Como sanar el mundo, Dr

Ihaleakala Hew Len,

Hace dos aos escuche hablar sobre un
terapeuta Hawaiano que curaba una sala de
pacientes criminales insanos, sin siquiera
verlos.
El psicloo estudiaba la cartilla de un
internado ! lueo buscaba dentro de si
mismo para ver como se creaba la
en"ermedad de esa persona. # medida que
se me$oraba el mismo, el paciente
me$oraba.
Cuando escuche esta historia por primera
ve%, pens& que era una le!enda urbana.
'Como podr(a una persona curar a otros,
cur)ndose a si mismo* 'Como podr(a
aluien, aun un renombrado maestro curar
a los criminales insanos* +o tenia sentido,
no era lico. , por eso no le di
importancia.

-in embaro, escuche esta historia otra ve%
mas adelante. -upe que el terapeuta hab(a
usado un proceso de sanacion llamado
.ho/oponopono.
-i la historia era real, !o ten(a que saber
mas sobre ella.
Considerando la .responsabilidad total0,
siempre pens& que quer(a decir .!o so!
responsable de lo que pienso ! hao0.
1)s all) de esto, esta "uera de mis
manos. Creo que muchos estar(an de
acuerdo conmio2 somos responsables de
lo que hacemos ! no de lo que hacen los
dem)s.
Este medico Hawaiano, me iba a ensear
una perspectiva nueva ! avan%ada sobre
.la responsabilidad total0.
-u nombre es Dr Ihaleakala Hew Len.
Hablamos m)s de una hora en nuestra
primera conversacin tele"nica. Le ped(
que me cuente la historia completa de su
traba$o como terapeuta.
1e e3plico que traba$ en el Hospital del
Estado de Hawai, durante 4 aos, en la
sala a donde los criminales pelirosos
est)n internados. Casi todos los
psicloos renunciaban al cabo de un
mes. El personal "altaba mucho a traba$o
o simplemente renunciaba. 5odos
caminaban por la sala con sus espaldas
contra la pared por miedo a ser atacados
por los pacientes. +o era un luar
aradable para vivir, traba$ar o visitar.
El Dr. Len me di$o que el nunca ve(a a
sus pacientes. #cept tener una o"icina !
darles un vista%o a sus historias cl(nicas.
1ientras las revisaba, traba$aba sobre si
mismo. # medida que traba$aba sobre si
mismo, sus pacientes empe%aron a sanar.
.-olo unos meses despu&s, a aquellos
pacientes que ten(an que ser puestos en
rilletes, !a se le pod(a permitir que
caminaran sin los rilletes.0, me di$o.
.6tros que estaban "uertemente
medicados pudieron ir de$ando los
remedios. , aquellos que nunca hubieran
tenido ni la mas m(nima oportunidad de
ser liberados, estaban siendo puestos en
libertad.0 Estaba consternada.
.+o solo eso0, continu, .el personal
comen% a dis"rutar sus $ornadas de
traba$o. El ausentismo ! el recambio de
personal desapareci. , terminamos
teniendo mas personal del que
necesit)bamos, porque mas ! mas
pacientes eran dados de alta, ! todo el
personal asist(a al traba$o reularmente.
Ho! en d(a, esa sala esta cerrada.0
#l llear a este punto no tuve mas remedio
que preuntar2 .'7ue era lo que usted
estaba haciendo dentro su!o que hi%o que
esa ente cambie*0
Simplemente san la parte en mi que
estaba creando la enfermedad, me di$o.
+o lo entend(.
El Dr. Len me e3plico que la
responsabilidad total en la vida sini"ica
que todo esta en ti, en tu vida, !
simplemente porque esta en tu vida, tu eres
responsable. En un sentido literal .todo el
mundo es tu creacin0.
Esto sini"ica que las actividades
terroristas, la econom(a, todo lo que
e3perimentas, aun lo que no te usta, esta
en ti ! tu puedes sanarlo. -e puede decir
que no e3isten, sino como una pro!eccin
de adentro tu!o. El problema no en ellos,
esta en ti, y para cambiarlos tienes que
cambiar t.
-e que este concepto es di"(cil de entender,
de aceptar ! aun mas de vivirlo ! ponerlo
en pr)ctica. Culpar a un mundo que
esta afuera y fuera de mi control es
mucho mas fcil y cmodo.
# medida que hablaba con el Dr. Len, "ui
d)ndome cuenta que para me$orar el
mundo, teno que me$orar mi vida. 8ara
sanar a otro, teno que sanarme !o.
Le preunte que era lo que hacia de
hecho al mirar las historias cl(nicas2
.-olo repito2 lo siento, ! te amo, una !
otra ve%.0 'Eso es todo* -i, eso es todo.
8oder reconocer esa en"ermedad, ese
su"rimiento, ese odio, dentro de m( !
decirle .te amo0, as( de ")cil. Llear
hasta esa parte m(a, a donde, en mi ser
total, est) esa en"ermedad, ese odio, ! no
emitir $uicio. 9econocerla, amarla. 'Eso
es todo* -i, eso es todo.
Durante el taller al cual asist( ! en el cual
conoc( personalmente al Dr. Len, el alabo
mi libro. 1e di$o que en la medida en
que vo! me$orando, la vibracin de mis
libros se va a ir elevando, ! mis lectores
lo van a sentir. En s(ntesis, en la medida
en que !o "uera me$orando, mis lectores
ir(an me$orando.
. 7ue va a pasar con los libros que !a
vend( ! que est)n all( a"uera*, le preunte.
.+o est)n all( a"uera, est)n all( adentro
tu!o0 Es decir2 +o ha! nada .all( a"uera0.
Como conclusin te dir(a2 .+o ha! un
a"uera, cuando quieras cambiar alo busca
adentro tu!o. , cuando lo haas ha%lo con
amor0.
Nota de la traductora: todo esto se
aplica tambin al mundo maravilloso,
brillante, creativo. Est adentro,( si
se pudiera hablar de un adentro y un
afuera),y tu lo ests creando, porque
eres un ser de luz brillante.
odo lo que ves de hermoso en el
mundo, lo asombroso, los
descubrimientos, las miles de
personas que traba!an por la paz, por
la salud, por la nueva ciencia, en el
arte, """"eso tambin eres tu. No
esta afuera. #econ$celo dentro tuyo
y cuando lo ha%as, hazlo con amor.