Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
N[RPXX
P;624;3<2>@32
M10@>5;38;4 =-4@38.@032=2 2?0@92>@38!
]2/-<@0/.>;332=2 6248.;.@
P2//87/627 L;<;0@*88
12 >%/(;4- 2?0@92>@38"
Q2< 2?';7 0;<@6*8;7
102,
T S
102, V8/;5;>27 [ `
X9<@.;5$/.>2 u`O`e
V802>
<2* K25212>
^ =5 =5 y
<2* I@/2>27 ^
=5 yy
102, I;1-083 T S 10;<8/52>8; =5 =5 y
<2* B5<@(;> P N =5 y =5
w V255;6.8> @>.202>
__V
V
102,
R ] U ` ^ U [ S X [
QP[\XOUR^X[
y I;52>;6 8 #6232486@
P`Y\[U Q TXVPRCVRSRTXV`
y P%32)32; +29!7/.>2 8
4;+@3894 *;3
y O102/ 8 125;932/.$
y `3.84232125$32; @3.8.0;/.2>/62;
9@6232<@.;5$/.>2 8 0;=-5802>@38; #62324868
]U`^` RP]`SXY`JXRSSE[ LRPTE QP[\QPX
SXT`N[UDOVRW \[AN[UDSRONX
P`Y\[U T`VPRCVRSRTXV`
]U`^` PRUD
]ROM\`PON^`
CVRSRTXV[
^ PESRISRW
y
0%36@ 8 3;2?+2<842/.$ =2/-<@0/.>;332=2
0;=-5802>@38! >2942:32/.8 8 10;<;5%
y T-5$.81586@.20
S[ON`_XUD
y ]2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;.
y _"<:;.3%; <;,8*8.%
y ]2/-<@0/.>;33%7 <25=
y ^8<% 83,5!*88
y V08>@!
y `3.883,5!*8233@! 1258.86@
]U`^` ORJX`UDS`A QRUXNXV` ]ROM\`PON^
y P%32)3%7 4;+@3894 ,204802>@38! <2+2<2> 8
/2*8@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@
y \2+2<% 3@/;5;38! 8 8/.2)3868
8+ ,204802>@38!
y
O>2?2<3@! .20=2>5! 8 102.;6*823894
y C623248);/6@! 83.;=0@*8!
]U`^` VRT`S\SR`\TXSXONP`NX^S`A
OXON[T` KRYAWON^`
y X<;732.;20;.8);/68; 2/32>% 624@3<32
@<4838/.0@.8>327 /8/.;4%
y O-'32/.$ 624@3<32@<4838/.0@.8>327
/8/.;4% #62324868
y Q08>@.89@*8!
y T@602#623248);/6@! /.@?8589@*8!
y ^3;(3;#623248);/68; />!98
Y`VUBI[SX[
XT[SSRW MV`Y`N[UD
P@9<;5
^^[\[SX[ ^ CVRSRTXI[OVMB N[RPXB
^%0@:;38;
-- -- /.@52 529-3=24 />2?2<%
.20=2>58 8 3;>4;(@.;5$/.>@ =2/-<@0/.>@ > #6232486^25$3%7 1;0;>2< 42:;. ?%.$ .@684 uQ0;<2/.@>$.; 5"
<!4 <;5@.$ />28 <;5@ 10;<2/.@>$.; <;5@4 8<.8 />284
+2<24e ^ />28+ /2)83;38!+
0@9<;5!5 #.- 8<;"
Y3@4;38.%7 (2.5@3<;* \:23
:8>(87 >2 >.2027
1252>83; > 8 1;0>27 1252>83;
> /.@>(87
=;3;0@5$3%4 623.025;024 ,83@3/2>
>12/5;</.
>88 3@9%>@;4%7 u2.*24 83,5!*88e 2/.@>85 !0687 /5;< >
#623248);/627 .;2088 Q2 ;=2 43;38" 2/32>3%4 608.;
08;4 #623248);/62=2 ?5@=2125-)8! !>5!;./! ?25$(2; 62
58);/.>2 <;3;= > /.0@3; \:23 U2 !/32 10;</.@>5!5 ).2 3;
/@48 <;3$=8 10;</.@>5!". /2?27 3@/.2!';; ?2=@./.>2 @
0;@5$3%; .2>@0% R3 /)8.@5 ).2 ?25$(2; 6258);/.>2 <;3;=
<@;. >2942:32/.$ 2.60%.8! 32>%+ 10;<108!.87 3@85-)
(;=2 8/125$92>@38! 10;<108384@.;5$/62=2 <@0@ 0@?2);7
/85% 8 <0-=8+ ,@6.202> /298<@"'8+ #623248);/62; 102
*>;.@38; U2 1083@<5;:8. 8<;! *;3.0@589@*88 8 @//2*8@
*88 6@18.@52> [/58 >/12438.$ ).2 ?%/.02; 0@9>8.8;
@6*823;03%+ 2?';/.> 3@)@52/$ > O.@024 8 S2>24 O>;.; >
/;0;<83; > .2 /.@32>8./! 123!.3%4 ).2 93@4;38.%7
(2.5@3<;* /<;5@>(87 6@0$;0- >2 L0@3*88 21;0;<85 />2;
>0;4! 1084;032 3@
5;.
L0@3*-9/6@! #623248);/6@! 4%/5$ > 2);3$ 83.;
0;/32 10;</.@>5;3@ (62527 ,898260@.2> N;0483 u,898
260@.%e 2?0@92>@3 2. =0;);/68+ /52> 8 <2/52>32 293@)@;.
u>5@/.$ 10802<%e S@8?25;; !06848 10;</.@>8.;5!48 #.27
!>5!"./! L0@3/-@
8 `33 N"0=2
L898260@.% 1;0;3;/58 2/32>327 @6*;3. 8//5;<2>@38!
> 2.58)88 2. 4;06@3.858/.2> 3;12/0;</.>;332 3@ 10289
>2</.>2 O@4 .;0483 u>2/10289>2</.>2e ?%5 >1;0>%; 8/
125$92>@3 V;3# C.2 ?%5 1;082< 62=<@ 12 ^25$.;0-
L0@3*88 3@/6-)858 /.8+8 624;<88 .0@=;<88 024@3%
?2=2/52>/68; <8/1-.% 8 /.0@3@ 1083!5@/$ 0@94%(5!.$ 2
+5;?;
_5;/.!'84 <2/.8:;38;4 L V;3# ?%52 /29<@38; uC62
3248);/627 .@?58*%e ^ #.27 .@?58*; @>.20 102>2<8. 8<;"
102*;//@ >2/10289>2</.>@ 8 0;@589@*88 6@6 3;10;0%>32=2
102*;//@ 108 -/52>88 /-';/.>2>@38! 210;<;5;33%+ #62
3248);/68+ 102120*87 > 0@46@+ /,204-5802>@3327 84
65@//2>27 /.0@.8,86@*88 2?';/.>@ @ 84;332 4;:<- 65@/
/@48 10289>2<8.;5$3%4 /2?/.>;33862> 8 .@6 3@9%>@;
4%4 ?;/152<3%4 X<;8 V;3# > > /.@58 2<327 89
;/.$
S2?;5;>
A3
= ]255@3<8! P@=3@0 L08(
=
S20>;=8!
P@?2.% 12 4@.;4@.8);/684 4;.2<@4 @3@589@ #62324868
=
Q25$
= OH`
P@90@?2.68 12 -=5-?5;38" 3@-)32=2 @3@589@ > #623248
);/68+ 3@-6@+
=
O@7423 V-93;* = OH`
Q0865@<3%; 8//5;<2>@38! #623248);/62=2 02/.@
=
V;33;. C002- = OH` \:23
= ^;58
62?08.@38!
X//5;<2>@38! 12 .;2088 2?';=2 #623248);/62=2 0@>32
>;/8! 8 .;2088 ?5@=2/2/.2!38!
=
^@/8587 U;23.$;> = OH`
P@90@?2.6@ 4;.2<@ u9@.0@.% >%1-/6e
=
L08<08+ `>=-/. ,23
= `>/.08! OH`
]-33@0
= H>;*8!
X//5;<2>@38! 12 .;2088 <;3;= 623&"36.-03%+ 625;?@
387 >9@842>58!38! #623248);/68+ /2*8@5$3%+ 8 /.0-6
.-03%+ 102*;//2>
=
U;238< V@3.202>8) =
N$!5583=
= OH`
N;208! 21.84@5$32=2 8/125$92>@38! 0;/-0/2>
2 =
T85.23
= OH`
`3@589
8 8/.2088 <;3;=
=
\:;74/
= ^;5862?08.@38!
= H>;*8!
X//5;<2>@38! <>8:;38! 6@18.@52> 8 4802>27 .20=2>58
=
];0?;0. O@7423 = OH`
`3@589 /8/.;4 1083!.8! 0;(;387 > #623248);/68+ 20
=@389@*8!+
=
`0.-0 U$"8/ = OH` N;2<20 H-5$* =
OH`
X//5;<2>@38! #623248);/68+ 102*;//2> 0@9>8>@"'8+
/! /.0@3
=
U20;3/ V5;73 = OH`
P@90@?2.68 #623248);/68+ 42<;5;7 8 @3@589 3@ 8+ 2/
32>; #623248);/627
8
=
\:;74/ N2?83 = OH`
^58!38; ,83@3/2>%+ 0%362> 3@ *;3% 10289>2</.>2
12.0;?5;38; 9@3!.2/.$
=
\:20<: O.8=5;0 = OH`
X//5;<2>@38! 12 =2/-<@0/.>;3324- 0;=-5802>@38" #62
324868 8 @3@589 0%362>
=
Z;0@0 \;?0; = OH`
P@90@?2.68 12 .;2088 2?';=2 #623248);/62=2 0@>32>;
/8!
=
P8)@0< O.2-3
= ^;5862?08.@38!
P@90@?2.6@ /8/.;4% 3@*823@5$3%+ /);.2>
=
L0@362 T2<85$!38 = OH`
`3@589 ,83@3/2>27 1258.868
=
\:;74/ _$"6;3;3 = OH`
Q02?5;4% ,83@3/2>27 1258.868
=
P2?;0. O252- = OH`
P@90@?2.68 12 .;2088 #623248);/62=2 02/.@
=
T208/ `55#
= L0@3*8!
O29<@38; .;2087 >9@842>58!387 #623248);/62=2 02/.@
83>;/.8*87 102*;3.3%+ /.@>26
=
N0"=>;
= S20>;=8!
P@9>8.8; #62324;.08);/62=2 @3@589@
=
]@008
= OH` T;0.23 T855;0
= OH` M85$!4 H@01 = OH`
`3@589 ,-3<@4;3.@5$3%+ 102?5;4 ,83@3/2>%+ 0%362>
=
P23@5$<
= ^;5862?08.@38! OH`
X//5;<2>@38! 12 102?5;4@4
89<;0:;6
8 10@> /2?/.>;332/.8
=
]#08
= OH`
P@/102/.0@3;38; /,;0% 48602#623248);/62=2 @3@589@
3@ *;5%7 0!< @/1;6.2> );52>;);/62=2 12>;<;38! 8 >9@842
<;7/.>8! >65")@! 3;0%32)32; 12>;<;38;
=
\-=5@/ S20. = OH` P2?;0. L2=;5$ =
OH`
O29<@38; 32>2=2 3@10@>5;38! > 2?5@/.8 8/.2088 #6232
4868
.; 8/125$92>@38; #623248);/627
/.@.8/.868 108 89-);388 8/.2088 #623248);/62=2 0@9>8
.8!
R/32>3%; 123!.8!
C623248! #.84252=8! /52>@
Q258.8);/6@! #623248!
T;06@3.85894
Q083*81 u--
L898260@.%
V5@//8);/6@! (625@ 65@//868
S;265@//8);/6@! (625@ 3;265@//868
V;73/8@3/.>2
T23;.@0894
T8602 8 4@602#6232486@
Q0;<4;. #623248);/627 .;2088
Q02?5;4@ >%?20@
`?/.0@=802>@38;
C623248);/68; 42<;58
Q298.8>3%7 @3@589
S204@.8>3%7 @3@589
L-36*823@5$3%7 @3@589
12532=2 8+
8 #.8 ?5@=@ 3@4 <2/.-13% 42:32
=2>208.$ ).2 4% ?2=@.% S2 >32>$ 3-:32 2?0@.8.$ >384@
38; 3@ 2.32/8.;5$32/.$ 6@.;=2088 ?2=@./.>@ _2=@. 58 72=
2?+2<!'87/! 48384-424 18'8 8 /2/0;<2.2);33%7 3@
12/.8:;388 _2=@ _2=@. 58 4855823;0 10862>@33%7 1@
0@58)24 6 12/.;58 8 12.;0!>(87 -4/.>;33-" 8 ,898);
/6-" <;;/12/2?32/.$ I.2 293@)@;. (80262 0@/102/.0@
3;332; >%0@:;38; u]5@>32; ?2=@./.>2 9<202>$;e X58
u]5@>32; ?2=@./.>2 />2?2<@e ^2942:32 58 ?%.$ />2?2<
3%4 3; 2?5@<@! .;4 6258);/.>24 4@.;08@5$3%+ ?5@=
62.202; 10893@32 102:8.2)3%4 48384-424
N@6 432=2 >2102/2> 108 @3@589; 6@.;=2088 ?2=@./.>@
12/.@>5;32 <5! .2=2 ).2?% 12<);063-.$ 93@);38; 2.32/8
.;5$3%+ 6@.;=2087 8 >;58)83 > #623248);/627 .;2088 C.2
/.@3;. !/3;; > 12/5;<-"';4 12/5; @3@589@ 6@.;=2087
*;332/.8 4;32>27 *;332/.8 -/52>87 0@>32>;/8! 12.0;
?8.;5! 8 10289>2<8.;5! 3@ 0%36; 102*;3.@ 8 .<
QN 10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ Q
`
^
O
<
Q-(68
T@/52
P8/
P8/
P8/
V08>@!
<;423/.080-;. 2<83@62>%7 -02>;3$ 10289
>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 /.0@3 ` ^ O 32 84;"'8+
0@958)3%; 2?&;4% 3@6215;38! O 0;@589@*8;7 3@6215;
387 .; /.028.;5$/.>24 32>%+ 10289>2</.>;33%+ 2?&;6
.2> /.0@3% 42=-. 1;0;4;/.8.$/! 3@ ?25;; >%/2687 -02>;3$
608>%+ .0@3/,204@*88 ^ #.24 /5-)@; 894;3!./! 8 -02>38
12.0;?5;38! > @3@58980-;4%+ /.0@3@+ 08/
P8/
\212538.;5$3@!
R?&;4 10289>2<8 102<-6*8! 6@6 0;
V258);/.>2 .0-<@
42=2 102<-6.@ 9-5$.@. ->;58);
38! 6258);/.>@
.0-<@
R/32>3%; 123!.8!
Q0289>2</.>2
C6232486@
R/32>3%; ,@6.20% 10289>2</.>@
Q2.0;?32/.8
_5@=2
T@.;08@5$3%; 8 3;4@.;08@5$3%; ?5@=@ 8 -/5-=8
_2=@./.>2
R?4;3 0@/10;<;5;38; 12.0;?5;38;
C,,;6.8>32/.$ > 10289>2</.>;
Q02/.2; 8 0@/(80;332; >2/10289>2</.>2
C623248);/687 02/. #6/.;3/8>3%7 8 83.;3/8>3%7
R=0@38);332/.$ 0;<62/.$
`5$.;03@.8>32; 8/125$92>@38; 0;/-0/2> .;+3252=8);
/687 >%?20
V08>@! .0@3/,204@*88
`5$.;03@.8>3@! /.2842/.$ 858 89<;0:68 -1-';33%+
>2942:32/.;7
J;3@ 6@6 /.2842/.$ @5$.;03@.8>%
Y@623 >290@/.@38! <212538.;5$3%+ 9@.0@.
Y@623 -?%>@"';7 <2+2<32/.8
Y@623 >290@/.@"';7 <2+2<32/.8 #623248! 3@ 4@/(.@?;
10289>2</.>@
]5@>@ VRRP\XS`JXA
^ P`YUXISEK KRYAWON^[SSEK
OXON[T`K
y K29!7/.>;33%; /8/.;4% /123.@33%7 120!
<26 8 8;0@0+8!
K29!7/.>;33@! /8/.;4@ +29!7/.>;33%7 120!<26 #.2
2/2?%4 2?0@924 -120!<2);33@! /8/.;4@ />!98 4;:<- 102
89>2<8.;5!48 8 12.0;?8.;5!48 4@.;08@5$3%+ 8 3;4@.;08
@5$3%+ ?5@= 8 -/5-=
C.2 293@)@;. ).2 3; /-';/.>-;. u?02-32>/62=2 <>8:;
38!e > +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8 5"<;7 ).2 0@9322?0@9
3%; ,204% > 62.20%+ 2/-';/.>5!;./! 102*;// 2?';/.>;3
32=2 >2/10289>2</.>@ >/;=<@ 26@9%>@;./! 20=@3892>@33%4
.;4 858 83%4 2?0@924
.;5$ 10;<108!.8!
> /2/.2!388 2683-.$ >9=5!<24 >;/$
u#623248);/687 62/42/e >%0@:;38; ^R76;3@ 89>;/.32
=2 3;4;*62=2 #623248/.@ 3;258?;0@5$32=2 3@10@>5;38!
V23;)32 > +29!7/.>; P2?83923@ 3@ 4@5;3$624 2/.02>; 858
> 0@46@+ 2.32/8.;5$32 3;?25$(2=2 1;0>2?%.32=2 15;4;38
6258);/.>2 84;"'8+/! 0;/-0/2> 8 624?83@*88 8+ @5$.;0
3@.8>32=2 8/125$92>@38! 10;</.@>5!". /2?27 6258);/.
>;332 >;58)83- 12<<@"'-"/! -);.- S2 6@6 >2942:32
0@//)8.@.$ /22.32(;38; >%=2< 8 89<;0:;6 3; > 4@5%+
=0-11@+ @ 108 u0@/(80;3324 120!<6; );52>;);/62=2 /2
.0-<38);/.>@e 6@6 84;3-;. LK@7;6 /2>0;4;33-" +29!7
/.>;33-" /8/.;4- 3@9%>@;4-" 6@18.@589424 ^;<$ 83
,204@*8! 2? 84;"'8+/! 0;/-0/@+ 2 >6-/@+ 8
10;<12).;38!+ 12.0;?8.;5;7 0@//;!3@ 0@//0;<2.2);3@
23@ 3; 3@+2<8./! > 3;62;4 J;3.0; ^ .@68+ -/52>8!+ .25$62
4;+@3894 625;?@38! *;3 858 @5$.;03@.8>3%+ 89<;0:;6
42:;. /6220<83802>@.$ #623248);/687 >%?20 5"<;7 N@
6@! +29!7/.>;33@! /8/.;4@ 3@9>@3@ LK@7;624 /123.@3
3%4 /@4210289>25$3%4 120!<624 ).2 12<);068>@;. #>2
5"*8233%7 3;9@>8/84%7 2. )$8+58?2 3@4;0;387 858
15@32> +@0@6.;0 ;; >2938632>;38! O123.@33%7 120!<26
>29386 ;/.;/.>;33%4 1-.;4 > +2<; 0@9>8.8! );52>;);/627
*8>8589@*88 P%326 #.2 8 ;/.$ /123.@33%7 120!<26 8
12<02?3%7 ;=2 @3@589 10;</.28. > 12/5;<-"'8+ =5@>@+
S2 ;/.$ 8 <0-=27 /12/2? 125-);38! 83,204@*88 2 .24
).2 6@6 8 <5! 62=2 10289>2<8.$ C.2 /8/.;4@ 1086@92>
8 120-);387 8<-'@! />;0+- >389 2. 3;62;=2 J;3.0@ 6
3;12/0;</.>;3324- 8/12538.;5" 10289>2<8.;5" N@6@!
/8/.;4@ 3@9%>@;./! 8;0@0+8;7 Q084;024 8;0@0+8);/62=2
120!<6@ 42:;. ?%.$ 1;0>2?%.3@! 2?'83@ =<; >2:<$ 15;
4;38 0;(@5 624- 6@6 8 );4 9@384@.$/! > 102*;//; +29!7
/.>;3327 <;!.;5$32/.8 X;0@0+8! #.2 8 624@3<32@<48
38/.0@.8>3@! /8/.;4@ 858 /2*8@5894 =<; =2/-<@0/.>2 >
58*; ]2/15@3@ 858 >%/(8+ 1@0.873%+ 83/.@3*87 2.<@>@52
1086@9% ).2 84;332 10289>2<8.$ 0@/10;<;5!52 0;/-0/%
10860;15!52 12/.@>'862> 6 12.0;?8.;5!4 ^ ,204; 8;0@0
+88 2/-';/.>5!;. />2" <;!.;5$32/.$ 8 ,804@ =<; 0-62>2
<8.;5$ 10;<108!.8! 2.<@;. 1086@9% />284 12<)83;33%4
X;0@0+8! 2/32>@3@ 3; 3@ *;32>%+ /8=3@5@+ @ 3@ >5@/.8
1;0/238,8*802>@3327 > 58*; 0-62>2<8.;5! ,804% 858
*;3.0@5$32=2 -10@>5!"';=2 =2/-<@0/.>;332=2 20=@3@
5@-0;@.2>
K29!7/.>;33@! /8/.;4@
N08 2/32>3%+ 9@<@)8 > 5"?27 +29!7/.>;3327 /8/.;4;
O123.@33%7 858 /.8+873%7 120!<26
X;0@0+8!
N0@3/@6*8233%; 89<;0:68 8 +29!7/.>;33%; /8/.;4%
Q0@>@ /2?/.>;332/.8 6@6 u1-)26 10@>e 8 6@6 u10@>85@
8=0%e
O1;*8,86@*8! 10@> /2?/.>;332/.8
Q0@>2 )@/.327 /2?/.>;332/.8
Q0@>2 =2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332/.8
uO4;(@33@! #6232486@e
P@9<;5
12/5;<-"';7
3@ /@4%+ 2:8>5;33%+ .2)6@+ >@(;
=2 =202<@ R<3@62 3;2?+2<842 125-)8.$ 0@90;(;38; /@3
#18<;4/.@3*88 3@ 12<2?3-" <;!.;5$32/.$ 58*;398" 2.
4-38*81@58.;.@ >;02!.32 108<;./! 15@.8.$ <@3$ 0#6;.8
0@4 ;/58 0;)$ 8<;. 2 3%3;(38+ 02//87/68+ -/52>8!+ 8
.1 [/58 >/; #.8
89<;0:68 12 10;<>@08
.;5$3%4 0@/);.@4 26@:-./! >%(; 10;<125@=@;42=2 <2+2
<@ .2 0%326 1802:3%+ .@6 8 3; ?-<;. /29<@3 N@684
2?0@924 .0@3/@6*8233%; 89<;0:68 210;<;5!". -/52>8! 8
=0@38*% 0%32)327 <;!.;5$32/.8
X 3@623;* >@:3%4 -/52>8;4 >2938632>;38! 0%36@
!>5!;./! />2?2<3%7 2?4;3 0;/-0/@48 ^;<$ 2?';/.>;332;
0@9<;5;38; .0-<@ /1;*8@589@*8! 8 2?4;3 42=-. /-';/.>2
>@.$ 8 > 8;0@0+8);/68+ /8/.;4@+ =<; J;3.0 210;<;5!;.
624- 8 ).2 10289>2<8.$ 624- 8 / 6;4 2?4;38>@.$/! 102
89>;<;3327 102<-6*8;7 N25$62 />2?2<3%7 2?4;3 /-';
/.>-"'87 > /123.@33%+ /.8+873%+ 120!<6@+ 129>25!;.
/,204802>@.$/! />2?2<3%4 *;3@4 62.20%; 8 ?-<-. 12<
/6@9%>@.$ +29!7/.>;33%4 @=;3.@4 3@8?25;; #,,;6.8>3%;
3@10@>5;38! 8+ <;!.;5$32/.8
>832=0@<3868 @ 3@2?202.
[ R/32>%
.;2088 *;332/.8 +29!7/.>;33%+ ?5@= M6@9 /2)
S@)83@! / 0@?2. ` T@0(@55@ > #623248);/627 .;2088
2.);.58>2 102!>85/! 2.+2< 2. 128/62> /-?/.@3*88 /.2842
/.8 8 1;0;+2< 6 ,-36*823@5$324- @3@589- .; 2<32>0;4;3
324- 210;<;5;38" >9@842>58!38! *;3% 8
:;38!
y Q0802<@ /2>0;4;33%+
<;3;=
^ > ,-36*88 <;3;= 8 >22?'; 025$ 9252.@ > 102*;//;
2?4;3@ 12<>;0=58/$ /-';/.>;33%4 894;3;38!4 Q2>/;4;
/.32 9252.2 1;0;/.@52 >%1253!.$ >%(;1;0;)8/5;33%;
,-36*88
38=<; /.2842/.$ .2>@02> 3; 894;0!;./! > 9252.;
38 > 2<327 /.0@3; 480@ 9252.2 3; 3@+2<8./! > /,;0;
2?0@';38!
9252.2 1;0;/.@52 >%1253!.$ 8 ,-36*8" 3@6215;38!
12/625$6- ?%.$ 0;9;0>-@024 89 62.202=2 u108.;6@".e
<;3$=8 > 2?0@';38; 8 6-<@ 238 u>58>@"./!e ;/58 8+
89?%.2)32; 6258);/.>2 >2942:32 58($ > -/52>8!+ />2
?2<32=2 2?4;3@ ?@3632. 3@ 9252.2
9252.2 3; >%1253!;. ,-36*8" /0;</.>@ 15@.;:@
9252.2 3; >%1253!;. 38 2<327 89 >%(;3@9>@33%+
,-36*87 > 4;:<-3@02<324 2?4;3;
P@/);.% > 4;:<-3@02<3%+ #623248);/68+ 2.32(;38!+
2/-';/.>5!"./! > 3@*823@5$3%+ >@5".@+ <255@0@+ 4@0
6@+ 8;3@+ 8 .1 3; 84;"'8+ 9252.2=2 2?;/1;);38!
10;<52:;33@!
8 XL8(;024 _25$(83/.>2
#623248/.2> Y@1@<@ 125$9-"./!
,204-
527 10;<52:;3327 @4;086@3/684 #623248/.24 XL8(;
024 126@9%>@"';7 9@>8/842/.$ -02>3! *;3 2. <;3;:327
4@//% =<; T <;3;:3@! 4@//@ /6202/.$
2?0@';38! <;3;= P -02>;3$ .2>@03%+ *;3 6258);
/.>2 2?0@'@"'8+/! .2>@02> ^ /22.>;./.>88 / <@3327
,204-527 -02>;3$ .2>@03%+ *;3 210;<;5!;./! 12 ,204-5;
.; 10289>;<;38;4 4@//% <;3;:3%+ 93@62> 3@
/6202/.$ 8+ 2?0@';38! <;5;33%4 3@ 6258);/.>2 .2>@02>
6258);/.>2 <;3;= > 2?0@';388 2?&;4 <;3;:327 4@//%
#.2 S@ 2/32>@388 #.27 ,204-5% L8(;0 <;5@;.
>%>2< ).2 /.2842/.$ <;3;= 2?0@.32 102120*823@5$3@ 8+
6258);/.>- M0@>3;38; 2?4;3@ XL8(;0@ >%0@:@
;. 6258);/.>;33%; 9@>8/842/.8 4;:<- /-4427 .2>@03%+
*;3 8 2?0@'@"';7/! <;3;:327 4@//27
L204-5@
L8(;0@
129>25!;. 3@4 > 1;0>24
108?58:;388 2?&!/38.$ ,;324;3 83,5!*88 / .2)68 90;
38! 3@0-(;387 > /,;0; ?-4@:32<;3;:32=2 2?0@';38!
X3,5!*8! #.2 2?;/*;3;38; <;3;= /2102>2:<@;42; 02/.24
.2>@03%+ *;3 Q2<02?3;; 2? 83,5!*88 > =5 32 -:;
/;7)@/ /.@32>8./! !/32 ->;58);38; 126@9@.;5! T 108
3;894;332/.8 8 <25:32 /2102>2:<@.$/! 02/.24 P
^%(; -:; 2.4;)@52/$ ).2 (80262; 0@9>8.8; 60;<8.@
108>;52 6 12!>5;38" .@68+ 0@932>8<32/.;7 ?-4@:3%+
<;3;= 6@6 >;6/;5$ 8 ?@3632.@ ^ > >/; ?25;; (80262;
+2:<;38; 125-)@. );68 I;68 /.02=2 =2>20! 3; !>5!"./!
?-4@:3%48 <;3$=@48 \;3$=@48 !>5!"./! <;1298.% .;
>65@<% <2 >2/.0;?2>@38! > 6244;0);/68+ ?@36@+ [/58
3@1084;0 >% 2?5@<@.;5$ >65@<@ .2 >%18/%>@! );6 >%
<@;.; 120-);38; ?@36- 1;0;)8/58.$ <;3$=8 / >@(;=2 >65@<@
<;1298.@ O5;<2>@.;5$32 > <@3324 /5-)@; <;3$=@48 !>
5!"./! );62>%; <;1298.% .; ?;93@58)3%; <;3$=8 Q2<02?
3;; 2 38+ >
I;62>%; <;1298.% #62324!. 3@58)3%;
<;3$=8
> 2?0@';388 O2>0;4;332; <;3;:32;
2?0@';38; #.2 12).8 3@ ?;93@58)32; 2?0@';38; O
-);.24 #.2=2 3;2?+2<842 12<);063-.$ ).2 126@9@.;5$ T >
-0@>3;388 2?4;3@ 2.0@:@;. 3; .25$62 6258);/.>2 3@58)
3%+ 60;<8.32?-4@:3%+ 8 4;.@558);/68+ 0@94;33%+ <;
3;= 32 8 ?;93@58)3-" <;3;:3-" 4@//- );62>%; <;1298
y P%32)32; +29!7/.>2 8
3%7 4;+@3894 *;3
V@.;=2088 /102/@ 10;<52:;38! 8 *;3% !>5!"./! 6@6
?%52 2.4;);32 > 10;<%<-'8+ 1@0@=0@,@+ >9@842/>!9@3
3%48 S@ 0%36; 1028/+2<!. 12/.2!33%; 625;?@38! 0%
32)3%+ *;3 12< >29<;7/.>8;4 894;3;387 > /102/; 8 10;<
52:;388
C623248);/6@! .;208! 8//5;<-;. 625;?@38! 0%32)3%+
*;3 >260-= 3;62;=2 /2/.2!38! 0@>32>;/8! P@>32>;/3@!
*;3@ -/.@3@>58>@"'@!/! 108 0@>;3/.>; /102/@ 8 10;<52
:;38! 3@ >/;+ 0%36@+ 2.0@:@;. 3;6-" u3204@5$3-" *;3-e
108 62.2027 10;<;5$3@!
125;932/.$ 8 10;
<;5$3%; 2?';/.>;33%;
-0@>32>;(8>@". <0-=
<0-=@ >/124384 .;208" *;3%
C.@ u3204@5$
3@! *;3@e /2/.2!38; 3@8?25;; #,,;6.8>32=2 108 <@3324
R 10;<;5$3%+ 89<;0:6@+ 12<02?32 /4 > =5
P8/
V08>-" > #623248);/627 58.;0@.-0; 3@9%>@". 608>27
/102/@ Q02;*80-! 3@ 3;; *;3% 42:32 210;<;58.$ 6@6
894;38./! >;58)83@ /102/@ 108 894;3;388 *;3% [/58 108
*;3;
>;58)83@ /102/@ /2/.@>5!;.
.2
/38:;388
*;3% <2
>;58)83@ /102/@ ->;58)8./! <2
8 . <
Q25-);33@! 608>@! 855"/.080-;. 9@623 12/.;1;332=2
-?%>@38! /102/@ 62.20%7 42:32 /,204-5802>@.$ /5;<-
"'84 2?0@924 ;/58 *;3@ 6@62=258?2 .2>@0@ 12>%(@;./!
8 108 #.24 >/; <0-=8; -/52>8! 2/.@"./! 3;894;33%48
.2 /102/ ?-<;. 10;<&!>5!.$/! 3@ 4;3$(;; 6258);/.>2 #.2=2
.2>@0@ N@ :; 9@>8/842/.$ 42:;. ?%.$ /,204-5802>@3@
83@); ;/58 3@ 0%326 12/.-1@;. ?25$(;; 6258);/.>2 6@62
=258?2 .2>@0@ .2 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 23 42:;.
?%.$ 0;@5892>@3 12 4;3;; >%/2627 *;3;
=0@,8);/62; 892?0@:;38; !>5!;./! .0@<8*8233%4 <5!
#623248);/627 3@-68 > .2 >0;4! 6@6 / 4@.;4@.8);/627 .2)68 90;38! 3@
@?/*8//; 1083!.2 2?293@)@.$ 3;9@>8/84-" 1;0;4;33-" > <@3324 /5-)@;
*;3- @ 3@ 20<83@.; 9@>8/84-" > <@3324 /5-)@; >;58)83- /102/@
12
P8/
<;5@ 02/. *;3 >%9%>@;. 02/. 10;<52:;38! R<3@62 ;/58
02/. *;3 102<25:@;./! .2 10289>2<8.;5$ 42:;. /3898.$
2?&;4 10289>2</.>@ C.2 2?&!/3!;./! / 2<327 /.2023%
.;4 ).2 >%/2687 -02>;3$ <2+2<@ > 89>;/.327 4;0; /38:@;.
/.84-5% 6 102<25:;38" 83.;3/8>327 0@?2.% O <0-=27
/.2023% 10289>2<8.;5$ 42:;. 21@/@.$/! ).2 108 <@5$3;7
(;4 3@0@'8>@388 2?&;42> 10289>2</.>@ 1028927<;. 9@.2
>@08>@38; 8 *;3% 3@)3-. /38:@.$/!
\5! 6@:<2=2 .2>@0@ /-';/.>-". />28 608>%; /102/@ 8
10;<52:;38! R<3@62 ?%52 ?% 3;10@>85$32 10;</.@>8.$
8+ 6@6 0@9 8 3@>/;=<@ <@33%; Q2< >29<;7/.>8;4 0!<@
,@6.202> 608>%; /102/@ 8 10;<52:;38! 42=-. /4;'@.$/!
^ #.27 />!98 >@:32 0@958)@.$ >;58)83- /102/@ 8 /@4 /102/
Q08 /38:;388 *;3% ->;58)8>@;./! >;58)83@ /102/@ /@4
/102/ 6@6 >%0@:;38; 12.0;?32/.8 > <@3324 .2>@0; 2/.@;.
/! 3;894;33%4 T2:32 =2>208.$ 2? ->;58);388 /102/@
;/58 108 6@:<27 *;3; 8 >%/2627 8 389627 126-1@.;58
?-<-. 1082?0;.@.$ ?25$(;; 6258);/.>2 <@332=2 .2>@0@
N@6 > :@068; 5;.38; 4;/!*% >290@/.@;. /102/ 3@ 102+5@
<8.;5$3%; 3@18.68 8 4202:;32; ^ #.24 /5-)@; ?-<;4
<>8=@.$/! 3; 12 608>27
@ 1028927<;. /<>8= 608>27 >
32>2; 1252:;38;
08/
V024; .2=2 /5;<-;. 2.4;.8.$ ).2 3@ >;58)83- /102/@
6024; *;3% >58!". -02>;3$ <2+2<2> 0@94;0 0%36@ *;3@
8 125;932/.$ <0-=8+ .2>@02> 2/2?;332
5;7 /-?/.8.-.2> /-?&;6.8>3%; >6-/% 8 10;<12).;38!
42<@ 8 . 1 [/58 3@1084;0 /0;<387 <2+2< 126-1@.;5;7
>290@/.@;. .2 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 608>@! /102/@
P8/
/4;/.8./! >10@>2 >>;0+ 08/ 8 .24- :; -02>3" *;3%
?-<;. /22.>;./.>2>@.$ >2902/(87 -02>;3$ /102/@
]5@>3%7 ,@6.20 >29<;7/.>-"'87 3@ 10;<52:;38;
89<;0:68 10289>2</.>@ Q2#.24- ;/58 > 0;9-5$.@.; 8/
125$92>@38! <2/.8:;387 .;+38);/62=2 102=0;//@ 858 108
4;38.;5$32 6 /;5$/624- +29!7/.>- > /85- ?5@=2108!.3%+
12=2<3%+ -/52>87 -<@;./! /3898.$ 89<;0:68 10289>2</.>@
608>@! 10;<52:;38!
/4;'@;./! >10@>2 >389 08/
^;58)83@ 10;<52:;38! 108 3;894;3327 *;3; >290@/.@;.
/
<2
P8/
P8/
Q08 ?25;; >%/2627 *;3;
>29386@;. 89?%.26 10;<52
:;38! 3@< /102/24 0@>3%7 12 >;58)83; 2.0;96- `^ C.2.
89?%.26 > 0;9-5$.@.; 6236-0;3*88 102<@>*2> ?-<-. /12
/2?/.>2>@.$ /38:;38" *;3% Q08 *;3; 38:; -0@>32>;(8
>@"';7 P9 /102/ 10;>%(@;. 10;<52:;38; 2.0;926
^ #.24 /5-)@; 8958(;6 /102/@ 8 6236-0;3*8! 126-1@.;5;7
?-<;. .256@.$ *;3- >>;0+ U8($ > .2)6; [ <2/.8=@;./!
0@>32>;/8; /85 8 -/.27)8>@! *;3@ 62.20@! 42:;. /2+0@
3!.$/!
^@:32 12<);063-.$ ).2 108 *;3; 0@>32>;/8! -/.@3@>
58>@;./! 0@>;3/.>2 3; 126-126 8 102<@: .@62; 0@>;3/.>2
/-';/.>-;. 108 5"?27 *;3; Q08 *;3; 0@>32>;/8! 6258);
/102/@ 8 10;<52:;38!