Вы находитесь на странице: 1из 106

1/2011

40-


,
'


?


44-52

!

:

1~!~il~liljl l l!
771560537008

111111111\1 >

BURDA .

97

Matalan

!

!

BURDA

,
.

,
.

40- :

. ,

,
.

,


... ,
!

e-mai l: m.makarova@burda.ru
4 BURDA 1/2011

Bally

, ,

40-

~ 1.

:s:
::I:

q:

D
: - ! . 26-34

. .

36-42

? , -

Q)

: , , -. .

6 BURDA 1/2011

96-101

BbI .

AMANN
R Q u

... .

14-22

120
100%

fu
.
.

, ~
~

SERALON Ng 100, 200-t.r

50

100%

:s;

u
:I:
:s;

><

iJJ
:

:I:

t:u

EXTRA STARK Ng 36, 30

52
100%

'"-"

Ifu
:I:

::r

!;;

100%
JalleHf

'

6~

AANN GROUP MELER


()


(
).

:
,
. ,
.l, . 2

(495) 742-5043,
485-0311
fo@gela.ru
, ! .

102-106


2011

96

102

PLUS

44-52

- -!

12

-?

107

16

14

40-:

24

46
-

26
- !
36 ,

44

110

48
www.burdamode.com
86

112
116

uty-ws

, ,

118
121

! .

88

14

106

127

122

:
!

49
128
129
130

, ,

: /D.

: .
: .
:

Louis Vuit[on.

... .

! .

8 BURDA 1/2011

88

102

I


!
:

1.

?


6: ,

, . ,

, , , ,

, 4 .

- . 1.

. -

, .

, 4 .

. .

12 BURDA 1/ 2011

. -

2 10

3 .

102 /

. 8-46

, .
,

' .

. :

BURDA, . 17.
Accessorize.
: April. : Way.

24-25.

,
IJ."'''''II13!

-cynu
g u CD,
- u ,
- gu
peucpaooo

noQ Q


uu uu !

8-800-200-35-01

n.- n.

08:30 - 21:00,

.-

08:30 - 19:30

5882

: u

,
:

(fJ

CrA.ICCIK

)18 npeggy

cTplmuue)

U 30% cugoO u -

u nogu ( g u , g

CD. uQ

. gu peUC Tpa

UUQHQrO ). u CTOUMOCTb
u uu. Q u

gu .

: uu, u,


: . :

. :

BURDA, .15.
il18 : Roeckl.

:.lla Gil.
..3QT :

privat.

,
: geu
,,

,
,
I

LLJ LLJ L.l....J..-LJ

I I I I I I I

: opog (noc)
: uua

: LI.LJ-L..L..I_

,,

L.l....J..-LJ

: Kog ropoga u eneo (~) I I I I I

: LLJ LL.. L.l....J..-LJ

I I

Iognu _ _ _ _ _ _ __

ga u xpaHeHue, u uu MOUX : gaHHbIx .Q Ll g u .

:___

agpec: , 308000,
.................
g,
/ 80,
:
....... __ ........ _ ... _ _ ....... _
_
..
... .................. _
........ _1
"",~


101/3.3~


, .

. , :

louis Vuitton.
April. :
Gant. : Sisley. : Floris
Bommel.
:

109/ 3. 38-46

? , ?
,
.

,
.

. :

Robert Clergerie.
: Boss.

Roeckl.

,
,
-

O-Q

24 BURDA 1/2011

. ,

102 . 15

...

.. .

, ,

).

.
,

5-7

(1).

3
-

,
.

3 (4).

. .

(5).

.
,

(2) .

(m)

(2).

burda

(.

).

BBepH~Te

(m). ,

(3).

(3).

/ ,

(6). .

q .

1/2011 BURDA 25

\J

!
, .

, ,
, .
: . : .

26 BURDA 1/2011

.1

128

3.34-42

:
!
,

. :

Prada.
: Heide Heinzendorff.
: Appartement Louer.
: Buffalo.

3.

36-44


.
, , -

127 /

. : .

7 for ll Mankind. : Mango.


Heide Heinzendorff. :
DyrbergJKern. : Toywatch. :
Fielmann. : Faber Castell.

1/2011 BURDA 27

110/ 3. 38-46


.
, .

. :

Philo-Sofie.
Tiffany. : Rene Lezard.
: Sportmax. : Daniel Hechter.
:

28

BURD

1/2011

!
112
.4-44

- .

, .

Strenesse.
I-Heart.
r: Cada.
: Tiffany, Cada.
: Levi's.
:

;('

125

/ .

76-92


, !

. :

Dodo. :
Appartement Louer. : Jommy Choo.
1/ 2011 BURDA 29

,
:

27,

omGlissKur

.

26-34 ?

20 Gliss Kur -
Oil Nutritive
.

SS
6103

~;'NEW'"

...--~
..,I._


.128.

~-

Scllw!,kopf

....

sml""",

GLISS

KUR

GLISS

KUR

125

.76-92

'


.


.
.

. :

dissmt 1.
: Ela St .

Roeckl.
Rich & Royal.
: Hoss Iti.
:

3
126

116

3.36-44

,
!

(. )

.


,

.

:
. :
. :

tik atik. :

Etosha. : Gt.

, ,

. ...
: . :

119

3.36-44
?

yI

,
/<
~! ~

37,

OcTaHVO\

~ .

~~~~:~~~~

nY/loBep:Comptolr de
CoI:onl~iels. .:

38 BURDA 1/2011

1/2011 BURDA 39

122
124

3.34-42

,
,

-
-

,
.

:
. :
.

: Wgl. :
z. : Uiitz_


! ,

, .


,
.

3 .

Aquaspeed FV 5276 Tefal


utl Catalys,

, -

Control S118896

. BCOKO~

.

(130

(2400

/), -

"/ ".; 1 ,~'

. ,

:'( .. :-: '::'(.


~.
'.

1:

_.

5aphir,
Braun TexStyle

,i.~

- : Textile

Protector

50ft Textile Protector

- , ,

. 434 .

3699

44 BURDA 1/2011


DA

7680 -

Bosch SensorSecure
Active Control,

. ,

,
,

(2750 ).

790 .

Philips

(170 /)
(50 /) Azur G48

SteamTip


,
,

, !

, .

4490 .

, n. !
. !
, .
, .

Prym

420

, ,

,.

.

,

. ,

, Bbl

. ,

700 .

Bbl

6 ,

, ,
, Bbl

Singer ESP2 14 ,

Tefal

. Bbl

. ,

, , .

,
, , ,

. ,

.
.

11 000 .

....... "'.....

I /,
- (/

TefaL

TBOUX uea Uuc .


, ,

,
.
.
, ,


.
, :
. ...

Fotoloft

Fshi L i .

12

. ,

,
.

Reportage
casual - ,
Foto wear - ,
:

, Idig

film -

-

.

apt-. -

46 BURDA 1/2011

. 2005-,
,
.

Fotoloft Fshi

L i,
,


, -

. ,
,

. .

.
,

.
? .
-
. .
.

, -

. ,

( !!

, ), -

18

.
,

. , ,

(2 )

, ,-

( !!.
,

, .

,
. ( -

!! :

,
,

,
-

+ ,
,
.

At.

Group,

Lebedev.

, ,

- .

,
.

1/2011 BURDA 47

burda mode.com
, ,

... - -

! (
).

,
,
,
, ,

, ,

, ,

- ...

, !

( -).


(
).

BURDA
10 2010

BURDA

BURDA
www.burdamode.com .

, ~ ,

, ,
(
Nws&ds) .

".,.

()

w ...

48 BURDA 1/ 2011



,


.

) .

!

,

,
,
...
.

!
( " ).

Louis Vuitton

Heide

Boss Black

BURDA 8/10
128

86 BURDA 1/2011

128

.26

BURDA 8/10
103

...
-

,
, , .

BURDA 8/10
111

BURDA 8/10

129

124
.91

Buffalo

111
.34

1/2011 BURDA 87


!
120
3.3-44

124

3.34-42
,

.

,
.

:

. :
.

: mri

Apparel.

tt.

126 ,

3.-44

--


!
,ll ,

,
.

94.


: .
:

. :

R!

121

3.-44

'
.

. :

Louis Vuitton, Thomas

sabo.

Heide Heinzendorf.

131 , 124

3.34-42

, ,
,
.

:
. an: .

Tiffany.

BURDA, . 88. :
Saami Crafts.

120
130

3.36-44

(:


.,

)}
.

:


. :

Minx.

129
3.3-44
,

! ,

.


.

BURDA, . 90.
Heide
Heinzendorf.
: Tiffany.
:

~
~~
~
~

.

88--94

15

,
_

SS
6103
.

~l
.128.

'"

94 BURDA 1/2011
"'i'

3!

138
1348
PA3M.44-S2

,
.

,

.

.
:

BURDA, . 98.

: &. :

Cuckoo Moment_
Hermes.
: Marina Rinaldi.
:

132,

134

3.44-52

CED

- -
, .

: .

: . :
:

Hermes.

Longchamp.
Marina Rinaldi.

~ ,' '

30

135, 137

3.44-52

, - .


: . :

. :

Dior. : cada. : s. Oliver.

30 13

1378
PA3M.44-S2

...

,

.

.

:
. :
.

100 BURDA 1/2011

139
PA3M.44-S2

!

,

,


.

.

BURDA, . 98.
5. Oliver.
: Roeckl.
: Grfv Faber
Ca5tell.

151


.
.

Festartikel Wagner.

privat.

145/ . 86-110

?
,

,
, .

, .

14

86-110

, !


.

.

,
,

. ,
,

20
Lipton Yellow Label -

, , ,

?
)

)
)

?
)

)
)


Lipton?
)

BSO
100

1SO

~nOaPKOB

~omLiPton

SS
6103

128.

142/ 3. 92-116

, - !

,
(- .

. :

Festartikel Wagner.

141/ 3.104-128

: ,

{j .

104 BURDA 1/2011

"

. :

Festartikel Wagner.
Buttinette.

144

.8-110

- ,

140/ .

4-44

. :
:

Festartikel Wagner.
Buttinette.

- . ~ 000372/01.2001
, rf- 003362/01
anfel(,1X

"''I('''lfn~
f"n"

npo<:T1Abl

(~
i!

_ ..--

~;::""~IiJI
qutn ~

/I

--

I ~ -/

/-

../
i

11 -

146/ . 98-122

, ,
. ' ,
,

150

: , ! ,

148, 149/ . 48-56

, ,

. :

Buttinette.

, :

privat.

... , !

, .

: &.

106 BURDA 1/ 2011

..

Elna

SEW ZEBRA

""' eI

....

,~

7i

,.
bl ,
bl
,

BURDA

1.

Innov-is 9 Brother
,

, .

70 ,
5 - !


Timotei

3500 .

bonprix

Efco

300 dpi -

( , ,

-, n

www.burdam~e.col1!

).

ud-kku~~ud.I!i

w .

16 ,

BURDA.

127521, , / 57.

1 2011

3 :

: , , ,

, ,

TIFF

JPG w


BURDA 2011

1/ 2011 BURDA 107


\J


,
.

Tefal Disney

2999

,
.


,
.

Pampers Premium

Dry

12 .

300 .

.Q\'~"i"". ~." .............................. ......... .............................................................................. .. ............................................ .. ......................... .

, !

3-

Ahmad -

.
-

,
.

108 BURDA 1/ 2011

idypy.

Dis. .

60

<
.

5
:I:

~
u

(Q

~
~
-<

3 .
999

13

, ,

? ,
!
110 BURDA 1/2011

. !

--

. , .

Regenerist,
Olay.

7-10 .

, ,

Garnier.

: , ,

AII About Eyes,


Clinique.


2 1/

Cettua.


.
,
,

. 2--

Dream Tint,
Jane Iredale.

, ,

. ?

5-10

,
,

--

Physiomarine Beaute,
Daniel Jouvance.

. ,

Jane
Iredale.

, .

Maybelline New York.

f:=:i '

- ,

Regard
Effet,
Bourjois.

Dr. Pierre Ricaud.


Light Reflecting
Foundation, BeYu.
" MAVB ELL,I ~~ ..-;

.-.

2 in 1
Eyepencil, Infinum.

InfaillibIe

L'Oreal Paris.

Hydrostress,
NoUba.

.
: -

? :

,
,

, .

(f

,
, , - , -

NoUG;\

--

YDAOSTRESS

UNDON

1/2011 BURDA 111


,
?
!


. ,

.
D--40 .

,
,

: .


-
,

.
,

.
,
.

,

.
,

. ,

, .
,

F,

, .

1
Vitomin

Hefesti

Sport Lip Balm,


SPF 15
4


Rosaliac XL,
La Roche-Posay

'

Phyto

Coective, SkinCeuticals,
~

Fais

6
Soothing ,
Monde

====.--(REM"

LENIIVA

PfR SENSI811.f DEUCAr~


~ Co!lagtflt mariflo. ~ttuga tSfinJlOJ

FRAlsND
ene

114 BURDA 1/ 2011

di IUpole

PidJ

) J

:

,
,

.
.

".
-
. 4

.

".


.

. -

.
,
, . ,

, ,
. -

".

,
, ,

. !

,
.

,
.

Hydro-IQ,

15

.
,

NIVEA

,,,,!&~

NIVEA.

Q10 PLUS.

, ,

NIVEA

. -

UV/UV-.

eauty

1 Liftactiv Retinol ,
Vichy
.


(. 1750 ,).
2 ,
Yves Rocher
,


(.

549

,).

smoky eyes

Nivea

(.

141 .).
4 Bio Detox Organic,
Bourjois

,
TIME

(.

309 .). 5

Absolutely

Escada -

, ,

,-~"

(.

1998 . 30 ).
Repair Therapy, Dove

.oo:_:~

Fibre Actives,


(.

101

--

,).

Dove

L'Oreal Paris



(.

~
=-,;o. :-'

~::: ~

479

.).

Garnier

(.

!
~

NIVEA VISAGE

, 010

2011

NIVEA VISAGE Q10 Plus.

010.

116 BURDA 1/ 2011

199 ,).

www.nivea.ru

--'
V I S ~ (,

'

('~

---~~

'"
'"~
::

~~ o

".

Q.

."

tD

- ,

. ,

,
,

. :

11 8 BURDA 1/2011

,
-

, .

, .

. ,

, .

, ,
, .

, , ,

. ,

, -........ p.~

~c.,.,., .1t rPNOf~

1rtmJO"l'~I

~!

, !

""'*
n

]:

, , ,

( , , ) ,

, ,

, .
, .
, ,
. ,

, -

, .

, .

u :

(495) 681 0930


(495) 681 9300

www.tenoten.ru

:;;

6;

'"

"

>-

[2

:3
:J

"Z

:I:

'"=>

. ~

""
:;:

ffi

'"~
i
z

:J

.(

'"

'":3
,

,
,

. ,


,
, . . ,

.
,

(
) ,

.

, ,

, ,
. ,


(,

4 .

- ,

5 .

, ,

? ,

. -

, -

120 BURDA 1/ 2011

. ,


. ,
,
,

.
.


, ,
? .

: !

- '. -


R ach Floss Cl

,
, .

B~ex

~ .

90




,
.

- .

,.

!

,

, ?

Always Ultra Night.


20

, .

, , ,

bl!

Always Ultra Night

, .

,
.

l- 2-
,
.

1/2011 BURDA 121


(
:

40

2 . 2
4 . 1
50 50
1 .
2 .
1.

.

, ,

.
, ,

5 .

2.

.
. ,
.

-
- .
,

.

.

,
.

! .
.
(
:

65

8-10 : 2 2 2 2 .

0,5 1 .
1 2 . 200

1.

, , .

, . .

2.

, , ,

, ( ) .

3.

. .

122 BURDA 1/2011

30

3-6 : 20

150

- .

2 . 1 .

1.

. - .

.
.

, .

. .

2.

.
-.

60

4- : 4 . 2 .

2 , .
, 2 300
3 . 2 .
3 . l% -

1.

2.

.
.

3.

. ,

.
.

4.

30

, , ,

50

10-12 : 250 250 (


)

100

1.

( )

. , ,
.

2. (
. 3 ). (,
).

3.

. .

4. 200 .

, .

S.

, . .

124 BURDA 1/2011

I
,
,

Rl

Philips.

Philips

R13

PHILIPS

30

4-6 : - 3 - 350

- 50 - 1 - 100
- 40 - -
- 50
1.
1:3) ,

2. ,

. ,
.

5-7

3.

. .

,
.

4.

.
.
.

10

, .

- 4 - 2
- 4 _ -
- - 1
- 1 - 1 . - 4

30

1.

. 3 , ,
. .

2.

200 .

150

3.
10 . 3 .
, .

4.

8-10 .

126 BURDA 1/2011

. Oetker

. -


, :

. ,

10 .

1499

( )

2-
.

Dual Cook

Samsung ,

25 .

Mulino Bianco
-

! "

" .

" -

20000 .


. .

65

I
!

Bosch

MFQ 4 StyLine

Fim

-.

, . ,

, ,


. .

,
.

450 . 1 .

2090 .

iCookoT Amway

.
,
, , - ,

,
, .

15 900 .

1/2011 BURDA 127

I
Yves

BURDA 11/10:

Rocher

. . , . ; . . , .

; . . , . ; . ., .
; . . , . ; . . , . ;

., . ; ., . ; . .,

. ; . . , . ; , . ;

. ., . -; . . ,
; . . , . ; . . ,

L'Oreal Paris
BURDA 11/10:

n.

. ., . ;

; . ., . ; . ., . ; . .,

. .,

n. ; ., . ; . , .

. ; . .,

. ; . . ,
; . .,

. -; . . ,

. ; . . ,

BURDA 11/10:

. ., . ; . ., . ;

pn ; .,

. ., ; . . , . ;

. ; -

. , . ; . ., . ; . .,

. ., . ;

. ; . . , . ;

. . , . ;

3. . , . ;

. , . ; . , . ;

. . , .

. ., . ; . . , . ; . .,

; . . ,

. -; . . , . ; . . ,

. ; . . ,

. ; . ., . ; . , . ;

; . .,

. , . ; . ., . .

. ; . ., nr .

BURDA 11/10:

Nivea

. . , . --; .,

. ; . , ; . .,
. ; . ., ; . . , . ;

. . , . ; ., nr ;
. . , - ; . ., . ;

. ., . ; . ., . ;
., ; . ., . ;

. ., . .

k--------- -- --------

: ~~?
I
I
I
I
II

( )

I
I

I
I
I
I
I

, _

I.
I

KpaTKot' (
( ,

,---,1,-,--,--,--,--,.

32 , 94

SS- 6103. SMS

(01 )

BU01123).

, _ 104


NI
NI

SS-

6103. SMS

( ,

(01 ) , ( , BU01ABO.

I
I

~~~

bu~~

24 15 2011 . 55-12 . .
SMS . : , , , Tele2, ,

, , , , ,

GSM, G5M.

5S . SMS- : (495) 744-55-41 ,

sms@hotsms.ru.
, , .

E-mail

127521,

:::x{:~:ec::=~;~~~iI~~:~OZ::~~~7~:~=~=:r11=~~~~:

32

. 104

15 2011 . ( )
L - ---- --- -------- 128 BURDA 1/2011

15

. .

R AilIO'or. lI'f'ie" ptlVlilMHbIX "ilTep~ ceIIM 3Jlepolitl1l (8_1" no no_

.94

57.

SS .

IoIaTtp..al108. orllo l eon ( IotO brr .. llO. "(bIoIetij

, /

..JI

, -

,
.

2011

?
!
,
.
::

q.

3~

,,<

"I

I>","
."
"
Io.
""
"'>-"<
"''''
"'

::

O::I
>

:<

0.::1
< ::1

">X~

<

~"
'<",
"'>,,<
I"'

r------~~~--------___.

o. I

~tJ

"

"
e~

" '"

, .

130 BURDA 1/2011

1/2011
www.burdamode.com
-. 14
101

104

108

F ~E

PLUS -

107

106

102

. 9

. 26

1/2011 BURDA 49

burda

' II.

~3 fMJ!!"',,!"'9,,~
~~

2011

:2l _______2:.!

Qj
I

,, ,:

bl

, -

'::'f:

,am:

V/1

, wa

SflII

burda

= ,

-1-2 ,
- 2-5 .

:

. -

,
(-),

(, , ),

, .

.

,

~.

-~-

, .

EJ--'

04U

/
.

()

- .

.,

(
!) ,



burda :

,
.


:
.

- -
,

- ,
, ,

,
,

burda

--f


. ,

J;;

"."~,,

---J

DT~l

~d
WEBKANTEN

1/2011 BURDA 51


w:

- !
.() ,

()


()

.()
126

109
38-46

36-44

..

~~

()

138
44-52

127

36-44

~
~~~ ~

..

17-21

()

139
44-52
:i:

, ,

"~

w~~

:s.

:z:

~s
~
"~

'-'

~M

L J
119
36-44

LJ

36-44

116

131
34-42

00

36-44

52 BURDA 1/2011

..

()

.()

134,

130 ,
36-44

115.

132
44-52

.()

122

34-42

36-44

()

34-42
.()

120,

..

.()
123,

44-52

.()
124-

34-42

88()
104
38-46

88()
88()
103
38-46

8()

8()

125,

121

76-92

3-44

88
112
Gr.34-44
5.56

8()

128
34-42


..

,
.
,

0,5-2

( '

3-4

).

88
113
Gr.34-44
5.22

88()
133
44-52

Gr,44-52
5.75,77

.,J3LJ
fl
5.60

88()
108
36-44

137,


, , ,

8()

114
Gr.36-44
5.18

ro.

. ;

8
141

(Tesafilm)

,

.

, .

,

,

,

147
104-128

0,5 .


, !l

,
.



( ).

.


. .

46/48-54/56

1/2011 BURDA 53

'
,

. .

, ,
. - , .
i . ~

11

BURDA

, 168

,
'1

,1 \

119
'iI

'\

11 I

1 .
, - , - .
. .

2 . .

34
80

86
25
43
41
33,S
12
59
26
34

..


() =
56

3 .
' . .
, , .

4 . C~bMOO
. .

38

42

88

40
92

70
74
90
94
98
26
27
28
44
45
46
41
42
42
34,S 35,S 36,S
12
12
13
59

27
28
29
35
36
37

44
100
78
82
102 106
29
30
47
48
43
43
37,S 38,S
13
13
61
61
30
31
38
39

46
104
86
110
31
49
44
39,S
13
61
32
40

48
110
92
116
32
50
44
41
14
61
34
41

50
116
98
122
33
51
45
42,S
14
62
36
42

52
122
104
128
34
52
45
44
14

22 23
100 104
82 86
106 110
29 30
46 47
41
42
38,S 39,S
13
13
59 59
31
32
39 40

24
110
92
116
31
48
42
41
14
59
34
41

25 26
116 122
98 104
122 128
32 33
49 50
43 43
42,S 44
14 14
60 60
36 38
42 43

104
58
54
61
25
36
28

110
59
55
63
26
38
28

38
43

160

17
80
62
86
24
41
39 .
33,S
12
57
26
34

. .

36
84

45
42
46
16
16
22

18
84
66
90
25
42
39
34,S
12
57
27
35

62
47
44
48
17
19
23

21
20
92
9
70
74
78
102
94
98
26
27
28
43
44
45
41
40
40
35,S 36,S 37,S
13
12
13
58
58
59
28
29
30
38
36
37
19

88

68
49
46
50
18
21
24

74
51
48
52
19
23
25

80
53
50
54
20
26
25

86
55
51
56
22
28
26

92
56
52
58
23
31
27

98
57
53
59
24
33

27

116

56
65

27
41
29

,
()

(j

122 128
64
57 58
67 69
29 30
43 46
30 30

134 140

68
59 61
72 74
31 32
48 51
31
31

146
72
63
78
34
53
32

128 134 140


66 69 72

2
65
70 73 76
30 31
33
46 48 51
30 31
31

146
75
67
79
35
53
32

,
() =
122
63

57

67

29
43

30

152
76
65
82
36
55
33

152
78
70
82
37
55
33

158
80
67
86
38
57
34

164
84
69
90
40
59
35

158
81
72
85
39
57
34

164
84
75

88
41
59
35

170

88
71
94
42
61
36

170
87
77
91
43
61
36

176
92
73
98
43
63
37

176
90
79
94
45
63
37

. .

.

44
168

88

burda ,

: , ,
r, - .

78
90
42
61
37

S4 BURDA 1/2011

46
171
92
82
94
43
62
38

48
174
96
86
98
43,S
63
39

50
177
100
90
102
44,S
64
40

52
180
104
94
106
45
65
41

54
182
108
98
110
45,S
66
42

56
184
112
104
115
46
67
43


. ,

101

3,

38,40,42 44
. 115 .

. .

.
,

,
.

8 .

. ,

, (= )

2 .

7 ; 1
; 1 2,5 ;

, ,

' II:
3,30-3,30-3,35-3,35-3,40 140 ;
1,85-1,85-1,85-1,90-1,90
140 ; G785;
5 320; 2
22

82.

1 .
.

- . 138.
5 .
.

ll :
.

3 <>-<>-<>-----<)---00-<0>-<>0-

, .

-. 109.

1 2
1

38---------40 - - - - - - - 42 --------------------

1
38-44

44 - - - - - - - - -

3.

, 3.

.

.
:

, -1,5 , -

4 .
1,5 .
:

2
3
4
5

1
2

~ ' ',t}
~n. @j :r~;

,on

I
I

7
l
8
4
) 105-110-115-115-120
5 , 2,5 .
: 1 3
; 2 , 4,

38, 40, 42, 44 4

. .

. .

24-25.

:
1,10-1,10-1,40-1,40-1,40

40 2, .
: . .

140 ;
.

G785; 8

ll :

-,

,",

102 ()

.
,",

,,"

102.


01<.

1
38. 4D-4 Bep~

. ,

3- .

, .

. .

5 , .

: . . - .

.
.

( -)

- 2,

-1,5 ,

7 .

. ,

2
2

-. 118.
.

1, 3-{j

38 ..
000-0..........
0--0--0-<0>-<>0-0-0~o>-<>o
40---------42 - - - - - - - -

r~Q
-

.
,

lt:J4

-.

- . . .

57.

. -

- J--- --;'~ (9; - 4

,[~'"~
R
~EBKANTEN

140 c~

cv0!

10 0

Ii .

2
1

) 8 -

'0
~ditJ

,,

'

.... -

---'

~5

44 ----------------------------

8 , -

2 .

1 .

140

38 40

'

4 : -.;-R0FFBRUCH

L;-J~

VEBKANTEN

~EBKANTEN

. 38 40

zo
. !

1/2011 BURDA 55

nu nm .

cn , ,

10 ,

none .

7, .

cn


, ,

,
.

26,5-28,5-30,5-32,5-

, .

nyc

noy ,

34,5 .

7 , ,

. noepHyb

. ,

.
, .

cn.
( 4).

1 2).

cn.

. ,

, .

.
,

,
.

. nooe,

103 88()

104 88()

38, 40, 42, 44 4

7 .

II:

2,402,40-2,60-2,80-2,80 145 ;
2,10-2,15-2,20-2,25-2,30
2,5 ; G785; 13 .

: ,
.

38, 40, 42, 44 4

67 .

ll :

104.

w:

II:

2 .

2,45-2,50-2,55-2,60-2,65

7
2
38.
40-46

- . 122.

140 ; G785; 7 .

: ,
.

ll :
.

103.

2
7

.
- . 102.
- . 102.

2
38. 40-46

. .

38. ()

2
7

.
.

38. ()

n-

.
.

, 7

3
4
5
7
ilpMaHa

38

40 - - - - - - - - - 42 - - - - -- 44 -------------------4 - - - - - - - - -

2-5, 7 8

2
2

m-

) no 160-164-16817 14 . 7 .

: . .
.


.
.
.

ny

- - ()
--[J
2

3
4
5
7

()

'"
L
U

"'"

~ FBRUCH-

~
~

-----

------

WEBK~NT E

56 BURDA 1/2011

WEBK~NTEN

145

2-5, 7-'3

8~

40 - - - - - - - - - 42 - - - --- 44 -------------------4 - - - - - - - - -

. ~ 5'," ,
1

: -----------

lLJ4 4 l:J'

-----

140

,
-

,. . .

----_

' ' ~

38-42
STOFFBRUCH

~ k ~8 't:J~1)D~

":

3: 9

,--- -- -,

~
~

~ [_ ~ L

WEBK .

/9

44 4
STOFFBRUCH

___

WEBKRNTEN

D
0('; @6 LJD~
2'

: . .
.

D~ "~
-

WEBK~N T E

L
U

8
2
9
4
) 2
19 3 ,

. .

StOFF BRUCH

( )

( )

1,5 , -4

(
!).

-1,5 ,
- 3 , - 2

( !).
:

2
7

STOFFBRUCH

I ()-

-Q

~:~~:~ o~D ;
WEBK~NTE

WEK~NTEN

mo .

. 8 .

. .

~.
- . 107.
, ,

, .

- .

103.


, ,

,
(

1 2).

26,5-28,5-30,5-32,5-

-. .

22, 40 60 .

-
.

34,5

.
( 5).

, ,

,
.

1 .

, . .

, .

.
-

. ,

10

(= )

105

36, 8, 40, 42 44

2 ,

- ,

-:


- ,

(2).


(;.

. il-.
,

65 ( ).

:
2,00

145
; 0,25 140 ;
G785; 1
22


~ .

01<. 5MM,!jQ ,

.
:

2 , ,

6,

(!l


21-2

b'l

6 -~----~-

5,

1,7(}-1,7(}-1,75-1,8(}-1,80 140 ;
1,25-1,25-1 ,3(}-1 ,3(}-1 ,30
140 ; G785; 5

38, 40, 42 44
58 .

- - - - --40 - - - - - 42 - - - - - - - - - - - 44

; .

: .

:
.

eJ1l> .

1 2.

4 5

, .

36.

. ,

36.

.

-- . >

. ,
.

140

~ SfF~H~\3D~~


( ).

. -

'[DCJfY1
~

\l. 1:

hn-'~
lOU
R~2 ~19
r.J ---------;~ ~ !',
L!J
: _____.-l_l
:/)

u
n

145

WEBKRNTEN

E1~

WEBKRN~EN

106 ".

-.
.

21 22-

: . .

-1,5 ,

.
:

21
22
23

STOFFBR.

!
!

9D--

140

~
t=)
"~I
~
8

WEBK~NTEN

1-11
36
38 - - - - - - - - - 40 - - - --- 42 ------------------- 44 - - - - - - , - - - -

~ ~11~1
8
3

12

2'-.1

12
13

9FJ
3

~IO
10

' '~'~: ":'


~

LV

5--'
77

1/2011 BURDA 57

u m .

~:
,

- 1,5

~n

-1 , 4 .

, .

1,5 .

, ,

22
2
23
1
24
1
25
2
26
2
27
2
) 2 30,5-31,5-33--34-35,5
14 , 7 ;
) 2
16 3 ,

: . .

.
~ .
.
,
.
(= )
.

, :

. 2;
6, 7 8, .

-. 138.
9 10.

~ . . l

, .

2
3

4
5
6
7
8
9
10
11 ~

, ,

10,5

, ,

11-12-13--14-15 .

2
2
1

. .

8,5-9-9,5-10-

: ,
. .;

.
.

.
, .
,

, .

7 ,

,
. ,

, .

(~

(
4 5).

. .

, .
.
2

, .

. 118.

5 ,

' .

, .

1,5

5,5

108 88f)
3,

38, 40, 42

70 .

44

:
2,30-

2,30-2,35-2,35-2,35 145;
G785; ; 15 .

107 88f)
3,

38, 40, 42 44

. .

21-27
3 - - - - - - - - 38 - - - - - - - - -

:
1,40-1,40-1,45-1,45-1,45

135 ; 1,20
1,5 ; G785; 11 .
: .

6 :
.

107.
22
36. 38-44 \1

, 36.
.

21-27
3 - - - - - - - - 38 - - - - - - - -

-1,5 ,

-1 .

40 -

- - -

- - -

40---------

42 - - - - - - - - - - - 44

- -

6~6
~7

: 6~76
~

26

23

26

27~

22
1

-1,5 , -

4 ,
-1 .
:

,,;

,",

:_______ ~! ~

21

n n

271is (J~:
~~

~~
::==22==-:=J
~EBK~NTE

58 BURDA 1/2011

,If)

n n

STQifB~CH

STQFFBRUCH

~EK~NTEN

- - "\l1Jm
~U27lJ~::

135

[V:--" ~ ;
.-

~EBK~NTE

1()

1()

145

STOFFBRUCH


uL

25

"

25 ;
:

27

"',

36.

21

="

U' " ,@,~"

21, 22 23 .
22
36. 38-44

FV

108.

6 :
.

22

42 - - - - - - - - - - - 44 ~--~----~

24

242

~ .

2 ,

,,"

-'

~~~EB~K~A~N~T~E----~==~~

~EBK~NTEN

" 5;
L

, .

[]po~a: . .

w:

2
2

107, .
,

. KapMaH~

n .

)2 30,5--31,5-33-34-35,5

14 , 7 ;

2
16 3 ,

~ .

22
23
24
25
26
27

109

38,40,42, 44 4

115 .

,
. ( )

.
.

, ,
. 118.

- . 138.

: . .

ll :

.
.

1 1 , 2 2

. .

=
. ( 1

1
38. 4(}-46

.
.

ILKEPMaHbl 't

. .

, .

, -l,5 , 4 .

1.5 .
:

2
2
3
2
4
2
5
1
6
2
7
2
8
4
) 2 22- 22,5--23--23,5--24
5 , 2,5 ;

5
~
4

766I07 :7
3

.. _--

_. _--_ .

.
.

. ,

. .
.

. ,

. -

11 .

38,40,42,44 4

90 .

II:
2,35--2,35--2,35--2,4(}-2,40
150 ; 1,7(}-1,7(}-2,Q(}-

2,Q(}-2,OO 140 ; G785;


2 - 20
( - ,


- - .

.) .

. .

ll :

.
110.

-1,5 ,
-4 .

,
. ( )
.

.Q.!l:

1
2
2
2
3
2
4
2
5
l
9
2
10
2
. : 1 10
/; 2
.

00<:

40 - - - - - - - - - -

42 - - - - - - - 44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

5 ~67 6

~4

4
3

w:

1-5, 9 10
38: :

2 ; 3 4.

,: . .

3 4, -

1,5 ,

1 , 5.

. .

42 - - - - - - - 44 -------------------4 - - - - - - - - -

. 2 ;
( 1) 4.

38<>---0--<0 : ~
40 - - - - - - - - - -

ll9 : ,
. ;

1-8

lQ(}-I04-18-112-116 -

4 , 2 .

'
, .

l~

w:

109.

. 1

38.

2 3.

J!I'. :

I>Ifl .

5 , .

3,35-3,35-3,4(}-3,4(}-3,40
150 ; 2,2(}-2,2(}2,4(}-2,4(}-2,40 140 ;
G785;
5 320; 7 ; 1
; 1 2,5 ;

1 .

ll,.

II:

, .

150

5 .

STOFFBRUCH

~ --\~ I

~[J

~ ~L=J=Jb,
WEBK~NTEN

.
!

150

~'~~~

W EBK~NTEN

1/2011 BURDA S9

n nOCJJ .

81i

qopoe, /

( .

cl

, .

. , .

opra

. cl

q .

, - no

. .

. QQ
cl .

ny

, .
, .

O1iy cl .

.
.

1
2

1
1

-. - . . 57.
, 113.
,

, ,

: 1-4.

,

).

w:

, 113.

-.

- (

-.

- ,
-

, .

. 3-

,
. 2.

' .

7 .

, -

, .

- . 109.
,
. 118.

5 .

112 -.

34, 36, 38, 40, 42 44

7 .

--

111

:
1,60
85 ;

34, 36, 38, 40, 42 44

1 ,1 140 ; G78S;

40 .

1 -

1-4

22

0 ,6(),6() ,6(}-1 ,05-1 ,05-1 ,OS

34 )1

II

11

11

112 ; O,SS
140 ; ; 1
- 22

Q8

lll:
-1 , S , -

4 .
1,5.

: .

111.

34-38

"<.

Q)
(\J

i__

1-4
34

~!
&gj

(J)

WEBK~NTEN

~~

STOFFBR.

'"

38 - _.:. - - - - - - - - 40 - - - - - - - 42 -------------------- 44 - - - - - - - - -

l_ _\~\

><, . . . . . . . . . . . .- - - - -................-

3(}-35

5 .

40-80

-,

- .

- ,


-.

2 ,

-.

1
2

1
2

. .

1
1
1
1

, ,

- .
, 113.

: . .

-.
, 113.

w:

( ).

, .


STOFFBRUCH

S-/-;- ; 4- _~ _~
U"J V~ '",
~

140

85

rU
<t

(j

'

~
WE~B~K~A~
N~TE~N~------~~~~---J

113 . 80.
114 .t)
36, 38, 40, 42 44
82 .

:
2,10 145 ~

1,S0-1 ,S0-1 ,6(}-1 ,70-1 ,80


2,5 ; 1 -
22

60 BURDA 1/2011

~=== .

1I


d/"------j('

1
1

. 0.5
. 3

-
-

~~

STOFFBR_

1
2

11

08

00

:
:

11

- -- -- -- -- --- -- - - - - ------ --- -------------------

STOFFBRUCH

'
,
i~

112.

4 -

40-44
STOFFBRUCH

-1 ,S , -

112

"W] T_~_

38
40
42
44

11

, .

.
:

21-23

36 --~----~

, -1 ,5.
:

21
22
23

36.
38-44

1
6

38 - - - - - - - - 40 - - - - - 42 - - - - - - - - - - - 44 -----~--~

-1 ,5 , -

4.

, :

23

G .
.


- - .
> . 5Z
-
.

-
.


, .

.
,

145

w:

, .

36, 38, 40, 42 44

- .

, 1

.
.

10 .

bl .

- , - .

.
.

.
.

127.
.

1,65-1 ,65-1,70-1 ,70-1,70


- . .

150 .

3,

. ,

. .

:
- 01(, 32 , -. 28.

):
-100, -112 .

1,60-1,60-1,65-1 ,70-1,70
130 ; G785; 1
16-16-16-18-18 ; 2
- 22
; 1
.
: 115 127 - .

 .

19-19 5, 2,5 .
.

. .

115 ,

) 17-17-17-

, .

- . .

1
2
2
3 3
4
5
6

2
68-72-7&-80-84 1,5

3 .

, .

,
Q.

w:
.

36 ( ).

,
~ . .

- , ,
. .

- .
57.

. -

. -
(= )

, .

- .

, .

7 . .

116




STOFFBRUCH

130

~ ::

5 Cj 5~~0~

~ (~QJ Ec:J~4

115 . 3 .

150

STOFFBRUCH

) 112 .

. 28.
:
. 46 . (6 )

38 (1 . = 30 30 ).

36, 38, 40, 42 44


(


(= ).

WE.e~NTEN

:
.
.
115

1-6
36 Q Q Q ~ ~ Q Q Q Q Q
38 - - - - - - - - - 40 - - - - - - - -

42-------------------44 - - - - - - - - -


,
,
. ,

50 30 ;
LE 420 ( G785);

1 - 16-16-16-18-18 ;
2 - 22

1-6
36' , , , "' , , :
3 8 - - - - - - - - - 40 - - - -- 42 ------------------- 44 - - - - - - - : : -

; ( , Rudolfix,

~EBK~N E N

/
.

, /
020 ,

020
/
.

Guetermann Klebenaht Hn.

aJ (
).
,

.
,

1/2011 BURDA 61

/ u 80 .

. 9

, .

1 ,
2
2
2
3 ,
2
4
2
5
4
6
4
Or 17-17-17-1<}19 5, 2,5 .

, , ,

.

: .

ll :
.

116.

118 88)
17, 18, 19, 20 21
80 .
3/4 . 48 .

.

II:

2,05-2,05-2,05-2,1(}-2,1
140 ; 1,40

140 ; G785; 4 ;
1 ; 2

3 .

1 3 .

w:

(= ).

. .

: .
ll :
.

36.

38-44 ~

118.

1-9
17 .0-+0-<0......0.......
0 _0>-<>'.......
: -0>-<018 - - - - - - - - -. 19 - - - --- 20------------------- 21

115 .

1 17.

).

7 .

-1,5 , -

4.

36 (

~ ~@lO 7~
(fJ
lOCtCl

-1,5 ,
-4 .

1
2
3

21

30 .
7/8 . 55 .
II:

8~6

2
2

4
1
5
2
6
2
7
2
8
2
9
1
: 1 3
; 2

. (

) 0"- 17 .

30 30 ).

. ,

,
.

J!!gQ,

. =

17, 18, 19, 20

(3 ) 19 (1


1,5 .
:

117 3 bI"

0,60 150 ; 3

:

.

rypa .

, ,

1, 2, 5
17 .0.......
0 _0>-<>0.......
0 -o>-<o.......~
...............
18 - - - - - - - - - 19 - - - --- 20 --------------------

~~: :' ~:.'tJ



. 2 ; 4, 5 6,

3).

, .

1 .

.

, .

: . .

. .

H~ .
w:

.
-.
-.

.
,

.
, .

28 .

w:

, bi .

. ,

~
.

ll :
.

147

1 2).

~ ,

5.
.

, .

7 .

. :

.
( )

,
, .

-. 138.

117.

-1

J!!gQ, -1,5 .
:

5 6.
.

, ,

, .

,

.

BURDA 1/2011

1
2
5
6

140

~EBK~NTEN

, .

119 8

fJ

36, 38,40,42 44

. 40 .

II:
.

16 . (2 )
38 (1 . = 30 30 ).

,
,
. , ,


.
~K9MeyeMe :

21-23

36 -~--~-~-

38 - - - - - - - - 40--------42 - - - - - - - - - - - -

44 ----~----

. 116.

-1 ; ,

22
23

2 3),

1
1
1

.
.

0-'
, rJ

120 , 8

36, 38, 40, 42 44


. 40 .
II:
/ 0,80
150 ;

01<. 15 15 ; .
:

/ ,
.

:
.

'

----------

/ ,
;!.

ll :
.

21-23

36 --~----~
38 - - - - - - - - 40--------42 - - - - - - - - - - - -

44

~h
~'
",,~

21 .

- 1,5 ,
- 4 , -

21

-1,5

- 2 .

22

2~
2
) 78-80-82-84-86

4 , .

-~

"E8KONTEN

23

STOFFBRUCH WEBK.

:
,

~ :e

. .

.
.

2.

1,2

. .

, .

.
(

2 3),

7 , ,

1 .

22
23

78-80-82-84-86

36 -~--~-~-
38 - - - - - - - - 40 - - - - - 42 - - - - - - - - - - - -

"'~~ 1h

t'~,j 2' 'Q

21

21-23

. .

>

. ny

4 , .

. ny

21
1
2 42-44-46-48-50
42 , 21 .

. ,

-. 120.
'

.
(

2 3),

7 ,
,
.
.

,
.
- . 120.
.
.

, ,

150

STOFFBRUCH_

22___
"'
1'--_ _

S~
Tl
oFFBR.

70/35

~ : ~r:~:!~J

WEBK.

STOFFBRUCH


.

!

122 8()

34, 36, 38, 40 42

45 .

'II:
1,70
140 ; ;
.

150

~RUbll'
'- 5

~ ~

21

2 .

:
21

121.

120.

': ------------ '

, .

1,00 70/ 35 .

1,00 150

21

II:

22 .

119.

21

36, 38, 40, 42 44

48 .

: :
~ .

8()

. .

121

,

3,5 .

, !

1-3

340 Q Q Q
Q

36---------38 - - - - - - - 40 -------------------42 - - - - - - - - Q

:
.

ll :
.
122.
:

, -1,5 .
:
1
1

2
1
3
2
) 138 50 ,
2S .
1/2011 BURDA 63

n n .

140
STOFF8RUCH STOFF8RUCH

w:
:

, /

~O

124 , ,

34, 36. 38. 40 42

: , - .
:

'"

60 , -

. 13 .
:
, -.

. .

38 , -. 30.

~E8KRNTEN

STOFF8RUCH

.)

1,15-1 ,15-1,15-1,2G-1 ,20

140 ;

G785;1

. cpe,ibI,

22 k

. .

1.

, .

123 , .)

34, 36. 38. 40 42


. 85 .
:
.

1,60

130 ; ;
. 1,65

:
.

123.

:
,

-1 ,5 .

,
- 4 (

!). :

1-3
34 00 -,.....,......
, -0-0-<,~o-o-c_c,.....~

3 6 - - - - - - - - - 38 - - - --- 40 -- - - -- ------------- 42

(l)

! ).

:
. :

, UJ "
1

2
d
.


- .

130.

, /


. .

. .
.

n .

/.

130/140

~'~
I"~
OC""~" l'~
~
VE8KRNTEN

% ~~ <D

'" STOFF8RUCH -

VE8KRNTEN

: .

( paxJ.

.
124, 124 124 .
1 2 ,

34.

, .

LlJa

34.

. .
.

4 .

:
. :


. ,

1
2
3
4

: . .

w:

- .

130.

, ,


,.
.

1-4
34 ~C_c~o--<>-c_~......,
......-o-............
36 - - - - - - - - - 8 - - - -- 40 -- -- -- -- -- - - -- -- -- - 42


- . . . 57.
.

~'

'~

140/150

34-42

SOFF8RUCH

, .

, ,

1 .

, , ,

2 35-36.5-38-39,5-41
6 , 3.

. :

, ~ . 5

-1,5 . :

w:

. 1,45-1,451,45-1 ,6G-1 ,60 150 ;


G785; 1 22

- 4 ,
- 5 (

1
2
3

:
.

140 ;

150 .
- . .

\j 3j\ ~,~

! ~us
WEBKRNTEN

nn G 785 - ,
.
, .
,
, . ,:,
,
. ( 1).
1-2 ,
. 8 ( 1-2).
. .
.

BURDA 1/2011

2(}-30

150

4-38

;~
VE 8 KRNT EN

40 42

~~~--

~ (/' \''-.5
------. i J
.
1

:-- -

- ---- -----

VE8KRNTEN

EUJU u , .

w:

.
.
.

.
(

) , ,

125 , 8t)

51

76,

80, 84, 88 92

2,10-2,10-2,15-

2,15-2,25 150 .
,

2,20-2,35-2,40-2,55-2,55

140.

21

21

150

7!!8

7-84

~EBK~NTE

~EBK~NTE

,
,,

21

, :

2
2

21

f5

2Q

"

.
.

~------------

76-----------------

~EBK~NTE

80 - - - - - - - - 84--------88 - - - - - - - - - - - 92

92

~EBK~NTE

~EK~NTE

88 92

,--------_

-,

:: -;3 ~j
21
::

,~ - --- -- - - -- --''

'"

21
5
~EBK~NTE

, .

,
22
~-------

3).

21-23

~-----~::>-- "

,,--------,,

::

ti


( 3
2),

140

'., ,,---------,
22

L-;3 -j
,

-1,5 , - 2 ,
- 2,
- 4 .

21
22
23

. .

4 5,

.
( , -

4 5
.

( )

. ,

, ~

5)

"

--------

22

:--------- "
I

21

,,

"

'------------1

-~~----:
,

,
~ ,---------

~EBK~NTE

n/ .
, ,
.

126 , 8t)
36, 38, 40" 42 44
: - . 102 ,

BURDA

, 17

. 9 .

:
. 2,30 150
; ;
0,20 1. :
; ;
1 2;

(Rudo)fex, Gutemann Klebenaht 2).

21-23
36 - - - - - - - - - - - - 38 - - - - - - - - 40 - - - - - 42 - - - - - - - - - - - -

..

72

80

80
62
86
26
45
43
12
61
26
34

84
66

88

92 96 100
74 78 82
98 102 106
29 30 31
48 49 50
44 45 45
13 13 13
62 63 63
29 30 31
37 38 39

90
27
46
43
12
61
27
35

70
94
28
47
44
12
62
28
36

84

88

92

100

104 110
86 92
110 116
32 33
51
52
46 46
13
14
63 63
32 34
40 41

116
98
122
34
53
47
14
64
36
42

Burda .

:[)

BURDA. -

: . ,

: -

23
. 2,252,30-2,30-2,40-2,55 140 ;

22

1'1

; 0,20 1;
.
: ,
, .

210

.
126 126 . 21
21 .

en -
12 . 4
.
,
45 . , .
CJ.

_

1/2011 BURDA 65

pu mQ .

: -1 ,5 ;

, -

: -1 ,5 ,

-4 , -

5 ( !).
: .

.
.
.
2.
290300-310-320-330 .

..1!l!l1 :

21
22
23

~~
.

7.

3
2
4
2
5
2
6
2
7
1
8
2
.QJW1aQ'!!i9 : 1 8
/; 2

. .

.
;

3 4.

. . -

, ,

.

: . .

.
( )


, /

'

Q ,

.
.

1 ,

6 .


01<. 5 .

, .

. .

( 1).

, .

J1!1 .!..!!..



. .

, .

. (

, ,

, , ,

7 .

. .

.
1.

,
.

8PQ !$ , .

.
.

["
.

. 8 .
,

BTa~aTb , ,


. :

3 . -

4.

, .

150

~-3- C;S1

140

,.,

38 - - - - - - - - - -

40 - - - --- 42 ------------------ - 44 - - - - - - - - -

~
O'@~
66 BURDA 1/2011

34, 36, 38,40 42

48 .

2,00 140
G785; 1

-
.
:

:
.

.
1

-1,5 ,
- 4 .

5 2N
6=

2
2

130

STOFFBRUCH

G ~Ej'
~7 GJ~ 5 r

.
:

( !).

riI:

3/4 .

6~
r

, .

1,5.

7
~

. ,

: .

-. .

50 .

130 ; 1,10 140;


G785; 2; n.
: 127 115
130
3,25-3,25-3,35-3.40-3.40 .

128 .()

, 1,65-1,65-1,70-1,70-1,70


. 1 .

:
,

36

36, 38, 40, 42 44

127

1-8

, .

~EKRNTEN

- . 110.
.

~I'DI<----"61

J1!1

4)

~ EK~NTEN

r::=3 ,;~:
C00~ 6

~EB K R N T E N

- 1,5 ,

1-6
34~
36 - - - - - - - - - 38 - - - --- 40 ------------------- 42 - - - - - - - - 65

6721

:
1
2 (

3
4
5
6

1
1
2
1
2

~: . .

\lEBK&:INTE

140

GJ

4 , - 4

.1
-j

I
\lEBKANTEN

, .

w:

, .

, -1 ,5r,
- 3, - 2.

. ,

, .

, /

21

-- .

. 3

57.

r ;

78-82-86-90-94

40.

- .

, .

21
38 - - - - - - -- - 40 - - - - - 42 - - - - - - - - - - - 44 ~-------~

w:

36 ~--~----

, .

, -
.

.
v. ,

129 ,

36, 38, 40, 42 44


17 .

c~apTHOO .

6.

2,5 .

14

(=

).

, . (

1,50-1,50-1,50-1,55-1,55 150;

.
:

- 1,5 ,

- 4 , ( !).

[]y1!.OB~~
21

1
1

38 - - - - - - - - 40--------42 - - - - - - - - - - - 44
3

4 2 1

w:
- . 130.

23

.
,

150
STOF FBRUCH_
_
_

ooro ( 1) none
. ny ,
, >

1.

.

,
;

3 ,

~
2

nyc

>:

21 " ,

\.- _- - -,


. ,

6&-70-74-78-82 .
(
).

131

mo .

.) ___

>--"-_

34, 36, 38,40 42


. 42 .
:
1,30-1,30-1 ,30-

1,35-1,35 160 ; G 785;


;
.

WEBK~NTEN

:
.

( !).

~~

22
23

40 .

18-18-19-

19-20 6 , ;
:

1,75 140 ;
0,70-0,75-0,80-0,85-0,85
2; .

w:

- . 130.

1,30 150 ' .

- . .

21

:
.

21

160

.
.

21-23

34 ~-------

21

!}<1.!!!@;. .

22 .

2 98-100-102-104-106
10 , 5.

, - ,
- 2, - 6

36, 38, 40, 42 44


116 .

130 , .)

WEBK~NTEN

STOFFBRUC' L - _

.--1

. .


150

~ .

4 .

.
, .

, , .

, , ,

WEBK~NTEN


/.


, iJ .

~\t;5

, .

21-23

36 ~--------

22
23

1,5.

36.

38-44
WEBK~NTEN

36 - - 38 - - - - - 40 - - - - - - - - - - - -

~B:UJ~
1/2011 BURDA 67

n nm .

n .

.
,

. ,

.
, /

.
.

.
.

. .

, .

1,5.
.

1,5 .

1 .

. ,

5 .

133 88()

44, 46,48, 50 52

68 .
3/4 . 50 .

II:

'

2,00-2,002,15-2,15-2,15 140 ;
0,35 140 ;
G785; 1 60

132 88()

44,46,48, 50 52
. 80 .

II:
Qe

140

ll :

!ffi\

1,20

1-12
44

ll :

132.

4.

:
:

46 - - - - - - - - - 48 - - - - - - - 50 ---------- - --------52 - - - - - - - -

~,~~ ",~, ~

11 -1 , 5 , -

:J

1
2

2
3
4
5
6
9

2
2

r?8
~
4

~} '[I} "

1
2

. ,

7
8

10
11
12

, ,
2


~ .

. ,
.

, .

: . .

13-18
: 1-8

-1 ,5 , -

4.

44 Q
46---------48 - - - - - - - -

50 --- - ----------------

1
2
3
4
5
6
13
14
15
16
17
18

13

10

ot(
u! ~1 1

~6

7
8

~ . .
:

,
,

. ,

-- . .
.

57.

.
,
.

, .

, ,
~

140

44 46
STOFF8RUCH

5 ~"'CICJ~

l ---

~[

14

~[ 16

5~8i'

J~

140
44-52

WE8K .

4&-52
STOFF8RUCH

oz .

J~8 R~

WE8KANTEN

140

5 !!Q ,

WE8K.

3
3

oz

5=:;

oz ,

,srJ,,~

11 ~

-- .

~~

14 ~


. .

. ,

s:7

13

:~" "

17

7
7

68 BURDA 1/2011

14

57.

~2~12
ru
~
OJ

1 .

133.

0,35 140 ;
G 785; - 60

1 l- 13 ~ \::28:J ~[JlJ

~ LO~~
"

16

WEBKANTEN

I[

14

LJ

JG

'
.

, .

. ,

. .

, .

. ,
-

. .

, .

, .

, -

.
-

, .

134 ,

88()

3 .

- .

44,46,48, 50 52
111 (

135 0 88()

3,5 ).

.
2.

44, 46, 48, 50 52


55 .

:
.

2,15

150

2,00-2,05-2,05-2,10-2,10
150 ; 1,10-1,15-1,15-1,151,20 140; G785;6
1 ;
1 5 ; 5
5 .

;
.

30 50 ;

G 785; 1 -
18 ; 1 .
. 150 .
- . .

21-25
44 -------~ 46 - - - - - - - - -

.
:

21-23
. 21
.

48 -

50 - - - - - - - - - - - 52 -----~--~

25 C=::::J

44.
46--52

- - -

- - -

4 ::=.

- -

24

44.

21

1-5
44 <>-< ~
4 6 - - - - - - - - - -

: .

44. -

50--------------------

52 - - - - - - - -

0'=

~l

23

22

-1 ,5 , -

21

, :

tJ]'

(= ).

.

i~

,-------_.'

22

23
24
25

2
2

23

~o

5, ;
d) 2 10-10-10,5-10,5-11
9 , 4,5 ;
) 130-134-140-146--152
9 , 4,5 .
aQ : 1
, 2

21

7,

2
2
3
2
4
1
5
2
) 2 34-35-3738-40 12 , ;

:
:

1,5 .

4.

--- -

135.
1

!).

48 - - - -

-1,5 ,
- 4 (

, .

('1')'

('1')'

N:, N:'
,--_.'

) 52,5-54,5-57,5-5~3,5

3,5 .


(-).

: 2.
: . .
J] ..

.
.

w: '

,:

, '

3 .

12 , ;
4 40

.
.
. .

.
. ,
.

2 , 3.

, .

: . .

. -

1), .

(=

) ,

w:

,
. .

, I:jg


' . 5,
.

. .
. .

-. ,

. .

. .

. .

. ,

.
. ,

'

1,5 .

. 4

S2.Q!':F~CH_

~EBKANTEN

,
l1I1 ,

,

____ _

~
I

,--=---22

, /

=-----l

21~

23 :S~~2~

n ,

150

150

1/2011 BURDA 69

pu me .

.
,
( )

- . 107.

. .

. .

7 ,

1.

.
, . .

. ,

, .

, /

.
,
-
.

. ,

7 . 7
1

. ,

. 13

44,

- .

, .


.
, .

. 3

. 3 , .

. .

. -

2 .

. 2

1 .
3,5.

F OJ.

137 , 88f>
46, 48, 50 52

66 .

lJ ,

. ~ .
. (3 ) 44 (1 .
= 30 30 ).

136 88

30

44,46,48, 50 52

. 2 .

:
,


. 1,00

, 2,10-2,15-2,15-2,20-2,20

140 ;

w:

!9
,
.

, ,

LE 420
( G785); 1
22

140 ; G785; 8
.

.
:
.

136.

2
3
4

2
l

) 2;

1,05-1,05-1,05-1,451,45 150 ; 1,00


140 ; G785; 1
- 22
.

2 35-3&37,5-39-40,5 12 ,

6;

.
bI

54,5-56,5-59,5-!i2,5-!i5,5
12 , 6 ;
d) 2 17
3, ;
) 2 24-24,5-25,5-26,5-27,5
12 , 6 .

i!.!!!@; . .

().
:
, -1 ,5.

w:

1-4

pa3Mep44~

46---------48 - - - - - - - 50 ---------~----------

~~(}tj

.
.

7 ,


.
.

- 7 .

- 1,5 ,

, .

:
,

.
.82.

<D

1 _

/ :

21
22
23
24
25

140

26
21
23 .

STRIC H 1>

1
1
2

01

70 BURDA 1/2011

t~
'

WE8KANTEN

. , ,

1,5 .

28---~---------33--------~

__________L -_ _- - -

[JIJ'6

. 21

Tr- ----- ----------------- ------- -- --------- --------------------------~ :

46 - - - - - - - - - 48 - - - - - 50 - - - - - - - - - - - 52

25~ ~24 I~

, ,

. 23
.

, ,

, .

21-26
44 - - - - - - - - -

: ,

1
4

: . .
.

44-52

~ SQI~

R[

23

WEBKANTEN

JB

140

, .


--. <
1> .

57.

IIJBY,

7
2
8
2
9
2
10
2
11
2
12
1
13
2
14 !4
2
: 1,2 3
; 5 ,

.
,

1.

5,5 .

,
.

01<. 2; 7
-

.
. .

-.
105.

: . .

'.

( ). ,

,
. 2 .

138 884)

44,46,48, 50 52
. 95 .
:
2.45-2.45-2,50-2,50-2,70

150 ; 2,20-2,20-2,202,25-2,25 140 ; G785;


5 .
:
.

:
.
138.

11

11

44.

4&-52
, 44.
.

5 .

.
, -1,5, na

-4 .
1,5 .

:
:

1
2
3
4

2
2

--- ,
,

>:
7
u ,< _________

[
...
"' [~' :J I
WEBKANTE

o:I'
3 ,

~ ill"~"rn ,.j:'

. ,

, /

. ,

, -

,
.

.
.

. .

, .
(

5).

, .

, .
.

01<.5 , .

. .

, .

bl

. .


. ,

1 .

1 .

, ,

. .

, ,


. 1 .
. .
.


. .

>:

---

I(V, "
I ~'-"
10
'_-:_1_ "
11

[36
6

1
1 '

STOFFBRUCH

J0=)0

,,~ ~"

9).
.

.

WEBKANTEN

[\:"

WE8KANTE

14

/.
.

10

. 8 .

STOFFBRUCH_

52 - - - - - - - - -

.
.

~-

50 --------------------

~EBKANTEN

f
l~12
l~ ~
=::::.

44 0-0~O>-<C~O-0--0-<0>-00-0--0~o>-<o
46 - - - - - - - - - 48 - - - - - - - -

12

w:


, -.

, .
.

, :

~ 3. .


an1-14

4, 8, 9 10.
3).

2
48-49-50-51-52 7 ,

140

44-52

, .

8).

, ,

. -

WEBKANTEN

1/2011 BURDA 71

n nm .

44,46,48, 50 52

. 68 .

.
. , .

. ,

Jj

139 88()

3/4 . 50 .

II:

1,7(}-1 ,7(}-1 ,75-1,75-1 ,80

150 ; 1,60

140 ;
. 20 55 ; en G785; 1
45-45-50-50-50 ;
2 .

1-12
44 .0-0-0~o>--o~--o--o-:-<:--0-:--<>-0-<:> 4 6 - - - - - - - - - 48 - - - --- 50 -------------------

:
.

ll :
.

~2,2OJr"

en

139. 3

13

en .

LF1lJ

5 6.

,11

, -1,5 , -

\I::3 6

4 .
1,5 .
:

11
12

2
2
2

8
11 ',[10
cill

4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
2
10
2
11
2
12
1
) 6 48
4 , .
:

4 39-40-42-4344 4 ;
2
47-47-52-52-52 1,5 ,

150

,blP:~C)B
~ 1-------l-~j~-,~~~,~
~ I(i?
_1
WEBKANTEN

<I1---,S"-,~R!.I~CH,,-_

140

5~H
~

WEBKANTE

4, 8, 9 10,
! 3).

WEBKANTEN

n !

en

,
-

, (

.
,
.

, .

, . !!
.

, 1

. . .

-,

6 <! (= ).

-.

( )

, ,

. 8, .

()

().


35 .

) .

. (2 ,

1 , 2 )

.
:

-1 ;

10

90-90-90-110-110-110
5 , 2,5 ;
) 137
28 , 14 .

'"
w
'"zw
<-

CI

..J

'"
'"
U

(R)

40-44:


WEBKANTE

34-38: 40
43
- . . 82

150

-. en 138.

( )

'"

-~--,;"

WEBKANTE


WEBKANTE

145

.-

, .
- . 138.

. -

72 BURDA 1/2011

; ; ;
1,30 1,5 ;

"

780-82 .

-).

142.
62--66--70-74-

) ;

~ . .

- .

- . en 138.
- . en 138.

) 2
:

. 2; 7

3
5 6 ,

. 11,00-11,00-11,00-12,1012,10-12,10 150 ;
2,90-2,90-2,90-3,10-3,10-3,10
145 ; 0,70
140 ; 0,65-0,70-0,75-0,750,80-0,85 2 .
. 3
(7,5 ), 2 (5 ) 2 (3,5

34, 36, 38,40,42 44

48 .

LJr-1

: 1,2

II:
7

[' :} 'm"~"

1
2
3

, ,

13

140 8

WEKANTE

, .

60 ,

142 .
, ,

If

141

:
. 4,7(}-4,80-5,OQ-5,20-5,40

",

140 ; . 10 80 ;
0,60 2 .

104, 110, 116, 122 128

30-32-33-35-37 .
)

:
.

5,40-5,60-5,75-6,0Q-6,20

137

20 , 10 .

150 ; 1,15-1,20-

w:

1,20-1,25-1,25 145 ;
0,30 140 ;
0,60 2.
. 2 (5 ) 2
(3,5 ) ;

.
54-55-56-57-58 .
- . 140.

; ; ;

25

0,80

1,5 .

65 130

65 65
(= ).
()

2 2 .

35 .

S TOFFl3RUCH

().

(
(
) .

20 2 , 12
1,2 120 5 ;

;
; .

. ,

. ;

. 11l

; ;

( ).

60 60 (=

).

. 3 ~

-1 ;

:
.
21 22 -

:
:

(R )

2,5;

104 - 30 ; 110 - 32 ;
116 - 33 ; 122 - 35 ;

5 ,

128-37
q - . .

82

145

ru

"

WEBKANTEN

150
WE BKANTEN

f-

u1

104-116

:
:

)
5
:

.
.

92 - 24 ; 98 - 25 ;
104 - 27 ; 110 - 28 ;
116- 30.
- . . 82.

l '
I

()

. i

~1

22
98

-1 c~,

[10.

21

9~,

w:

~1

75 5 , 2,5.

BSTOF F t -

~b

120 50

( ).

2 (
40/42); ;

(R).

:
) 75

~J1. i-
. 6,00 t-1 4 ; ;

; ;

, 142.

92, 98, 104, 110, 116

24-25-27-28-30 .

.

,

.

,

. ,
.

52-53-54-55-55 .
~l1

2 (21)
2 (22)
.

WEBKAN TEN

,
!

140


.

!
WEBKANTEN

1/2011 BURDA 73

pu me .

.
. .

( l ,

.

2 . 50 .
( . 5 )

. !jg .

. .

(= l,

,
.

6 De1l<.SO,

-.

ory . 12

. (

). .

, :

21 -21-22-22-22 ,

143

'~

15-15-1&-1&-16 .

86, 92, 98, 104 110

"'''''''''''',

49-53-5!i2-67 .

1,40-1,45-1,50-1,6(}-1,70

140 ;
65 20 ; 1,251,10-1,40-1,45-1,55 140 ;
630;
; 0,90
2 ; 1 -


86, 92, 98, 104

110

49-53-58-62- .

II:
150 :

ll :

. .

143.

(<<.)

30-30-30-30-35 .

2
86.
92-110

1,40-1,45-1,50-1,60-1,70 0,35 ;
1,25-1,30-1,40-1,45-1,55
140 ;
630; ;
0,90 2 ;
; 1 -

(<<.)

144

"'''''

'-""'OC~

II:

30-30-30-30-35 .

ll :

. -


. , 143.

.
144.

'

. 1 2 eno

-1,5 ,
- 4.
:
-

7 .

()

86. 92-110

8-8-9-9-10 .

1
2
3
4
5

6~w

86~~~~~~o~o-o~o~o-

92 - - - - - - - - - 98 - - - - - - - -

) 45-50-55-6-5
,

3,5 .

16

( );

1J]1~ 3~
3

50-52-54-55-57 5

( );

[\51

: 1-5. ,

I1


.
:

.
.

5;

'r

\6

pJI1.

-1 ,5 ,

. . .

pykaBOB-4 .

:
:

ill)

2
4

2
2

143.

, .
. -

860---<

92- - - - - - - - - 98 - - - - - - - -

104--------------------

~'..P1~,~,,@

140

. ,
.

"
"'r-u

1 .

<l1--=S-'-'
TR'-'-I~
C H_'__

150

STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

74 BURDA 1/2011


1-5,78

15 .
: 1-5. ,
2

( ) ,

7
8

. .

W E8 K~N TE N

1
2
3
4
5
8

~
.

. .

) ,

1-6

104---------"----------

:::>
, "'----" ,

~
~EBK~NTEN

ill)
4

[ ~C7
"

0LO

"'r--

[ ?:/u
~EBK~NTEN

<JI-_-,S",T""R;;I",,--_

mo , .

, (

. .

) .
( )

, .
.

P<J.

).

146 88()

98,104,110,116 122

145 88

:
3,20-3,30-3,50-3,60-3,80
145 ; 0,65
140 ;
30 4,20 90 ;
; 0,60 2;
; . 400

86, 92, 98, 104 110

49-53-58-62457 .


; (Rudolfix, Gutm,
lht 2).
:

1,40-1,45-1,50-1,60-

1,70 140 ;
25 15 ; 1,251,30-1,40-1,45-1,55 140 ;
630;
; 0,90
2 ; 1 -

30-30-30-30-35 .
. ;

60 30 ;
5 320
90 ; 1,00 . 5 ;
1,00 7;
1 8 .

:
.

1-5 9
86 ..
-<0>-<>0......
0 ~,>-<>o......
, ~~-O-~
92- - - - - - - - - 98 - - - --- 104-------------------

. 1 2
86. 92-110

-1 ,5 ,

- 4 .
.
(

I~:
2

2~~a

3
4
5
9

2
2

().

().

, ,

1,5 , -

4.

. ,

37-37-37-

38-38 , .
:

, ,

21

, ,

. -

2
2

--- --- - - - -116------ - - - - - 122------------------

(= )

23

)
n

7, 3,5 .

SFF!!!IL-

98-~~---~~-

104--

. (=

21-23

110-

22
22

) 45-50-55-6G-5

22

140

___ _

. ,

.

() ()

: 1-5. ,

( ).

, .

ill).

7 .

) ( ) 7

2
4

.r .

98.

4;1

'\ 5

21

JJ

110

~~

145.

21

(<.)

54-58-63-

67-72 .

\JEBKI=INTEN

<1c--,S",T:.;.R.:.:!:::.,--_

STOFF8RUCH

F~OENL~UF

2 , 11,5
2 36

8.

10 .

f------l08-113-117-122-126
n

, .

. ,

.
. .

. , 143.

. (

).
, )( .

143,

v- .

82.

5 320

( ).

. .

SCHlITZ

------i

STOFFBRUCH

~B

140

1: 'il'EBKI=INTE

~~

.

.

8 , , . 5

180
1 .

WEBK~NTEN

<J---"5",R~I,,,",_ __

1/2011 BURDA 7S

bl n n .

, ,

. ,

, ,
.

I().

E:I(.

, ,

. .

. ,
.

. n

, .

) ,

7 .

, ,

32-35-37-40
7

.
,

.
. .

. .

, .

, .

53-54-55-56-57 .

146

76 BURDA 1/2011

mo .

147

104, 110, 116, 122 128


75-79-82-8&-89 .

,,:

.
:
.

" :

2 ;
23

(). on

4 ,

( ). ,

, -1,5 .

. ,

(= ).

. .


1 .

, .

, .
.

. :

148
-,

. 45 .

24

,,:

. 150
: 1,50 1,30 ;
2,00-2,05-2,15-2,20-2,25 1,5 .

.
.

4 , .
:

d) 51-52-53-5&-59
6, 3.

, .

. .

I
:

1'\
LL

::)

<r
..J

~
~

::

<r

....

I:

j
"''"z
"'<r
"'u<r
..J

,;

::)
:

. ,

21-25
104-----------------110--- - - - - - 116- - - - - - 122------ - - - - - -

128----------~----~

. '[j"3
~

(R)

(R1)
104 -l; 110 -105 ;
116-108 ; 122-112 ;

128-115.

140

WEBK~NTEN

. .
~

, , ~ .
.

~on~

22

!1;
)

150

45

( ).

150
STOFFBRUCH_ _

:
150 130 (

82.

3 105

22 .

:
-1,5 .

).

",1
140

STOFFBRUCH

STOFFBR_

~~-

WEBK~NTEN

~I

~I

~I

c:::Jc

21

22

. .48--~----
. .

WEBK_

~I

'"

"

WEBK~NTEN

; .

104-128: 26

~G)~

3. 1,10
150 ; ,

- . ..

48, 50, 52, 54 56

" :
.

7 ,

. .


. ,

4 28

20 .

- - .
> . 57,

on:
22

21
23
25

2 ;

(R) (R1)

O,25-Q,25-Q,2S-{),3Q-{),30 ;
on 20 65 ;
2,15-2,20-2,25-2,35-2.40
140 ;
; 1 - 40

. .
,

. .

140
: ,80-0,8S-{),-,95-1,

. ,

WEBK~NTEN

/ ur .

. .

50--52 - - -

..54------

- ----

. . 56-------~

~,,()

150

",1

:~'

fi!

'"
LL
LL


/
ur

.

<f)

=====:11

= 1

WEBK~NTEN

1/2011 BURDA 77

:
.

. .
.
. 2

21

, .

22

w:

. ,

, .

.
.

, .

ll

-
- 2 .

-1,5 , 4.

.
,

bl. .

.
.
.

. .

.0

, .

,<3'"

(\1'

:N

.... :

,-------------,

N:

-------------'

2,3

86--94-104 .

22

1() ,

:N

I
I
I
I
I
I
I
I
I

- - -50/52'- - - - - - - - --

21

22

..46/48-

I
I
,I

21

. .54/56-----

, -

150

, .

3(}-32-34 .

'OO~"- --

~I ~ JJI
WE8K~NTEN

150 .

:
.

0,90 140 .

( )

;
.

50 30 ;

2.

2
; 2,00 5 ;

:15 ,

. ,

- 1,5

~23--1

:
:



w:

L!)
(\J

L!)

1 . . 82.

. 7
,

1 .

, ,

35 ,
26 .

.1

30 ,

,
.

.
.

149 wan

46/48, 50/52, 54/56


114-117-

120 .

0,90-1,00-1,10

2,5 ; (
) 0,7Q-{),7Q-{),75 2.

78 BURDA 1/2011

1 .

. , .

:
2,60-2,60-2,65 150-;
( )

II nll

f-10-l

,
.
.

2-3 .

140

~~
WE8K~NTEN

mom , .

151

, ,

~1 . 18 .

.5 ; 10 ; ,

, .

. - .

,
-

3,00

, .

/ -

5.

()

.
.

,
. . .



. ,
,

:
,

i.


, ,
~
.

. :

! ,

CII

an~

LE 420
(Fudg),

ki

().

.
,

Ii

LE 420

'.

LE 420

, .

. 3

48 .

.

N" 80 N" 90.


,
, . .,

()

.
(


) : 1 . ; 30 30

. ,

.,

, . .

: ,
,

Pritt, Tesa),

, ,

.
, ,

Gutm

, ,



. 1 G 785

(Vlisli FomdJ.


, ,


:
,
,

. 3


Micotex (N"
N" 70).
.

(.
). ,

. -

, .

).

0,5-1

3 ,

lQ

Rudolfix
lht 2.

,
:
, , ,


. .

5 .

; 2 1 (

2
-

,
.
,
, ,
.

, .

1/2011 BURDA 79


113 -

34, 3, 38, 40, 42

.,

44

72 .

I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

140 :
34, 36 38 - 1,00 ; 40, 42
44 -1 ,05 ; 0,90
140 ; G785 0,50 90 ;
; 1

. '

I
I

3 (

I
I

I, .

4 4

, ,

113.

l,

.
,

l.

. : ,

(, l
.

.........

I
I
I
I

,
~.

burda (.
,
:

n :

-
,

1
2
3
4

< -

- .

1
1

2
1

.I'l:

1,5 .

-
' -,

0,5
1,5


: - 4 ,

I. -

- 2 ,
-1,5 .

I
I
I

15 .

1
2 3
3
4
5

..1.

. - ayn
.

:
,

. -

. ,

(61. -.

<t

1-5
34" ~
3 - - - - - - - - - 38 - - - --- 40 ------------------- 42 - - - - - - - -

~~

~o


4-44

140

STOFFBR.

(71.

- ,

41. ,

9 .
(1 1.

.
:

'f

. (21.

(31.

.
(.

21.

(41.

"'l

STOFFBRUCH

d:

C\Jt.:4

()

/,/

WEBK,

WEBKRNTEN

80 BURDA 1/2011

140

STOFFBRUCH

J"

(81.

. .

, .


,
u,

.

. (51.

12
9

I
I

,
,

, . . .

I
I

I
I
I

:
,

,
,
I

(13).

I
I
I
I

,,

13

0,75 .

, .

"
,

0,5

. ,

,
........................................,.
I

(9).

.
, ,

, .

(14). .

. ,
. ,

('I )

(15).

14


~:

, .
.

(-

).

3 ,

2 .

.
,

1S

.
.

5 .!!Q ,

(10). -

, '

.
,
(, . ,)
,

(11).

(, . .)


n 12 .

4
.


11

. 2.

.
' ,
(12).

, :

01<. 5.

nn

.
,
,
.

45

'

,
: )

) :

3--4 )

, , ,

; )

; ) ; )

1/2011 BURDA 81

, ,

Abnaher
angesch.
(angeschnittener)
Besatz
Ansatzlinie
ansetzen
AnstoBlinie
Armel
Armelaufschlag
Aufschlag
Aufschlagumbruch

Knopf
Knopfloch
Knopflochleiste

ill

Taillenrand
Tasche
Tascheneingriff
Tascheneinschnitt
Taschenklappe
Taschenbeutel
Teil
Trageransatz

Tresse
Umbruch/
Umbruchlinie
unten
untere Kragen

Ledefleck

linkeSeite

()

Band
bei ... cm
Stoffbreite hier Naht -

links
Manschette
Maschenlauf

...

Motiv
Muster

, ,

Besatz
Biese
Blende
Bogenkante
Bordure
Borte
Bruch
Bund
Bugelfalte
dehnen
Durchzug
Eingriff
einhalten
einreihen
Einsatz
Fadenlauf

Naht
Nahtzugaben nicht

l<,

vegessen!

Kragen

Oberkragen
Rockbahn

Rusche

bse

Paspel
Passe
Patte
rechte Seite

Faltenbruch
Faltenteil
Futter
Gummizug
Halsrand
Hier Papierschnitteil ankleben

rechts
ReiBverschluss
Riegel
Ruckenteil
ruckw. Mitte (R.M.)

Fadenlauf
ruckw. Mitte Naht

()

nt

Klappe

lappenansatzlinie

82 BURDA 1/2011

Unterkragen
untere Rockbahn

Untertritt

bis auf ...

einreihen

, ,

bis eineihen
Vorderteil
vord. Besatz

'

Rusche
Saumumbruch

Schlitz

SchabIone
Schlaufe
Schlinge

Stoffbruch
ruckw. Rockbahn

hinten
in Falten legen
innen

' -

...

Falte
FaltenanstoBlinie

Schulter
Schulterriegel
smoken
Spitze
Stepplinie
Stoffbruch
Streifen
Streifenlauf
Strich

Kordel
Kragen

Schlitzumbruch

verlangern
Verlangerung
vord. Mitte (V.M.)

Zusammensetzlinie (nur Papierschnitteile


zusammensetzen)

1(2) im Stoffbruch -

1 ()

1/2011
www.burdamode.com
126

88

84 BURDA 1/2011

131

36

121

. 102

124