ei nes Grundstcks geschwunden, si ch al so, um den
Hunger abzuwehren, gl ei ch nach Verdi enst umzusehen haben, ni cht schi ckt,
wei l hi er wegen Mangel an ffentl i chen Bauten und der geri ngen Bevl ke-
rung di e Arbei t wei tl ufi g zu suchen sei , auch der Hol zmangel hi er vi el eher
und hrter gefhl t werden wrde, al s in verschi edenen andern Staaten der
Hol zberfl u l sti g sei , wobei obendrei n an ei n schnel l es Aufbl hen di eses
Staates kei n Gedanke sei n knne, i ndem % dessel ben Mi l i trl and sei ; so
hatte i ch zu wenig Neugi erde, um dorthi n auch noch ei ne Rei se zu machen
und Gel d und Zei t zu verl i eren: Ferdi nand ( = v. d. Embse) dahi ngegen ent-
schl o si ch, dahi n mi tzurei sen, hoffend, er werde di ese Tour in 14 Tagen
abmachen. 8 Tage nachher trat er dann di e Rei se an; ich bl i eb in Ci nci nnati
und traf di e nti gen Vorkehrungen, um gl ei ch nach sei ner Rckkehr ab-
zi ehen zu knnen. Wei l aber Ferdi nand wegen Unpl i chkei t 3 Wochen in
I l l i noi s hatte sti l l l i egen mssen, so dauerte sei ne Rei se ni cht 14 Tage,
sondern 6 Wochen, wodurch uns ei n bser Stri ch durch di e Rechnung ge-
macht wurde, i ndem der Sommer nun berei ts so wei t vorrckte, da es zum
Bauen der Sommerfrchte zu spt wurde, und war der ganze Vortei l der
Rei se kei n anderer, al s da er bestti gte, was wi r, wi e oben bemerkt, schon
frher gehrt hatten, mi t dem Zustze, da auf den besten Stel l en in der
Nhe der Fl sse si ch beral l schon Far mer ni edergel assen hatten. J etzt war
nun noch zu besti mmen, wel cher von den auf unsern frheren Rei sen aus-
ersehenen Pl tzen zu unserer Ni ederl assung zu whl en sei .
Bei mei ner Vorl i ebe zum Ohi o-Staate whl te i ch di esen, und nachdem
i ch mei ne Grnde dafr mi tgetei l t hatte, wurde al l gemei n di eser Staat ge-
whl t. Da nun aber ungefhr 2 Monate verstri chen waren, al s wi r di esen
Staat berei seten, whrend wel cher Zei t es i mmer mgl i ch sei n konnte, da
ei n anderer gerade den Tei l , der si ch vorzgl i ch zum Hausbau schi ckte und
woran uns am mei sten gel egen sei n mute, weggekauft habe, so mute not-
wendi g wi eder ei ne neue Rei se gemacht werden, wozu ich dann den A uftrag
erhi el t mit dem Bemerken: Zugl ei ch zu untersuchen, wel cher von den be-
rei ts ausgesehenen Pl tzen den Vorzug verdi ente. I ch machte mi ch sodann
den ersten Tag auf den Weg und nahm den Sohn des Kaufmanns Wel l mann
1
)
aus Langfrden zur Begl ei tung mi t. Nachdem wir nun di e erwhl ten
Stel l en untersucht hatten, entschi eden wir fr Ft. J enni ngs, den ehemal i gen
L agerpl atz der zur Beobachtung der I ndi aner ausgeschi ckten Sol daten.
Di eses Fort, wovon jedoch ni chts anderes mehr zu sehen i st al s ei ni ge
Grben und ei ni ge Rui nen von dem auf dem Grabe des Kommandanten
General J enr i ngs erri chteten hl zernen Denkmal , liegt an ei nem schnen
durchgngi g 7080 Fu brei ten Fl u, genannt Augl ai ze Ri ver, der si ch
40 Mei l en von hi er bei Defi ance nach Ci nci nnati in den Maumee ergi et und
verei nt mi t di esem 46 Mei l en wei ter bei Perrysburg in den Eri esee l uft;
') Wel l mann stammte aus L angfrden aus ei nem Heuerhause bei Zel l er
Meyer; sei n Vater betri eb neben L andwi rtschaft ei nen regen Handel und
opferte ei nen Tei l sei nes ni cht unbedeutenden Vermgens, um ebenfal l s mi t
Fami l i e auszuwandern, was 1834 geschah.
15*
9
228
liegt an der Poststrae von Defi ance nach Ci nci nnati , 1 Vi Meilen von dem
neuen Ohio Kanal , 40 Mei l en nrdl i ch von Stal l otown und 13 Meilen sd-
westl i ch von der Kol oni e des Professors Horstmann. Der Boden, wo das
Fort gestanden, ist etwa V\ Stunde im Umfange gekl rt, ist eben, hoch und
trocken, l i efert den besten Graswuchs, mei stens sog. Bri nkkl ee, und hat
berflu an Quel l en des schnsten Tri nkwassers, so wie auch der Fl u so
schnes Wasser enthl t, al s ich es irgendwo in Deutschl and gefunden habe.
Auch an Stei nen ist hier kein Mangel , denn das Bett und die Ufer des
Fl usses l i efern hi nrei chend Kal k- und Fel dstei ne. Der Boden rundumher ist
wie beral l mehr oder weniger verschi eden, durchgngi g aber von bester
Qual i tt, nml i ch brauner Kl ei , und braucht beral l nicht gedngt zu werden.
Der Hol zwuchs ist hier so ppig, al s ich ihn irgendwo sah, und wachsen
hier al l e edl en Hol zsorten, die man hi er von einem guten Boden erwartet al s:
Zuckerahorn, Si ckermoor, Kastani en, wilde, weie und schwarze Wal nsse,
wei e Ei chen, wilde Wei nreben usw. in ei ner sol chen Masse, als ich sie auf
meinen Rei sen irgendwo sah. Sowohl Engl nder al s Deutsche billigen unsere
Wahl , und einem jeden, den ich noch bisher darber hrte, gefl l t diese
Gegend. Ei n Grund, weshalb di eser Pl acken nicht schon frher zu hnl i chen
Zwecken angekauft wurde, ist wohl dieser, da ein Tei l des Forts und des
darangrenzenden Landes aus der zwei ten Hand gekauft werden mute und
das brige mit dessen nchster Umgebung seit den l etzten J ahren mit zu dem
Kanal l and gezogen ist, wel ches erst am 22. Oktober vorigen J ahres zum Ver-
kauf kam; al l ei n wir lieen uns dadurch nicht entmuti gen, sondern machten
wegen des l etzten Casus Vorfrage bei den betreffenden Behrden, und al s
di ese uns so zi eml i ch aus al l er Besorgni s setzten, suchten wir nur gegen
bi l l i ge Prei se den bereits verkauften Tei l , ci rca 90 Acker, von dem Besi tzer
zu erhandel n, wel ches uns auch, da der Ei gentmer 20 Mei l en davon entfernt
wohnte, kei ne groen Schwi eri gkei ten machte, und berl i e uns dersel be den
A cker fr 4' A Dol l ars. I n der ffentl i chen Aukti on zu Pi qua, wel che am
22. Oktober anfing und bis zum 30. fortwhrte, haben wir nun an die
600 Acker, den A cker zu 1
l
A Dol l ar, zugekauft, wozu der Kaufmann Wel l -
mann, der zwei Tage vorher angekommen war, ttig mi twi rkte, und wobei
mei ne Bekanntschaft mit dem Oberaufseher des Kanal baues und ei ni ger der
mit dem Verkauf beauftragten Offi zi anten utj^. sehr zustatten kam.
Hi erdurch gl auben wi r nun den Grund zu ei ner Kol oni e gelegt zu haben
und hegen wir di e Hoffnung, da noch viele tausend A cker in unserer Nach-
barschaft gegen bi l l i ge Prei se zu haben sind, da wir so viel deutsche Nach-
barn bal d erhal ten werden, um fr Ki rche und Schul e sorgen zu knnen.
Den Ort beabsi chti gen wir an der Stel l e des al ten Forts zu bilden, und sind
zu di esem Zwecke di e Hauspl tze berei ts ausgel egt, so, da si e an der
Strae 60 Fu brei t und so lang sind, da jeder ei nen Garten von 2 Scheffel -
saat hi nterm Hause haben kann, und stoen dann die Grten an der einen
Sei te stl i ch an den Fl u und die andern liegen westl i ch nach dem Kanal zu.
Auch werden wir sorgen, da jeder Bewohner des Ortes 10 Acker, ci rca
40 Scheffel saat Vechtaer Ma, des besten Landes in der Nhe haben kann,
wel ches fr Knstl er, Handwerker etc. hi nl ngl i ch ist, um so viel Frchte
zu bauen, al s ei ner mit der grten Fami l i e bedarf, 4 Khe zu hal ten und
jhrl i ch weni gstens 6 Schwei ne zu msten. Denn rechnet man, da auf einem
A cker jhrl i ch auch nur 4050 Bschel ( = 1 Bschel sind IV* Scheffel
Vechtaer Ma) Wel schkorn wachsen (es wird al l gemei n behauptet, da
60 Bschel und darber darauf wachsen knnen), so wrden 3 Acker zu
Korn, 1 A cker zu Wei zen, Vi Acker zu Kartoffel n, Vi Acker zu Garten-
frchten und 1 Acker zu Frchten fr Khe, al so im ganzen 6 Acker, wie
ein jeder ei nsehen kann, hi nrei chen, um eine starke Fami l i e hi nl ngl i ch mit
den notwendigen Nahrungsmi ttel n zu versehen, wobei zu bemerken, da zum
Fetten eines Schwei nes im Durchschni tt 34, bei fast gnzlichem Mangel an
Ei chel n, Nssen etc. 68 Bschel Korn gerechnet werden, nie mehr; di e
mei sten ernten fr ihre Khe gar nichts, wel ches mir aber nicht gefal l en
will. Wenden wir uns nun zu unsern zurckgel assenen Freunden in Cin-
ci nnati , die mit Ungedul d auf unsere Rckkehr warteten. Di e obener-
whnte Rei se von 320 Mei l en, wel che ich, wie gesagt, in Begl ei tung des
jungen Wel l mann machte, und den endl i chen und schl ssi ger Ausschl ag ber
den Wohnort geben sol l te und gab, beendeten wir in 10 Tagen, und noch ehe
8 Tage verstrichen, brachen wir mit 10 Kpfen und al l er unserer Habe auf.
Al l ei n di ese Rei se, wel che man al l ei n in A'A Tagen abmachen kann, dauerte
viel lnger, al s wir erwarteten, denn starke Gewi ttergsse hatten die kl ei nen
Fl sse, wel che wir zu passi eren hatten, so angeschwemmt, da wir vor einem
4 Tage, vor einem andern 8 Tage zu Wapaukonneta still liegen muten.
Da unsere Wagen nach sol chen Regengssen auch kei ne groen Tagerei sen
machen konnten, lt sich denken, und kamen wir daher erst Ende J uni auf
Fort J enni ngs, dem Orte unserer Besti mmung, an. Sobal d wir hier ange-
kommen waren, suchten wir die beiden al ten Huser, welche hi er standen,
wieder herzustel l en und wohnbar zu machen, legten gleich einen kl ei nen
Garten an, um darin noch ei ni ge Herbstfrchte zu ziehen, und freuten uns
sehr unserer angenehmen Lage, des schnen Bodens, der trefflichen Vi eh-
zucht und berhaupt, das Ziel unserer Wnsche so nahe zu sehen. Pl tz-
lich und unerwartet wurde unsere Freude bal d getrbt, indem das Kal te-
fieber, wel ches man fr di e Kl i makrankhei t hl t, so stark unter uns aus-
brach, da in der Zeit von 14 Tagen 8 unserer Gesel l schaft darni ederl agen;
ich al l ei n kann sagen, da ich al l ei n ganz davon verschont gebl i eben bin,
vi el l ei cht ei ne Fol ge mei ner starken Seekrankhei t. Sel bst viele der l testen
Bewohner der hiesigen Gegend wurden davon hei mgesucht und sagen sel be
einstimmig, da sie hi er noch ni e ei ne sol che Krankhei t erlebt hatten. Wahr-
schei nl i ch sei der hohe Wasserstand, der di eses J ahr viel hher gewesen sei,
al s irgend jemand denken knne und der das Austreten des Fl usses an ver-
schi edenen Stel l en zur Fol ge gehabt hatte, wodurch dann, da an verschi e-
denen Stel l en Wasser stehen geblieben sei, wel ches von der Sonne vertrock-
net worden, ein bler Geruch und ei ne schdl i che Ausdnstung entstanden,
Ursache dersel ben; auch die spten Nachtfrste sol l en dazu bei getragen
haben. Ei nsti mmi g wird sonst di ese Gegend fr gesund erkl rt, und noch
jngst versi cherte mir ein al ter erfahrener Arzt aus Phi l adel phi a, der diesen
Staat berei sete, er sei berzeugt, da diese Gegend so gesund al s i rgendei ne
in Ameri ka, welches aber auch noch besser werden wrde, wenn der Wal d
erst mehr gel i chtet sei, der Wi nd mehr Spi el raum erhal te und die Luft rei ner
werde. Dabei glaube ich auch, aus Erfahrung die Uberzeugung gewonnen zu
haben, da das kal te Fi eber, wovon der Ei nwanderer noch in den ersten
J ahren immer mehr mag hei mgesucht werden als der Ei ngeborene, bei ver-
nnfti ger Behandl ung kei neswegs gefhrl i ch sei und da es di e Di t durch
so viel als mgl i che Bei behal tung der gewhnten Kost und Enthal ten von zu
vi el er und zu schwerer Arbei t in den hei en Sommermonaten sehr verhtet
230
J ohannes Ostendorf
und sehr vermindert werden kann. Unsere Pati enten sind jetzt auch al l e
wiederhergestellt, sind gesund und munter, und gehen wir tglich mutig ans
Kl ren. Wi r hoffen, nchste Ernte nicht nur so viel zu ernten, als wir zu
unserer Notdurft ntig haben, sondern auch den uns etwa Nachkommenden
mitteilen knnen. Dieses J ahr mssen wir fast noch alles kaufen, und es ist
teurer als in den letzten J ahren gewesen. Das Barl e bestes Mehl, 196 Pfund
etwa, kostet 5'A6 Dol l ars, 100 Pfund bestes Rindfleisch 2Vi Dol l ars,
100 Pfund Schweinefleisch 4/ 45 Dol l ars, der Bschel Wel schkorn 37Vi bis
50 Cents, Kartoffeln 50 Cents, Rben 25 Cents und das Pfund Kaffee
16V\ Cents. Ei ne gute Kuh kostet 12 Dollars, ein mageres Schwein von etwa
1 J ahr 3 Dol l ars, ein gutes Zugpferd 4050 Dol l ars. I ch, Ferdi nand und die
Gebrder Franz und Anton von Lehmden aus Stei nfel d haben dieses J ahr
14 Schwei ne gemstet, wovon ein jedes im Durchschni tt 100 Pfund wog und
haben wir jeder noch 6 teils Mutterschweine, teils sog. Borge. Ferdi nand hat
sich auch schon im l etzten Sommer 3 groe Khe mit Kl bern angeschafft;
Wel l mann hat auch schon 2 Pferde, 4 Khe mit Kl bern und 4 Schweine.
Wi r haben uns bis jetzt hier mit zehn angekauft, welche al l e zu nennen ber-
flssig sein wrde, da I hr selbe doch nicht al l e kennet, und glaube ich hier-
mit Euch. liebe Mutter und Geschwi ster, von meiner Lage bis hierhin unter-
ri chtet zu haben, welchem ich auch weiter nichts hinzuzusetzen wte, al s
da ich 4 Meilen von hier den erwachsenen Shnen unserer englischen Nach-
barn seit einiger Zeit Unterri cht im Rechnen und Schrei ben erteile, und so-
bal d wir mit dem Hausbau weiter vorgerckt sind, werde ich wohl mit dem
jungen Wel l mann in Handlung treten. I n Erwartung aber, da Euch auch
einige Nachri chten ber das hiesige Kl ren des Wal des, ber Ackerbau, Vi eh-
zucht usw. nicht unwillkommen sein werden, setze ich daher noch folgendes
hinzu.
Das Kl ren ist eben keine leichte, aber auch bei weitem keine lstige
und langwierige Arbeit, wie man sich wohl in Deutschland vorstellt, wenn
man es mit dem dortigen Ausroden des Wal des vergleicht. Das Buschhol z
wird hier mit einer sog. Krubaxt, welches ein in der Form einer Saul axt
gemachtes Werkzeug ist, vorn pl att und etwa 46 Zoll in der Schnei de hlt,
mit der Wurzel ausgehauen, bis zu einer Di cke von 34 Zoll im Durch-
messer. Das grere Holz wird bis zu 18 Zoll im Durchmesser zwei Fu ber
der Erde abgehauen, der Stamm in Lngen von 14 Fu abgekrzt und nach-
her mit Buschhol z verbrannt. Die dicken Bume bleiben vorerst stehen, wer-
den rundherum eingekerbt, damit sie absterben und dann vor und nach, so
wie der Wi nd si e umwirft oder etwas abgehauen werden, verbrannt. Das auf
diese Wei se gekl rte Fel d wird sodann mit einem Zaun, hier Fence genannt,
umgeben, welcher von 6 Zoll dicken Riegeln verfertigt wird, so da die in
der Form eines Ei nstri chs gelegten Riegel so nahe aufeinanderliegen, da
kein Ferkel von 6 Wochen hi ndurchkri echen kann, und wenigstens 6 Fu
hoch sein mu, wenn der Eigentmer, im Fal l e fremdes Vieh seine Frchte
beschdigen, auf Schadenersatz Anspruch machen will. Die im Lande stehen
bleibenden Stmpfe der meisten Holzsorten pflegen in 56 J ahren so mrbe
zu werden, da man sie auspflgen oder doch sonst leicht herausbringen
kann. So wie hier das Kl ren von dem in Deutschl and sehr verschieden
ist, so mu es auch notwendig das Ackern sein. Um das neukultivierte Land
zu pflgen, nimmt man in der Regel besser 2 Ochsen als 2 Pferde, weil si e
l angsamer gehen und besser aufs Wort still stehen, und man pflgt solange
dami t zwischen den Stmpfen herum, da das mei ste schwarz wird, dann
wird es mit ei ner drei ecki gen Egge geeggt und darauf mit Unterschi ed der
Samen gest oder gepflanzt. An Abzugsfurchen oder Grben ist kein Ge-
danke, und hat die Natur die Lage des Bodens nicht so geformt, da das
Wasser von sel bst abzi eht, so mu es bei regneri schem Wetter so l ange
stehen, bis es die Sonne verzehrt; Ausnahmen sieht man schon bei Stdten
und l teren sehr angebauten Gegenden gemacht. Lei chter noch al s der
Ackerbau wird hier die Vi ehzucht betri eben. Pferde, besonders tchti ge
Stuten, kommen in den kl testen Wi ntermonaten wohl einige Tage in den
Stal l und erhal ten etwas Futter, Khe hingegen mssen Wi nter und Sommer
unter freiem Himmel liegen, und sieht man auch hi er und da ei ni ge Kuh-
stl l e, so sind sie doch beral l so, da sie kaum vor dem Regen schtzen,
und erhal ten vi el e das ganze J ahr ni chts anderes, al s was sie sich im Wal de
suchen. Ei ni ge Farmer jedoch pflegen im Herbste Wel schkorn in Hocken zu
setzen und geben es ihren Khen, wenn der Schnee gar zu hoch liegt, andere
hingegen sorgen gar ni cht dafr, sondern hauen im uersten Fal l e ei ni ge
Li nden- und Zuckerbume ni eder, wo dann di e Khe durch Abnagen der
Ri nde, der Knospen und kl ei nen Zweige sich vor dem Hungertode schtzen.
Da hier bei schl echter Wi tterung, besonders bei vielem Schnee, die
Khe mager werden, lt sich denken, und es ist ni cht zu verwundern, wenn
man bei Farmern, di e mehr al s 40 Stck Ri ndvi eh haben, im Wi nter keinen
Tropfen Mi l ch findet. Den grten Tei l des J ahres finden die Khe hi nl ng-
lich Nahrung im Busche, und habe ich di esen Herbst verschi edene so aus
dem Busch schl achten sehen, die das beste Fl ei sch und mehr als 70 Pfund
Tal g hatten. Um die Khe ans Haus zu gewhnen, pflegt man ihnen zuweilen
etwas Sal z zu geben, wel ches fr sie sowohl als fr die Pferde ei n Bedrfni s
zu sein schei nt, und dami t si e regel mi g zum Mi l chen nach Hause kommen,
sperrt man die Kl ber ein, wel che man zwei mal des Tages saugen l t.
Kei nem, der erst ins Land zieht, ist zu raten, ei ne Kuh oder das Kal b zu
kaufen, tri eb er auch 40 Mei l en ohne Weg und Steg durch den Busch, si cher
wird si e ihm wieder weglaufen, und an Mi l ch ist gar nicht zu denken, indem
sie gewi schon den ersten Tag nicht wi eder zu Hause kommen wrde.
Weni ger al s al l es brige Hausvi eh werden die Schwei ne geachtet. Sel ten
wei der Farmer hier, wie vi el e er hat, und l aufen sel be oft Monate im
Busche herum, ohne da er sie si eht; doch ist dieses auch wohl fters der
Fal l bei sei nen Pferden und Khen. Gl aubt er nun, da sie fett sind, dann
geht er auf die Schwei nejagd oder beauftragt sei nen Nachbar damit, der dann
gebruchl i cherwei sc di e Hl fte des Schugel des erhl t. Hierbei ist zu merken,
da jeder Farmer seine ei gene Mark fr sein Vi eh hat. Di e Schwei ne, wel che
gemstet werden sol l en, werden in ei ne Feme getan und erhal ten dann Korn
zur Ftterung; selten und nur im uersten Fal l e wird den Zuchtschwei nen
etwas Korn gegeben, und mssen sich di ese im Wi nter durch Auswhl en der
Kruterwurzel n ernhren. Da brigens bei ei ner sol chen Behandl ung vi el e
umkommen und selbst im Sommer bei schl echter Wi tterung manches Ferkel
verl oren geht, unterl i egt kei nem Zwei fel , und es wre zu wnschen, da nicht
al l ei n Schwei ne, sondern auch Pferde und Khe hi er menschl i cher behandel t
wrden; sie aber ganz nach deutscher Wei se zu behandel n, ist auch nicht
geraten, indem sie dadurch verwhnt und zu kostspi el i g werden wrden.
Die J agd anbetreffend, so ist sel be hi er sehr angenehm, beral l frei und
fr den Kenner oft ergi ebi g. Hi rsche, Puter und Rakunen sind vorzgl i ch
232
J ohannes Ostendorf
Gegenstand dersel ben; Fasanen, wi l de Enten, Fel dhhner und Hasen hlt man
keinen Schu wer t, .condern wirft und schlgt man dafr lieber Ei chhrnchen
tot, deren Fl ei sch hier gern gegessen wird. Frher glaubte ich, ich knne
dieses Fl ei sch nicht essen, jetzt aber verschmhe ich es so wenig wie ein
gutes Stck vom Bren, nur ist l etzteres wegen sei ner Sel tenhei t gar zu
teuer. Wenn Mast da ist, dann kri egt man oft das ganze J ahr kei nen Bren
zu sehen, und nur bei groem Mangel an Nahrung kommen ei ni ge aus dem
Wal de zum Vorschei n, wo sie dann den Schwei nen gefhrl i ch werden. Wei l
di eses J ahr auch kei ne Mast war, so l i een sich diesen Herbst einige hier
und da sehen, und ich habe auch zweimal ei nen gesehen, wovon einer nicht
wei ter al s 30 Schri tte von mir ber den Weg ging. Sobal d ich ihn erbl i ckte,
l egte ich mei ne Fl i nte auf ihn an, schnel l aber besann ich mich, da ich nur
Schrot gel aden hatte und zog daher, als ich sah, da es fr hiesige Gegend
ein ungewhnlich groer war, mei ne Fl i nte still wieder zurck und l i e ihn
ruhig sei ner Wege gehen. brigens sind Bren und Wl fe hier ni cht al l ei n
selten, sondern auch durchaus nicht gefhrl i ch, und sind uns die Ei chhrn-
chen und Rakunen viel rgere Fei nde als jene, indem diese oft groen
Schaden an den Kornfel dern anri chten. Am angenehmsten und ei ntrgl i ch-
sten ist hi er die Hi rschjagd. I n Sommermonaten stehen die Hi rsche oft
stundenl ang nachts an den Fl ssen; der J ger setzt sich dann in ei n kl ei nes
Boot, stel l t vorn ein Li cht auf und fhrt bis auf 106 Schri tte darauf los,
wo er dann si cher jedesmal ei nen mit sei ner Waffe erl egt, nicht sel ten 23
in ei ner Nacht. Das Fl ei sch des Hi rsches hat hier l ei der keinen Wert und
wurde uns diesen Sommer viel mehr i ns Haus gebracht, al s wir essen konnten;
mehrmal s habe ich das schnste Stck Fl ei sch am Fl usse l i egend von den
Schwei nen fressen sehen, denn di e mei sten werden im Sommer nur wegen
der Haut geschossen. Nachher wird di ese J agd zwar schl echter, al l ei n der
J ger wei diesen Ti eren an sal zi gen Quellen, wo sie Salz l ecken, in oder
hi nter ei nem Baumstamm si tzend, aufzul auern. Bei m Schnee verfolgt er sie
auf i hrer Spur und sucht sie bei abgehauenen oder ni edergewhl ten Bumen,
wovon si e die Ri nde etc. fressen. J edoch wird die J agd verdorben, wenn ei ne
Gegend stark angebaut wird, indem das Wi l d sich dann zurckzi eht.
Di e Abgaben sind hi er hchst unbedeutend und braucht in den ersten
S J ahren von dem angekauften Lande ni chts gegeben zu werden, nachher
mu jhrl i ch fr den A cker 1 Yi 2 Cents, je nachdem der Boden ist, ge-
geben werden. Die Vi ehtaxe war dieses J ahr hoch, weil der Wegbau viel
Gel d erforderte, und mute fr ei ne Kuh ber 10 J ahre 10 Cents, fr ein
Pferd 20 gegeben werden; Schwei ne si nd frei . Der Tagel 6hn ist hier dahi n-
gegen hoch und verdient ein Tagel hner im Sommer nebst Kost 50 Cents,
im Wi nter 37/ 4 Cents; ein Knecht verdient bei einem Farmer durchgngi g
100120 Dol l ars und wird beim Kanal monatl i ch nebst Kost 12 Dol l ars ge-
geben. Di e Lebensmi ttel sind im ganzen billig, nur die Kl ei dungs- und
Luxusstcke sind teuer. Mi l i trzwang ist hier fast unbekannt fr junge
Leute; dennoch werden die Verei ni gten Staaten im Kampfe fr Frei hei t und
Vaterl and nach ihrer Bevl kerung si cher mehr tapfere und willige Ver-
tei di ger finden al s i rgendei n Staat in der Wel t. Die Beamten whl t jede
Gemei nde aus ihrer Mi tte, und pflegen die auf di ese Wei se gewhl ten Ri chter
di e entstandenen Strei ti gkei ten fast beral l im ersten- Termi ne befri edi gender
fr beide Tei l e zu schl i chten, al s in Deutschl and in langen Prozessen zu ge-
schehen pflegt, ungeachtet di ese Subjekte kei n Wort Latein verstehen, noch
durch Kunst- und fremdarti ge Wrter i hre Aufstze so zu entstel l en wissen,
da der unstudi erte Landmann kein Wort davon versteht. Die Revenuen
di eser Ri chter sind di e Protestkosten, wel che jedoch in erster I nstanz kei nes-
wegs hoch sind.
Hi erdurch glaube ich, Euch das Wi ssenswerteste ber di e Verhl tni sse
eines hiesigen Landmanns im al l gemei nen mi tgetei l t zu haben, und mag hi er-
nach ein jeder selbst entschei den, wer besser daran ist, der mit seiner Lehns-
pflicht, Hri gkei t, Lei bei genschaft, Erbpacht, Zehntpfl i chti gkei t, und wie di ese
Di nge al l e heien, unbekannte Bauer in Ameri ka oder in Deutschl and. I ch
fr mei nen Tei l stimme fr ersteren und bin berzeugt, da jeder, der ge-
sund ist, arbei ten kann und will, hi er viel l ei chter und si cherer sein Aus-
kommen finden wird, jedoch werden sich nicht al l e gl ei ch zufrieden finden.
Der Rei che wird die Vergngungen und Annehml i chkei ten sich hier mit
seinen Gol dstcken schwerl i ch erkaufen knnen, wel che sich ihm dafr in
Deutschl and tgl i ch darbi eten, und der Arme, wel cher kaum das Rei segel d
und vi el e kl ei ne Ki nder hat, wird hi er ni cht so l ei cht auf einen grnen Zweig
kommen, indem er von sei nes Schwei es Lohne, wovon er Kost, hohe Haus-
rente, teure Kl ei dungsstcke fr sich und di e Sei ni gen anschaffen mu,
schwerl i ch in den ersten J ahren so viel erbrigen kann, da er Besi tzer ei nes
Grundstckes wird und in Beschl ag kommt; junge gesunde Leute ohne vi el e
kl ei ne Ki nder werden dahingegen bei vernnfti ger Sparsamkei t schon bal d
soweit kommen. Derjeni ge aber, der nach Abzug der Rei sekosten etwa
150 Dol l ars an Ort und Stel l e bringen kann, nml i ch 50 Dol l ars zum Land-
kauf, 50 Dol l ars zur Anschaffung des ntigen Vi ehes und 50 Dol l ars zum
Ankauf von Lebensmi ttel n im ersten J ahre, der wird hier bald sei ne Wnsche
befri edi gt finden, und seine gebrachten Opfer werden ihm hinlnglich ersetzt
werden. Sei ne ausgestandenen Rei sebeschwerden werden ihm in der neuen
Hei mat, wo er von drckenden Nahrungssorgen frei dem kommenden Tage
entgegen sehen kann, bal d vergessen sein. Zwar finden sich noch immer un-
zufri edene Deutsche genug, und ich mu gestehen, da mich di eses am l ng-
sten im Zwei fel gelassen hat, was von der Auswanderung zu hal ten sei, um-
somehr, da ich schon l ange wute, da zum Gl ckl i chsei n mehr als Essen
und Tri nken gehre, al l ei n bei nherer Untersuchung habe ich fast beral l
gefunden, da i hre Kl agen unbillig waren und in i hrer eigenen Trghei t und
den zu groen nie zu befri edi genden Vorstel l ungen lagen, wel che si e sich
von Ameri ka gemacht hatten: ausgenommen sind natrl i ch di ejeni gen, wel che
von Krankhei ten, Sterbefl l en etc. hei mgesucht werden. Vorsi cht ist daher
i mmer einem jeden bei der Entwerfung des Bi l des, welches er si ch von
Ameri ka macht, anzuraten, denn es gibt kei ne Rosen ohne Dornen, und wir
knnen nicht ernten, wenn nicht gest i st. Fremde Sprachen zu erl ernen,
fremde Gewohnhei ten und Si tten si ch anzueignen, angenehme Verhl tni sse,
worin doch mehr oder weni ger jeder l ebte, sind zu zerrei en und bei vi el en
auf Lustbarkei ten al s Tanz etc. und auf ei nmal schon gewohnte Gesel l -
schaften wenigstens in der ersten Zeit zu verzi chten. Frei l i ch wird di eses
al l es di e Vortei l e, di e di eses Land gewhrt, entfernt ni cht aufwiegen, al l ei n
si e sind doch zu bercksi chti gen, weil es ihm sonst l ei cht gehen kann, wie
es schon mehreren gegangen ist, die, al s si e entbehren muten und i hre Er-
wartungen ni cht mehr in al l em entsprochen fanden, wie verl oren dastanden,
und, anstatt etwas Vernnfti ges anzufangen, um si ch zu entschdi gen, zu
Mi ttel n i hre Zuflucht nahmen, die unausbl ei bl i ch ihr Verderben zur Fol ge
234
J ohannes Ostendorf
haben muten. Die Vorstel l ung, al s wren die Ameri kaner noch rohe und
unbehol fene Menschen, womit man nach Gefal l en herumziehen knne, ist
irrig, ich wenigstens gl aube mich berzeugt zu haben, da die aus ei ner
Mi schung verschi edener Nati onen entsprossenen Ei ngeborenen geschi ckte, mit
den besten Anl agen versehene Menschen sind, bei denen unter Bercksi chti -
gung ihrer jungen Kul tur, Kunst und Geschi ckl i chkei t schon auf ei ner den
Europer oft beschmenden Stufe steht, wozu der frei e Verkehr, die Ni cht-
duldung der I nnungen und Zunftpri vi l egi en als den Wettei fer und das Streben
nach Vervol l kommnung der Knstl er und Arbei ter hi ndernder Dinge gewi
viel bei getragen haben. Sel bst der Buschbewohner wei seine Axt so geschi ckt
zu schwi ngen, da der Ei nwanderer es ihm schwerl i ch im ersten J ahre nach-
macht, und fl l t dieser ebenso geschwind einen nicht gar zu di cken Baum,
als 2 Deutsche es mit ei ner guten Quersge es zu tun vermgen; al l ei n sei ne
Arbei t ist eben nicht von besonderer Dauer, und pflegt bei ihm nach ei ner
zweitgigen Arbei t nicht sel ten ein drei tgi ger Ruhetag zu folgen.
I ch habe berei ts sehr gutes Land, woran wir al l e genug haben, gekauft,
und ist die Lage angenehm, wie man sie nur wnschen kann. Mei n Garten,
worin das Haus stehen sol l , stt hinten an den Fl u, und wenn ich ber
den Fl u gehe, dann trete ich mi tten in meine zuerst angekauften 12 A cker
oder 48 Scheffel saat, und sdlich daran habe ich 88 Scheffel saat liegen, di e
ich nachher kaufte. Bei de Stcke Land brauchen nie gedngt zu werden und
sind sehr flach und eben, und hoffe ich, di eses J ahr schon so viel darauf
zu bauen, da, wenn I hr herberkommt, I hr hi nl ngl i ch dran zu leben haben
werdet . . . "
Es liegt noch ein zweiter lngerer Brief desselben Schreibers vor
mit vielen wissenswerten Angaben ber Land und Leute, ber das Ein-
leben der Eingewanderten, ber ihre Schicksale, z. B. der von der
Embsen, Stegemanns, Wellmanns usw.; die Einzelforschung wird sich
mit Nutzen ihrer bedienen. ber Stallotown teilte Bhmer darin mit,
da die Siedlung durch den Einwanderer Suermann aus Spreda (Ge-
meinde Langfrden) einen guten Brunnen erhalten habe. Auch mit
Kirche und Schule war man nach dem Briefe vom 27. Dezember 1836
ein gutes Stck weiter gekommen').
so habe ich dessungeachtet mei ne Li ebl i ngsbeschfti gung, das Schul -
fach, auch noch nicht ganz aufgegeben, im Gegentei l , ich habe dieses l etzte
J ahr mehr drin getan als vorher. Auf dri ngendes und wi ederhol tes Ersuchen
der Vorsteher und Bewohner von Stal l otown bin ich im verflossenen Sommer
drei Monate dorthin verrei set gewesen, um Schul e und Ki rche so viel wi e
mglich in den Gang zu hel fen, und hatte ich dort das Vergngen, mein Be-
streben mit dem besten Erfol g gekrnt zu sehen. Mei ne Schul e wurde tgl i ch
von 90 und mehr Ki ndern besucht, auch gelang es mir, vom Hochw. Herrn
Bi schof endl i ch einen Pastor, und zwar den Herrn Bartel s aus Paderborn,
fr Stal l otown zu erhal ten und fr die Ki rche ei ne neue Gl ocke zu kaufen,
zu wel chem Ende ich im September auf drei Wochen nach Ci nci nnati ver-
rei set, wel che Rei se durch das sel tene Zusammentreffen der grten und vor-
nehmsten Mnner der Verei ni gten Staaten zur Zeit meines dortigen Aufent-
') Sonntagsbl att", Vechta Nr. 23 u. f. von 1837.
hal ts sehr angenehm wurde . . . Nach Neujahr werde ich wieder einige Monate
dorthin ( Stal l otown) verrei sen, um Schul e zu hal ten; al l ei n dort zu
bleiben, ist und kann meine Absi cht nicht sein, so sehr es auch die Ge-
meinde und der Herr Pastor, den ich sehr schtze, und dessen Umgang ich
sehr ungern entbehre, verlangen, und so annehml i che Bedi ngungen sie mir
auch machten; denn obgl ei ch al l es noch di e Spuren der Neuheit trgt und
die Gemei nde noch nicht sehr gro ist, so wrde ich doch meine dortige
Ei nnahme nebst freier Wohnung, die ich bi sher mit im Pasl orathause hatte,
ber 300 Dol l ar rechnen knnen. Fort J enni ngs bi etet, sobal d al l es Land
hi erherum auf den Markt kommt und unsere Wnsche ei ni germaen erfl l t
werden, ei nen schneren und greren Wi rkungskrei s ., ."
9. Die Nachwirkungen der Auswanderung in der Heimat.
Wandern wir nun zurck in die Heimat des Auswandererstromes
und verweilen wir an einzelnen Stellen, um zu untersuchen, welche
Spuren er hinterlassen hat.
a) H i nsi cht l i ch der E i nwohner z ahl .
Die drei Gemeinden des alten Amtes Damme haben sich in der
Zeit von 1831 bis 1880 rumlich kaum verndert; jedenfalls hatten die
gelegentlichen Grenzberichtigungen mit Nachbargemeinden auf die
Bevlkerungszahl keinen Einflu. Nach den amtlichen Volkszhlungen
der besseren bersicht halber sind die Ergebnisse durchweg in
Zehn-Jahres-Rumen gebracht mit dem Jahre 1890 als Schluzahl und
zum Vergleich stellte sich die Einwohnerzahl wie folgt dar:
Bevlkerungszahl und Bevlkerungsdichte.
T abel l t 8
(D: 104,11 qkm H = 55,03 qkm N = 38,43 qkm A = 198,07 qkm)
1828 1837 1846 1855 1864 1875 1885 1890
o""
E
,
s er je
E
er j e
E
-C
er J 5
E
JX.
er
2
E
-X
er
_
M
E
je
er
E
JC
w JC

CT
I i
NJ ~ N
~
N
N N N -
N
-
NJ

V c
3
n
9
n
3

3
M <9
3
fl
3
a
Q
V
oc
D: 6295 60,5 6071 58.3 5455 52,4 5078 48.8 4877 46,9 4682 45,0 4576 44.0 4663 44.7 25.9
H : 2334 42,4 2244 40.8 2015 36,8 1830 33,2 1772 32.2 1618 29,4 1502 27.3 1478 26.8 36.6
N: 2525 64,9 2438 62.6 2125 54.6 1976 50.0 1882 48.3 1730 44,0 1555 39,9 1531 39,4 39.2
A : 11154 56,3
1
10733 54,2 9595 48,4 8884 44,8 8471 42.7 8030 40,5 7633 38.0 7672 38,7 31,2
Danach hatte das Amt Damme eine auffllige Verminderung an
seiner Einwohnerzahl erlitten. Damme sank um 25,9%, Holdorf um
36,6% und Neuenkirchen gar um 39,2%, was einem Amtsdurchschnitt
236
J ohannes Ostendorf
von 31,2% entsprach. Das Sinken von 11 154 auf 7672, also um 3482,
stellt schon einen Gradmesser fr die Ilrte der Auswanderung dar;
dieser Unterschied war aber erst ein Teil des tatschlichsten Ver-
lustes. Des Volkes Willen zum Leben, der sich im Geburtenberschu
kundtut, ist nicht bercksichtigt. Die Gemeinden des Amtes Vechta
und nicht zuletzt die Gemeinden Damme, Holdorf und Neuenkirchen
haben sich allzeit als lebensbejahend erwiesen. Nachstehende Tabelle,
auf Grund der einschlgigen Kirchenbcher zusammengetragen, gibt
darber Aufschlu. (Siehe Tabelle 9)
Zhlt man den Geburtenberschu der J ahre 18291880 in Hhe
von 3455 zum Unterschied der Einwohnerzahl fr den gleichen Zeit-
raum hinzu, so erhlt man eine Gesamtsumme oder ein Gesamtminus
von 7530, das die Auswanderungszahl von 6319 Personen sehr wohl
zult. Zu bedenken ist weiterhin, da neben der legalen Auswande-
rung eine illegale einherlief, insbesondere eine von jungen Leuten, die
sich auf diese Weise der Militrpflicht entziehen wollten. Sie sind in
den amtlichen Listen, die dieser Abhandlung zugrunde gelegt sind,
nicht enthalten.
Der Geburtenberschu sank in allen drei Gemeinden. Das war
erklrlich. Einmal hatte die Auswanderung viele leistungsfhige Fa-
milien entfhrt, die an sich berufen waren, der Heimat ein Ansteigen
der Bevlkerungszahl zu gewhrleisten; zum andern hatte die Aus-
wanderung eine Verminderung der Eheschlieungen zur Folge. Eine
erhebliche Anzahl junger Leute im heiratsfhigen Alter fiel sofort fr
das erste Jahrzehnt aus; die Zahl der Jugendlichen unter 14 Jahren
ging durch die Abwanderung ebenfalls stark nach unten und senkte
die Heiratszahl im zweiten und dritten Jahrzehnt. Der Ausfall dieses
starken Generationsanteils war ab 18601870 in der Heimat unver-
kennbar und mute sich bemerklich machen. Zur Trauung sind ge-
kommen
in von 183140 4150 5160 6170 7180 8190
Damme . . . 452 412 358 367 327 354 Paare
Holdorf . . 138 118 103 90 92 92
Neuenkirchen 187 172 171 160 153 138
Amt Damme . 777 702 632 617 572 584 Paare
Wie Geburten und Trauungen sanken auch die Sterbeflle; ihr
Ausma hlt im ganzen gleichen Schritt mit den andern, ein Beweis,
da die Auswanderung vorwiegend den Charakter der Familien-
wanderung hatte. Wo der Strom ausmerzend eingriff, traf er die Ge-
samteinwohnerzahl der Heimat.
Natrliche Bevlkerungsbewegung 1829-90 t a b . i u 9
1829 - 1830 1831--1840 1841-- 1850 1851-- 1860 1861-- 1870 1871-- 1880 1881-- 1890 1829 1890
N
c
H
D a mme
O
n
M
0
=r
Geboren 405 1984 1724 1576 1455 1571 1501 10216
0
zr
Gestorben 314 1492 1316 1378 1184 1157 1134 7975
TO
O.
Zunahme 91 492 408 198 271 414 367 2241
>
H o l d o r f
CA

6)
Geboren 143 605 524 466 491 478 383 3090
s
0-
<0
Gestor ten 90 467 391 401 363 294 263 2269
"1
c
3
Zunahme 53 138 133 65 128 184 120 821
9a
P>
c
N e u e n k i r c h e n
a.
a
Geboren 195 894 733 644 718 661 606 4451
3
R>
Gestorben 137 641 591 603 517 476 402 3367
O
3
Zunahme 58 253 142 41 201 185 204 1084
O
u>
3
^
A mt D a mme
Geboren 743 3483 2981 2686 2664 2710 2490 17757

0
a.
cr
Gestorben 541 2600 2298 2382 2064 1927 1799 13611
Zunahme . . . . . . . 202 883 683 304 600 783 691 4146
to
Co
238
J ohannes Ostendorf
Erst gegen Ende des vorigen Jahrhunderts hrte infolge der sin-
kenden Auswandererkurve das Ausbluten auf, die Wunde schlo sich
und begann zu vernarben. Damme hatte 1939, also nach reichlich
100 Jahren, die Einwohnerzahl von 1828 berschritten (6295:6405),
und Neuenkirchen war erst 1939 von 2525 im J ahre 1828 auf 2570
gestiegen; nur Holdorf konnte den schweren Schlag noch immer nicht
verwinden, und seine Einwohnerzahl liegt noch heute unter der von
1828 (2334 : 2000).
Zu diesem rein zahlenmigen Verlust trat ein anderer ideellen
Charakters. Die da hinauszogen, waren wagemutig, arbeitswillig und
arbeitskrftig, dabei sparsam und in der bergroen Mehrzahl boden-
verbunden. Sie gehrten zu den wertvollsten Bausteinen des deutschen
Volkskrpers; der Strom ri sie hier los und setzte sie im Fremd-
lande wieder an als neue Grundsteine eines fremden Staates. Tra-
gisches Schicksal des deutschen Blutes!
b) H i n si ch t l i ch der ber u f sst n d i gen Gl i ed er u ng.
Es wird zunchst erforderlich sein, ein Bild von der Berufs-
Zusammensetzung der Bevlkerung zum Beginn der Auswanderung zu
gewinnen. Wohl liegen aus der Zhlung von 1828 Angaben vor; sie
erstrecken sich aber nur auf die Landwirtschaft bzw. auf die Gliede-
rung innerhalb derselben, und andere Berufe sind nicht aufgefhrt.
Es mu daher schon auf die Feststellungen des Jahres 1835 zurck-
gegriffen werden, wobei sich das folgende Bild ergibt:
Gemeinde Damme:
Landwirtschaft: 96 Kolonen, 118 Ktter, 158
Eigner, 3 Pchter und 809 Heuerleute . . . = 1184 oder 84,6%
Industrie: 11 Branntweinbrenner, 4 Tabakfabri-
kanten, 1 Hutfabrikant, 1 Federnfabrikant
und 1 Spielkartenfabrikant 18 oder 1,3%
Gewerbe: 139 Handwerker (dabei 21 Zimmer-
leute), 3 Kornmller und 1 lmller . . . 143 oder 10,2%
Handel: 35 Kaufleute 35 oder 2,5%
ffentliche Dienste: 3 Geistliche, 8 Lehrer,
3 rzte, 1 Apotheker, 4 Hebammen 19 oder 1,4%
insgesamt 1399 Betriebe
Zur Geschi chte der Auswanderung aus dem alten Damme (Oldb.) 239
Gemeinde H o 1 d o r f :
Landwirtschaft: 38 Kolonen, 83 Ktter, 27 Eig-
ner, 285 Heuerleute = 383 oder 88,1%
Industrie: 2 Tabakfabrikanten = 2 oder 0,5%
Gewerbe: 3 Mller, 31 Handwerker (dabei
12 Zimmerleute und Tischler) 34 oder 7,8%
Handel: 8 Krmer = 8 oder 1,8%
ffentliche Dienste: 2 Geistliche, 4 Lehrer,
2 Hebammen 8 oder 1,8%
insgesamt 435 Betriebe
Gemeinde N eu enk i r chen:
Landwirtschaft: 64 Kolonen, 42 Ktter, 47 Hus-
ler, 278 Heuerleute =431 oder 83,4%
Industrie: 1 Zichorienfabrikant, 1 Branntwein-
brenner, 1 Tabakfabrikant = 3 oder 0,6%
Gewerbe: 70 Handwerker (dabei 16 Zimmer-
leute und Tischler) = 70 oder 13,5%
Handel: 6 Krmer = 6 oder 1,2%
ffentliche Dienste: 4 Geistliche, 1 Arzt,
6 Apotheker, 1 Hebamme = 7 oder 1,3%
insgesamt 517 Betriebe.
Auf das alte Amt Damme umgelegt, ergab die Zusammenstellung
fr die Landwirtschaft 85%, fr die Industrie 1,0%, fr das Gewerbe
10,5%, fr Handel und Verkehr 2,1% und fr ffentliche Dienste 1,4%.
Berufslose und Einwohner fr persnliche Dienstleistungen (Dienst-
boten) wurden 1835 nicht besonders erfat.
In den Jahren 1861 und 1890 wurden erneut Erhebungen auf Be-
rufsgliederung der Bevlkerung angestellt. Man teilte diesmal die
Berufe auf in Land(- und Forst) Wirtschaft, Industrie, Handel und Ver-
kehr, persnliche Dienste und ohne Beruf. (Siehe Tabelle 10)
Hinzugekommen sind gegenber der Aufstellung von 1835 die
Spalten: Persnliche Dienste und ohne Beruf; dagegen fehlt die Sparte
Handwerk. Was wir unter Handwerk verstehen, wird unter Industrie
mitgezhlt sein, da von einer besonderen Industrie im heutigen Sinne
derzeit noch nicht gesprochen werden kann. Um die bereinstimmung
mit den Erhebungen fr das J ahr 1835 zu erzielen, sind in der nach
folgenden Zusammenstellung der Amtsbersicht Industrie und Hand-
werk zusammengefat unter Technische Berufe. Dann ergibt sich, auf
Berufsstand der Bevlkerung 1861 und 1890.
T ab el l e 10
L andwi rtschaft I ndustri e Handel u.Ver kehr Persnl . Di enste ffentl . Di enste Ohne Beruf
i
V
*C
to
e

e
N
1
J
X4

o
C

E
4
3
N
N
m
i
u
'J-
S
C

a
a
m
9
N
N
h
V
T
iO
e
V
e

a
3
N
N
n S
Xf
o
c

N
* Ja k
X M
V
ot
>o
&
*
d
N
* a
w
w
:
<

N

5
w
V
o
e
<
C

E
4
3
N
j a
w
V
B
<
C

a
a
m
9
N
_o
,
* s
&
V
'
e
<
e
V
e

a
3
N
w
4
V
e
<
:
9
N
o
* 5
w
1
M
e
<
m
9
M
o
1861
D: 2325 1729 4054 83,7 211 188 399 8,2 46 82 128 2,7 90 90 1,9 52 66 118 2.4 30 25 55 l .l
H: 897 725 1622 91,5 66 2t 87 4,9 6 3 9 0,5 26 1 27 1,5 11 12 23 1,3 6 6 0,3
N: 691 704 1395 75,7 201 93 294 16,0 12 17 29 1,6 63 2 65 3,6 14 30 44 2,4 5 8 13 0,7
A : 3913 3158 7071 83,6 478 302 780 9,2 64 102 166 1,9 179
3
182 2,2 77 108 185 2,2 41 53
74
0,9
1890
D: 1277 2011 3288 70,5 212 323 535 11,5
68 105 173 3.7 390 1 391 8,4 51 71 122 2,6 140 13 153 3,3
H : 467 684 1151 77,9 60 73 133 9,0 17 30 47 3,2 117 117 7.9 9 8 17 1,1 12 1 13 0,9
N: 428 652 1080 70,5 89 141 230 15,1
18
45 63 4,1 134 134 8,7 10 5 15 1,0 5 4 9 0,6
A : 2172 3377 5519 71,8 361 537 898 11,7 103 180 283 3,8 641 1 642 8,4 70 84 154 2,0 157 18 175 2,3
die Erwerbsttigen, also ohne die Familienangehrigen, umgelegt fr
das Amt Damme folgendes Anteilsbild:
J ahr Land- Techn. Handel u. Persnl. ffentl. Ohne
Wirtschaft Berufe Verkehr Dienste Dienste Beruf
1835 85,0% 11,5% 2,1% 1,4%
1861 82,3% 10,2% 1,3% 3,8% 1,6% 0,9%
1890 62,0% 10,3% 2,9% 18.3% 2,0% 4,5%
In dieser Zusammenstellung fllt das starke Sinken der in der
Landwirtschaft hauptberufsttigen Amtseinwohner auf. Die Zahl fr
1890 liegt um 27% tiefer als die von 1835. Dieser Schwund kann nur
in der Abnahme der landwirtschaftlichen Betriebe seinen Grund
haben. Aus der Zahl der Haushalte lt sich der Beweis dafr fhren,
denn nehmen die Haushalte ab, mssen die landwirtschaftlichen Be-
triebe anteilsmig sinken und damit die Zahl der darin hauptberufs-
ttigen Einwohner. Wie sah es in dieser Richtung in der angezogenen
Zeit aus? Ein Vergleich soll das zeigen. Die Zahl der Haushalte in den
drei Gemeinden betrug
1835 1855 1875 1895
in Damme 1399 1021 911 813
Holdorf 435 371 305 294
Neuenkirchen . . . 517 379 318 289
im alten Amte Damme . 2351 1771 1534 1396
Die Zahl der Haushalte und damit der Betriebe war in der
gleichen Zeit um 40,6% gefallen; sehr wohl konnte daran die Land-
wirtschaft mit dem Anteil in Hhe von 27% beteiligt sein. Die Durch-
schnittsstrke der Haushalte jedoch stieg von 1855 ber 1875 bis 1895
im Amte von 5,0 ber 5,2 auf 5,4. Dieses Steigen besttigt jenes
Sinken, denn durch die Auflsung von landwirtschaftlichen Betrieben
fiel deren nutzbare Landflche auf die verbleibenden, was fr sie eine
rumliche Vergrerung bedeutete, damit eine Mehrarbeit und somit
eine Mehreinstellung von Arbeitskrften verlangte. Da kann es nicht
verwundern, wenn die Spalte Persnliche Dienste", welche Dienst-
knechte und Dienstmgde umfate, in die Hhe ging, da diese ja 1835
als besondere Spalte oder gesonderter Beruf nicht auftraten. Sie sind
aber innerlich der Landwirtschaft zuzurechnen. 1861 erschienen sie
noch gering mit 3,8%. Legt man diese zu 82,3% der Landwirtschaft
hinzu, so entfielen auf sie 86,1%, und beim gleichen Verfahren fr
1895 erfolgte eine Steigerung auf 80,3%. Eine Senkung des Anteils
Ii
242
der Landwirtschaft ist immerhin festzustellen, ein Abwenden davon
und ein Hinwenden zu andern Berufen.
Zu beachten ist sodann noch die Spalte Technische Berufe"; die
Abwrtsbewegung war, wenn auch gering, unverkennbar und hatte
ihren Grund in der Auswanderung, in der Verminderung der Gesamt-
bevlkerung. Weniger Einwohner bedeutete auch damals schon eine
Verminderung der Arbeit. Das Abfallen der Vergleichszahlen von
1835 auf 1861 in Spalte Handel und Verkehr darf weniger auf die
Auswanderung gelegt werden; verschiedene Geschfte der bis dahin
blhenden Garnindustrie stellten mit dem Niedergang derselben ihre
Ttigkeit ein. Das sptere Ansteigen in dieser Spalte war zeitbedingt:
Allmhliches Ansteigen der Bevlkerungszahl und grere hndle-
rische Bettigung infolge aufsteigender Industrialisierung im Gesamt-
reiche. Vermehrte Verwaltungsarbeit verlangte vermehrtes Personal
fr den ffentlichen Dienst. Die Zahl der Berufslosen mute infolge
der strkeren Belegung der karitativen Anstalten (Krankenhaus und
Waisenhaus in Damme) in die Hhe gehen.
Hat nun die Auswanderung die berufsstndige Gliederung der
Heimatbevlkerung mageblich beeinflut? Sie ist geringfgig im Ver-
hltnis der Berufsklassen zueinander, also im Anteil. Beeinflut ist
nur die Zahl der Amtseinwohner. Die Berufsaufgliederung der Aus-
wanderer und die der in der Heimat verbliebenen Einwohner gleichen
sich im groen und ganzen an.
c) H i n si ch t l i ch der G r u n d besi t z v er t ei l u n g.
Die Auswanderer waren zum grten Teile grundbesitzlose
Heuerleute, Dienstboten usw. Durch ihren Fortgang konnten grund-
besitzliche nderungen nicht eintreten. Es zogen auch einzelne Grund-
besitzer fort. Um einen mglichst hohen Erls aus ihren Liegen-
schaften herauszuschlagen, und darauf kam es ihnen ja an, zer-
stckelten sie ihr Besitztum.
Die Auswanderer der ersten Zeit, etwa der ersten zwei Jahr-
zehnte, hatten daheim noch die goldene" Zeit des Hollandsganges
mitmachen knnen; um die Nachwanderer stand es nicht mehr so gut.
Das Geld der Erstwanderer war vielfach auf den Grundbesitz aus-
geliehen. Beim Fortgang forderte man es zurck. Da kam mancher
Schuldner in arge Bedrngnis. Obendrein lastete derzeit auf manchem
Hofe die Pflicht der Ablsung alter Lasten. So kam eins zum andern.
Was blieb bei steigender geldlicher Not anderes brig als ein Ver-
kleinern des Besitztums, ein Abverkaufen entbehrlicher Stcke oder
gar ein glattes Verkaufen, d. h. ein Zerstckeln. Dadurch stieg die
Zahl der Grundbesitzenden, und es trat eine Verlagerung der Grund-
besitzgren zu den Kleinbetrieben hin ein.
1835 hatte die Gemeinde Damme hchstens 570 Betriebe mit
eigenem Grundbesitz, 1895 dagegen 740; fr Holdorf lauteten die
Zahlen 150 : 209 und fr Neuenkirchen 239 : 270. Der Unterschieds-
betrag drfte sich noch vergrern, weil in der ersten Zahl alle Be-
triebe der Industrie, des Gewerbes und des Handels enthalten waren,
was bei den Handwerkern gewi nicht der Fall gewesen sein wird.
ber die Verlagerung der Besitzgren gaben die Feststellungen aus
dem J ahre 1895 Aufschlu; sie gestaltete sich wie folgt:
Betri ebe in ha 00,5 0,51 12 25 510 1020 2040 40100 ber
in Damme 110 79 114 105 80 113 66 75 8
in Hol dorf 10 13 16 32 27 34 39 28 10
in Neuenki rchen
46 22 46 32 39 26 26 33
im A mteDamme
166 114 166 169 146 173 131 136 18
Die Zahl der Kleinbetriebe bis zu 5 ha stellte 1895 bereits 50%
der Gesamtbetriebe. 1835 hatte das Amt Damme 198 Kolonen,
243 Ktter und 232 Eigner. Die Verlagerung trat deutlich zutage. Die
Auswanderung hatte also direkt und indirekt eine verstrkte Grund-
besitzzerstckelung zur Folge und die Bildung der grundbesitzlichen
Kleinbetriebe.
d) H i n si ch t l i ch des Gel d mar k t es.
Nur mu man bedauern, da so viel bares Geld mit fortge-
nommen wird"
1
), klagte das Amt Vechta in seinem Bericht vom
25. J uli 1834. Es bezifferte fr die Zeit vom 1. Januar 1833 bis zum
1. J uli 1834, also fr 1 Vi J ahre, den Geldabflu auf insgesamt
23 731 Rth. fr die Kirchspiele Vechta, Oythe, Lutten, Goldenstedt,
Visbek, Langfrden, Bakum und Vestrup. Das Amt Damme schrieb
in seinem gleichzeitigen Bericht: Diese 560 Auswanderer haben nach
einem mglichst genauen Anschlage an barem Gelde 66 434 Rth. und
auerdem ein ziemlich Betrchtliches an Leinwand, Kleidungsstcken
und Gertschaften mitgenommen
5
)." Diese Summe verteilte sich auf
die Gemeinde Neuenkirchen mit 10 000 Rth., auf Holdorf mit
11 900 Rth. und auf Damme mit 44 534 Rth. Der Dammer Kirchspiels-
vogt schlug sie an fr die einzelnen Bauerschaften wie folgt:
' ') A III 9.
>) A IV 7.
16*
244
J ohannes Ostendorf
Rschendorf
Borringhausen
Osterdamme
Reselage . .
Rottinghausen
Dorf Damme
Bokern
Osterfeine
. mit 100 Rth.
. 5 250
. 18 544
7 260 ,.
11 * isJyJ if
. 2 930
4 500
1 800
4 150
1834 kostete ein Scheffel Roggen (Oldenburger Ma) 14,9 Groschen.
Fr die aus dem Amte Damme entfhrte Summe htte man 2500 t
Roggen kaufen knnen. In amerikanischen Siedlungsgrund umge-
rechnet, entsprach nach dem damaligen Grundpreise die Summe einer
Flche von mehrfacher (34facher) Gre des Amt Dammer Bezirks.
Die Flssigmachung der Gelder fhrte zu einer Geldverknappung und
steigerte die Preise; mancher Schuldner lernte dabei das Laufen.
Die Dammer Summe, auf den Kopf der Auswanderer umgelegt,
betrug pro Mann 120 Rth. im Durchschnitt. Sie setzte sich tatschlich
aus den verschiedensten Gren zusammen. Ein paar Beispiele
1
):
Joseph Middendorf, Dienstknecht, nahm 275 Rth. an Geld mit,
wandert aus infolge eines Wunsches seines schon frher ausgewan-
derten Bruders, um in Gemeinschaft mit diesem ein besseres Fort-
kommen zu suchen." So der Kirchspielsvogt von Neuenkirchen. Der
Vogt von Fladderlohausen meldete dem Holdorfer Kirchspielsvogten:
Heinrich Feldmann, Familie mit Sohn ber 15 Jahre, Landleute,
Nichtgrundbesitzer, nahm mit 1300 Rth.')." Sehr oft setzte man hinter
den Namen des Auswanderers: Nur das Reisegeld" oder Das ber-
fahrtgeld, sonst nichts."
Einen einigermaen sicheren berschlag ber die ausgefhrten
Kapitalien bringen die bersichten von 18561880 nicht; oftmals
fehlen die Eintragungen vllig oder erfassen nicht alle Personen. Im
allgemeinen haben die Kirchspielsvgte nach ihrer eigenen Versiche-
rung vorsichtig angegeben. Am besten meldeten in den Jahren die
Gemeindevorsteher von Damme und Holdorf. Nach deren Angaben
haben die Dammer Auswanderer von 1856 bis 1875 insgesamt
126 300 Rth. und von 1875 bis 1880 seit der Einfhrung der Mark-
whrung fernere 89100 Mark mitgenommen; fr Holdorf betrugen
die gleichliegenden Summen 44 730 Rth. und 44 600 Mark. Aus Neuen-
kirchen im Bericht fehlen etliche J ahre flssen ab 37 200 Rth.
Den Reichsthaler zu 3 Mark veranschlagt, ergab dies eine Gesamt-
summe von ber Y\ Millionen Mark.
') A I I I 7.
Was brachte das Geld den Auswanderern? Einige Auswanderer
hatten bedeutendes Vermgen, und nach eingegangenen Nachrichten
haben sie sich in Amerika vorteilhaft angekauft; manche hatten nur
so viel bares Geld, um die Kosten der berfahrt zu bestreiten und
sollen in traurigen Verhltnissen leben
1
)." Auch in Amerika wurde
einem nichts geschenkt.
Flo von Amerika Geld zurck? Die Akten berichten hin und
wieder darber, und die mndliche berlieferung wei einiges davon
zu erzhlen. Meistens ist das Ende vom Liede, da die Summen sich
auf dem Wege von Amerika nach hier arg verkrymelten. Was von
Vorauswanderern den Nachwanderern geschickt wurde, nahmen diese
wieder mit. Die Auswanderung brachte der Heimat nur einen starken
Geldabflu.
10. Zusammenfassung und Ausklang.
Wie tief die Auswanderung die Gemeinden des ganzen Kreises
Vechta erfate, mag ein berblick aus der Bevlkerungsbewegung dar-
tun (siehe Tabelle 11). Diese bersicht zeigt fr alle Gemeinden mit
Ausnahme der Stadt Vechta ein Sinken der Einwohnerzahl. Die grte
Unterschied (1837 zu 1875) betrgt 6557 Personen; das ist ein
Sechstel, ein Verhltnis, das im natrlichen Abgang, also durch Ver-
sterben, unwahrscheinlich ist. Der Unterschiedsbetrag mu jedoch
noch vermehrt werden um den Geburtenberschu, der fr das Kreis-
gebiet und die J ahre 18291890 insgesamt 15 389 Personen betrug.
Fr manchen Fortgezogenen kam Zuzug (Vechta, Visbek, Golden-
stedt...); die Kirchenbcher und spter auch amtliche Erhebungen
weisen das nach. J eder Zuzug hebt zwar praktisch die Einwohnerzahl,
vermehrt aber auch die Zahl der Auswanderer. Die Gesamtzahl der
Ausgewanderten wird fr das Kreisgebiet bei 20 000 liegen.
Nicht alle Gemeinden wurden in der Tiele gleich stark von der
Auswanderung erfat, wie die Ausfallprozente dartun; ber die
Breitenwirkung (ungefhrer Beginn des An- und Absteigens der
Wanderungskurve, die dem Absinken und Aufholen der Einwohner-
zahl entspricht) geben die unterstrichenen Zahlen Kunde. Whrend
der Beginn des Abflieens sich ziemlich gleichzeitig ankndigt, ist der
Tiefstand weiter auseinandergezogen (Oythe: Lutten und 1855 : 95).
Es kann im Rahmen dieser Arbeit nicht Aufgabe sein, die Unter-
schiede fr die einzelnen Gemeinden darzulegen. Die der bersicht
angehngten Vergleichszahlen aus 1933 und 1939 zeigen, inwieweit
der Blutabflu berwunden werden konnte.
') A I I I 7.
Aus dem Bevlkerungsstand des Amtes Vechta
(Vol kszhl ungsergebni sse)
1828 1837 1846 1855 1864 1871 1875 1880 1885 1890 1895
Gesunken
um | 0
1933 1939
B a k u m
D i n k l a g e . . . .
G o l d e n s t e d t
H o l d o r f
L a n g f r d e n . .
L o h n e . !
L u t t e n
N e u e n k i r c h e n
O y t h e
S t e i n f e l d . . . .
V e c h t a
V e s t r u p
V i s b e k
2305
6295
4465
2286
2334
1504
4564
1036
2525
837
3330
2208
l i 6
2653
2155
6071
4337
2190
2244
1594
4720
1027
2438
894
3593
2502
1069
2822
2065
5455
4021
2175
2015
1499
4653
1046
2125
871
3366
2427
1070
2864
1904
5078
3431
2189
1830
1349
4280
1011
1976
775
3216
2436
944
2772
1802
4877
3398
2196
1772
1369
4205
986
1822
801
2997
2682
886
2721
1700
4669
3314
2H 2
1595
1360
4094
970
1789
797
2695
2724
845
2627
1688
4682
3329
2103
1618
1349
4102
949
1730
809
2521
2730
846
2644
1714
4748
3420
2162
1579
1379
4238
926
1652
820
2665
3040
866
2701
1665
4576
3407
2135
1502
1375
4171
928
1555
810
2542
3040
834
2768
1724
4663
3531
2266
1478
1398
4405
929
1531
784
2592
3035
815
2728
1779
4690
3695
2366
1516
1400
1558
896
1533
787
2641
3196
840
2836
27,8
27.3
25.8
8,0
36,7
15.4
13,3
14.3
38.4
13,3
24.9
+44, 7
26,3
8,3
23S9
6405
5113
3607
2062
1992
7611
1172
2088
967
3997
6043
1472
4509
2393
6491
5201
3661
2000
1975
8234
1300
2570
1123
4074
6682
1463
4745
37448 37657 35652 33191 32514 31291 31100 31910 31308 31879 32733 17,4 49427 51912
37448 35652 33191 32514 31291 31910 31308 31879 32733 17,4 49427 51912
Eine Ausnahmestellung nimmt die Stadt Vechta ein. Sie ist be-
grndet in der Tatsache, da es als Kreisstadt der Sitz der Behrden
(Amt, Gericht, Kirche und Schule) war, sodann der Strafvoll-
streckungsanstalten (Zuchthaus, Gefngnisse, Besserungsanstalten)
und der hheren Schulen (Gymnasium, Lehrerbildungsanstalten). Ver-
mehrte Belegschaft schraubte die Bevlkerungszahl in die Hhe und
zog Handel und Gewerbe strker herbei. Die Stadtgemeinde Vechta
blieb indessen von der Auswanderung nicht verschont.
Die Auswanderungsgeschichte spiegelt ein Stck Heimat- und
Volksgeschichte wider, dient der Pflege des Auslandsdeutschtums
und will aus der Vergangenheit heraus der Gegenwart ein Wegweiser
in die Zukunft sein.
Die aus dem alten Amte Damme und dem gleichgearteten Kreise
Vechta hinausgezogenen Wanderer waren ein gutes Siedlervolk: ein-
fach in der Lebensfhrung, an harte Arbeit gewhnt, in Sparsamkeit
gebt. Als selbstndige Landwirte, sei es als Heuermann, als Neu-
bauer, als Kleingrundbesitzer, hatten sie ihren Betrieb in Altland und
Neukultur gehrig gefhrt, damit er der eigenen Familie Grund-
lage abgab. Sie hatten auch in greren buerlichen Betrieben regsam
mitgearbeitet und ihren Blick geschrft fr all die Zusammenhnge
zwischen Boden und Dngung, Flche und Einsaat, Einsaat und Ernte,
zwischen Mensch und Maschine, Wetter und Arbeit, Boden und
Mensch, geschrft auch den Blick fr all die Lebensnotwendigkeiten
und den Willen gesthlt zu vermehrter Arbeit in jeder Art, um das
Leben zu meistern. An Intensitt der Arbeit, an kluger, sparsamer
und vorsichtiger Wirtschaftsfhrung hielt ihr Betrieb jeden Vergleich
aus, auch mit den greren und grten buerlichen. Man pflegte zu
sagen: Setzt einen Heuermann als Pchter auf die Bauernstelle, dann
werden von der Pachtung nicht nur die Pachtgelder, sondern auch die
Geflle wie Steuern, Abgaben usw. hereinkommen. Wenn also jemand
als Siedler taugte infolge Fhigkeit, Anpassungsvermgen und ela-
stischer Wirtschaftsfhrung, dann war es dieser Kreis der Aus-
wanderer. Kam dann noch eine, wenn auch bescheidene Sicherstellung
der finanziellen Grundlage zur Erstehung des Bodens, zur Beschaffung
des Grundstocks an Wirtschaftsvieh und -gerten und eines einfachen
Wohnhauses hinzu, dann war die Siedlung als geglckt anzusehen.
Noch eine andere Seite ist zu bercksichtigen, die ideelle.
Die Auswanderer hatten Bindungen zur Gemeinschaft. Die kleinste
und engste war die der Familie. Familienwanderungen mit der Frau
und Mutter als Pol hatten die sicherste und breiteste Basis fr den
Bestand. Wie stark das Familienband zog, zeigten ja auch die Be-
248
J ohannes Ostendorf
mhungen der Einzelwanderer, zurckgebliebene Familienmitglieder
zu sich herberzuziehen, um den Geist der Gemeinschaft um sich zu
haben und ihn tglich zu spren. Nicht mehr so zugkrftig war die
Bindung an die Nachbarschaft, die bei den Heuerleuten mit der Hof-
gemeinschaft zusammenfiel. In Freud und Leid, auch bei Arbeit zu-
einander zu stehen, war Sinn und Inhalt der Nachbarschaft. Mit der
Lsung aus der Nachbarschaft blieb die Erinnerung an gute und
vielleicht mehr an bse Tage, die Pflicht aber gemahnte nicht
mehr. Lockerer wurde schon der Verband zur Bauerschaft. Bauer
schaftsweise war man zu gemeinen Arbeiten" angetreten, zu Wege-
aufbesserungen, bei Brnden, am Osterfeuer, zu besonderen kirch-
lichen Festen usw. Die Besitzlosen waren politisch unmndig und da-
durch einflulos und hatten an Gemeinde, Amt und Land nur ein be-
dingtes Interesse eine Folge der staatsgeschichtlichen Entwicklung
das nur in der Erfllung von auferlegten und ungern getragenen
Pflichten bestand. Man beanspruchte Gemeinde, Amt und Land
ebenso ungern, daher selten, eben weil das Zusammengehrigkeits-
gefhl nur verwaltungsmig empfunden wurde.
Waren die alten Bindungen ein Hindernis fr die Auswanderung?
Scheinbar nicht. Schon ein Amtsbericht erwhnte die Leichtigkeit,
womit sich die Fortwanderer von der Heimat trennten, und auf die
Frage der Regierung an die mter, zu berichten, wie viele Aus-
wanderer vor ihrer Einschiffung in ihrem Vorhaben wankend geworden
und zurckgekehrt seien, antwortete das Amt Damme am 31. J uli
1834: Vor seiner Einschiffung ist keiner von ihnen zurckge-
kommen')."
Fleit Duitschland, vivat Amerika
5
)!" rief ein aus Hagstedt in
der Gemeinde Visbek auswandernder Heuermann. Das Wort spricht
Bnde. Waren wirklich Bindungen an Heimat und Vaterland abge
ttet oder nur von materiellen Wucherungen berdeckt und nieder-
gehalten? Oder war der deutsche faustische Drang nach fremden
Sternen, das deutsche Fernweh", so gro?
Gern ertrug man die Anstrengungen der Schiffahrt (30 bis
100 Tage); vertrauensselig offenbarte man sich im amerikanischen
Hafen den sich menschenfreundlich stellenden Grundstcksagenten
und Transporteuren und schwrmte dann, nur zu oft an seiner Bar-
schaft erleichtert oder gar um sie betrogen, fhrerlos in die Flche,
einzeln, hchstens in kleinen Gruppen. Auf sich allein gestellt, verlor
') A I I I 7.
J
) Aka, Georg S. 68.
man in der Weite der Gegend vielfach die Verbindung, suchte sie
aber wieder. Siedlergruppen errichteten schon bald eine Kirche als
Mittel- und Treffpunkt, gliederten eine Schule (Pfarrschule) an und
hatten in schweren Tagen einen Ort fr das glubige Herz und fanden
die Gesellschaft von schicksalsgleichgerichteten Menschen. Unentwegt
krallte man seine Hnde in den Boden, klrte ihn, grub und pflgte,
ste und erntete, verbrauchte und verkaufte. Man freute sich jedes,
auch des kleinsten Gewinnes und plante weiter in die Zukunft hinein.
Doch Rckschlge blieben nicht aus. Mijahre, Krankheiten, Todes-
flle brachten unerfllte Hoffnungen und fhrten zum Nachdenken,
zum Besinnen, zum Besinnen auf ideelle Gter, die man doch ent-
behrte.
Der mit al l er Pracht herannahende Frhl i ng hatte fr mich sei ne Rei ze
verl oren. Der dunkelgrn bel aubte Wal d, der mit sei nen schnen Bl ten von
der kl ei nsten Staude an bis zur grten Pl antane al l e seine Schnhei ten
entfal tete, wori n ich noch vor einigen Wochen mit Vergngen umherwanderte
und der mir berei ts ein sehr angenehmer Aufenthal t geworden war, war mi r
nun ei nsam und de; sel bst die an der Ostsei te von J enni ngs durch den
Augl ai ze Fl u gebi l dete Hal bi nsel , di e vorzgl i ch ber die Wasserspi egel hin
mit i hren bl umenrei chen und manni gfal ti gen Stauden, Struchern und kl ei nen
Bumen mehr das Ansehen ei nes botani schen Gartens als das eines wi l den
Gebsches hatte, war mir jetzt freudel eer. Obwohl die muntere Schar der
Singvgel, di e freilich mehr durch ihr schnes Gefi eder das Auge al s durch
i hren Gesang das Ohr ergtzten, und worunter mir vorzglich der Kanari en-
vogel al s ein i n Deutschl and schon bekanntes Geschpf und der Kol i bri , wohl
unstrei ti g das ni edl i chste Ti erchen der ganzen Schpfung, wegen sei nes sau-
senden Gesanges, wenn er im l ei chtesten Fl uge di e schnsten Bl umen um-
schwi rrt, und des gefl l i gen Farbenspi el s, durch ei ne zarte und behende
Wendung sei nes Kpfchens hervorgebracht, wenn er si ch im hel l en Sonnen-
schei n auf irgendeinem kl ei nen Strauch in der Nhe einer schnen Bl ume
ni ederl t, mir sehr angenehm und wi l l kommen waren und uns den Verl ust
der Nachti gal l und der Lerche ersetzten, waren mir jetzt ebensoviel Boten,
die uns laut zuri efen: ,,Wo wir wohnen, ist kein Wohnort fr Menschen, di e
auf deutschem Boden geboren und erzogen si nd!" Sogar das Getse der von
krfti gen Axthi eben des Wal dbewohners ni ederstrzenden Ei chen, wel ches
mir Musi k war, weckten unangenehme und trbe Gefhl e in mi r"
1
)-
Das war Heimweh. Heimweh ist ein heilig Band zwischen Herz
und Vaterland", sagt Kinau. Dieses heilige Band, das doch zutiefst in
jedem deutschen Blute schlummert, meldete sich und brach, bisher
vielleicht liberal bertncht oder gar gewaltsam niedergehalten, nun
doch hervor und verlangte Beachtung. Einige wenige konnten das
Heimverlangen stillen und zurckkehren in den Bann des ange-
stammten Bodens und Blutes. Die meisten blieben, muten bleiben,
) Sonntagsbl att" Nr. 26 vom J ahrgang 1837.
250
weil sie zu stolz auf ihre Erfolge in der Neuen Welt" geworden
waren, um sich in die kleinen Verhltnisse der alten Heimat zurck-
zufinden.
Bei der ersten im Fremdlande geborenen Folgegeneration der
Auswanderer schwieg diese Stimme mehr und mehr; man akklimati-
sierte" sich, und die dann folgenden Geschlechterreihen erschienen
oberflchlich, bald wurzellos in der Bindung zur Altheimat. Die Bin-
dungen waren zerrissen.
Es htte nicht so zu kommen brauchen. Auch dafr ein Beispiel.
Die Ungarnfahrer" hatten sich hier zu einer Siedlungsgruppe
zusammengeschlossen, die sich dann als vlkische Gemeinschaft, also
nicht bindungs- und uferlos, auf einer bestimmten Flche ansetzte.
Der angekaufte Grund war zuerst allen gemeinsam, die Arbeit wurde
von allen Schultern getragen, die Ernte kam allen zugute, das Leid
wurde nicht einzeln verteilt, es traf alle und jeden. Eine umsichtige
und starke Fhrung schuf eine festgefgte Gemeinschaft auf Gedeih
und Verderb, gleichsam eine groe Familie auf gleichem Boden und
im Kreise gleichen Blutes. Nachdem man die unausbleiblichen Not-
jahre gemeinsam berwunden hatte und die Siedlerprfung bestanden
war, teilte man die Flche an die Mitglieder der Gemeinschaft auf.
Die erprobte Gemeinschaft aber kittete bis in die Jetztzeit und gab
Kraft zum Niederkmpfen aller Hindernisse. Und der Erfolg?
Wer heute in die ber 80 J ahre alte Siedlung Tscherman, die aus
etwa y
3
Oldenburgern (Dammern, Neuenkirchenern, Steinfeldern, Loh-
nern ...) und Ys Bersenbrckern (Ankumern...) besteht, kommt,
fhlt sich wie zu Hause. Heimatgetreu, plattdeutsch wird gesprochen,
heimatgetreu ist der Tagesablauf an Arbeit und Ruhe, heimatgetreu
sind Brauchtum und Sitte in Familie und Gemeinschaft, heimatgetreu
blieb und ist der Sinn: ehrlich und wahr, kernig und gerade, heimat-
getreu die ideelle Ausrichtung: treudeutsch.
Die Auswanderung nach Nordamerika seit 1830 war unter libe-
raler Weltanschauung materialistisch eingestellt und darum vllig ein
Kind jener Zeit. Um Land, ein Leben ohne Sorge, ein Leben der Flle,
ein Leben der Freiheit, das Arabien des Glcks" zu gewinnen, opferte
man dafr bewut Heimat und Vaterland und mute doch erkennen:
Nicht das Trumen in Zukunftsplnen, nicht der kaltberechnende Ver-
stand allein sind imstande, die Kraft zum Durchstehen all der Schwie-
rigkeiten zu geben, es mu der ideelle Gehalt dazukommen. Die ideelle
Schwungkraft aber kann nur aus dem Gefhl zur Volksgemeinschaft
quellen und gipfelt in dem Wissen und Wollen, volkstumspolitischer
V or kmpf er zu sei n und zu bl ei ben. Di e Fol ger ungen und L ehr en dar-
aus zu zi ehen, i st unser er Zei t ber l assen: J ede A ussi edl ung bzw. A b-
wander ung kommt aus der Vol ksgemei nschaf t und mu i deel l und
mater i el l von i hr getragen wer den. Es darf ni cht wi eder zu ei nem
Ei nzel gnger tum wi e in den J ahr en 18301880 und f erner kommen;
di e A uswander ung nach A mer i ka war und i st ei ne Tr agdi e des
deutschen Bl utes.
11. Quellennachweis.
I. Ungedrucktes:
a) Aus dem Landratsamt Vechta:
A kte A I I I 7 Betr. Bevl kerungspol i zei . Auswanderungen, i nsbesonders die
darber aufzustel l enden Li sten. General i a und Speci al i a.
Amt Damme.
A I I I 7 Betr. Auswanderungen. Amt Vechta. 2. Convol ut.
A I I I 8 Betr. Austri tt aus dem Staatsverband. 3. Convol ut. Amt
Damme.
A I I I 8 Betr. Auswanderungen 18511870. Al tes Amt Damme.
3 Convol ute. Regi mi nal i a und Speci al i a.
A I I I 9 Betr. Austri tt aus dem Staatsverband. Amt Vechta.
3 Convol ute. Regi mi nal i a und Speci al i a.
A I I I 10 Betr. Verhandl ungen mit auswrti gen Behrden ber Staats-
angehri gkei t. Amt Damme. Regi mi nal i a.
A I V d 6 Betr. Auswanderungen. Amt Damme. 4. Convol ut.
D A I 19 Mi l i trsachen. A kte betr. Ei nl ei tung des geri chtl i chen Ver-
fahrens gegen ausgewanderte Mi l i trpfl i chti ge. General i a
und Speci al i a.
b) Aus dem Staatsarchi v Ol denburg: Bestd. 70 (Regi erung).
X I 2 c Betr. Wi ederei nfhrung der Legge-Anstal ten im A mte
Damme. Anstel l ung von Leggemei stern.
c) Aus dem Staatsarchi v Osnabrck:
Rep. 1161 Nr. 4246.
d) Aus den Pfarrarchi ven: Ki rchenbcher der Gemei nden Damme, Hol dorf
und Neuenki rchen.
e) Aus der Zentral stel l e fr Ki rchenbuchausknfte in Vechta. Begl aubi gte
Ki rchenbuchabschri ften ei nzel ner Pfarrgemei nden.
I I . Bcher:
A k a , Georg. Bevl kerungsvermehrung und Nahrungsspi el raum im Ol den-
burger Mnsterl ande seit 1800. Vechta 1932.
K o 11 m a n n , Paul . Stati sti sche Beschrei bung der Gemei nden des Herzog-
tums Ol denburg. Ol denburg 1897.
M i t t e i l u n g e n des Verei ns fr Geschi chte und Landeskunde von Osna-
brck.
Band 35: Wi emann, Hermann: Osnabrcker Stadtl egge. 1910.
252
J ohannes Ostendorf
Band 42: Wrasmann, Adol f. Das Heuerl i ngswesen im Frstentum Osna-
brck. 1919. Fortsetzung im Band 44 von 1921.
Band 61: Kiel, Karl . Grnde und Fol gen der Auswanderung im Osna-
brcker Bezi rk. 1941,
M r s d o r f , Robert. Die Auswanderung aus dem Bi rkenfel der Land. Bonn
1939.
O r t s c h a f t s v e r z e i c h n i s fr den Frei staat Oldenburg, Landestei l
Ol denburg. Aufgestel l t auf Grund der Vol kszhl ungsergebni sse. 1933.
O r t s c h a f t s v e r z e i c h n i s fr das Land Oldenburg. Aufgestel l t auf
Grund der Vol kszhl ung vom 17. Mai 1939.
T a c k , J ohannes. Die Hol l andsgnger in Hannover und Oldenburg. Lei pzi g
1902.
T e n n e r , Armi n. Deutsche in Ci nci nnati (18001878). Ci nci nnati 1878.
W i 1 1 i c h. Samml ung der im Herzogtum Ol denburg geltenden Gesetze und
Verordnungen. Ol denburg.
W i l s c h e r , Gustav. Czermany. Ei n Bei trag zur karpatendeutschen Si ed-
lung. Deutscher Kul turverband. Prag 1928.
Z i mmer , Norbert. Si edl ungsweg der Ni edersachsen ber die Erde. Han-
nover 1934.
III. Zeitungen:
Hei matbl tter. Zei tschri ft des Hei matbundes fr das Ol denburger Mnster-
l and". Vechta. J ahrgang 19251939.
Neue Zeitung. J ahrgang 1869. Vechta.
Rhei ni sche Vi ertel jahrsbl tter. J ahrgang 2 Nr. 4 von Oktober 1932. Dari n:
Scheben, J oseph. Ei fel er Ameri ka-Auswanderung im 19. J ahrhundert.
Bonn.
Sonntags-Bl att, eine Wochenschri ft fr al l e Stnde. J ahrgang 1834, 1835,
1837 und 1839. Vechta.
Vechtaer Zei tung (Dammer Nachri chten). J ahrgnge 18821888. Vechta.
12. Anhang: Namentliche Liste der Auswanderer.
Das Amt Damme wandte sich am 31. Oktober 1844 an die Ge-
meinedevorsteher der drei Gemeinden mit nachfolgendem Schreiben:
Das Amt wnscht eine mglichst genaue und vollstndige Nach-
richt darber zu erhalten, wieviel Personen und welche seit Anfang
des J ahres 1830 bis jetzt nach Amerika ausgewandert sind. Da die
meisten der Ausgewanderten zu der Klasse der Heuerleute gehren
und die Bauern recht gut noch wissen, wieviel und welche Personen
aus ihrer Heuer ausgewandert sind, so wird durch eine desfllige und
genaue Befragung der einzelnen Bauern die Zahl der Auswanderer am
besten zu ermitteln sein. Der Bauernvogt wird daher hierdurch be-
auftragt, diejenigen Eingesessenen seiner Bauerschaft, welche Heuer-
huser besitzen, ehestens zusammen zu berufen und sich von ihnen
diejenigen Personen, welche seit Anfang des J ahres 1830 aus ihren
Heuerhusern nach Amerika ausgewandert sind, angeben zu lassen
und davon eine Liste anfertigen zu lassen, in welcher anzugeben
1. die Namen der ausgewanderten Personen und, wenn es Familien-
vter sind, die Zahl der von ihnen mitgenommenen Kinder,
2. der Wohnort und der Name des Bauern, in dessen Heuer die Aus-
gewanderten wohnten,
3. das J ahr der Auswanderung, soweit tunlich.
Selbstredend sind in diese Liste auch die ausgewanderten Stellen-
besitzer einzutragen, deren Ermittlung, soweit sie dem Bauernvogt
nicht selbst vollstndig bekannt sind, durch Nachfrage leicht ge-
schehen kann. Bei den Nachforschungen nach den bisher stattgehabten
Auswanderungen werden vermutlich auch die Schullehrer den Bauern-
vgten zweckdienliche Auskunft und Nachrichten mitteilen und ihnen
bei der Aufstellung der Listen behlflich sein knnen. Es sind deshalb
die Herren Pf ar r er vom Amte ersucht, die Schullehrer zu veranlassen,
da sie hierin den Bauernvgten mglichst willfhrig sind. Der Bauern-
vogt hat zu dem Ende mit dem Schullehrer seiner Bauerschaft Rck-
sprache zu nehmen. Die aufzustellenden Listen sind gegen den
15. Dezember d. J . beim Amte einzureichen
1
)."
Im Monat Dezember 1844 liefen die Listen beim Amte ein, unter-
schrieben
fr die Bauerschaft Borringhausen
Damme
Dmmerlohausen
Holte
Osterdamme
Osterfeine
Reselage
Rottinghausen
Rschendorf
Fladderlohausen
Holdorf
Ihorst
Bieste
Grapperhausen
Nellinghof
Neuenkirchen
Fr 1845 und die erste Hlfte des
durch H. B. Hellebusch (Lehrer)
Bauernvogt Wolking
B. Meyer
Macke
Meyer
Wbkenberg
Piening
Schmiesing
Drees
Kamphake
Ferneding
Rump
Rter
Angelbeck
Lehrer Meyer
J ahres 1846 lieferten die
') A I I I 7.
Bauernvgte die Listen noch nach; teils hat das Amt Eintragungen
gemacht. Ab 1. J uli 1846 erfolgten Aufzeichnungen nach einem
Schema, woraus die hier gebrachten Auszge zusammengestellt sind.
Von 1850 an enthalten die bersichten zumeist nur mehr Zahlen-
angaben, und erst durch Erschlieung weiterer Quellen wird die Fort-
fhrung des Verzeichnisses ermglicht.
Ein dem Namen vorgesetzter * bedeutet Stellenbesitzer.
1. Gemeinde Damme
a) Bauer schaf t Bor r i nghausen.
Namen der Ausgewanderten und Wohnungsnachweis
J ohann Bern. R o t t i n g h a u s , Sohn des J oh. Heinr. R., bei
Kolon Elking 1 1832
Johann Heinr, Rotti nghaus, Sohn des Friedrich R., bei
Kolon Elking 1 1833
Friedrich Rotti nghaus mit Tochter Maria Elis. bei Kolon
Elking 2 1839
Catharina Maria Rotti nghaus, Tochter des Joh. Heinr. R.,
bei Kolon Elking 1 1839
Johann Heinrich Lampe bei Kolon Elking 1 1844
Ww. I m s i e k e , geb. Engel Vennemann, und deren Sohn
bei Kolon Sextro 2 1832
Friedrich D i e k h u e s und Frau Elis., geb. A u s t i n g , bei Kolon
Sextro 2 1833
Joh. Bern. P i e n i n g u. Frau, geb. Rnneker , bei Kolon Sextro 2 1833
Joh. Heinr. F e 1 d m a n n und Frau Adelheid, geb. D i e k h u e s ,
und 2 Tchter bei Kolon Sextro 4 1834
Friedrich K u h 1 m a n n und Frau Elis., geb. P i e n i n g , mit
Pflegekind Anna Maria L ange bei Kolon Sextro 3 1835
Heinr. Moormann und Frau Engel, geb. Gei se, mit 2 Shnen
und 2 Tchtern bei Kolon Sextro 6 1839
Carl B e r t i n g bei Kolon Sextro 1 1839
Maria L ange bei Kolon Sextro 1 1843
Maria Macke bei Kolon Sextro 1 1843
Johann Bernard Gausepohl und Frau Anna Maria, geb.
Fi scher , mit Kindern Heinrich, Franz, Agnes und Maria
Anna, bei Kolon Sextro 6 1833
Hermann Heinrich Busch bei Kolon Rohling 1 1832
Johann Bernard Schr der bei Kolon Rohling 1 1832
Johann Bernard, Maria Engel und Anna Maria Busch, Ge-
schwister, bei Kolon Rohling 3 1833
Johann Heinrich Ni ehues bei Kolon Rohling 1 1833
Johann Heinrich I hl endor f bei Kolon Rohling 1 1833
Namen der Ausgewanderten und Wohnungsnachwei s
Gemde Damme, Bsch. Borri nghausen
Z i ?
A rnol d Hei nri ch und Mari a El i sabeth G e i s e , Geschwi ster, bei
Kol on Rohl i ng 2 1833
A nna Mari a G a u s e p o h l bei Kol on Rohl i ng 1 1833
Chri stopher, Mari a Engel und Bernardi na S c h r d e r , Ge-
schwi ster, bei Kol on Rohl i ng 3 1833
Wi twe Cathari na Mari a B u s c h und i hr Schwi egersohn Fri edri ch
R o t t i n g h a u s und Fr au El i sabeth, geb. Bu s c h - , mit Sohn
J ohann Hei nri ch bei Kol on Rohl i ng 4 1834
Ml l er Fri edri ch S c h r d e r von der Wi ndmhl e und Frau Engel ,
geb. H n i n g h a k e , 2 Shne und 2 Tchter bei Kol on Rohl i ng 6 1834
J ohann Hei nri ch G a u s e p o h l und Frau El i sabeth, geb. B a u n e ,
mi t i hren noch bri gen Ki ndern J ohann Bernard, Mari a Agnes,
Carl und El i sabeth bei Kol on Rohl i ng 6 1835
Schmi ed J ohann Hei nri ch S c h r d e r und Frau A nna Mari a, geb.
H o r s t , mi t den Shnen Hei nri ch, J osef und Fri edri ch bei
Kol on Rohl i ng 5 1839
Chri stopher N i e h u s bei Kol on Rohl i ng 1 1841
J ohann Bernard R o n n e b a u m bei Kol on Kruthaupt 1 1832
A nna Mari a und Mari a El i s. P r n e , Geschwi ster, bei Kol on
Kruthaupt 2 1833
J ohann Hei nri ch R o n n e b a u m bei Kol on Kruthaupt 1 1833
J ohann Hermann R o n n e b a u m und Frau Mari a Engel , geb.
I ms i e k e , mi t dem jngsten Sohn Fri edri ch ba Kol on Krut-
haupt 3 1835
J ohann Hei nri ch R me r und Frau, geb. O s t e r h o f f , mit der
Tochter A gnes bei Kol on Kruthaupt 3 1839
J osef T r e n k a m p und Frau Cathari na Mari a, geb. Wi el enberg,
und der Tochter A gnes bei Kol on Kruthaupt 3 1844
Mari a A gnes I ms i e k e bei Kol on Macke 1 1833
Chri sti an Hei nri ch T r e n k a m p und Frau Mari a, geb. I m-
s i e k e , und Ki nder Hei nri ch und Mari a El i sabeth bei Kol on
Macke 4 1835
J ohann Hei nri ch B o v i n g und Fr au A nna Mari a, geb. I m-
s i e k e , mi t Tochter A nna Mari a bei Kol on Rasche 3 1835
Mari a El i sabeth und Cathari na H e r me s c h , Schwestern, bei
Kol on Rasche 2 1839
J ohann Bernard B u s c h bei Kol on Stri eker 1 1833
Hei nri ch H e i d k a m p und Frau, geb. T r i mp e , bei Kol on
Stri eker 2 1833
Franz B u s c h bei Kol on Stri eker 1 1841
J ohann Bernard F e 1 d m a n n und Fr au Agnes, geb. B a u n e , mi t
3 Tchtern und 1 Sohn bei Kol on Meyer 6 1842
J ohann Ber nar d und Agnes A u s t i n g , Geschwi ster, bei Kol on
Osterhoff 2 1843
A gnes M i c h a e l bei Kol on Osterhoff 1 1843
256
J ohannes Ostendorf
Namen der Ausgewanderl en und Wohnungsnachwei s
P
Q.
o "
- a c x
L. C
J ohann Bernard S c h mi e s i n g bei Kol on Mi ddel kamp 1 1833
J ohann Hei nri ch M i d d e l k a mp , Sohn des Kol onen Mi ddel kamp 1 1835
Wi twer J ohann Heinrich B u m e r und Sohn J ohann Heinrich
mit Frau Anna Mari a, geb. A s h o r n , und i hren Ki ndern J osef
und Mari a Anna bei Kol on Mi ddel kamp 5 1835
Wi twe S n n e b e r g geb. S u n n e r h u e s mit i hren Ki ndern Franz
und Di na und ihrer Schwester El i sabeth bei Ktter Schrder 4 1832
Hermann Hei nri ch B o r g e r d i n g und Frau El i s., geb. B a u n e ,
mit 2 Shnen und 1 Tochter bei Ktter Schrder 5 1842
J osef M o o r ma n n , gebrtig aus Damme, bei Ktter Schrder 1 1843
"Wi twe E s c h h a k e mit ihren Ki ndern Fri edri ch, Bernard, Agnes
und El i sabeth bei Ktter Eschhake 5 1841
Fri edri ch und Mari a El i sabeth P o h l s c h n e i d e r , Geschwi ster,
bei Ktter Pohl schnei der 2 1832
'Wi twer Fri edri ch P o h l s c h n e i d e r und dessen brigen Ki nder
J ohann Hei nri ch, J akob J osef, Mari a Agnes und Franz bei Ktter
Pohl schnei der 5 1833
Hermann Hei nri ch E n n e k i n g und Frau El i s., geb. I h l e n -
d o r f , und 1 Ki nd bei Ktter Pohl schnei der 3 1836
Hei nri ch M e ma n n und Frau El i s., geb. S c h r d e r , und
1 Ki nd bei Ktter Pohl schnei der 3 1836
Werner M e y e r bei Ktter Pohl schnei der 1 1836
Hei nri ch D e c k e r und Frau Engel , geb. M e ma n n , bei Ktter
Pohl schnei der 2 1839
J ohann Bernard und El i sabeth W e 1 1 m a n a , Geschwi ster, bei
Ktter Pohl schnei der 2 1844
J ohann Bernard und J ohann Hei nri ch P i l l e , Brder, bei Ktter
Li enl and 2 1833
El i sabeth, Anna Mari a und Fri edri ch P i l l e , Geschwi ster, bei
Ktter Li enl and 3 1843
Franz H o g r e f e und Frau Agnes, geb. V e n n e ma n n , Ki nd
Mari a Anna und Pfl egeki nd Anna Mari a Engel I ms i e k e bei
Ktter Hl terhi nri chs 4 1835
Cathari na Mari a B r o k a mp und 1 Ki nd i hres Bruders J ohann
Hei nri ch B r o k a mp bei Ktter Hl terhi nri chs 2 1835
Wi twe S c h mi d t mit 1 Sohn bei Ktter Hl terhi nri chs 2 1835
Anna Mari a und Hermann Hei nri ch B r o k a mp bei Ktter Hl ter-
hi nri chs 2 1838
Anna Mari a S c h mi e s i n g bei Ktter Hl terhi nri chs 1 1838
Agnes S c h i l d me y e r bei Ktter Hl terhi nri chs 1 1839
Chri stopher H e 1 m k a m p und Frau Anna Mari a, geb. M e y -
r o s e, mit 4 Tchtern und 2 Shnen bei Ktter Hl terhi nri chs 8 1841
K l o s t e r ma n n und Frau Anna Mari a, geb. W i e l e n b e r g ,
und 1 Ki nd bei Ktter Li ndemann 3 1841
1
t>
Chri sti an F r a n k e und Frau Anna Mari a, geb. B u s c h , und
1 Ki nd bei Ktter Wi ehebri nk
Anna Mari a S u n n e r h u e s und Tochter El i sabeth bei Ktter
Luermann
Mari a Agnes W i e l e n b e r g bei Ktter Wi el enberg
Mari a Agnes H e r me s c h bei Ktter Hermesch
Mari a El i sabeth H 1 s m a n n bei Ktter Hl smann
Chri stopher und Bernard H 1 s m a n n bei Ktter Hlsmann
J ohann Bernard L t me r d i n g bei Ktter Hl smann
'J ohann Bernard B u m er und Frau Mari a El i sabeth, geb.
S u n n e r h u e s , Ki nder Hei nri ch u. Bernard bei Ktter Bumer
Wagenmacher J ohann Bernard H e i d 1 a g e und Frau El i sabeth,
geb. S t a l l o , bei Ktter Bumer
Franz H e l l e b u s c h bei Ktter Bumer
J ohann Hei nri ch I h l e n d o r f und Frau Anna Mari a, geb. E s ch -
h a k e, mit Ki ndern J ohann Hei nri ch, J ohann Hei nri ch und
Fri edri ch bei Ktter Bumer
Franz B o r g e r d i n g und Frau Anna Mari a, geb. B a u n e , bei
Ktter Meschl ke
J osef B r o k a mp
Mari a S c h i l d me y e r
N. N. S c h w e n k e r aus Schwagers Lei bzucht
Bernard A u s t i n g und Schwester
Hei nri ch L a n g e
H el l eb u sch
J osef W i e t h o r n
Hei nri ch B o r g e r d i n g
Elisabeth S c h mi e s i n g und deren Schwester
Bernard M a c k e , Handwerker nach Bal ti more
Ferdinand H e i 11 a g e , Handwerker nach Bal ti more
Di enstmagd Agnes H e i 11 a g e nach Bal ti more
Di enstknecht Heinrich M a c k e nach Ci nci nnati
Fami l i e Landwi rt Bernard B l me r (Bhner) mit 4 Ki ndern
nach Ci nci nnati
Di enstmagd Mari a E n n e k i n g nach Ci nci nnati
Fami l i e Wi twe El i sabeth B u m e r mit 3 Ki ndern unter 14 J ahren
nach Bal ti more
Dienstknecht Berni rd L a mp e nach Bal ti more
Dienstmagd El i sabeth M a c k e nach Bal ti more
Dienstmagd El i sabeth G a u s e p o h l nach Bal ti more
Handwerker Chri sti an M i c h a e l nach Bal ti more
Dienstmagd Agnes H o g r e f e nach Bal ti more
3 1838
2 1842
1 1832
1 1833
1 1839
2 1843
1 1843
4 1833
2 1844
1 1844
5 1835
2 1845
2 1845
1 1845
1 1845
2 1845
1 1846
2 1846
1 1846
1 1846
2 1846
1 1847
1 1847
1 1847
1 1848
6 1848
1 1848
4 1849
1 1849
1 1849
1 1849
1 1849
1 1849
b) O r t D amme.
Franz S t a l l o mit 5 Ki ndern 6 1830
258
J ohannes Ostendorf
Gemde Damme, Ort Damme
P
e
r
s
o
n
e
n
-
z
a
h
l

J
a
h
r

d
e
r

A
u
s
w
a
n
d
e
-
r
u
n
g

Mari a Anna N o r d h o f f 1 1834
Franz C o r d e me y e r 1 1836
Marti n N o r d h o f f 1 1842
Agnes B u s c h 1 1840
Mari a Anna B u s c h 1 1840
Fri edri ch F i s c h e r 1 1836
Hei nri ch S c h n i t k e r 1 1834
Chri stopher P i e p e r 1 1832
'Bernard P i e p e r mit 1 Ki nd 2 1842
Wi twe B u me r mit 5 Ki ndern 6 1838
Bernard G a r r e 1 1842
'Anton I n d er R i e d e n mit Frau und 2 Ki ndern 4 1838
Franz G r i mme 1 1832
Hei nri ch E b e r 1 e 1 1836
Li sette und J enne E b e r 1 e mit Ki nd 3 1842
Hei nri ch und El i sabeth T e p e 2 1840
Berend T e p e 1 1836
Cl emens W e s s e l 1 1836
Hermann M h 1 e r mit 3 Ki ndern 4 1836
Anna Mari a S c h i l d me y e r 1 1842
J osef M o o r ma n n 1 1842
August M e r k e l 1 1838
J ul i e P i e p e r 1 1842
Franz C a s s o 1 1842
Hei nri ch W i c h e l ma n n 1 1844
'J ohann Hei nri ch S t r i c k e r mit Frau und 5 Ki ndern 7 1835
Franz, Anton, J osef und Carl v on d er Hey de 4 1836
Hei nri ch und Rudol f R a s c h e 2 1841
P t k e r mit Frau und 3 Ki ndern 5 1834
Wi l hel m M a c k e 1 1844
2 Shne und 2 Tchter von H a r i g 4 1836
Anna Mari a M g g e n b o r g 1 1844
J ohann Hei nri ch D ey e mit 3 Tchtern 4 1844
J ohann Hei nri ch K r o g ma n n mit Frau und 1 Ki nd 3 1844
'Hei nri ch W i e n e r mit Frau und 4 Ki ndern 6 1844
Berend F i s c h e r mit Frau und 5 Ki ndern 7 1836
Wi twe D e c k e r mit 2 Tchtern und 3 Shnen 6 1835
Schmi ed R o s e me y e r mit Frau und 6 Ki ndern 8 1835
Fri tz und Anton R o s e me y e r 2 1836
Hi nderi ch B r g e r mit Frau und 5 Ki ndern 7 1834
Hermann v on d er H ei d e 1 1836
Hei nri ch F i s c h e r mit Frau und 6 Ki ndern 8 1836
2 Shne von Franz D e c k e r 2 1836
El i sabeth B r o k a mp 1 1844
2 Shne und ei ne Tochter von Wi twe T e c k e r 3 1838
B
s
Sl ?
5
V
0.
Ei l ert und El i sabeth S c h u ma c h e r
2 1832
Mari a Anna S t r i e k e r 1 1844
Mari a S t e i n e ma n n 1 1834
Sohn und Tochter von Caspar B r g e r 1830
B o 1 k e mit Frau und 2 Ki ndern 1832
El i sabeth N o r d h o f f 1 1844
Carol i na S c h i w s c h e w s k i 1844
Agnes N o r d h o f f 1 1842
Agnes E s c h h a k e 1 1840
Chri stopher N i e h a u s 1 1840
J osef I m s i e k e 1 1836
Berend K r g e r 1 1836
Hei nri ch Chri stopher B r g e r 1 1838
J osef B r g e r 1 1838
J osef E n n e k i n g 1 1839
Hei nri ch R o t t i n g h a u s 1 1843
J osef F l o t t e me s c h 1 1840
Margaretha B a r h o r s t 1 1830
Agnes K o h s , Greten 1 1840
Hei nri ch G r t n e r 1 1836
Werner M e y e r 1 1840
Berend G e h e s 1 1840
Berend Fri edri ch, Agnes und Dina F r e k i n g 1836
Uhrmacher B u s c h mit Frau und 1 Ki nd 1834
Fri edri ch H u e s ma n n 1 1843
Theresi a S c h a r w a 1 1 1 1835
Franz F r e k e 1 1835
J osef A b el 1 1834
I n d er R i e d e n mit 3 Ki ndern 4 1833
Wi l hel m H u e s ma n n 1 1834
M o r h u e s mit Frau und Ki nd 3 1837
Wi twe W i 1 k e mit 4 Ki ndern 5 1842
Di na und J osefi na R o s e me y e r 2 1844
Hermann P u t t h o f f 1 1830
Agnes B o 1 k e 1 1844
Berend M e y r o s e 1 1844
Berend S c h t t e mit Frau und 2 Ki ndern 4 1838
Franz I n d er R i e d e n und Cl emens I n d er R i e d e n
2 1840
Anton H a v e r b e c k
1 1832
Hi nri ch N i e h a u s 1 1842
Anton N o r d h o f f 1 1832
Gertrud S c h i l d me y e r 1 1844
D e t m e r mit Frau und 2 Ki ndern 4 1834
El i sabeth I h l e n d o r f 1 1834
G a u s e p o h l mit Frau und 4 Ki ndern 6 1832
17*
260
J ohannes Ostendorf
J ohann Hei nri ch D e y e
Berend B r o k a mp
Anna Mari a B r o k a mp
Carol i ne V i s c h n e w s k i
El i sabeth N o r d h o f f
Franz D e c k e r , Frau und Tochter
Anton W i e n e r , Frau und Tochter
Heinweh D e c k e r , Frau und Sohn
Berend B r g e r
El i sabeth B r g e r
Hei nri ch K r me r , Frau und Tochter
Anna Mari a D e y e
Theresi a D e y e
Gottfri ed D e y e
Mdchen S t r i e k e r mit ill. Ki nde
S c h i l d me y e r , insgesamt
Heuermann B r o k a mp , insgesamt
Carol i na S c h u ma c h e r , Landwi rti n nahm 50 Rth. mit
nach Bal ti more
Franz S t r i e k e r , Handwerker nach Bal ti more
Di enstknechte Hei nri ch und Bernard S t r i e k e r nach Bal ti more
Landwi rt und Grundbesi tzer Bernd R o b k e 40 Rth. nach
Bal ti more
Di enstmagd Mari a B r g e r nach Bal ti more
Anton B r g e r , Handwerker nach Bal ti more
Berend B u s c h , Handwerker und Grundbesi tzer, mit Sohn nach
Bal ti more
Di na B c k e r , berufsl os nahm 100 Rth. mit nach Bal ti more
Fri tz und J osef M o o r ma n n , Handwerker, Grundbesi tzer
nahmen 100 Rth. mit nach Bal ti more
J osefi ne R o s e me y e r , Landwi rti n nach Ci nci nnati
Di enstknecht J osef F s t i n g nach Ci nci nnati
Fri tz kl . K l a u s i n g , Handwerker nach Ci nci nnati
Di enstmagd Li sette R n k e r nach Ci nci nnati
Di enstknecht Heinrich T e p e nach Bal ti more
Di enstknecht Werner T e p e nach Bal ti more
Di enstknecht Bernard R n k e r nach Bal ti more
Di enstmagd Li sette R n k e r nach Bal ti more
Di enstmagd Mari a D r a h ma n n nach Bal ti more
Di enstknecht Bernd kl . W i t t k o r n nach Bal ti more
Di enstmagd Mari a Anna M e y e r nach Bal ti more
Chri stopher S e x t r o , Landwi rt und Grundbesi tzer nach
Ci nci nnati
Georg S t a l l , berufsl os nach Ci nci nnati
1 1845
1 1845
1 1845
1 1845
1 1845
3 1845
3 1845
3 1845
1 1845
1 1845
3 1845
1 1845
1 1845
1 1845
2 1846
3 1846
5 1846
1 1847
1 1847
2 1847
1 1847
1 1847
1 1847
2 1847
1 1847
2 1847
1 1847
1 1847
1 1847
1 1847
1 1848
1 1848
1 1848
1 1848
1 1848
1 1848
1 1848
1 1848
1 1848
c
I
3
t-s
Gemde Damme, Bsch. Dmmerl ohausen
; n
m
c-
Bernd N o r d h o f f mit Frau und 1 Ki nd unter 15 J ahren, Land-
wirt und Grundbesi tzer nach Ci nci nnati 3 1848
Franz E i 1 e r m a n n , Handwerker nach Ci nci nnati 1 1848
Di enstknecht Fri tz K r a me r nahm 200 Rth. mit nach
Ci nci nnati 1 1848
Di enstmagd Li sette P i e p e r nach Ci nci nnati 1 1848
Hei nri ch W i e l e n b e r g , Handwerker nach Ci nci nnati 1 1848
J osef B a c k , Handwerker nach Ci nci nnati 1 1848
Cl emens F r e d e , Handwerker nach Ci nci nnati 1 1848
Cl emens R o s e me y e r , Landmann nach Ci nci nnati 1 1848
Bernard B u me r , Handwerker nach Ci nci nnati 1 1848
Mari a S a c k , berufsl os nach Bal ti more 1 1848
Fami l i e Heinrich B r g e r , dabei 1 Ki nd ber 15 J ahren, Land-
wi rte nach Ci nci nnati 3 1849
Bernard kl . W i t t k o r n , berufsl os nach Ci nci nnati 1 1849
Di enstmagd Agnes F s t i n g nach Ci nci nnati 1 1849
C a n i s i u s , Frau und Kind unter 15 Jahren, Landleute nahmen
300 Rth. mit , nach Ci nci nnati 2 1849
c) Bauer schaf t Dmmer l ohausen.
Heuermann Bernd M o o r ma n n mit 5 Ki ndern bei Kol on Meyer 6 1833
Heuermann Bernd Fl ockmann mit Frau und 2 Kindern bei
Kol on Meyer 4 1833
Heuermann Bernd S c h mi e s i n g mit Frau und 2 Ki ndern bei
Kol on Meyer 4 1841
Heuermann Bernd G r e f e n k a mp s 4 Ki nder bei Kol on Meyer 4 1841
Heuermann Herrn. W i e t h o r n mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on
Meyer 4 1841
Heuermann Bernd G r e f e n k a mp s mit 4 Ki ndern bei Kol on
Meyer 4 1841
3 Ki nder des Kol onen L a n g e 3 1843
Tochter des Heuermanns Nikolaus Decker bei Ktter Robke 1 1834
Sohn des Heuermanns Hermann W i e t h o r n bei Ktter Wempe 1
'Ktter W i e h e b r i ng mit Frau und 4 Ki ndern 6 1833
3 Ki nder des Heuermanns Chri sti an L a n g e bei Kol on Moormann 3 1842
2 Kinder des Heuermanns Joh. Heinr. Wessel s bei Kolon
Moormann
2 1842
Engel H n i n g h a k e bei Kol on Moormann 1 1842
2 Kinder des Ktters Johann Heinrich B o 11 e r s 2 1840
Wi twe H o n k o r ap mit 3 Ki ndern bei Ktter Bol l ers 4 1843
Heuermann Gerhard M e y r o s e mit 2 Ki ndern bei Ktter Bol l ers 3 1843
"Neubauer F i s c h e r mit Frau und 1 Ki nd 3 1836
1 Ki nd des Ktters B u m e r 1 1836
1 Ki nd des Ktters W o 1 k i n g
1 1833
262
J ohannes Ostendorf
Namen der A usgewanderten und Wohnungsnachwei s
Gemde Damme, Bsch. Dmmerlohausen
Heuermann Fri edri ch G r e v e r mi t Frau und 1 Ki nd bei Ktter
Wol ki ng
2 Ki nder vom Ktter G e i s e
Heueri n Wi twe H n i n g h a k e mi t 3 Ki ndern bei Kol on J ost-
Enneki ng
Heuermann H u m p e r mi t Frau bei Kol on J ost- Enneki ng
Heuermann Bernd W i e n h o 1 d mi t Frau und 2 Ki ndern bei Kol on
J ost- Enneki ng
6 Ki nder des Heuermanns Bernd S t e i n r i e d e bei Kol on J ost-
Enneki ng
3 Ki nder des Ktters B r o k a m p
3 Ki nder des Ktters A r 1 i n g
Heuermann Hei nr. W i e n h o 1 d mi t Frau und 3 Ki ndern bei
K tter A rl i ng
S t r i e k e r mi t sei ner Braut bei Ktter Arl i ng
Heuermann Bernd H n i n g h a k e mit Frau und 2 Ki ndern bei
K tter A rl i ng
Sohn des Heuermanns v o n d er H e i d e bei Kol on auf der
Tangen
Sohn des Heuermanns M e y e r bei Kol on auf der Tangen
Heuermann Hermann Hei nr. S t e i n e m a n n mi t Frau und
2 Ki ndern bei Ktter Tangemann
Heuermann Hei nri ch S t e i n e m a n n mit Frau und 2 Ki ndern
bei K tter Tangemann
Bruder des Ktters S t e i n e m a n n
Heuermannstochter Engel F i s c h e r bei K tter Kessi ng
Heuermannssohn Hei nri ch M a c k e bei K tter Kessi ng
Heuermann Bernd D a l i n g h u s mi t Frau und 3 Ki ndern bei
Kol on Wol ki ng
Sohn der Wi twe B u m e r bei Kol on Wol ki ng
2 Shne des Heuermanns M a c k e bei Kol on Wol ki ng
Sohn des Heuermanns B r o k a m p bei Kol on Wol ki ng
Heuermann Hermann v o n d er H e i d e mit Frau und 5 Ki ndern
bei Kol on Wol ki ng
Heuermann Bernd b ei d er H a k e mi t Frau und 1 Ki nd bei
Kol on Robke
Heueri n Wi twe G e e r s mit 4 Ki ndern bei Kol on Robke
Heueri n Wi twe D i e k h a u s mi t 2 Ki ndern
Heuermann E n n e k i n g mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on Robke
2 Brder des Kol onen E n n e k i n g
Heuermann Bernd E n n e k i n g mi t Frau und 5 Ki ndern bei
Kol on Enneki ng
Heuermann Hei nri ch F i s c h e r mi t Frau und 1 Ki nd bei Kol on
Enneki ng
Heueri n Wi twe M e y e r mit 3 Ki ndern bei Kol on Enneki ng
3 1833
2 1833
4 1833
2 1833
4 1839
6 1841
3 1840
3 1838
5 1837
2 1840
4 1842
1 1832
1 1838
4 1837
4 1832
1 1836
1 1839
1 1843
5 1842
1 1842
2 1842
1 1833
7 1836
3 1841
5 1841
3 1833
4 1833
2 1831
7 1835
3 1841
4 1839
c
V
e j
i
ej ~o
"Sgl ?
Gemde Damme, Bsch. Dmmerl ohausen 5 3
V
O.
J
a
h
r

A
u
s
w

r
u

Heuermann T a n g e ma n n mit Frau und 3 Ki ndern bei Kol on
Enneki ng 5 1834
Heuermann K l n e mit Frau und 3 Ki ndern bei Kol on Enneki ng 5 1835
Tochter des Heuermanns Werneken E n n e k i n g bei Kol on
Enneki ng 1 1838
Heuermannssohn Hermann Hei nri ch T r i mp e bei Kol on Enneki ng 1 1834
Hermann W i e t h o r n mit sei ner Braut bei Kol on Enneki ng 2 1842
2 Ki nder des Kol onen R o n n e b a u m 2 1840
2 Ki nder der Wi twe M o o r ma n n bei Sui ng in Ol dorf 2 1839
Heuermannstochter M a c k e bei Kol on Lampi ng 1 1838
Heuermann B e c k ma n n mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on
Lampi ng 4 1834
2 Schwestern A u s t i n g bei Kol on Lampi ng 2 1839
Heuermann T a n g e ma n n mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on
Lampi ng 4 1837
Berend Hei nri ch W i e h e b r i n g und seine Schwester 2 1845
Bernard L a mp i n g , Sohn des Hei nri ch Lampi ng 1 1845
Tochter des G eer s zu Ol dorf 1 1845
Wi twe T e p e 1 1845
Hermann M e s c h e r mit Frau und Ki nd 3 1845
P a r d i e k mit Frau und Ki nd 3 1845
Hermann Hei nri ch W i e h e b r i n g mit Frau und Ki nd 3 1845
E n n e k i n g s Tochter 1 1845
Di enstknecht Chri sti an L a n g e nach Bal ti more 1 1847
Fami l i e Wi twe M a c k e mit 2 Shnen und 1 Tochter nach
Bal ti more 4 1848
Franz W i e t h a r n und Frau, Landwi rte nahmen 50 Rth. mit
nach Ci nci nnati 2 1848
Di enstmagd El i sabeth F l o c k ma n n nach Ci nci nnati 1 1848
Di enstmagd Theresi a M e y e r nach Ci nci nnati 1 1848
Fami l i e Franz L a n g e, dabei 4 Ki nder ber 15 J ahren nach
Bal ti more 5 1848
Hei nri ch T r e n k a mp mit Frau, Handwerker nahm 50 Rth.
mit nach Bal ti more 2 1848
Fami l i e P a r d i e k , dabei 1 Sohn ber 15, Landwi rte 150 Rth.
nach Bal ti more
3 1848
Di enstmagd Mari a K r a m e r nahm 100 Rth. mit nach
Bal ti more 1 1848
d) B a u e r s c h a f t H o l t e.
Hei nri ch N i e n h a u s bei Meyer Hol zgrefe in Bokern mit Fami l i e 4 1844
El i sabeth M e y e r bei Meyer Hol zgrefe in Bokern 1 1837
Wi twe Hei nr. G r e f e n k a mp mit Fami l i e bei Meyer zu Hol te 5 1838
Bernd Hei nri ch G r e f e n k a mp mit Fami l i e bei Meyer zu Hol te 4 1838
Tochter des Bernard S e e p bei Kol on Ni ehaus 1 1842
e
ti
5
5
s
Gemde Damme, Bsch. Hol te und Osterdamme
; 2

CL
J l 2
- J
Wi twe Wi l ke D a l i n g h a u s nebst Tochter 2 1842
Di enstknecht Hei nri ch A r k e n b e r g nach Ci nci nnati 1 1848
Di enstmagd El i sabeth A r k e n b e r g nach Ci nci nnati 1 1848
e) B a u e r s c h a f t O s t e r d a mme .
Bernd A m a n n , wohnhaft bei Bri nkhoff 1 1834
Hei nri ch F e l d k a mp mit Frau bei Kol on Kl ausi ng 2 1836
Bernard Hei nri ch A d e l me y e r mit Frau und 4 Ki ndern bei
Sal ker
6 1836
Franz B r o k a mp mit Frau und 1 Ki nd bei Fi scher 3 1837
Mari a R o b k e bei Bovi ng 1 1844
Caspar S i e v e r d i n g , Bruder des Kol onen Si everdi ng 1 1834
Bernard S t e i n e ma n n , Bruder des Ktters Stei nemann 1 1836
Bernard A m a n n , Bruder des Ktters Araann 1 1834
Hei nri ch M e e s ma n n mit Frau, bei den Schwgern und
Schwi egermutter, wohnhal t bei Schper 5 1838
'Wi l hel m R o t t i n g h a u s , Husl er mit Frau und 5 Ki ndern 7 1834
Mari a B r i n k h o f f bei Thl e 1 1844
Herrn M a c k e mit Frau und 1 Ki nd bei kl . Berti ng 3 1844
'Bernard L i e n 1 a n d , Husl er 1 1834
Wi twe M e y e r mit 3 Ki ndern bei Kol on Macke 4 1833
Fri tz L i e n 1 a n d , Husl er 1 1832
Gerhard T h i e l e mit Frau und 4 Ki ndern bei Kol on Macke 6 1835
Fri tz R o 1 f e s bei Macke 1 1838
Schnei dermei ster L ti n i n g bei Mackel i eni ng 1 1842
Di na K r g e r bei Mackel i eni ng 1 1844
Hei nri ch A ma n n mit Frau, 3 Ki ndern, Schwi egermutter und
Schwager, wohnhaft bei Mackel i eni ng 7 1834
Hei nri ch F i s c h e r mit Frau und 5 Ki ndern bei Berti ng 7 1834
Hei nri ch W h r ma n n mit Frau und 1 Ki nd bei Wel l erdi ng 3 1836
Wi twe K r u s e bei Wel l erdi ng 1 1843
Agnes F e l d ma n n bei Wel l erdi ng 1 1837
Agnes und El i sabeth S t r i e k e r bei Wel l erdi ng 2 1839
Engel K r u se- bei Wel l erdi ng 1 1836
Hei nri ch A ma n n mit Frau und 3 Ki ndern bei Frerki ng 5 1835
Mari a W i e n h o 1 d bei Frerki ng 1 1838
Engel W i e n h o 1 d bei Frerki ng 1 1842
Fri tz W i e n h o I d bei Frerki ng 1 1844
Agnes R o t t i n g h a u s bei Frerki ng 1 1843
Bernard K u h l man n , Husler auf Sdfelde 1 1832
Hei nri ch B e r t i n g bei Berti ng 1 1835
Caspar M e e s ma n n mit Frau und 1 Ki nd bei Kol on Schper 3 1845
Bernd und Heinrich M n k e r bei Kol on Ri cki ng 2 1845
El i sabeth T e c k e r bei Kol on Ri cki ng 1 1845
e
V _
. T>
U TJ
' S ?
Gemde Damme, Bsch. Osterfei ne
c
w
Cl.
J
Mari anne S t e i n e ma n n , Schwester des Ktters Stei nemann
1 1845
Li sette M h r i n g bei Kol on Macke 1 1845
Hei nri ch M e y r o 5 e bei Kol on Wel l erdi ng 1 1845
Bernd S t a l l o bei Kol on Kampi ng (Kampe) 1 1845
Sohn und Tochter vom Heuermann D i e k h a u s 2 1846
Tochter des Gerhard R o b k e 1 1846
Di enstmagd M e n k e aus Greven 1 1846
R o n n e b a u m, Heinrich und Mari anna, Di enstknecht bzw.
Di enstmagd nach Bal ti more 2 1847
D i e k h a u s , Fri edri ch, Di enstknecht nach Bal ti more 1 1847
f) B a u e r s c h a f t O s t e r f e i n e .
Henri ch P u 11 h o f f bei Kol on Meyer 1 1840
Bernd L e h mk u h l e nebst Frau bei Kol on Meyer 2 1839
Henri ch L t me r d i n g nebst Frau bei Kol on Arkenberg 2 1834
Wi twe J a n z e n bei Kol on Arkenberg
1 1837
El i sabeth H n i n g h a k e bei Kol on Arkenberg 1 1844
El i sabeth K r g e r bei Kol on Arkenberg 1 1844
Henri ch D a l i n g h a u s mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on
Rei nerdi ng 4 1843
Carol i ne v on d er H ei d e bei Kol on Rei nerdi ng 1 1843
Ferdi nand, Mari a und El i sabeth R o n n e b a u m, Wai sen, bei
Kol on Borgerdi ng 3 1839
Henri ch R o t t i n g h a u s bei Kol on Borgerdi ng 1 1843
J ohann S c h u l z e sen. mit Frau und 2 Ki ndern und J ohann
S c h u l z e jun. mit Frau und 3 Ki ndern bei Kol on gr. Hi l l mann 9 1836
Henri ch W o l t i n g , Sohn des Kol onen Wl l i ng 1 1838
J oh. Bern, v on H a n d o r f , Sohn des Husl ers von Handorf
1 1837
El i sabeth W i e t h o r n , Wai se von Handorf 1 1843
Wi twe M e y e r r o s e mit 4 Ki ndern bei Ktter Otti ng 5 1843
Franz H i 1 1 m a n n bei Ktter kl. Hi l l mann 1 1832
Franz und Hermann Henri ch B r o k a mp bei Ktter kl . Hillmann 2 1837
Mari a L t me r d i n g bei Ktter kl . Austi ng 1 1843
Hei nri ch P u t t h o f f , Schnei der, mit Frau und 6 Ki ndern bei
Kol on Buni ng 8 1839
Wi twe L t me r d i n g mit 2 Ki ndern bei Kol on Buni ng 3 1844
Bernd P u t t h o f f , Schnei der, mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on
Buni ng 4 1844
Herrn. Heinr. K r me r mit Frau und 3 Ki ndern bei Kol on Buni ng 5 1844
Von Wi twe H e i t ma n n 4 Shne: Ferdi nand, Franz
2 1839
Bernd und Hei nri ch 2 1844
* Hei nri ch kl . R o n n e b a u m, Sohn des kl . Ronnebaum
1 1832
J ohann Bernd S c h p e r mit Frau und 2 Ki ndern bei kl. Ronne-
baum 4 1834
266
J ohannes Ostendorf
Bernd R o n n e b a u m mit Frau bei kl . Ronnebaum
Franz M a c k e mit Frau und Tochter bei gr. Ronnebaum
Engel S c h mi e s i n g , Wai se, bei gr. Ronnebaum
Drei Shne des Ktters S c h p e r : Franz, Berndhenri ch und
Ferdi nand
Wi twe B o 1 k e nebst Tochter und Sohn bei Gravemeyer
Cl emens und Ferdi nand K r a me r , Shne Kramers
Wi twe P u 11 h o f f mit 3 Ki ndern bei Kramer
Fri edr. S c h r d e r mit Frau und 3 Ki ndern bei Krmer
Agnes S c h mi e s i n g (Tochter des weil. Schm.) bei Kol . Burdi ek
El i sabeth und Mari a N i e h a u s bei Kol on Burdi ek
Agnes M a c k e bei Kol on Burdi ek
Bernd K h l man n , Sohn des Ktters Kuhl mann
Fri edri ch H n i n g h a k e nebst Frau bei Ktter Throri ng
Arnol d T h r o r i n g , Sohn des Ktters Throri ng
Bernd kl . A u s t i n g mit Frau und 2 Ki ndern bei Husl er
Hni nghake
El i sabeth und Heinrich A u s t i n g , Geschwi ster, bei Husl er
Hni nghake
Ktter Franz R u s c h e mit Frau und 6 Ki ndern
Wi twe B u m e r mit 1 Ki nde bei Kol on Haverkamp
Wi twe H n i n g h a k e bei Kol on Haverkamp
Henri ch K r u s e mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on Drahmann
Franz B n n e me y e r bei Kol on Rei nerdi ng
El i sabeth M a c k e bei Kol on kl. Borgerdi ng
Berndhenri ch und Franz B u r d i e k bei Grefenkamp
Carol i ne, Bernardi ne und Henri ch S c h r d e r , Geschwi ster
von Franz Schrder und
Bernd F i s c h e r bei Ktter Krger
Bernd H o 1 t h u s mit Frau und 4 Ki ndern
Franz M e y e r , Bruder des Kol onen Meyer
Sohn und Tochter des Kol onen A r k e n b e r g
El i sabeth B u r d i e k , Tochter des Heuermanns Henr. Burdi ek
El i sabeth H n i n g h a k e , Tochter des Husl ers Hni nghake
Cathari na Mari a R u s c h e , Tochter der Wi twe Rusche
J ohann Henri ch W i n t e r ma n n , Sohn des Heuermanns Henr. W.
El i sabeth L a n g e , Tochter des Heuermanns Lange
Bernd R u s c h e , Sohn des Ktters Rusche
Henri ch S c h r d e r , Sohn des vor mehreren J ahren dahin abge-
rei sten Bernd Schrder aus Borri nghausen
Franz S c h r d e r , Sohn des Heuermanns Bernd Schrder bei
Haverkamp
Henri ch W i n t e r ma n n , Sohn des Heuermanns Wi ntermann bei
kl . Putthoff
El i sabeth O t t i n g , Tochter der Heueri n Ww. Otti ng bei Meyer
2 1836
3 1831
1 1844
3 1831
3 1836
2 1836
4 1839
5 1839
1 1844
2 1844
1 1844
1 1832
2 1836
1 1844
4 1836
2 1838
8 1834
2 1835
1 1836
4 1837
1 1834
1 1833
2 1838
3 1835
1844
1 1844
6 1845
1 1845
2 1845
1 1845
1 1845
1 1845
1 1845
1 1845
1 1845
1 1845
1 1846
1 1846
1 1846
a>
o -S
0>
1
Gemde Damme, Bsch. Osterfei ne E N
a>
CL.
J
a
h
r

A
u
s
w

r
u

Agnes S t a g g e n b o r g , Tochter des Heuermanns Hermann Hein-
rich St. bei Kol on Sudi ng 1 1846
El i sabeth D r a h ma n n , Tochter der Heu6rin Ww. Dr. bei Fri e-
merding 1 1846
Henri ch M a c k e , Sohn der Ww. Macke, Heueri n bei Burdi ek 1 1846
Hei nri ch Arnol d D e t e r s , Di enstknecht rei ste nach Ci nci nnati 1 1847
Mari a El i s. S n n e b e r g , Di enstmagd, Grundbesi tzeri n rei ste
Bernard O s s e n b e c k , Di enstknecht rei ste nach Bal ti more 1 1847
Anna Mari a L a mp i n g , Di enstmagd rei ste nach Bal ti more 1 1847
Ehefrau D r s c h e r mit Sohn und Tochter rei ste nach Ci n-
ci nnati 3 1847
El i sabeth N i e n a b e r , Di enstmagd rei ste nach Ci nci nnati 1 1847
Hei nri ch S a n d e r ma n n , Landwi rt und Handwerker rei ste
Wi twe D r a h ma n n mit 4 Ki ndern (je 2 Ki nder unter und ber
15 J ahren) nahm 50 Rth. mit nach Ci nci nnati 5 1848
Carol i ne S t a g g e n b o r g , Handwerkeri n und Magd rei ste
Bernd B r o k a mp mit Frau und 3 Ki ndern (1 unter und 2 ber
15 J ahren), Landwi rt rei ste nach Ci nci nnati 5 1848
Wi twe M a c k e mit 3 Ki ndern (2 Ki nder unter und 1 ber
15 J ahren) reiste nach Ci nci nnati 4 1848
Mari a Anna kl . A u s t i n g , Di enstmagd rei ste nach Ci nci nnati 1 1848
Engel K 1 n n e , Di enstmagd rei ste nach Ci nci nnati 1 1848
J ohann Hei nri ch W i n t e r ma n n , Di cnstknecht rei ste nach
Ci nci nnati 1 1848
Bernd v on d er H e i d e mit 6 Ki ndern (2 unter und 4 ber
15 J ahren) nahm 100 Rth. mit nach Ci nci nnati 7 1848
Mari a B r i n k h o f f , Di enstmagd rei ste nach Ci nci nnati 1 1848
Bernd R u s c h e , Di enstknecht nahm 40 Rth. mit nach Ci n-
ci nnati 1 1849
Henri ch S t u n t e b e c k , Di enstknecht nahm 35 Rth. mit nach
Ci nci nnati 1 1849
Anton N i e n a b e r , Di enstknecht nahm 45 Rth. mit nach
Ci nci nnati 1 1849
J oseph B a r l g e, Di enstknecht nahm 34 Rth. mit nach Ci n-
ci nnati 1 1849
(Fr die l etzten 4: Um sich dem Mi l i trdi enst zu entzi ehen.)
Bernd D e t e r s mit Fami l i e: 3 Ki nder unter 15 und 2 Ki nder ber
15 J ahren nach Ci nci nnati 6 1849
Wi twe R a b e mit Sohn und Tochter ber 15 J ahren nach Ci n-
ci nnati 3 1849
Hei nri ch S t a g g e n b o r g , Doppel fami l i e mit je 1 Ki nd unter
und ber 15 J ahren, Landl eute 6 1849
268
J ohannes Ostendorf
S
15
2
"Sc
H a v e r D e c k. O s t e r f e i n e r T e i 1 b a u e r s c h a f t
Gerhard Hei nri ch D e t e r s bei Kol on Haverbeck
Hei nri ch D e t e r s bei Kol on Haverbeck
Mari a Engel S c h r a t z bei Kol on Trumme
Herrn. Henr. T r i mp e mit Frau und Ki nd bei Kol on Trumme
Arnol d B e r g ma n n mit Frau und 4 Ki ndern bei Kol on Trumme
Franz Hei nri ch B e r g ma n n mit Frau und 3 Ki ndern bei Kol on
Trumme
J oh. Hei nri ch H g e ma n n mit Frau und 2 Ki ndern bei Ktter
Fangmann
Wi twe L o t h mit 3 Ki ndern und Schwi egermutter bei Ktter
Fangmann
Franz Hei nri ch M e y e r bei Ktter Grefenkamp
Bernd Henri ch B u r d i e k bei Ktter Grefenkamp
Franz Hei nri ch D e t e r s bei Ktter Grefenkamp
Henri ch Arnd D e t e r s mit Frau und 4 Ki ndern bei Ktter
Grefenkamp
Mari a Agnes R a b e bei Ktter Wi el enberg
Mari a El i sabeth K r a m e r bei Husl er Krmer
Chri stopher B e c k e r mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on Bol ke
Mari a R a b e bei Kol on Bol ke
J ohann Hei nri ch M e y e r bei Kol on Bol ke
Wi twer Hermann B o l k e mit 2 Ki ndern bei Kol on Bol ke
Caspar B c k e r s t e t t e mit Frau und 3 Ki ndern bei Kol on
Deters
Hei nri ch und Mari a Cathari na M a c k e bei Kol on Deters
spter noch Franz und Bernard M a c k e von Hol l and aus
J ohann Hei nri ch H a s k a m p mit Frau und 1 Ki nd bei Ktter
Hei dkamp
Mari a Cathari na S n n e b e r g , Tochter des Snneberg
Cl emens H a u s f e l d mit Frau, Schwi egervater und 3 Ki ndern bei
Kol on Bol ke
J ohann Bernd M a c k e bei Kol on Bol ke
Mari a Engel M e y e r bei Kol on Bol ke
Cl emens M a c k e , Bruder des Ktters M. (von Hol l and aus)
Hei nri ch B c k e r s t e t t e mit Frau und 6 Ki ndern, Heuermann
O s t e r f e i n e r T e i l b a u e r s c h a f t : B e r g f e i n e .
Wi twe S n n e b e r g mit 4 Ki ndern bei Kol on Meyer
Franz F r i e me r d i n g mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on
Fri emerdi ng
Franz R u s c h e mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on Suding
Wi twe S c h u l t e nebst Tochter bei Kol on Suding
Bernard Hei nri ch N i e h a u s mit Frau und 2 Ki ndern bei Kol on
Putthoff
1 1833
1 1844
1 1844
3 1832
6 1837
5 1831
4 1833
5 1833
1 1833
1 1837
1 1838
6 1844
1 1844
1 1844
4 1844
1 1838
1 1837
3 1837
5 1833
2 1833
2 1837
3 1833
1 1838
6 1833
1 1833
1 1833
1 1832
8 1845
5 1832
1832
1833
1833
4 1834
0
V 'S ~
Gemde Damme, Bsch. Resel age
2 8
u
N
<y
0.
Ja * 2
3
Hermann G r e f e n k a mp bei Kol on Putthoff
1 1833
Bernd L a n g e mit Frau und 7 Ki ndern bei Kol on Wernke
9 1836
Wi twe K r mp e l b e c k mit 3 Ki ndern bei Kol on Sudi ng
4 1836
Hei nri ch S c h mi e s i n g mit Frau und 3 Ki ndern bei Kol on Suding
5 1844
Bernd R o h 1 f z e n mit Frau und 3 Ki ndern bei Kol on Suding
5 1844
Hei nri ch D r s c h e r bei Kol on Gottbehde
1 1844
Bernd Hei nri ch B o r g e r d i n g bei Kol on Wernke
1 1844
Gertrud kl . S a n d e r ma n n bei Kol on Putthoff
1 1844
Bernd B r u n e
1 1845
g) B a u e r s c h a f t R e s e l a g e .
Sohn und Tochter des Caspar B r u n e bei Wbkenberg
2 1837
Tochter des Hermann S c h mi d bei Wbkenberg
1 1837
Sohn des Bernard W b k e n b e r g
1 1831
Sohn des Hei nri ch K41 h 1 m a n n
1 1831
'Fami l i e des Ktters L n i n g
8 1843
Bernard E n n e k i n g mit Fami l i e bei Kol on Resel age
8 1835
J osef I m s i e k e bei Kol on Resel age 1 1834
Bernard A u s t i n g mit Fami l i e bei Kol on Bertel t 5 1833
Beernard W i t t k o r n , Sohn des Kol onen Wi ttkorn 1 1843
Bernard Hei nri ch K r me r mit Fami l i e bei Kol on Wi ttkorn 4 1832
Wi twe H e r me y e r mit 3 Ki ndern bei Kol on Stri eker 4 1831
Tochter des Hei nri ch E n n e k i n g bei Kol on Stri eker 1 1843
Anna Mari a E n n e k i n g bei Kol on Stri eker 1 1843
Wi twe K r u s e mit 2 Tchtern bei Kol on Lagemann 3 1837
2 Tchter des Fri edri ch R e s e l a g e bei Kol on Lagemann 2 1845
1 Tochter des Heinrich E n n e k i n g bei Ktter Stri eker 1 1845
1 Tochter des Caspar B r u n e bei Kol on Wbkenberg 1 1845
Fami l i e S t h r e n b e r g bei Kol on Lampe, 3 Al te, 3 Ki nder 6 1845
Fami l i e R e s e l a g e , dabei 3 Ki nder unter 15 J ahren, Landwi rte 5 1848
Fami l i e S c h mi d , dabei 2 Ki nder unter und 2 ber 15, Landwi rte 5 1848
Fami l i e L i n d e ma n n , Mann mit Frau und 3 Tchtern unter 15,
Landwi rte 5 1848
(Di e drei l etzten Fami l i en wanderten nach New York aus.)
Di enstknecht F r a n z l n i n g nahm 200 Rth. mit nach Bal ti -
more 1 1848
Di enstknecht K l n e n b e r g nach Bal ti more 1 1848
Di enstknecht E l k i n g nach Bal ti more
1 1848
Di enstmagd Mari a S c h r d e r nach Bal ti more
1 1849
1 Tochter aus der Fami l i e R e s e l a g e , berufsl os nach Ci n-
ci nnati 1 1849
Di enstknecht K r u t h a u p t nahm 100 Rth. mit nach Ci nci nnati
1 1849
270
J ohannes Ostendorf
c
V
s i -
S a
Gemde Damme, Bsch. Resel age und Rotti nghausen
g
4
0-
J=i 2
T e i l b a u e r s c h a f t S i e r h a u s e n .
Hei nri ch K r u t h a u p t , Sohn des Kol onen Kruthaupt 1 1842
Hei nri ch K r u s e mit Fami l i e bei Kol on Kruthaupt 5 1835
Hei nri ch N e d e r ma n n mit Fami l i e bei Kol on Kruthaupt 5 1838
Bern. Hei nr. R i c k i n g mit Fami l i e bei Kol on Kruthaupt 7 1838
Engel R e c k bei Kol on Meyer 1 1836
Hei nri ch M e y e r bei Kol on Meyer 1 1838
J osef kl . K r u t h a u p t , Bruder des Kol onen kl. Kruthaupt 1 1831
Hei nri ch v on d er H ei d e mit Frau bei Kol on kl . Kruthaupt 2 1839
2 Shne von Hermann F el d man n bei Ktter Wol ke Si erhaus 2 1838
Schwester des Kol onen kl . T r i m p e 1 1834
Hermann M e y e r mit Frau und 1 Ki nd bei Kol on Lampe 3 1833
Hei nri ch S t a l l o mit Fami l i e bei Kol on Lampe 9 1841
Fri edri ch L a mp e mit Fami l i e bei Kol on Lampe 8 1843
2 Shne des Heuermanns F el d man n bei Kol on Lampe 2 1837
kl . T r i mp e mit Fami l i e bei Kol on Lampe 5 1835
Hermann M e y e r mit Fami l i e bei Kol on Lampe 6 1841
Bernard D r a h ma n n mit Fami l i e bei Kol on Lampe 3 1833
Mari a N e d e r ma n n bei Kol on Lampe 1 1836
Bernard H i n n e n k a mp mit noch 2 Mann bei Kol on Lampe 3 1834
Anna Mari a I h l e n d o r f , Tochter des Husl ers I hl endorf 1 1843
J osef und Cathari na Mari a T r i mp e von Tri mpen Stel l e 2 1834
4 Shne des Kol onen F r a n z l i e n i n g 4 1831
Familie F el d man n bei Wolke Sierhaus 5 1846
Fami l i e Heuermann M e y e r bei Kol on Meyer 4 1846
"Fami l i e Ktter kl . K r u t h a u p t 7 1846
Hei nri ch L i n d e ma n n bei Kol on Meyer t 1846
h) B a u e r s c h a f t R o t t i n g h a u s e n .
J osef K r u s e , Sohn des Ktters Kruse t 1833
Wi twe M e n k e mit Fami l i e bei Ktter Kruse 4 1843
Sohn und Tochter der Wwe. F e 1 d m a n n bei Ktter kl . Pi eni ng 2 1843
Chri stopher N. N. bei Ktter kl . Pi eni ng 1 1844
J osef H a u s f e 1 d mit Fami l i e bei Kol on Pi eni ng 3 1838
Bernard und Engel P a r d i e k bei Kol on Pi eni ng 2 1834
El i sabeth I g el man n bei Kol on Pi eni ng 1 1835
Bernard R o l f s e n , Sohn der Wi twe R. bei Kol on Pi eni ng 1 1838
El i sabeth W e h mh o f f bei Kol on Pi eni ng 1 1843
Die Tochter des P i e n i n g 1 1834
Fami l i e des Kol onen T h a 1 e 6 1836
Ei ne Person vom Hofe des Kol onen T h a 1 e 1 1830
Ei ne Person vom Hofe des Kol onen R o t t i n g h a u s 1 1841
Drei Personen vom Hofe des Kolonen Pel l en wes s el 3
Familie Witwe W i e t h o r n vom Hofe des Kolonen Pellenwessel 4 1835
Gemde Damme, Bsch. Rotti nghausen
c-
Fami l i e Wi twe H er z o g vom Hofe des Kol onen Sthrenberg
Hei nri ch R o l f s e n vom Hofe des Kol onen Sthrenberg
Gebrder Anton und Bernd K r a m e r vom Hofe des Kol onen
Sthrenberg
Anna Mari a H er z o g vom Hofe des Kol onen Sthrenberg
Chri stoph R o t t i n g h a u s vom Hofe des Kol onen Sthrenberg
Geschwi ster Engel und El i se W b k e r bei Wol kemeyer
Bernard Hei nr. 0 r t m a n n mit Frau und 1 Ki nd bei Meyer auf
dem Ohrde
Bernard R e h 1 i n g mit Frau und 2 Ki ndern bei Meyer auf dem
Ohrde
H a c k ma n n mit Frau bei Meyer auf dem Ohrde
Wi twe B n g e r mit 3 Shnen bei Meyer auf dem Ohrde
Bernard Hei nri ch B r a n d k a mp bei Meyer auf dem Ohrde
Hei nri ch K r t e bei Kohrs I nderri eden
Agnes und Mari a W b k e r bei Kohrs I nderri eden (Geschwi ster)
Bruder und Schwester des Kol onen L b k e , Ossenbeck
Noch ein Bruder desselben
Gerhard H e n k e n b e r n s mit Fami l i e bei Kol on Lbke, Ossenbeck
Gerhard B d e k e r mit Fami l i e bei Kol on Lbke, Ossenbeck
Hei nri ch G o t t b e h d e bei Kol on Lbke, Ossenbeck
Bruder und 2 Schwestern des Kol onen N i e b u r , Ossenbeck
Fami l i e B r g g e n s c h mi d bei Kol on Niebur, Ossenbeck
Di e Tochter
Carl G a u s e p o h l bei Kol on Gers, Ossenbeck
Bernard Hei nri ch R i c h t e r bei Kol on Gers, Ossenbeck
Hei nri ch K r u s e mit Fami l i e bei Kol on Gers, Ossenbeck
Wi twe N i e n a b e r mit Fami l i e
J osef G a u s e p o h l mit Fami l i e bei Kol on Gers, Ossenbeck
El i sabeth O s s e n b e c k bei Kol on Gers, Ossenbeck
Hei nri ch I n d e r r i e d e n bei Kol on Gers, Ossenbeck
Wi twe D i e k h a u s bei Kol on Herzog
Fami l i e Georg B e r k e me y e r bei Kol on Herzog
Wi twe M l l e r mit Fami l i e bei Kol on Herzog
Mari a B r u n e bei Kol on Herzog
1 Bruder des Kol onen Gers Uphaus
Fami l i e B o r g ma n n bei Kol on Uphaus
Hei nri ch W i t t e , Fami l i e, bei Kol on Uphaus
Sohn des Heuermanns N i e h a u s bei Kol on Tebbemeyer
Hei nri ch M l l e r mit Fami l i e bei Kol on Tebbemeyer
Wi twe H er z o g mit Fami l i e bei Kol on Twi essel
Hei nri ch R e u t e ma n n bei Kol on Gotti ng
Fami l i e Heuermann K 1 n n e bei Kol on Meyer zu Greven
Fami l i e Wi twe F e 1 d m a n n
Bernd E n n e k i n g
3 1844
1 1841
2 1830
1 1841
1 1841
2 41/ 43
3 1833
4 1832
2 1844
4 1844
1 1841
1
2
2 1839
1 1842
5 1834
8 1833
1 1841
3 1832
7 1832
1 1843
1 1835
3 1833
7 1837
3 1842
5 1844
1 1844
1 1836
5 1843
5 1844
3 1844
1 1844
1 1837
6 1842
8 1843
1 1835
5 1844
4 1842
1 1842
3 1845
3 1846
1 1846
272
a
<w
H L -n
3 C
Gemde Damme, Bsch. Ktti nghausen
2 2

Wi twe B e r t e mit Fami l i e 5 1846
Tochter des Berend R o l f s e n
1 1846
Tochter des Berend S e e p s
1 1846
Tochter des Kol onen T h a 1 e 1 1846
Tochter des Husl ers W e s t e r h o f f 1 1846
Fami l i e Landwi rt W e 1 1 m a n n nach Bal ti more
2 1848
Di enstknecht F e l d ma n n nach Bal ti more
1 1848
Di enstknecht S t e i n e ma n n nach Bal ti more 1 1848
Di enstmagd P a r d i e k nach Ci nci nnati 1 1848
3 Geschwi ster W e h mh o f f , 1 Di enstknecht und 2 Di enstmgde
Di enstknecht P u t t h o f f nach Ci nci nnati 1 1848
Di enstknecht B a r t e 1 t nach Ci nci nnati 1 1848
Gebrder W i t t r o c k , Handwerker nach Ci nci nnati 2 1848
Di enstknecht W e 11 m a n n nach Ci nci nnati 1 1848
Di enstknecht M ey er auf dem Ohrde nach Ci nci nnati 1 1849
Di enstknecht H er z o g nach Ci nci nnati 1 1849
Fami l i e K t t er ' , Landwi rt, Mann, Frau, Ki nd unter 15 nach
Bal ti more 3 1849
Di enstknecht B d e k e r nach Bal ti more 1 1849
Bruder und Schwester K r a m e r , Knecht und Magd nach
Bal ti more 2 1849
Fami l i e W b k e r , Landwi rte, Mann, Frau, 2 Ki nder unter und
2 ber 15 nach Bal ti more 6 1849
Ei nzel person B r r ma n n nach Bal ti more 1 1849
Di enstknecht S t r i e k e r nach Bal ti more 1 1849
Familie Heuermann S e e p, dabei 2 Kinder ber und 1 Kind unter
15, Landwi rte nach Ci nci nnati 6 1849
Di enstknecht P i e n i n g nach Ci nci nnati 1 1849
Bruder und Schwester M o o r ma n n , Landwi rte nach Ci nci nnati 2 1849
Di enstknecht P e l l e n w e s s e l nach Ci nci nnati 1 1849
Fami l i e B r a n d k a mp , dabei 3 Ki nder unter 15, Landwi rte
nach Bal ti more 7 1849
Di enstknecht K r me r nach Bal ti more 1 1849
Fami l i e W b k e r , dabei 3 Ki nder unter 15, Landwi rte nach
Bal ti more 5 1849
Di enstknecht und Di enstmagd P e l l e n w e s s e l nach Bal ti more 2 1849
Di enstknecht H e i d e l ma n n nach Bal ti more 1 1849
Ei nzel person R e u t e ma n n nach Bal ti more 1 1849
Fami l i e E n g i l b e r t , dabei 2 Shne und 1 Tochter ber 15,
Landwi rte nach Bal ti more 5 1849
Di enstknecht O s s e n b e c k nach Bal ti more 1 1849
Di enstknecht R o l f s e n nach Bal ti more 1 1849
Gemde Damme, Bsch. Rschendorf
P
e
r
t
o
n
e
n
-
z
a
h
l

J
a
h
r

d
e
r

A
u
s
w
a
n
d
e

r
u
n
g

3 1833
5 1844
1 1843
6 1833
2 1836
4 1833
7 1834
7 1833
1 1841
2 1844
1 1844
2 1836
4 1844
8 1844
1 1844
8 1844
5 1833
8 1844
4 1836
5 1836
2 1835
1 1842
4 1844
5 1838
1 1844
2 1840
2 1839
4 1844
6 1835
10 1834
1 1832
1 1834
1 1844
1 1832
4 1833
4 1843
4 1844
5 1833
4 1836
1 1841
3 1836
1 1844
18
i) B a u e r s c h a f t R s c h e n d o r f .
Fami l i e J ohann Bernard M e y e r bei Kol on Rschendorf
Fami l i e Anton D r o p p e l ma n n bei Kol on Rschendorf
El i sabeth F i s c h e r bei Kol on Rschendorf
Fami l i e Hermann Heinrich W i l k e - M a c k e bei Kol on Rschen-
dorf
Fami l i e Bernard O s t e r h o f f bei Kol on Rschendorf
Fami l i e J ohann Heinrich M e y e r bei Kol on Kemphues
Fami l i e Hermann Heinrich P e l l e n w e s s e l bei Kol on Kemphues
Fami l i e J ohann Hei nri ch B u me r bei Kol on Kemphues
Bernard B r i n k ma n n , Sohn des Ktters Bri nkmann,
Fami l i e J ohann Heinrich B o r g e r d i n g bei Kol on Sandermann
Hei nri ch M o o r ma n n bei Kol on Sandermann
Fami l i e Hei nri ch kl . S a n d e r ma n n bei Kol on Sandermann
Fami l i e Bernard M e s c h e r bei Kol on Sandermann
Fami l i e Bernard E n n e k i n g bei Kol on Sandermann
Hermann Hei nri ch H e i d k a mp bei Rusche
Fami l i e J ohann Bernard K e r s t i n g bei Rusche
Fami l i e J ohann Heinrich B r u n e bei Hakmann
Fami l i e Bernard Heinrich B a g g e bei Hakmann
Fami l i e J ohann Heinrich P u 11 h o f f bei Hakmann
Fami l i e Bernard B r o k a mp bei Hakmann
Hermann Hei nri ch und Engel B e c k ma n n bei Hakmann
Cathari na T e p e bei kl . Kl nne
Fami l i e Hei nri ch R o n n e b a u m bei kl. Kl nne
Fami l i e Wi twe B u r d i e k bei Wernke-Schmi esi ng
Bernard B u r d i e k bei Wernke-Schmi esi ng
Franz Hei nri ch und J ohann Hei nri ch P u t t h o f f b ei Kol on Meyer
Mari a Agnes und El i sabeth R n k e r bei Kol on Meyer
Fami l i e J ohann Hei nri ch M e y e r bei Moormann zu Kemphausen
Fami l i e J ohann Heinrich D e c k e r bei Kol on Schwager
Fami l i e Wi twe R me r bei Kol on Schwager
Hei nri ch S c h w a g e r , Sohn des Kol onen Schwager
Agnes M a c k e bei Kol on Schwager
Franz G r ef er bei Kol on Schwager
Hei nri ch R me r bei Brger
Fami l i e Franz L a n g e bei Grefer
Fami l i e Hei nri ch B r i n k h o f f bei Grefer
Fami l i e Fri edri ch R a s c h e bei Grefer
Fami l i e J ohann Hei nri ch K r a m e r bei Lttmerdi ng
Fami l i e Hei nri ch K l n e n b e r g bei Lttmerdi ng
El i sabeth D e c k e r bei Lttmerdi ng
Fami l i e Hei nri ch D p k e r bei Schmi esi ng
J ohann Bernard S c h mi e s i n g bei Schmi esi ng
274
J ohannes Ostendorf
Gemde Damme, Bsch. Rschendorf
=I E
2
V
Cu
* 5

o *
a
* 2
-
J ohann Bernard M o o r ma n n im Schul hause 1 1844
Ferdi nand A u s t i n g bei Kl atte 1 1841
Fami l i e Hei nri ch B r i n k ma n n bei J asper 5 1839
J osef und Hei nri ch M a c k e , Shne des Ktters Macke zu Hde 2 1836
Bernard, El i sabeth und Anna Mari a F e h r ma n n , Ki nder des
Ktters Fehrmann zu Hde 3 1836
Franz W e m p e bei Macke zu Hde 1 1836
Fami l i e Wi twe E l k i n g bei gr. Kl nne 6 1836
Anna Mari a A u f d em K a mp e bei gr. Kl nne 1 1843
J osef S c h u ma c h e r bei gr. Kl nne 1 1844
Fami l i e J ohann Bernard A r k e n b e r g bei Fl ttel 6 1836
Fami l i e Hei nri ch S t a n b u s c h bei Fl ttel 6 34'44
Fri edri ch, Gertrud und El i sabeth R a s c h e bei Fl ttel 3 1844
'Husl er J ohann Bernard W i 1 b e r d i n g 1 1834
Wi twe W i l b e r d i n g bei Macke zu Hde 1 1844
Fami l i e J ohann Heinrich K l e i n e bei I hl endorf 6 1834
Fami l i e Hermann Heinrich M e y e r bei I hl endorf 5 1839
Fami l i e Hermann B r g e r bei Wi l ke-I hl endorf 2 1844
Fami l i e J ohann Hei nri ch P p p e l ma n n bei Kophanke 2 1839
Fami l i e J akob B u me r bei Kophanke 6 1841
3 Pupi l l en W e h m i n g bei Kophanke 3 1844
Bernard und Hei nri ch O s t e r h o f f bei Kophanke 2 1838
Fami l i e Wi twe A u s t i n g bei Kol on Sandermann 2 1839
J ohann Hei nri ch M a c k e bei Kol on Meyer 1 1845
Fami l i e Franz H e i d k a mp bei Kol on Meyer 3 1845
Bernard P u t t h o f f bei Kol on Meyer 1 1845
Fami l i e Hei nri ch S t a n b u s c h bei Kol on Fl ttel 3 1845
El i sabeth B u m er bei Kol on Fl ttel 1 1845
Fami l i e J ohann Bernard K e r s t i n g bei Rusche 8 1845
Fami l i e Bernard Hei nri ch D p k e r bei Rusche 7 1845
J osef B o r g e r d i n g bei Kol on Sandmann
1 1845
Fami l i e Bernard Hei nri ch B a g g e bei Kol on Hakmann
6 1845
J osef H e i d k a mp bei Kol on Hakmann 1 1845
J osef S c h u ma c h e r bei gr. Kl nne 1 1845
J ohann Bernard B u r d i e k bei Wernke Schmi esi ng 1 1845
Heuermann D r p p e l ma n n mit Tochter, seinem Schwi egersohne
B. K r me r und dessen Fami l i e, dabei 2 Ki nder (Mdchen) 6 1845
Sohn und 2 Tchter R a s c h e bei Kol on Fl ttel 3 1845
Fami l i e Heuermann B u m e r aus Hde 3 1846
Fami l i e R o t t i n g h a u s 5 1846
J unggesel l e P o h l s c h n e i d e r
1 1846
Fami l i e Wi twe G r e v e r mit 4 Tchtern ber 15 nach Bal ti more
5 1848
Di enstknecht Hei nri ch S c h r d e r nach Bal ti more
1 1848
Fami l i e Bernd S c h n h f f t : Mann, Frau, 1 Ki nd unter, 2 ber
15 nach Bal ti more
5 1848
Gemde Holdorf, Bsch. Fl adderl ohausen
Sc
" " -s s
u
o.
v. d. Heide, bei Diekhaus
Uphaus bei Johann zu
der
Dienstknecht Gerd T r e n k a mp nach Cincinnati
Dienstmagd Elisabeth M a c k e nach Cincinnati
Dienstmagd Agnes S c h u ma c h e r nach Cincinnati
II. Gemeinde Holdorf.
a) B a u e r s c h a f t F l a d d e r l o h a u s e n .
D i e k h a u s , Bernd, Sohn von B. Diekhaus, bei Gramke in Gramke
El i sabeth R e h 1 i n g , Ehefrau von J oh. U p h a u s der Mann
ist noch hier bei Uphaus in Di ekhausen
Agnes R e h 1 i n g und Engel Rehling, Wai sen von Bokern, bei
Diekhaus in Diekhausen
'Fami l i e Wi twe B o r g ma n n , Mutter mit 2 Shnen, bei Erb-
pchter Kol on Diekhaus in Fl adderl ohausen
Hermann B o r g ma n n . Sohn der Vorigen
"Fami l i e Gerd B o r g ma n n nebst Frau und 2 Kindern, Erbpchter
bei Kol on Diekhaus in Fl adderl ohausen
El i sabeth v. d. H ei d e, Tochter von Heinr. v. d. Heide, bei
Di ekhaus
Mari a v. d. H ei d e, Tochter von Heinr.
Mari a U p h a u s , Tochter der Wi twe
Amtern
Fami l i e Heinrich K 1 a u s i n g nebst Frau und 1 Kind
Haushaltung von Wi twe Mari a Uphaus
Fami l i e Berend M ey er nebst Frau bei J ohann zu Amtern
Gertrud L i e n e s c h , Wai se von Heinr. Lienesch bei zu Amtern
in Amtern
Fami l i e Wi twe S t e i n e ma n n mit 2 Ki ndern bei Hiilsmann in
Fl adderl ohausen
Heinrich S t e i n e ma n n , Sohn der Vorigen
Hermann S t e i n e ma n n , Bruder zum Vorigen
Cathari na H a u s f e 1 d , Tochter des verstorbenen Heinr. Hausfeld
bei Bri ckwede in Grandorf
Hermann Heinrich und Fri edri ch B r i c k w e d e , Shne von
Wi twe Gerd Bri ckwede bei Bri ckwede in Grandorf
Fami l i e Carl W a n s t r o t h nebst Frau und 4 Ki ndern bei Hr-
kamp in Grandorf
'Mari a 0 r t m a n n bei Erbpchter Herrn Ortmann bei Hrkamp
Fami l i e Heinrich T e p e k r u s e nebst Frau und 4 Kindern bei
Kol on Eschhoffmann in Fl adderl ohausen
Fami l i e J ohann D r ees nebst Frau, 2 Kindern, Schwi egermutter
und deren Tochter bei Eschhoffmann in Fl adderl ohausen
Fami l i e Bernd K 1 a u s i n g nebst Frau und 3 Ki ndern bei Esch-
hoffmann
Fami l i e Dirk H n e nebst Frau und 2 Ki ndern bei Moormann zu
Amtern
1 1848
1 1848
1 1848
1 1838
1 1838
2 1838
3 1838
1 1832
5 1842
1 1844
1 1844
1 1835
3 1838
2 1844
1 1843
3 1835
1 1832
1 1833
1 1833
2 1844
6 1844
1 1844
6 1836
6 1836
5 1844
4 33/ 35
18*
Gemde Hol dorf, Bsch. Fl adderl ohausen
Fami l i e Fri edri ch R e n n e k e r nebst Frau und 4 Ki ndern bei
Kol on Nemann zu Amtern
Der sog. B 1 a u o h r bei Kol on Nemann zu Amtern
Dessen Frau geb. H o m e y e r
N. N. A ma n n nebst Frau und 1 Ki nd, nur einstweilen bei
Schnhfet in Di ekhausen
N. N. R e h l i n g nebst Frau und 3 Ki ndern und Schwi egermutter
bei Si efke zu Wahl de
Hermann Hei nri ch T e p e bei Si efke zu Wahl de
"Fri edri ch H i l g e f o r t , Sohn der Wi twe Hi l gefort, Erbpchter
bei Si efke zu Wahl de
El i sabeth S i e f k e , Tochter des Kol onen Si efke zu Wahl de
Cathari na M e y e r , Tochter von Anton Meyer, bei Si efke zu
Wahl de
Gertrud M e y e r , Tochter von Anton Meyer, bei Si efke zu Wahl de
Fami l i e Fri edri ch zu W a h l d e nebst Frau, 2 Shnen, Schwi eger-
tochter bei Hinrich zu Wahl de
Fami l i e Wi twe N u r r e nebst 2 Ki ndern bei Hi nri ch zu Wahl de
Adel hei d N u r r e
Fami l i e Gerd B r o c k ma n n nebst Frau und 3 Ki ndern bei
gr. Kl nne zu Fl adderl ohausen
Bernard P p p e l ma n n , Sohn des verst. Pppel mann, in Gramke
Hei nri ch I h l e n d o r f bei Kol on Pppel mann in Gramke
Fami l i e Bernd S c h n h f t nebst Frau bei Kol on Pppel mann
in Gramke
Cathari na K e n k e I , Tochter der Wi twe Kenkel , jetzt Wul fekuhl
bei Hrkamp in Grandorf
'Mari a O r t man n , Tochter von Hermann Ortmann, Erbpchter
bei Pppel mann in Fl adderl ohausen
Werner M e y e r , Sohn von Werner Meyer, bei Pppel mann
B r i n k h i i n e f e l d , Herm-Hi nri ch, Sohn vom verst. Ktter
Bri nkhnefel d
B r i n k h n e f e l d , Gerd, Sohn vom verst. Ktter Bri nkhnefel d
Herrn Hei nr. D r ees , Sohn des verst. Gerd Drees, bei Bri nkhne-
fel d
Hermann D r e e s , Sohn des verst. Gerd Drees, bei Bri nkhnefel d
Hei nri ch und Cathari na D r e e s , Geschwi ster zum Vori gen
Hei nri ch W e s s e l i n g , Sohn von Bernd Wessel i ng, bei Grote
in Fl adderl ohausen
Cathari na W i 11 e r i e d e , Tochter des Ktters W., in Grandorf
Fami l i e Hei nri ch W i e t e nebst Frau bei gr, Gri mme in Grandorf
"Fami l i e Ktter W o l k e h a n e k a mp nebst Frau und 2 Ki ndern
in Fl adderl ohausen (Bernd Tepekruse kaufte di e Ktterei )
Gerd N o 11 e, Sohn des verst. Chri sti an Nol te, bei Wol kehane-
kamp
! N
5-0
s S S
^ * 2
1*1
6 1835
1 33/ 36
1 1844
3 37/ 39
6 1835
t 1835
1 1844
1 1844
1 1843
1 1844
5 1836
3 1835
1 1838
5 1835
1 1833
1 35/ 37
2 1836
1 1844
1 1844
1 1832
1 1834
1 36/ 38
1 1833
l 1835
2 1835
1 1835
1 1844
2 1843
5 34/ 36
1 1834
e

, 6>
XJ C
c
2 *
! ~

J
a
h
r

A
u
s
w

r
u

Cathari na S c h u l t e , Tochter von Hei nr. Schul te, bei Frye,
Fl adderl ohausen 1 1834
Hei nri ch S c h u l t e , Bruder zur Vori gen 1 35 37
Herrn Hi nri ch S c h u l t e , Bruder zur Vori gen 1 1844
Gerd F r y e , Sohn des Ktters Frye (verstorben), Fl adderl ohausen 1 1835
Fami l i e Gerd U p h a u s nebst Frau und 1 Ki nd bei Frye, Fl adder-
l ohausen 3 1835
Hei nri ch T h e s e , Sohn des verst. Gerd gr. These 1 1833
Herrn Hi nri ch T h e s e , Bruder zum Vori gen 1 1834
Herrn T h e s e , Bruder zum Vori gen
1 1838
Adel hei d T h e s e , Schwester zum Vori gen
1 1844
Hei nri ch L i e n i n g , Sohn von Ktter Liening, Fl adderl ohausen 1 1844
Fami l i e B a r 1 a g e nebst Sohn, Schwi egertochter und 1 Kind bei
Ktter Kl ei ne in Fl adderl ohausen 4 1835
Fami l i e Wi twe S c h u l t e (Fri edri ch) nebst 2 Tchtern bei Ktter
Kl ei ne in Fl adderl ohausen 3 1841
Hei nri ch S c h u l t e nebst Frau und 1 Ki nd bei Ktter Kl ei ne 3 1838
Cathari na K r t e , Tochter von B. Hi nr. Krte, bei Ktter Kl ei ne 1 1838
Mari a K r t e , Schwester zum Vori gen 1 1841
Herrn. Hei nr. K u r r e, Sohn der weil. Wi twe Kurre, bei Ktter
Kl ei ne 1 1841
El i sabeth M a c k e t e p e , Tochter des verst. Ktters Macketepe,
Mari a M a c k e t e p e , Schwester zur Vori gen 1 1835
Bernard M a c k e t e p e , Bruder dazu 1 1838
Fami l i e Caspar D e t me r nebst Frau und 2 Ki ndern bei Macketepe 4 1841
Berend D e t me r , Sohn des Vori gen 1 1837
J osef D e t me r , Bruder dazu 1 38'40
El i sabeth M e y e r , Tochter der Wi twe Meyer, bei Macketepe 1 1844
Hermann N i e n a b e r , Sohn des Ktters Ni enaber. Fl adder-
l ohausen 1 39/ 40
Hei nri ch B o j e , Sohn des verst. Gerd Boje, bei Ni enaber 1 35/ 37
Gerd B o j e , Bruder zum Vori gen 1 36*38
El i sabeth B o j e , Schwester dazu 1 36 38
Berend M o o r ma n n , Sohn des Ktters Moormann, Fl adder-
l ohausen
1 1834
Adel hei d V l k e r d i n g , Tochter des J ohann Vl kerdi ng, bei
kl . Moormann in Fl adderl ohausen
1 1835
Fami l i e J ohann V l k e r d i n g nebst Frau und 2 Ki ndern bei
kl . Moormann 4 1837
Bernard V l k e r d i n g , Sohn vom Vori gen 1 1836
Fami l i e Berend W b b e l er nebst Frau, 1 Ki nd und Mutter bei
Ktter Drees, Fl adderl ohausen 4 1834
J ohann W o b b e 1 e r , Bruder zum Vori gen 1 1832
278
J ohannes Ostendorf
a
a e
i
3
>u
Fri edri ch D r ees , Sohn von Wi twe Drees, bei Drees, Fl adder-
l ohausen 1 1843
Herrn Heinr. G a u s e p o h l , Sohn von Herrn Gausepohl , bei Drees 1 1834
Arnd M a c k e - K r u s e , Bruder des Ktters Macke-Kruse,
Cathari na K r u s e, Tochter des Ktters Macke-Kruse, Fl adder-
l ohausen 1 1844
Fami l i e Hermann Hei nri ch K r u s e nebst Frau bei Ktter Macke-
Kruse 2 1835
Fami l i e Wi twe T r i mp e nebst Schwi egersohn, 2 Tchtern und
1 Ki nd, zul etzt bei Kruse 5 1844
Hei nri ch T r i mp e , Sohn der Vori gen 1 1834
Herrn und Gerd T r i mp e , Shne der Vori gen 2 36/ 38
Cathari na B o j e , Schwester des Ktters Boj e 1 38/ 40
Mari a und Cathari na W o b b e 1 e r , Tchter des verst. Ktters
Wobbel er, in Fl adderl ohausen 2 1844
Hei nri ch W a n s t r o t h , Sohn von Wi twe Wanstroth, bei Wobbel er 1 1844
Bernard Hei nri ch und J osef S e e p s, Shne des verst. Ktters
Seeps (Berend) 2 1836
Fami l i e Hei nri ch B r o c k ma n n nebst Frau und 3 Ki ndern bei
Ktter Bl mker in Fl adderl ohausen 5 1834
Cathari na kl . K l n n e , Tochter des Ktters kl . Kl nne, Fl adder-
l ohausen 1 1844
Hei nri ch S c h u l t e , Sohn des Exkol onen Schul te, Fl adder-
l ohausen 1 1844
Gerd F e n n e ma n n , Bruder des Ktters Fennemann, Fl adder-
l ohausen 1 1834
Herrn und El i sabeth F e n n e ma n n , Geschwi ster dazu, Fl adder-
l ohausen 2 1836
Hei nri ch F e n n e ma n n , Sohn des Ktters Fennemann, Fl adder-
l ohausen 1 1844
Herrn Hei nri ch W i e n h o l d bei Vogel , Fl adderl ohausen 1 1834
(Di e Frau und 2 Ki nder sind noch hi er)
Mari a H g e ma n n , Tochter des Ktters Hgemann, Fl adder-
l ohausen 1 1841
'Fami l i e Hei nri ch S c h u l t e sive Httemann nebst Frau und
2 Ki ndern und Bruder vom Kotten Httemann (die Ktterei
kaufte Ni enaber) 5 1844
Herrn Hei nri ch F e n n e ma n n , Bruder des Ktters Fennemann,
Fami l i e Adel hei d G a u s e p o h l nebst 2 Tchtern, Besi tzeri n der
Ktterei Gausepohl (die Ktterei hat Gerd Frye gekauft) 3 1834
El i sabeth kl . W a n s t r o t h , Schwester des jetzi gen Ktters,
a
ot
' S S
Gemde Hol dorf, Bsch. Fl adderl ohausen 2 "

CL.
* r
Hei nri ch k 1. W a n s t r o t h , Bruder des jetzi gen Ktters, Fl adder-
l ohausen 1 1833
Herrn Hei nri ch kl . W a n s t r o t h , Bruder des jetzi gen Ktters,
Margaretha S c h u l t e , Tochter des verst. Schul te, bei Tabehne-
fel d 1 1841
Hermann und Heinrich Sch u l t e, Shne des verst. Schulte, bei
Tabehnefel d 2 1844
Fami l i e Bernd S c h u l t e nebst Frau und 4 Ki ndern. Besi tzer der
Hl fte von Tabehnefel d Hl fte hat Fri edr. Wi tteri ede 6 1844
El i sabeth G r a ma a n , Tochter von Wi twe Gramann, bei Wessel i ng 1 1844
Hei nri ch kl . S t e l t e n p o h l , Sohn des Ktters kl . Stel tenpohl ,
Fami l i e J ohann W e s s e l i n g nebst Frau und 4 Ki ndern, Neu-
bauer (Stel l e hat kl . Hanekamp gekauft) 6 1838
Herrn Hinrich Wessel i n g, Sohn des Vorigen 1 1833
J ohann und Mari a W e s s e l i n g , Ki nder des Neubauern
Wessel i ng 2 1835
Fami l i e Fri edri ch G a u s e p o h l mit Frau und 3 Ki ndern, Neu-
bauer (Stel l e hat I n der Ri eden gekauft) 6 1844
Fami l i e Gerd G a u s e p o h l mit 5 Ki ndern, Neubauer (Stel l e hat
jetzt Fennemann) 5 1836
Heinrich Sch u l t e, Bruder des Schenkwirts und Neubauern
Herrn Hei nri ch Schul te 1 1835
Bernardi na S c h u l t e , Schwester zum Vori gen
1 1844
Herrn Hi nri ch kl . S e e p s , Sohn des Neubauern Henr. kl . Seeps
1 1841
Fami l i e Berend S t u n t e b e c k kathol i sch
3 1845
Fami l i e Arend K r u s e kathol i sch
4 1845
Fami l i e Fri edri ch K r t e kathol i sch 4 1845
Fami l i e Berend K r t e kathol i sch 2 1845
Fami l i e Hei nri ch U r 1 a g e kathol i sch 7 1845
Fami l i e Hei nri ch W e s s e l i n g kathol i sch
5 1845
Berend D r s t o c k kathol i sch
1 1845
El i sabeth B e c k ma n n kathol i sch
1 1845
Hei nri ch K u r r e kathol i sch
1 1845
J osef G r a ma n n kathol i sch
1 1845
Margaretha K r u s e kathol i sch
1 1845
Mari a S c h u l t e kathol i sch
1 1845
Cathari na v on d er H ei d e kathol i sch
1 1845
Cathari na P p p e l ma n n kathol i sch
1 1845
El i sabeth H i l g e f o r t kathol i sch
1 1845
El i sabeth O r t ma n n kathol i sch
1 1845
Berend N u r r e kathol i sch
1 1845
El i sabeth W e s s e l i n g kathol i sch
1 1845
J osef B 1 m e r kathol i sch
1 1845
Hei nri ch B o r g ma n n kathol i sch 1 1845
Fami l i e Wi twe kl . K l n n e protestanti sch 6 1845
El i se F e n n e ma n n protestanti sch
1 1845
Cathari na M o o r ma n n protestanti sch 1 1845
Hermann Hei nri ch kl . H a n e k a mp protestanti sch 1 1845
Gerd kl . S e e p protestanti sch 1 1845
Hermann Hei nri ch W o l k e h a n e k a mp protestanti sch 1 1845
Fri edri ch K l e i b c k e r protestanti sch 1 1845
Hei nri ch B r i c k w e d e protestanti sch 1 1845
Gerd W o l k e h a n e k a mp protestanti sch
1 1845
Fami l i e Wi twe L i e n s c h
1846
El i sabeth G i e r e , Di enstmagd 1 1846
El i sabeth K r u s e , Di enstmagd 1 1846
Hei nri ch G a u s e p o h l , Schnei der 1 1846
Fami l i e Wi twe F r y e , dabei 1 Ki nd (Tochter) ber 15 J ahren,
Landl eute, Ni chtgrundbesi tzer nahmen 150 Rth. mit 2 1846
Fami l i e Hei nri ch S c h u l t e , drei Ki nder (1 Sohn, 2 Mdchen)
unter 15 J ahren. Ni chtgrundbesi tzer, Landl eute 5 1846
Fami l i e Wi twe L i enesch, dabei 2 Tchter ber 15 J ahren (1 Tochter
Di enstmagd), Ni chtgrundbesi tzer, Landl eute 3 1846
Franz S t a l l o , Di enstknecht 1 1846
Gerd B c k ma n n , Di enstknecht 1 1846
J osef T h e s e , Zi mmermann 1 1846
Cathari ne L o n n e ma n n , Di enstmagd 1 1846
Hei nri ch V e n n e ma n n , Di enstknecht 1 1846
Fri edri ch K n o l l e n b e r g , Di enstknecht 1 1846
J ohann Hei nri ch K l e i b c k e r , Di enstknecht 1 1847
J ohann Hei nri ch R e n n e k e r , Di enstknecht 1 1847
J osef M o o r ma n n , Schul l ehrer nahm 50 Rth. mit 1 1847
Hei nri ch N u r r e , Schnei der 1 1847
Mari a N u r r e , Di enstmagd 1 1847
El i sabeth G a u s e p o h l , Di enstmagd 1 1847
Henri ch P p p e l ma n n , Di enstknecht 1 1847
El i sabeth L i e n i n g , berufsl os 1 1847
Mari a S c h n h f t , Di enstmagd 1 1847
Hei nri ch F e 1 d m a n n , Fami l i e mit Sohn ber 15 J ahren, Land-
leute, Ni chtgrundbesi tzer nahmen 1300 Rth. mit 3 1847
Fami l i e Wi twe Hei nri ch H i l g e f o r t mit je 1 Ki nd unter und
ber 15 J ahren, Ni chtgrundbesi tzer, Landl eute 3 1847
Fami l i e Hei nri ch M o o r ma n n mit 1 Ki nd unter und 2 ber
15 J ahren, Ni chtgrundbesi tzer, Landl eute 5 1847
Carol i ne H e mp e l e r , Di enstmagd 1 1847
El i sabeth R w e , Di enstmagd 1 1847
Hei nri ch F r y e , Di enstknecht 1 1848
Carol i ne H n e f e l d , Di enstmagd 1 1848
e
I i
Gemde Hol dorf, Bsch. Hol dorf
O 1
N
V
GL.
J
a
h
r

A
u
s
w

r
u

Cathari na G i e r e , Di enstmagd 1 1848
Hermann Hei nri ch M e y e r , Di enstknecht 1 1848
Adel hei d W b b e l er , Di enstmagd 1 1848
Fami l i e Wi twe Arnd M e y e r mit 4 Ki ndern ber 15 J ahren, Land-
leute, 1 Sohn und 3 Tchter (dabei Di enstmgde) aus Wahl de 5 1849
El i sabeth M a c k e , Di enstmagd aus Grandorf 1 1849
Mari a I n d e r r i e d e n , Di enstmagd aus Grandorf 1 1849
Heinrich B e c k ma n n , Di enstknecht aus Fl adderl ohausen 1 1849
Hei nri ch W u 1 f e k u h 1 e , Di enstknecht aus Fl adderl ohausen 1 1849
Heinrich E s c h e n , Di enstknecht aus Fl adderl ohausen 1 1849
Hei nri ch H a u s f e 1 d , Musi kant aus Fl adderl ohausen 1 1849
Cathari na H au s f el d , Di enstmagd aus Fl adderl ohausen 1 1849
Cathari na M e y e r , Di enstmagd aus Fl adderl ohausen 1 1849
Bernardi ne G i e r , Di enstmagd aus Fl adderl ohausen 1 1849
Gerd K n o l l e n b e r g , Di enstknecht aus Fl adderl ohausen 1 1849
Cathari na kl . S e e p, Di enstmagd aus Fl adderl ohausen nahm
100 Rth. mit 1 1849
Mari a kl . S e e p, Di enstmagd aus Fl adderl ohausen nahm
100 Rth. mit 1 1849
Gerd H e mp e l ma n n , Di enstknecht aus Fl adderl ohausen 1 1849
Mari a M e y e r , Putzmacheri n aus Grandorf 1 1849
Bernardi ne M e y e r , Putzmacheri n aus Grandorf 1 1849
b) B a u e r s c h a f t H o l d o r f .
Fami l i e Herrn. Henr. H a v e r k a mp bei Bl l i ng in Hol dorf 4 1832
Fami l i e Hei nr. S c h u l t e bei Ti mpermann in Hol dorf 2 1832
Fami l i e Herrn. Henr. M o o r ma n n bei Lampe-Gl i ng in Hol dorf 5 1832
Bernd v on H a n d o r f f bei Lampe Gl i ng in Hol dorf 1 1832
Hei nri ch S t r u c k h o f f bei Struckhoff in Hol dorf 1 1833
Fami l i e Hei nr. D i e k h a u s bei Netel er in Hol dorf 4 1833
Sohn und 3 Tchter K o o p ma n n bei Netel er in Hol dorf 4 1833
Fami l i e Ktter Heinr. B e r t e bei Berte in Hol dorf 4 1833
J osef B e r t e , Ktters Sohn, bei Berte in Hol dorf 1 1833
"Sohn und 2 Tchter des Neubauern H r s t ma n n in Hol dorf 3 1833
Fami l i e Herrn. S t r u n k bei Strahtmann in Hol dorf 4 1833
"Fami l i e Neubauer Gerhard J a k o b s in Hol dorf 5 1833
Fami l i e Wi l h. Bem. O r t ma n n bei Tepe-Ortmann in Hol dorf 4 1833
Fami l i e Ktter J uaker S c h i a r ma n n in Hol dorf 6 1833
Fami l i e Exkol on J unker S c h i a r ma n n in Hol dorf 3 1833
Fami l i e Bern. Heinr. L i e n i n g bei Wernken in Handorf 10 1833
Fami l i e Herrn. Heinr. L i e n i n g bei Ni enkrger in Handorf 3 1833
Hei nri ch H e n k e n b e h r e n s bei Wernken in Handorf 1 1833
Bernd K r a m e r bei Arens in Handorf 1 1833
'Fami l i e Ktter H i l l e - O r t ma n n in Hol dorf 6 1834
Zwei Tchter T i mp e r ma n n bei Bl l i ng in Hol dorf 2 1834
282
t. >3
Cathari na und Bernd W e h r y bei kl . Bl l i ng in Hol dorf
Fri edri ch b ei d er H a k e bei A nnen in Handorf
Fri edri ch A n n e n , Sohn des Kol onen A nnen in Handorf
Margaretha und Dorothea A n n e n bei A nnen i n Handorf
Fami l i e Wi twe D e c k e r bei Hel l busch in Handorf
Fami l i e Hei nri ch B c k m a n n bei Borgmann in Handorf
Fami l i e Bernd D r s t o c k bei A rens in Handorf
"Fami l i e Ktter S i e f k e in Handorf
Fami l i e Bernd K e s s i n g bei Kessi ng in Handorf
Fami l i e Bernd T e p e bei Wernken in Handorf
Hermann Hei nri ch T e p e bei Wernken in Handorf
"Fami l i e K tter H r s t ma n n ' i n Hol dorf
Fami l i e Franz M e y e r bei L ampe-Gl i ng in Hol dorf
Neubauerssohn Gerhard M e y e r bei L ampe-Gl i ng in Hol dorf
1 Tochter vom Ktter S c h r d e r i n Hol dor"
Cathari na S t r u c k h o f f bei Hi l l e-Ortmann in Hol dorf
Fami l i e Bernd B o r g m a n n bei Luthmer in Hol dorf
Fami l i e Henri ch G o s ma n n bei Drhe in Hol dorf
Fami l i e Bernd L i e n i n g auf der Wi ndmhl e in Hol dorf
"Fami l i e Kol on S t r a t h m a n n i n Hol dorf
Hei nri ch S t r u c k h o f f bei Struckhoff in Hol dorf
Hei nri ch J o h a n n i n g bei J ohanni ng in Hol dorf
Hei nri ch P i l l e bei Struckhoff in Hol dorf
Zwei Ki nder des Exkol onen G o s ma n n in Hol dorf
Kttersfami l i e Wi l hel m U p h a u s in Hol dorf
Fami l i e Franz S t a l l bei Bl l i ng in Hol dorf
"Fami l i e K tter W. D r h e bei Metten- Tepe in Hol dorf
"Fami l i e Kol on L a m p e - G l i n g in Hol dorf
Mari a P i l l e bei Haverkamp in Hol dorf
El i sabeth H o l l e n b e c k bei Haverkamp in Hol dorf
Hermann Hei nri ch K u r r e bei Tepe-Ortmann in Hol dorf
Geschwi ster B e r t e bei Meyer i n Hol dorf
Hei nri ch P r i e s h o f mi t Fami l i e bei J unker Schl arman in Hol dorf
J osef S c h i a r m a n n , Neubauerssohn in Hol dorf
Fami l i e Herrn Hei nri ch 0 r t m a n n bei gr. Schi armann in Hol dorf
Fami l i e B r i n k h o f f m a n n (Hei i sche) bei Bri nkmann in Hol dorf
Fami l i e N u r r e oder M e t t e n bei Metten- Tepe in Hol dorf
J ohann S c h i a r m a n n , K ol onen-Sohn
El i sabeth H e r b s t bei Haverkamp
El i sabeth H a v e r k a m p , Ksters Tochter in Hol dorf
Fami l i e Hei nri ch S t r u c k h o f f bei Bl l i ng in Hol dorf
Fami l i e A r nd V l k e r d i n g bei Struckhoff in Hol dorf
K tter s- Sohn V l k e r d i n g bei Vl kerdi ng in Hol dorf
K tters- Sohn A u f m O h r d e bei A ufm Ohrde in Hol dorf
El i sabeth W b k e bei Schrder i n Hol dorf
2 1834
1 1834
1 1835
2 1835
3 1835
7 1836
5 1836
7 1836
7 1836
3 1836
1 1836
7 1838
8 1838
1 1838
1 1838
1 1838
5 1838
3 1838
9 1838
7 1838
1 1838
1 1838
1 1838
2 1838
6 1838
5 1838
5 1838
3 1838
1 1838
1 1838
1 1838
2 1838
3 1838
1 1838
4 1838
4 1838
4 1838
1 1838
1 1838
1 1839
9 1839
4 1839
1 1839
1 1839
1 1839
Nai nen der A usgewanderten und Wohnungsnacl i wei s
c
V
S S
Gemde Hol dorf, Bsch. Hol dorf 2 S
V
C l
J
a
h
r

A
u
t
w

r
u

K tters-Tochter S c h r d e r bei Schrder in Hol dorf 1 1839
El i sabeth O e k e bei kl . Schi armann in Hol dorf 1 1839
K tters-Tochter Hi l l e 0 r t m a n n bei Hi l l e Ortmann in Hol dorf 1 1839
J ohann M e y e r bei J ohanni ng in Hol dorf 1 1840
H o l l e n b e c k , Fami l i e, bei Haverkamp in Hol dorf 4 1840
Frau B. i m D i e k e bei Haverkamp in Hol dorf 1 1841
Neubauer Ber nd K 1 a u s i n g in Hol dorf 1 1844
Hei nri ch O e k e bei kl . Schi armann in Hol dorf 1 1844
Fami l i e Lukas D e t me r bei Bl l i ng in Hol dorf 4 1844
Fami l i e Hermann Hei nri ch S c h i a r m a n n , Neubauer, in Hol dorf 2 1844
J osef B e r t e bei Bl l i ng in Hol dorf 1 1844
Margaretha U r l a g e bei L ampe-Gl i ng in Hol dorf 1 1844
'Fami l i e Kol on Franz H e l l e b u s c h i n Handorf 11 1844
Fami l i e Hei nri ch H o n k o m p bei Hel l ebusch in Handorf 7 1844
Fami l i e Hei nri ch W eh l g e bei Ni enkrger in Handorf 7 1844
El i sabeth S t a g g e n b o r g bei A rens in Handorf 1 1844
El i sabeth N i e h a u s bei A rens in Handorf 1 1844
El i sabeth v o n H a n d o r f bei Borgmann in Handorf 1 1844
El i sabeth W r m a n n bei Borgmann in Handorf 1 1844
A nna Mari a W r m a n n bei Borgmann in Handorf 1 1844
Fami l i e Herrn Hi l l e 0 r t m a n n bei Vl kerdi ng i n Hol dorl 4 1844
Fami l i e Henri ch M a c k e bei Si efken in Handorf 4 1844
Hermann Hei nri ch L i n n e m a n n bei Hel l ebusch i n Handorf 1 1844
Fri edri ch S c h n h f t bei Hel l ebusch in Handorf 1 1844
Bernd H 1 s m a n n bei Annen in Handorf 1 1844
Fami l i e Ktter Hei nri ch T i m p e r m a n n 7 1845
Fami l i e Wi twe W e h r y
3 1845
Cathari na U r l a g e 1 1845
Margaretha A s b r e h e 1 1845
El i sabeth G o s m a n n 1 1845
Henri ch T i m p e r m a n n 1 1845
A nna O s t e r h u e s 1 1845
Haustochter A nna F e 1 d m a n n 1 1845
Cl emens K 1 a u s i n g , Uhrmacher nahm 50 Rth. mi t 1 1846
Wi twe W b k e r 3 1846
Fami l i e Wi twe Gerd S t r u c k h o f f mi t 4 Ki ndern ber 15 J ahren,
2 mnnl i che, 3 wei bl i che Personen (1 Di enstknecht, 1 Di enst-
magd), Ni chtgrundbesi tzer nahmen 220 Rth. mi t 5 1846
Fami l i e Hermann Hei nri ch S t r a t e g i e r mi t 2 Ki ndern unter
15 J ahr en (Sohn und Tochter), Ni chtgrundbesi tzer, Schuster 4 1846
Fami l i e Hei nri ch W i b k e mi t Sohn unter 15 J ahren, Landl eute,
Ni chtgrundbesi tzer 4 1846
A rnd U r l a g e , Di enstknecht 1 1846
Bernd S t r u c k h o f f , Di enstknecht 1 1846
Bernd P i l l e , Di enstknecht 1 1846
j i
-s S?
l 2
Hermann P i l l e , Zi mmermann 1 1846
Hei nri ch v on H a n d o r f , Landmann 1 1846
Cathari na T e p e - O r t ma n n , Landwi rti n 1 1846
Bernard B e r t e , Ti schl er 1 1846
Hermann Hei nri ch F e l d ma n n , Di enstknecht 1 1847
J ohann Hei nri ch O s t e r h u e s , Di enstknecht 1 1847
Hermann Hei nri ch O r l n a n n , Zi mmermann 1 1847
Fami l i e J ohann B e r t e , dabei 1 Ki nd ber 15 J ahren, Ti schl er und
Ni chtgrundbesi tzer nahmen 900 Rth. mit (Mutter und Sohn) 2 1847
Fami l i e Werner S t r u c k h o f f , dabei 1 Ki nd unter und 1 ber
15 J ahren, Landl eute, Ni chtgrundbesi tzer nahmen 80 Rth. mit 4 1847
Fami l i e Wi twe Heinrich O r t man n (4 Personen: Mutter, ein Ki nd
unter 15, 2 ber 15 J ahren; eine Tochter Di enstmagd, Nicht-
grundbesi tzer 4 1847
Fami l i e Hermann Heinrich M e t t e (6 Personen, dabei 3 Ki nder
unter und 1 ber 15 J ahren; 2 mnnlich, 4 wei bl i ch), Landl eute
nahmen an Gel d mit 800 Rth. 6 1847
Fami l i e Hermann V l k e r d i n g , 1 mnnl i ch, weiblich, Land-
l eute, Ni chtgrundbesi tzer nahmen 700 Rth. mit 2 1847
Fami l i e Wi twe Arnd G 1 i n g (Mutter und Sohn ber 15 J ahren),
Landl eute, Ni chtgrundbesi tzer nahmen 200 Rth. mit 2 1847
Bernardi ne B a r 1 a g e , Di enstmagd 1 1847
Mari a Anna P I k i n g , Di enstmagd 1 1847
Henri ch W e h r y , Di enstknecht 1 1847
Mari a D e t me r , berufsl os 1 1847
Bernardi na H a v e r k a mp nahm 50 Rth. mit 1 1847
Hei nri ch S d k a m p , Di enstknecht 1 1847
Fami l i e Wi twe Hermann Hei nri ch M e y e r (Mutter mit Tochter
unter 15 J ahren), Tagel hneri n, Ni chtgrundbesi tzer 2 1848
Fami l i e Wi twe Heinrich N e u s (Mutter mit Tochter unter
15 J ahren), Tagel hneri n, Ni chtgrundbesi tzer 2 1848
Fami l i e Hei nri ch T i mp e r ma n n , dabei 1 Ki nd unter 15 und 2
ber 15 J ahren, Landl eute, Ni chtgrundbesi tzer nahmen an
Gel d 110 Rth. mit 2 Shne Di enstknechte 5 1848
Hei nri ch E k e 1 m a n n , Di enstknecht aus Handorf 1 1848
Bernard E k e l ma n n , Di enstknecht aus Handorf 1 1848
Fami l i e J ohann P 1 k i n g mit 2 Ki ndern unter 15 J ahren, Land-
l eute nahmen HO Rth. mit 4 1849
Fami l i e Wi twe Hermann Hei nri ch G i e r e , Mutter und je ein Ki nd
unter und 1 ber 15 J ahren, Landl eute an Gel de 150 Rth. 3 1849
Fami l i e Wi twe Heinrich N i e h u e s , 3 mnnl i che und 3 weibliche
Personen, dabei 1 Ki nd unter 15 und 4 ber 2 Mdchen al s
Di enstmgde 2 Personen sind nach Hol l and 6 1849
Fami l i e Bernd W e h r y , Vater und Sohn ber 15 J ahren, Land-
l eute, Tagel hner und Nachtwchter 2 1849
Gemde Holdorf, Bsch. Ihorst
5 =
Bernardine H av er k amp , Dienstmagd
Hermann Heinrich J o h an n i n g nach Holland
Bernd M oor man n beim Vorde, Dienstknecht
Franz S u d i n g , Tagl hner
Hermann Heinrich Pi l l e, Dienstknecht
Elisabeth Fer n ed i n g, Dienstmagd
1 1849
1 1849
1 1849
1 1849
1 1849
1 1849
c) B au er s c h af t I hor st.
Bernd K l au si ng, Sohn des Bernd Klausing, bei Kolon
Borgerding
Franz B a r h o r s t, Sohn des Kolonen Barhorst
Josef Fer n ed i n g, Sohn des Kolonen Ferneding
Hermann Heinrich B ar h o r s t , Sohn des Kolonen Barhorst
Josef Sch wegman n , Sohn des Heinrich Schwegmann i. d.
Hovesaat
Familie Carl H av er k amp
Catharina Fer n ed i n g, Tochter des Kolonen Ferneding
Familie Heinrich Pr i esh of f bei Kolon Heidlage
Bernd und Gerd J oh an n i n g, Shne des Bernd Johanning
Christopher H er mes, Sohn des Carl Hermes bei Kolon Ferneding
Familie Heinrich B o r ger d i n g bei Kolon Ferneding
Adelheid D o r t m a n n , Tochter des Bernd Dortmann bei Wehe-
brink
Elisabeth G r ef en s t et t e, Tochter des H. Grefenstette bei Otto
Grefenstette
Familie Heinrich W o 1 k i n g aus der Hovesaat
Margaretha S c h r d er , Tochter des Anton Schrder, Hovesaat
Dorothea und Carl G r ef en s t et t e, Kinder des Carl Gr.,
Hovesaat
Familie Heinrich Sch wegman n bei Kolon Borgerding
Franz Heinrich K r use, Sohn von Gerd Kruse bei Kolon Borger-
ding
Margaretha von L eh md en , Tochter von Wessel v. L., bei
Ferneding
Familie Bernd S t r u c k h of f bei Kolon Barhorst
Franz und Carl S c h r d er , Shne des Heinrich Sehr., bei
Ferneding
Familie Witwe St r unk bei Kolon Barhorst
Johann Heinrich F an gman n , Sohn von Heinrich F., bei Barhorst
Bernd Mi dd e n d o r f, Sohn von Heinrich Middendorf, bei Wehe-
brink
Herrn Weh eb r i n k , Sohn von Lukas Wehebrink, bei Wehebrink
Carl S t r u c k h of f , Sohn von Herrn Struckhoff, bei Ferneding
Carl H er mes bei Ferneding
1 1831
1 1832
1 1832
1 1833
1 1833
6 1833
1 1833
3 1833
2 1833
1 1834
5 1834
1 1835
1 1836
6 1838
1 1838
2 1838
5 1838
1 1838
1 1838
4 1838
1838
1838
1 1838
1 1838
1 1838
1 1839
1 1839
286
Gemde Hol dorf, Bsch. I horst
d
V
o
8 8 *
E

O.
1 1840
2 1841
5 1841
9 1841
3 1841
1 1841
1 1841
1 1842
4 1843
4 1843
1 1843
7 1844
1 1844
1 1844
1 1844
2 1844
30. 5.
4 1845
30. 3.
4 1845
30. 5.
1 1845
30. 5.
1 1845
1. 10.
1 1845
1. 10.
2 1845
1. 10.
1 1845
1. 10.
1 1845
1. 10.
1 1845
15. 10.
1 1845
15. 10.
2 1845
Hermann Heinrich B1 m e r , Sohn von H. H. Bl mer, bei
Fernedi ng
J osef und Arnol d G r e f e n s t e t t e , Shne von Carl Gr., Hovesaat
Fami l i e Anton S c h r d e r , Hovesaat
Fami l i e Hei nri ch B a r l a g e , Hovesaat
Fami l i e Wi twe R u h o I 1 , Hovesaat
Di na H i n x l a g e , Tochter des Gerd Hi nxl age bei Nienhaus
Cathari na M i d d e n d o r f , Tochter von Hei nri ch M.( bei Wehe-
bri nk
J osef O r t man n , Sohn von Herrn Hei nr. Ortmann, bei Fernedi ng
Fami l i e Henri ch Arnd M i d d e n d o r f aus der Hovesaat
Fami l i e Carl G r e f e n s t e t t e aus der Hovesaat
El i sabeth S c h w e e n s , Tochter von Fri tz Schweens, Hovesaat
Fami l i e Gerd v o n d er H ei d e aus der Hovesaat
J osefi ne K r u s e , Tochter des Gerd Kruse, bei Borgerdi ng
Henri ch Arnd v on L e h md e n , Sohn des Wessel v. L., bei
Fernedi ng
Cathari na S c h r d e r , Tochter von Hei nr. Sehr., bei Fernedi ng
J ohann und El i sabeth H i n x l a g e , Ki nder des Gerd H., bei
Ni enhaus
Fami l i e Carl Anton M e y e r bei Fernedi ng
Fami l i e Wi twe B o r g e r d i n g , frher bei Wel l erdi ng, jetzt bei
Kl cker
Herrn Hei nri ch O r t m a n n , hat sich frei gel ost, bei Fernedi ng
Franz B 1 m e r , steht in der Reserve, bei Fernedi ng
Cathari na von L e h md e n bei Fernedi ng
Fami l i e Wi l h. T r e n k a mp , Vater mit Tochter, in der Hovesaat
Bernd D o r t m a n n , hat noch nicht gel oset, bei Borgerdi ng
Margarethe M ey er bei Kol on Si eve
Cathari na H o l b r o c k aus der Hovesaat
Bernardi na B l me r bei Kol on Fernedi ng
Di na und Cathari na S c h w e e n s , Tchter von Anton Schw.,
Hovesaat
Gemde Hol dorf, Bsch. I horst
a c
1.11.
Hermann v o n d er H e i d e aus der Hovesaat, hat si ch frei gel ost 1 1845
Cathari na B a r h o r s t 1 1846
Ferdi nand H a s k a mp 1 1846
Cathari na S c h r d e r 1 1846
Fami l i e Heuermann B r o k m a n n (Beckmann) 3 1846
Fami l i e Hei nri ch B r a m l a g e , 3 Personen, dabei 1 Sohn unter 11. 8.
15 J ahren, Landl eute, Ni chtgrundbesi tzer 3 1846
Ferdi nand H a s k a mp , L andmann in der Hovesaat nahm 11. 8.
50 Rth. mi t 1 1846
Cathari na B a r h o r s t , Tochter des Kol onen Barhorst, Land- 11. 8.
wi rti n 1 1846
A nton S c h e r d e r , Landmann, rei st al l ei n; di e Frau A ntonette, 11. 8.
geb. Wi egel , bl ei bt mi t ei nem Ki nde noch hi er in der Hovesaat 1 1846
Fami l i e Gerd H i n x l a g e , 3 Personen, dabei 1 Sohn unter 15. 9.
15 J ahren, Ni chtgrundbesi tzer, von Neuhaus Wi ese 3 1846
Carol i na S i e v e , Tochter des Kol onen Si eve 1 1846
Ehefrau B l m e r mi t Sohn und Tochter unter 15 J ahren, Ni cht-
grundbesi tzer, rei sten dem Manne und Vater nach, der vor
2 J ahr en nach A meri ka ausgewandert war 3 1846
J ohann Hei nri ch M i d d e n d o r f , Di enstknecht 1 1847
Hei nri ch S c h w e e n s , Di enstknecht 1 1847
Fami l i e Wi twe B l me r , Mutter mit 2 Ki ndern ber 15 J ahren,
Ni chtgrundbesi tzer, L andl eute 3 1848
J osef S c h w e c r , Di enstknecht 1 1848
J osef K r u s e, Di enstknecht 1 1848
Fami l i e Ber nd O r t ma n n , Ni chtgrundbesi tzer, Mann und Frau 2 1848
Hei nri ch v o n d er H e i d e , Di enstknecht 1 1848
Herrpann K r u s e , Di enstknecht 1 1849
Hermann v o n d er H e i d e , Di enstknecht 1 1849
Wi twe Cathari na W b b e l er al l ei n ausgewandert 1 1849
Fami l i e J osef S c h n e c k e r , Mann, Frau und 1 Ki nd unter
15 J ahren, Ni chtgrundbesi tzer, L andl eute 3 1849
A ntonette S c h e r d e r Frau geht i hrem Manne nach 1 1849
Hei nri ch M g g e n b o r g , Di enstknecht 1 1849
Mari anne H o f m a n n , Di enstmagd 1 1849
NB. Di e ausgewanderten Di enstknechte wol l en si ch dadurch des
Mi l i trdi enstes befrei en. Di e Di enstmdchen wol l en sich ei ne
Hei ratsmgl i chkei t suchen.
III. Gemeinde Neuenkirchen.
a) B a u e r s c h a f t B i e s t e .
Bernd P l a g g e , Bruder des Kol onen Pl agge 1 1833
Bernd B o k e und dessen Hal bschwester Mari anne Lonnemann,
Di enstboten 2 1834

M
. *
Z -3
S c
Gemde Neuenki rchen, Bsch. Bi este
o
2 ~
V
X
V '
1
"<
'Fami l i e Bernard Heinrich W e b e r , Mann, Frau und Kind, Neu-
bauer 3 1835
Heuerl i ng J osef W e s t e n d o r f bei Kol on Kbbing 1 1835
Bernard T e b b e - B i d e n h a r n , Bruder des Kol onen Tebbe-
Bi denharn 1 1836
Fami l i e Wi twe K n a b k e mit 4 Ki ndern, in Heuer bei Kol on
Kbbing 5 1836
Di edri ch T r i mp e , Di enstknecht 1 1836
J ohann Hei nri ch S t e i n k a m p , Di enstknecht 1 1837
El i sabeth T h i ema n n , Di enstmagd 1 1839
Gertrud, Cathari na, El i sabeth und J osef G r e v e , Ki nder des
Bernard Hei nri ch Greve 4 1840
El i sabeth H I s ma n n , Di enstmagd 1 1840
Hei nri ch B s c h e r , Di enstknecht 1 1842
Bernard M i d d e n d o r f , Bruder des Kol onen Mi ddendorf 1 1843
Fri edri ch und Gerhard M e s ma n n , Di enstknechte 2 1843
Hei nri ch und Gertrud M s c h e r , Di enstboten 2 1843
Bernard und Mari a W i e g h a u s , Di enstboten 2 1843
Fami l i e Di edri ch P o h 1 m a n n mit Frau und 7 Ki ndern bei
Schwi eteri ng 9 1844
'Bernard, Hei nri ch, J osef, Gertrud und El i sabeth P r u es , Ge-
schwi ster, al l e unverhei ratet gilt als Fami l i e 5 1844
Bernard Bdeker, Sohn des Kol onen B d e k e r 1 1841
J osef, Grethmari e und Anna Mari a S p e c k b a u c h . Kinder des
Kol onen Speckbauch 3 1844
Fri edri ch S c h n e i d h o r s t , Di enstknecht bei Kol on Gosekuhl e 1 1844
Tochter des Kol onen S t i c k f o r t , jetzt auf Kol on Wi eten Sttte 1 1845
Ehel eute G r e v e und deren Schwi egersohn mit Frau, wohnhaft
gewesen in Kol onen kl . Prues Heuer 4 1845
Sohn des Kol onen B y e 1 1845
Sohn der Wi twe S c h n e i d h o r s t in Kol onen Gosekuhl en Heuer 1 1845
Fami l i e Wi twe M e s ma n n 5 1846
Anna Mari a S t e i n k a mp , Di enstmagd 1 1846
Fami l i e Schnei der B e c k e r , Mann, Frau und 2 Ki nder (Sohn
und Tochter) unter 14 J ahren, Ni chtgrundbesi tzer 4 1849
Fami l i e Mol an D e c k e r mit 2 Ki ndern unter 15 J ahren. Nicht-
grundbesi tzer 5 1849
Bernard M es eh er , Di enstknecht 1 1849
Hei nri ch M e s c h e r , Di enstknecht 1 1849
El i sabeth M e s c h e r , Di enstmagd 1 1849
b) B a u e r s c h a f t G r a p p e r h a u s e n .
Familie Bernard R en n ek er aus Gers-Grapperhaus' Leibzucht 3 1832
Fami l i e Hei nri ch M e y e r aus Kol on Bl omendahl s Lei bzucht 4 1832
Familie Friedrich S t i c k f o r t aus Rters Leibzucht 4 1834
Gemde Neuenki rchen, Bsch. Grapperhausen
Fami l i e Gerhard Heinrich M e s c h e r , dabei der Schwi egersohn
J osef E n g e l k e aus Kol on Wi l kens Lei bzucht 5 1834
Familie Kol on W e s s e l 5 1834
'Fami l i e Kol on H a r d i n g h a u s 2 1835
2 Tchter des Gerd Hei nri ch K r e u z ma n n aus Kol on Berg-
manns Lei bzucht 2 1837
J ohann K r a m e r mit 2 Shnen aus Kol on Bergmanns Leibzucht 3 1837
Fami l i e Fri edri ch T h a m a n n aus Kol on Grapperhaus' Lei bzucht 8 1837
Fami l i e Berend W e s t e r h a u s aus Kol on J rgens Leibzucht 4 1838
Hei nri ch W e s s e l , Sohn der Wi twe Wessel aus Kol on J ohanns
zu Wahl de Leibzucht 1 1840
Fami l i e Hei nri ch au f d er H ei d e und mit dem Schwi egersohn
Hei nri ch B r o c k ma n n und dessen Fami l i e 8 1844
Fami l i e Hermann Heinrich B r o k a mp aus Kol on J rgens Lei b-
zucht 3 1844
Fami l i e Wi twa P i e p e r aus Kol on Gers-Grapperhaus' Lei bzucht 4 1844
Fami l i e Berend B r o c k ma n n aus Grapperhaus' Lei bzucht 4 1844
"Fami l i e Kol on W e s s e l zu Kokenwahl de 8 1845
Fami l i e Heuermann S t i c k f o r t 4 1845
Fami l i e Berend W e s t e r h a u s , Mann und Frau 2 1845
Hei nri ch W eh l age 1 1845
c) B a u e r s c h a f t N el l i n g h o f .
"Kol on M e man n mit Frau, Ki nd, Vater und Mutter 5 1834
"Neubauer Di rk T h a m a n n mit Frau und 3 Ki ndern, Grund-
besi tzer, wohnte auf Landesherrl . Grund 5 1834
Hei nri ch W a n s t r o d t mit Frau und 6 Ki ndern, aus Gers zu
Wenstrups Lei bzucht 8 1834
"Ktter Hei nri ch K n a b k e mit Frau und 2 Ki ndern 4 1834
Fami l i e Hermann W e b e r mit Frau und 5 Ki ndern, Heuermann
bei Kol on Thamann 7 1834
Fami l i e Hei nri ch S i e f k e mit Frau und 3 Ki ndern, Heuermann
bei Kol on Stei nkamp 5 1834
Hermann Hei nri ch K r o n 1 a g e , Sohn von Bernd Hei nri ch Kron-
lage vom Schi erberg 1 1834
Bernard W e s s e l , Sohn vom Heuermann Hei nri ch Wessel bei
Kol on Rehl i ng 1 1834
Gertrud, El i sabeth und Bernard Hei nri ch D a l i n g h a u s , Kinder
von dem Neubauern Carl Dal i nghaus, Nel l i nghferbruch 3 1834
Fami l i e Bernard M e y e r , Mann, Frau und 5 Ki nder, Heuermann
auf Hel l manns Kotten 7 1834
Fami l i e Gerhard Hei nri ch R e h l i n g mit 5 Ki ndern, Heuermann
bei Kol on Rehl i ng 6 1834
Carol i na und Cathari na W e n s t r u p , Tchter des Kol onen J ans-
Wenstrup 2 1834

290
J ohannes Ostendorf
Gemde Neuenki rchen, Bsch. Nel l i nghof
Zwei Tchter von Bernd D e p e w e g aus Kol on Wi eghaus' Lei b-
zucht 2 1834
Cathari na L i n d e ma n n , Tochter des Heuermanns Bernard
Li ndemann bei J ohanns zu Wenstrup 1 1834
Gertrud B u ma n n , Tochter von Bernd Bumann bei Kol on
Thamann 1 1834
El i sabeth M e y e r , Tochter von Bernd Meyer bei J ohanns,
Wenstrup 1 1834
J osef S c h n h f e t , Sohn von Gerd Schnhfet bei Gers,
Wenstrup 1 1834
Fri edri ch M l l e r , Sohn von Bernd Ml l er bei Kol on Erdbrggen 1 1834
J osef B u m a n n bei Kol on Stei nkamp 1 1834
Fami l i e Hei nri ch O e s t e r m a n n mi t Frau und 2 Ki ndern, Heuer-
mann bei Kol on Wanstradt 4 1835
Di rk W a n s t r a d t , Sohn vom Kol onen Bernd Wanstradt 1 1835
Gertrud S i e f k e , Tochter von Wwe. Si efke bei Kol on Meyer 1 1835
Fami l i e Franz D a l i n g h a u s mit Frau und 4 Ki ndern, Heuer-
mann bei Kol on Grndi ng 6 1835
Fami l i e Hei nri ch S t e i n k a m p mit Frau und 4 Ki ndern, Heuer-
mann bei Kol on Grndi ng 6 1835
El i sabeth und Cathari na M e y e r , Tchter von Heuermann
Fri edri ch Meyer bei Kol on Meyer 2 1835
Fami l i e Bernard M e ma n n in der Heuer bei Kol on Thamann
mi t Schwi egersohn Bernd Hei nri ch von Drehl e und dessen Frau
und 1 Ki nde 4 1836
Gertrud v o n D r e h l e , Tochter von Bernd von Drehl e bei Kol on
El l erbrock 1 1836
Fami l i e Hei nri ch K r g e r mit Frau und 5 Ki ndern, Heuermann
bei Kol on Li enesch 7 1836
Fri edri ch K n a b k e , Sohn von K tter Hei nri ch K nabke 1 1836
Bernard K n a b k e , Sohn von K tter K nabke 1 1837
Fami l i e Fri edri ch M e y e r mi t Frau, Sohn und dessen Frau mi t
ei nem Ki nde bei Kol on Meyer 5 1837
Hei nri ch W e s s e l , Sohn von Heuermann Hei nri ch Wessel bei
Kol on Rehl i ng 1 1837
Fami l i e J ohann K u r z h a l s mi t Frau, dem Schwi egersohn und
3 Ki ndern, Heuermann bei Kol on Erdbrgge 6 1837
Hei nri ch und Bernard Hei nri ch R e h l i n g , Shne von Bernard
Rehl i ng bei Kol on Wanstradt 2 1837
El i sabeth B r o c k m a n n , Tochter von Hei nri ch Brockmann bei
Kol on Suhrenbrock 1 1837
N el l i nghof .
Fami l i e J osef M l l e r mi t Frau und 3 Ki ndern, aus der Hei de 5 1837
Hei nri ch O e s t e r m a n n , Sohn der Wi twe Oestermann bei
Kol on Meyer 1 1837
c
4)
E 3
i -5
Gemde Neuenki rchen, Bsch. Nellinghof
" N
V
CL
J
a
h
r

A
u
s
w

r
u

Bernd v on D r e h l e , Sohn von Bernd von Drehl e bei Kolon
El l erbrock 1 1837
J osef K r o n l a g e mit sei ner Frau, Sohn von Kol on Kronl age 2 1837
El i sabeth B o c k h o r s t , Tochter von Bernd Bockhorst bei Kol on
Stei nkamp 1 1837
Hermann Hei nri ch R e h l i n g , Sohn von Kol on Rehl i ng 1 1838
Hei nri ch M e y e r , Sohn von Bernd Meyer bei J ohanns zu Wenstrup 1 1838
El i sabeth M e y e r , Tochter von Hei nri ch Meyer bei Kol on Meyer 1 1839
Fami l i e Fri edri ch T r i mp e , Mann und Frau, waren Heuerl eute
bei Kol on Schrmann
2 1839
Anton W e s s e n d o r f , Sohn der Wi twe Wessendorf, Nelling-
hferbruch 1 1839
El i sabeth N a r b e r h a u s , Tochter des Bernard Narberhaus bei
Kol on Beckmann 1 1840
Anna Mari a und Cathari na S i e f k e , Tchter der Wi twe Si efke
bei Kol on Meyer 2 1841
Fri edri ch H u e s ma n n und sei ne Frau bei Wi eghaus 2 1841
Bernard M e y e r , Sohn von Bernard Meyer bei Kol on J ohanns,
Wenstrup 1 1841
Bernard B r o c k ma n n , Sohn von Bern. Brockmann bei Kol on
Schrmann 1 1841
Theodor F e 1 d m a n n aus Li eneschs Lei bzucht 1 1841
Hei nri ch W e n s t r u p , Sohn von Bernd Wenstrup vom Schi erberg 1 1842
Fami l i e Fri edri ch S t e i n k a m p mit Frau und 1 Ki nde aus Kol on
Stei nkamps Heuerhause 3 1842
El i sabeth B o c k h o r s t , Tochter von Bernd Bockhorst bei
Stei nkamp 1 1842
Hei nri ch B r o c k ma n n , Sohn von Bernd Brockmann bei Kol on
Krol age 1 1842
El i sabeth H d e b e c k , Tochter von Kol on Hdebeck 1 1842
Gertrud N i e n a b e r aus Schrmanns Lei bzucht 1 1842
J osef v on D r e h l e aus El l erbrocks Lei bzucht 1 1842
Fri edri ch P o h I m a n n , Sohn von Ktter Pohl mann 1 1842
Hei nri ch N a r b e r h a u s , Sohn von Bernd Narberhaus aus Brock-
manns Lei bzucht 1 1842
Gerhard M e k e r , Sohn von Bernd Meker aus Mhlenhoffs
Lei bzucht 1 1843
Bernard W e s s e n d o r f , Sohn von Wi twe Wessendorf, aus dem
Bruche 1 1843
August S c h n i c k e , Sohn von Ml l er Schni cke 1 1843
Fami l i e Hei nri ch K r g e r , mit Frau und 2 Ki ndern aus Li eneschs
Lei bzucht (Heuerhaus)
1843
Mari a und Cathari na B r o c k ma n n , Tchter der Wi twe Brock-
mann aus Suhrenbrocks Lei bzucht
2 1843
19*
_
c
ft
HL
Gemde Neuenki rchen, Bsch. Nellinghof
2
N
m
a.
J5 l l
-J
Hei nri ch, J osef und Bernard Hei nri ch v on M e k e , Shne des
Theodor von Meke bei Kol on Meyer 3 1844
Fami l i e Wi twe B r o c k ma n n mit ihrem Sohn Bernd Brockmann
und ihrem Schwi egersohn Hei nri ch Krei nest, dessen Frau und
1 Ki nd 5 1844
Fami l i e Bernd B r a n k a mp mit Frau, 3 Ki ndern und der
Schwi egermutter Gertrud Si efke, Heuerl eute bei Kol on Meyer 7 1844
Bernd W e s t e r h a u s aus Thamanns Lei bzucht 1 1844
Fri edri ch T h a ma n n , Sohn des Kol onen Thamann 1 1844
Hei nri ch K r o 1 a g e , Sohn des Kol onen Krol age 1 1844
Fri edri ch W a n s t r a d t , Sohn des Kol onen Wanstradt 1 1844
Fri edri ch G r a p p e r h a u s , Sohn des Hei nri ch Grapperhaus aus
Schnfel dts Lei bzucht 1 1844
Fri edri ch R e h l i n g , Sohn von Bernard Rehl i ng bei Wanstradt t 1844
Hermann Hei nri ch N u r r e aus El l erbrocks Lei bzucht 1 1844
CarT
-
K a v e m a n n , Sohn von Hei nri ch Kavemann bei Helmich 1 1844
Hei nri ch S u h r e n b r o c k , Sohn von Hei nri ch Suhrenbrock bei
Hel mi ch 1 1844
Cathari na W a n s t r a d t , Tochter von Di rk Wanstradt vom
Schi erberge 1 1844
J ohann M e y e r , Sohn von Berend Meyer aus J ohanns zu
Wenstrup Lei bzucht 1 1844
El i sabeth M e m a n n . Tochter der Wwe. Memann bei Wanstradt 1 1844
Fami l i e Bernard B o c k h o r s t mit Frau und 2 Tchtern bei
Kol on Grndi ng 4 1844
J ohann F l o t t e me s c h , Sohn von J osef Fl ottemesch, Heuer-
mann bei Kol on Meyer 1 1844
Cathari na B e r g ma n n bei Kol on Bergmann 1 1844
Fami l i e J osef W a n s t r a d t , Mann und Frau, bei Wanstradt 2 1844
Fri edri ch, Hei nri ch und Cathari na M e y e r aus Rehl i ngs Heuer-
hause 3 1844
Fami l i e Fri edri ch K n a b k e , Mann, Frau und 4 Ki nder 6 1844
J osef S p e c k b a u c h , Sohn von Bernd Speckbauch aus Erd-
brggen Lei bzucht
1 1844
J osef W e s s e l , Sohn von Hei nri ch Wessel , bei Kol on Rehling,
und dessen Schwester Gertrud
2 1844
Hei nri ch S c h w i n e r , Sohn von Hei nri ch Schwi ner, aus J ohanns
zu Wenstrup Lei bzucht
Hei nri ch S c h w i n e r , Sohn von Hei nri ch Schwi ner, aus J ohanns
zu Wenstrup Lei bzucht
1 1844
Fami l i e Theodor W e s s e l , Mann und Frau, von Fl ottemesch
2 1844
Kol on K a v e ma n n mit Frau und 1 Sohn
3 1845
Tochter vom Kol onen H d e b e c k
1 1845
Tochter des N a r b e r h a u s aus dem Bruche
1 1845
W o b b e l e r aus Gers zu Wenstrups Heuer
1 1845
Tochter des Bernd B r o c k ma n n aus Schrmanns Lei bzucht
1 1845
am
28. 3.
Namen der Ausgewanderten und Wohnungsnachwei s g^
Gemde Neuenki rchen, Bsch. Neuenki rchen | ~
Cu
Fami l i e W o b b e 1 e r von Gers zu Wenstrup, 2 Al te und
3 Ki nder 5 1846
Fami l i e Dirk S e x t r o , 2 Al te, 3 Ki nder, von Grndi ngs Hofe 5 1846
Tochter des Bernd M e y e r aus Hoffestadt von J ohanns zu
Wenstrup 1 1846
Cathari na S e x t r o , Di enstmagd 1 1849
Fri edri ch B i d e n h a r n , Di enstknecht, auch mi l i trpfl i chti g 1 1849
Bernd B i d e n h a r n , Di enstknecht 1 1849
Bernd K r e h e , Di enstknecht 1 1849
Di rk W a n s t r at h , Di enstknecht 1 1849
Gerd E k e 1 m a n n , Di enstknecht 1 1849
Gerhard H i 1 g e r , Di enstknecht 1 1849
d) B a u e r s c h a f t N e u e n k i r c h e n .
Fri edri ch L b k e - N a r b e r h a u s und Frau zu Narberhausen 2 1841
Cathari na L b k e - N a r b e r h a u s zu Narberhausen 1 1841
J osef L b k e - N a r b e r h a u s zu Narberhausen 1 1842
Anna Mari a S t r e n b e r g bei Kol on Lbke-Narberhaus zu
Narberhausen 1 1843
Anton A r n s bei Ktter Knapp zu Neuenki rchen 1 1840
Chri sti na F i n k man n bei Ktter Knapp zu Neuenki rchen 1 1840
Fri edri ch F i n k man n bei Ktter Knapp zu Neuenki rchen 1 1840
"Ktter Hei nri ch K n a p p geb. Wi nner, dessen Frau und 2 Ki nder
nebst dessen Schwi egeri n Cath. Knapp zu Neuenki rchen 5 1836
J ohann Fri edri ch S t e i n b e c k bei Ktter Wessel Krmer zu
Neuenki rchen 1 1830
Hei nri ch H u e s ma n n bei Ktter Knapp zu Neuenki rchen 1 1834
Hei nri ch H u e s ma n n bei Ktter Knapp zu Neuenki rchen 1 1834
Hei nri ch S t r e n b e r g bei Kol on Lbke-Narberhaus, Narber-
hausen 1 1843
Hei nri ch H u e s man n bei Ktter Knapp zu Neuenki rchen 1 1834
El i sabeth H u e s ma n n bei Ktter Knapp zu Neuenki rchen 1 1834
Fri edri ch M l l e n h o f bei Kol on Schnei dhorst zu Neuenki rchen 1 1844
Ehefrau N u r r e Cathari na, geb. Moormann, zu Neuenki rchen 1 1842
J ohann Hei nri ch N u r r e zu Neuenki rchen 1 1833
Bernard J osef und Gertrud N u r r e zu Neuenki rchen 2 1839
Erbpchter J ohann Hei nri ch M e y e r bei Kol on Moormann zu
Neuenki rchen 1 1830
dessen Ehefrau und 7 Ki nder bei Kol on Moormann zu Neuenki rchen 8 1843
Anton B e r t i n g bei Kol on Muesmann zu Neuenki rchen 1 1836
J osef B e r t i n g bei Kol on Muesmann zu Neuenki rchen 1 1843
Heinrich S c h i e r b e r g bei Kol on Muesmann zu Neuenki rchen 1 1844
Franz B i d e n h a r n sive K r mp e l ma n n zu Neuenki rchen 1 1836
dessen Schwester Li sette B i d e n h a r n zu Neuenki rchen 1 1834
294
c

O-S
- Ss *
Gemde Neuenki rchen, Bsch. Neuenki rchen S 3
V
CL.
K- > 3
Ludwig v on H ees e und Frau und 6 Ki nder bei Kol on Rol fs
bei der Hake zu Neuenki rchen 8 1834
Carl N e d d e r me y e r dasel bst zu Neuenki rchen 1 1834
'Hei nri ch R o l f s bei d er H a k e zu Neuenki rchen 1 1834
'Erbpchter Bernd T a n g e ma n n bei Kol on Rol fs bei der Hake
zu Neuenki rchen 1 1836
"Erbpchter Wi l hel m J o h a n n e s me y e r , dessen Frau und
Schwi egermutter bei Kol on Rol fs bei der Hake zu Neuenki rchen 3 1844
Heuermann Hei nri ch K a t e mit Frau und 3 Ki ndern bei Rudol f
J akob Meyer zu Neuenki rchen 5 1836
Hermann J osef L i n d e ma n n dasel bst zu Neuenki rchen 1 1833
"Ktter J osef B u n k e mit Frau und 4 Ki ndern zu Neuenki rchen
6 1840
Gertrud, Anna Mari a und Cathari na B u n k e zu Neuenki rchen 3 1840
El i s. O e v e r ma n n , Tochter des Kol onen Oevermann auf der
Neustadt 1 1844
"Ktter Fri edri ch P i e p e r und Frau mit 3 Ki ndern auf der Neu-
stadt 5 1844
Franz P i e p e r auf der Neustadt 1 1837
Hei nri ch P i e p e r auf der Neustadt 1 1836
J akob P i e p e r und Bruder Bernard auf der Neustadt 2 1844
"Erbpchter Anton M l l e r und Frau nebst 2 Ki ndern bei Kol on
Oevermann auf der Neustadt 4 1834
Heuermann Hei nri ch T a n g e ma n n und Frau nebst 2 Ki ndern
bei Kol on Huesmann 4 1834
El i sabeth N i e h a u s bei Kol on Oevermann auf der Neustadt 1 1834
Cathari na N i e h a u s bei Kol on Oevermann auf der Neustadt 1 1835
Anna Mari a N i e h a u s bei Kol on Oevermann auf der Neustadt 1 1840
Franz Wi nner und Frau nebst 3 Ki ndern bei Kol on Huesmann auf
der Neustadt 5 1834
Wi twe Kol on H u e s ma n n dasel bst 1 1834
Heuermann Heinrich G r o t e und Frau und 1 Ki nd bei Kol on
Wi nner auf der Neustadt 3 1836
J osef K n a b k e dasel bst auf der Neustadt 1 1836
Anton K n a b k e daselbst auf der Neustadt 1 1837
Franz K n a b k e dasel bst, auch Bruder Bernard, auf der Neustadt 2 1838
Heuermann Heinrich R i c h t e r und Frau und 1 Ki nd bei Kol on
Wi nner auf der Neustadt 3 1836
Wi twe W i n n e r mit 4 Ki ndern dasel bst auf der Neustadt 5 1843
Bernard K 1 e e f o e t und Frau auf der Neustadt 2 1831
Fri edri ch K 1 e e f o e t 1 1835
Wi twe S c h i e r b e r g und 4 Ki nder bei Kol on Taubke-Wester-
haus in Westerhausen 5 1834
"Neubauer Friedrich M l l er , Frau und 6 Kinder 8 1836
Bernard B s c h e r zu Neuenki rchen 1 1842
Fri edri ch H u g e n b e r g zu Neuenki rchen 1 1839
e
V
2
1.
""Sa
Gemde Neuenki rchen, Bsch. Neuenki rchen
S <
U
N
V
CL.
i
<
Mari a Anna H u g en b er g zu Neuenki rchen
1 1843
Anton H u g en b er g zu Neuenki rchen 1 1844
Gertrud H u g e n b e r g zu Neuenki rchen 1 1844
Gertrud H u e s ma n n zu Neuenki rchen 1 1844
Heuermann Bernard H u e s ma n n mit Frau und 5 Ki ndern bei
Kol on Huesmann zu Neuenki rchen 7 1844
Wi l hel m A l b r ec h t bei Kol on Meyer im seligen Hofe zu Neuen-
ki rchen 1 1842
Fri edri ch S p a n g e n b e r g bei Kol on Meyer im seligen Hofe zu
Neuenki rchen
1 1843
Hei nri ch A 1 b r e c h t bei Kol on Meyer im seligen Hofe zu Neuen-
ki rchen 1 1841
Heuermann Fri edri ch M e y e r juni or mit Frau und 3 Ki ndern bei
Kol on Meyer im sel i gen Hofe zu Neuenki rchen 5 1843
Bernard L a n g e n k a mp zu Narberhausen 1 1843
Gertrud L a n g e n k a mp zu Narberhausen 1 1843
Cathari na L a n g e n k a mp zu Narberhausen 1 1844
Gertrud K n i g zu Narberhausen 1 1843
Cathari na W i e g h a u s zu Narberhausen 1 1843
Ludwig P e t e r s e n zu Narberhausen 1 1842
'Ei gner J osef B a c k zu Neuenki rchen 1 1832
Ehefrau B a c k zu Neuenki rchen 1 1844
Cathari na C l a u s t e r ma n n zu Neuenki rchen 1 1842
J osef S t e i n k a m p mit Frau und 3 Ki ndern zu Neuenki rchen 5 1844
'Neubauer Bernd H u e s ma n n und Frau und 6 Ki nder zu Neuen-
ki rchen 8 1844
Bernd F l o t t e me s c h zu Neuenki rchen 1 1843
Hei nri ch H u e s ma n n bei Ktter Lnne zu Neuenki rchen 1 1842
J osef W e 1 a g e zu Neuenki rchen 1 1830
Hei nri ch H u ma n n bei Gerd Wel age zu Neuenki rchen 1 1830
Ludwig R e c h t i e n zu Neuenki rchen 1 1844
Chri sti an W e d e k i n d zu Neuenki rchen 1 1844
Gertrud S c h i e r b e r g auf der Neustadt 1 1834
Fri edri ch H el w i g bei Schi erberg zu Neuenki rchen 1 1842
J osef N u r r e n b r o c k zu Neuenki rchen 1 1844
J osef B r g g e ma n n zu Neuenki rchen 1 1841
"Erbpchter Fri edri ch K r e k e und Frau und 2 Ki nder zu Neuen-
ki rchen 4 1842
Wi twe S e e l i n g und 4 Ki nder, Ei gner, auf der Neustadt 5 1834
Wi twe Set l g e und 5 Ki nder bei Bi denharn zu Neuenki rchen 6 1842
Bernd K t e r und Frau zu Neuenki rchen 2 1835
Fri edri ch I g e 1 m a n n bei Knol l enberg zu Neuenki rchen 1 1840
Hei nri ch W i g g e r zu Neuenki rchen 1 1832
Hei nri ch O e v e r ma n n bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1834
Bernd O e v e r ma n n bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1836
296
J ohannes Ostendorf
S
' S *
Gemde Neuenki rchen. Bsch. Neuenki rchen

N
V
X r
Fri edri ch O e v e r ma n n bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1841
El i sabeth O e v e r ma n n bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1834
Cathari na O e v e r ma n n bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1840
Gertrud O e v e r ma n n bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1839
Franz G r e v e bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1843
Cathari na G r e f e r bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1838
J osef H 1 s m a n n bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1843
Bernd V e 11 m a n n bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1843
Anna Margaretha V e 1 t m a n n bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1843
Agnes G r e f e n k a mp bei Kol on Taube zu Westerhausen 1 1838
Fri edri ch D i e k h a u s zu Neuenki rchen 1 1842
Heuermann Ludwig F i n k m a n n , Frau und 4 Ki nder bei Rudol f
J akob Meyer zu Neuenki rchen 6 1837
Anna Mari a R e n n e k e r zu Neuenki rchen 1 1842
El i sabeth B u m a n n bei Fr. Bi denharn zu Neuenki rchen 1 1843
Anton W e s t e n d o r f bei Schuster Kampke zu Neuenki rchen 1 1842
"Ktter Fri edri ch S c h mi d t w i l k e zu Neuenki rchen 1 1836
J osef W i n n e r bei Fr. Bi denharn zu Neuenki rchen 1 1838
"Neubauer Gerd H a n e n k a mp und Frau 2 1836
Chourse B e r g n e r zu Neuenki rchen 1 1836
Gerhard T i mme r ma n n bei Kol on Wel age zu Neuenki rchen 1 1834
Margaretha Mari a v on W a h l d e zu Neuenki rchen 1 1834
Bernard L u k s , derzeit bei Lokenberg zu Neuenki rchen 1 1834
J ohann Fri edri ch B i d e n h a r n zu Neuenki rchen 1 1831
Bernardi na B i d e n h a r n zu Neuenki rchen
1 1833
Wi twe S t r e n b e r g 1 1845
Schnei der M o r g e n r o t h 1 1845
Cathari na H u 1 s m a n n 1 1845
Exkol on L a n g e n k a mp 5 1846
Berend L b k e - N a r b e r h a u s 1 1846
El i sabeth F e 1 d m a n n 1 1846
Bernard B i d e n h a r n 1 1846
Fami l i e Wi twe I g e 1 m a n n , Mutter, Sohn und Tochter, bei de
ber 15 Ni chtgrundbesi tzer nahmen an Gel d 100 Rth. mit,
rei sten dem vor J ahren ausgewanderten Sohne nach 3 1846
Wi twe S e h 1 e , al l ei nstehend, Tagel hneri n, Ni chtgrundbesi tzer 1 1846
Cathari na S c h i e r b e r g , Di enstmagd 1 1846
Carol i na H u g e n b e r g , Di enstmagd 1 1846
El i sabeth S p e c k i n g . Di enstmagd 1 1846
August B r a b a n d , Gol dschmi ed 1 1846
Eduard K r e y e n h a g e n , Ladendi ener 1 1846
Fami l i e Gerd S c h mi d t , dabei 2 Ki nder unter 15 J ahren (Sohn
und Tochter) Tagel hner 4 1847
J ul i e M o r g e n r o t h , Di enstmagd 1 1847
J osef F l o t t e me s c h , Di enstknecht 1 1847
1
: J =
: i
>
"4
1 1847
1 1847
8 1847
Gemde Neuenki rchen. Bsch. Neuenki rchen
Berend Hei nri ch N a r b e r h a u s , Di enstknecht
Cathari na W i e c h h a u s , Di enstmagd
Fami l i e Berend B r o c k ma n n , dabei 3 Ki nder unter und 3 ber
15 J ahren Tagel hner
Fami l i e Hei nri ch R e c h t i e n , Schnei der, dabei 1 Tochter unter
15 nach Ameri ka auf den Rat des schon frher ausgewan-
derten Sohnes, der auch das berfahrtsgel d geschi ckt hatte 3 1847
J osef M i d d e n d o r f , Di enstknecht nahm 275 Rth. an Gel d mit 1 1847
Fri edl i ch S p e c k b a u c h und sei ne Schwester Di enstboten 2 1847
Fri edri ch L i n d e ma n n , Di enstknecht 1 1847
Mari a S c h w e n e r , Di enstmagd 1 1847
Fami l i e Schmi ed Chri sti an N o b b e, dabei 3 Ki nder (2 Shne und
1 Tochter), Ni chtgrundbesi tzer 5 1848
J osef K l o s t e r ma n n , Di enstknecht
J osef W i n n e r , Di enstknecht
J osef W a n s t r a t, Di enstknecht
Bernd K r o 1 a g e , Di enstknecht
Li sabeth B i d e n h a r n , Di enstmagd
Adel hei d M u s t e r ma n n , Di enstmagd
Anton W e s s e l vom Fl ottemesch wanderte im Herbst 1848 nach
Ameri ka aus, kam bis Bremerhafen und starb dasel bst 1 1848
Fami l i e Fri edri ch M a a g , dabei 6 Ki nder unter 15 und 2 ber
15 J ahren insgesamt 10 Personen: 5 mnnl i che und 5 weib-
l i che Ni chtgrundbesi tzer 10 1849
Fami l i e J osef K r e u z ma n n , Mann, Frau und Sohn und Tochter
unter 15 J ahren Ni chtgrundbesi tzer, Handwerker 4 1849
Dina O e v e r ma n n , Di enstmagd 1 1849
Anna Mari a B r o c k ma n n , Di enstmagd 1 1849
Cathari na F e 1 d m a n n , Nhteri n 1 1849
Fri edri ch M o r g e n r o t h , Di enstknecht
J osef M e s t e ma k e r , Di enstknecht
J osef L a g e ma n n , Di enstknecht
Bernd B e c k ma n n , Di enstknecht
Fami l i e Berend B r o c k ma n n , dabei 2 Shne und 2 Tchter unter
15 J ahren Landl eute, Ni chtgrundbesi tzer 6 1849
1 1848
1 1848
um al l da ein besseres 1 1848
Fortkommen zu suchen 1 1848
1 1848
1 1848
1 1849
um sich des Mi l i tr- 1 1849
di enstes zu entziehen 1 1849
1 1849
Persnlichkeiten
aus der Oldenburger Grafenfamilie,
im Bild und nach Beschreibungen,
Von K ar l Si char t .
Mit 10 Abbildungen.
Wenn wir von den zahlreichen lteren, aber wertlosen, nach
Hermann Oncken ,.abenteuerlichen" Portrts in der Oldenburger
Chronik Hamelmanns absehen, die nach Ausweis von Kmmerei-
rechnungen 1598 von dem Formschneider Johann Schaffer angefertigt
und 1599 gedruckt wurden, ist an Bildnissen aus der Oldenburger
Grafenfamilie gerade kein berflu. Das ist zu bedauern, hat aber
seinen Grund zum Teil wohl darin, da es in der alten Grafschaft
Oldenburg-Delmenhorst nur wenige Portrtisten gegeben hat. Obwohl
keiner von ihnen ber das Mittelmige hinausragte, ist es doch eine
reizvolle Aufgabe, unter den Bildnissen der Oldenburger Grafen-
familie Umschau zu halten und die besten von ihnen bekanntzumachen.
Auf eine erschpfende kunsthistorische Analyse der Bildnisse mute
verzichtet werden. Einigen von ihnen konnte ich den eigenhndigen
Namenszug der Dargestellten hinzufgen.
Mit Rcksicht auf die Zeitfolge stelle ich das Bildnis des be-
rchtigten Raubgrafen Gerd (14301500) an die Spitze (Nr. 1). Es ist
ein Teilstck aus dem Gemlde Christus als Weltenrichter", das
sich im Chorgewlbe der Vareler Kirche befindet und vom Maler
W. Morisse 1905 blogelegt worden ist
1
). Als Ritter gekleidet, kniet
Graf Gerd barhuptig auf einem Kissen, die Hnde zu dem fr ihn
passenden Gebet erhoben: O Herr, sei mir gndig!" Sein langes
Haupthaar fllt auf die Schultern herab; sein Gesicht ziert ein Schnurr
bart und ein krftiger Vollbart. Ein enganliegender Brustharnisch und
eine enge helle Lederhose umgeben seinen Leib.
) Oncken, H im Oldbg. J b., I , 32. Oldbg. J b., Bd. 15, 290. Bau-
und Kunstdenkml er des Herzogtums Ol denburg, Heft 5, S. 125.

Zur Geschichte Der Auswanderung Aus Dem Alten Amte Damme Oldb Insbesondere Nach Nordamerika in Den Jahren 1830 - 1880 Von Johannes Ostendorf 1943

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Zur Geschichte Der Auswanderung Aus Dem Alten Amte Damme Oldb Insbesondere Nach Nordamerika in Den Jahren 1830 - 1880 Von Johannes Ostendorf 1943

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Landesbibliothek Oldenburg

Digitalisierung von Drucken

Вам также может понравиться