Hoy es para nosotros un da muy espe-

cial, pues festejamos dando la bienvenida

a Sensei Ryuta Arakaki, 6to Dan, a car-
go de la Direccin Tcnica de la escuela
Kodokan, hijo de nuestro Maestro, Sensei
Isamu Arakaki, 10mo Dan, presidente de
la World Association of Okinawa Shorin-
ryu Karate Do Kodokan (Asociacion mun-
dial que nos nuclea) y tambin presidente
de la Federacin de Karate Do Okinawense
(Okinawa Karate-Do Rengokai).
Desde nuestro pas hemos esperado su
visita para poder devolverle en parte toda
la hospitalidad que nos brinda su familia,
cada vez que un argentino viaj a Okinawa
a practicar Karate-do.
Tambin queremos darle la bienvenida al
Sensei Ryuta Arakaki demostrndole en
cada prctica el ms riguroso cuidado de
la exquisita tcnica que su padre nos en-
se y en cada encuentro el ms genuino
espritu de camaradera con el cual quiere
que se desarrolle el Karate-do (Kodokan).
Esperamos que todos los practicantes de
nuestra escuela y de otras, sin distincin
de edad ni categora, puedan disfrutar de
su presencia, su sabidura, su juventud y
sobre todo su don de buena persona.
Por ltimo queremos destacar el esfuerzo
y compromiso de los integrantes de la es-
cuela, de cada uno de los dojos, que con
su tarea han hecho posible esta visita que
nos jerarquiza. Fue un desafo colectivo y
hoy es una conquista que nos hace cre-
cer. Un hito histrico en el Karate Do de
nuestro pas.
EDITORIAL
Diseo y diagramacin: Gastn Sanchez.
Colaboracin: Nicols Iglesias.
DOJOS CAPITAL FEDERAL
Club Ciudad de Buenos Aires
Direccin: Av. del Libertador 7501, Nuez
Tel: 4702-7796 al 99
Horarios: Lunes, Miercoles, Jueves y S-
bado. (Consultar horarios segn edades).
Profesores: Jorge Ruiz Daz, Lus Herrera
y Javier Alvarez.
www.karate-clubciudad.jimdo.com
Colegio Sagrado Corazn
Direccin: Av. Hipolito Yrigoyen 4350,
Almagro
Horarios: Martes y jueves - 18hs a 20 hs
Profesor: Jorge Ruiz Daz
Dojo Exactas UBA (Ciudad Universitaria)
Direccin: Int. Giraldes 2160, Belgrano
Gimnasio Pommies - Pabelln 2, 1er Piso
- Ciudad Universitaria
Horarios: Martes y jueves de13hs a 15 hs
Profesor: Jorge Acosta.
web: www.karate-exactas.blogspot.com.ar
Dojo Shurite
Direccin: Av. San Martin 2832, Paternal
Horarios: Martes y Jueves de 20:30 a 22:00
hs. Sbados de 10 a 12:00 hs.
Profesores: Luis Vazquez, Gastn Snchez
y Gonzalo Aguero.
DOJOS PCIA. BUENOS AIRES
Gimnasio Koala
Di recci n: Carl os Vi l l ate 4091 (esq.
Av.Mitre), Munro - Zona Norte.
Horarios: Martes 19:30 a 20.45 - Viernes
19:30 a 21:00hs y Sabados 11:30 a 13.00hs
Profesores: Jorge Acosta, Marcos Daz
Velez y Andres Humenczuk.
Karate Club Semillero
Direccin: Del Barco Centenera 895, San
Isidro- Zona Norte.
Horarios: Viernes - nios hasta 10 aos:
18 a 19hs y mayores de 10 aos: 19 a 20hs
Profesores: Luis Vazquez, Edgardo Buttaro
y Juan Manuel Vazquez (ayudante).
Mushin Dojo
Direccin: Paran 6365, V. Adelina- Z.Norte.
Gimnasio Manyin
Horarios: Lunes y Mircoles 18:hs
Profesor: Nicolas Iglesias.
Tel: 011 - 4735-1522
Mail: bynicocity@gmail.com
Dojo Kushikan
Direccin: Los Matreros 2985, Ituzaing.
DOJOS INTERIOR DEL PAS
Dojo Gualeguay
Direccin: Segundo Guianello 328 1er.
piso, Gualeguay - Entre Rios
Horario: martes y jueves 20:30 a 22:00hs.
Profesores: Samuel E. Saj an y Juan
Benedetti.
Dojo Isamu Arakaki
Direccin: Baha Margarita 2430 - B Tierra
de Leyendas - Ushuaia, Tierra del Fuego
Horarios: Martes y jueves 20:30 a 21:45hs.
Sbados de 19:00 a 20:30hs
Profesor: Marcelo Chavez
Telfono: (02901) 15517501
Mail: marucerochavez@yahoo.com.ar
Dojo Musashi
Direccin: 4 de Enero 3331, Santa F
Profesor: Diego Riva y Gabriel Obradovich
Mail: gabrielobradovich@hotmail.com
DOJOS KODOKAN ARGENTINA CRONOGRAMA GENERAL
Asociacin de Karate-do Kodokan Argentina.
www.karate-kodokan.jimdo.com
SBADO 16 DE MARZO: SEMINARIO CIUDAD DE BUENOS AIRES.
DOMINGO 17 DE MARZO: CIUDAD DE BS AS, EXMENES DANES
ENCUENTRO INFANTIL.
LUNES 18 DE MARZO: BUENOS AIRES, VISITAS PROTOCOLARES.
MARTES 19 DE MARZO: SEMINARIO EN GUALEGUAY
MIRCOLES 20 DE MARZO: SEMINARIO EN SANTA FE
JUEVES 21 DE MARZO: BUENOS AIRES (DESCANSO)
VIERNES 22 DE MARZO: SEMINARIO EN USHUAIA
SBADO 23 DE MARZO: TIERRA DEL FUEGO, VISITAS PROTOCOLARES.
DOMINGO 24 DE MARZO: BUENOS AIRES, CENA DESPEDIDA.
Actividades a realizar por el sensei Ryuta Arakaki durante su gira Argentina.
BUENOS AIRES (detalle)
Sbado 16 de marzo 2013, en el Club Ciudad de Buenos Aires:
9hs a 10.30hs Prctica Danes.
11hs a 12.30hs Danes, kyus y juveniles.
16hs a 17.30hs Danes, kyus y juveniles.
18hs a 20hs Seminario abierto a otras escuelas de Karate y exhibicin.
22hs Cena de camaradera, Rey Castro: Per 342 - San Telmo.
Domingo 17 de marzo
10hs a 12hs Exmen Cinturones negro.
15hs a 18hs Encuentro infantil.
Pregunta: Qu signifca el Karate-do
para usted?
Isamu Arakaki Sensei:
Practicar karate, signifca para mi primero
y principal construir un espritu fuerte y
saludable a travs del esfuerzo.
Si uno se esfuerza realmente, puede lograr
lo que sea, no solo en el karate sino tam-
bin en los dems aspectos de la vida.
Entrenando Karate-Do tambin se forjan
lazos de amistad y camaradera.
Durante el entrenamiento, hay formas y
etiquetas que debemos mantener y cum-
plir. A diferencia del resto de la gente, el
karateka, debe aprender sobre la flosofa
del karate-do Okinawense, sin importar de
donde sea este.
El hombre moderno puede aprender la for-
malidad, y como karateka debe respetar el
cdigo del samurai, el BUSHIDO.
ISAMU ARAKAKI SENSEI
Nuestro maestro, 10mo Dan y fundador de la escuela Kodokan, nos responde
una pequea entrevista sobre el Karate-Do.
PRACTICAR KARATE, SIGNI FICA
PARA MI CONSTRUIR UN ESPRITU
FUERTE Y SALUDABLE A TRAVS DEL
ESFUERZO.
Sensei Isamu Arakaki comenz la prcti-
ca de Karate Do bajo la tutela de sensei
Yuchoku Higa (Creador de la escuela Kyu-
dokan) cuando tena tan solo 13 aos de
edad. Con el tiempo lleg a formar parte
del grupo especial de prctica.
No solo asista a clase durante la semana,
sino que los das domingo, durante 16 aos
participaba de esta prctica que l comen-
zaba a las 5 de la maana entrando en calor,
para estar listo en el dojo de su sensei a las
6 am, jornada que se extenda hasta pasado
el medioda. No era un grupo numeroso, ya
que no cualquier karateka suportaba el rigor
de ese entrenamiento: tsuki, geri, kushi undo
y naihanchi, culminando con trabajo de ma-
kiwara, en el jardn de sensei Yuchoku.

Esa practica lo forj como persona, y segu-
ramente infuy en el momento que sensei
Arakaki decidi dejar su trabajo de profe-
sor de ingls para convertirse en hombre
de negocios, y llegar al da de hoy siendo
uno muy exitoso.
A principios de los aos 90 y con respaldo
del sensei Youchoku crea la escuela Shorin
Ryu Kodokan buscando profundizar el
estudio de la exquisita tcnica que haba
heredado, y es as que ao a ao su tcnica
fue y sigue evolucionando sosteniendo los
fundamentos tradicionales forjando una
personalidad de superacin permanente y
revindicando todo el bagaje social y cultural
okinawense que marca un antes y un despus
dentro de la centenaria lnea del karate Shorin.

Producto de su trayectoria, sus conocimien-
tos y su compromiso con su comunidad,
Arakaki sensei ocupa desde hace algunos
aos la presidencia de la Federacin de Ka-
rate Do Okinawense (Okinawa Karate Do
Rengokai), como as tambin la presidencia
del comit organizador de Otsunahiki (Naha
Giant Tug of War o Fiesta de la Soga) goza
de un reconocimiento no solo como maestro
sino como empresario y fgura del Karate Do
en Okinawa.
Arakaki sensei estuvo al frente de varios se-
minarios para practicantes de karate-do de
diferentes pases, en Amrica, Europa y Asia
durante lo ltimos aos, producto de ello, su
escuela no solo se practica en Argentina
(Buenos Aires, CABA, Gualeguay, Santa Fe
y Ushuaia) sino tambin en Chile, India, In-
glaterra, Okinawa y Japn.
Hoy cumplimos 20 aos desde que Sensei
cre Okinawa Shorinryu Karate-Do Kodokan,
y tenemos el honor de recibir a Sensei Ryuta,
su hijo y heredero del linaje, somos su legado
y por ende responsables de mantener la lla-
ma de Kodokan encendida ahora y para las
prximas generaciones.
Una breve resea de la historia de la escuela Kodokan, creada por el sensei
Isamu Arakaki.
20 aos de la Escuela de Karate Kodokan de Okinawa
FELIZ CUMPLEAOS, OTANJOUBI OMEDETO! Este ao 2013 celebra sus
20 aos de la Escuela Shorin Ryu Kodokan de Okinawa.
2013 1993
A PRINCIPIOS DE LOS AOS 90
Y CON RESPALDO DEL SENSEI
YUCHOKU, CREA LA ESCUELA
SHORIN RYU KODOKAN.
Preguntas: En qu ao naci, Sensei? Cmo era
Okinawa en esa poca?
Ryuta Arakaki: Nac en el ao 1981.
En esa poca, todava no se haba establecido la infraes-
tructura que hay ahora, y el turismo era mucho menor.
La televisin present al mundo la historia de Okinawa y
la belleza de su mar, haciendo aumentar el turismo. Pero
hasta entonces, pocos saban que all se encuentra la
meca del Karate.
Cmo defne al Karate?
El espritu al que apunta la escuela Kodokan (dojo kun):
Evita las confrontaciones y peleas,
S gentil con tus kouhai,
S respetuoso hacia tus senpai,
Honra la etiqueta y el protocolo,
Cultiva los conocimientos justos,
Convirtete en una persona til para la sociedad.
Cundo decidi que quera comenzar a practicar
Karate? Cmo fue al principio?
Este ao se cumplirn 27 aos.
En ese entonces yo era nio y vivamos en una pequea
casa. Recuerdo muy bien que mi padre haba puesto
espejos en las paredes por toda la casa y practicaba
Karate frente a ellos.
De chico yo siempre estaba junto a mi padre, y verlo
regresar del Dojo y ponerse a practicar Karate en casa,
me pareca curioso y llamativo.
Empec imitar a ojo lo que haca, y eventualmente me
llev con l al Dojo y comenzamos a practicar juntos.
Sin saber la razn, practicaba el kihon (tcnica bsica)
con determinacin, durante 3 horas todos los das.
An ni me haba percatado del Karate como medio para
hacerme ms fuerte, o de las normas de su etiqueta.
Sin embargo, me hizo practicar los saludos, y luego
al madurar los integr a mis costumbres y comprend
su importancia.
RYUTA
ARAKAKI
ENTREVISTA A:
SENSEI
El sensei Ryuta Arakaki, hijo del sensei Isamu arakaki,
asumi a partir del 2012 el cargo de Director Tcnico de
la Escuela Kodokan a nivel mundial. Y en su primer semi-
nario fuera de Okinawa eligi venir a la Argentina.
Con el motivo de su llegada le hicimos esta breve entre-
vista a este joven maestro para nos cuente un poco de l,
del karate y su nuevo rol al frente de la escuela.
mingo jugando con l de chico.
Si bien le ha ido bien en en su negocio, el
siempre fue una persona cuyo trabajo y es-
fuerzo de cada da eran en pos del Karate
y su futuro. Hizo donaciones para diversos
torneos y eventos, trabaj como voluntario,
particip en casi toda reunin que pudo, sus
das giraban en torno al Karate de una mane-
ra tan desmedida que mi madre lo terminaba
regaando.
Hace 20 aos, deca que, para todos los Ka-
ratekas del mundo, Algn da fundar una
Universidad donde se ensee Karate! Los
alumnos del extranjero que quieran apren-
der Karate se podrn alojar a bajo costo, y
tendrn un lugar donde puedan participar
fcilmente de seminarios!.
Sin embargo, desde entonces, estuvo es-
forzndose tambin en su trabajo, logrando
cierta fama en su negocio.
Hace 4 aos, fnalmente le coment su pos-
tura al Gobernador de la Prefectura de Oki-
nawa, y el ao pasado tom la decisin de
erigir un saln para encuentros de Karate.
Ver a mi padre viviendo y trabajando incan-
sablemente por el Karate y los Karatekas, fue
que experiment un sentimiento de respeto
enorme hacia l.
Qu recuerda del Sensei Yuchoku Higa?
El Sensei Yuchoku me daba miedo.
Cuando era chico, la persona a la que ms
miedo tena en el mundo era mi padre, pero
recuerdo haber visto como alguien an ms
temible a Sensei Yuchoku, de quien mi padre
reciba regaos.
Yo en ese momento me crea fuerte, y al en-
contrarme con que no era capaz de explicar
el porqu de esa fuerza, me avergonc, y
comprend que la humildad tambin es ne-
cesaria para el individuo.
Hblenos de la relacin de su honorable
Padre y el Karate.
Mi padre dedic su vida al Karate. Este ao
harn 57 aos que practica, y la Kodokan
va a celebrar su 20 aniversario desde que
la fund.
Cuando an ramos pequeos, iba todos los
Domingos al Dojo de Yuchoku Higa Sensei,
y practicaba todo el da.
No tengo recuerdos de haber pasado un Do-
Desde cuando ensea Karate?
Habr sido por cuando pas a 3er Dan...
De pronto, un da mi padre me llam, y me
dijo A partir de hoy ensears a esos nios.
Lgicamente, enseaba a nios y a kouhais,
pero an as la tarea de ensear me result
ms complicada que la propia prctica.
Luego del entrenamiento de ese da, me
volvi a llamar y me dijo Ensear s que es
complicado... Pero es un entrenamiento en
s mismo!. Yo estaba exhausto. l se limit
a mirarme y sonrer.
Yo hasta ese momento haba entrenado bajo
la tutela de mi padre como Sensei, y tena
la impresin de que comprenda la esencia
del Karate. Sin embargo, la verdad fue que
cuando lo fu enseando empec a investigar
uno a uno los conceptos fundamentales sub-
yacentes, la teora, y los detalles fnos que
hacen a la tcnica.
Es as como la oportunidad de ensear se
convirti simultneamente en la oportunidad
de mejorarme a m mismo.
Respecto del Karate, aprend que el kihon es
todo, algo que deca incansablemente.
En los entrenamientos de Kihon no dejaba
practicar katas, y enseguida regaaba a los
adultos si alguno se le acercaba a preguntar
sobre una tcnica o algo por el estilo.
Cuando estaba en quinto grado del colegio
primario, Yuchoku Sensei dijo a mi padre,
Isamu, haz que Ryuta tome el Examen de
Dan. Si bien mi padr dijo Todava es pron-
to para que Ryuta sea Dan, fnalmente rend
el exmen, obteniendo la cateogra de Primer
Dan y convirtindome en el discpulo de Yu-
choku Sensei ms joven en tenerla.
Hoy en da cuando pienso en Yuchoku Sen-
sei, recuedo a una persona tan amable y
fuerte como temible.
Como nuevo director de la escue-
la Kodokan, Qu proyecta de aqu en
adelante?
Se seguir la tcnica de Kodokan que he ve-
nido aprendiendo de mi padre, por supuesto,
y considero que se continuar la obra que
Isamu Arakaki ha hecho en pos del Karate.
Este ao la escuela Kodokan cumple 20
aos.
Como mi padre est batallando con una en-
fermedad, esta vez no pudo venir, pero es-
pera poder verlos en el Torneo de enbu por
el 20 Aniversario de la Escuela Kodokan, a
celebrarse en Okinawa.
Entrevista: Gastn Sanchez
Traduccin: Pablo Terlisky
ENSEAR ES COMPLICADO...
PERO ES UN ENTRENAMIENTO
EN S MISMO!.
EN YUCHOKU SENSEI ,
RECUERDO A UNA PERSONA
TAN AMABLE Y FUERTE COMO
TEMIBLE.
ENSEAR SE CONVI RTI
SI MULTANEAMENTE EN LA
OPORTUNIDAD DE MEJORAR-
ME A MI MISMO.
San Martin esquina Sarmiento
Tel: 54-2901-431452
Av. San Martin 1073
Ushuaia- Tierra del Fuego
Cafetera - Direccin Maip 773 DUBLIN 9 de julio 168- Ushuaia- TDF- ARG. (+54) 02901 430 744
LOS CAUQUENES 1477 - Tel: (02901) - 440222
kata es kata (no otro significado)
tecnica es tcnica, cambiando la tecnica
cambiando kata, no es efectivo.
Isamu Arakaki
www.karate-kodokan.jimdo.com
D
i
s
e

o

G
r

f
c
o
:

G
a
s
t

n

S
a
n
c
h
e
z
.




s
a
n
c
h
e
z
g
a
s
t
o
n
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
D
i
s
e

o

G
r

f
c
o
:

G
a
s
t

n

S
a
n
c
h
e
z
.




s
a
n
c
h
e
z
g
a
s
t
o
n
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m