Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Language: French
GUY DE MAUPASSANT
L'inutile
Beaut�
PARIS
1890
L'INUTILE BEAUT�
* * * * *
GUY DE MAUPASSANT
L'inutile
Beaut�
1890
L'INUTILE BEAUT�
--C'est probable.
--Au bois.
Alors il murmura:
--Gabrielle!
--Que voulez-vous?
--Vous avez tort de vous en apercevoir, car je vous jure bien que je
ne serai plus jamais � vous.
Elle r�p�ta, � voix basse, bien que leurs gens ne pussent rien
entendre dans l'assourdissant ronflement des roues:
--Oui.
--Oui.
--Tout ce que j'ai sur le coeur depuis que je suis la victime de votre
f�roce �go�sme.
--Oui, dites?
--Ah! vous allez entendre des choses d�sagr�ables, mais sachez que je
suis pr�te � tout, que je braverai tout, que je ne crains rien, et
vous aujourd'hui moins que personne.
--Non. J'ai trente ans et sept enfants, et nous sommes mari�s depuis
onze ans, et vous esp�rez que cela continuera encore dix ans, apr�s
quoi vous cesserez d'�tre jaloux.
--Et moi, je vous parlerai jusqu'au bout, jusqu'� ce que j'aie fini
tout ce que j'ai � vous dire, et si vous essayez de m'en emp�cher,
j'�l�verai la voix de fa�on � �tre entendue par les deux domestiques
qui sont sur le si�ge. Je ne vous ai laiss� monter ici que pour cela,
car j'ai ces t�moins qui vous forceront � m'�couter et � vous
contenir. �coutez-moi. Vous m'avez toujours �t� antipathique et je
vous l'ai toujours laiss� voir, car je n'ai jamais menti, monsieur.
Vous m'avez �pous�e malgr� moi, vous avez forc� mes parents qui
�taient g�n�s � me donner � vous, parce que vous �tes tr�s riche. Ils
m'y ont contrainte, en me faisant pleurer.
Vous m'avez donc achet�e, et d�s que j'ai �t� en votre pouvoir, d�s
que j'ai commenc� � devenir pour vous une compagne pr�te � s'attacher,
� oublier vos proc�d�s d'intimidation et de coercition pour me
souvenir seulement que je devais �tre une femme d�vou�e et vous aimer
autant qu'il m'�tait possible de le faire, vous �tes devenu jaloux,
vous, comme aucun homme ne l'a jamais �t�, d'une jalousie d'espion,
basse, ignoble, d�gradante pour vous, insultante pour moi. Je n'�tais
pas mari�e depuis huit mois que vous m'avez soup�onn�e de toutes les
perfidies. Vous me l'avez m�me laiss� entendre. Quelle honte! Et comme
vous ne pouviez pas m'emp�cher d'�tre belle et de plaire, d'�tre
appel�e dans les salons et aussi dans les journaux une des plus jolies
femmes de Paris, vous avez cherch� ce que vous pourriez imaginer pour
�carter de moi les galanteries, et vous avez eu cette id�e abominable
de me faire passer ma vie dans une perp�tuelle grossesse, jusqu'au
moment o� je d�go�terais tous les hommes. Oh! ne niez pas! Je n'ai
point compris pendant longtemps, puis j'ai devin�. Vous vous en �tes
vant� m�me � votre soeur, qui me l'a dit, car elle m'aime et elle a
�t� r�volt�e de votre grossi�ret� de rustre.
Il balbutia, surpris.
--Mais oui.
--Mais oui.
--Non.
--Philippe.
Le cocher, inclinant un peu le cou, sans quitter ses chevaux des yeux,
sembla tourner son oreille seule vers sa ma�tresse, qui reprit:
--Ce que j'ai � vous dire, le voici. Je n'ai peur de rien, vous ferez
ce que vous voudrez. Vous me tuerez si cela vous pla�t. Un de vos
enfants n'est pas � vous, un seul. Je vous le jure devant le Dieu qui
m'entend ici. C'�tait l'unique vengeance que j'eusse contre vous,
contre votre abominable tyrannie de m�le, contre ces travaux forc�s
de l'engendrement auxquels vous m'avez condamn�e. Qui fut mon amant?
Vous ne le saurez jamais! Vous soup�onnerez tout le monde. Vous ne le
d�couvrirez point. Je me suis donn�e � lui sans amour et sans plaisir,
uniquement pour vous tromper. Et il m'a rendue m�re aussi, lui. Qui
est son enfant? Vous ne le saurez jamais. J'en ai sept, cherchez!
Cela, je comptais vous le dire plus tard, bien plus tard, car on ne
s'est veng� d'un homme, en le trompant, que lorsqu'il le sait. Vous
m'avez forc�e � vous le confesser aujourd'hui, j'ai fini.
II
Huit heures sonn�rent, et, presque tout de suite deux coups furent
frapp�s � la porte.
--Entrez.
Lorsqu'elle entra dans la salle, son mari, debout pr�s de son si�ge,
attendait. Ils �chang�rent un l�ger salut, et s'assirent. Alors, les
enfants, � leur tour, prirent place. Les trois fils, avec leur
pr�cepteur, l'abb� Marin, �taient � la droite de la m�re; les trois
filles, avec la gouvernante anglaise, Mlle Smith, �taient � gauche.
Le dernier enfant, �g� de trois mois, restait seul � la chambre avec
sa nourrice.
Les trois filles, toutes blondes, dont l'a�n�e avait dix ans, v�tues
de toilettes bleues, orn�es de petites dentelles blanches,
ressemblaient � d'exquises poup�es. La plus jeune n'avait pas trois
ans. Toutes, jolies d�j�, promettaient de devenir belles comme leur
m�re.
Les trois fils, deux ch�tains, et l'a�n�, �g� de neuf ans, d�j� brun,
semblaient annoncer des hommes vigoureux, de grande taille, aux larges
�paules. La famille enti�re semblait bien du m�me sang, fort et
vivace.
Mais elle, alors, poussant un grand soupir, comme apr�s une premi�re
victoire, reprit d'une voix calm�e:
--Ne faites pas attention, mes ch�ris, votre papa a �prouv� un gros
chagrin tant�t. Et il a encore beaucoup de peine. Dans quelques jours
il n'y para�tra plus.
Alors elle causa avec l'abb�; elle causa avec Mlle Smith; elle eut
pour tous ses enfants des paroles tendres, des gentillesses, de ces
douces g�teries de m�re qui dilatent les petits coeurs.
Quand le d�ner fut fini, elle passa au salon avec toute sa maisonn�e.
Elle fit bavarder les a�n�s, conta des histoires aux derniers, et,
lorsque fut venue l'heure du coucher g�n�ral, elle les baisa tr�s
longuement puis, les ayant envoy�s dormir, elle rentra seule dans sa
chambre.
Elle attendit, car elle ne doutait pas qu'il viendrait. Alors, ses
enfants �tant loin d'elle, elle se d�cida � d�fendre sa peau d'�tre
humain comme elle avait d�fendu sa vie de femme du monde; et elle
cacha, dans la poche de sa robe, le petit revolver charg� qu'elle
avait achet� quelques jours plus t�t.
Les heures passaient, les heures sonnaient. Tous les bruits de l'h�tel
s'�teignirent. Seuls les fiacres continu�rent dans les rues leur
roulement vague, doux et lointain � travers les tentures des murs.
Mais les premi�res lueurs du jour gliss�rent entre les franges du bas
de ses rideaux, sans qu'il f�t entr� chez elle. Alors elle comprit,
stup�faite, qu'il ne viendrait pas. Ayant ferm� sa porte � clef et
pouss� le verrou de s�ret� qu'elle y avait fait appliquer, elle se mit
au lit enfin et y demeura, les yeux ouverts, m�ditant, ne comprenant
plus, ne devinant pas ce qu'il allait faire.
III
L'autre, � son tour, lorgna, dans une loge de face, une grande femme
qui paraissait encore tr�s jeune, et dont l'�clatante beaut� semblait
appeler les yeux de tous les coins de la salle. Son teint p�le, aux
reflets d'ivoire, lui donnait un air de statue, tandis qu'en ses
cheveux noirs comme une nuit, un mince diad�me en arc-en-ciel, poudr�
de diamants, brillait ainsi qu'une voie lact�e.
--C'est incroyable.
--Ils vivent m�me tous les sept, et c'est une fort bonne m�re. Je vais
un peu dans la maison qui est agr�able, tr�s calme, tr�s saine. Elle
r�alise le ph�nom�ne de la famille dans le monde.
--Jamais.
--Quoi?
--Je n'en sais rien, moi. Mascaret est grand viveur aujourd'hui, apr�s
avoir �t� un parfait �poux. Tant qu'il est rest� bon mari, il a eu un
affreux caract�re, ombrageux et grincheux. Depuis qu'il fait la f�te,
il est devenu tr�s indiff�rent, mais on dirait qu'il a un souci, un
chagrin, un ver rongeur quelconque, il vieillit beaucoup, lui.
Alors, les deux amis philosoph�rent quelques minutes sur les peines
secr�tes, inconnaissables, que des dissemblances de caract�res, ou
peut-�tre des antipathies physiques, inaper�ues d'abord, peuvent faire
na�tre dans une famille.
--Oui, mais je dis que la nature est notre ennemie, qu'il faut
toujours lutter contre la nature, car elle nous ram�ne sans cesse �
l'animal. Ce qu'il y a de propre, de joli, d'�l�gant, d'id�al sur la
terre, ce n'est pas Dieu qui l'y a mis, c'est l'homme, c'est le
cerveau humain. C'est nous qui avons introduit dans la cr�ation, en la
chantant, en l'interpr�tant, en l'admirant en po�tes, en l'id�alisant
en artistes, en l'expliquant en savants qui se trompent mais qui
trouvent aux ph�nom�nes des raisons ing�nieuses, un peu de gr�ce, de
beaut�, de charme inconnu et de myst�re. Dieu n'a cr�� que des �tres
grossiers, pleins de germes des maladies, qui, apr�s quelques ann�es
d'�panouissement bestial, vieillissent dans les infirmit�s, avec
toutes les laideurs et toutes les impuissances de la d�cr�pitude
humaine. Il ne les a faits, semble-t-il, que pour se reproduire
salement et pour mourir ensuite, ainsi que les insectes �ph�m�res des
soirs d'�t�. J'ai dit �pour se reproduire salement�; j'insiste. Qu'y
a-t-il, en effet, de plus ignoble, de plus r�pugnant que cet acte
ordurier et ridicule de la reproduction des �tres, contre lequel
toutes les �mes d�licates sont et seront �ternellement r�volt�es.
Puisque tous les organes invent�s par ce cr�ateur �conome et
malveillant servent � deux fins, pourquoi n'en a-t-il pas choisi
d'autres qui ne fussent point malpropres et souill�s, pour leur
confier cette mission sacr�e, la plus noble et la plus exaltante des
fonctions humaines. La bouche, qui nourrit le corps avec des aliments
mat�riels, r�pand aussi la parole et la pens�e. La chair se restaure
par elle, et c'est par elle, en m�me temps, que se communique l'id�e.
L'odorat, qui donne aux poumons l'air vital, donne au cerveau tous
les parfums du monde: l'odeur des fleurs, des bois, des arbres, de la
mer. L'oreille, qui nous fait communiquer avec nos semblables, nous a
permis encore d'inventer la musique, de cr�er du r�ve, du bonheur, de
l'infini et m�me du plaisir physique avec des sons! Mais on dirait que
le Cr�ateur, sournois et cynique, a voulu interdire � l'homme de
jamais anoblir, embellir et id�aliser sa rencontre avec la femme.
L'homme, cependant, a trouv� l'amour, ce qui n'est pas mal comme
r�plique au Dieu narquois, et il l'a si bien par� de po�sie litt�raire
que la femme souvent oublie � quels contacts elle est forc�e. Ceux,
parmi nous, qui sont impuissants � se tromper en s'exaltant, ont
invent� le vice et raffin� les d�bauches, ce qui est encore une
mani�re de berner Dieu, et de rendre hommage, un hommage impudique, �
la beaut�.
Mais l'�tre normal fait des enfants ainsi qu'une b�te accoupl�e par la
loi.
Salins s'animait.
Contemple-la, cette terre, telle que Dieu l'a donn�e � ceux qui
l'habitent. N'est-elle pas visiblement et uniquement dispos�e,
plant�e et bois�e pour des animaux. Qu'y a-t-il pour nous? Rien. Et
pour eux, tout: les cavernes, les arbres, les feuillages, les sources,
le g�te, la nourriture et la boisson. Aussi les gens difficiles comme
moi n'arrivent-ils jamais � s'y trouver bien. Ceux-l� seuls qui se
rapprochent de la brute sont contents et satisfaits. Mais les autres,
les po�tes, les d�licats, les r�veurs, les chercheurs, les inquiets.
Ah! les pauvres gens!
Je mange des choux et des carottes, sacrebleu, des oignons, des navets
et des radis, parce que nous avons �t� contraints de nous y
accoutumer, m�me d'y prendre go�t, et parce qu'il ne pousse pas autre
chose, mais c'est l� une nourriture de lapins et de ch�vres, comme
l'herbe et le tr�fle sont des nourritures de cheval et de vache. Quand
je regarde les �pis d'un champ de bl� mur, je ne doute pas que cela
n'ait germ� dans le sol pour des becs de moineaux ou d'alouettes, mais
non point pour ma bouche. En mastiquant du pain, je vole donc les
oiseaux, comme je vole la belette et le renard en mangeant des poules.
La caille, le pigeon et la perdrix ne sont-ils pas les proies
naturelles de l'�pervier; le mouton, le chevreuil et le boeuf, celles
des grands carnassiers, plut�t que des viandes engraiss�es pour nous
�tre servies r�ties avec des truffes qui auraient �t� d�terr�es
sp�cialement pour nous, par les cochons.
Mais, mon cher, les animaux n'ont rien � faire pour vivre ici-bas. Ils
sont chez eux, log�s et nourris, ils n'ont qu'� brouter ou � chasser
et � s'entre-manger selon leurs instincts, car Dieu n'a jamais pr�vu
la douceur et les moeurs pacifiques; il n'a pr�vu que la mort des
�tres acharn�s � se d�truire et � se d�vorer.
Regarde ce th��tre. N'y a-t-il pas l�-dedans un monde humain cr�� par
nous, impr�vu par les Destins �ternels, ignor� d'Eux, compr�hensible
seulement par nos esprits, une distraction coquette, sensuelle,
intelligente, invent�e uniquement pour et par la petite b�te
m�contente et agit�e que nous sommes.
Regarde cette femme, Mme de Mascaret. Dieu l'avait faite pour vivre
dans une grotte, nue, ou envelopp�e de peaux de b�tes. N'est-elle pas
mieux ainsi? Mais, � ce propos, sait-on pourquoi et comment sa brute
de mari, ayant pr�s de lui une compagne pareille et, surtout apr�s
avoir �t� assez rustre pour la rendre sept fois m�re, l'a l�ch�e tout
� coup pour courir les gueuses.
Grandin r�pondit.
On frappait les trois coups pour le dernier acte. Les deux amis se
retourn�rent, �t�rent leur chapeau et s'assirent.
IV
--Gabrielle!
--Que me voulez-vous?
--Quoi donc?
--Jamais.
--Songez que je ne puis plus voir mes enfants, les sentir autour de
moi, sans avoir le coeur broy� par ce doute. Dites-moi lequel, et je
vous jure que je pardonnerai, que je le traiterai comme les autres.
--Vous ne voyez donc pas que je ne peux plus supporter cette vie,
cette pens�e qui me ronge, et cette question que je me pose sans
cesse, cette question qui me torture chaque fois que je les regarde.
J'en deviens fou.
Elle demanda:
Elle r�p�ta:
--Mais, puisque je vous r�p�te tous les jours que c'est pour moi un
intol�rable supplice. Sans cela, serais-je revenu? serais-je demeur�
dans cette maison, pr�s de vous et pr�s d'eux, si je ne les aimais
pas, eux. Ah! vous vous �tes conduite avec moi d'une fa�on abominable.
J'ai pour mes enfants la seule tendresse de mon coeur; vous le savez
bien. Je suis pour eux un p�re des anciens temps, comme j'ai �t� pour
vous le mari des anciennes familles, car je reste, moi, un homme
d'instinct, un homme de la nature, un homme d'autrefois. Oui, je
l'avoue, vous m'avez rendu jaloux atrocement, parce que vous �tes une
femme d'une autre race, d'une autre �me, avec d'autres besoins. Ah!
les choses que vous m'avez dites, je ne les oublierai jamais. A partir
de ce jour, d'ailleurs, je ne me suis plus souci� de vous. Je ne vous
ai pas tu�e parce que je n'aurais plus gard� un moyen sur la terre de
d�couvrir jamais lequel de nos ... de vos enfants n'est pas � moi.
J'ai attendu, mais j'ai souffert plus que vous ne sauriez croire, car
je n'ose plus les aimer, sauf les deux a�n�s peut-�tre; je n'ose plus
les regarder, les appeler, les embrasser, je ne peux plus en prendre
un sur mes genoux sans me demander: �N'est-ce pas celui-l�?� J'ai �t�
avec vous correct et m�me doux et complaisant depuis six ans.
Dites-moi la v�rit� et je vous jure que je ne ferai rien de mal.
Elle murmura:
--Est-ce vrai?
--C'est vrai.
Elle r�pondit:
--Mais sans cela j'aurais eu encore quatre enfants pendant les six
derni�res ann�es.
Il s'�cria:
Il la regardait bien en face, si belle, avec ses yeux gris comme des
ciels froids. Dans sa sombre coiffure, dans cette nuit opaque des
cheveux noirs luisait le diad�me poudr� de diamants, pareil � une voie
lact�e. Alors, il sentit soudain, il sentit par une sorte d'intuition
que cet �tre l� n'�tait plus seulement une femme destin�e � perp�tuer
sa race, mais le produit bizarre et myst�rieux de tous nos d�sirs
compliqu�s, amass�s en nous par les si�cles, d�tourn�s de leur but
primitif et divin, errant vers une beaut� mystique, entrevue et
insaisissable. Elles sont ainsi quelques-unes qui fleurissent
uniquement pour nos r�ves, par�es de tout ce que la civilisation a
mis de po�sie, ce luxe id�al, de coquetterie et de charme esth�tique
autour de la femme, cette statue de chair qui avive, autant que les
fi�vres sensuelles, d'immat�riels app�tits.
Il dit enfin:
--Je vous crois. Je sens qu'en ce moment vous ne mentez pas; et,
autrefois en effet, il m'avait toujours sembl� que vous mentiez.
LE CHAMP D'OLIVIERS
L'abb� �tait seul dedans, et il ramait comme un vrai marin, avec une
�nergie rare malgr� ses cinquante-huit ans. Les manches retrouss�es
sur des bras musculeux, la soutane relev�e en bas et serr�e entre les
genoux, un peu d�boutonn�e sur la poitrine, son tricorne sur le banc �
son c�t�, et la t�te coiff�e d'un chapeau cloche en li�ge recouvert de
toile blanche, il avait l'air d'un solide et bizarre eccl�siastique
des pays chauds, fait pour les aventures plus que pour dire la messe.
--Eh ben! dit l'un avec son fort accent de Provence, bonne p�che,
monsieur le cur�?
L'abb� Vilbois rentra ses avirons, retira son chapeau cloche pour se
couvrir de son tricorne, abaissa ses manches sur ses bras, reboutonna
sa soutane, puis ayant repris sa tenue et sa prestance de desservant
du village, il r�pondit avec fiert�:
Un d'eux dit:
Ayant serr� les mains, le pr�tre se mit en route, suivi d'un homme et
laissant les autres occup�s � prendre soin de son embarcation.
Mais pendant qu'il achevait ses �tudes, son p�re succomba � une
pneumonie � la suite de chasses au marais, et sa m�re, saisie par le
chagrin, mourut peu de temps apr�s. Donc, ayant h�rit� soudain d'une
grosse fortune, il renon�a � des projets de carri�re quelconque pour
se contenter de vivre en homme riche.
Beau gar�on, intelligent bien que d'un esprit limit� par des
croyances, des traditions et des principes, h�r�ditaires comme ses
muscles de hobereau picard, il plut, il eut du succ�s dans le monde
s�rieux, et go�ta la vie en homme jeune, rigide, opulent et consid�r�.
Elle �tait jolie, nativement perverse, avec un air d'enfant na�f qu'il
appelait son air d'ange. Elle sut le conqu�rir compl�tement, faire de
lui un de ces d�lirants forcen�s, un de ces d�ments en extase qu'un
regard ou qu'une jupe de femme br�le sur le b�cher des Passions
Mortelles. Il la prit donc pour ma�tresse, lui fit quitter le th��tre,
et l'aima, pendant quatre ans, avec une ardeur toujours grandissante.
Certes, malgr� son nom et les traditions d'honneur de sa famille, il
aurait fini par l'�pouser, s'il n'avait d�couvert, un jour qu'elle le
trompait depuis longtemps avec l'ami qui la lui avait fait conna�tre.
Quant il tint entre ses mains les preuves, des lettres, surprises dans
un tiroir, il lui reprocha son infid�lit�, sa perfidie, son ignominie,
avec toute la brutalit� du demi-sauvage qu'il �tait.
Elle, folle de peur tout � coup devant la mort entrevue dans les yeux
et dans le geste terrifiants de cet homme, r�p�ta:
--L'enfant?
--Oui.
--Tu mens.
--Puisque je te dis que c'est � lui. S'il �tait � toi, est-ce que je
ne l'aurais pas eu depuis longtemps?
Il ne la revit jamais.
Il partit de son c�t�. Il descendit vers le Midi, vers le soleil, et
s'arr�ta dans un village, debout au milieu d'un vallon, au bord de la
M�diterran�e. Une auberge lui plut qui regardait la mer; il y prit une
chambre et y resta. Il y demeura dix-huit mois, dans le chagrin, dans
le d�sespoir, dans un isolement complet. Il y v�cut avec le souvenir
d�vorant de la femme tra�tresse, de son charme, de son enveloppement,
de son ensorcellement inavouable, et avec le regret de sa pr�sence et
de ses caresses.
Son coeur meurtri, rong� par l'amour d'une femme, restait ouvert et
palpitant, avide toujours de tendresse; et peu � peu, � force de
prier, de vivre en ermite avec des habitudes de pi�t� grandissantes,
de s'abandonner � cette communication secr�te des �mes d�votes avec le
Sauveur qui console et attire les mis�rables, l'amour mystique de Dieu
entra en lui et vainquit l'autre.
--Alors, dit-il, vous vous trouvez bien dans votre bastide, monsieur
le cur�?
--Eh! Marguerite?
--Oui. Je vous apporte une belle p�che, vous allez tout de suite me
faire griller un loup, un loup au beurre, rien qu'au beurre, vous
entendez?
--Quoi! Un mendiant?
Il donna quelques sous au marin qui s'en alla, et, comme il disait,
ayant conserv� toutes ses habitudes de soins et de tenue d'ancien
mondain:--�Je vas me passer un peu d'eau sur le nez et sur les
mains�,--Marguerite lui cria de sa cuisine o� elle grattait � rebours,
avec un couteau, le dos du loup dont les �cailles un peu tach�es de
sang se d�tachaient comme d'infimes pi�cettes d'argent.
--Tenez le voil�!
L'abb� vira vers la route et aper�ut en effet un homme, qui lui parut,
de loin, fort mal v�tu, et qui s'en venait, � petits pas, vers la
maison. Il l'attendit, souriant encore de la terreur de sa domestique,
et pensant: �Ma foi, je crois qu'elle a raison, il a bien l'air d'un
maoufatan�.
L'inconnu approchait, les mains dans ses poches, les yeux sur le
pr�tre, sans se h�ter. Il �tait jeune, portait toute la barbe blonde
et fris�e; et des m�ches de cheveux se roulaient en boucles au sortir
d'un chapeau de feutre mou, tellement sale et d�fonc� que personne
n'en aurait pu deviner la couleur et la forme premi�res. Il avait un
long pardessus marron, une culotte dentel�e autour des chevilles, et
il �tait chauss� d'espadrilles, ce qui lui donnait une d�marche molle,
muette, inqui�tante, un pas imperceptible de r�deur.
--�a c'est vrai, reprit l'autre, ironique, mais je vais vous montrer
quelqu'un que vous connaissez mieux.
L'abb� fit deux pas pour mieux voir et demeura p�lissant, boulevers�,
car c'�tait son propre portrait, fait pour Elle, � l'�poque lointaine
de son amour.
Et le pr�tre balbutia:
--Mais oui.
--Qui est-ce?
--C'est moi.
--Mais oui.
--Eh bien! regardez-nous, tous les deux, maintenant, votre portrait et
moi?
L'autre ripostant:
--Si.
--Et cette ma�tresse n'�tait pas grosse quand vous l'avez chass�e?
Soudain, la col�re ancienne, �touff�e vingt-cinq ans plus t�t, non pas
�touff�e, mais mur�e au fond du coeur de l'amant, brisa les vo�tes de
foi, de d�votion r�sign�e, de renoncement � tout, qu'il avait
construites sur elle, et, hors de lui, il cria:
--Eh ben! c'est maman qui s'est tromp�e en vous narguant, v'l� tout.
--Et qui vous a dit, � vous, que vous �tiez mon fils?
Il murmura:
Une pri�re jaillit de lui, courte et d�sesp�r�e, faite avec cette voix
int�rieure qui ne passe point par la bouche et dont les croyants
implorent le Sauveur: �Mon Dieu, secourez-moi.�
L'autre h�sita.
--Je n'ai pas pu. J'ai eu des emp�chements ... Mais, pardonnez-moi
d'interrompre ces confidences que je vous ferai plus tard, aussi
d�taill�es qu'il vous plaira, pour vous dire que je n'ai rien mang�
depuis hier matin.
Le jeune homme re�ut ces grandes mains tendues, qui envelopp�rent ses
doigts, plus minces, ti�des et fi�vreux.
Puis il r�pondit avec cet air de blague qui ne quittait gu�re ses
l�vres:
--Eh ben! vrai, je commence � croire que nous nous entendrons tout de
m�me.
III
--Vous devez bien le deviner. Apr�s vous avoir quitt�, maman a voulu
faire croire � votre rival que j'�tais � lui, et il l'a cru � peu pr�s
jusqu'� mon �ge de quinze ans. Mais, � ce moment-l�, j'ai commenc� �
vous ressembler trop. Et il m'a reni�, la canaille. On m'avait donc
donn� ses deux pr�noms, Philippe-Auguste; et si j'avais eu la chance
de ne ressembler � personne ou d'�tre simplement le fils d'un
troisi�me larron qui ne se serait pas montr�, je m'appellerais
aujourd'hui le vicomte Philippe-Auguste de Pravallon, fils tardivement
reconnu du comte du m�me nom, s�nateur. Moi, je me suis baptis�. �Pas
de veine.�
La bonne apparut. Elle avait une figure crisp�e et elle jetait des
regards furieux sur le maoufatan comme si elle eut pressenti, avec son
instinct de chien fid�le, le drame abattu sur son ma�tre. En ses mains
elle tenait le loup grill� d'o� s'envolait une savoureuse odeur de
beurre fondu. L'abb�, avec une cuiller, fendit le poisson d'un bout �
l'autre, et offrant le filet du dos � l'enfant de sa jeunesse:
--C'est moi qui l'ai pris tant�t, dit-il, avec un reste de fiert� qui
surnageait dans sa d�tresse.
Le pr�tre reprit:
Les bouteilles �taient d�bouch�es, mais la bonne restait l�, les yeux
fix�s sur l'homme.
--Laissez-nous--dit le cur�.
--De la poitrine.
Il reprit:
Le vieillard tressaillit.
--Mais oui.
Et l'homme jadis trahi, calcula que cette m�me femme qui l'avait
tromp�, �tait demeur�e plus de trente ans avec son rival.
--Mais oui, avec des hauts et des bas! �a aurait �t� tr�s bien sans
moi. J'ai toujours tout g�t�, moi.
--Je vous l'ai d�j� racont�. Parce qu'il a cru que j'�tais son fils
jusqu'� mon �ge de quinze ans environ. Mais il n'�tait pas b�te, le
vieux, il a bien d�couvert tout seul la ressemblance, et alors il y a
eu des sc�nes. Moi, j'�coutais aux portes. Il accusait maman de
l'avoir mis dedans. Maman ripostait: �Est-ce ma faute. Tu savais tr�s
bien, quand tu m'as prise, que j'�tais la ma�tresse de l'autre.�
L'autre, c'�tait vous.
--Oui, mais ils ne vous ont jamais nomm� devant moi, sauf � la fin,
tout � la fin, aux derniers jours, quand maman s'est sentie perdue.
Ils avaient tout de m�me de la m�fiance.
--Et vous ... vous avez appris de bonne heure que votre m�re �tait
dans une situation irr�guli�re?
Il demanda:
--Mais ce qu'on dit d'ordinaire d'un homme qu'on a l�ch�; que vous
n'�tiez pas commode, emb�tant pour une femme, et qui lui auriez rendu
la vie tr�s difficile avec vos id�es.
--Moi? tr�s bien d'abord, et puis tr�s mal ensuite. Quand maman a vu
que je g�tais son affaire, elle m'a flanqu� � l'eau.
--Comment �a?
--Comment �a! c'est bien simple. J'ai fait quelques fredaines vers
seize ans; alors ces gouapes-l� m'ont mis dans une maison de
correction, pour se d�barrasser de moi.
Il posa ses coudes sur la table, appuya ses deux joues sur ses deux
mains et, tout � fait ivre, l'esprit chavir� dans le vin, il fut saisi
tout � coup par une de ces irr�sistibles envies de parler de soi qui
font divaguer les pochards en de fantastiques vantardises.
Et il souriait gentiment, avec une gr�ce f�minine sur les l�vres, une
gr�ce perverse que le pr�tre reconnut. Non seulement il la reconnut,
mais il la sentit, ha�e et caressante, cette gr�ce qui l'avait conquis
et perdu jadis. C'�tait � sa m�re que l'enfant, � pr�sent,
ressemblait le plus, non par les traits du visage, mais par le regard
captivant et faux et surtout par la s�duction du sourire menteur qui
semblait ouvrir la porte de la bouche � toutes les infamies du dedans.
Philippe-Auguste raconta:
--Ah! ah! ah! J'en ai eu une vie, moi, depuis la maison de correction,
une dr�le de vie qu'un grand romancier payerait cher. Vrai, le p�re
Dumas, avec son _Monte-Cristo_, n'en a pas trouv� de plus cocasses que
celles qui me sont arriv�es.
Et son ma�tre commanda, avec une voix si rude qu'elle baissa la t�te,
effray�e et docile:
--La derni�re, la voil�. C'en est une rude: J'�tais revenu � la maison
... et j'y restais malgr� eux parce qu'ils avaient peur de moi ...
peur de moi ... Ah! faut pas qu'on m'emb�te, moi ... je suis capable
de tout quand on m'emb�te.... Vous savez ... ils vivaient ensemble et
pas ensemble. Il avait deux domiciles, lui, un domicile de s�nateur et
un domicile d'amant. Mais il vivait chez maman plus souvent que chez
lui, car il ne pouvait plus se passer d'elle. Ah!... en voil� une
fine, et une forte ... maman ... elle savait vous tenir un homme,
celle-l�! Elle l'avait pris corps et �me, et elle l'a gard� jusqu'� la
fin. C'est-il b�te, les hommes! Donc, j'�tais revenu et je les
ma�trisais par la peur. Je suis d�brouillard, moi, quand il faut, et
pour la malice, pour la ficelle, pour la poigne aussi, je ne crains
personne. Voil� que maman tombe malade et il l'installe dans une belle
propri�t� pr�s de Meulan, au milieu d'un parc grand comme une for�t.
�a dure dix-huit mois environ ... comme je vous ai dit. Puis nous
sentons approcher la fin. Il venait tous les jours de Paris, et il
avait du chagrin, mais l�, du vrai.
Je le lui avais demand� plus de cent fois ... plus de cent fois ... le
nom de mon p�re ... plus de cent fois ... et elle avait toujours
refus� de le dire.... Je crois m�me qu'un jour j'y ai flanqu� des
gifles pour la faire jaser, mais �a n'a servi de rien. Et puis, pour
se d�barrasser de moi, elle m'a annonc� que vous �tiez mort sans le
sou, que vous �tiez un pas grand chose, une erreur de sa jeunesse, une
gaffe de vierge, quoi. Elle me l'a si bien racont� que j'y ai coup�,
mais en plein, dans votre mort.
L'autre, qui �tait assis dans un fauteuil, r�plique comme �a, trois
fois:
--Vous avez tort, vous avez tort, vous avez tort, Rosette.
Maman s'assied dans son lit. Je la vois encore avec ses pommettes
rouges et ses yeux brillants; car elle m'aimait bien tout de m�me; et
elle lui dit:
Et il en trouva des noms pour moi, comme s'il n'avait cherch� que �a
toute sa vie.
--Vous voulez donc qu'il meure de faim, puisque je n'ai rien, moi.
Alors, maman se tourne vers moi. Je me disais: �Bon ... v'l� que je
retrouve mon vrai p�re ... s'il a de la galette, je suis un homme
sauv�...�
Elle continua:
Et voil� qu'elle me conte tout, sauf qu'elle vous a mis dedans aussi
au sujet de sa grossesse. Mais les femmes, voyez-vous, �a ne dit
jamais la v�rit�.
Il ricanait, inconscient, laissant sortir librement toute sa fange. Il
but encore, et la face toujours hilare, continua:
--Maman mourut deux jours ... deux jours plus tard. Nous avons suivi
son cercueil au cimeti�re, lui et moi ... est-ce dr�le, ... dites ...
lui et moi ... et trois domestiques ... c'est tout. Il pleurait comme
une vache ... nous �tions c�te � c�te ... on e�t dit papa et le fils �
papa.
Puis nous voil� revenus � la maison. Rien que nous deux. Moi je me
disais: �Faut filer, sans un sou�. J'avais juste cinquante francs.
Qu'est-ce que je pourrais bien trouver pour me venger.
--Apr�s? dit-il.
--Apr�s ... Ah! ah! ah!... Il y avait grand feu dans la chemin�e ...
c'�tait en d�cembre ... par le froid ... qu'elle est morte ... maman
... grand feu de charbon ... Je prends le tisonnier ... je le fais
rougir ... et voil� ... que je lui fais des croix dans le dos, huit,
dix, je ne sais pas combien, puis je le retourne et je lui en fais
autant sur le ventre. Est-ce dr�le, hein! papa. C'est ainsi qu'on
marquait les for�ats autrefois. Il se tortillait comme une anguille
... mais je l'avais bien b�illonn� il ne pouvait pas crier. Puis, je
pris les billets--douze--avec le mien �a faisait treize ... �a ne m'a
pas port� chance. Et je me suis sauv� en disant aux domestiques de ne
pas d�ranger monsieur le comte jusqu'� l'heure du d�ner parce qu'il
dormait.
Lui qui avait tant pardonn�, au nom de Dieu, les secrets inf�mes
chuchot�s dans le myst�re des confessionnaux, il se sentait sans
piti�, sans cl�mence en son propre nom, et il n'appelait plus
maintenant � son aide ce Dieu secourable et mis�ricordieux, car il
comprenait qu'aucune protection c�leste ou terrestre ne peut sauver
ici-bas ceux sur qui tombent de tels malheurs.
--Ah! papa, faut pas me la faire.... T'es cur� ... je te tiens ... et
tu fileras doux, comme les autres!
--Ah! prenez garde, prenez garde,... je n'ai peur de personne, moi ...
Elle n'osait pas avancer, elle n'osait pas retourner prendre une
lumi�re; et une envie folle de se sauver, de fuir et de hurler la
saisit, bien qu'elle se sentit les jambes bris�es � tomber sur place.
Elle r�p�tait:
MOUCHE
Il nous dit:
Comme d'autres ont des souvenirs de nuits tendres, j'ai des souvenirs
de levers de soleil dans les brumes matinales, flottantes, errantes
vapeurs, blanches comme des mortes avant l'aurore, puis, au premier
rayon glissant sur les prairies, illumin�es de rose � ravir le coeur;
et j'ai des souvenirs de lune argentant l'eau fr�missante et courante,
d'une lueur qui faisait fleurir tous les r�ves.
Puis quelle vie gaie avec les camarades. Nous �tions cinq, une bande,
aujourd'hui des hommes graves; et comme nous �tions tous pauvres, nous
avions fond�, dans une affreuse gargote d'Argenteuil, une colonie
inexprimable qui ne poss�dait qu'une chambre-dortoir o� j'ai pass� les
plus folles soir�es, certes, de mon existence. Nous n'avions souci de
rien que de nous amuser et de ramer, car l'aviron pour nous, sauf pour
un, �tait un culte. Je me rappelle de si singuli�res aventures, de si
invraisemblables farces, invent�es par ces cinq chenapans, que
personne aujourd'hui ne les pourrait croire. On ne vit plus ainsi,
m�me sur la Seine, car la fantaisie enrag�e qui nous tenait en haleine
est morte dans les �mes actuelles.
Or, voil� qu'un samedi soir �N'a-qu'un-Oeil� nous amena une petite
cr�ature fluette, vive, sautillante, blagueuse et pleine de dr�lerie,
de cette dr�lerie, qui tient lieu d'esprit aux titis m�les et femelles
�clos sur le pav� de Paris. Elle �tait gentille, pas jolie, une
�bauche de femme o� il y avait de tout, une de ces silhouettes que les
dessinateurs crayonnent en trois traits sur une nappe de caf� apr�s
d�ner entre un verre d'eau-de-vie et une cigarette. La nature en fait
quelquefois comme �a.
Le premier soir, elle nous �tonna, nous amusa, et nous laissa sans
opinion tant elle �tait inattendue. Tomb�e dans ce nid d'hommes pr�ts
� toutes les folies, elle fut bien vite ma�tresse de la situation, et
d�s le lendemain elle nous avait conquis.
Elle �tait d'ailleurs tout � fait toqu�e, n�e avec un verre d'absinthe
dans le ventre, que sa m�re avait d� boire au moment d'accoucher, et
elle ne s'�tait jamais d�gris�e depuis, car sa nourrice, disait-elle,
se refaisait le sang � coups de tafia; et elle-m�me n'appelait jamais
autrement que �ma sainte famille� toutes les bouteilles align�es
derri�re le comptoir des marchands de vin.
Nous l'aimions tous beaucoup, pour mille raisons d'abord, pour une
seule ensuite. Elle �tait, � l'arri�re de notre embarcation, une
esp�ce de petit moulin � paroles, jacassant au vent qui filait sur
l'eau. Elle bavardait sans fin avec le l�ger bruit continu de ces
m�caniques ail�es qui tournent dans la brise; et elle disait
�tourdiment les choses les plus inattendues, les plus cocasses, les
plus stup�fiantes. Il y avait dans cet esprit, dont toutes les parties
semblaient disparates � la fa�on de loques de toute nature et de toute
couleur, non pas cousues ensemble mais seulement faufil�es, de la
fantaisie comme dans un conte de f�es, de la gauloiserie, de
l'impudeur, de l'impudence, de l'impr�vu, du comique, et de l'air, de
l'air et du paysage comme dans un voyage en ballon.
Mon Dieu, les gens pudiques vont s'indigner beaucoup! Pourquoi? Quelle
est la courtisane en vogue qui n'a pas une douzaine d'amants, et quel
est celui de ces amants assez b�te pour l'ignorer? La mode n'est-elle
pas d'avoir un soir chez une femme c�l�bre et cot�e, comme on a un
soir � l'Op�ra, aux Fran�ais ou � l'Od�on, depuis qu'on y joue les
demi-classiques. On se met � dix pour entretenir une cocotte qui fait
de son temps une distribution difficile, comme on se met � dix pour
poss�der un cheval de course que monte seulement un jockey, v�ritable
image de l'amant de coeur.
Il y eut d'abord un grand silence, une g�ne, que suivit une envie de
rire. Mouche elle-m�me demeurait interdite.
Cela marcha tr�s bien pendant trois mois environ. Mais voil� que tout
� coup Mouche prit, vis-�-vis de nous tous, des attitudes bizarres.
Elle �tait moins gaie, nerveuse, inqui�te, presque irritable. On lui
demandait sans cesse:
Elle r�pondait:
--�Mes chers camarades, dit-il, j'ai une communication des plus graves
� vous faire et qui va peut-�tre amener de longues discussions. Nous
aurons le temps d'ailleurs de raisonner entre les plats.
Cette pauvre Mouche m'a annonc� une d�sastreuse nouvelle dont elle m'a
charg� en m�me temps de vous faire part:
Puis peu � peu une esp�ce de consolation nous vint et nous r�conforta,
n�e au contraire d'un sentiment confus de solidarit�.
N'a-qu'un-Oeil reprit:
--Nous l'adoptons.
--Oh! mes amis! mes amis! Vous �tes de braves coeurs ... de braves
coeurs ... de braves coeurs ... Merci tous! Et elle pleura, pour la
premi�re fois, devant nous.
--Mouche?
Elle r�pondait:
--Pr�sente.
--Gar�on ou fille?
--Gar�on.
--Que deviendra-t-il?
Nous plonge�mes tous les cinq en m�me temps pour ramener un pauvre
�tre d�faillant, p�le comme une morte et qui souffrait d�j� d'atroces
douleurs.
Pendant dix heures que dura la fausse couche elle supporta avec un
courage d'h�ro�ne d'abominables tortures. Nous nous d�solions autour
d'elle, enfi�vr�s d'angoisse et de peur.
Le docteur, enfin, nous dit un matin: �Je crois qu'elle est sauv�e.
Elle est en acier, cette fille.� Et nous entr�mes ensemble dans sa
chambre, le coeur radieux.
Alors, pour la seconde fois, elle pleura devant nous, et, les yeux
sous une glace de larmes, elle balbutia:
--Oh! si vous saviez, si vous saviez ... quel chagrin ... quel chagrin
... je ne me consolerai jamais.
Elle reprit:
--Oui.
--Oui.
--Tr�s beau.
--Bien vrai?
--Bien vrai.
LE NOY�
Le fil �tait servi aux clients par la fille au p�re Auban, une brune
plaisante � voir et qui attirait le monde � la maison par sa bonne
mine seulement, car on n'avait jamais jas� sur elle.
Et, � force de la garder ainsi dans son oeil et dans son esprit, il
fut pris d'une telle envie de l'�pouser que, n'y pouvant plus tenir,
il la demanda en mariage.
Pendant dix ans on ne parla sur la Retenue que des tripot�es que Patin
flanquait � sa femme et que de sa mani�re de jurer, � tout propos, en
lui parlant. Il jurait, en effet, d'une fa�on particuli�re, avec une
richesse de vocabulaire et une sonorit� d'organe qu'aucun autre homme,
dans F�camp, ne poss�dait. D�s que son bateau se pr�sentait � l'entr�e
du port, en revenant de la p�che, on attendait la premi�re bord�e
qu'il allait lancer, de son pont sur la jet�e, d�s qu'il aurait aper�u
le bonnet blanc de sa compagne.
Alors, d�s qu'il l'avait vue, malgr� le bruit des flots et du vent,
il lui jetait une engueulade, avec une telle force de gosier, que tout
le monde en riait, bien qu'on la plaign�t fort. Puis, quand le bateau
arrivait � quai, il avait une mani�re de d�charger son lest de
politesse, comme il disait, tout en d�barquant son poisson, qui
attirait autour de ses amarres tous les polissons et tous les
d�soeuvr�s du port.
Puis, quand il avait quitt� son bord et qu'il se trouvait face � face
avec elle au milieu des curieux et des hareng�res, il rep�chait � fond
de cale toute une cargaison nouvelle d'injures et de duret�s, et il
la reconduisait ainsi jusqu'� leur logis, elle devant, lui derri�re,
elle pleurant, lui criant.
Alors, seul avec elle, les portes ferm�es, il tapait sous le moindre
pr�texte. Tout lui suffisait pour lever la main et, d�s qu'il avait
commenc�, il ne s'arr�tait plus, en lui crachant alors au visage les
vrais motifs de sa haine. A chaque gifle, � chaque horion il
vocif�rait: �Ah! sans le sou, ah! va-nu-pieds, ah! cr�ve-la-faim, j'en
ai fait un joli coup le jour o� je me suis rinc� la bouche avec le
tord-boyaux de ton filou de p�re!�
II
Une nuit, son homme �tant � la mer, elle fut r�veill�e tout � coup par
ce grognement de b�te que fait le vent quand il arrive ainsi qu'un
chien l�ch�! Elle s'assit dans son lit, �mue, puis, n'entendant plus
rien, se recoucha; mais, presque aussit�t, ce fut dans sa chemin�e un
mugissement qui secouait la maison tout enti�re, et cela s'�tendit par
tout le ciel comme si un troupeau d'animaux furieux e�t travers�
l'espace en soufflant et en beuglant.
Puis, peu � peu, elle s'habitua � la pens�e qu'elle �tait veuve, tout
en tressaillant chaque fois qu'une voisine, qu'un pauvre ou qu'un
marchand ambulant entrait brusquement chez elle.
Puis elle l'installa chez elle et, comme elle ouvrait la porte de fil
de fer pour offrir � boire � l'animal, elle re�ut, sur le doigt, un
coup de bec qui coupa la peau et fit venir le sang.
Son �pouvante fut telle qu'elle se cacha la t�te sous ses draps, car,
chaque matin, jadis, d�s qu'il avait ouvert les yeux, son d�funt les
lui hurlait dans l'oreille, ces quatre mots qu'elle connaissait bien.
Elle ne vit rien, rien qu'un trait de soleil passant par la vitre et
elle pensa:
Elle refermait les yeux, un peu rassur�e, quand �clata, tout pr�s, la
voix furieuse, la voix de tonnerre du noy� qui vocif�rait:
--Nom d'un nom, d'un nom, d'un nom, d'un nom, te l�veras-tu, ch...!
Alors elle sortit et, avec une peur affreuse qui lui secouait le
coeur, elle monta l'�chelle, ouvrit la lucarne, regarda, ne vit rien,
entra, chercha et ne trouva pas.
Assise sur une botte de paille, elle se mit � pleurer; mais, pendant
qu'elle sanglotait, travers�e d'une terreur poignante et surnaturelle,
elle entendit, dans sa chambre, au-dessous d'elle, Patin qui racontait
des choses. Il semblait moins en col�re, plus tranquille, et il
disait:
Que se passa-t-il en elle? Elle sentit, elle comprit que c'�tait bien
lui, le mort, qui revenait, qui s'�tait cach� dans les plumes de cette
b�te pour recommencer � la tourmenter, qu'il allait jurer, comme
autrefois, tout le jour, et la mordre, et crier des injures pour
ameuter les voisins et les faire rire. Alors elle se rua, ouvrit la
cage, saisit l'oiseau qui, se d�fendant, lui arrachait la peau avec
son bec et avec ses griffes. Mais elle le tenait de toute sa force, �
deux mains, et, se jetant par terre, elle se roula dessus avec une
fr�n�sie de poss�d�e, l'�crasa, en fit une loque de chair, une petite
chose molle, verte, qui ne remuait plus, qui ne parlait plus, et qui
pendait; puis, l'ayant envelopp�e d'un torchon comme d'un linceul,
elle sortit, en chemise, nu-pieds, traversa le quai, que la mer
battait de courtes vagues, et, secouant le linge, elle laissa tomber
dans l'eau cette petite chose morte qui ressemblait � un peu d'herbe;
puis elle rentra, se jeta � genoux devant la cage vide, et, boulevers�e
de ce qu'elle avait fait, demanda pardon au bon Dieu, en sanglotant,
comme si elle venait de commettre un horrible crime.
L'�PREUVE
Ancien commer�ant retir� des affaires apr�s avoir amass� de quoi vivre
selon ses go�ts simples, Bondel avait lou� � Saint-Germain un petit
pavillon et s'�tait g�t� l�, avec sa femme.
--Est-ce que tu connais les gens qui demeurent dans ce petit pavillon
rouge au bout de la rue du Berceau?
--Quels potins?
--Ma ch�re amie, tu sais que j'ai horreur des potins. Il me suffit
qu'on en fasse pour me rendre les gens sympathiques. Quant � ces
personnes, je les trouve fort bien, moi.
Mme Bondel s'obstinait � ne pas dire quels potins couraient sur ces
voisins, laissant entendre de vilaines choses, sans pr�ciser. Bondel
haussait les �paules, ricanait, exasp�rait sa femme. Elle finit par
crier:
Il r�pondit:
--Ah! mais non! Un homme serait tar� parce qu'on le trompe, tar� parce
qu'on le trahit, tar� parce qu'on le vole?... Ah! mais non. Je te
l'accorde pour la femme, mais pas pour lui.
--Pour lui comme pour elle. Ils sont tar�s, c'est une honte publique.
--D'abord, est-ce vrai? Qui peut affirmer une chose pareille tant
qu'il n'y a pas flagrant d�lit.
Il ricanait.
Mme Bondel eut un acc�s de gaiet� rageuse qui irrita les nerfs de son
mari.
--Ah! ah! ah! tous les m�mes, tous, tous! Avec �a qu'il y en a un seul
au monde qui d�couvre cela, � moins qu'on ne lui mette le nez dessus.
--Eh bien moi, je te jure que si j'avais �t� tromp�, je m'en serais
aper�u, et tout de suite encore. Et je t'aurais fait passer ce
go�t-l�, d'une telle fa�on, qu'il aurait fallu plus d'un m�decin pour
te remettre sur pied.
Il affirma de nouveau:
II
--Vrai, on croirait qu'elles ont parfois contre leur mari une sorte
d'hostilit� particuli�re, par cela seul qu'il est leur mari. Moi,
j'aime ma femme. Je l'aime beaucoup, je l'appr�cie et je la respecte;
eh bien! elle a quelquefois l'air de montrer plus de confiance et
d'abandon � nos amis qu'� moi-m�me.
Donc ce pauvre monsieur devait �tre aussi un mari tromp�, comme tant
d'autres. Il avait dit, avec tristesse: �Elle a quelquefois l'air de
montrer plus de confiance et d'abandon � nos amis qu'� moi-m�me.�
Voil� donc comment un mari,--cet aveugle sentimental que la loi nomme
un mari,--formulait ses observations sur les attentions particuli�res
de sa femme pour un autre homme. C'�tait tout. Il n'avait rien vu de
plus. Il �tait pareil aux autres.... Aux autres!
Mais oui, elle avait eu un ami, un ami intime, qui pendant pr�s d'un
an vint d�ner chez eux trois fois par semaine, Tancret, ce bon
Tancret, ce brave Tancret, que lui, Bondel, aima comme un fr�re et
qu'il continuait � voir en cachette depuis que sa femme s'�tait
f�ch�e, il ne savait pourquoi, avec cet aimable gar�on.
III
Des envies de s'arr�ter le saisirent aussit�t qu'il eut devant lui les
trottoirs qui allaient le conduire � la rue de Tancret. Il fl�na
devant quelques boutiques, remarqua les prix de certains objets,
s'int�ressa � des articles nouveaux, eut envie de boire un bock, ce
qui n'�tait gu�re dans ses habitudes, et en approchant du logis de son
ami, d�sira fort ne point le rencontrer.
Mais Tancret �tait chez lui, seul, lisant. Il fut surpris, se leva,
s'�cria:
--�a c'est gentil, gentil! D'autant plus que vous aviez un peu perdu
l'habitude d'entrer chez moi.
--Bigre ... avait l'air,... elle a fait mieux que cela, puisqu'elle
m'a mis � la porte.
--Sur une dame que vous connaissez peut-�tre de nom; Mme Boutin, une
de mes amies.
--Mais oui.
--Et puis?...
--Et puis ... comme je venais � Paris, j'ai cru vous faire plaisir en
vous le disant.
--Laquelle?
--Vous ramener avec moi pour d�ner � la maison.
--Oh! vous croyez ... est-ce possible ... ne nous exposons-nous pas �
... � ... des histoires....
--C'est que ... vous savez ... elle a de la rancune, Mme Bondel.
--Oui, mais je vous assure qu'elle ne vous en veut plus. Je suis m�me
convaincu que cela lui fera grand plaisir de vous voir comme �a, �
l'improviste.
--Vrai?
--Oh! vrai.
--Eh bien! allons, mon cher. Moi, je suis enchant�. Voyez-vous, cette
brouille-l� me faisait beaucoup de peine.
Bondel fit entrer son ami, le suivit dans le salon, appela sa bonne et
lui dit: �Madame est ici?�
--Oui monsieur.
--Oui, monsieur.
Donc elle regarda, rougit, fr�mit, recula d'un demi-pas, puis demeura
immobile, le sang aux joues et les mains pos�es sur les deux murs de
l'entr�e.
--Mon Dieu ... Madame ... c'est moi ... j'ai cru ... j'ai os�.... Cela
me faisait tant de peine ...
Alors, brusquement, emport�e par une impulsion, elle marcha vers lui
les deux mains tendues; et quand il eut pris, serr� et gard� ces deux
mains, elle dit, avec une petite voix �mue, bris�e, d�faillante, que
son mari ne lui connaissait point:
LE MASQUE
Et les habitu�s du lieu s'en venaient aussi des quatre coins de Paris,
gens de toutes les classes, qui aiment le gros plaisir tapageur, un
peu crapuleux, frott� de d�bauche. C'�taient des employ�s, des
souteneurs, des filles, des filles de tous draps, depuis le coton
vulgaire jusqu'� la plus fine batiste, des filles riches, vieilles et
diamant�es, et des filles pauvres, de seize ans, pleines d'envie de
faire la f�te, d'�tre aux hommes, de d�penser de l'argent. Des habits
noirs �l�gants en qu�te de chair fra�che, de primeurs d�flor�es, mais
savoureuses, r�daient dans cette foule �chauff�e, cherchaient,
semblaient flairer, tandis que les masques paraissaient agit�s surtout
par le d�sir de s'amuser. D�j� des quadrilles renomm�s amassaient
autour de leurs bondissements une couronne �paisse de public. La haie
onduleuse, la p�te remuante de femmes et d'hommes qui encerclait les
quatre danseurs se nouait autour comme un serpent, tant�t rapproch�e,
tant�t �cart�e suivant les �carts des artistes. Les deux femmes, dont
les cuisses semblaient attach�es au corps par des ressorts de
caoutchouc, faisaient avec leurs jambes des mouvements surprenants.
Elles les lan�aient en l'air avec tant de vigueur que le membre
paraissait s'envoler vers les nuages, puis soudain les �cartant comme
si elles se fussent ouvertes jusqu'� mi-ventre, glissant l'une en
avant, l'autre en arri�re, elles touchaient le sol de leur centre par
un grand �cart rapide, r�pugnant et dr�le.
Leurs cavaliers bondissaient, tricotaient des pieds, s'agitaient, les
bras remu�s et soulev�s comme des moignons d'ailes sans plumes, et on
devinait, sous leurs masques, leur respiration essouffl�e.
Un d'eux, qui avait pris place dans le plus r�put� des quadrilles pour
remplacer une c�l�brit� absente, le beau �Songe-au-Gosse�, et qui
s'effor�ait de tenir t�te � l'infatigable �Ar�te-de-Veau� ex�cutait
des cavaliers seuls bizarres qui soulevaient la joie et l'ironie du
public.
Le m�decin reprit:
Une curiosit� l'avait saisi de savoir qui �tait cet �trange baladin,
de voir o� g�tait ce ph�nom�ne sauteur.
Et un fiacre bient�t les emporta tous deux, de l'autre c�t� des buttes
Montmartre.
Le docteur reprit:
--Oh! c'est rien, un peu d'boisson, pas autre chose. Il n'a pas d�n�
pour �tre souple, et puis il a bu deux vertes, pour se donner de
l'agitation. La verte, voyez-vous, �a lui r'fait des jambes, mais �a
lui coupe les id�es et les paroles. �a n'est plus de son �ge de danser
comme il fait. Non, vrai, c'est � d�sesp�rer qu'il ait jamais une
raison!
Elle haussa les �paules, devenue rouge sous la col�re qui l'excitait
peu � peu.
--Ah! oui, pourquoi! Parlons-en, pour qu'on le croie jeune sous son
masque, pour que les femmes le prennent encore pour un godelureau et
lui disent des cochonneries dans l'oreille, pour se frotter � leur
peau, � toutes leurs sales peaux avec leurs odeurs et leurs poudres et
leurs pommades ... Ah! c'est du propre! Allez, j'en ai eu une vie,
moi, monsieur, depuis quarante ans que cela dure ... Mais faut le
coucher d'abord pour qu'il ne prenne pas mal. �a ne vous ferait-il
rien de m'aider. Quand il est comme �a, je n'en finis pas, toute
seule.
Le vieux �tait assis sur son lit, l'air ivre, ses longs cheveux blancs
tomb�s sur le visage.
--Regardez s'il n'a pas une belle t�te pour son �ge; et faut qu'il se
d�guise en polisson pour qu'on le croie jeune. Si c'est pas une piti�!
Vrai, qu'il a une belle t�te, monsieur? Attendez, j'vais vous la
montrer avant de le coucher.
Elle alla vers une table qui portait la cuvette, le pot � eau, le
savon, le peigne et la brosse. Elle prit la brosse, puis revint vers
le lit et relevant toute la chevelure emm�l�e du pochard, elle lui
donna, en quelques instants, une figure de mod�le de peintre, �
grandes boucles tombant sur le cou. Puis, reculant afin de le
contempler.
Elle ajouta:
--Et si vous l'aviez connu quand il avait vingt-cinq ans! Mais faut le
mettre au lit; sans �a ses vertes lui tourneraient dans le ventre.
Tenez, monsieur, voulez-vous tirer sa manche?... plus haut ... comme
�a ... bon.... la culotte maintenant.... attendez, je vais lui �ter
ses chaussures ... c'est bien.--� pr�sent, tenez-le debout pour que
j'ouvre le lit ... voil� ... couchons-le ... si vous croyez qu'il se
d�rangera tout � l'heure pour me faire de la place, vous vous trompez.
Faut que je trouve mon coin, moi, n'importe o�. �a ne l'occupe pas.
Ah! jouisseur, va!
D�s qu'il se sentit �tendu dans ses draps, le bonhomme ferma les
yeux, les rouvrit, les ferma de nouveau, et dans toute sa figure
satisfaite apparaissait la r�solution �nergique de dormir.
--Oh! �a va vous �tonner d'abord, vu que vous ne l'avez pas connu dans
son beau temps. Moi, quand je l'ai rencontr�, c'�tait � un bal aussi,
car il les a toujours fr�quent�s. J'ai �t� prise en l'apercevant, mais
prise comme un poisson avec une ligne. Il �tait gentil, monsieur,
gentil � faire pleurer quand on le regardait, brun comme un corbeau,
et fris�, avec des yeux noirs aussi grands que des fen�tres. Ah! oui,
c'�tait un joli gar�on. Il m'a emmen�e ce soir-l�, et je ne l'ai plus
quitt�, jamais, pas un jour, malgr� tout! Oh! il m'en a fait voir de
dures!
Le docteur demanda:
--Oui, monsieur, ... sans �a il m'aurait l�ch�e comme les autres. J'ai
�t� sa femme et sa bonne, tout, tout ce qu'il a voulu ... et il m'en a
fait pleurer ... des larmes que je ne lui montrais pas! Car il me
racontait ses aventures, � moi ... � moi ... monsieur ... sans
comprendre quel mal �a me faisait de l'�couter ...
--C'est vrai ... j'ai oubli� de vous le dire. Il �tait premier gar�on
chez Martel, mais un premier comme on n'en avait jamais eu ... un
artiste � dix francs l'heure, en moyenne ...
Moi je pensais: ��a y est. Mon Dieu, quel homme! Faut-il que je l'aie
rencontr�.�
C'est laid de penser ainsi, mais j'ai fait mon m�nage de bon coeur ce
matin-l�, sans le r�veiller encore; et quand il eut ouvert les yeux,
tout seul, je lui dis:
--Non.
--�a n'est pas �tonnant avec la vie que tu m�nes. D'ici � deux ans tu
seras fini.
Eh bien! monsieur, j'avais dit vrai, deux ans apr�s on ne l'aurait pas
reconnu. Comme �a change vite un homme! Il �tait encore beau gar�on
mais il perdait sa fra�cheur, et les femmes ne le recherchaient plus.
Ah! j'en ai men� une dure d'existence, moi, en ce temps-l�! il m'en a
fait voir de cruelles! Rien ne lui plaisait, rien de rien. Il a quitt�
son m�tier pour la chapellerie, dans quoi il a mang� de l'argent. Et
puis il a voulu �tre acteur sans y r�ussir, et puis il s'est mis �
fr�quenter les bals publics. Enfin, il a eu le bon sens de garder un
peu de bien, dont nous vivons. �a suffit, mais �a n'est pas lourd!
Dire qu'il a eu presque une fortune � un moment.
Maintenant vous voyez ce qu'il fait. C'est comme une fr�n�sie qui le
tient. Faut qu'il soit jeune, faut qu'il danse avec des femmes qui
sentent l'odeur et la pommade. Pauvre vieux ch�ri, va!
Elle regardait, �mue, pr�te � pleurer, son vieux mari qui ronflait.
Puis, s'approchant de lui � pas l�gers, elle mit un baiser dans ses
cheveux. Le m�decin s'�tait lev�, et se pr�parait � s'en aller, ne
trouvant rien � dire devant ce couple bizarre.
Certes, il n'�tait pas beau. Il n'avait rien des �l�gances dont nous
supposons dou�s les conqu�rants de coeurs f�minins. Je me demandais,
avec int�r�t, o� �tait cach�e sa s�duction. Dans l'esprit?... On ne
m'avait jamais cit� ses mots ni m�me c�l�br� son intelligence ...
Dans le regard?... Peut-�tre ... Ou dans la voix?... La voix de
certains �tres a des gr�ces sensuelles, irr�sistibles, la saveur des
choses exquises � manger. On a faim de les entendre, et le son de
leurs paroles p�n�tre en nous comme une friandise.
--Oui.
Une minute plus tard, nous �changions une poign�e de main et nous
causions entre deux portes. Ce qu'il disait �tait juste, agr�able �
entendre, sans contenir rien de sup�rieur. La voix en effet, �tait
belle, douce, caressante, musicale; mais j'en avais entendu de plus
prenantes, de plus remuantes. On l'�coutait avec plaisir, comme on
regarderait couler une jolie source. Aucune tension de pens�e n'�tait
n�cessaire pour le suivre, aucun sous-entendu ne surexcitait la
curiosit�, aucune attente ne tenait en �veil l'int�r�t. Sa
conversation �tait plut�t reposante et n'allumait point en nous soit
un vif d�sir de r�pondre et de contredire, soit une approbation ravie.
Il �tait d'ailleurs aussi facile de lui donner la r�plique que de
l'�couter. La r�ponse venait aux l�vres d'elle-m�me, d�s qu'il avait
fini de parler, et les phrases allaient vers lui comme si ce qu'il
avait dit les faisait sortir de la bouche naturellement.
Que dire de celle-l�? Elle �tait chez elle, et seule. Oui, elle �tait
seule, car elle souriait comme on sourit quand on pense solitairement
� quelque chose de triste et de doux, et non comme on sourit quand on
est regard�e. Elle �tait tellement seule, et chez elle, qu'elle
faisait le vide en tout ce grand appartement, le vide absolu. Elle
l'habitait, l'emplissait, l'animait seule; il y pouvait entrer
beaucoup de monde, et tout ce monde pouvait parler, rire, m�me
chanter; elle y serait toujours seule, avec un sourire solitaire, et,
seule, elle le rendrait vivant, de son regard de portrait.
Celui-l� ne me voyait pas, ne voyait rien, bien que son regard f�t
plant� sur moi, tout droit. Je me rappelai le vers surprenant de
Baudelaire:
Il r�pondit:
L'INFIRME
Puis une t�te apparut coiff�e d'un chapeau rond, et deux mains,
s'accrochant aux lani�res de cuir et de drap suspendues des deux c�t�s
de la porti�re, hiss�rent lentement un gros corps, dont les pieds
firent sur le marchepied un bruit de canne frappant le sol.
Or, quand l'homme eut fait entrer son torse dans le compartiment, je
vis appara�tre dans l'�toffe flasque du pantalon, le bout peint en
noir d'une jambe de bois, qu'un autre pilon pareil suivit bient�t.
Et un domestique, qui avait l'air d'un vieux soldat, monta � son tour,
portant en ses bras un tas de choses, envelopp�es en des papiers
noirs et jaunes, ficel�es soigneusement, et les d�posa, l'une apr�s
l'autre, dans le filet au-dessus de la t�te de son ma�tre. Puis il
dit:
Il pouvait avoir trente-cinq ans, bien que ses cheveux fussent presque
blancs; il �tait d�cor�, moustachu, fort gros, atteint de cette
ob�sit� poussive des hommes actifs et forts qu'une infirmit� tient
immobiles.
--Non, monsieur.
Je me nommai:
Je levai les yeux vers le filet o� tous les paquets, apport�s par le
domestique de mon voisin, tremblotaient aux secousses du train, et la
voix du serviteur me revint comme s'il finissait � peine de parler.
Il avait dit:
Je jugeais cela beau, mais simple, comme on juge simples tous les
d�vouements et tous les d�nouements des livres et du th��tre. Il
semble toujours, quand on lit, ou quand on �coute, � ces �coles de
magnanimit�, qu'on se serait sacrifi� soi-m�me avec un plaisir
enthousiaste, avec un �lan magnifique. Mais on est de fort mauvaise
humeur, le lendemain, quand un ami mis�rable vient vous emprunter
quelque argent.
Il r�pondit:
--Non, monsieur.
--Non, je ne suis m�me pas mari�. J'en suis rest� aux pr�liminaires.
--M. de Fleurel.
--Oui, une fille et deux gar�ons. C'est pour eux que je porte ces
jouets. Son mari et elle ont �t� tr�s bons pour moi.
LES
25 FRANCS DE LA SUP�RIEURE
Ah! certes, il �tait dr�le, le p�re Pavilly, avec ses grandes jambes
d'araign�e et son petit corps, et ses longs bras, et sa t�te en pointe
surmont�e d'une flamme de cheveux rouges sur le sommet du cr�ne.
D�s qu'il comprit qu'il n'en mourrait pas et qu'il allait �tre soign�,
gu�ri, dorlot�, nourri � rien faire, sur le dos, entre deux draps,
Pavilly fut saisi d'une joie d�bordante, et il se mit � rire d'un rire
silencieux et continu qui montrait ses dents g�t�es.
D�s qu'une soeur approchait de son lit, il lui faisait des grimaces de
contentement, clignait de l'oeil, tordait sa bouche, remuait son nez
qu'il avait tr�s long et mobile � volont�. Ses voisins de dortoir,
tout malades qu'ils �taient, ne pouvaient se tenir de rire, et la
soeur sup�rieure venait souvent � son lit pour passer un quart d'heure
d'amusement. Il trouvait pour elle des farces plus dr�les, des
plaisanteries in�dites et comme il portait en lui le germe de tous les
cabotinages, il se faisait d�vot pour lui plaire, parlait du bon Dieu
avec des airs s�rieux d'homme qui sait les moments o� il ne faut plus
badiner.
D�s que Pavilly se vit dans la rue avec cet argent dans sa poche, il
se demanda ce qu'il allait faire. Retournerait-il au village? Pas
avant d'avoir bu un coup certainement, ce qui ne lui �tait pas arriv�
depuis longtemps, et il entra dans un caf�. Il ne venait pas � la
ville plus d'une fois ou deux par an, et il lui �tait rest�, d'une de
ces visites en particulier, un souvenir confus et enivrant d'orgie.
Donc il demanda un verre de fine qu'il avala d'un trait pour graisser
le passage, puis il s'en f�t verser un second afin d'en prendre le
go�t.
Pavilly, bien qu'il f�t � peine midi, entra dans ce lieu de d�lices o�
il fut re�u par une bonne qui voulait le mettre � la porte. Mais il la
fit rire par une grimace, montra trois francs, prix normal des
consommations sp�ciales du lieu, et la suivit avec peine le long d'un
escalier fort sombre qui menait au premier �tage.
La porte s'ouvrit, une fille parut. Elle �tait grande, grasse, rouge,
�norme. D'un coup d'oeil s�r, d'un coup d'oeil de connaisseur, elle
toisa l'ivrogne �croul� sur un si�ge et lui dit:
Il balbutia:
Il voulut rire.
Pavilly se f�cha.
--Pas saoul?
Elle le regardait avec une col�re rageuse de femme dont les compagnes
d�nent.
Il se dressa.
--M�, m�, que je danserais une polka.
S'�lan�ant, elle lui jeta un coup de poing dans le ventre, un tel coup
de poing que Pavilly perdit l'�quilibre, bascula sur les pieds de la
couche, fit une compl�te cabriole, retomba sur la commode entra�nant
avec lui la cuvette et le pot � l'eau, puis s'�croula par terre en
poussant des hurlements.
Monsieur, d'abord, voulut ramasser l'homme, mais, d�s qu'il l'e�t mis
debout, le paysan perdit de nouveau l'�quilibre, puis se mit �
vocif�rer qu'il avait la jambe cass�e, l'autre, la bonne, la bonne!
--Oui, m'sieu.
--�a va faire une vilaine histoire, dit le m�decin. Vous savez que la
municipalit� vous voit d'un mauvais oeil. Il faudrait t�cher qu'on ne
parl�t point de cette affaire-l�.
Monsieur r�pondit:
--Ah! vous �tes donc encore mont� sur une voiture de paille, vieux
farceur?
--Non ... non... Pas cette fois ... pas cette fois... Non ... non...
C'est point d'ma faute, point d'ma faute... C'est une paillasse qu'en
est cause.
UN CAS DE DIVORCE
La cause que je suis charg� de d�fendre devant vous rel�ve bien plus
de la m�decine que de la justice, et constitue bien plus un cas
pathologique qu'un cas de droit ordinaire. Les faits semblent simples
au premier abord.
Cet homme �tait chaste, cet homme �tait vierge. Il n'aima jamais qu'un
r�ve, son r�ve, son r�ve divin.
Un soir, il emmena dans sa barque une femme, jeune, belle, une grande
artiste et il la pria de chanter. Elle chanta, gris�e elle-m�me par
l'admirable paysage, par la douceur ti�de de l'air, par le parfum des
fleurs et par l'extase de ce prince jeune et beau.
Elle chanta, comme chantent les femmes que touche l'amour, puis,
�perdue, fr�missante, elle tomba sur le coeur du roi en cherchant ses
l�vres.
Mais il la jeta dans le lac, et prenant ses rames gagna la berge, sans
s'inqui�ter si on la sauvait.
Nous nous trouvons, messieurs les juges, devant un cas tout � fait
semblable. Je ne ferai plus que lire maintenant des passages du
journal que nous avons surpris dans un tiroir du secr�taire.
* * * * *
Comme tout est triste et laid, toujours pareil, toujours odieux. Comme
je r�ve une terre plus belle, plus noble, plus vari�e. Comme elle
serait pauvre l'imagination de leur Dieu, si leur Dieu existait ou
s'il n'avait pas cr�� d'autres choses, ailleurs.
Toujours des bois, de petits bois, des fleuves qui ressemblent aux
fleuves, des plaines qui ressemblent aux plaines, tout est pareil et
monotone. Et l'homme!..... L'homme?.....Quel horrible animal, m�chant,
orgueilleux et r�pugnant.
* * * * *
Il faudrait aimer, aimer �perdument, sans voir ce qu'on aime. Car voir
c'est comprendre, et comprendre c'est m�priser. Il faudrait aimer, en
s'enivrant d'elle comme on se grise de vin, de fa�on � ne plus savoir
ce qu'on boit. Et boire, boire, boire, sans reprendre haleine, jour et
nuit!
* * * * *
Quand elle passe on sent qu'elle est d'une autre race que les femmes
ordinaires, d'une race plus l�g�re et plus divine.
* * * * *
Deux b�tes, deux chiens, deux loups, deux renards, r�dent par les bois
et se rencontrent. L'un est m�le, l'autre femelle. Ils s'accouplent.
Ils s'accouplent par un instinct bestial qui les force � continuer la
race, leur race, celle dont ils ont la forme, le poil, la taille, les
mouvements et les habitudes.
Nous aussi....
* * * * *
C'est cela que j'ai fait en l'�pousant, j'ai ob�i � cet imb�cile
emportement qui nous jette vers la femelle.
Elle est ma femme. Tant que je l'ai id�alement d�sir�e elle fut pour
moi le r�ve irr�alisable pr�s de se r�aliser. A partir de la seconde
m�me o� je l'ai tenue dans mes bras, elle ne fut plus que l'�tre dont
la nature s'�tait servie pour tromper toutes mes esp�rances.
* * * * *
... J'aime les fleurs, non point comme des fleurs, mais comme des
�tres mat�riels et d�licieux; je passe mes jours et mes nuits dans les
serres o� je les cache ainsi que les femmes des harems.
J'ai des serres o� personne ne p�n�tre que moi et celui qui en prend
soin.
Mon coeur palpite, mon oeil s'allume � les voir, mon sang s'agite dans
mes veines, mon �me s'exalte, et mes mains d�j� fr�missent du d�sir de
les toucher. Je passe. Trois portes sont ferm�es au fond de cette
haute galerie. Je peux choisir. J'ai trois harems.
Aucune aile de b�te ne peut les effleurer. Nous sommes seuls, elles et
moi, dans la prison claire que je leur ai construite. Je les regarde
et je les contemple, je les admire, je les adore l'une apr�s l'autre.
Comme elles sont grasses, profondes, roses, d'un rose qui mouille les
l�vres de d�sir! Comme je les aime! Le bord de leur calice est fris�,
plus p�le que leur gorge et la corolle s'y cache, bouche myst�rieuse,
attirante, sucr�e sous la langue, montrant et d�robant les organes
d�licats, admirables et sacr�s de ces divines petites cr�atures qui
sentent bon et ne parlent pas.
J'ai parfois pour une d'elles une passion qui dure autant que son
existence, quelques jours, quelques soirs. On l'enl�ve alors de la
galerie commune et on l'enferme dans un mignon cabinet de verre o�
murmure un fil d'eau contre un lit de gazon tropical venu des �les du
grand Pacifique. Et je reste pr�s d'elle, ardent, fi�vreux et
tourment�, sachant sa mort si proche, et la regardant se faner, tandis
que je la poss�de, que j'aspire, que je bois, que je cueille sa courte
vie d'une inexprimable caresse.
* * * * *
�Je pense donc que ma cliente est plus autoris�e qu'aucune autre femme
� r�clamer le divorce, dans la situation exceptionnelle o� la place
l'�trange �garement des sens de son mari.
QUI SAIT?
Mon Dieu! Mon Dieu! Je vais donc �crire enfin ce qui m'est arriv�!
Mais le pourrai-je? l'oserai-je? cela est si bizarre, si inexplicable,
si incompr�hensible, si fou!
Si je n'�tais s�r de ce que j'ai vu, s�r qu'il n'y a eu, dans mes
raisonnements aucune d�faillance, aucune erreur dans mes
constatations, pas de lacune dans la suite inflexible de mes
observations, je me croirais un simple hallucin�, le jouet d'une
�trange vision. Apr�s tout, qui sait?
Je suis aujourd'hui dans une maison de sant�; mais j'y suis entr�
volontairement, par prudence, par peur! Un seul �tre conna�t mon
histoire. Le m�decin d'ici. Je vais l'�crire. Je ne sais trop
pourquoi? Pour m'en d�barrasser, car je la sens en moi comme un
intol�rable cauchemar.
La voici:
Cette envie est plus qu'un besoin, c'est une n�cessit� irr�sistible.
Et si la pr�sence des gens avec qui je me trouve continuait, si je
devais, non pas �couter, mais entendre longtemps encore leurs
conversations, il m'arriverait, sans aucun doute, un accident. Lequel?
Ah! qui sait? Peut-�tre une simple syncope? oui! probablement!
Nous sommes deux races sur la terre. Ceux qui ont besoin des autres,
que les autres distraient, occupent, reposent, et que la solitude
harasse, �puise, an�antit, comme l'ascension d'un terrible glacier ou
la travers�e du d�sert, et ceux que les autres, au contraire, lassent,
ennuient, g�nent, courbaturent, tandis que l'isolement les calme, les
baigne de repos dans l'ind�pendance et la fantaisie de leur pens�e.
J'avais fait construire cette maison dans un beau jardin qui l'isolait
des routes, et � la porte d'une ville o� je pouvais trouver, �
l'occasion, les ressources de soci�t� dont je sentais, par moments, le
d�sir. Tous mes domestiques couchaient dans un b�timent �loign�, au
fond du potager, qu'entourait un grand mur. L'enveloppement obscur des
nuits, dans le silence de ma demeure perdue, cach�e, noy�e sous les
feuilles des grands arbres, m'�tait si reposant et si bon, que
j'h�sitais chaque soir, pendant plusieurs heures, � me mettre au lit
pour le savourer plus longtemps.
Puis j'entendis, au loin, dans mon logis sonore � pr�sent comme les
maisons vides, un formidable bruit de portes referm�es. Elles
claqu�rent du haut en bas de la demeure, jusqu'� ce que celle du
vestibule que j'avais ouverte moi-m�me, insens�, pour ce d�part, se
fut close, enfin, la derni�re.
--Quoi donc?
--Alors, ce sont les m�mes personnes qui m'ont vol� mes clefs. Il faut
pr�venir tout de suite la police. Je me l�ve et je vous y rejoindrai
dans quelques instants.
Or, un soir, vers quatre heures, comme je m'engageais dans une rue
invraisemblable o� coule une rivi�re noire comme de l'encre nomm�e
�Eau de Robec�, mon attention, toute fix�e sur la physionomie bizarre
et antique des maisons, fut d�tourn�e tout � coup par la vue d'une
s�rie de boutiques de brocanteurs qui se suivaient de porte en porte.
Ah! ils avaient bien choisi leur endroit, ces sordides trafiquants de
vieilleries, dans cette fantastique ruelle, au-dessus de ce cours
d'eau sinistre, sous ces toits pointus de tuiles et d'ardoises o�
grin�aient encore les girouettes du pass�!
La nuit vint, et je dus m'asseoir, dans les t�n�bres, sur une de mes
chaises, car je ne voulais point m'en aller. De temps en temps je
criais:--Hol�! hol�! quelqu'un!
J'�tais l�, certes, depuis plus d'une heure quand j'entendis des pas,
des pas l�gers, lents, je ne sais o�. Je faillis me sauver; mais, me
raidissant, j'appelai de nouveau, et, j'aper�us une lueur dans la
chambre voisine.
Je r�pondis:
--Un acheteur.
On r�pliqua:
--Il est bien tard pour entrer ainsi dans les boutiques.
Je repris:
Il r�pondit:
Au milieu d'une grande pi�ce �tait un tout petit homme, tout petit et
tr�s gros, gros comme un ph�nom�ne, un hideux ph�nom�ne.
--Disparu?
Le commissaire me dit:
Il sourit:
Je repris:
* * * * *
Ah! mon coeur, mon coeur, mon pauvre coeur, comme il battait!
* * * * *
�Monsieur,
�RAUDIN, PHILIPPE.�
Ah! mais non, ah! mais non, ah! mais non. Je n'y retournerai pas!
* * * * *
Mais on ne l'a pas pinc�. Non. Ils ne l'ont pas pinc�, et j'ai peur de
lui, maintenant, comme si c'�tait une b�te f�roce l�ch�e derri�re moi.
Et s'il revient, s'il rentre dans sa boutique, qui pourra prouver que
mes meubles �taient chez lui? Il n'y a contre lui que mon t�moignage;
et je sens bien qu'il devient suspect.
--Oui, monsieur.
--Oui, monsieur.
* * * * *
FIN
TABLE
L'inutile Beaut�
Le champ d'oliviers
Mouche
Le Noy�
L'�preuve
Le Masque
Un Portrait
L'Infirme
Un cas de Divorce
Qui sait?
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over
the old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving
new filenames and etext numbers.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.net
EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000,
are filed in directories based on their release date. If you want to
download any of these eBooks directly, rather than using the regular
search system you may utilize the following addresses and just
download by the etext year.
http://www.gutenberg.net/etext06
EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are
filed in a different way. The year of a release date is no longer part
of the directory path. The path is based on the etext number (which is
identical to the filename). The path to the file is made up of single
digits corresponding to all but the last digit in the filename. For
example an eBook of filename 10234 would be found at:
http://www.gutenberg.net/1/0/2/3/10234