Ingls

adjustable wrench
adjusting screw
approach flow
atomization air blower
backlash
ball valve
basic weigth
beam / rail
binder
bleed-off valve
blending
blending chest
blower
bolt
bracings
broke
broke chest
broke pulp
buffer tank
burner
cable gland
cable splicing
cable tie / tie-wrap / zip tie
cable tray
calender
caliper rule
cantilever
caustic soda
channellocks (pliers) / tongue-and-groove / groove joint
check valve
chest
circuit breaker
circuit breaker / breaker switch
CJC (cold junction compensation)
clamp
coil
color + licor
combustion air
commissioning
concrete
contact
control loop
core shaft puller
coupling
cracked open / open it (just) a crack
crescent former
cross section
cut-off wheel / cutting disc
DAF (Dissolved Air Flotation)
DCS (distributed control system)
debris
DeltaPurge
diagram block
dial (test) indicator / gage
differential pressure
disabled / enabled
discharge burst / peak / spike
DNCG (dilute non-condensable gas)
doctor (blade)
down payment
drop wire
dry strength
dryer section
edge trimmer
eductor
escrow
exhaust booster fan (roof)
expansion joint
FAD (fresh air damper)
fan pump
felt
fence
financing
flame
flame arrestor
flow
flow meter
flower / orifice plate
flue gas
flushing
formwork
frame
fuse
gas backing / filling (welding)
grid
grounding bar
grouting
hack saw
handrail
hardness
headbox
hoist
hood
hook-up
igniter
imbedded flat bars / plates
impeller
inches of water
inches per water column
intensa pulper
interlock
jig saw
jumper
junction box
kappa
ladder
lathe
lime kiln
lower heating value LVH
LVHC gases (low volume high concentration)
machine house
machining
make up water
mallet
MCC (motor control center)
mechanical drive
methanol
mezzanine
MIG welding
mist eliminator
motor protection relay
needle valve
nonreturn valve
normally closed/open (valves)
nozzle
on duty
overhead crane / bridge crane
oxidizer
packed bed
packing gland
panel
paper on reel
parent roll
passing of risk
pencil grinder
pipe
pipe bridge
pipe fitter
piping
plan view
pocket
polish (to)
pope reel
power rails (overhead crane)
power supply
powerhouse (power plant)
press
pressure drop
pressure gauge
promissory note
psig (pounds per square inch gage)
pulling / drag
pulper
pulping
quencher
ramp up / down
ratchet socket wrench
ratio
raw water
recovery boiler
recycle flow
reel
reel (machine)
reel spool
reeling
roll wrapping system
roughing wheel
run
rupture disc
sand (to)
scaling
scfh (standard cubic feet per hour)
scoop
scraper
scrubber
seal water
sediment
sewer / sewage
sewer channel
shattering
sheave
shim
shoe
short-circuit
shutoff valve
sieve
single / double / three pole
site management
sludge
slurry
smelter
snatch block (pulley)
socket wrench
sole plate
spanner / wrench
spectacle / figure 8 blind flange
spirit level (bubble level)
spreader bar
staircase
stapler
starch
start up
stock
strip
stripping
stud
sulfur
sulphide
switchgear
sworf
takeover
tank shell side
tender / service / front side
terminal block
three-phase
tightening torque
timber
torque wrench
total dinamic head
trafo room
transfer pump
tray
trim
tube
tubing
underpin
uninterruptible water supply
unwind / unwinder
UV scanner
valve seat
VFD (variable frequency drive)
walkway
warehouse
watertight
web
wet strength
white water
wire (paper machine)
wiring
yankee
delivery slip / note / order / receipt / ticket, also packing slip
credit note
Espaol
llave inglesa
tornillo de ajuste
circuito de aproximacin
turbina de aire de atomizacin
juego / holgura
vlvula esfrica
gramaje
carrilera
adhesivo / aglutinante / aglomerante
vlvula de purga
mezcla / mezclado
tanque / tina de mezcla
ventilador / turbina
tornillo
zunchos
deshechos
tanque de desechos / pulpa reciclada
pulpa reciclada
tanque compensador
quemador
prensacables
empalmado
precinto
bandeja portacable
calandra
calibre
viga en voladizo
soda custica
pico de loro
vlvula de retencin
tanque
llave trmica/de corte (interruptor termomagntico)
llave de corte
compensacin de juntura fra
abrazadera
bobina
licor + color
gas de combustin
comisionamiento
hormign
borne
lazo de control
extractor de barras
acoplamiento
apenas abierto
moldeador crescent
corte (vista)
disco de corte
flotacin por aire disuelto
DCS
escombros
DeltaPurge
bloque de diagrama
comparador
presin diferencial
inhabilitado / habilitado
pico de descarga
GNCD (gas no condensable diluido)
cuchilla
entrega inicial
acometida
resistencia en seco
batera de secadores
repasadora de aristas
eyector
depsito en garanta
ventilador de extraccin (ubicado en la terraza)
junta de dilatacin / expansin
dmper de aire fresco
bomba de cabeza (de mquina)
fieltro
baranda
financiacin
llama
arrestallama
caudal
caudalmetro
placa orificio
gas de combustin
barrido / limpieza
encofrado
bastidor
fusible
respaldo con gas / barrido
rejilla
platina de puesta a tierra
grautin
sierra (arco / costilla)
pasamanos
dureza
caja de entrada / caja cabeza
aparejo
capota
acometida
buja de encendido
carriles empotrados
impulsor
pulgadas de agua
pulgadas por columna de agua
pulper de cabeza
enclavamiento
caladora
puente / puentear
caja de distribucin / registro / empalmes / conexiones
kappa
escalera
torno
horno de cal
podercalorfico inferior (PCI)
GNCD (gases no condensables diluidos)
sala de la mquina
mecanizado
reposicin de agua
maza
CCM (centro de control de motores)
accionamiento mecnico
metanol
entrepiso
soldadura MIG o GMAW (automtica)
separador de gota / demister
guardamotor
vlvula aguja
vlvula de retencin
normal cerrada /abierta
pico / tobera
de guardia
puente gra
incinerador
lecho fijo
prensaestopas
panel
papel bobinado
cilindro / rodillo matriz
transferencia del riesgo
turbineta
cao
parralera / parral
caista
caeras
vista de planta
cmara
lijar
enrolladora / bobinadora pope
blindobarras / toma de tensin
fuente de alimentacin
usina
prensa
prdida de carga
manmetro
pagar sin protesto
libras por pulgada cuadrada manomtrica
barrido
pulper / separador de celulosa
desfibrado
cuncher
rampa de aumento (de temperatura) / enfriamiento
llave tubo crquet
relacin
agua cruda
caldera de recpero (de recuperacin)
flujo de reciclado
bobina
bobinadora / enrolladora
carrete de la bobina
enrollar
envolvedora de bobinas
disco de desbaste
tramo
disco de ruptura
lijar
incrustaciones
pies cbicos por hora
cucharn / captador
raspador
escrber (lavador)
agua de sello
sedimento
desage / sumidero / alcantarilla
desage
encofrado
polea
suplemento
zapata
cortocircuito
vlvula yutof (de bloqueo / cierre)
tamiz
unipolar / bipolar / tripolar
direccin de obra
lodo flotado
suspensin de cristales
(tanque) esmlter /mezclador
pasteca
llave tubo
placa de base
llave
brida figura ocho
nivel de burbuja
percha separadora
escalera
abrochadora
almidn
puesta en marcha
pasta (en suspensin)
fleje / banda / tira
estrping
varilla roscada / esprrago
sulfuro
sulfhdrico
interruptor
viruta
adquisicin (final) / toma de posesin / aceptacin
virola (del tanque)
lado servicio
bornera
trifsico
par de apriete
madera
torqumetro
carga dinmica total
sala de transformadores
bomba de trasiego / transferencia
bandeja
recorte / interseccin
tubo
tubera
apuntalar
alimentacin de agua ininterrumpible (de emergencia)
desbobinar / desbobinador / desenrollador
escner UV
pista de sello
variador de frecuencia
pasarela
almacn / depsito
estanco / hermtico
banda
resistencia en hmedo
agua blanca
tela
cableado
yankee (cilindro secador)
remito
nota de crdito