You are on page 1of 1

am fost.

De obicei, la recitaluri se proiecteaza, in spatele poetului care citeste in limba lui, poezia
tradusa in limba tarii, si in engleza. In cazul respectiv, era cu mine traducatorul si el urma, dupa ce
eu citeam in romana, sa citeasca in portugheza. Intr-un mod absolut straniu, dupa ce am citit in
romana, au izbucnit aplauze, ceea ce era aberant pentru ca era clar ca nu fusesera intelese cuvintele.
Nu stiu prin ce minune se gasea acolo, in sala, un roman, care a venit la sfarsit cu ochii in lacrimi
spunand ca a fost extraordinar, ca doar el stia ce am spus, si ca ceilalti doar simteau. Este clar ca
infatisarea mea are enorm de multa legatura cu ce se intampla in sufletul meu. Sunt momente in care
pot sa fiu atat de stinsa, incat, inclusiv ca infatisare, sa fiu aproape urata, pentru ca nu mai iese nimic
din interior spre afara. Stralucirea vine din suflet.
Au incercat sa-l convinga sa nu ma ia de sotie
Tango - Marea Dragoste: : Cum v-ati cunoscut sotul, pe omulus usan, si cum ati luat decizia sa
va casatoriti asa de tanara!
Ana Blandiana: aspunsul este senzational" #m facut cunostinta cu sotul meu atunci cand am dus
primele doua poezii la revista $%ribuna&. El lucra in redactie. #m facut cunostinta, si m-a cerut de
sotie peste mai putin de o ora, fara ca macar sa vorbim, intre timp, prea mult. Intr-o prima miscare,
gestul lui mi s-a parut neserios' dar, in acelasi timp, m-am hotarat sa nu-i spun mamei, ca sa nu-i
faca impresie rea. De(a il prote(am, de(a aran(am situatia ca el sa arate bine in fata mamei, cand o sa-
i spun. Ne-am casatorit la (umatate de an dupa acest moment.
Tango - Marea Dragoste: : Si tot atunci au fost anii interdictiei.
Ana Blandiana: %ata era inchis, eu nu puteam sa intru la facultate, nu ma primisera nici sa dau
examen. #m intrat abia in al patrulea an, cand nu se mai tinea cont de originea sociala. Casatoria
noastra a avut tot felul de urmari, pentru el, in primul rand. #u incercat sa-l convinga pe el sa nu ma
ia de sotie. Si tatal lui fusese inchis, dar iesise de(a de la inchisoare. %ocmai reusise sa-si depaseasca
situatia de tanar cu origine $nesanatoasa&, iar acum i se explica faptul ca o sa piarda tot daca o ia de
la capat si se casatoreste cu cineva ca mine. Si pentru ca el nu a cedat, au incercat sa ma convinga pe
mine. )-a chemat un redactor-sef-ad(unct de la revista %ribuna. Eu aveam *+ ani si ceva... si m-a
intrebat, $Il iubesti pe usan!&... #m crezut ca nu aud bine. Imi era rusine sa spun Da si nu puteam
sa spun N-. )i-am strans cura(ul si am raspuns, $da&. Iar el a spus, $Daca da, trebuie sa-l parasesti"
Dar fara sa-i spui"& Norocul nostru a fost ca nu eram fana de opera. Nici acum nu prea sunt, dar
atunci cand eram foarte tanara, libretele mi se pareau absolut caraghioase. adeam gandindu-ma ce
simplu s-ar fi rezolvat toate daca, de exemplu, .ioleta ii spunea lui #lfredo ce-i ceruse tatal acestuia/
Si, deodata, in timp ce ascultam inspaimantata, mi-a venit in minte, dar asta e %raviata. 0 %raviata
politica" Drept care eu am relatat imediat convorbirea si urmarea a fost ca ne-am casatorit a doua
zi/ Dar nu a fost deloc usor.
Tango - Marea Dragoste: : #ti facut si nunta!
Ana Blandiana: Nu imediat. Chiar si parintilor le-am spus ...