Un suceso real?

Una leyenda?
O es otra cosa?
de scar Liera
Cucara y macara
1

TEATRO LAGRADA
c/ Ercilla, 20
Del 21 de marzo al 6 de abril
Viernes y sbado, 21 hrs.,
domingo, 20 hrs.
Reservas taquilla:
91 292 64 77
www.entradas.com
www.atrapalo.com
Sguenos en





Asociacin Cultural Artistas y Punto
Telfono: 697 871 247
Correo electrnico: artistasypunto@yahoo.es
http://artistasypunto.wordpress.com/
Cucara y macara
Autor
scar Liera

Reparto por orden alfabtico
Manuel Aguilar - Julio Alonso - Carlos del Pino - Luis Flor - Quico Garca
lvaro Navarro - Joaqun Olivn - Luis Segu - Rafael Usaola

Diseo plstico
Mara Marcos Patio

Msica y espacio sonoro
Germn Navarro

Difusin y prensa
Patricia Marcos

Produccin
ARTISTAS Y.

Direccin
Lidio Snchez Caro








2
Cucara y macara
SINOPSIS
Hace muchos aos la Virgen del Siquitibum se apareci a dos humildes huerfanitas
muertas de hambre llamadas Ccara y Mcara; las consol y les orden que en su nom-
bre pidieran a las ms altas personalidades se construyera una iglesia en el lugar donde
haba ocurrido el milagro. Y para probar la veracidad del acontecimiento les entreg un
lienzo con su imagen. Las dos hurfanas cumplieron su mandato y se edific un gran
templo para guardar aqul lienzo prodigioso, actualmente visitado por miles de peregri-
nos. Todo parece feliz hasta que un suceso inesperado perturba la rutina de la iglesia;
han sido pocos los testigos, pero la alarma se propaga de inmediato entre los clrigos,
que intuyen una crisis de incalculables dimensiones polticas, sociales y de fe. Una
aproximacin al thriller religioso desde la comedia y un original punto de vista sobre
los relatos milagrosos.
Ccara y Mcara seala un punto y aparte en la produccin del reconocido dramaturgo
mexicano scar Liera. A partir de ella su produccin acusar un mayor inters por con-
tenidos polticos y sociales, aunque sin renunciar a los elementos cmicos y fantsticos
de sus textos anteriores. Desde su representacin en 1981, Liera adquiere una conside-
rable notoriedad, respaldada posteriormente con numerosos premios y estrenos en im-
portantes escenarios nacionales e internacionales. Tras Dulces compaas y El camino
rojo a Sabaiba, Ccara y Mcara es la tercera obra de scar Liera estrenada por ARTIS-
TAS Y. en Madrid.

SINOPSIS CORTA
Un extrao suceso perturba la rutina de una importante iglesia. Han sido pocos los testi-
gos, pero la alarma se propaga de inmediato entre clrigos y prelados, que intuyen una
crisis de incalculables dimensiones polticas, sociales y de fe.
3
Cucara y macara
4
SCAR LIERA, AUTOR
Dramaturgo, poeta y director teatral, naci en Sinaloa, en 1946, y muri en 1990. Es considera-
do uno de los creadores escnicos mexicanos ms importantes de la segunda mitad del siglo
XX. Una mirada personal de lo real maravilloso, una clara visin poltica y la nostalgia de su tie-
rra le dieron a la dramaturgia de Liera su sello nico. Dej escritas 36 obras de teatro. Entre las
ms conocidas se encuentran El camino rojo a Sabaiba, Ccara y Mcara, El jinete de la Divi-
na Providencia, y Dulces compaas (las dos ltimas convertidas tambin en ttulos cinema-
togrficos). Entre los mayores logros de su intensa actividad se encuentra la fundacin de la
compaa TATUAS, de la Universidad de Sinaloa, que a la fecha contina siendo una referencia
esencial en el teatro del norte del pas. Su labor fue reconocida con varios galardones naciona-
les: el Juan Ruiz de Alarcn (en 1984, 1987 y 1988); y el de Teatro histrico por El oro de la re-
volucin mexicana, en 1984, entre muchos otros. Actualmente el premio que otorga la Asociacin de Crticos mexicanos
lleva el nombre de scar Liera.

LIDIO SNCHEZ CARO, DIRECTOR
Ha dirigido, entre otras obras, Primer amor, de Samuel Beckett, Belize, de David Olgun, Mamagorka y su Plyamo, de Ge-
rardo Mancebo del Castillo, La huida, de Gao Xingjian (premio Nobel 2000), El camino rojo a Sabaiba y Dulces compaas,
ambas de scar Liera. Algunos de sus espectculos han participado en certmenes de Repblica Dominicana, Ecuador, Co-
lombia y Mxico. En 2011 presenta la puesta en pie de Las perlas de la virgen, del dramaturgo mexicano Jess Gonzlez
Dvila, en la Sala Museo del Teatro Espaol. Entre sus trabajos recientes se encuentra Ira, suave lluvia para heraldos ne-
gros, una obra de Javier Malpica.
Cucara y macara
5
MARA MARCOS PATIO, ESCENOGRAFA, VESTUARIO
Y DISEO GRFICO
Artista plstico. Miembro fundador de ARTISTAS Y.
Completa su formacin universitaria con una estancia
Erasmus en Inglaterra y realizando diversos talleres in-
ternacionales. Posee varios premios de artes plsticas y
ha participado en numerosas exposiciones, con obras
adquiridas por distintas instituciones. En su trabajo es
constante el inters por crear narrativas a travs de los
espacios y los objetos. Con ARTISTAS Y. gestiona y reali-
za intervenciones artsticas en espacios en desuso, des-
tacando Urgente; Atencin soldado!: las armas las car-
ga el diablo; y Suspendido, en las que construyen la
obra a partir de las caractersticas especficas del lugar.
Ha recibido becas y ayudas a proyectos para profesiona-
les de las artes. En el mbito teatral cuenta con ms de
20 proyectos de escenografa, vestuario y diseo grfi-
co. A partir de 1998 colabora en todas las puestas en
escena de ARTISTAS Y .

GERMN NAVARRO MARTNEZ, MSICA Y ESPACIO
SONORO
Lleva desde los catorce aos aporreando guitarras elc-
tricas y componiendo. A mediados de la dcada de los
80 recorra buena parte de Andaluca con su banda So-
nidos Solitarios, con la que grab El engendro y
Sangre, sudor y guitarrazos (grabada en estudio con
algunos de los mejores msicos de Granada de la po-
ca). A finales de los 80 comenz su andadura con Des-
orden y Experiencia, y particip como guitarra en la gira
de Los Correcaminos, junto a Amparo Snchez y otros
nombres conocidos de Granada. Tras un largo perodo
de inactividad pblica, retom la msica hace dos aos
con Desorden y Experiencia, publicando algunos lbu-
mes digitales y componiendo la msica de la obra Ira,
suave lluvia para heraldos negros. Recientemente, y ba-
jo el nombre de DJ Punto Insomnio, inicia una etapa co-
mo productor de EDM con la publicacin del track
Inner light, con el sello holands Wolfrage Recordings.

Cucara y macara


6
Cucara y macara
7
MANUEL AGUILAR
Inicia su carrera como actor
juvenil en TVE a los 15 aos.
Se forma en distintas discipli-
nas artsticas con maestros
como Pilar Francs, Goyo Mon-
tero, Mara Choren y Dick
Stephens. Ha trabajado en
ms de 300 programas televi-
sivos, una docena de pelculas
y estrenado casi 80 obras tea-
trales. Actualmente acaba de
estrenar la pelcula Bajo un manto de estrellas como
protagonista, encarnando al Padre Prior ngel Marina.
En su trayectoria teatral se encuentran ttulos como Hay
que purgar a Tot, dirigida por Georges Lavaudant, Las
Brujas de Salem, direccin de Alberto Gonzlez Vergel,
El Mgico Prodigioso, bajo la batuta de Juan Carlos Prez
de la Fuente, Tartufo, dirigida por Alfonso Zurro, Noche
de guerra en el Museo del Prado, con direccin de Ri-
card Salvat, y La loca de Chaillot, dirigida por Jos Luis
Alonso. En cine interviene en cintas como Bailas?, reali-
zada por Javier Balaguer, Julia, de Enrique Rambal as
como Reina zanahoria, de Gonzalo Surez. En Televi-
sin se le ha podido ver en series como El Sper (Tele
5), Canguros (Antena 3) y Vecinos (Antena 3), etc.
JULIO ALONSO
Natural de Salamanca, da sus
primeros pasos como actor
en el teatro universitario, re-
tomando su pasin por la in-
terpretacin a mediados de
los noventa con la Escuela Na-
varra de Teatro de la mano de
directores como lex Ruiz
Pastor, Miguel Munrriz, y Va-
lentn Redn. Entre 1999 y
2009 participa en diversos
espectculos para el Teatro Gayarre de Pamplona, entre
los que destacan Otra noche sin Godot, dramaturgia de
Fermn Cabal, Pelo de Tormenta, de Francisco Nieva, y
Master Class, de Terrence McNally, dirigida por Magi
Mira. De 2001 a 2010 produce y protagoniza varios
montajes teatrales: El tiempo apremia, La negra, Edu-
cando a Rita, etc. En 2010 se traslada a Madrid para
abordar nuevos retos profesionales, participando en
los largometrajes Vulnerables, de Miguel Cruz, El ojo
del diablo, de Alfredo Novillo y Un dios prohibido, de
Pablo Moreno, as como en varios cortometrajes; ha co-
laborado tambin en las obras Diez Negritos, Y mi voz
quemadura, seleccionada para el festival dFERIA Do-
nosti 2013, Raquel y Rachid, y Oktober, entre otras.
CARLOS DEL PINO
Egresado de la Real Escuela
Superior de Arte Dramtico.
En su trayectoria teatral se
encuentran ttulos como La
Mamma, con direccin de
ngel Fernndez Montesinos.
Form parte de la Compaa
del Teatro Espaol dirigida
por Miguel Narros, con obras
como Las mocedades del Cid
o Medida por medida. Re-
cientemente interviene en los espectculos Tirano Ban-
deras, producido por Toms Gayo, y en Acoso entre
vas, de Brian Phelan. En cine trabaja en las pelculas
Secuestro en la ciudad, de Luis M. Delgado y Ms all
del jardn, de Pedro Olea. En televisin: El Pcaro dirigi-
da por Fernando Fernn Gmez, y en series como Tur-
no de oficio, Policas, El comisario, Amar en tiempos re-
vueltos... Durante 9 aos fue colaborador del cuadro de
actores de Radio Nacional. Profesional como actor de
doblaje desde 1980, algunos de sus trabajos son: Ned
Flanders en Los Simpsons, el actor Peter Dinklage en la
serie Juego de Tronos (Tyrion Lannister), y pelculas re-
cientes como La leyenda de Santa Claus, Las aventuras
amorosas del joven Molire, Good, etc.
LUIS FLOR
Diplomado por la Fundacin
Shakespeare. Ha recibido cla-
ses interpretacin con profe-
soras como Lorena Garca Ba-
yonas y Alicia Hermida, del
Teatro La Barraca, cursos de
clown con Valent Piot, y de
expresin corporal con
Rubn Rodrguez Lucas. Bajo
la direccin de Manuel ngel
Conejero ha participado en
los espectculos Hoy se ensaya Hamlet, presentado en
el Teatro del Parque del Retiro Casa de Vacas, en Ma-
drid, y Lorca a la nau, en el Festival de Teatre Sagunt a
Escena 2008. Trabaja tambin como actor en la pera
Bastin y Bastiana, en el Teatro de la Generalitat Valen-
ciana, en El sueo de una noche de verano, con la com-
paa Dristubia Teatro, y en Corona de amor y muerte,
de Alejandro Casona, con representaciones en el Teatro
Principal de Castell. En su trayectoria audiovisual figu-
ran cortometrajes como ACCEL, de Antonio Prado Lo-
renzo, Enfcame, realizado por Elena Sala, Inconscien-
cia, dirigido por Pablo Cortes, y Cadena sin fondo, de
Alberto lvarez. Como actor ha intervenido tambin en
campaas de publicidad.
Cucara y macara
8
Cucara y macara
QUICO GARCA
Miembro fundador de Cuarta
Pared, proyecto en el que co-
labor durante ms de 20
aos, tanto en su faceta crea-
tiva como en el rea de ges-
tin, siendo gerente de la sa-
la de 1994 a 2007. Desde el
ao 1985 ha actuado en ms
de 35 espectculos, desta-
cando: Chejoviana/87, dirigi-
da por ngel Ruggiero y pro-
gramada en el VII Festival Internacional de Caracas, Los
justos, de Albert Camus, dirigida por Eugenio Benito,
Espectros, de H. Ibsen, dirigida por Juan Laguna, Viole-
tas de marzo y Passport, dirigidas por Javier Yage.
Ms recientemente en La tierra, de Jos Ramn Fernn-
dez, Dulces compaas, de scar Liera, y en Forjados al
fro, de Gibrn Portela. En teatro infantil algunas de sus
obras han sumado ms de 500 representaciones, obte-
niendo premios nacionales: El secuestro de la bibliote-
caria, Marcelo, un extrao forastero, mejor espectcu-
lo infantil en los IV Premios MAX, y La galleta que quer-
a ser famosa, tambin nominada a los MAX. En cine
participa en las pelculas Hollywood, dirigida por
Ramn Luque, y Especuladores, de Jos J. Rivera.
LVARO NAVARRO

Licenciado en Interpretacin
por la Real Escuela Superior
de Arte Dramtico. Ha com-
pletado su formacin teatral
con profesores como ngel
Gutirrez y Jos Carlos Plaza.
En cine obtiene la Diplomatu-
ra de Interpretacin ante la
Cmara por el NIC, realizando
talleres con Jaime Chvarri,
Ren Pereyra (miembro del Ac-
tor's Studio), Rosa Estvez y lvaro Haro. Tambin ha
realizado cursos de manipulacin de muecos para te-
levisin con Eduardo Guerrero. En teatro ha trabajado
como protagonista en obras como El enfermo imagina-
rio y El avaro, de Molire, El balcn, de J. Genet, Don
Juan Tenorio, de Zorrilla, Los ltimos das de Alejandro,
dirigida por Eduardo Gutirrez, y en El camino rojo a
Sabaiba, de scar Liera. Ha intervenido en diversos cor-
tometrajes: Ana, de Marcos Cabello, Chomolugma, rea-
lizado por Pablo Fraguas, etc. En televisin participa en
series como Los 80, Yo soy Bea, La que se avecina,
Gnesis: en la mente del asesino y Fsica o qumica. De
forma continua colabora en trabajos de doblaje y en di-
versas campaas de publicidad.
9
Cucara y macara
JOAQUN OLIVN
En su formacin destacan
nombres como Jos Pedro
Carrin, Juan Carlos Mora-
les y Roberto Santiago en
Interpretacin teatral y ci-
nematogrfica, as como
Marta Pinillos en Locucin.
Ha intervenido en varios
espectculos musicales e
infantiles: Barrio Ssamo,
Los Lunnis en concierto,
con el que realiza una gira por Espaa, Dnde est Lu-
lila, Los amigos de Walt Disney, presentado en el tea-
tro La Latina, y ms recientemente en Canta cuentos,
con representaciones en el teatrocine Callao de Ma-
drid. En su trayectoria audiovisual se encuentran los
largometrajes Reinas, de Manuel Gmez Pereira, El
otro lado de la cama, realizado por Emilio Martnez
Lzaro y Sin noticias de Dios, de Agustn Daz Yez;
as como los cortometrajes Una y no ms, de Nacha
Cuevas, y El intruso, de David Cnovas (Nominado a
los Premios Goya, 2005). En televisin ha trabajado en
las series Secretos y mentiras, Amar en tiempos re-
vueltos, Ada, Hospital central, Acusados, Cambio de
clase, La que se avecina y guila roja.
LUIS SEGU
Licenciado en interpretacin
por la RESAD en 2013. Tra-
baja en la pelcula Un Dios
Prohibido de Pablo Moreno
(2013). Formado en voz y
verso con Vicente Fuentes,
Vicente Len y Concha Do-
aque; esgrima y lucha esc-
nica con Iaki Arana, Javier
Meja y Toms Repila. En
teatro acta en diferentes
montajes de Jess Salgado: Emigrados (S. Mrzek), en
el Festival de Teatro de Casablanca (FITUC 2011) y Las
tres hermanas (A. Chjov) en 2013. Interpreta tambin
las obras clsicas Marta la piadosa y El vergonzoso en
palacio (Tirso de Molina), y las contemporneas: Tiem-
po de fiesta y Noche (Harold Pinter), dirigidas por Yo-
landa Porras (2012). Protagoniza El veneno del teatro
(R. Sirera) con Vicente Len a la asesora de direccin
(2013). Sus ltimos trabajos son Tristn e Isolda
(Marco. A. de la Parra) y La boba para los otros y dis-
creta para s (Lope de Vega), dirigidos por Rebeca
Sanz Conde. Recientemente participa en la lectura dra-
matizada de Mirrina, de Csar Lpez, Llera en el Ate-
neo de Madrid, dirigida por Lidio Snchez Caro.
10
Cucara y macara
RAFAEL USAOLA
Actor del Laboratorio-Teatro
Elfo desde el ao 1985 a
1990, ha participado en nu-
merosos trabajos de la com-
paa bajo la batuta de Al-
fonso Romera Fornovi, entre
ellos La Torre de Babel,
creacin colectiva a partir de
ejercicios de improvisacin
con objetos; El Destino de
un idiota, ficcin sobre el
personaje de Pinocho con un texto de Luis M. Garca;
La Cabeza del Dragn, de Ramn M del Valle Incln,
una propuesta para el rescate del antiguo teatro de
silla presentada a lo largo de dos veranos en distintas
localidades de Castilla y Len; as como en La tempes-
tad, de William Shakespeare, un espectculo donde la
interpretacin actoral se conjug con tteres de distin-
to tamao y tcnicas. Adems de participar en monta-
jes de Teatro Elfo, colabora con otras compaas, como
La Recua Teatro, con quienes ha estrenado reciente-
mente, La Celestina, de Fernando de Rojas, y con Nue-
vo Teatro Clsico, presentando en Madrid El llegar en
ocasin y Lo Fingido verdadero, de Lope de Vega, en la
Fundacin Olivar de Castillejo. Snchez Caro.


11
Cucara y macara
LA COMPAA
Desde su fundacin en 1993, ARTISTAS Y. ha desarrollado actividades relacionadas con la escena, las artes plsticas y el
vdeo. El eje de su trabajo lo constituye la creacin artstica contempornea. En teatro ha presentado obras de autores vi-
vos espaoles como Jos Sanchis Sinisterra y Rodolf Sirera en Mxico, Repblica Dominicana, Ecuador y Colombia. De
igual forma se ha interesado por dar a conocer en Madrid la Nueva dramaturgia mexicana: desde la produccin de Belize,
en 2006, la Compaa acumula once estrenos de autores mexicanos. Como complemento a estos espectculos en marzo
de ese mismo ao realiza junto a Lagrada y Casa de Amrica-, el primer Ciclo Mxico a Escena, con la participacin de
varios creadores del pas azteca. En 2008 estrena La huida, del premio Nobel Gao Xingjian, presentada en el marco de las
Fiestas de San Isidro, en Madrid, y en 2009 en el XIX Festival Internacional Actual de La Rioja. En 2010 coordina la segunda
edicin de Mxico a Escena, en colaboracin con el Instituto y la Embajada de Mxico, estrenando Siberia, de David Ol-
gun y Forjados al fro, de Gibrn Portela. Entre sus obras recientes se encuentran los infantiles La frmula del doctor Fu-
nes, de Francisco Hinojosa, y Morritz y el pequeo Mons, de Maribel Carrasco.
12
Cucara y macara

13
Cucara y macara

14
Cucara y macara
12