Wood Мастер №6 (ноябрь-декабрь 2010)

34
eP
Be
m
rJ
fo
et
.n
za
la
na
l-p
ou
r
Ns 20,10
-!
.,I
l
,|l
9f=
www.woodmastermagazine.ru
OOO

"
,ll
,
,
..,.,
il
",'
;,ffi
{*

ry l,
( ,

Arts & crafts
z (\ld
,
(
O 0

,
i ,
ry
,
< (
Be
m
eP
34
fo
rJ
ou
r
na
l-p
la
za
.n
et
fl

r8rr
r il!
2008

N96 2010, -

<->
rc

ry

re

rl

8
(,
, r
,
ttre
podpiska@rsn.r!
.: (495) 956-88-70
-
-

a (reklama@rsn.ru),
(shadrina@rsn,rU)

( ,
ry .
N! 77-31067 0,01,2008
,a.r...

( , 4169r, 41692
( (
( > 74087. 790
rc
107045, , ,, 2
(D
I.
l
fl.
,
.
,
WooD-Macep
r

(l )
,: (495) 781-10-10, WWW.pkpp,ru
(WD->
rl

.

I

. 5 N95/2010 ( )
< D
, ,

: (495) 607-7-92

3( ,

,
, , ,
8 , (
9
. 1 1 500 ,
copyri9ht Meredith corporation, 2008

(
-
WWW.Woodmasterma9azine.r
et
.n
za
, (
la
mfi
((,
na
l-p
(,
ou
r
i,
rJ
fo
:], .:]
34
eP
*.
rc
Be
m
l ]t:
lr:
; l
3 ( t);
4
-.
10
I)VD- II ,
.
o)(c r
, , -
** llo I , l,ar(e . .r
lI

www.,oodmastermagazirre.ru/28
l
l
05
1 3 .
,
, l
)fi
,
eP
34
fo
rJ
ou
r
201 0
Be
m
Wood-Ma(Tep -
na
l-p
la
l ll . l l
,I ,
:l**]
et
.n
za
'l 951 0l80

<- l 9203 .
\-;{
**'
\
] ,.\
\
,g\\
,_.,_.,J.g,'j$'i''' "'try
_,
,
( >,
.
l.tl,
1
. rlBal lo tii
, 25 . L\ 195l0l80 ,
( ". ( -

< Kpot!.4l -
, ,

. , 5
2,5 , 1,2 . .
-
, ^ ,
,)
, .
/'-\
,.
]Y :;\,/
1,I r'
w
,_:-
1910

] 0
_,/r
O
\,
0, \
\,.--
4,58

ou
r
- 201 0
rJ
fo
Wood-MacTep
na
l-p
la
za
.n
et
cTPEN4
34
9 .
eP
Be
m
(

l .
lJ
,
"
").
Î

ry-
()
(

).
t
( .

, ,
.
}L\-
(. .L -) ,
( ).
( -
rJ
l
,
2,4
.
,l
lD r r

r , , .
,
. ,
'],5 Iypa. -

. -
.
, -
( r ).

.

,
,
.
,
1
,
, -
et
,
,

.
-
za
la
na
l-p
34
fo
rJ
ou
r
- 20t 0
eP
Be
m
Wood-MacTep
.n
l
,
.
,

l
, r
.

l.
r , -,

--r
( ). ; , . -
t 1 ]
)< ^, . fl , -
,
.
.*
-_]
6 ,
,
, ^
( ). 3-
O
1 0

( D).
fi
* l9x86 . -
et
, . _
r<.
Wood-MacTep
.n
__,_]
za
21
la
- 20'] 0
na
l-p
l__
, [2 .)
ou
r
rJ
---]
fo
89
r( . r m! ztu 0u mu.
,
- -
34
eP
121
l-
1-
(. l). """

Be
m
l.
rmmliril
f
/
,r nono,

I 22 ,
ttt t m! m ,luu fi.

., -
ry ,
Ha,reT ,
-,

195l0l80
}ti
]O ; O t O); 4,538
).
OO OOO (24);
O(O O 28 (
rl
l
,, O
-
(. 1).
( ) . lflt m!
m )ettta.l,et,
,
/.
,
, .
al
] .
,
},I cfo-
ry ( F).

( G), ,
, -

22 ,
r| ,
qr,
, _
_ ,
, .
-'
D } ,u,' ("ra ,)
( I)
.
.
^
lJ
noro l2 -lt
,r 8 .
,r ,r6,r
-.
lD rr-
ili
,
'1 52 , ,
76 .

, 2
. 1 3
2
7 ( -
. -
,
.
rr,
. ,r
. I ry xBocIa ,
. ]^
l.

28 ,
} .
-DG
,
] 52 ,
79 (
6- ),
152
-:*'.**_,_,*.._*
-,
-$U{
(,|
-z'
6- ). s , . -
34
fo
rJ
ou
r
- 20l 0
eP
Be
m
Wood-iilacTep
na
l-p
la
za
.n
et
,
, , .
et
.n
za
la
fo
34
eP
Be
m
na
l-p
- 210
ou
r
rJ
UUood-ttila<Tep

. -
- . - .
, -

l\,4

.
:
,
,
nKaK ?".
{
S
i
l
/ }-""'-'*
1t
iI
s(
;]
!ts
i
is
i{
l
J
1,
*:"Y"""-*-r
l l /:
ll[r
rr
:>>t
ri
({ "l
l
SSS|
ry_gglr_lj
: r , 3 .
: ( , - .
: 1 000 6l.
'l 9 1 1 5 ( ), r , }
,
- 29 1 , 'l. . ,
. -

11
06
16
et
.n
za
la
na
l-p
201 0
11
ou
r
Wood-ilacTep | -
,
r.)
rJ
.
.
fo
.
.
, , . ,
, . (\,4
34
"
*.."r"
eP
lEl
Be
m
:

1 9 .
:
6l.

45458 , (l\r] .
-
.)
1 9 ,
.
,
Jff
19
1 951

-l 1 95 ] v, - t
N,4 .
, , . ,

, re
(: ,
3 .
:
,
- .
l: l 000 6l.
,
. . -
-
1919
-,Jt
t'p
454583

,
t, l
I ,
,
2, N,4eTbTe
0 .
: ,
na
l-p
la
za
.n
et
, .
:
, - .
( : 'l 000 6l.
Be
m
eP
34
fo
rJ
ou
r
12
t N

- / peJHbM ]]\.4 d,\4 (
1 ,
I I
.
, .,

, , -
, ,
lI
l\,.1

,
.
V- r(:
. ,t
: .
: 'l 000 l.
,
5 .
06
v
"",
-;"#j;#.
'
l
,l
,l,
850 /
,
l\,4

,

.
]
,
,
.
@ 0r""r" *""

,
__ _,,,____*__,__,,__,,i
d\ ,/l .] t
.

.
,
,
fo
rJ
ou
r
1
34
201 0
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la
, 9 ,
. , ,t . ,
et
.n
za
: ,
.
:
, - .
t: 1 000 6l.
et
.n
za
na
l-p
la
34
fo
rJ
ou
r
- 2010
eP
Be
m
Wood-Macep
,
.
-
J I i . /
.
,
,
, t , .
,
r< .
, 1 . ,
.

(prrc. 1) (. 2) , .
25 .
( ,) , , . .
.
,
1,5
1,5 ,
,
5 ,r 1 50 .

, _
. ,r
. . ^ l t . . , r<
.
1910
|
t::li:_.:
UJ-=-.:==j
=-'==-:g
-t:-
_4,532
O

f;
10
ry
27
<Su:Qi
-:;#_
4

4,52 ,
ly -
,[reP,*#l
Ll
lP
- 100
l l.'
ll
L- 270=i
_\' / ,/ Z,.'1l
oi.-no"
/-V,.ro
l?
05
*'"
'
19x,l0

305
.3. |

(. ). , -
et
rJ
ou
r
t5
fo
34
- 201
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la
,
^ , 19
,r .
, , l
,ru ,
.n

.
; 25 fxe
za
lIG
lara.
]t

'l2 ,
05 .

.
,
. 14. tlJ l,
, . (y ( G .3 J (] 2l,
(+> (-> . ( (r 3).
fl
G
lr . 203 ,
l] . 30 ,
(330 - 298 = 32).
(235-203=32).
( ). ,
..
, . -
, -
- .
r -
..,.].ai.i]!i,.j:.:].r]:,.a:r.]a.]i]:::.:l:
298
19
la] D. -
r .
G G
rr
. -

,
,
. -
l] . 3
12
12
*3O
']
67 419
05 425
425 565
25 546
2 565
27 240
2
2
BBl
1
76
410
97
( (.
OO
,|
().
(, ).
06 :
- .
siO( f,O
(2 ); -'l (5),
305
O: ; O
(3 l);
fo
rJ
ou
r
- 20'l 0
34
eP
Wood-lt/|acTep
Be
m
16
na
l-p
la
, , .
]9
9
19
r 19
*
|
19
et
2
2
.n
. ,r ,r
, (
, .3
.
, .
19 27 0
/ 19 0 457
za
-.
,

34
eP
Be
m
rJ
fo
et
.n
za
la
na
l-p
ou
r
r, ,
,
ry ,
^
a 24508 . , )<
(.
"
>),
1910
(, -
.
,I
,<
Boro (-I),
, _
-

( ). , ": > . 28.
l l9
t
, , K,v , ,r. D i, "
D
rl

.)
4
'
, ,r 810 ^
.
r:l
l u
**,

10 ,
6
G
{
J1 ^ (\) -
r,tcKa
}, ,l 1910
(. 1). , -
, .
,l
na*r,a aua Jx l , paJMeTbTe
}, -
gl
16 , (. 1). _
3 , , , ,
l!
6-
nono. *"
. ^
f,_ J
.
,
lrnTbl - ll ]rr G
[
, '] 9 ,
,
. l
, , ,
50 ,
,
, -
7,4 .
fo
rJ
ou
r
19
34
- 20l 0
eP
Be
m
Wood-lUlacTep
na
l-p
la
za
.n
et

I,
,
.
-
, , .
,
,
, , . 00-500 0,8
,
(^
6).
,r,
.
,r
. ,r , -
-.
220 ( ) .
rl
pury C/D 'i
.
.
r< tla ,
(
). ,. .
l , ,
!' u t #0 D,
pllc. 2.
,
, ,
.
.
oonu,ru ar"
. ,
nor,ou
/ ( ),
-
" , ,,. -
ql
/
4l
'
() 8892440 -
. ,r . . .

. ,r
.
al
,"rn n r" F
G
" _
) , -
1,5-2,0 -
G-l-
(. 3
4). ,r
,
, . -
il
D kvcok
.o..,ouoro
-^
10 (.3). , ,
(plrc. 3). , ,
*opnyry
't
.
50 ,
. 3.
, ^ .
^ -

4,525
, . (,r
,r -
.)
^^ d_
"r{, ( ) 120 -
rJ
I.
, ,
(plrc.3). ,r
, JaTeM G.
r
{ OcTpolaB
l ,rr l 2 ,
fo
rJ
ou
r
- 20'l 0
34
eP
Wood-MacTep
Be
m
na
l-p
la
I ].
-,r .
,r cTo,r ^
et
^ dr
,
,
6.
.n
za
''-,L//'I
\(9
\
\
1
\
/ ,
C/D,
.
/ J *
.
12 L. ^.
ri
3
l
1
l
1
i
l
r l2 -
J,
L (. 5).
l
!
L*_
-_*-*._*-*
]
I
l
!
l
l
eP
34
fo
rJ
ou
r
Be
m
Wood-iiacTep | - 20l
na
l-p
la
za
.n
et
| ;r.
J ,r ,rlr_
- (. 5 5).
@,
,Q
Q!,"(
8
^ )t( KpiUI
r _
,
(.5). , -
ry 1.5-2,0
1.5-2,0
.
, / J
}, L. ^
.
|
rJ
l l q
. 3
ry
1,5-2,0 -
|t
'
^ -

05
*orurrr,*no crl rr} J -
10
19
4,52

rJ
ou
r
- 20'l 0
fo
34
Wood-MaGTep
na
l-p
la
za
.n
et
#0
eP
Be
m
"r"
! _
, -
',l
. -
L, -
II -
KaxJ .
10xl0
a'
(ED nonoro,e ,
, D

,

.
(. 3).
r q

:::fifi;
6-L
()
J-
(1
'
KI
fi

4 ,
u-
," qu"-rru"i
J
, _

ry Y

. r<
. -

( ).
\ro
4.525
._
.,
. -
. .
(.55).
LA
ttt

LI D (. 3),
r I{aA
6.
--l,
"","--|
iL
(.4 5).
1010
-
. ,r 10
@. \
@.
140
49 .]
1 010
12
121
,r. . -
58

5 ,r
. , .
r,/
l/'
w ry
0
1 12
34
fo
rJ
ou
r
2
eP
20 ] 0
Be
m
Wood-Ma<Tep | -
na
l-p
la
za
.n
et
05
. l
^
/
N
r G5
r !

, -
l l , -
] ,
760 ,
, ,r .
^ 105

, -
, -
. .
N, , ,r , -
r ,
. ( ) ,
. , ,r ,
@@
, .
q
.'
N
(. 7) -
2 l
rJ
lI

).
,
,
24
t, or r u.
7J
U -

, .4. r^ u ]
(. 7). }{ ^
, 1010
tU ^
.
CD ] -
CD l0 N
, . (
^, .

,. .)

. t 5 . -
-, .
Wood-MacTep
20']
et
-,, -
,
, ,r (. 7).
.n
&
'
za

,,r ( )
,
. 6 ( ).
O0
la
<-
[ 0
)

N ( ).
,
, ( D. ,
1,2510
, (. 7). ,
na
l-p
Q,
,*"ruu" . l l -
ou
r
>
rJ
( D).'l' 3 \.
fo
34
, / t,r, . I4,
N tr.
, , "\ l
. r ,
N,
/ -
eP
3
,l l
^,
Be
m

, , -

N, /

, .

Q ,
.
Q .
N,
,
.
.
.
.
27
l
|\
105 *
10
|\
N/o/P/Q
60
.
.) l,
60 ( G).
092

ry
. ,
.
{l al
if
1,5-2,0

,

, ] -
1,2510
fo
rJ
ou
r
25
34
- 20l 0
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la
R
"r,l
. lI,
t l
(.^
3). -
et
.n
Nio/P/Q (,,
_
^
I l
. . ( ,
, -
za
cl
J
rmir
1 94071 830, {2 .]
*
, < >.
..
.
161 061 0.
(, 2 )
.
I,
, . ,
, -
. .
{l
. " ,,
22 ,
, ^ ,
) 1
: ,
-
, },ll
, .: -
".
lll
J , , . -
1,2519
(.3).
rf
951 02440,
8y89x2440, [6
1 7
29 2440,
|*
q .
lIa ^ -
951 02440,
]9
, ,

1]
12
12
121
121
292
57
7
05
7
2
2
1
HaKoHelt, D
(. 3).

57
1,|
l OO0 (0(OOr0
27
05
102
O, O O0 fiOO .
06r : -
((;
flr: O ; #0 (6); 4,525 ( OO OOO (2); O(

4,525 4,52 ( Or OO; 538; O ],2510 219,
: O O(; (OOl 0(OOO(O ;
(0 O
(2);
; ; O ]0 ;
fo
rJ
ou
r
- 20'l 0
34
eP
Wood-Macep
Be
m
26
na
l-p
la
27
et
- (. 7).
I{a .
.n
za
ti (. 5)
- N,
34
eP
Be
m
rJ
fo
et
.n
za
la
na
l-p
ou
r
l
1l
]t
( )
,

.

.
.
, , ^ -
_
, .
, (
(, .
-

1 5 ;
45 .
, ,
. ,r , ,r ( . ), -
flocKa

,
r,

.

.
et
, -
).
.n
, , -
ry
za
. l
(. l.
la
- 45 -

8 (

na
l-p

r. 6 -
,
r -
l,
< -
29
ou
r
l
(<
r)
.
, , , fi
.

. -
rJ
r -
4 .
fo
<
34
r
- 1 (;
eP
: ,6
r _
,
. -
.

. fl
.
Be
m
]

G r
i

*pua*", ,
.
, .
-

,
,
.
r.
. -
al

*", -
, ,
.
rl
5
*u""
pu"no""p"o,"
"u. , ,
( - ]
D

{. -
").
, -
, ,
,
fl

.
,
150 , ,r. ,r ,
.29 . },,
,
- . 3rr ,
4:1H"i:H-'::iH::
,
-===-
"r"#::r"
F
,"rr" no-
,

.
'
| *r".nn"

et
.n
za
la
- 201 0
na
l-p
ou
r
Wood-MacTcp
rJ
tr
fo
34

,
l
(] 1). (r 2)

.
l

(r 3).
eP
Be
m
,
() .
,|-
.
-
,
cocIaBa
II

,
^ 5-10
.
, ry
. , -
t | (
Nr
,
,
.,
_
( . 29 ),
Bpell II .
, lloHo ,
, 220 , 1lIl -
(u) ,r .
6 , ,^]
.

,,r, ( . 3 ),
,.
II
Z2O . lI
tl ] _
, _
(,r ) ( ).
GG
(. "
,)
:
l,l,-
, ( rra .
).
l,
rl, _
], ] }-
. ] }}i , -
II}" ,l. .
r (150 )
, r JI .
( ,
.) ,,r , , Ito I\ ,

- ( ).
o] ( . 29). .A',
,t -
, , ,
, ,

,

.

, -
Floetrol).
-
( r). !
'l
0 r ,
rr l \ t
,
.
rJ
ou
r
fo
34
201
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la
za
.n
et
oc}IoBe ^-
1) 65
40
( . 31 -
).
l l
t , , . -
,
, ,
.

. ,
]

, ^ .
;
75' , .
, () , . .

2 40 .
^
r( . !, ,r
.
, ,
r. , ,
^ " _
_
).
t r

F coctaB
}.
, eN,,ly
24-48 . -
.
600 ,

ry,
.
I
,
, -
,
l
ry , ,
,
,
, r
,

,
r .

,

.
fo
rJ
20'|
ou
r
34
eP
Wood-MacTep
Be
m
na
l-p
la
za
.n
et
,

.
.

, .
.
et
.n
za
la
na
l-p
21
lI .
33
ou
r
.r , rr
rJ
.,0 0 l llpoeKT&.
fo
Wood-MacTep
, ri\
34
ts .
r, ,\I ,r - ts(,t,l t
eP
III lu Itl ts -
Be
m
r{

, ,

(#20) '1 9 .
r:

. ,, ry ,
. -
#20, , ( .)
, ( r
.
,
,
. ,
rrr:
r , ,
,

( , -
).
() : -
, -
,
ry
,
.
PereHrre:
F-
(< ).

, , , ,
,
r .
r<

'7a - ,

.

-
.
,

(,
.
fo
rJ
ou
r
- 201 0
34
eP
Wood-MacTep
Be
m
na
l-p
la
."/.
_":.
et
.;i:,,,",..:
.z;, .i''
.n
19
1 9
, .
._9{iJ'.
za
>;.._i,..
, , , (
).
rrr:
. ,
,
,
,
. ,
.
lr f

,
_ .

,
. N4 ,
R , . r ,
,
. Mel

.
, -
.
,
, (),
, ().
r: 24 , ]
,
rJ
ou
r
35
fo
21
34
eP
Be
m
Wood_Ma(Tep
na
l-p
la
za
.n
et
l, ,
, ,
.

--__--a
:-
::i'
]':
,]]l]'
]''
,-:
, '|
fi1
t
!
()Il lcI)ljI)It ll])()tKl
tl
crl\l] Ic IcI lcl)b

]IIl,L\l]I lltl
IIYc()lj, iaIct1 lI1,1l,\ l()l)

(Il1,\1 K()cItl,\1 ,\.\1 Kl)clIlI I,I)
1ll, l,\e l1( lI{).\b:]()Ba,\ ,\1aKclI,\1il,\blI()c N(),\I l Lltc l li() )1t l ,\-
lltllI,I( 11',,{,;1 111"1 1,,1,1

(, l1cl l(),\L()]i t t Brl,,ttl. l'e\,,\,Il lI(),\\ tlit,\( llac1(),\b
et
.n
za
la
IlIIJ ]]lI l] II\ t.\I1IIIt]l\,

)l lta,la.r RIIIL\II I,b ",\ilc l()ll
I1ll \Ij()cl . .\.\ clil)cll-\c-
R l],\()\lL\t, tIT() Bcl)II\,.\crI

lc,I,a,\,\lI(IccK()Il\, J)l]\,,
I1O B1,IlI\,-lcll ,r llLtIl
l,| |||lll |(, \( ]| ( lt|ll Il)t,l]()(,l Heil, ltr ()II,\, tlI() :)I() tllcctlcllll .rttltll
tl,r,. Htl clrltlt .\l1 1]IOlll]
-\eii( l BlI l .\(ll tr ltlt,?
lllt t; Ktlt,lt (,-\\ lIll(,.
na
l-p
a,\,\lIlIccKI]lI Kl]cI ]j Illl0
ou
r
Ktl1l
rJ
,\1
;\tll, Il cl() lie c-\e.\\eI Ill)]l.\1t-
a.rcii tpaltcpttLIx
fo
,tttt ,ttl,r }1IJc,\Il, ll l()
1,1 \(, \l
34
,\lIlIli N(, l Ic/\il I] lillz_\();\l

(()e,\llllcIlIlIl.
tlc.rt Cltl,rbtIlc lLlilli().\1IL\ (
OllblI()}l ]l)\ I ll\ cl(),\r]l)()l], l{,i1
.t
eP
J,,
Be
m
,+.\,
(( O,I),
, ),
,
. .
}I
/
-
!
rl-Nl.
,\ XVIII .,
rl-
BLIcoori . tI 11 l1:]()() ,rrl II I/ ,
,
. lr
Y
Hclli
rr e,re .
Il
iI .\I1 I{ I ,l, Ilttll
.
, ,r , *
,
, . , , . ,
, - _
.
, ,
II ts . lla . " "

, .
-

?
. . -
? ,
. tr l J,l , .
Ae,le, ,

, , . , ,
. l, l1li)l lIa
tlÎ (
,I
l,), ()
.
Il- l
,\
. , oHl1 r.l .
">;
? , .
"WooD-MacTep"; ;
, l pyMeIoB,
,,
krgi.re.
.-rrN. 4!9
,
.4r, F.!l
,t r.
.rc m
ktiF-ffi*{
ar,
,a
1 Horcpt m . .
aaar
Iaaa
'
* Hr < ** a
.arli.
(u g.Wil
a. Iilfrl
rrt, G.r
lklt@}-..
!{r( rr.,l)
Bbl 8:
fo
rJ
ou
r
37
34
, 201 0
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la
za
.n
et
(l(lc (l a a a a a a
(l 0 !(l (l, a 1l OO (l
1,1 2$
&.ffi.Fir!"
.ilr, a!
(rt
lgr.x. .
.r r . mry
. Ffuur
q..'r.!l.'.
&**
,

.

,
,
.

, |]
,fl
*;.: - ="-----1
{,
*;,,"
ou
r
eP
34
fo
rJ
Wood-Ma(Tep 20l
Be
m
38
na
l-p
la
za
.n
et
()tl () -
, , I,o,1,oBoK Il Il/ , }I . l(,bHo( ll| \(lts tl,

,,t , I,
_
().
^ : () , ,, ,\_, oHl,I l, tI ,l, tl,\ll .\ tt,
t(l\ l)at la l)r, \ .\ . \,IoxHo rrlr lr lr ll
(,r , IIlrx Il1, Ilo
() \Il("] (, oHll ItoIvT rlI l,r , i\r1 .
, <r<r -
.
.
, l, , I{i\ ,
}l olll1.\oK, )() llII . I]pe-
l t
u .
(.lr ( ,,
:] () . ( Ir ,l, ), Il l1]{l! l]^ lI\lI }), ,l.o }, ,l

II r1 . (l, lr}.rr ulrtI II Il .
,r

, .3
, , ( 4
6 ).
za
.n
et
!arKe ( )
. , ,
r ,
.3 .
fo
rJ
ou
r
39
34
2010
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la

, , . ,
.
"i+!ii.E:;i]::
-, ul ,
. , ,
.
,
r, . 1 ,
.

- , .,
(, .
,

-
,
r ,
.
G
> .
.
.
,
,
.
L57

19 .
.
76
fo
rJ
ou
r
20']
34
eP
Wd-
Be
m
40
na
l-p
la
za
.n
et
l -
74
,
} ,
,

, . /
:,;:]:..j-.:]i;]i$19:fj:::i;
",
ffi
.
"ffi"
,ffi,.
]i...
iiji_
.ii*]!
-,_l._
,,.
i&*
i.
'
l_".i
}t
( -
(
].
*,}*

,
,
< 20(/",
)I 2 %l
, , i
,I. , il{< I{ ,
. ,r o,1, l Ja
I Kap,ry lj (. BcraBKy .( ,] "). ,
lO, ( , t t., Ha,r
tl:
, , .r l{
*
,
34
fo
rJ
ou
r
41
eP
201 0
Be
m
Wood-Ma<Tep | -
na
l-p
la
,
.
et
rfu
i-
.n
:::
za
]liila ]:::,,,,
I
l ,
(
.

.

.
1.

-
9595
, . ( -
, -
,,'
, ]\,1 ,
, -
, , I\,4
, ,4 ,
7070
,'l
'lbxib
_.,1 ''
]
, -
45
/

r, , -
Wood-Macep
- 201 0
la
za
.n
et
na
l-p
ou
r
42
,
,
,
rJ
9595 ,

7070 , 2 %
fo
, r l -/4 \

. , 7676
1
25
i 7070
9 N,4N,l
34

5 %, 6767 .
eP
,
, -
,
,
7070 9595 .
Be
m

D,

:ii:
,
, , .
1l1: Hg
a*.;.a
, , ,
, ,l,
,
,
] , -
,
, N,4-
.
,* I rz,
N/ cutL stPlUS
Bridgewood Design, (
CUtLiStPlu5
,
, ,
woodmagazine.com/software.
, ,
2.
,,' rur" ,
, ,
}, (N1 20 %), -
, ,

, -
,te
, ,
,
N .
1 , 1 0 7 r, l
, ,

::' ,
, ( ) ,
, ,
, -
. .

$ 1 00

, < , , -
,

,
,
?).
,
, ,
,
.
,

,
, : ( l-,4 L'd IercT!pol

v )OV !3d-
, ,
,

, i ),

i---,
;:|',,i,,
.**__-*
.
et
.n
za
la
na
l-p
rJ
ou
r
fo
201 0
34
Wood-Ma<Tep | -
, , t
( r ,
, .
eP
(
, ,
l.
Be
m
2 .
, . : ( -
,
>, -
,

, , t
, ,

,
r
.
3.
rr
, , ,
ry, r , . -
, , .
,
, .
6 ,

ury>,

,
,
(D/) 75- 1 00 , -
,

, -
, ,
. r
,
1,5 ,
,

, (ry). :
< , -
, , -
, -
, -
,
, |.
, , (ryD ;
. , . -
,
.
(ryD . - <-
) -
- } -
).
<ryu
. ry>.
4.
, r
, , , , : (
, ,
>. ,
: ( . , -

, , .
, ,
.
(I
, ry8
-
,
, , ry
, , , , . .
, -
( ).

.
-
.
: -

,
50
fo
rJ
ou
r
- 20'l 0
34
eP
Wood-illacTep
Be
m
44
na
l-p
la
,
,
,
, ,
et
,
.
.n
za
:
( ) , -
, ).
. .
fi , . -
lrr !
!)l,t
20
0 7 ,
'l
0 -
, -
. , . ,
,

-
,
, ,
-
. : < ,
:r G

!r

.
'l
998
,
,
} -
r
-
.
-, lG -
. , _
486422 (. prrcy-
,
-
). -

, -
, . 5 , -
, , , , -
),
. , -

t , -
, ,
-
,
ry . ,
fo
rJ
ou
r
- 201 0
34
eP
lflood-MacTep
na
l-p
la
za
.n
et
OfiO O 0O
Be
m
, , . -
i-
llll
J.
,.I
la
za
.n
et
-l.r
na
l-p
trl
,l
Wood-Ma(Tep -
ou
r
rJ
ltr
fo
1l
l:
34
I-[ll
eP
:,*,
Be
m
_,.;i*"*u
, /

O
I: ii
? 0
j,
l+
251
/
l
l
r-
18
'

<
D.
-r
]',l]
Hei
19
20
i,,,.\
\
]]
l
,t*
|,
9]
6,
'@
O
4
1 0
l9
,]

1 0
29l
l

1 0

/
,9
l5
l^
87
1 8
Ygl
, .
){< -
4|
48

".
l
/
L
_4
|
l OO
l 10

38
i.9]r|+,

^ ,

, , *
]9
J;ir
z
l/t:l\.
. 0
,,l
,+-'i
19
48
29l
]
lt
ll
89
a)+_
,9,;
]|
8
8
l
I
. -
^,. ,r, ,
ll-
. wood-Macep | -
201
, &., , ,r 10 .

, , D . -
. oc,l,e K,l,ett u O m u,lrl ux mmO uu

ut (6 ), m O
urc tum 0 m,
m oOu4 z.
t
et
- -
.n
za
la
Dj.
na
l-p
, ,
47
ou
r
.l
rJ
rr
>
. , (. 1).
, , , -
fo
i -
r( ,
34
,r , "3
eP
.
^ ( -
Be
m
, ^, -
cTo,ra, -
(. 2).
,\
.rr
R lli
6- . ,
, , . , , .
. l,
t
-
. ^
,
, ^
,r r .
.
^
}{ ,
. I {
, r
. , , , -
. lt< , <-
, r .
l . -
( .
r < .
, | , < .
G. -
ry
9
u
< D, , ,r 10 .

, . , ,\ ,
^ . 10
r l r . r, . , .
, l lt<,
- l ,
. .
^ clooM
D (-
).

1rr. 2),
,.
lB
d r" l8x70xl 1-1 KpclHfl l , r . -
.n
et
. , (. r . ,Q , . .
0
ou
r
201
eP
34
fo
rJ
Wood-Ma<Tep | -
Be
m
48
na
l-p
la
G. fI Ka;Kr 6,. . -, -
za
F -
18114400 -
,
.
r ApyI , _
-
r
8
, 1,5 .
.
^ il 4 , 1,5
^
4 .
,t {
l I
J -
l"ycoM -
r,r rr
^ , -
.., ,
, , ,
D, ,
. ,r ,
rrr Hapyjy. ,r , , ,
l-
-**-*,--"*,*t
"_

,
.
q
g -
10 4
10 ,
^ .
^ . i . zr ^ 22 , ,
,
"
>.
r ,
}l
,!
;
u I.
( ry ,
(. 2).
,r , .
-
, ,] .
&
r^ ,
18 ,r
(. 3). !
,l - . , -
eJ
t -
, (.3). u.
+.
S-
ry
Ie Mec,lo G u. rJ
ou
r
49
fo
21
34
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la
za
.n
et
Et
|] (}
1 , , ]
, t
. , r
-

, , - ] , r
,
, , ,
,
,
, ,
I
l
, ,
.
( ,
r ,

,
J, ,
l loce .

(. 3).
[]
.ra"_u"ar . -
J tll
() It 1 ,
. , 1
(.*f
-"
10
,
l,
. ItpoBepbTe . r'
.n
et
za
1,1
fo
rJ
ou
r
- 2010
34
eP
Wood-Ma(Tep
Be
m
na
l-p
la
.
, .
.
']0
080
'10l
4,540

4.532
O

'l8
O
4
1 0
nz-
l,{
413
4,550

438
V
89

10
10
4,550

4
1 0
1 . } _
1 lr , I, J, , L
<^ -
220 .
^
.
fi
'
, -
, Jl . -
d ^,
. , I
75 . ;
.
,
et
.n
za
la
na
l-p
51
ou
r
21
rJ
fo
,
, .
34
Wood-ltiacTep
eP
, zU{ ^
Be
m
. lI , ,\

:,r,+
t
;
J , :li . II ()
lll , , 2
()
, (. 3). IIylo . To,1Ho
\ ].J l u Ilt
I. l/J .
",, t
) (,IIllIlIl
II H/J
,
ll , rt ll ,tl. ;rr
,
\?
J.I-
1,9 . i lt < 1 .
. l, II t
64
.
.
..... II II 19
JalHeIo ll tattKtttprttle
tloo)<erlll. .lroH],ax Il r.t
IjTe
IIII1
. I] .
,, . r -
l , )) () .
r1f{r7rfimr,
,1
ts},
cll-
( IiJ.

II
llpocTaBy -
O0 , .lrt
,{ Noil t, ;i
ts
ll. trl r ll
r{
Bepxel,o tt . l
( ). tl,
l
, .
et
.n
za
la
Wood-MaGTep
- 2010
na
l-p
ou
r
rJ
52
r.
fo
6] 061 0,

Il
. ,\ .
34
,

, . I loce -
eP

II r(_
ry. ,

,{s ,, u JÎl
l 19
. a;
Be
m
0 ,
" >.
K/L/M
6464 , , ( ). ,r D ^ l 3 (. 1).
d
lLF
ll.\ u ^^tl.
ttl
,
<.
22 .
18
18
F*
18
ll
l
J*
, Il . -
.,
ZAR, , .
, .
,
22 .
70
7
*3
889
629
267
121
267
]08 94
89 ,]080
64 1080
18 4] 1092
64 1080
49 24
76
(. t).
oOi rs:
O - ;0 -; 0 - 1
(
.
flr; ( OO OO 4,52 (4 1);4,5 (6 1)
4,550 i24 1); )O .
<:
; (O OO r
]0 ; O r ; ( 3 .
eP
34
fo
rJ
ou
r
na
l-p
la
za
.n
et
t l, .
Be
m
34
eP
Be
m
rJ
fo
et
.n
za
la
na
l-p
ou
r
5l
fi];
-],
572
165
89
l16
*r, , ( ".
D, ^ r
51
(. 1 2). . , ,
l 80'
. ,
/ }.
12 .
.
, . ,r
^
( ),
'
cL
}, t
, L{ ,r-
10 ,
r
. - , , ( .54),
, ( ( ).

, (
r - (
itr h chalk Board Finish RustOleum.
.
-**]
I.
l 0 , .
. -
! G, G

. , ,
, -
.
,
,
,
, , } -
, ;
, , (-
) ( > ,
; ; ,
,
eP
34
fo
rJ
ou
r
Be
m
Wood-tt|acTep | - 20t
na
l-p
la
za
.n
et
l0 l r
(. ).
, " ).

.
Gl
^^
8 -
, cTeK,ro.

,r
10 .
,

,
10
. l,
r< , .
, ( ). -
'
pajepa, .3,
u I ^ D,
?
eJ
J .
s -
r( , . _
,r , .
D .

, | .
'l
2.410
3lO181

u]
2,4 ]
(
l81
,51
-

ry

O
89
irl."
fo
rJ
ou
r
- 20t 0
34
eP
Wood-Ma(Tep
Be
m
56
na
l-p
la
za
.n
et
rr
102
D*
F*
185
51
18
]8
,l8
,]
60
]0
02
(. fi).
06 : 0 - ; 0 - O .
Of,Oi ]O ; fio ]130181 (5 1).
O; O O (; O
(O ]6 8 ; O ] ,
6,r
. I
181
16 ^

10
(,r ,r

, ). r . ,

2,4 16 ( ) )< .
/ll
f}

oTBepcr
1 16

(. 1). .
fl_,
li rr
,l
l
"r l
,r -
{
J
10 ;

18
""
0-
u," -
114
. -
. ,
,r r( 6-
.
D ,
,
.
? rJ
3
- , .
l*
ne"", \t
(. 55 ).
G, .., , -
, , G
3rlr li
. -
,
. 3.
4
l
( r 220
, ^ -
-.
J
,
,
,
3 ,
(. 3). r-
, .
fi
qg
lt
flilrIi]
,
]
( ^ -
( KHD UL]'RA ZAR).
DD -
", <, -
(
4,5 ).
@ ]@
et
@[@l@
za
la
na
l-p
rJ
ou
r
57
fo
- 201 0
34
eP
Wood-MacTep
.n
0561 0,
Be
m
51
,:l
,&*ffi
flfr
,
1938 , -
Wood-Ma<ep
- 201 0
la
za
.n
et
1990 ,
.
na
l-p
58
. -
- .
ou
r
^ 6,r, r . -
,
-
rJ
.
,.
,
, . !,
, , . ,r
_
19 . , -
fo
,l-
34
eP
Be
m
1
4,575

91 0 ,

4.545
-
l|-______-,
]t

,

, .
-
(^""
, ! I
,
.
l\
\lL,,
1 80',
<> . , -
(lo\
\// \
305
305
1 9

34
fo
rJ
ou
r
- 201 0
eP
Be
m
Wood-Ma(Tep
na
l-p
la
za
.n
et
50
,

?
.n
za
la
na
l-p
- 20l
ou
r
rJ
Wood-i|acTep
et
(
. 61), , . fo
34
, ;r
? -
rry ,
ry ( ). -
eP
l-
Be
m
,
-
,/r*
19x'l40x914
0O
19xl O8x9']4
192

,
r
(.

1910
12

.
,
.
*]ruI
! 'l9X10

^
( ). a) , -
II).
r<.
Wood-MacTep
- 2010
et
.n
za
la
) mu, Bbl m m
)pyzyto utupuHy , l u m ue O m KoMIl.
na
l-p
zo-
61
ou
r

12
,

.
(-
rJ
tt tuttpttHo 25
fo
0m 0 z t F- (-

,
.

34
,l
eP
^,
,
|
, . .
I
3 ; ,
, prl. ,
.
.
,
.
Be
m
.
(. 1). ,
^ , (. 1). -
, 19 ,
et
.n
za
na
l-p
la
34
fo
rJ
ou
r
- 2010
eP
Be
m
Wood-MacTep
ItI -
ry .

}? ,
. , -
, }I -
( ).
!
f
, 19 ( BK,la-
). 25 ,
.

250 ( l
( ), ,
et
, ^ . 3
.n
ry. , .

za
.
( ), ,
^. r
la
,l ^
} ^
na
l-p
. rl
!,, ,
.
,

), r( .
-
, ,

, ,
.
63
ou
r
201 0
,

^ 10
12 . t , ^, -
rJ
Wood-ltilacTep | -
, -
fo
_
r
, ,r
, , Kpall . lrr,r,
,t
, .
)< , ^
, }a
( , I Bpejl
) ,r ,( .
,r ^
.
19 ? ,l
t2 ? ;l 30"?
.
, ^
, . , , ( ), ,
^ .
34

r,
r .
eP
l ,
ll .
Be
m
45' I9 .
,
. ry^:
l (, -

), ,

250 .
250 ,
, .);
,r , r<
,
250--
, r
( D). 3 ^ ;

rt, ^ ( ) .

,

.
.
eP
34
fo
rJ
ou
r
Wood-Ma<Tep | - 20l 0
Be
m
64
na
l-p
la
( , -

6 ,
l .
et
. t
.n
za
,
, 250-
.
Wood-Macep
20] 0
],,
- ,
.
\, lI()B(pxHo(l t,
, ^tsl
co)t(e
.
( ts-
et
, t(,l)l (l ;,
ii.)
l l,, (),ll (, {) tJ (l llIl ( ).
l Ipllt rt, {)tl),l t teHKyll I{ . tl1, ts ( I), tl
() I
, ts
( J).
.n
za
II
la
,,
na
l-p
Il
cTalJKa cBep,loM .
,1,1,1l paHol
tl tl ll] Jll
65
ou
r
I,-
( G). ,
rJ
fo
Il:] lIrI I
lr 250-
I1 BcTaBKoii, eci\rl llII 1,1 . II II ( F). Il,
tI
, ,. rt -

s .
, ( ,
34
fl
.
, ( .
eP
50 .

.
.
Be
m
0
.
l
,
, (> ,
Wood-MacTcp
- 201 0
et
.n
za
la
na
l-p
ou
r
rJ
66
, ^^
, r(
,l
.
fo
34
, .
., ,
eP
Be
m
, ,
, r

, _
, / -
. ,
. -
, -
, WD-40.
, , ,
- D ,
. -
FALCON-
wooD your sur for

Old Woodworking Tools
users.html
-

, -
Quick-Grip,
,
. ry , ry , ry , ,
ry .
rr
]l
http: //www.oldtools.com/
r
f
l
Gr
l
-
[, .
,
rr
36
l
(, Castrol's SupeT Clean),

^ .
l *
^ .

^ .
sl
, l .
Qir*t
.n
za
la
na
l-p
eP
34
fo
rJ
ou
r
- 20,10
Be
m
et
Wood-ltiacTep
, ^. (
-
rrrr Rr rl
rr
t ,
ry : , . ,
,
, , . ry .
, . -
600-800 6l (-
.
, -
.)

t -

( . 66).
Ta,r,ra). !,,r
l -
^^ (! Mothers Mag
ffi
fl
Aluminum Polish).
, ,
.
ll, I
^, (.
). -
. -
I -
,..
, -
(#0000), . 67.

.
.n
et
l .3? l
(.
fo
rJ
ou
r
- 20'l 0
34
eP
Wood-MacTep
Be
m
68
na
l-p
la
. .
, , fl .
40 25 000
! r < ,
za
l ,
. -
.il5i
BMeGTo Gr
ry/ r
,
Jl

22.5'. , -
ry
-,
ry
- ,
pCt/HKe.
,
. , ,
,

, ,
,
, .
t\r

(5rD
- ,

,
. ,
.

, . , ,

, , , ,
, , , -
. > , ,
,
.
.
.
ry r. ry N,4 ,
.
,
. -
fo
rJ
ou
r
69
34
- 20l0
eP
Be
m
Wood-Ma<ep
na
l-p
la
za
.n
et
, ,
;,.
,:
:,{ffi
a,
a:,
:f#;
i
{
. ,PfrJ'l ." l
i "-*itr_' g t
,
,
T
S::: ,l
1 ,{' #l
{l
,i
+, ,.l
. .i
. , ^ ^
^ ,
, rr .
, .
: ,r. 1:1,; -

. ^
irr coat
2:1.ll
0,7 .
, 0,5 2 1,5 .

25-30'
, .
, ^-
.
,
, 30 .
,r , -
.
, , , , .
I ,
,
, ,r , ,r.
72

. ,
, .
,
,
.
fl
,
,
,

,
fo
rJ
ou
r
- 201 0
34
eP
Wood-MaGep
Be
m
na
l-p
la
, -
et
.n
System hr, -
&
za

.

,
. ,
, ,

.
,
, t .

,
,

, .

. |

, l (.
,
! .

(
,
,

.

. 'l50300 ,
.

.
, 30
.
,
(
.

,
l
.
( 320 , .

,
.
r , 6
4000
.
.
( .
rr G
, Jl-
. , ,
. ( , ry .)
34
fo
rJ
ou
r
- 201 0
eP
Be
m
Wood-Macep
na
l-p
la
za
.n
et

19l91']5
ry ,
,
]\,1.
, , ,
Jl
. ,
,
, il/
, |"4 _
( IeMHoM
,
,
-/
LdV
r'(q
. ,
llI ,
,4,
, , ,
.
,
}, r

, -
,
,
-a, v",,
"a,tHb,7 t d,po*,,4
1 ,4,
, N4
l* ToBp\doclb, d Jhd, B-eL r
,
,
I Festool,
la
ou
r
Wood-Ma<Tep 2010
rJ
. ,

,
-- l, l, oz
fo
r, -", z*opy
34
, ry
eP
, 10,8 , 900

, i
, Nl
Be
m
, .
et
.n
za
CXS Festoo
), - -
na
l-p
, I
-,/ ] N4r
, N4r ,
LU,,/ , dL. L.v\,
ddl,/-,.
|,4, ,
5 N,l tsLl ]
tt, ,
,

1 200
:*]:
*
loB Ll\, N/] ] l"1?
ts I
8, 'l 0
5 20 ,l. t
, , ,
|"leTpoM 25 ,t
a
? \zlHe
. 1,4 5; 6;
Zobo
caMoperb O], 5 pLl

tl []
-/-/
l //,,,
,ld.V,d|
-l)/-.
proLlD,Bo
.L_/
l)L./
-.
, (
7, .c\Io r" .qb

7 .. ",
"
"
fu]
l l i l ] ,
|l Nl
1 2,
t 5 ,
l\4l]

eto , t ,
|
['--
/\- /\l-/7
-,D*r)-
}J N4

.',(,
gg6. ].
lrp, ]odepl
[,JU7B-LJBJ7l
r. r ( testool
cBl |
l1
-l
1 2, tl
DRC 1 2 4 Ll,
[]altsl J, ]

trl
V] , ] lo I
,
"- V .-
Fcstoo ,
r.oV V/
,p/lr,
t B,t r'- /,
[/] l"1,
l - N"4 -]
na
l-p
la
za
.n
et
tN'I. , d,L lalol /, ll\[+ts,

Dl'
JJ I ( [4)
Be
m
eP
34
fo
rJ
ou
r
Arts&s
,
,
ou
r
201
Be
m
eP
34
fo
rJ
Wood-Ma<Tep | -
na
l-p
la
za
.n
et
{ili,i1
260
2,8
"" @,
] l
156
--_F_Ja
O
[ ]
II
, lll,
-|
OO O
[ )
&\, Il II _

16 tlT
(. 1).
. , _
II
r
,\
II
260
*
t J
156 .
1 ,
}" , . 1.
r l1,1 -
;
,**
,lt *
,
I1rlrlrl I rI
,
,\t1}1
.\{ i{<.
*# , ,r
il
,
II ,
,_,_-
ll
;,ti .
{
l
,\
II
1310
G,
rr
lG
1
L
( -
. ), -
II-
] 1 ,
It
44974 , }, .n
et
fo
rJ
ou
r
75
34
- 201 0
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la
za
;{< -
. , )t, 220 .
Jff

6 156248
(

6). ^,
,l
!t 13 . l
u m , tt m
m , tum
um u l. ^
6 , ;
( ). r( r<

, ; , _
.
---1
p..nil-ii

r ,
l

( .
fl G
a
.! J, t l0 , -

, " . t
16 , r< D
.
+h
^(l
lg u
rll 10
&
D
l -
(. 2), , -
. ,r D

,
. J,
r
, r(

D, ,. . , r<-
1.5
1
/
.
c/D/E,
.
D ,
. , -
@i
http://
WoodmaSteImagazine.Tu/21 9). 3

,
*ff
76
Wood-Macep
- 20'l 0
et
.n
za
la
D,
;. ^ , -
na
l-p
ou
r
rJ
Z_-
|
(I ). , u -
fo
pa.nrnu
34
eP
,t
l,-------*]
i n"""o ';,
Be
m
1 tl
^ ,v C/D/E (.3).

,]

. um ,l,
tla u0 m .4. 'l

,
t. ,

.
fl rr
, ]l
) l]l
38 1a*a"r
19 ) 76200
F.
l ,
al

. , ^
r.

29 , .
rJ
,
ry ( ). ,l , ^ 220 .

.
F--35_______+
et
za
.n
na
l-p
,,",'"ra
77
ou
r
- 20'l 0
19 -
rJ
'
G _
F,
fo
liYood-MacTep
rJ
34
)I rr .
I ry . < <
.
}r 4,52 .
eP
, 10
(plrc. 3). -
,
.
.
la
^,
13 ,
rrr,
Be
m
r< G. 45' , ^ , Ita -
< 1, 6^). ,
276 r
776 ^
r!
I.

19276 ,
. 3
I
^ r
797.76 . ,r,r
a;
21 -
( D).

l ,
#2 ,
. (-
.
.
(< 2"). IIoc,re

i
ur I , . 1,5 ,
. 3.
.
w
#
, .
t . ( -
F "
F/G/
,
D,
( ).
G
, l

t ,r l50
17 .
r( F (. 3).

r c,leHKyJ, I -
I
, , .

II
20
, l ,
.
. , ,
r D,
( , )
. . ,
( ) , ,
, -
]6
,
__--=
-<{
.5

20
.*..,45'
2x'l 9
2.81
152244
2,825

']0

]08
fo
rJ
ou
r
- 201 0
34
eP
Wood-Ma(Tep
Be
m
78
na
l-p
la
za
.n
et
It 4 ,

(. 3)
, ,5l
.
dl , ", l , -
. 16"
^ , , ^ , , .
45'
. ,

, tlT .
I
.
F

(. 3).
.fr G. ^ *rj,
.
r{, , 220 . , ^ ( Premium Wood Stain
26 Mission Oak Vrth,
rI Deft
<
,r 20
.)
r r
-
r ,

2I .

F/G/

D,
.

3 (
). ,
G cTeHKyJ.
-
, .
MlI, ^ _
. 6,
r'a
s l52x244 .
.,"
li
"
t*
|*
.'
(prrc. 3).
t-
^-
QWo
16
,]6
260
,]
19
,]q
06 :
QWo
260
QWo
200
LQWo
QWo
10
QW
]3
16
QWo
]56
260
QP
457
QWo
_ -
(O ((. O( ()
0 (; LQWo - ;
,
[: ; ]OO ; 2,825 3,5l ( OrO
(0 4 [ O ); 4,532 OO OO (4 1); O 150 ; 0
0
QWO
152244 ;, .
: ; O 45';
20.
#2 0
.n
za
la
na
l-p
79
ou
r
rJ
- 20'l
fo
34
Wood-illacTep
O505,
eP
0 U], < >>
Be
m
19l85l80,
et
rIfilr
,r
}ljl
, ir
}l ^, ,
, , -

, 6 , , ,
, r
-
. , / .
,, iD
, I
. ,r
Be
m
eP
34
fo
rJ
ou
r
na
l-p
la
za
.n
et
, .
,
- () zr I -
(l 18 ) iI MOHTaJK.
tr
r
,
3
,
, ,
r ( .

,
,
{
L\ ^
ll
}l
.
llr Ir BI/ry.
r - . ^},
, . ,r
,
t L{ I1\ .
,,r tl I1,\ - r.
4,\ - ( ) fu\ tU,Lts],]
tl , 90". ( )
(i I.
, Dti, }. 6, .
201 0
et
.n
za
la
na
l-p
Wood-Ma<Tep | -
81
ou
r
, -
r-
rJ
. ,l,

fo
.,
t"r*.-
34
: (1 ) , ; (2} ; (3) ; (4) ( ( ; (5) l, , (6) .
eP
tr
Be
m
lr ,,
,
( ) ,
( ). ,.r

r{tl rr\ 5060 , 12 - , - }.
rr
rr\, or r ( ).
i;,,:]r\-:
:]:::,lii]i.]]:&}]W
]1].]]
'll;}::j:l::].*z_l,_,
_r-------*-----=>
,

,
(),
().
r
,
-
,

.
r:j;*"J.,"
L
( ]
ff L,l la r aI p.i
. l, -(]l]a)[]
a-l
t,l
,::
]lJ I llpl]
l ],]
l]ts-I * \]a d
l],
r] I (]( pToHHol i] "rBK,/
l
],l ,]
et
ll\ l (, |,l\.||]l||(, \,l{l rtlt,l, \lll jl]Il \lllll
tl,\l l l llll l .\i_\

ll, lt rir r.,t ll( lllll,,|(,l|,|,
.\.tlt t tll1l.ua.tt,t ttltt 1latlt,I,t ().\LItIiI\ acrll lltt,lr ll,;
I l])l l ll il (I]1)I].\cI ti tl t t I1ltliPtt.rtli t ti l t
1lt, t r,c t ] I()L],\cI I] IlJli I; , tl_r (l1lc lt,1l )1t)ltI] I()C l 1,I1) I lt )1tl It
] Klil l)tl \,\JIl)()]]K()lJ Ilacl()l 1,1 li])illlltlltl, it _\.\
()l]KI], .t itlt,t t trtt, t t, jal l,
,1.1(
Ill\ ]i]l
\ lll lll \ll lt .
,,t
rtt
I1,I .\()I
I(),\-
t:tl
ilpycKv <opob<i.
J l]tl
\[ l,j ]t]'l l]
l]F] aIF ,
K af-JHP
.,V.
te r lriLl IcX ,
D o(l
]a
eHol,
,,, (1111,1 [l1,,t.i,
a l ](
I!]eI
] I]
Ha]jlr]'i/(i] aar] a /
KV
tl:l:l oTiT\,.:
tla_,t]X\1,
a.] .]
t;
OL,
lil rl il! 5
d, 1 t,'
,
L ]rl /!\ L. t, pL,
-" loJli]lllHb OHl] (llo
[l L]pyaoK Kol]oi]Ktr'
ts,,,/
l.i, ( |)aj\lr lltlltl i]llKllBt, 1,1

l-r]tj rl]sr] l]
t]l]t] ]lFIlia
hep(]BH,]
-"
tl
1.1
Il L]\4 l]a
']
l]; pa]HoI,]
|aI|,]ll F]r]
l]r] a)V
'I t,,trt t ,,l,t
.n
t]]L.],lr1
:; 7]16;"li.11-
[,]
za
F a.|l ,]
la
l l l
r r,llll,|,
a]
,,
Wood-Macep 20l
na
l-p
82
\1,1|l,
0 " " _,
ou
r
l().\\l)I l,\.\l
Illl lt
l ()() I l\,l
ill,, 18 <alllrap.l llHlepB.iJ
rJ
()
ll:,
o(ol] ];, [al]oi](a ]
!\f a llLll
lt]V
L.,]
l]o,1 ,]
(yL/]t], ,
Hll,,,, 1,1oxHtl
t .l:
fo
() l
rToi]b
Ta1:)VD-oT_,
34
j(lI
<! .l,/
eP
]Ilc
ll( lIll](l,,,61,,1,,rll
Be
m
,/,] l]ILlylld flb 1,;-.
l i:l l llFlet]Bi]
i]( )( ) [i[,
r,][1 L,lTe ]
r,1,,,,,,,11,
I[,l
flt

et
a [j ]
76
,
.
".""","
i trs-
19
19
.

.
89
]1)llV L{,
II II .
l
]
I
I
r
l
tr
(100
,
11l, llll-lt
lt -
I, ,\ ;,\,t I1 .L{ oT\oIII..1
l ( D).
1,1
, . Hor.I _
ts llr1 l, , II
&\ ,
14
29
120
rl) I1 () i\ , (180
). , , , , -
l,
ro,rKoBoto lIu(), ll)

lt tta Jli clo-
/ Mo)l:Ho , II HalIpaB ,l.ll, I -
. -
,
,
. (J
.

( ]
), Ilo ,
.t,t Il
( ). (
,l,
.)
, Irpo-
et
l
'l9 , ,
r 15 16
55 .
.n

r 'l5 l ,
fo
rJ
ou
r
8
34
- 201 0
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la
. lroMepoB -
za
.
l
(10 ).

,
l 70 -
^-
l 8 ,r
.
l 18-20 ,
.
, ^ 914 1712 ,
- 1 182 , -

.
,
^ 10
(89 )
. -
Bar

, ,
. l
et
la
za
.n
Wood-Ma(Tep
- 20l 0
na
l-p
84
,
-
ou
r
, (J).
,
.

rJ
,
. -
, ,
r
( I). ^
.

,
^ ^. -
fo
, 3-4 ( G).
ry
,
. r ^
, -
34
t t-
^
. } BEIyTpb,

, ,
. r{ -
,
.
, , . -
eP
,
ry
( F).
, ,
( ),
,
^ -
Be
m
- - 1150
^ - 1 1 32 . 3 |
(. II < ()").
, r
, _
,,r
l,5 lr,r 16 ,lrt llll.t

cl,ee/ l]tsts lIil
IIvIIII rr l
H1.II{
v ( ).
llt rtlt Tclllett lllt cl ttpolt,r tllartt,tlItlKa) IlouK()lIlI()ii \(

rI IIl, I)II
t tttHtlt, ()l( l) llJ H.l tt(,l)xHe\t l)(
K(ll)()6Kll, ()l|\l| rL !l
.rteTKe. lr c,fee
,\ul1 l5 tlrtl IbK,t,rttpa t
II I1 18 ,l (rl L). 'l' ycT:toBLITe II,
1,1()RllR () IIeHll)a\bHoii MelKe
l
lil lcpxl
lc.Ll
llt
t.
r{}l{r
{fi}{fi
, -
r,wr?l!?rt
:+']:.Lll;t
(\
lolt tl :.1,1c.llcl t,IrlB tl(ipirr1.\cHll tspll Il I1x VII }1ll.\1

,r llo ,I, / ,1l
N,4 , -
)IIlI ,\r1 lr TvKa. f,l rrl,II

ll ().\ .\rlV, llOT()poM
]1 t II ( )tl0pl l \l .\.\bHt,ll (,\1, (,
l,/, ]
, (
)
,l ,
ll-,ullIIIl1l1 BI l\, olll1IJa II r ,llr.

(] l llLl,[e tt,tl,tt tV .lll
lltIIiI rIa ,r rI
I I
IIIIR l.r r.tii I.1x I}{I1

r,,u .lLl()iJ llr ,r
( ), L.ts llll) (II,
lt.rt. ttii Tollett lt,r

rlrl ()Il ,\r.l,l,,Ii()
l l,tsr, l nlec,le
elo ll(,(,,|(,l| .\llIllleil l( l\IlJ
II ll,tli
( N). tt1.1,r ll1.1,r Iltl
Ii ,\{. rt ii
\,Irl c,l()p()Hc , r1,\I1Il
,\
tlll.r,r lrr-
HaKoBoiJ ,
13l i.l,t,e I tll r,rb tJI{ l\
.\Itllll Ulr
lIa l1.1 ,,,,rl llvt Kt,

llrlrl ,\
,lr, 1.1 l,tx -
l1
Mlt
l13
1,1
I)
,
,
,l
. ,l, rrii tl
llll cToIiKa}{ , I1
(\, lttutllI lr tt.rtt | ,rtl t,rttHoil
S5-65 . To.IIlo ; Ipl,lpelltl BTopoIi I1lIIJ. TetIepb
i.I1, Hat]epull1e lIt)ccpc;\llIl0 ttet,o lr lIcIITpai\L,\t ,] ;rt ( ) rl rIptleii lt,
|() | (,t\1lI l r tl ttt ltr Ka,rltlla
c,1,oilKa.b1 ,l,Il.
-}1.1 II,tr ,\t] 11

I1
,
,

. ,
,
t
:
/\Bep1,I, VcTpaH l] I I IO}tpe,\eH rl
()-
tsIt,\1l,, IlOKpacI{B IlX _

l.JI1 IIl ToHKoI] l1. It talli)\H1,1(, r t,rl,,rtt l l]il
l, IItsil i\ , 1
Te,tbHo tIBtT ( ), l.r

, !aiiTe ,
lIp()c()xHYTb tl HaHectl,Ie 1,1,l,
II } l tI()() .
**af,_"1
ffi

.n
et
34
fo
rJ
ou
r
20] 0
eP
Wood-MacTep -\d
na
l-p
la
za

www,wood maqazine, com
m dinqvldeo
Be
m
**g
#ffiW
W#
,| ffi,
%*"d "
.
. N0 5/201 0
,
, ,
r
, -
()
,
, , , , .

, -
, ,
,
N,4
34
fo
rJ
ou
r
na
l-p
la
za
.n
et
{3
eP
Be
m
, , ,
v.,.l , -
oaL,4q ,,] ,,
1
t\,1 ,
. -
45' ,
, -
, ,
-
( ,

), -
,
.
;!.
.;i;
]]li
34
fo
rJ
ou
r
- 201 0
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la
za
.n
et
()
, .
8 , ,
.
2"1"::":'"
-t

( )
. , Bosch,
Black&Decker Rapid.
, 8 -
26i
et
.n
fo
rJ
ou
r
- 20'l 0
34
eP
Wood-ila<Tep
Be
m
na
l-p
la
za

, ,
,
- ,
. .
. ,
88,
,
.
, -
. .

, ,
. ,

,
8- .
*.
,

(),
lvl ,
.
,
, ,
.
i,,'dlJ*# **j5$##*#*fJ
d:
D ?l
1 D?
HIRO
()
..:s t
_.
,-
r.
l

.
dm
mumuu Poccuu,

5688 .
3 :
34
fo
rJ
ou
r
- 2010
eP
Be
m
Wood-MacTep
na
l-p
la
za
.n
et
(495) 234-31-84
: . (1)
qR )
<WooD-
" ^ _
.
,
.
,
-trt?1iti.rci . ,
^ I , -
.
,r,, , O:
,r ^ :
;-:
l itu_
-*\\\ \
\ **-_
t*-- . t
'
"
_'-
*.
*....
www.woodmasterma8azin.ru
"" foTum.woodtoo]s.ru.
,
, HaIII
,
, t . , ^ , 6,, ,
II .
ll .
),

N,4 ,

'd l Jl r. Ho,1y,olHo /] Hov6
, Nt/2009
,
, , ]\4,

l
,d---
lL,-,r' LdlLdl U) d
, q \ l tt t -
la
-.'-
- t, t
t t t !
Wood-Macep
20]0
rJ
. .
. , ^
, MoHT)Ke , . , }Ia
rq/ "WooD-Macep" q,r , -
t t !
. |
,
fo
34
,r. r-
, } ,.
, { , ry, rf
-
r#
eP
,l
Be
m
, , r(.
^ ,
ilil, id rr^, , I] .
, - _
. Ite
, ,l -. -
et
.n
za
na
l-p
pa,la. .
,t, l
. ,r -
ou
r
< BauJ .
llJ , <WOODl\laoep, , ,
. , , t t ,
,' .
, : ,. l , , , - I\4 .

, , ! )l /r,
, t -
, .

, .
.
, ]
(
> www.forum,woodtools,ru,
, , , , . 20'] 1 r .
] , , , , .
, l\,4
.
Wood-MacTep
- 201 0
, l |Jilii fr
, |Fr} - , , fl Q , td . <
"--
., Jl &,
. , ,
, - . ,
. HekoTopbie
,
l\,4, t,
.
, 1 r l .
et
: ,
, , . ,
KWoo D - >..
. , Bbt
. >
.n
(>, -
za
< ),
la
, , N,aacTepa
,
na
l-p
,
, , -
,
,
91
ou
r
. ,
,
rJ
t.
fo
l l , -
34
, - L! , ,

. KWOOD-MaoepD 10% <))
.
( >
eP
, l , , , . ,
__,_,_,
, , , N9 5/2008
, ,
.
,
, I\,4,
, ,
. . .
!
l-,4, rl .
, ,
- , ,
, , , , . . ,
,
, N,l,
.
Be
m
i , , ! -
l, l.
, ,
,, ,
.
. , -
52
566
658
(, )

,z,.
74
276
2&
350
,l8
10
15
(. )

662
66
660

(. )
52
(,
-
XVlll -
(. )
520
52
529
574
576
38
.,.
456
47
lt
DREMEL
92
ilg .
,l 9
<> ( )
FESTOOL
67
JWP-209HH
67
71
GST 1 50 / Professional
71
Bosch
? (. )
Fi
,Q (. )
L-BoXX Bosch
DXT Makita Ls 1016,
Ls
(. )
, (. )
,l216
68
590
(. )
< > (. )

. )
CARVEX PS 400
6 "72
,71,
68
(. )
72
70
-t:Il99]9l
7
446
ry -ry
66
ou
r
fo
rJ
- 2010
34
eP
Wood-Ma(TeP
Be
m
92
na
l-p
la
za
44
et
ry
47
.n
71
536
558
27
22
z42
z. ,,46
14
326
27
4 ,l
57
l,::'].!
554
6,,:::;:|18'
!)
641
(,
586
686
(. )

12
ry- t

10
fl
ry
()

15
18
z22
...

28
1 0

90
82
ry
JI
t
ry r

et
ou
r
rJ
93
fo
2'1
34
eP
Be
m
Wood-MaGep
na
l-p
la
.n
66
227
za
<< )
6 ,
}rr
455

ry
".#ffi
464
45
52
62
ry

()
58
77
24
t
-

250
252
262
458
465
560
561
14
75
646
fl
Arts &
crafts
654
674
680
...
HVLP -
669
-
>
669
<>
685
74
?
2
ry
90
HVLP
:
:
tli
fo
rJ
ou
r
- 2010
34
eP
Wood-MaceP
Be
m
94
na
l-p
la
40
86
388
45
49
628
670
et
.n
r- ry

za
]932
1910
li Gr

,
,
l\,4
(7 9t9., ,"
|
|
ll
] 92 ,

, ,

1 942

O
O
_t
O l
lr
lG
(, 11-
.
.:8 (48458) -900
"i
l--F:r:/-*-f
*g
I*i;'ii,,j1;:i;,!;l,]e*
ou
r
201 0
rJ
fo
Wood-Macep
na
l-p
la
za
.n
et
HE,Yia;:0
34
u,,,',j.',]
eP
,, 4,
Be
m
,,

Wood Мастер №6 (ноябрь-декабрь 2010)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Wood Мастер №6 (ноябрь-декабрь 2010)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

34

,: (495) 781-10-10, WWW.pkpp,ru

'l 951 0l80

ttt t m! m ,luu fi.

na*r,a aua Jx l , paJMeTbTe

pury C/D 'i

*orurrr,*no crl rr} J -

flr: O ; #0 (6); 4,525 ( OO OOO (2); O(

()Il lcI)ljI)It ll])()tKl

crl\l] Ic IcI lcl)b

IIYc()lj, iaIct1 lI1,1l,\ l()l)

lltllI,I( 11',,{,;1 111"1 1,,1,1

IlIIJ ]]lI l] II\ t.\I1IIIt]l\,

R l],\()\lL\t, tIT() Bcl)II\,.\crI

a,\,\lIlIccKI]lI Kl]cI ]j Illl0

;\tll, Il cl() lie c-\e.\\eI Ill)]l.\1t-

,tttt ,ttl,r }1IJc,\Il, ll l()

,\lIlIli N(, l Ic/\il I] lillz_\();\l

II ts . lla . " "

, , I,o,1,oBoK Il Il/ , }I . l(,bHo( ll| \(lts tl,

:] () . ( Ir ,l, ), Il l1]{l! l]^ lI\lI }), ,l.o }, ,l

, : ( l-,4 L'd IercT!pol

. oc,l,e K,l,ett u O m u,lrl ux mmO uu

d r" l8x70xl 1-1 KpclHfl l , r . -

( KHD UL]'RA ZAR).

wooD your sur for

(, Castrol's SupeT Clean),

LU,,/ , dL. L.v\,

caMoperb O], 5 pLl

7, .c\Io r" .qb

tN'I. , d,L lalol /, ll\[+ts,

r< G. 45' , ^ , Ita -

(< 2"). IIoc,re

0 U], < >>

: (1 ) , ; (2} ; (3) ; (4) ( ( ; (5) l, , (6) .

ll\ l (, |,l\.||]l||(, \,l{l rtlt,l, \lll jl]Il \lllll

tl,\l l l llll l .\i_\

l.i, ( |)aj\lr lltlltl i]llKllBt, 1,1

'I t,,trt t ,,l,t

ill,, 18 <alllrap.l llHlepB.iJ

,/,] l]ILlylld flb 1,;-.

I, ,\ ;,\,t I1 .L{ oT\oIII..1

ro,rKoBoto lIu(), ll)

/ Mo)l:Ho , II HalIpaB ,l.ll, I -

l,5 lr,r 16 ,lrt llll.t

llt rtlt Tclllett lllt cl ttpolt,r tllartt,tlItlKa) IlouK()lIlI()ii \(

lolt tl :.1,1c.llcl t,IrlB tl(ipirr1.\cHll tspll Il I1x VII }1ll.\1

)IIlI ,\r1 lr TvKa. f,l rrl,II

ll-,ullIIIl1l1 BI l\, olll1IJa II r ,llr.

IIIIR l.r r.tii I.1x I}{I1

( ), L.ts llll) (II,

lt.rt. ttii Tollett lt,r

lIa l1.1 ,,,,rl llvt Kt,

-}1.1 II,tr ,\t] 11

/\Bep1,I, VcTpaH l] I I IO}tpe,\eH rl

tsIt,\1l,, IlOKpacI{B IlX _

Te,tbHo tIBtT ( ), l.r

.:8 (48458) -900

Вам также может понравиться

orurrr,no crl rr} J -