Crditos

Mikage Eiji
A u t o r

Tetsuo
Ilustraciones

EusthEnoptEron
Traducci n J apons- I ngl s

A r i e l
Traduccin J apons-Ingls

E st eban
Traduccin Ingls-Castellano

Decimenach
C l e a n e r

Darkhellsing
C l e a n e r

Darkhellsing
B e t a R e a d e r

DarkMosco
B e t a R e a d e r

Decimenach
B e t a R e a d e r


www
Edicin
.
e n c a s t e l l a n o
twindragons-subs.com
p o r
Estoy en una escena que slo puedo recordar en mis
sueos.
Me pregunto cuntas veces me he reunido con l (o
ella?) Ya no importa, supongo.
Est diciendo cosas extraas, como siempre, as que
le ignor en gran parte.
Sin embargo, slo una de sus declaraciones reson
en mis odos.
- Cierto, Oomine Daiya-kun y t son enemigos.










La primera vez que vi su cabello plateado pens Aah,
nuestros caminos nunca se cruzarn.
Estoy seguro que la mayora de mis dems compaeros
tuvieron la misma impresin. Oomine Daiyarechazaba a los
dems con todo su ser. Asum que su actitud opresiva y su
estilo rockero slo eran medidas para mantener la distancia con
los dems.
Pero nos llevamos bien. Esto fue, en parte, gracias al
papel de Haruaki, como intermediario, pero no es como si slo
eso hubiese sido suficiente.
Este t eres Hoshino Kazuki, cierto? No puedo
explicar por qu, pero eres algo extrao!
Eso fue lo primero que me dijo.
Pero crea que ramos amigos; despus de todo,
siempre luca alegre cuando hablaba conmigo.
Y an as, lo dice.

- Te has asociado con O, verdad?

Es durante la hora de almuerzo, el da antes del inicio
del segundo trimestre. Daiya se haba sentado
despreocupadamente al lado de Maria y dice eso.
- Oomine, obtuviste una caja? -, Maria contesta
por m, ya que me hallo incapaz de responder.
- Qu clase de pregunta retrica es esa? Por supuesto
que s. En primer lugar, ahora estoy hablando con Kazu. As
que cllate, tutora fastidiosa.
Maria suspira forzadamente, y luego me mira, como
sugiriendo que me lo deja a m.
Pero, qu debera decir?
Ignorando mi silencio, Daiya comienza a hablar.
- Siempre me pareci extrao. La aparicin de Otonashi,
tu declaracin a Kokone y tambin varios otros casos -, Daiya
se toca los aros en su oreja derecha. - Estas dudas fueron
resueltas cuando conoc a O. Cuando lo vijusto en ese
momento, me di cuenta de que l, quien no puede ser descrito
ms que como bizarro, fue la razn de todos esos incidentes
recientes. Y luego me dijo que estaba interesado en Hoshino
Kazuki.
Incapaz de comprenderlo, simplemente escucho en
silencio.
- Lo que significa que yo no era el nico que senta que
haba algo extrao contigo Sabes qu, Kazu? Despus de
observarte por ms de un ao, hay algo que he entendido -, se
concentra en m con una mirada penetrante, y contina, - Ests
flotando.
- Flotando?
No puedo captar el significado de esta repentina palabra
fuera de contexto.
- Es como si nos estuvieses observando ventajosamente
desde un punto elevado. Ests aqu, pero te abstienes de
involucrarte mucho, y siempre mantienes cierta distancia. No
ests ni dentro ni fuera. Simplemente ests flotando.
No entiendo a qu se refiere, y elevo una ceja.
- Y an as, dices que quieres conservar esta vida
cotidiana. Siempre fue un misterio para m el por qu deseas
eso. Pero, al hablar con Ome dijo que rechazaste la caja
que concede cualquier deseo, lo que finalmente me hizo
comprenderlo -. Daiya declara, - Tu objetivo es pisotear los
deseos de los dems.
- Eso no es cierto!
Yo mismo me sorprendo con el volumen de mi voz.
Pero tengo que dejar esto en claro. - La razn de por qu me
importa tanto esta vida cotidiana es porque creo que esperar
por algo es prueba de estar vivo as que
- Qu risible.
En contraste con sus palabras, no estaba riendo en lo
absoluto. Simplemente continu cruelmente, - Entonces,
tienes alguna cosa por la que esperas? Nombra una!
- Claro que la tengo. Es
Me detengo.
Tengo una. Se supone que tengo una. Pero no puedo
articularla.
Estoy seguro que es porque no tiene una forma en mi
mente.
- Porque quieres seguir esperando por algo. Hmph,
aunque admitiese esa declaracin, se mantiene una pregunta.
Por qu te convertiste en eso?
- Eh?
La razn de por qu comenc a darle importancia a
esta vida cotidiana?
Ahora que lo pienso, siempre haba sido as?... No lo
creo. Entonces, desde cundo
-
Viene a mi mente.
Alguien, cubierto por una niebla, no lo puedo
reconocer.
No puedo reconocer esta vaga apariencia. No puedo
reconocerla?... No, de hecho, s quin es, sin importar cunta
niebla haya.
Ella es
- Lo entiendes? -, me interrumpe Daiya. La silueta
desaparece en la niebla.
- Qu?
- El hecho es que, al final, slo intentas conservar tu
vida cotidiana como acto reflejo, como un perro de Pavlov.
Simplemente quiero conservar mi vida cotidiana? De
ser as
- Eso es lo mismo que querer pisotear los deseos de
los dems Oye, Kazu -, Daiya me habla con su usual
despreocupacin. - Tengo una caja. Me he convertido en una
existencia que contradice esta vida cotidiana. As que, qu
hars?
No conozco el deseo de Daiya. Pero si es uno que
amenace mi vida cotidiana, lo
- Ya has llegado a una conclusin, no?
Daiya contina con una voz sin emocin, mientras toca
ligeramente su aro del lado derecho una vez ms:

- Por lo tanto, yo soytu enemigo.



Nuestros exmenes del segundo trimestre han sido
devueltos, y das de perezosa flojera, casi como digiriendo los
resultados, pasaron durante Julio.
- Chicos, de ninguna forma pueden mencionar que
iremos al centro comercial despus de esto! -. De camino al
hospital, a la habitacin de Mogi-san, Kokone, quien
recientemente hizo un gran moo con su cabello, dice eso. -
En especial t, Haruaki!
- Ya s, ya s!
- Lo dudo. Despus de todo, o que el modismo
Haruaki tambin significa Incapaz de leer el ambiente.
- Nunca he odo de ese modismo! Aunque s s que el
modismo K.K. significa Fastidiosa!
- Oye! Por qu mis iniciales significan
Fastidiosa?!
- Kirino, si Mogi oye tu elevada voz, tu consideracin
ser en vano.
Habiendo sido prevenida por Maria, - Tehe~! -,
Kokone saca su lengua con un ojo cerrado, y le frunce el ceo a
Haruaki cuando l dice: - Crees que hacer eso es lindo o qu?
Suspirando ante esta escena relativamente comn, entro
a la habitacin del hospital.
-
Lo primero que veo es una figura masculina
semidesnuda en la portada de una revista.
- Kasumi?
- Eh?Ah! -, esconde la revista en su cama con
rpidos movimientos.
- H-Hola Q-qu ocurre? Hoy vinieron bastante
temprano, eh?
Mogi-san muestra una sonrisa de incomodidad.
-
Tal vez vi algo que no debera haber visto? Kokone
y yo intercambiamos miradas, concordando en silencioNo
toquemos ese tema.
- Vaya, qu ests escondiendo all, Kasumi?!
Fracasamos. Aqu hay un sujeto, cuyo nombre significa
Incapaz de leer el ambiente.
- N-No estoy escondiendo nada!
- No mientas! Mh? Ah, es una revista porno,
verdad?! Mustrame, mustrame! Quiero saber qu clase de
revistas porno le gustan a las chicGhgh!
Kokone lo golpea con su codo. S, creo que hizo lo
correcto.
- No te preocupes Kasumi, no vimos nada No, en
serio, est bien! Despus de todo te ests quedando en el
hospital por un largo tiempo, bueno te reprimes mucho,
no?!
- N-N-N-No he reprimido nada! -, Mogi-san sacude
sus manos frenticamente en frente de su rostro colorado. - N-
No es as! Es bueno -, se muerde los labios y, ligeramente
dubitativa, saca la revista de su cama. En efecto, hay un
hombre semidesnudo en la portada, pero tena escrito cosas
como Yoga y Mtodos apropiados de entrenamiento.
- Es una revista de salud para hacer ejercicio! As
que eh no es una porno.
- Eh? Ah, tienes razn. Haha, lo siento Pero,
entonces, por qu la escondas?
Por alguna razn, no mira a Kokone, sino a m cuando
susurra: - Es porque estas revistas no van conmigo.
Ahora que lo mencionapor reflejo miro los brazos de
Mogi-san. Sus blancos brazos, que antes parecan frgiles,
ahora lucen un poco ms robustos Aunque siguen siendo
bastante delgados.
Mogi-san nota mi mirada y esconde tmidamente sus
brazos tras ella. Luego dice, - Esperaba que fuera til como
referencia para mi rehabilitacin.
Ya han pasado cuatro meses desde esos das de
repeticiones. Sus huesos rotos se han recuperado
completamente, y ahora su rehabilitacin ya haba comenzado.
Su eventual regreso a la escuela, que antes pareca como un
sueo lejano, se est realizando poco a poco. Tal vez, el que
ella est en el saln de clases en una silla de ruedas se vuelva
pronto parte de la vida cotidiana.
Mogi-san regresar a esta vida cotidiana.
Como en la poca antes de Maria.



- Oye, oye, Maria, te sientes incmoda cerca de
Kasumi? -, pregunta Haruaki inmediatamente despus de entrar
al centro comercial, mientras que Kokone y yo habamos
mantenido silencio intencionalmente respecto a eso
- Haru Sabes qu? A veces eres simplemente
terrible
- Por qu?
No entendi lo que Kokone quiso decir. Terrible!
- Por qu piensas eso? -, le pregunta Maria a
Haruaki con una voz sin emocin.
- Porque nunca las he visto hablar entre ustedes
apropiadamente! Bueno, tal vez slo sea porque casi nunca las
he visto juntas.
- Haru, escucha -, Kokone tir de Haruaki hacia ella.
Le susurra al odo, - Ellas son rivales en el amor Es por
eso que se incomodan. Ya deberas saber eso, no?
Este Kokone? S que ests tratando de ser
considerada, pero te puedo or.
- Ooh, ya veo, ya veo! -, Haruaki me dirige una amplia
sonrisa Esto es bastante perturbador.
Maria deja salir un suspiro ante la actitud de ambos.
- Bueno, interprtenlo como quieran, pero es verdad que
no puedo hablar fcilmente con ella.
- Hoho! Cmo si fuesen rivales?
- Usui. Podras hablar sin reserva a alguien que te ha
hecho quedar como tonta y que te haya apualado con un
cuchillo en el abdomen?
- Hah?
- Es una broma.
Cuando Maria dice eso sin expresin alguna, Kokone y
Haruaki intercambian miradas.
Yo soy el nico cuyo corazn da un salto a causa de
este arriesgado comentario.
- Este bueno, dejemos ese tema Ahora, a
nuestro objetivo principal!! Vamos a buscar ropa que le
quede a Mari-Mari! Aunque, bueno, casi todo le queda
bien Tch, ese maldito cuerpo de modelo tuyo!
No deberas quejarte, saliste en una fotografa en una
revista de moda hace poco.
- Ahora que lo pienso, por qu surgi este asunto?
- Bueno, escucha! Recientemente he visto mucho a
Mari-Mari con ropa casual estas vacaciones, pero, sabes?
Obviamente est descuidando la moda! Aunque su ropa no es
precisamente mala, pero le falta individualidad Y cuando le
pregunt de qu marca era, dijo que era UNIQLO
1
.

1
Diseador, fabricante y retailer de ropa casual (web).
- Dejando de lado cmo era en el pasado, la UNIQLO
de ahora tiene un alto valor en la moda. Ofrecen muchos
productos de alta calidad a bajos precios, siendo esto posible
por el gran esfuerzo de la compaa. UNIQLO es la mejor
opcin.
- Yo tambin uso UNIQLO, sabes?! Pero no me
refiero a eso! Slo estaba pensando que deberas luchar por
convertirte en tu ideal, o Aah, maldicin! Slo porque
puedes ganar slo con tu cuerpo!
- Kiri, clmate! Al menos puedes ganarle con tu
busto!
- Slo con mi busto?! No bromees, Haru!
Tambin puedo ganarle en -, Kokone deja de hablar y mira a
Maria de pies a cabeza, y entra en pnico. - Imposible
No tengo oportunidad?! Gwaah, no puede ser! Ser mejor
que te conviertas en algo como la idol nmero uno del mundo,
as ser capaz de admitir que eres linda sin quedar herida!
- K-Kokone, la apariencia es algo subjetivo,
sabes?
- Entonces, a quin encuentras ms hermosa, Kazu?
-
- Por qu te quedas callado?! Di que yo, aunque sea
mentira!
- Bueno, esa no es una peticin imposible?
- Cllate, persona con psima visin.
- Qu?! Humildemente dije ser al menos mejor que
el promedio!
A causa de su alboroto, las miradas de los vendedores
cercanos comenzaron a centrarse en nosotros Siempre es
igual cuando Kokone est con nosotros.
- O-Oye, Kokone, podemos, lentamente?
Cuando le hablo, me mira con una mirada feroz. Uwa,
puedo sentir el peligro
- En primer lugar, Kazu-kun, sabes qu es lo que
menos puedo permitir respecto a la ropa de Mari-Mari? Es el
hecho de que, al ser de tu misma estatura, comparte varias
prendas contigo!
- Eh? No deberamos?
Los ojos de Kokone se amplan.
- Hah? Qu es esa expresin de sorpresa? No
me jodas con ese No deberamos?! Tu sentido comn est
mal! Por mi parte, al menos, me conmociono al verte usando la
misma camiseta que Mari-Maria haba usado otro da!
An no le entiendo, y dirijo mi mirada hacia Haruaki.
- No, ella tiene razn, sabes?
Claramente fui rechazado.
- Eres esa clase de persona, cierto? De los que se
beben sin problema la mitad de la botella de plstico que te
pas la chica que te gusta.
- Eso no es normal?
- Cielos -, Haruaki sacude sus manos exageradamente
como para ensearme, y deja salir un suspiro Por qu
reacciona as?
- Haru, entiendes por qu quiero hacer que compre
ropa nueva?
- Ms que suficiente!

Luego de que esos dos se aliasen, nuestra bsqueda por
la ropa de Maria comenz como lo haba planeado Kokone. Sin
embargo, a Maria no le gusta mucho ir de compras, por lo que
slo le da opiniones desanimadas a Kokone ante la ropa que le
mostraba. Y de vez en cuando, Kokone la fuerza a probarse
algunas prendas.
Al principio haba pensado que Kokone estara molesta
porque Maria no compraba la ropa que le sugera, pero en
realidad estaba sonriendo alegremente. Segn ella, Ya es
suficientemente divertido el tener a una belleza incomparable
como mueca para vestir! Siendo un hombre, no puedo
entender sus sentimientos.
Hablando sobre el otro hombre presente, Haruaki, luce
feliz slo con observar a las dems clientes femeninas y a las
asistentes de la tienda. Estoy celoso de su modo de pensar
bueno, en realidad no. Para nada.
Le pido a Kokone, quien est tan llena de energa que
me hace preguntarme de dnde la saca, un descanso. Esta
peticin se cumple tres horas despus.
Hah finalmente soy libre temporalmente.
- ... Haruaki, luces animado.
- S! Pas todo este rato con el objetivo de calificar a
las chicas con buen aspecto, sabes? Ah, fue genial!
Personalmente, mi favorita fue la asistente de la tienda anterior.
La animosidad de Kokone se arruina.
- Se parece un poco a la Presidenta del Consejo
Estudiantil de nuestra escuela. No crees, Hoshii?
- Eeeh~ Eso crees~? -, objeta Kokone. - Nuestra
Presidenta del Consejo Estudiantil es mucho ms genial Ah,
ahora que lo mencionas, saben respecto a los Tres
Superhombres?
- S sobre eso.
- Bueno, es imposible que eso no alcanzase mis
odos.
Soy el nico que no lo sabe, al parecer.
- Qu son esos Tres Superhombres?
- Mira, cada ao no hay un estudiante con
calificaciones sobresalientes? Como esos tres tienen algunas
caractersticas especiales adems de sus calificaciones, alguien
los nombr como los Superhombres. Y, bueno, este trmino
fue tan preciso, que se esparci.
- Acaso Maria es uno de ellos?
- S. No me importa cmo me llamen, pero no me gusta
sobresalir demasiado.
No Qu ests diciendo despus de esa escena en la
ceremonia de entrada?
- Bueno, Mari-Mari es la de primer ao, la Presidenta
del Consejo Estudiantil es la de tercer ao. Y el de segundo ao
es -, Kokone se detiene a media frase. Se puede notar
claramente como cae su nimo.
As que el ltimo es Daiya.
Daiya desapareci justo despus de habernos anunciado
ser un dueo en la cafetera de la escuela. No fue ms a la
escuela, y tampoco estaba en su casa.
Sin decirle nada a Kokone ni a Haruaki.
Kokone est extremadamente enojada por esto. No
puede entender por qu desapareci de repente sin decirle nada.
Por supuesto, en realidad slo est preocupada por l.
Supongo que Kokone considera su desaparicin como
algo temporal. Es por eso que puede estar enojada. Pero yo
no creo que sea algo temporal.
Despus de todo, Daiyaobtuvo una caja.
Se desconect de nuestra vida cotidiana.
Despus vaciar su macchiato
2
con caramelo de un trago
con el ceo fruncido, Kokone deja salir un suspiro y comienza
a hablar.
- Como sea, dejando de lado a ese imbcil, el punto es
que esos Tres Superhombres no son normales.
- Puedo entender el caso de Maria y Daiya pero, la
Presidenta del Consejo Estudiantil tambin es as de
sorprendente?
- Es increble! Al parecer sus calificaciones fcilmente
son suficientes para entrar a la Universidad de Tokyo, como
miembro del club de atletismo tom parte en carreras
nacionales de distancias cortas y salto largo, y en el Consejo
Estudiantil est poniendo lmites a esas anticuadas reglas

2
Una tipo de preparacin del caf.
escolares. Pero parece que estos hechos superficiales ni
siquiera son necesarios para darse cuenta de lo increble que es.
- A qu te refieres?
De acuerdo a cierta historia que lleg a mis odos, la
Presidenta no pareca tan rpida durante las prcticas. A veces
hasta pierde contra otros miembros. Pero lo cierto es que casi
siempre tiene las mejores marcas y gana.
- Entonces, se contiene durante las prcticas?
- Aparentemente no. El propsito de la prctica es
mejorar tu poder. El propsito de una carrera real, es ganar. Es
normal que sea la ms rpida en la carrera real, ya que tengo
que concentrarme al mximo para manifestar mi poder., es lo
que dice Qu opinan? Tal vez parezca un poco extraa,
pero, no es asombrosa en cierta forma?
- S. Parece una persona de otra dimensin.
- Exactamente~-, diciendo eso, confirma que nuestros
vasos se haban vaciado, y sonre complacida. - Muy bien!
Volvamos a nuestra Hora de vestir a Mari-Mari!
Rayos, ms de este aburrimiento es cansador
- K-Kokone, pronto ser hora de cenar en casa, as que
debera
- Eeh~~-, Kokone se muerde los labios. - Entonces
slo una ms! Hay algo que definitivamente quiero que Mari-
Mari use!

Eventualmente, Kokone nos trae a una tienda que
evidentemente emite una atmsfera diferente a las dems. La
mayora de la ropa era negra y curiosamente con muchos
encajes.
- Esto definitivamente te quedar bien! Mari-Mari-tan
de Lolita Gtica!, haah haah.
La ropa que la excesivamente emocionada Kokone saca
es un vestido negro lleno de encajes. Es comprensible que
Maria deformase su rostro mientras aceptaba el vestido.
- Quieres que use eso?
- Claro que s! Por cierto, qu piensas de las Lolitas
Gticas?
- No me parece algo normal.
- Entonces te queda perfecto, no?!
Eeeeh! Q-Qu fue esa excesiva declaracin?!
Miro a Maria sin muchas ganas. Afortunadamente
estaba concentrada en el vestido que Kokone le haba pasado,
as que no se fij en la declaracin que acababa de hacer.
Kokone murmura algo como, - Entonces necesitamos
un tocado o tal vez un mini sombrero tambin sirva! -, y
elige entre los accesorios.
Maria suspira.
- Si en realidad no quieres hacerlo, ser mejor que te
niegues apropiadamente.
Maria mueve su vista entre mi rostro y el vestido de
Lolita Gtica y dice con voz baja, - Tambin quieres verlo?
- Eh?
- Te pregunto si es que tambin quieres verme vistiendo
este vestido de Lolita Gtica.
No puedo captar la intencin de esta pregunta, pero
elijo contestar honestamente.
- Este Si tengo que contestar, entonces dira que
me gustara verlo.
- Ya veo. Si tanto quieres verlo, entonces lo usar.
- No, no dije que
- Para que sepas, slo usar esto porque me lo pediste.
Cielos, no hay caso contigo.
claro.
Tal vez Maria s quera usarlo?

Y as, Maria se convirti en una Lolita Gtica.
- Ooh, dios mo, dios mo, dios mo! Mari-Mari, p-
psame! Psame con esos pies tuyos!!
Uwa, qu deberamos hacer? Kokone acaba de
estallar
- Mi eleccin fue demasiado correcta. No lo crees
tambin, Kazu-kun?!
- C-Claro.
Sin duda le queda bien. Haruaki tambin est asintiendo,
satisfecho, y algunas de las asistentes de la tienda estaban
echando vistazos al vestidor. As de bien le queda.
En el caso de Maria, no sabe qu clase de cara poner, y
slo cruza los brazos sin mirar a ningn lado en particular.
- Oye, Kazu-kun, eso es todo?
- Qu quieres decir con eso?
- Deberas mostrar algo ms de bueno, emocin.
Quiero ver algo como un dulce drama de tercera que comience
contigo abriendo la boca anonadado y murmurando Qu
linda, ante lo cual Mari-Mari intenta ocultar su vergenza
diciendo algo como Hmph, as que te gusto de repente
porque luzco as?, eso hace que Kazu-kun objete con N-No,
T siempre eres bonita! De verdad eres muy linda, Maria!,
y eventualmente acaba con los dos con la cara roja! Porque
entonces los golpear.
- No puedo.
- Qu pattico eres. Eres del tipo que en un bar de
karaoke slo canta baladas que nadie conoce, verdad? Y estoy
segura de que eres la clase de sujeto que no canta ni bien ni mal,
as que nadie puede hacer de Tsukkomi
3
Aah, no nos
preocupemos por Kazu-kun. Oye, oye, Mari-Mari, puedo
tomar una foto?
- De ninguna forma -, dice Maria con la mirada an
desviada y los brazos cruzados.
Oh? De verdad est avergonzada por vestir eso?
- Deja de sonrer as, Kazuki.
- Eh?
- Acabas de poner una cara lasciva. As que queras
humillarme haciendo que usara este vestido, no?
- N-No es as.
- Ven aqu un momento.

3
Compaero del Boke en las rutinas humorsticas de do, donde
uno es el tonto (Boke) y el otro el inteligente (Tsukkomi).
Me preparo para ser regaado, y me paro frente a Maria
con la cabeza baja. La Lolita Gtica Maria aparece
predominantemente, con sus brazos cruzados.
- Me queda bien?
Por qu me pregunta esto? Mientras pienso eso,
asiento.
- Ya veo.
Maria toma el tocado con encajes de su cabeza.
Mirando el tocado, las comisuras de su boca se elevan y
- Eh?
Por alguna razn lo pone en mi cabeza.
- S, tambin te queda bien!
- Hah?
Maria parece muy entretenida.
- Us esto porque t queras con todas tus ganas que lo
hiciese. As fue, cierto?
- Eh...
- As fue, cierto?
- S.
- Lo que significa que, ya que escuch una de tus
egostas peticiones, creo que sera justo que esta vez t
escuchases una de mis peticiones. No ests de acuerdo?
- Eso creo.
- Este vestido me queda muy bien. Tenemos la misma
talla. En otras palabras, tambin puedes usar esto.
-
Maria contina con una fuerte voz, que no permite
rechazo alguno.
- Pntelo.

Y as, me convierto en una Lolita Gtica.

- Uuh
Me quejo mientras me veo a m mismo en el vestidor.
As que Maria lo us planeando hacerme tener esta
apariencia. Con ese propsito cre una situacin en la cual no
podra negarme.
Ahora que lo pienso, en ese momento mova su mirada
entre el vestido y yo.
- Oye, an no terminas de cambiarte, Kazuki? Ya abre
la puerta.
- Maria. Por qu tengo que usar esto?
- Por supuesto que porque tengo tantas ganas de verte
como un Lolita Gtica que deja de ser gracioso. Naturalmente,
eso incluye que ests avergonzado.
Esta es Maria abusando de m nuevamente despus de
mucho tiempo!
No puedo quedarme aqu para siempre. Me preparo y
abro la puerta.
- Gyahahahahahahahaha
Inmediatamente Kokone me seala y comienza a rer.
Slo se supone que estaran Maria, Kokone y Haruaki frente al
vestidor, pero por alguna razn, tambin hay asistentes de la
tienda y varios clientes desconocidos. Qu clase de ejecucin
pblica es esta?
- Kyahahaha, Kazuko-chan, qu linda te ves!
Diciendo eso, Kokone saca su telfono mvil y lo dirige
hacia m Por favor, no
- D-Detente! No saques fotos!
- Imposible. Tengo que hacerlo.
No slo Kokone, sino tambin Haruaki y Maria
comenzaron a fotografiarme. Aunque ella no dej que le
tomasen una sola foto!
- No te preocupes, Kazuki. Te ves lindo -, Maria intenta
un apoyo ambiguo.
- Muy bien! Enviada!
- E-Espera un segundo, Kokone! A-A quin se la
enviaste?!
- Hah? A Kasumi, por supuesto!
- Q-Qu ests haciendo?! E-En primer lugar, no
dijiste que no debamos decirle que bamos al centro
comercial?!
- Eres idiota, Kazu-kun? Esto es lo que se llama
prioridad!
T eres la idiota, Kokone! Esto es demasiado cruel!
Mi mvil vibra de inmediato. Lo abro
titubeantemente. Hay un nuevo mail. El nombre del remitente
es Mogi Kasumi.
El texto consiste en una palabra.
Lindo
Ya no me importa!


Despierto por un fuerte hedor que casi me da dolor de
cabeza.
- Eh?
Confundido por este repentino desarrollo, mi voz se
escapa. Lo ltimo que puedo recordar es que me met a mi
cama para olvidar este evento que casi hace que sufra un
trauma para el resto de mi vida. Despus de eso, probablemente
me qued dormido
As que, dnde estoy?
Aqu est completamente negro y el aire se siente como
si alguien hubiese hervido todo los deseos en un estofado. Este
aire se pega tenazmente a mi cuerpo. Tenazmente, a todo mi
cuerpo.
Me pongo de pie a regaadientes.
El mundo que se despliega ante m. Negro, negro,
negrura total que casi invade mis ojos. Logro evitar colapsar y
mantengo mi posicin.
Dentro de la oscuridad, noto una dbil luz. Est
parpadeando con un brillo azulado claro. Se parece a las luces
de esas lmparas mata-insectos que los queman con una fuerte
corriente que generalmente est afuera de las tiendas. Aunque
tengo la sensacin de que no debera acercarme a esta luz, mis
pies comienzan a moverse como si fuese arrastrado hacia ella.
Mi distancia hacia la luz era de unos cinco metros. Y
an as pareca moverse cada vez que daba un paso; mi
percepcin estaba ignorando la realidad y agrandaba la
distancia.
Guni
Mis pies golpean algo.
Bajo la mirada.
- HII.
Es el cuerpo de una chica.
- Uh, ah, hya! Ha, ha, haa
Calmando mi rpida respiracin, la miro. Era una chica
joven y desconocida, con cabello largo y vestida con pijama
No, creo que la he visto en algn lado. Tal vez sea una
conocida en un nivel en el que apenas puedo recordarla?
No est respirando.
Pero no est muerta. Probablemente est detenida.
Confirmo mi vestimenta. Es la misma que usaba cuando
me qued dormidouna camiseta en lugar de pijama, y bxers.
Ya veo. Probablemente ambos fuimos trados aqu
mientras dormamos.
Y asfuimos puestos en esta caja.
Finalmente llego al frente de la luz azulada. Ante mayor
inspeccin, parece una vieja mquina de juegos arcade como
las que hay en las aisladas posadas de aguas termales. En su
pantalla tiene escrito Reino del Derrocamiento del Rey, lo
que pareca ser algo como su ttulo.
Al lado de esta mquina lo veo.
- Daiya.
Est de pie all, sin haber cambiado su anterior
apariencia, con aros en ambas orejas.
- Ha pasado un tiempo, Kazu. Casi dos meses?
Dice eso como para comenzar una charla trivial. Hay
muchas cosas que quiero preguntarle, pero primero hago la
pregunta obvia.
- Esta es tu caja?
- Necesito contestar eso?
Exactamente. Obviamente, al fin haba usado su caja.
- Aburrimientohay gente que hace estallar su propio
cerebro slo para escapar de esta bestia.
Cuando ve que frunzo el ceo ante sus crpticas
palabras, las comisuras de su boca se elevan.
- Es una cita del libro tude del 20 Ao.
- De qu ests hablando Daiya?
- Este es el deseo que fue puesto en este Juego de la
Ociosidad.
Soy incapaz de captar su intencin.
- Claro que no puedes entenderme, verdad? Es
imposible que sepas lo que es el aburrimiento cuando eres
capaz de disfrutar de tu vida cotidiana. No puedes imaginar lo
terriblemente agonizante que es!
Daiya est diciendo que invoc este Juego de la
Ociosidad y nos involucr porque estaba aburrido?
Eso sera demasiado egosta e insensato.
- A juzgar por tu rostro, ni siquiera quieres intentar
entenderme, eh? La gente sin imaginacin siempre es tan
presuntuosa.
- No puedes engaarme. Usar una caja slo para
mantener a raya tu aburrimiento es demasiado absurdo!
- No me importa si no lo entiendes. Pero al menos
recuerda que este sentimiento tambin existe.
- Slo tienes que curar ese sentimiento, no?
- Eso es imposible. Es un problema que tiene que ver
con la naturaleza de la persona en cuestin. No puedes cambiar
tu naturaleza.
- Esa es una psima excusa!
- Entonces arregla ese anormal apego a la vida
cotidiana que tienes!
Cierro mi boca.
- No importa lo que hagas, no importa a dnde vayas,
no puedes huir de tu naturaleza. Un sujeto que tiene una
apariencia vil no puede cambiarla, no importa lo costosa que
sea la ropa que vista, no importa si pasa una hora aplicndose
maquillaje. No puedes cambiar cosas que no se pueden cambiar.
- Aunque el aburrimiento sea tan agonizante, cmo
es que aparece, de todos modos? No hay muchas cosas que se
pueden disfrutar?
- Las naturalezas son as. Todos los eventos cambian su
forma de acuerdo a tu naturaleza. Las cosas que encuentras
entretenidas son un completo aburrimiento para las personas
que tienen una naturaleza de aburrimiento.
- Aunque tienes unas habilidades de las que todos
estn envidiosos.
- Soy normal. S eso porque puedo ver el lmite de mis
habilidades. Me di cuenta de que no puedo lograr ni conseguir
nada.
Esta humilde declaracin me sorprende.
Nunca habra soado que Daiya pensase as a pesar de
parecer tener una gran confianza en s mismo.
- La caja no puede ser ms que una forma para matar
el tiempo para la gente que ha sido envuelta en aburrimiento.
Por lo tanto, esto slo es un juego. Un juego sin sentido -,
explica, y comienza a sonrer. - Pero, no obstante, me es muy
valioso.
Sigo sin ser capaz de comprender su lgica. Pero
entiendo que no es posible persuadirlo con palabras.
- Dime, Daiya, qu hace esta caja,
especficamente?
Daiya re ligeramente, agarra mis hombros, y hace que
me siente frente a la mquina de juegos.
- Slo es un juego para matar el tiempo. No tiene otro
propsito que mantener a raya al aburrimiento. As que

- tengamos una lucha sin sentido hasta la muerte.

- Eh?
Daiya est presionando sus pulgares contra mi clavcula,
as que no puedo escapar. La pantalla comienza a titilar. Me
siento casi intoxicado.
Algo agarra mi cabeza durante mi trance.
Algo ha salido de la pantalla de la mquina de juegos.
Es una mano transparente. Soy agarrado por esta mano
transparente.
- U-Ugh
Ruido resuena en mi cabeza. El nmero de manos
transparentes aumenta rpidamente. Ms y ms de esas manos
agarran mi cabeza, mis brazo, mis piernas, y mi abdomen, y
cubren todo mi cuerpo.
- D-Daiya!!
Daiya ignora mi regao framente y dice, - Ve.
Y entonces soyarrastrado por esas manos.



Primer Da <A> Habitacin de Hoshino Kazuki

Lo primero que entra en mi vista es el cielo de concreto
vaco y la desnuda bombilla elctrica colgando de l. Me
levanto de un salto, sorprendido por este lugar desconocido.
- Qu habitacin es esta?
Suprimiendo mi naciente confusin, intento buscar a
travs a mi memoria para recordar cmo llegu aqu.
Se supone que dorma en la cama de abajo, como
siempre. No puedo recordar haberme movido despus de eso.
No recuerdo haber cambiado de lugar, ni haberme encontrado
con alguien.
Miro la habitacin alrededor. Hay construidos un retrete
y un lavamanos en esta habitacin de seis tatamis. En el centro
hay una mesa con una bolsa de arpillera encima.
Pero lo que ms sobresale es el moderno monitor de 20
pulgadas que est incrustado en la pared, que luce fuera de
lugar en esta habitacin como de prisin.
Mi mirada baja hacia mi cuerpo. Estoy usando mi
uniforme, y todos mis bolsillos estn vacos.
Alcanzo la bolsa de arpillera y saco un objeto tras otro.
Un bolgrafo.
Una libreta.
Un reloj digital azul
Siete porciones de comida slida.
Finalmente
-
Un pesado cuchillo.
Cuidadosamente le quito la cubierta. Una hoja slida.
Hasta tiene un borde aserrado. Es un cuchillo de combate que
podra salir en las manos de un soldado en una pelcula.
- Qu rayos? Con qu motivo tengo que?
Obviamente esta es un arma. Una herramienta hecha
para matar.
Alguien est intentando hacer que luche? Entonces,
no tengo ms opcin que luchar?
Sacudo mi cabeza y arrojo el cuchillo a la bolsa. Al
darme cuenta de que estoy temblando, respiro profundamente y
trato de calmarme.
Una vez ms, miro la habitacin alrededor. No hay
ventana. Tampoco puedo ver una va de ventilacin. Slo hay
una puerta que luce horriblemente pesada. Pienso en abrirla,
pero luego noto que no tiene un picaporte. Para probar,
presiono ligeramente mi cuerpo contra ella, pero no se mueve
ni un poco.
Me tambaleo hasta mi cama y me tiro en ella.
- Qu est ocurriendo aqu?
No lo entiendo. No lo entiendo pero esta es una
situacin anormal.
Anormallo inusual.
Aah, tal vez esta es

Buenos - das.

La repentina voz hace que mi corazn d un salto.
Volteo mi cabeza y veoqu es esto?una extraa
criatura en el monitor, que haba estado en negro hasta ahora.
HaHaHa - Buenos - das - Kazuki-kun.
Contraria a la ntima forma de dirigirse a m, la voz
suena terriblemente mecnica, sin entonacin. Se supone que la
cosa de color verde chilln en el monitor representa un oso
supongo. Tal vez. A causa de sus afilados ojos y cuerpo
malformado, no parece para nada lindo. Francamente hablando,
es grotesco.
YaaYaaYaa - Te- sientes - bien? Yo - soy - la
mascota - Noitan! MuchO - gusto.
La boca del osoNoitan?se mueve hacia arriba y
abajo. La animacin slo consiste en su mandbula movindose
hacia arriba y abajo, as que, como dije: es grotesco.
- Qu personaje ms horrible. Los nios lloraran
Quin es horrible, puto cerdo?! Debera
desfigurarte aplastando tus bolas? Eso s que te vendra bien.
- HII!
A-Acaba de hablar! Y ms encima, usando varios
insultos! Y por qu de repente habla tan fluidamente?!
Adems, la imagen de esos ojos sanguinarios es aterradora!
- E-Este Eres capaz de hablar conmigo?
S - soy - capaz!
Su tono volvi a ser el de antes.
Parece que est programado para hablar fluidamente
slo cuando est enojado.
- Noitan,
Oye pedazo de mierda confianzudo, no agregars un
-san a mi nombre?! Adems, habla con un poco ms de
respeto!
- Noitan-san. He venido aqu sin saberlo, as que
me pregunto: dnde estoy?
Ests denTro - del juego - llamado - Reino del
Derrocamiento del Rey! - Te - eXplicar despus - en el
lugar - donde tOdos han ido, pero
- Todos? Entonces, no soy el nico aqu?!
Cierra la puta boca cuando te hablo! O quieres que
te arranque la lengua?!
- Lo siento.
Ahora esta puerta - se abrir! LleGars - al lugar -
donde todos los participantes - del juego se reNen! Te -
eXplicar - all, as que por favor - espera un momento.
Cuando Noitan termina de hablar, la pesada puerta
comienza a abrirse lenta pero continuamente.
- Puedo salir?
Por favor hazlo - si te has - preparadO!
- Preparado?
Detrs de eSta puerta - est la habitacin grande -
Ests prepaRado - para cOnocer a esos humanos - que esTn
en - tu misma posicin?
- Qu vamos a hacer?
Noitan retuerce su escalofriante cara y dice:
Combate a muerte!
- Eh? Qu significa
El monitor se apaga antes de que pueda acabar. A
mismo tiempo, la puerta termina de abrirse.
Qu rayos es esto?
Una espesa oscuridad conecta la puerta con el otro lado.
Realmente hay una habitacin ms all de esto? No
puedo creerlo.
Pero estoy seguro de que no puedo negarme a ir.
Me pongo el reloj azul que est sobre la mesa y me paro
frente a la puerta. Ya que estoy a punto de arrepentirme,
intento tranquilizarme: Est bien. Debera estar bien.
Nada bueno me espera ms all. Pero estoy dentro de
una caja. Por lo tanto, ella est aqu.
Maria est aqu.
Por lo tanto, est bien.
Con estos pensamientos en mente, me lanzo a la
oscuridad.















Primer Da <B> Habitacin Grande

El escenario cambia de inmediato.
Primero, todo se vuelve blanco. Es un blanco
antinatural, que casi me hace sentir como si estuviese en un
hospital recin construido y vaco, sin doctores, enfermeras ni
pacientes.
Cuando finalmente logro darme cuenta de todo esto
- Ueh?
Me derriban de un golpe.
Sin tener tiempo para pensar o sentir el dolor del duro
piso golpeado contra mi espalda, la punta de un cuchillo es
llevada frente a mis ojos.
- Tu nombre?
Al ver a la chica con el cabello hasta los hombros
sosteniendo un cuchillo frente a m, finalmente me doy cuenta
de lo que me est sucediendo.
- H-HII!!
- Te llamas HII? Eso no es cierto, o s? No
pregunt por tu nombre?
Q-Quin es esta?
- K-Kazuki Hoshino.
Noto que est usando el uniforme de mi escuela, y, en
su otra mano, tiene un reloj digital naranja. Naturalmente, el
color era diferente al de mi reloj.
Entonces, es una participante de este juego? eh?
Tal vez, la lucha de vida y muerte ya ha comenzado y acabo
de ser acorralado? E-Espera un momento! Eso no es
demasiado cruel?!
Aunque mi situacin parece tan desesperada

- Kazuki!

Aah, tan slo con or esa voz soy capaz de
tranquilizarme.
- Mh, Otonashi-san, es un conocido tuyo?
- S, lo es.
Regresando su mirada, la chica con el cabello hasta los
hombros me mira con ojos vigilantes.
- Huuh.
Diciendo eso, se pone de pie sin cambiar su expresin y
retrocede. En realidad no lo entiendo, pero parece que he sido
liberado.
- Ests bien, Kazuki?
- S-S -, contesto, mientras tomo la mano de Maria
luego de que se apresurase hacia m.
- P-Pero, por qu rayos ella
- Whoa!
Detengo mis palabras cuando otra voz resuena, y me
volteo preguntndome por su origen. La chica de recin est
sosteniendo el cuchillo contra un chico de cabello castao que
est de pie.
- Este, Qu tan de repente? -, pregunta,
mirando a su alrededor usando solamente sus ojos. Est
perplejo, pero parece tener suficiente compostura como para
examinarnos.
- Ests bastante compuesto, no? -, le dice ella al
sujeto de cabello castao, habiendo notado esto.
- Para nada, de hecho Bueno, pero me di cuenta de
Aah, no lo haces en serio, as que me pude quedar relajado,
de alguna forma.
Ella responde con un significativo, - Ohoo -, ante sus
palabras, y luego quita el cuchillo y lo libera.
- Ah, ya me dejas ir?
- Haz lo que quieras.
Tambin liber fcilmente al chico de cabello
castao, eh? Realmente me pregunto por qu hace esto.
El liberado sujeto de cabello castao proyecta una
sonrisa, como si hubiese olvidado qu le acababa de suceder y
dice, - Oh, hay tres bellezas! Qu suerte tengo!
Tres? Este Maria, la chica que me atac con un
cuchillo, y
Descubro a una chica con cabello largo que estaba
enrollada formando una esfera al lado del gran monitor de esta
habitacin. Con su blanca piel contrastando con su cabello de
un negro azabache, la chica me gener la impresin de ser
esbelta.
Adems, est usando un reloj digital beige en su
mueca izquierda.
- No te preocupes, Yuuri!
La chica del cuchillo acaricia la cabeza de la chica de
cabello negro y le sonre, mostrando una amabilidad que no
nos habra enseado a nosotros. El rostro de la chica de cabello
negro, que haba estado contorsionada con el miedo, se relaja
ligeramente, pero esto slo dura un momento breve.
- Qu ser de nosotros?
- Estaremos bien!
Parece que esas dos son conocidas.
- T eres Hoshino-senpai, cierto?
Al ser nombrado, quito mi mirada de esas dos. Es el
chico de cabello castao de recin.
- Me conoces?
- Por supuesto! Senpai, no eres famoso, junto a
Maricchi que est por all? No puedes decirme que olvidaste
esa legendaria ceremonia de entrada!
Est usando un uniforme arrugado, una cadena plateada,
y en su mueca tiene un reloj digital verde Ahora que lo
pienso, todos aqu visten el uniforme de la escuela.
- Este Cmo te llamas?
- SoyAh! Presidenta, parece que estamos todos aqu,
qu tal si nos presentamos? -, le dice a la chica del cuchillo.
Presidenta? Eso significa que ella es la Presidenta
del Consejo Estudiantil? Una de los Tres Superhombres de
los que hablaba Kokone?
- Mh, cierto. Eso no estara mal.
Ahora que lo dice, a menudo he odo esta tajante voz en
los anuncios por micrfono. Esta confiada y sonriente chica
es Cierto, sin duda es la Presidenta del Consejo Estudiantil.
Entonces
Tendr que luchar contra estos superhombres en esta
lucha de vida o muerte?
- Crees que somos todos? -, le pregunta la Presidenta
del Consejo Estudiantil.
- Hay seis sillas, as que supongo que s.
- Bueno, s.
Eh? Seis?
- Espera un momento! No somos slo cinco

- Kazu, tus ojos estn hechos de vidrio?

Mi respiracin se detiene cuando oigo estas palabras.
En el centro de la habitacin hay una mesa rectangular
con seis sillas repartidas equitativamente a su alrededor. En la
ms alejada de m est l.
- Daiya.
El Daiya con uniforme contorsiona levemente su boca,
y levanta la mano con la que est usando un reloj digital negro,
como para enviarme un ligero saludo.
A pesar de ser la primera vez que nos vemos en casi dos
meses, a pesar de estar en un lugar como este, su saludo es
ligero, como si nos acabsemos de encontrar.
- Qu? Se conocen? Ya veo.
- Presidenta. Puedo entender eso como tu valoracin
del riesgo de que podamos aliarnos contra ti?
La presidenta pierde su compostura por un instante,
pero luego resopla. Contina, - Dejar eso a tu juicio.
Esta vez es Daiya quien sonre con suficiencia ante sus
palabras.
Qu clase de intercambio estn teniendo esos dos?
Es casi como si ya es estuviesen preparando para la guerra.
No, tal vez ya ha comenzado? Esta es la razn de
por qu sostuvo un cuchillo contra m?
- Entonces, soy el nico sin conocidos aqu? Me siento
tan solo~-, el chico de cabello castao se agarra la cabeza
exageradamente, como si no hubiese notado para nada la
tensin entre esos dos Me pregunto si ese sujeto sabe en qu
clase de situacin est
- Cierto, bamos a presentarnos. Lo hacemos,
entonces? Por ahora, vamos a sentarnos, aprovechando que
estn las sillas.
Me siento frente a Daiya, y Maria ocupa la silla a mi
lado. Ella tambin est usando un reloj en su mueca, de color
rojo.
- Muy bien, varios ya deben conocerme, pero
comenzar por presentarme. Soy
- Antes de eso, puedo preguntar algo? -, dice Maria
mientras frunce el ceo frente a la Presidenta.
- Qu?
- No intervine porque no sent en ti la voluntad de
lastimar a alguno pero, qu se supone que signific esa
amenaza con tu cuchillo?
- Aah, eso? -, aparentemente sin darle importancia al
ceo fruncido de Maria, la Presidenta comienza a explicar. - Si
tuvieron la misma explicacin de ese tonto oso, deberan saber
que se llevar a cabo un juego a muerte aqu, cierto? Por lo
tanto, consider que habra alguien que querra tomar la
iniciativa mientras todos an estuviesen confundidos. As que
cre que haciendo eso podra prevenir esto. En resumen:
manejo de crisis.
- Ha! -, Daiya resopla ante esta explicacin. La
Presidenta parece obviamente ofendida.
- Este Eres Oomine Daiya-kun, cierto? He odo
rumores de ti. As que, qu se supone que significa esa risa
sarcstica?
- Slo creo que esa fue una dolorosa mentira. Manejo
de crisis? En serio crees que hay alguien que causara una
masacre slo con la explicacin de ese oso? Simplemente
trataste de hacer el primer movimiento para poder estar en una
posicin psicolgicamente superior, o me equivoco? Qudate
tranquila, la nica que podra hacer eso eres t, quien puede
llegar a pensar tal cosa!
- Una estrategia para estar en una posicin
psicolgicamente superior, eh? Me ests malinterpretando,
totalmente. No usara un medio en el cual la desventaja pesa
ms que el beneficio. Si hubiese actuado torpemente e
incurrido en la enemistad de alguno, yo sera quien estara en
riesgo, cierto?
- Entonces, era una comprobacin para ver quin tira
de los hilos? Trataste de hallar personas sospechosas a travs
de su reaccin?
- No lo pens tanto. Qu grosero.
Sus respuestas son ligeras. Sin embargo, la ansiedad en
el aire no puede ocultarse con eso.
Whoa, clmense, Senpais! Son realmente aterradores!
-, el chico de cabello castao los interrumpe.
- Est bien. Pero t s que ests calmado, no? Eres
un sujeto extrao.
- Ya deja eso, por favor! Estoy as porque no puedo
mantenerme tranquilo. Normalmente actu de forma ms
madura, pero cmo debera decirlo? Ahora hay una extraa
tensin en el aire Pero bueno, creo que no estoy tan tenso
como tu amiga all, Presidenta.
Cuando la conversacin se dirige hacia ella, la chica de
aspecto dcil se encoge de hombros.
- L-Lo siento
- No, Yuuri. No tienes razn para disculparte.
- L-Lo siento, Iroha.
La Presidenta re y se encoge de hombros cuando ve
cmo ella se vuelve a disculpar nuevamente.
- Aah~ De alguna forma perd mi tensin.
- Yuuri-chan, muy bien!
l le muestra un signo de aprobacin con el pulgar.
- Eh? Eh? Hice algo? -, parpadea desconcertada,
lo que hace que la Presidenta se ra nuevamente.
- Volvamos al tema principal y comencemos las
presentaciones? Soy Shindou Iroha, de tercer ao y, como tal
vez sepan, soy la Presidenta del Consejo Estudiantil. Mi
habilidad especial es que puedo dormir en cualquier lugar. Mi
pasatiempo es el atletismo.
Siendo capaz de participar en todos los eventos
existentes, el atletismo es tu pasatiempo, eh? Apuesto a que
eres bastante impopular, no? -, se entromete Daiya.
- Tienes una lengua afilada, eh? Pero el que sea mi
pasatiempo es un hecho sencillo. Despus de todo no soy apta
para el atletismo. En esos eventos no tienes ms opcin que
depender de tu naturaleza fsica. Y no soy muy dotada en eso.
Por lo tanto, no soy apta. Es slo un pasatiempo.
- Eso se llama sarcasmo!
- Dice sarcsticamente el ms joven! -, contraataca la
Presidenta despreocupadamente. Para ser capaz de seguir el
ritmo de Daiya realmente debe ser una sper humana.
Le da un toque con su codo a la chica a su lado,
instndola a que contine.
- Ah, y-yo soy, de tercer ao, y me llevo bien con
Iroha desde primero, cuando estbamos en la misma clase
este Habilidades especiales y cosas as, Iroha? Uuumm
No s de alguna habilidad especial pero mi pasatiempo es
leer. Mi nombre es YuuriYanagi Yuuri.
- Eh? -, murmuro inconscientemente.
Acaba de decir Yanagi?
- Eh? Este d-dije algo extrao? -, la chica que
se present como Yanagi Yuuri se confunde con mi
comportamiento.
- Ah -, recobro mi sentido y sacudo mis manos
desesperadamente. - N-No es nada! Solamente conozco a
alguien con el mismo apellido.
- Y-Ya veo
Yanagi-sansera confuso, as que la llamar Yuuri-
sansigue mirndome dubitativamente, pero entonces
- Yuuri, acabaste?
- Ah, este
La Presidenta le habla, y ella desva su mirada de m.
- E-Encantada de conocerlos.
Oh, no. Tal vez recibi una extraa impresin de m.
El sujeto de cabello castao que me estaba sonriendo
abre su boca.
- Yuuri-chan es realmente linda. Es mi tipo.
- Fhue!
- Oye, estudiante de primero, no coquetees con Yuuri!
Y no seas tan confianzudo dicindole -chan.
- Por cierto, tienes una voluntad demasiado fuerte, por
lo que no eres mi tipo, Presidenta.
- No me importa. Ahora, presntate.
- Entendido~Soy Kamiuchi Koudai, mucho gusto. Ah,
en especial a ti, Yuuri-chan. Bueno, mi pasatiempo es jugar
con tragamonedas Ah, para que quede claro, con las que
estn en centros de juegos.
Sorprendentemente, Daiya interrumpe la presentacin
del sujeto de cabello castao, Kamiuchi Koudai.
- Aah, eres ese Kamiuchi, eh? Suelo or rumores sobre
ti. Parece que jams has perdido en una mquina Pachinko
4
.
- Aunque eso no es verdad. Bueno, pero en general
definitivamente gano. Bsicamente, tengo buena vista.
- Un chico llamado Usui Haruaki te reclut una vez
para que entrases al club de bisbol, cierto? Porque eres
conocido como el que se abri paso a travs del torneo
deportivo en secundaria.
- Reclutar? En realidad no recuerdo pero no, no, el
bisbol de preparatoria es simplemente imposible para m! Y,
de todas formas, no es posible que alguien tan delicado como

4
Wikipedia.
yo pudiese seguir el ritmo de esa prctica dracnica, cierto? El
club de irse a casa me queda mejor.
Tal vez, Kamiuchi-kun, a pesar de no estar al nivel de
los Tres Superhombres, sea una persona sorprendente?
- Este Yuuri-san.
- S-S?
- De casualidad, no eres, tambin, increblemente
inteligente?
- Eh? Y-Yo, eh en realidad no.
- Yuuri siempre est en primer lugar en la clase 1 -, dice
llanamente la Presidenta.
Clase uno de tercer ao? Esa es una clase humanista
de lite que tiene como objetivo las universidades de Tokyo y
Kyoto. Es la nmero uno all?
- E-Eso es porque t ests en la clase cientfica, Iroha.
Si estuvieras en la clase humanista, sin duda perdera contra
ti
- Ah, por cierto, parece que mi resultado en el examen
de admisin fueron el segundo mejor. Yuuri-chan, ambas
estamos en segundo lugar porque no podemos contra primeros
lugares con demasiado talento, no?
- H-Haah
Entonces Kamiuchi-kun tampoco es una persona comn.
- Hmm. Creo que ya capt el factor comn entre
nosotros. Estudiantes sobresalientes bueno, ya que las
ciencias y humanidades son bastante diferentes, no puedo
decirlo con seguridad, pero parece que estamos en una reunin
de los estudiantes de los primeros y segundos lugares. El
nmero de personas debera encajar.
- Ah, pero mis resultados apenas estn sobre el
promedio. Mis resultados en los ltimos exmenes fueron
relativamente buenos, pero an as estuve entre los ms baj
Trago la palabra que haba comenzado.
Porque la Presidenta, Yuuri-san y Kamiuchi me estn
mirando.
Por qu? Dije algo extrao?
- Slo para confirmar: Otonashi-san y Oomine-kun son
estudiantes sobresalientes, cierto? -, dice la Presidenta con su
mirada fija en m.
Asiento en silencio.
- Ya veo -. Entonces pregunta con una sonrisa en la cual
slo sus ojos no estaban sonriendo, - Entonces, me pregunto
por qu slo t eres la excepcin.
Me pongo nervioso ante la coaccin que ni siquiera
intenta ocultar.
Qu es esto? Por qu me miran as?
- Hay un lmite para precipitarse.
Al or estas palabras, la Presidenta quita su mirada de
m. Va de mhacia Maria.
- Por qu ests tan tensa si ni siquiera sabemos qu
clase de juego es este? Esto significa que apoyas este juego a
muerte y ests ansiosa por participar en l? Si as es, entonces
t eres de quien deberamos cuidarnos.
- E-Estoy de acuerdo. Despus de todo, no es como si
algo ya hubiese comenzado -, dice Yuuri-san al or a Maria,
mientras mira a la Presidenta.
Respecto a la Presidenta, se muerde los labios por un
rato. No es como si estuviera haciendo pucherosesto slo
parece ser un hbito cuando est pensando.
Aprieta la boca y dice, con un suspiro, - Eso tambin es
verdad. Ya que el que estemos reunidos los estudiantes
sobresalientes slo es una hiptesis, sera extrao ser
precavidos de alguien slo porque no encaja. Adems, supongo
que sera malinterpretada por alguien si contino dudando de
todos sin base.
- Bueno, y por como lo veo, t eres la ms sospechosa
de nosotros, Presidenta, por tus acciones demasiado rpidas.
- Hahaha, yo soy sospechosa? Primero mrate el espejo.
Daiya muestra una sonrisa de satisfaccin al or sus
palabras.
- Ehm qu ests haciendo? Ya ests buscando al
culpable?
Las comisuras de la boca de la Presidenta se elevan
ligeramente ante esta pregunta que hago porque no puedo
seguir su conversacin.
- Ms que buscar al culpable, slo estoy buscando
personas de las cuales hay que cuidarse. Quien mueve los hilos
y haya planeado esto puede estar entre nosotros, o un partidario
de l podra estar aqu para intentar incentivar este juego a
muerte. Quiero revelar esto lo antes posible si es que descubro
algoantes de que sea demasiado tarde.
Quien tira de los hilos, eh?
Los hilos y una mierdayo s quin es la causa de todo
esto.
Oomine Daiya. Slo l puede ser el culpable.
Pero estoy comenzando a darme cuenta de que no
puedo decirles esto.
Las declaraciones descuidadas no estn permitidas aqu.
Estn dudando de m slo porque no soy un estudiante
sobresaliente. Las acciones que vayan en contra de la mayora,
podra llevar a la duda inmediata.
Qu ocurrira si dijese esto es obra de una caja que
fue usada por Daiya?
Les parecera ms absurdo de lo que ya es. Es ms,
creeran que intento hacer que Daiya luzca como el sujeto malo.
Por lo tanto, no importa cun cierto sea, no puedo
decirles sobre la caja.
Probablemente esta tambin sea la razn por la que
Maria ha mantenido silencio con una expresin rgida.

BueNo, bueno, bueno - PareCe que ya - hAn
comenzado - lA entretencin - de dudar dE ustedes - tal CoMo
sE esperaba - Muy bien.

Miramos todos a la vez al gran monitor en el centro de
la habitacin.
En l est el absolutamente para nada lindo oso verde
de hace un rato. Su fealdad destaca an ms en el monitor
grande.
La Presidenta proyecta una sonrisa irnica mientras
mira al monitor.
- Feopooh apareci otra vez.
Cuida tu boca y llmame Noitan-san! No te creas
tanto slo porque eres una apestosa presi del consejo de alguna
escuela!
La Presidenta sonre para s, tranquila, pero Yuuri-san
est perpleja ante su mal vocabulario y fea apariencia, y se
encoge de hombros con un pequeo grito.
No es que su cuerpo sea pequeo, pero s que parece
un pequeo animalito aunque no soy quin para decirlo, ya
que la gente suele decir lo mismo de m.
- Ya danos una explicacin Feopooh.
Eres tan tonta que no comprendes las palabras?!
Espero que seas la primera en morir, perra!
- Oye, Presidenta! Podras quedarte en silencio, por
favor? As no llegaremos a ningn lado.
- S, s.
La Presidenta slo se encoge de hombros ante el
sarcasmo de Daiya y cierra su boca obedientemente. Despus
de un silencio, Noitan se anima otra vez, su apariencia vuelve a
la normalidad y comienza a hablar con esa incmoda voz.
aHora - les eXplicar de - qu se tRata - el Reino
del Derrocamiento del Rey!
Miro al monitor en silencio.
bsicamente, este - es un juego de asEsinatos - pero
para ser - un poCo ms preciso - es un jUego en el que toDos
tratan - de rObar - el tronO del reY!
Intercambiamos miradas mientras escuchamos la
explicacin de Noitan.
Una clase - le fUe asignada a cAda uno - de
ustEdes, los partIcipantes - Las clases pueden seR
Rey, Prncipe, El Doble, Hechicero,
Caballero y Revolucionario! ToDas tienen - suS
caractErsticas - especiAles.
- Cmo podemos averiguar nuestra propia clase?
PuedEn revisar - sU clase en - el mOnitor de -
sU habitacin! Por ciErto son - de pantalla tcTil y puEden -
ser controladOs - de aCuerdo a la clase - que poseAn.
Le Presidenta frunce el ceo y espera a que contine.
Bien, aNtes de - que les explique - las clases - les
Dar - Algo de informaCin - sobre el tRasfondo - de este
Reino del Derrocamiento del Rey! VErn - este pAs - es
una dicTadura - que ha invAdido - a muchos otrOs pasEs -
y
- Noitan -, Maria interrumpe a Noitan, quien estaba por
comenzar una explicacin que seguramente sera saltada por
los jugadores si se tratase de un juego.
Qu - Sucede - Maria-chan - ?
- No necesitamos eso. Slo dinos ya lo que necesitamos
saber sobre este juego.
S que tienes agallas para tomar esa actitud cuando
estoy a punto de explicarles amablemente a todos ustedes!
Eres engreda, insecto apestoso!
Su apariencia cambia una vez ms a los usuales ojos
sanguinarios.
- No le dijiste ya apestosa a Shindou? Qu
vocabulario ms pobre.
Si tienes tiempo para encontrar defectos ser mejor
que encuentres una puta forma de sobrevivir, pobre avecita
enjaulada!
Satisfecho (?) al decir eso, su apariencia volvi a la
normalidad.
Qu sE - le vA - a hAcer! - SLo - les diR - las
partEs - iMportantes! - PRimero - Tienen que atenerse -
estriCtamente al - itInerario - o de otra fOrma - perdern
automticAmente - As que sean - cuidadosoS.
- Qu ocurre cuando perdemos?
Ejecucin.
El aire se congela.
Se lEs cortar - la caBeza - para seR exactos!
BasTante Justo - nO? - DesPus - dE todo alGuien - que no
Puede - atEnerse al - itineraRio - debera morIr.
Yuuri-san ni siquiera pestaea. Tan pronto se da cuenta
de que esa ejecucin ser literal, su rostro pierde an ms
color.
Noitan ignora su reaccin por completo y contina.
Adems - hAy un - tiempo Lmite univErsal! Su
reServa de comida - consiste en - sIete porciones - de cOmida
slida - Esto sLo basta - para una seMana - No tendrn
hAmbre - si comEn una - de estas pOrciones mGicas - de
cOmida sliDa - al dA! Sin eMbargo - si no cOmen - una
cAda da - sE convertirn - en moMias debido al - hamBre!
- Una momia eh? -, la Presidenta se rasca la cabeza
y se muerde los labios. - Entonces, cmo puedo ganar este
juego? Honestamente, no tengo idea de qu hacer.
Muy bien - las condiciones para ganar - varan de
acuerdo - a sus clases - Por ejemplo si eres - el Rey -
puedes ganar - al eliminar a todos los jugadores - que ansan -
el trono! Ahora - moStrar los -deTalles - para - cAda una.
Noitan desaparece y, en lugar, letras aparecen en la
pantalla.

Rey
Es el rey que ascendi al trono al asesinar al anterior
gobernante y ha llevado a cabo muchas invasiones. Teniendo
una personalidad desconfiada, est planeando el asesinato de
aquellos que amenacen su trono. No se da cuenta de que su
desconfianza hace que otros pierdan su lealtad hacia l. Puede
pedirle a sus subordinados que cometan asesinato, pero no
puede forzarlos porque teme que su animosidad pueda ser
dirigida hacia l.
Es improbable que una tierra reinada por un hombre que no
puede confiar en los dems tenga un futuro brillante.

Homicidio


Habilidades del
Rey
Puede seleccionar a un jugador al que
desee matar y pedirle al Hechicero o al
Caballero que ejecute esta accin. No es
imperativo que seleccione.
Sustitucin
Puede evitar una vez ser el objetivo de
Asesinato al cambiar de lugar con El
Doble durante un da. Si fue
seleccionado como objetivo durante
dicho da, El Doble morir en
lugar del Rey.
Condiciones de
victoria para el
Rey
Proteger su trono. (Eliminacin de
aquellos que amenazan el trono del rey -
Prncipe Revolucionario)


Prncipe
Una persona ambiciosa. Originalmente slo era el tercero en la
lnea del trono. Pero, tomando ventaja de la desconfianza del
rey, le hizo asesinar a los otros prncipes y pas al primer lugar.
Adquiri anti-magia para protegerse a s mismo de esta
desconfianza.
Si llega al trono, es probable que este reino se convierta en una
dictadura an peor de lo que era antes.

Sucesin al trono


Habilidades del
Prncipe
Se vuelve capaz de utilizar
Homicidio una vez que el Rey
y El Doble hayan muerto.
Anti-magia
No puede ser asesinado con
Hechicera.
Condiciones de
victoria para el
Prncipe
Convertirse en el rey. (Eliminacin de
Rey El Doble
Revolucionario)





El Doble
Un ex-granjero que es leal al Rey y luce exactamente
igual a l. En realidad no es ambicioso, pero de ninguna forma
puede permitir que el Prncipe se convierta en rey, ya que
siempre se ha burlado de l.
Si l, alguien sin ideales, se convierte en rey, es probable que
esta tierra caiga en la ruina en poco tiempo.


Habilidades de El
Doble

Herencia
Si el Rey muere o
Sustitucin es ejecutada, se
vuelve capaz de usar Homicidio.

Condiciones de
victoria para El
Doble
La muerte de aquellos que intentan
matarlo. (Muerte de Prncipe
Revolucionario)









Hechicero
Un subordinado del Rey. Es el profesor de magia del
Prncipe, y adems se lleva bien con l. Le basta con
poder continuar con sus estudios de la magia, y no le interesa
en absoluto el trono del rey.
No importa lo mucho que pueda mejorar sus habilidades
mgicas, nadie valora a una persona que se encierra en su
cascarn.


Habilidades del
Hechicero

Hechicera
Puede elegir si, efectivamente, matar
o no al personaje que fue
seleccionado con Homicidio. El
personaje objetivo se convertir en
un cadver calcinado.
Condiciones de
victoria para el
Hechicero
Sobrevivir.







Caballero
Un subordinado del Rey. A pesar de ser su subordinado,
est conspirando para vengarse de la familia real por haber
arruinado su patria. Cree firmemente que slo puede lograr la
felicidad al exterminar a la familia real.
Obviamente, un hombre que se ha ahogado en sus propios
sentimientos de prdida slo caer en la oscuridad e infortunio.


Habilidades del
Caballero
Golpe Mortal
Se vuelve capaz de utilizar
Homicidio una vez que el
Rey y El Doble hayan
muerto.
Condiciones de
victoria para el
Caballero
Cobrar venganza. (Muerte de
Rey Prncipe)








Revolucionario
Es la mano derecha del Rey. A causa de su capacidad, se
dio cuenta de que esta tierra va a caer en la ruina si sigue as.
Por lo tanto, se ha preparado para tomar esta tierra.
Un gobernador que ha acumulado sentimientos de amargura a
causa de los asesinatos es incapaz de liderar un reino. A lo ms,
el mismo ser asesinado.

Habilidades del
Revolucionario

Asesinato
Puede asesinar al personaje
seleccionado. No es imperativo
seleccionar a alguien. El personaje
objetivo se convertir en un cadver
estrangulado.
Condiciones de
victoria para el
Revolucionario
Convertirse en el rey. (Asesinar a
Rey Prncipe El
Doble)



* El juego acaba cuando todas las condiciones de victoria de
los jugadores restantes han sido cumplidas.



Todos estn leyendo el texto en silencio para s mismos
e intentan entender su significado.
Yo tambin estoy mirando el monitor con toda mi
capacidad, pero no tengo idea de qu hacer. Solamente
entiendo que las palabras como Homicidio y Asesinato
son prueba de que el Reino del Derrocamiento del Rey es
un juego de asesinatos.
- Oye, Feopooh. Cmo podemos ejecutar esas acciones
de Hechicera o Asesinato? -, pregunta la Presidenta.
El comAndo est - eXpuesto en el - monItor de la
habitaCin - del jUgador coRrespondiente - SLo tienen que -
presioNar el bOtn - en el moNitor - para poder ejecuTar - el
comAndo! Por lO tanto - matar a alguiEn - es tan fciL - coMo
compraR un boleTo.
Todos, excepto yo se ponen plidos al or esto. No
entiendo por qu todos muestran esta reaccin, y miro a Maria.
- Maria, ehm
- No ves el gran peligro en esto?
Sacudo mi cabeza lentamente. Al ver esto, Daiya se re
en asombro No lo s, no puedo evitarlo, o s?!
- Bien, asumamos que te consideras en peligro no,
eso sigue siendo demasiado suave. Asumamos que te das
cuenta de que definitivamente vas a morir. Para escapar de esta
crisis tienes que matar a cierta persona. Podras matar a esta
cierta persona con un cuchillo, Kazuki?
- D-De ninguna forma podra hacerlo!
- Y si slo tuvieses que presionar un botn?
- Eh?
Al presionar un simple botn podra proteger mi propia
vida, al robar la de alguien ms.
- T-Tampoco podra hacerlo! Algo como matar
- Bueno, supongo que en tu caso es as. Sin embargo,
crees que las otras personas aqu llegaran a la misma
conclusin?
Miro alrededor espontneamente.
La activa Presidenta del Consejo Estudiantil. La Yuuri-
san de aspecto ansioso. El extraamente desenfadado
Kamiuchi-kun. Finalmente, el dueoDaiya.
- Tienes alguna prueba de que todos, los seis
participantes aqu, incluyndote, no robaran la vida de alguien
si la suya estuviese en peligro? Honestamente hablando, yo
no.
Probablemente sea igual en el caso de todos los dems.
- Probablemente todos estn considerando que alguien
pueda matarlos. Y ni siquiera tengo que decir que esta
sospecha va a empeorar an ms nuestra situacin, cierto?
- P-Pero slo porque puedes matar a alguien slo con
presionar un botn no significa que sern capaces de hacerlo de
inmediato!
- Pero, y si el tiempo lmite se acerca?
- Tiempo lmite?
- No lo dijo el oso verde? Hay un tiempo lmite
universal. En otras palabras, moriremos si se nos acaba la
reserva de comida. Esto significa que todos pierden si no hay
un ganador en otras palabras, todos moriremos.
Mi respiracin se detiene.
- Nuestro objetivo no es convertirnos en el ganador. Es
salir de este juego. Pero cuando se acabe el tiempo, este
objetivo se tambalear. Habr gente que se rinda en lograr este
objetivo. Puede que prioricen el sobrevivir. Puede que
comiencen a pensar que es mejor cumplir con las condiciones
de victoria que morir con todos. Y cuando el primer cadver
aparezcaser el fin.
- Por qu?
- Hay un cadver. Los dems descubren que alguien
est jugando activamente este juego. Si no hacen nada, todos
sern asesinados. Por lo tanto, los dems jugadores no tendrn
ms opcin que participar tambin. En ese caso, el juego
continuar hasta que haya un ganador -, explica llanamente
Marianadie objeta. Probablemente los dems estn de
acuerdo con ella.
- Cuando el primer cadver aparezca, ser el final
En resumen, tenemos que encontrar una forma de salir
de este juego antes de que alguien cometa un error.
BuenO bueno BuenO - entendierOn - cMo -
funcIona el jUego? AhoRa les - mostRar el itinNerario! -
CumPlan con - estE itinerariO y - muvanSe con un - mArgen
de 5 miNutos - esT bieN?
La pantalla cambia y aparece un itinerario en ella.








~12 <A>
Descanso, espera en habitacin propia.
12~14 <B>
Reunin en la habitacin grande.
14~18 <C>
Seleccin del compaero para la Reunin
Secreta hasta las 14:40. Pasar 30 minutos en la
habitacin del compaero seleccionado.
El Rey es capaz de seleccionar un objetivo para
Homicidio.
El Hechicero puede usar Hechicera (El Caballero
puede usar Golpe Mortal).
(El personaje que fue objetivo de Hechicera o Golpe
Mortal morir a las 17:55)
18~20 <D>
Reunin en la habitacin grande
20~22 <F>
Cena en habitacin propia.
(Si no hay comida disponible, muerte debido a que
convierte en una momia)
El Revolucionario puede usar Asesinato.
(El personaje elegido para Asesinato morir de
inmediato)
22~ <F>
Descanso, dormir.



No - tiEbnen que - toMar notas! LA - inforMacin
dEtallada - sObre las claseS - as cOmo el itineraRio - est
Dentro de - suS disPositivos porTtiles - Las conVersaciones -
taMbin se registRan - en esTos dispositivOs - as qUe esperO
- que leS sea - Til.
- Uhe, esta conversacin est grabada en esta cosa?
- Dijiste algo que sera mejor que no hubiese sido
grabado, o qu? -, la Presidenta presiona a Kamiuchi-kun justo
despus de que hiciese esta declaracin.
- No, en realidad no, o qu quieres insinuar?
- No pensaste que tendras que ser cuidadoso de no
decir nada que permita que los dems adivinen tu clase?
Veo tu ansiedad por participar en el juego!
Kamiuchi sonre irnicamente.
- Haha, bueno, no hay nadie que quisiese mostrar una
debilidad en el estado actual de las cosas.
Es entendible que Kamiuchi-kun est a la defensiva.
Incluso yo quiero conocer las clases de los dems, aunque
no planee participar en el juego. En especial aquellas que se
oponen a la ma, y el peligroso Revolucionario.
Con este propsito, es bastante probable que leamos
estos registros.
Pero esta accin en s puede ser peligrosa. Tengo la
corazonada de que si nos volvemos ansiosos y leemos a travs
del registro mientras somos atormentados por la sospecha,
hasta las declaraciones ms triviales nos llamarn la atencin y
har que nuestra sospecha sea mayor.
Eventualmente, incapaz de soportar esta sospecha,
alguien presionar el botn y
Cierto. Estoy seguro de que este registro slo es un
medio para hacernos participar en el juego.
MuY biEn - les desEo una - bueNa pelea! - Slo no -
vayaN a HaCer - algo tAn aburRido - comO conVertirse -
tOdos en MoMias - dE acueRdo?
Despus de esto, Noitan desaparece de la pantalla.
- Ese maldito Feopooh -, dice la Presidenta.
La dolorosa voz mecnica se va, y la habitacin se
vuelve silenciosa. Todos mantienen silencio, y ni siquiera
abren la boca. Tal vez esto sea porque todos saben que nuestras
conversaciones son grabadas, as que hablar es fastidiosamente
difcil.
La Presidenta es quien rompe el silencio.
- Otonashi-san.
- Qu?
- Declaraste de antemano a propsito que salir de este
juego es nuestro objetivo. Pero, crees que eso sea posible?
- Claro que s. T no?
- Yo honestamente, creo que puede ser bastante
difcil. Despus de todo, con lgica y con mis sentimientos,
entiendo que este ambiente es anormal. Estoy asumiendo
que esta no es slo mi opinin, sino la de todos los dems, no?
Yuuri-san y Kamiuchi-kun asienten. Yo tambin me
apresuro a asentir.
Crees que hay una va de escape preparada para
nosotros en un lugar tan absurdo? Si lo crees, por favor, dime
en qu te basas.
A pesar de su tono, su voz es firme, como en un
interrogatorio.
Incluso los dems miran a Maria como miembros de un
jurado.
Maria tiene una base para su afirmacin. Ella sabe
que uno puede salir de algn modo de esta caja, sin importar
lo absurdo que sea este lugar.
Me echa un vistazo slo por un instante, y dice, - En
efecto, puede ser difcil. Pero es el nico objetivo que tenemos.
As que creo que tenemos que creer en l, sin importar lo
desesperanzador que parezca o me equivoco?
Como esperaba, ocult el hecho de la caja.
- Supongo que s. Es como dices.
La Presidenta parece haber aceptado sin titubear la
justificacin de Maria.
- Presidenta. Tu declaracin salir de este juego es
difcil de recin fue un anuncio de tu participacin en este
juego de asesinatos, cierto? -, pregunta Daiya sarcsticamente,
nuevamente con una mirada triunfante.
- Tratando de encontrar errores otra vez? Te
equivocas! Jams matara a alguien. Aunque, slo como
hiptesis, si el asesinato no fuese un pecado aqu y uno pudiese
matar slo con apretar un simple botn, el hecho de que uno
cometi asesinato nunca desaparecera. Eventualmente no sera
capaz de cargar con este pecado sobre mis hombros y destruira
mi vida. As que jams lo hara mientras sea capaz de imaginar
todo esto.
Daiya chasquea su lengua ante esta respuesta que
parece ser correcta.
- Es igual para m.
- Todos sabemos que no podras hacerlo, Yuuri-chan~!
Ah, por cierto, esa respuesta tambin me representa.
- Mrense saltando todos juntos al mismo saco
Dejando de lado a Yuuri, no puedo confiar para nada en tus
palabras, Kamiuchi-kun.
- Uhe No seas as, Presidenta!
- Aunque, bueno, Daiya es en el que menos puedo
confiar.
Daiya contesta con una sonrisa cnica ante la reaccin
de la Presidenta por su sarcasmo de hace un momento.
Y luego dice, - Claro. Ya que matara por mi propio
bien.
Framente, hace una declaracin que hace que todos
sean sus enemigos.








Primer Da <C> Habitacin de Hoshino Kazuki

Tu clase es Hechicero.
De inmediato noto este mensaje en la pantalla cuando
regreso a mi habitacin.
Ciertamente, el Hechicero es la nica clase
que no tiene enemigos entre los seis.
Fuu -, respiro aliviado.
Nuestro objetivo es prevenir que el Reino del
Derrocamiento del Rey inicie. Pero es muy tranquilizador el
saber que no tengo un enemigo real.
- Mh?
Un mensaje aparece en la parte inferior de la pantalla.
An no se ha seleccionado un objetivo para
Homicidio.
Homicidio. El comando con el cual el Rey
puede seleccionar a alguien que quiere matar.
Supongo que si el Rey selecciona un objetivo para
Homicidio, el comando para usar Hechiceraen
otras palabras, el comando para matar a alguienaparecer
aqu.
No quiero pensar en eso. Ni en la situacin en la que
alguien intente matar a otro, ni en la situacin en la que tendra
que presionar este botn.
- Est bien, est bien -, me tranquilizo
murmurando esto.
No es como si vayamos a comenzar a matarnos ente
nosotros. Porque los dems tampoco desean eso.
Al menos no puede pasar nada en las primeras fases, en
las cuales no tenemos que preocuparnos por el lmite de tiempo.
-
Ah, s?
No debo olvidar que Daiya est entre nosotros seis.
Ya ya ya - Kazuki-kun - es hOra - parA - la -
Reunin Secreta!
Noitan aparece de repente, como siempre.
Como ya me he acostumbrado a esto, no quedo
demasiado perplejo, y levanto mi cabeza para ver el monitor.
Como siempre, es un feo oso verde que abre y cierra su boca.
Por fAvor - eligE un jugadOr - con el qUe - quieras
hablaR - Luego pUedes ir a la - haBitacin de este - jugAdor
slo poR - media hoRa! Si - ms de uNo elige - a aLgn
jugador - lAs reuniones - sE llevarn a caBo - de la primeRa -
a la Ltima segn - su rApidez al elegIr!
Noitan desaparece de la pantalla, y seis nombres
aparecen junto a su correspondiente fotografa.
- Qu ocurre si el que elijo tambin me elige a m?
NaDa - especiAl! - SimplEmente tendRn - el dOble -
dE tiemPo.
Noitan contesta mi pregunta slo con su voz.
Mientras veo el dispositivo porttil en la mesa, pregunto,
- Ehm, lo dems tambin pueden ver el registro de nuestra
conversacin durante la Reunin Secreta?
No - puEden! Slo - sE registran lAs -
conversacIones que el dUeo - del disposiTivo oye. Por
ejemplO, - auNque - alguien en - eL mismo - lugar qUe t la -
conversacin - no se grabar - si l no la oye - Pero la
informaCin - sobre la peRsona con la qUe - hablaste se
gRabar en - los reGistros - de los deMs - as Que - ten
cuidAdo.
A quin debera elegir? Bueno, slo hay un nombre.
Por supuesto que presiono el botn de Otonashi
Maria.
Muy bIen - por fAvor - espEra - hasta que toDos -
hayan eleGido - sus compaerOs.
Me pregunto a quin eligieron los dems
Slo es una corazonada, pero creo que Maria no me
elegir. Estoy seguro que adivin que la elegira a ella.
Por lo tanto, elegir aDaiya.
Muy biEn - parEce que todos - hAn decidido - AhorA
- mostraR qUin - elIgi - a qUien.
Noitan desaparece nuevamente y los nombres aparecen
en la pantalla.

Shindou Iroha Kamiuchi Koudai 16:20~16:50
Yanagi Yuuri Shindou Iroha 15:40~16:10
Oomine Daiya Hoshino Kazuki 15:40~16:10
Hoshino Kazuki Otonashi Maria 15:00~15:30
Kamiuchi Koudai Yanagi Yuuri 15:00~15:30
Otonashi Maria Oomine Daiya 16:20~16:50

Como esperaba, Maria eligi a Daiya.
Y Daiya
- Ah!
Daiya me eligi a m?
- Por qu?
No puedo captar su intencin Para comenzar, no s lo
que pretende, as que no hay forma de que pudiera entenderlo.
Pero, afortunadamente, mi reunin con Maria es
primero.
Me alegra que no fuese al revs. Si la Reunin
Secreta con Daiya hubiese sido antes que la con Maria,
habra actuado como l quisiera que lo hiciese. Pero ahora
puedo elaborar una estrategia junto a Maria.
Reviso a quin eligieron los dems. Los jugadores
seleccionados por Yuuri-san y Kamiuchi-kun eran esperables,
pero es un poco sorpresivo que la Presidenta eligiese a
Kamiuchi-kun.
La pUerta - se abriR cuando - seA hora! - Si cruzAs
la - puerTa llegars - automticaMente a la - hAbitacin de la -
persona correCta - As quE - por favOr - qudate traNquilo.


Primer Da <C> Reunin Secreta con
Otonashi Maria, habitacin de Otonashi
Maria

Temo caer al vaco cuando pongo un pie en la oscuridad,
pero llego a una habitacin que luce igual a la ma. Su
apariencia es tan idntica que se siente como si mi habitacin
slo hubiese girado.
- Llegaste?
Maria est sentada en la cama con la mirada fija en m,
y me insta para que me siente dando palmaditas en el espacio a
su lado.
- No tenemos tiempo para conversaciones triviales, as
que hablar del tema principal de inmediato.
- este y nuestro tema principal es?
- Obviamente cmo podemos robar la caja de Oomine.
No me digas que planeas participar en el Reino del
Derrocamiento del Rey.
Sacudo fuertemente la cabeza, mientras me siento a su
lado.
- Nuestro objetivo es el mismo de siempre: terminar con
el Juego de la Ociosidad. Bueno, podras decir que esta vez
es sencillo, ya que conocemos la identidad del dueo.
- Pero, me pregunto si Daiya nos entregar la caja
por voluntad propia
Maria frunce el ceo al or mis palabras.
- En efecto. No tenemos ms opcin que persuadirlo,
pero
- Esto no ser una tarea fcil?
- Crees que es fcil?
Sacudo mi cabeza otra vez.
El fracasar en persuadirlo tambin significara que
seramos incapaces de acceder a su caja y tomarla.
Si esa situacin ocurre, tendramos que aplastar su
cajajunto con Daiya.
- Oye, Maria. Si Daiya pierde en el Reino del
Derrocamiento del Rey , crees que eso marcar
automticamente el fin del Juego de la Ociosidad?
- Eso depende de la naturaleza del Juego de la
Ociosidad, as que an no puedo decir nada Pero tuve
varias oportunidades de descubrir cosas sobre la personalidad
de Oomine gracias al Saln Rechazador. Habindolo visto
durante tanto tiempo all, creo que ya que, para todos, la
derrota significa la muerte, la derrota de Oomine en su propio
juego tendr el mismo resultado. No lo crees tambin?
Asiento. No podemos decir con seguridad, ya que an
no sabemos cul es su objetivo Pero no es muy razonable
que alguien tan orgulloso como Daiya sea el nico que no
cumpla con las reglas.
- Oye -, Maria mira en mis ojos mientras estoy
absorto en mis pensamientos. - T deseas la muerte de
Oomine?
- Eh?
Maria me mira con una expresin que parece compuesta,
como siempre, pero hay una ligera ansiedad mezclada en ella.
Ciertamente, la pregunta que acabo de hacer puede
haber sonado como una proposicin para matar a Daiya.
- No! Nunca deseara la muerte de Daiya.
- Ya veo.
El origen de la sonrisa que acompaa a esas palabras,
obviamente es el alivio.
Cierto. Es imposible que Maria desease usar un
mtodo como ese.
- Salir de aqu haciendo que Daiya muera Esa no es
una solucin!
- Cierto. Es tal como dices.
- Bueno, puede que diga eso, pero an as no s qu
hacer
Cuando murmuro eso, Maria comienza a hablar con el
ceo fruncido.
- Soy reacia a proponer esto, pero escucha. Tal
vez tengamos que pedir ayuda a los dems, a excepcin de
Oomine. En especial a Shindou. Si podemos llegar a la misma
opinin, no tendramos nada que temerle al Reino del
Derrocamiento del Rey.
- Qu quieres decir?
- Si logramos hacer que crean en el concepto de las
cajas y en el hecho de que Oomine es el dueo, podramos
dejar en claro quin es el enemigo de todos. Podramos evitar
el peor escenario en el que nadie sabra quin matara a quin.
El Reino del Derrocamiento del Rey es un juego que no
comienza mientras no desconfiemos el uno del otro.
- Pero es difcil hacer que conozcan sobre la caja,
no?
- S, exactamente. Aunque slo les contsemos sobre la
caja, es muy difcil en la situacin actual, en la que cualquier
accin notoria est ligada a un riesgo.
- S Puedo entender muy bien que seas reacia a eso!
- No soy reacia porque sea difcil de ejecutar.
- Eh?
- No lo entiendes? Diles quin es el dueo, diles que
su enemigo es Oomine Daiya. Pero si lo haces, todos sabrn
que sern liberados cuando Oomine muera. Y no olvides que
podemos matar a otros slo con oprimir un simple botn.
Mi respiracin se detiene.
- Oomine no es alguien a quien se pueda persuadir
fcilmente. No creo que detendra el Juego de la Ociosidad
aunque Shindou y los dems descubrieran la verdad. Pero,
cmo reaccionaran los dems ante ese comportamiento?
Todos esperaran pacientemente hasta que cambie de opinin,
en un ambiente con tiempo limitado, en el que podran ser
asesinados en cualquier momento? No creo que lo hagan. Si
quedamos estancados, probablemente -, Maria silba
amargamente, - Shindou matara a Oomine.
- Impo -, tomo aire y contino, - Imposible N-No
lo dijo la misma Presidenta? No sera capaz de matar.
- Esa afirmacin te tranquiliz?
- Crees que fue mentira, Maria?
- No s si fue mentira o no. Sin embargo, Shindou sera
mucho ms peligrosa si est diciendo la verdad.
- Y-Y eso por qu?
Maria se pone de pie en silencio, toma el dispositivo
porttil de la mesa, y comienza a manipularlo. Luego,
reproduce un archivo de voz grabada.
Eventualmente no sera capaz de cargar con este
pecado sobre mis hombros y destruira mi vida. As que jams
lo hara mientras sea capaz de imaginar todo esto.
- Ves el riesgo de esta declaracin?
Sacudo mi cabeza.
- Shindou dice quepuede matar si es que est
preparada para arruinar su vida.
Eso suena un poco rebuscado, pero efectivamente es
posible percibirlo en ese sentido, supongo.
- P-Pero uno no se pasa a estar preparado para arruinar
su vida fcilmente, a menos que haya una razn importante!
- De verdad crees que no hay tal razn? Puedo
nombrar una inmediatamente. Digamos por ejemplo, salvar
a Yanagi no sera una razn importante para ella? -, dice sin
rodeos, hacindome caer en silencio.
Este, en efecto, es un motivo que hara que la Presidenta
cruce la ltima lnea.
Cierto, despus de todo, esta ya no es la vida cotidiana.
Es una anormalidad que fue distorsionada por la caja. Puede
haber cualquier cantidad de razones importantes.
- Kazuki, ya deberas saberlo, pero no puedo matar a
alguien, sin importar la razn que haya.
- S, lo s.
- Creo que es igual en tu caso. Puedes decirme la razn
para esto tan rpidamente como lo hizo Shindou?
Comienzo a pensar cuando me pregunta esto.
Por qu no puedo matar?
Porque es apresurado pensar que est bien que uno
mate a los dems?
Porque el otro me da pena?
Porque mi tica no me lo permite?
Puedo pensar en algunas razones, pero ninguna de ellas
me parece lo bastante buena. Creo que ninguna est errada,
pero tampoco parecen correctas. Todas estas son razones
subsecuentes que siguen al hecho de que no puedo hacerlo.
- No se te ocurre nada?
- S -, contesto con la mirada cada.
- As es cmo debera ser.
- Eh?
- Lo que Shindou dijo sobre la imaginacin y todo eso,
no est bien. Alguien que realmente no puede matar a otros no
tiene razn alguna. T y yosimplemente no podemos matar.
Cierto. Exactamente. Esto se siente como lo ms
natural.
- No es natural cuando eres capaz de hallar una razn
por la que no puedes matar y puedes decrsela a otros tan
rpidamente. Shindou simplemente intent hacernos creer que
no es peligrosa. Bueno, pero an as esto es ms sano que lo
que Oomine hizo, declarando su enemistad.
- Me pregunto por qu Daiya se comporta as a pesar de
estar en una posicin peligrosa
- Bueno, no debera sonar muy convincente si l dijese
No lastimara ni a una mosca como Shindou y los dems,
considerando su actitud habitual. Vista desde ese ngulo, su
personalidad puede ser sorprendentemente desventajosa para el
Reino del Derrocamiento del Rey.
En efecto, tal como parece ahora, su vida es la ms
amenazada.
Por otro lado, sorprendentemente, Yuuri-san podra
estar en la posicin ms segura.
- Ah, cierto. Estaba pensando: este Juego de la
Ociosidad, es del tipo interior o exterior?
La mirada de Maria se vuelve ms afilada al or esta
pregunta.
- D-Disculpa. No estaba pensando. C-Cierto, una caja
tan demente como esta tiene que ser del tipo interior
- Es del tipo exterior.
- Eh?
- El Juego de la Ociosidad es una caja del tipo
exterior. Su nivel debera estar alrededor de 5.
La Siete Noches en el Lodo era del tipo exterior de
nivel 4, si recuerdo bien. Es ms elevada que esa caja que se
trataba de un cambio de roles.
Pero, si es del tipo exterior
- Esto significa que l cree en esta situacin hasta cierto
grado Ta vez, el dueo fue capaz de dominar la caja.
Mi respiracin se detiene. Esto sera bastante
asombroso, no?
- Es difcil persuadirlo por este motivo. Los dueos
que hemos encontrado hasta ahora tenan un sentido ms o
menos comn en el momento en el que usaron sus cajas.
Debido a esto, sus deseos fueron defectuosos e inexactos. Y
fuimos capaces de hacer que entregasen sus cajas utilizando
esos defectos.
- Pero esta vez no hay defectos.
Honestamente hablando, no puedo creer que Daiya
fuese capaz de dominar la caja. Despus de todo, es un
realista riguroso. No es apto para usar una caja que cumple
deseos junto con las dudas que vienen con l.
- De cualquier forma, esto significa que es inevitable su
influencia en la realidad. As que los recuerdos de lo que
experimentemos en este Reino del Derrocamiento del Rey
probablemente permanezca, y su resultado tambin generar un
efecto en la realidad.
- Por lo tanto, si morimos en el juego, tambin
moriremos en la realidad?
- S, pinsalo de esa forma Slo para que sepas; no
slo las del tipo exterior, en las cajas de tipo interior el
impacto de la muerte tambin es grande! El que est aqu
ilesa, a pesar de que mor varias veces en el Saln
Rechazador, slo es gracias a las caractersticas especiales de
esa caja, que anulaba la muerte. Si hubiese muerto durante
la 27.756 Transferencia de Escuela, hubiese muerto
realmente, o al menos hubiese sufrido efectos posteriores que
correspondan a la muerte.
- Ya veo.
De cualquier forma, en resumen:
Muerte es igual a muerte en la realidad.
- Por lo tanto, definitivamente no debemos permitir que
Reino del Derrocamiento del Rey inicie.
Francamente hablando, tal vez no tuve la suficiente
consciencia del peligro. El ligero sonido de la palabra muerte
y la muerte que parece llegar al presionar un botn
definitivamente pens en esto como una caja de aspecto
irreal, como en alguna clase de juego.
Pero eso est mal.
Si muriese porque alguien presiona un simple botn, o
si matase a alguien, esta muerte no podra ser reiniciada
como en un juego.
- No tenemos mucho tiempo. Primero consideremos
lo que deberas hacer en tu Reunin Secreta con Oomine.
- Est bien.
En la situacin actual en que no podemos ver ni una
pista de la solucin, primero debemos hacer lo que podamos
ahora.
- Este creo que Daiya primero va a preguntar por mi
clase. Qu crees t?
- Supongo que s aah, slo por si acaso, mientras no
tengas una razn especial para ello, no le digas a nadie tu
clase.
- Est bien.
Estoy consciente del riesgo por ahora, pero
- Pero te lo dir, Maria. Soy el Hechicero.
- Qu haras si tu clase fuese enemiga de la
ma?
- Nada en particular. An as te la habra dicho.
- Ya veo. Tienes razn. Un asunto tan insignificante
no es algo que deberamos ocultar entre nosotros. -, dice Maria,
y sonre. Mis mejillas se relajan al ver esa sonrisa sin que me
d cuenta.
Maria acaba de decir que este asunto, que podra hacer
peligrar nuestras vidas si los dems lo supiesen, es algo
insignificante.
- Por cierto, mi clase es Prncipe. Aunque
hubiese preferido Revolucionario.
Me parece justo. Es ms probable que el
Revolucionario mate a alguien, porque puede hacerlo por
cuenta propia. Pero Maria nunca cometera ese error aunque
el tiempo lmite se acercase.
Definitivamente, Maria no matara a nadie.
- Ah -, me doy cuenta de algo mientras pienso.
- Qu ocurre?
- E-Este
Mirando de reojo a Maria, quien me observa
suspicazmente, pienso:
Maria est indefensa en esta caja.
Despus de todo, este Reino del Derrocamiento del
Rey es un juego sobre matar y engaar. Maria, quien es
incapaz de hacer ambas cosas, no tiene posibilidad de victoria.
Hasta ahora siempre he dependido de Maria en las
batallas concernientes a las cajas. Incluso durante esta vez,
probablemente dependera de ella.
Sin embargodefinitivamente vendr el momento
cuando tenga que hacer algo con mi propio poder.
- No importa!
Maria sigue mirndome con el ceo fruncido ante esta
respuesta.
Ella confa en que yo no mate a nadie. Pero si me doy
cuenta de que Maria fuese a morir, y supiese que puedo
prevenir esto matando a alguien
Entonces qu hara?


Primer Da <C> Reunin Secreta con
Oomine Daiya , habitacin de Hoshino
Kazuki

Respecto a qu hacer para poder resistir ante Daiya, al
final llegamos a la conclusin de que simplemente debera
quedarme en silencio.
Daiya no dudar en intentar confundirme, as que el
slo mostrarle una reaccin ya sera peligroso. Y ya que no
tengo confianza en ser capaz de poder evitar su plan, no tengo
ms opcin que cubrir mis odos.
Sentado en la cama, saludo a Daiya levantando mi
mano cuando entra a la habitacin. Daiya mira rpidamente
alrededor y se sienta en la mesa.
- Kazu, djame preguntarte
- Daiya -, lo interrumpo de inmediato. - S que estamos
dentro de tu caja. Slo puedo considerar que me consideraste
como una persona fcil para formar una alianza y, por lo tanto,
te acercaste a m con el objetivo de engaarme. As que, a
partir de ahora, no te hablar ms.
Por un momento, Daiya parece sorprendido al verme
formar una delgada lnea con mi boca, pero su expresin
cambia rpidamente a una sonrisa.
- De qu ests hablando, Kazu?
-
- Cul es la razn para quedarse callado? No ests
ansioso por preguntarme sobre la caja? Tienes que hacer
algo respecto a la caja, verdad?!
-
No dir palabra alguna. Eso es lo que decidimos. Si le
contesto porque a mi juicio esto no debera ser un problema,
l explotara eso. Sutilmente dira que est bien hablar y
eventualmente me hara hacerlo.
Por lo tanto, no hablar.
- Aah, as que le dars todo el trabajo a Otonashi,
eh? Como sea, fue ella quien te dijo que te quedaras callado
no? Realmente eres intil. Si slo te quedars callado,
entonces hasta los insectos son superiores a ti, ya que de
ninguna forma hablaran, jams.
Pongo ambas manos sobre mis orejas.
- De todas formas an puedes orme. Hmph, te dir
algo bueno, Kazu!
Daiya se pone de pie, se acerca a m, y me susurra al
odo.
- Esta caja no se origina de mi deseo.
Reflejamente abro los ojos al or esto, y miro a Daiya.
l se re fuertemente.
- Mira! Acabas de perder contra los insectos.
- Uh
Deja de ponerte nervioso! De todos modos, no ser
capaz de mantenerme en silencio.
Despus de un rato, cuando deja de rerse, Daiya vuelve
a la mesa. Entonces se concentra en m y dice:
- Pero, lo que acabo de decir es verdad.
No ser engaado. Es imposible que le crea. Ni
siquiera yo soy tan blando de corazn.
- Bueno, supongo que es imposible hacer que me creas.
Tal vez en el interior de tu cabeza haya un enorme jardn de
flores, pero no hay forma de que creas cualquier cosa como un
tonto. Pero, por qu crees que declarara esto, en especfico? -,
Daiya levanta las comisuras de su boca. - Porque es la verdad.
No te creer. Definitivamente no te creer.
- Deberas saber que, despus de obtener la caja, no
hice nada durante un tiempo. En otras palabras, simplemente
estuve en posesin de la caja sin utilizarla. Dime, Kazu,
cmo puedes estar tan seguro de que no contino sin usarla,
incluso ahora?
Eso no puede ser Estoy seguro de que no.
- No tienes que creerme. Para empezar, creerme es
imposible, despus de todo. Pero an as, no acabas de pensar
as? Probablemente estoy mintiendo, pero, y si estoy diciendo
la verdad? De ser as, no habra la necesidad de considerar la
posibilidad de un dueo diferente, sin importar si digo la
verdad o no? Hu, no es algo que debera decir, eh?
Maldicin. Es tal como dice.
No puedo pensar en eso como si slo fueran tonteras.
De hecho, me pareca raro que Daiya hubiese dominado una
caja. Esa duda quedara resuelta si l no fuese el dueo.
Si hay otro dueo, adems de Daiya, entonces
fcilmente sera capaz de matarnos.
Y as, Daiya tuvo xito en afectarme sin esfuerzo
alguno.
Claro que no dej pasar por alto la perturbacin en m,
este ligero hueco en mi corazn.

- Kazu, eres el Hechicero, verdad?

- Eh? -, dejo salir mi voz espontneamente. - C-
Cmo lo sup
Cmo lo descubri? No comet ningn error que
revelase
Habiendo pensado esto, me doy cuenta de algo.
Comet un errorjusto ahora.
Daiya re complacido, probablemente por la mueca de
confusin que hago.
- Hahaha! Lo saba desde el comienzo, pero realmente
eres demasiado insignificante en este juego, verdad?!
Mientras escucho su risa, me muerdo los labios.
Aunque Maria me aconsej tan amablemente, todo fue
en vano. Soy completamente inferior a Daiya.
- Qu suerte tienes, no, Daiya?
l slo dijo Hechicero por casualidad. La
probabilidad de de 1:6no 1:5, ya que l conoce su propia
clase. Aleatoriamente dijo Hechicero, que result ser
mi clase Si tan slo hubiese tenido otra clase, slo
habra descubierto el hecho de que no soy el Hechicero
- Que tengo suerte? No entiendes por qu pregunt en
especfico si eras el Hechicero?
- Qu quieres decir?
Daiya se queda en silencio un rato, y luego se rasca la
cabeza.
- Bueno, por ahora, asumamos que no soy el dueo de
esta caja.
- No lo creo.
- Cllate y escucha. Si no es ma, entonces eso tambin
significara que no dese este juego de asesinatos. Adems,
no querra que t, mi conocido, muriese.
- Claro.
- Por lo tanto, quera preguntarte si tu clase era
Hechicero.
- Esas dos declaraciones, no estn un poco
desconectadas?
Daiya me mira con ojos llenos de desprecio.
- No me digas que crees que eres el que est ms
seguro porque el Hechicero no tiene enemigos? Si
realmente crees eso, entonces no tienes cerebro en tu cabeza,
sino mierda.
Quedo sin habla, porque adivin bien.
- Te lo explicar tan educadamente que hasta un mono
lo entendera! Primeramente, definitivamente el Hechicero
es a quien le es ms difcil sobrevivir.
- Por qu? La muerte del Hechicero es
irrelevante para las condiciones de victoria de las dems
clases.
- Hasta t entiendes que el Revolucionario es el
ms peligroso, cierto?
Asiento. Ni siquiera se tiene que mencionar que el
Revolucionario es el ms peligroso, teniendo la habilidad
de matar a los dems por su cuenta.
- Del que ms se quiere deshacer el revolucionario, es
del Hechicero Ves? Slo el Caballero puede decidir
si matar o no, adems del Hechicero. Sin embargo, las
condiciones del Caballero y el Revolucionario son
bastante similares, por lo que es probable que ambos conspiren
juntos. Si el Hechicero muere, el peligro para el
Revolucionario disminuir considerablemente.
Tomo al dispositivo porttil que est sobre la mesa y re-
leo la explicacin de las clases
Efectivamente. Aunque el Revolucionario mate
al Rey, quien se le opone directamente, el Prncipey
El Doble simplemente tomaran su lugar, as que su
condicin no cambiara mucho. Sin embargo, si el Hechicero
desaparece, el Revolucionario de inmediato alcanzara una
posicin ventajosa.
- Oye, pero eso no significara que el
Revolucionarioprcticamente ganara si el Hechicero
muriese?
- Tampoco es tan sencillo. Tambin, algunos adivinarn
mal las clases de los dems y nadie estara dispuesto a
aliarse con el Revolucionario de inmediato. Y adems -,
Daiya hurga en mi bolsa de arpillera y saca ese feroz cuchillo. -
No importa lo aventajado o desaventajado que puedas volverte
en el juego, en el peor de los casos, tienes esto. Ha, puedes
sobrevivir al Reino del Derrocamiento del Rey en
cualquier momento, slo tienes que tener la resolucin de
matar a otros directamente!
Mi respiracin se corta.
Ahora estoy convencido. El dueo del Juego de
la Ociosidad est loco.
- Kazu, slo deja que te diga esto -, dice Daiya
mientras guarda el cuchillo. - No puedes persuadir al dueo
antes que comiencen los asesinatos. Si quieres mantener el
dao al mnimo, tienes que matar al dueo. As que -,
Daiya me mira, y declara con un rostro honesto, desprovistos
de falsedad, - No importa cunto luches, est decidido que al
menos una persona morir en esta caja.
Sacudo mi cabeza ligeramente y murmuro, - Esono
es cierto
Daiya no dice nada.
De hecho, hace tiempo que me haba dado cuenta de
eso.
Que esa es la verdad. Hace mucho tiempo.











Primer Da <D> Habitacin Grande

An nadie ha llegado a la habitacin grande.
Recuerdo la Reunin Secreta con Daiya. Al final,
le expuse que soy el Hechicero y hasta perd confianza en
que l sea el dueo.
Es necesario que, junto a Maria, consideremos cmo
deberamos proceder a partir de ahora basados en esto. De
hecho, me apresur hacia aqu para verla lo antes posible,
peroy justo ahora que lo pensaba, aparece desde su puerta.
- Maria!
Me mira con un rostro serio cuando la llamo, y se sienta
frente a m.
Maria tuvo una Reunin Secreta con Daiya
despus de que l acabase la Reunin Secreta conmigo. A
juzgar por su expresin, puede que haya sido afectada como yo
lo fui.
- Pas algo entre t y Daiya?
- Probablemente lo mismo que contigo.
Principalmente considero a Daiya como el dueo, pero ahora
comenc a tomar en cuenta la leve posibilidad de que alguien
ms lo sea. As que se ha vuelto menos sensato contarles
fcilmente a los dems respecto a la caja.
- Aunque no tenemos tiempo
- S, y justamente eso es lo que me molesta. Me gustara
usar este tiempo para hablar con los dems sobre ellos con el
propsito de conocer sus personalidades, pero no puedo
hablar de m misma. Despus de todo no puedo hablar respecto
a mi medio sin mencionar a las cajas.
El medio de Maria, eh?
Inclusive yo no s casi nada respecto a eso. Ella no
habla sobre ella en lo absoluto, y habiendo visto su Felicidad
Imperfecta, estoy lejos de ser capaz de preguntarle.
- Maria, dime
- Hola!
Kamiuchi-kun entra a la habitacin grande y levanta su
mano hacia nosotros. Muestro una sonrisa incmoda y saludo
de vuelta.
Pongo mi mano en la oreja de Maria para que l no sea
capaz de escuchar mis siguientes palabras.
- Kazuki, no debes susurrar. Mostrarles que tenemos
secretos en el estado actual de las cosas levantar desconfianza
en ellos.
- Ah, ya veo
- No te preocupes demasiado por eso, Maricchi. Son
pareja, despus de todo, as que es natural que tengan algunos
secretos, no?
- Tal vez t digas eso, pero no significa que los dems
tambin lo piensen.
- Eso crees? Hablando de eso, dan miedo, no? En
especial la Presidenta y Oomine-senpai.
- Maria, ya conocas a Kamiuchi-kun? -, pregunto,
porque su tono familiar me molesta.
- No, para nada.
- Oye, ese para nada no es un poco duro? No hemos
hablado varias veces antes de esto?
- S, me hablaste arbitrariamente varias veces, pero
nunca hubo una conversacin.
Kamiuchi-kun se encoge de hombros con una expresin
de asombro.
- Slo quiero ser sanado al hablar con una
increblemente hermosa chica, as que no hay necesidad de
ponerse en guardia, aunque no es como si quisiese robarte
de Hoshino-senpai, en serio!
- Escucha, Kamiuchi-kun. Slo para que sepas,
Maria y yo en realidad no estamos saliendo.
- No, ahora ya es demasiado tarde para ese control o
modestia o lo que sea.
No me cree, tal como esperaba.
Mientras estamos teniendo esta conversacin, todos se
van reuniendo en la habitacin grande. Nos sentamos en
nuestros puestos ante la instruccin de la Presidenta.
- Muy bien, alguien ha pensado en una forma de salir
del Reino del Derrocamiento del Rey? -, despus de decir
esto al inicio, la Presidenta cruza los brazos y espera con una
sonrisa alguna opinin.
Miro de reojo a Daiya. Est mirando en otra direccin,
como si ni siquiera estuviese escuchando nuestra conversacin.
Si las tres personas que saben respecto a la caja no
dicen nada, nadie dir nadaes de lo que tena certeza, pero
una persona inesperada levanta tmidamente su mano.
- Ah, Yuuri, sabes alguna cosa?
- Ehm no es una forma de salir, pero s una forma de
contenerlo si no les importa.
- Ooh, bien! Dinos tu opinin sin preocuparte!
Instada por la Presidenta, Yuuri-san asiente ligeramente.
- Este Creo que todos estamos de acuerdo en que las
sospechas empeorarn nuestra situacin. No asumo mal,
cierto? -. Despus de confirmar que asentimos, Yuuri-san
contina, - No sabemos la clase que tiene cada uno. No
sabemos quines son nuestros enemigos en el juego. Creo que
esto nos lleva a la ansiedad. Nadie quiere dejar que el juego
avance, cierto? As que, por qu no contamos hasta tres y
revelamos nuestras clases?
Todos estn bastante sorprendidos ante esta osada
proposicin, que contrasta con el desanimado tono que habita
en su voz
Yuuri-san titubea un poco al ver esta reaccin nuestra,
pero abre la boca valientemente otra vez.
- Si lo hacemos, ya nadie ser capaz de precipitarse.
Creo que seremos capaces de confiar en todos. Tambin es
imposible mentir, ya que todos lo diremos a la vez. As que si
dos dicen la misma clase, sabramos que uno est
mintiendo. Qu opinan?
- Aah, Yuuri-chan eres brillante! Definitivamente as
se hace!
Al recibir la gran felicitacin de Kamiuchi-kun, Yuuri-
san sonre tmidamente y se pone colorada.
- Es ms, slo podemos hacer eso si estamos presentes
los seis. Porque sera posible mentir si tan slo faltase una
persona ah, faltase se oye ominoso, no? Lo siento.
S, vale la pena intentarlo. Creo. Pero no puedo
aprobarlo a la ligera. Puede que haya algo que estoy pasando
por alto.
Maria debera estar pensando lo mismo. Despus de
pensar por un rato con los brazos cruzados, abre su boca y dice,
- Lo apoyo.
Ni siquiera Maria encontr algo raro? Entonces no
hay problema.
Estoy a punto de aprobarlo de inmediato, cuando
- Hmph -, Daiya hace una mueca.
Yuuri-san pone una expresin que mezcla perturbacin
y miedo al ver su reaccin.
- No te gusta, Daiya-san?
- No me gusta para nada.
- Por favor perdname si mi consideracin fue
insuficiente Pero, puedo preguntarte la razn?
- No me gusta cmo te haces la niita buena.
Yuuri-san abre ampliamente sus ojos y se queda tiesa
ante esas inesperadas palabras.
- Por qu pones ese gesto? Tus odos estn hechos
para or slo las palabras que te sean convenientes? Slo te dije
que no tengo ganas de obedecerte porque te odio, puta zorra.
Lgrimas se amontonan en los ojos de Yuuri-san.
- Oomine-senpai, no te ests dejando llevar
demasiado? Por favor, disclpate con Yuuri-chan.
- Hah? Debera disculparme? Ms bien esperara a
que los otros me agradeciesen! Chicos, les estoy dejando en
claro que es una cobarde. Cierto, Yanagi-san?
Los hombros de Yuuri se sacuden. Est a punto de
romper a llorar.
- U-Una cobarde? Yo? Por qu?
- Entonces, deja que te pregunte: eres el
Revolucionario o el Hechicero?
Yuuri-san se pone plida de inmediato.
- No, no eres ninguno de esos, verdad?
- P-Por qu t
- En realidad lo sabes. Sabes que el riesgo de una
relevacin vara ampliamente entre las diferentes clases.
Por lo que no eres ninguna de las dos clases relativamente
en peligro. Juzgu que eras una clase que est
relativamente a salvo. Qu tal?
Su plido rostro sigue volvindose cada vez ms blanco,
hasta el grado de que ya da pena.
- De todos modos, una chica tan malvada como t
propone esto slo por su propio bien y no para mejorar la
situacin, verdad?
Finalmente, comienza a derramar lgrimas despus de
escuchar esta mala intencin.
- Oye, oye, crees que olvidaremos tu engao porque te
pones a llorar? Vaya, las lgrimas de las chicas son realmente
convenientes, no? Al ser tan perra, puedes hacerlas salir como
un grifo de agua, verdad?
- Cruel esto es demasiado cruel de tu parte.
- Simplemente queras saber rpidamente quienes tienen
las clases peligrosaspara poder sobrevivir.
- No eso yo slo no quera que las muertes
comenzasen, as que, uuuuu
Yuuri-san es incapaz de detener su continuo torrente de
lgrimas y baja la mirada.
Ciertamente, Yuuri-san parece tmida, as que tal vez
no hubiese hecho esta arriesgada propuesta si fuese el
Revolucionario o el Hechicero.
Pero an as, propuso esto despus de pensar con todas
sus fuerzas para mejorar la situacin. Esas observaciones, en
efecto, son demasiado crueles. Al parecer, Kamiuchi-kun tiene
pensamientos similares; est frunciendo el ceo hacia Daiya
con tantas ganas que no sera sorprendente si lo atacase de
inmediato.
- Simplemente no queras decirlo porque t eres el
Revolucionario? Lo siento, senpai, pero si en verdad eres
el Revolucionario, honestamente, no planeo dejar que
actes como te plazca, sabes?
- Ya veo, as que soy el Revolucionario, eh?
Entonces, usar Asesinato contigo en el siguiente bloque
<E>.
Kamiuchi-kun parece sobrecogido por Daiya, quien
habl claramente con palabras ms mal intencionadas de lo que
pretenda, y simplemente pierde el habla. Pierde la voluntad de
contestar y simplemente cierra su boca.
- En primer lugar, no tendra por qu rebatir! Cierto,
Presidenta?
Yuuri-san levanta su rostro hmedo por las lgrimas
para mirar a la Presidenta. Ella le muestra una sonrisa irnica y
dice, - Bueno, s. Lo siento Yuuri, pero, bsicamente,
tambin estoy en contra de eso.
- P-Por qu?
- Tal como dices, ciertamente hay un beneficio. Sin
embargo, los inconvenientes son mayores. Por ejemplo,
seramos capaces de mantener la calma si supisemos que
Oomine-kun, quien ha estado actuando como un imbcil, fuese
el Revolucionario? No incrementara la sospecha en el
peor de los casos?
- Bueno
- Y estoy segura de que Oomine-kun comenzara a
operar si eso pasase. Tal vez intentara ponernos bajo su
control haciendo alarde de su propio poder. Hay varios
inconvenientes. Por lo tanto, en principio, estoy en contra.
- Ya veo.
Yuuri-san queda ms abatida cuando su propuesta es
rechazada hasta por su amiga.
- Cierto, una tonta como yo debera quedarse en
silencio chicos, lamento haberlos molestado.
Otra lgrima cae desde su ojo.
- Y-Yuuri-san, por favor no digas eso! Creo que es una
gran idea, sabes? No ves que hasta Maria la aprob?
- Hoshino-san.
Tengo que admitir que esta es una forma bastante torpe
de dar nimos, pero, de alguna manera, Yuuri-san me sonre
ligeramente.
- Ahora que lo pienso, por qu aprobaste esta
proposicin, Otonashi-san? -, le pregunta la Presidenta a Maria.
- Porque creo que el entendimiento mutuo es ms
importante que nada. Mientras no podamos revelar nuestras
clases a los dems, nadie va a ser completamente honesto,
o me equivoco? Al menos yo no creo que algo de ese alcance
podra causar que comencemos a atacarnos entre nosotros. As
que, cul es tu posicin en esto?
- No es porque careces del sentimiento del miedo? No
somos tan fuertes como t, sabes? Estoy aterrada, para ser
honesta.
- No lo parece.
- Porque me estoy asegurando de que no sea as. Ya que
todos van a tomar ventaja de cualquier debilidad que
muestre Oh, no sirve de nada actuar calmada si eso se me
escapa, verdad? -, dice compuestamente S, yo tambin creo
que es mentira el que est aterrada. - Aunque tienes razn al
decir que es necesario revelar nuestras clases para poder
entendernos entre todos. Pero obviamente es demasiado pronto
para esto, ya que en este momento la situacin es incierta.
- Pero ser demasiado tarde cuando aparezca el primer
cadver.
- Cierto. Deberamos aclarar el asunto lo antes
posible -, murmura y se muerde los labios. Es el hbito de la
Presidenta cuando piensa. - Bueno, al menos dejmoslo por
hoy. Nadie va a morir en el primer da, creo.
Al final, nadie tuvo una mejor idea que Yuuri-san.
Por supuesto que nos quedamos conversando entre
nosotros para un mejor entendimiento, pero el tiempo pas y
no encontramos nada que mejorase el estado de las cosas.
Es - hOra! - Si - nO regresAn - van A - moRir!
Son exactamente las 20:00 cuando miro mi reloj
despus de or el anuncio de Noitan. El final del bloque <D>.
Daiya ha vuelto rpidamente a su habitacin, y la
Presidenta y Kamiuchi-kun estn en proceso de caminar hacia
sus puertas.
Muy bien, tambin debera regresar rpidamente.
Cuando estoy a punto de cruzar la puerta, alguien agarra
mi manga.
- Qu, Maria? -, me doy vuelta.
No es Maria, sino Yuuri-san quien est all con los ojos
muy abiertos. Me doy cuenta de mi equivocacin y me pongo
rojo. Al verme as, entrecierra los ojos y forma una amable
sonrisa.
- E-Este qu ocurre, Yuuri-san?
- Mh. Me gustara expresarte mi agradecimiento.
- ? Y eso por qu?
Yuuri-san parece an ms complacida cuando ladeo mi
cabeza en gesto de pregunta.
- No lo entiendes de inmediato, lo que significa que
no fuiste amable a propsito para hacerme tu aliada
- Eh?
- Ah, no, no importa De verdad no entiendes? Mira,
no me animaste cuando llor?
- Ah eso.
- As, nuevamente, gracias.
Yuuri-san hace una profunda reverencia, ante lo cual
me apresuro a contestar, - N-No no es como si hubiese
hecho gran cosa, en serio.
- Pero me ayud mucho, sabes?
- E-Eso es bueno, entonces
Es bastante embarazoso que me den la gracias as de
formalmente.
Por alguna razn, Yuuri-san est sonriendo ante mi cara
colorada.
- Tengo la sensacin de que est bien creerte, aunque
estemos en este juego.
- Eh?
Parece titubear un poco, pero eventualmente se espabila
y me mira directamente a los ojos.
- Si confiamos el uno en el otro, nadie matar a nadie.
Eso es lo que creo Hoshino-san. Crees que estoy siendo
demasiado ingenua?
Sacudo mi cabeza vigorosamente para responder a su
persistente mirada, - Para nada! Yo tambin lo creo.
- En serio?
Sin darse cuenta con ambas manos toma la ma con una
incontenible alegra, o al menos eso me parece. Mi cara se
vuelve ms colorada cuando siento esta tibia sensacin.
- Creo que de ninguna forma perderemos ante un juego
como este si nos tomamos de las manos y confiamos entre
nosotros. Por lo tanto, primero tengamos una confianza mutua
entre nosotros.
- S-S
Soy incapaz de mirarla directamente de forma
despreocupada, y bajo la mirada por reflejo.
Yuuri-san es, a pesar de ser mi senpai, ehm realmente
linda.
- Kazuki.
Levanto la mirada cuando alguien me habla. Maria nos
est observando inexpresivamente Recientemente me he
dado cuenta que pone esa cara cuando est de mal humor.
- El tiempo se est haciendo arriesgado. Regresa rpido.
- Ah, s
Yuuri-san me comprende cuando la miro, y suelta mi
mano. Su expresin me parece un poco solitaria.
- Yanagi, tambin deberas tomar en cuenta el tiempo.
- S-S
Yuuri-san sigue estando atemorizada de Maria.
- Ehm, Yuuri-san. Est bien, puedes confiar en
Maria!
- Ah, s. Si t lo dices, Hoshino-san
- Bueno, tenemos que volver a nuestras habitaciones
respectivas.
- S, tienes razn Ah, una cosa ms -, con esas
palabras, acerca sus labios a mi oreja. - Ir a tu habitacin para
la Reunin Secreta de maana -, susurra a mi odo. Su
aliento toca mi oreja.
Yuuri-san se va dando pequeos pasos y desaparece por
su puerta con una sonrisa juguetona.
Miro perplejo en la direccin en la que desaparece.
Maria pone una mueca mostrando su mal humor y
tambin desaparece en su puerta.
Quedando solo en la habitacin grande, recuerdo su
nombre.

Yanagi Yuuri
Yanagi-san

- Se parecen, supongo.
Sus rostros no. Pero tengo la sensacin de que esa
sonrisa juguetona del final se pareca un pocoa la de ella.
Se pareca a la otra Yanagi que conozco.
Ella, a quien probablemente jams volver a ver.

















Primer Da <E> Habitacin de Hoshino Kazuki

Yanagi Yuuri fue estrangulada por Asesinato


Esas palabras estn en la pantalla de mi habitacin.
Como soy incapaz de comprenderlas, no puedo mostrar
reaccin alguna. Slo sigo re-leyendo ese mensaje una y otra
vez.
Muri?
Yuuri-san, muri?
- Qu es esta ridiculez? -, murmuro
inconscientemente y no puedo reprimir una pequea carcajada.
Quiero decir, no lo dijeron todos?
Que nadie morira en el primer da. Que iba a estar bien.
Eso dijeron.
S, s lo hicieron! Que alguien me diga lo dijeron,
no es as?!
Yaa yaa yaa.
Esas incomprensibles palabras desaparecen de la
pantalla y el oso verde aparece en su lugar.
Qu pEna - Yuuri-cHan - muRi!
- No mientas!! -, le grito a Noitan.
- menTir?
En ese mismo momento
La apariencia de Noitan cambia a una que no haba
visto an. Abre su boca casi en el lmite de que se le desencaje.
UHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYA - Mentir? - Si
tan slo fuese una mentira, no? - Pero, sabes qu? - Est
muerta! - Fue estrangulada, as que muri con sus ojos
saliendo de su rostro - su cara volvindose violeta - y
excretando orina y mierda! - Muri con una cara grooootesca
y apestando a mierda, a pesar de haber sido tan linda antes!
Siempre he pensado que l era desagradable.
Pero esta es la primera vez que siento odio hacia l.
Probablemente esta sea la verdadera naturaleza de
Noitanno, de la caja. La verdadera naturaleza de ese sucio,
intil y pattico deseo.
Qu mal, no? - Estabas tan cerca de volverte ntimo
con ella - Podras haber terminado entre las sbanas con ella si
todo sala bien - Realmente es una pena que haya muerto,
no?!! - UHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYA
Me cubro las orejas a causa de sus risotadas.
De ninguna forma admitir tal deseo. Las
circunstancias del dueo no me importan. No me importa si
hay un vaco o no. De ninguna forma admitir esto, ni importa
la razn que haya tenido.
UHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYA
Por lo tanto, este sujeto es mi enemigo.
- Mustrame pruebas!
Mh?
Noitan vuelve a la normalidad.
- Mustrame la prueba de que Yuuri-san est muerta!
Si no lo haces, no lo creer.
La pruEba - eH?
- As es! De todas formas es una mentira, as que no
Muy bien!
Noitan desaparece. Al mismo tiempo, la puerta se abre.
- Qu?!
La habitual oscuridad cuelga ms all de la puerta.
Me paro frente a ella y trago saliva. Comienzo a dudar.
Y si Noitan estaba contando la verdad y la prueba que me
espera est
An as, tengo que cruzar la puertair a travs de la
oscuridad.
Salto a travs de la puerta.
En el centro de la habitacin volteada con aspecto de
prisin estella.
- Ah.
El XXXXXXXde Yanagi Yuuri.
- A-Aah.
Esta es la prueba perfecta.
Esto me hace darme cuenta. Darme cuenta de la
realidad.
Aunque entiendo qu es esto, no logro conectarlo. No
logro conectar esto con la apariencia de esa adorable chica.
Puede que sea incapaz de conectar estos restos con ella,
pero este terrible espectculo rompe mi corazn.
Pierdo control de mi cuerpo mientras grito y me
derrumbo. Cuando caigo, la distancia entre yo y el
XXXXXXX disminuye. Lo que una vez supuestamente fue
su adorable rostro, ahora es
- Ugh, ghu.
Una cara violeta tan fea que casi me hace perder la
compasin.
S, no haba mentira ni exageracin en la explicacin de
Noitan. Est all en exactamente el mismo estado que ha dicho
Noitan.
Entonces, finalmente logro reconocerlo claramente.
Yanagi Yuuri muri.

Nuevamente fui incapaz de salvar a Yanagi-san.

Y as, el Reino del Derrocamiento del Rey
comienza con la muerte de la chica que deca que todo estara
bien si nos tombamos de las manos.

Yanagi Yuuri, muerte por Asesinato


Segundo Da <B> Habitacin Grande

Una bolsa de arpillera est colocada descaradamente en
la mesa de la habitacin grande.
Su contenido es casi el mismo que la que est en mi
habitacin. La nica diferencia es que el reloj digital no es azul,
sino beige. Su dispositivo porttil se ha vuelto inutilizable.
Tambin hay seis porciones de comida slida. En otras
palabras, si alguien ms muere, puedes robar su comida y
extender tu lmite de tiempo. Probablemente slo sea otro
sistema para inducir asesinato.
Me desagrada.
Estamos todos sentados en nuestros asientos en silencio
y miramos la bolsa de arpillera.
A mi lado, Daiya se est limpiando la sangre alrededor
de su boca. Fue golpeado por Kamiuchi-kun poco despus de
que comenzara el bloque <B>. Kamiuchi-kun cree firmemente
que el Revolucionarioaquel que mat a Yuuri-sanes
Daiya.
- Al menos no us el cuchillo -, le susurra la
Presidenta, quien haba detenido el ataque de Kamiuchi-kun
junto con Maria, a Daiya.
No sera extrao que alguien ms comenzase a matar
tambin.
- Gente, calmmonos y analicmoslo otra vez. Primero
una confirmacin: el Revolucionario mat a Yuuri. Mat
a una chica as de amable. Es ms, el culpable est entre
nosotros. No hay duda de eso.
A primera vista, luce tan calmada como ayer, pero su
expresin parece algo forzada, y ha perdido su compostura.
Y su mirada es casi anormalmente afilada.
- Nuestro objetivo es salir del Reino del
Derrocamiento del Rey. Pero ahora tenemos un segundo
objetivo. Que es encontrar y matar al Revolucionario. Est
bien, no?
- Espera, Shindou. Qu ests decidiendo por cuenta
propia?
- Otonashi-san. Lo siento, pero no aceptar objeciones
en este asunto. Debera explicarte la razn? Primero que nada,
vamos a ser asesinados por l si no hacemos nada. Segundo, es
seguro asumir que l es la persona detrs de esto, o su cmplice,
ya que cometi asesinato en este punto. Y tercero, no estar
satisfecha hasta que obtenga lo que se merece.
- Dijiste que no arruinaras tu vida al matar a alguien.
En otras palabras, ahora ests preparada para arruinarla,
verdad? - , pregunta Maria.
La Presidenta est sin habla por un momento. Sin
embargo, contesta fluidamente, - No lo s. Pero no puedo
perdonarlo as sin ms por matar a Yuuri de una forma tan
grotesca.
- Ya veo.
Probablemente juzg que es imposible y poco natural
persuadirla, as que Maria cierra su boca.
- Nuestros objetivos estn fijados. O alguien quiere
aadir algo? -, la Presidenta nos mira, mientras estamos
sentados en silencio. - Nada? Bien, entonces permitan que
exprese mi opinin de -, detiene sus palabras y abre
ampliamente sus ojos, luciendo sorprendida.
Daiya, quien hasta ahora no ha tomado parte
apropiadamente de nuestra conversacin, levanta su mano.
- Quieres decir algo?
- S bueno, me quedar en silencio si no les interesan
las palabras del sospechoso.
- No dir eso Pero, qu clase de giro es este? No
estuviste en silencio hasta ahora?
- Es imposible que pueda mantenerme en silencio
cuando, sin duda, el siguiente asesinado ser yo, por como
estn las cosas ahora.
- Bueno, eso no es para sorprenderse, o s? -, dice
Kamiuchi-kun con desdn ante este intercambio de palabras. -
Haz lo que quieras. Pero digas lo que digas, no cambiar de
parecer, as que cada palabra que digas slo ser ruido para m,
sabes?
- No me importa -, le espeta Daiya y vuelve su mirada
hacia la Presidenta.
- Una pregunta: Por qu el Revolucionario eligi
a Yanagi Yuuri?
- De hecho, tambin me he estado preguntando eso.
Kamiuchi-kun le habla bruscamente a la Presidenta,
quien dice eso con el ceo ligeramente fruncido.
- Qu estn diciendo, senpais? No es todo eso lo
mismo? De verdad tenemos que saber algo ms que cierta
persona, que es el Revolucionario, es un bastardo que
merece ser asesinado?
- Kamiuchi-kun, mataras primero a Yanagi si
fueses el Revolucionario y tuvieses que matar a alguien?
- Podra un pedazo de basura como t, por favor,
abstenerse de hablarme? La nica razn por la que estoy
sentado aqu obedientemente es porque de todas formas vas a
ser asesinado con Hechicera!
- Hah ni siquiera puedes comprender el lenguaje
humano, eh? -, Daiya encoge sus hombros exageradamente. -
Qu opinas, Presidenta? Querras matar a Yanagi primero?
- No, si quisiese sobrevivir. Para ser honesta, la
primera persona de la cual querra deshacerme seras t,
Oomine-kun. Aunque creo que es posible que Otonashi-san o
yo seamos objetivos, no creo que alguien querra eliminar a
Yuuri de inmediato.
- Cierto? O tal vez, el Revolucionario descubri
que Yanagi era el Hechicero y bueno, es imposible,
porque ayer expuse que no lo era.
La Presidenta pregunta ligeramente irritada, - Bien,
entiendo tu punto. Y qu con eso?
- En resumen, el objetivo del Revolucionario era
provocar esta situacin.
No entiendo su punto. Pero los dems lo entienden de
inmediato. De una vez, hay un silencio absoluto en la
habitacin.
- Haha -, el desdn de Kamiuchi-kun es lo que
rompe el silencio. - Lo siento, pero no tengo idea de que ests
hablando. Por qu tendra que dar un rodeo como ese? Si
quera matarte, slo tendra que haber utilizado Asesinato,
cierto? Pero el Revolucionario no hizo eso, as que, eso
no prueba que t mismo eres el Revolucionario?
- No entiendes que tal vez l se convertira en el
sospechoso de ser el Revolucionario si yo muriese?
Kamiuchi-kun abre ampliamente sus ojos y se queda sin
habla. La Presidenta abre la boca en su lugar.
- Vindolo desde el punto de vista del
Revolucionario, t eres su chivo expiatorioeso es lo que
quieres decir, cierto, Oomine-kun? Pero puedes probar que
no es slo una mentira que inventaste para poder salvar tu
pellejo?
- Si yo fuese el Revolucionario, no tendra razn
para matar primero a Yanagi.
- No es igual para todos nosotros?
- No necesariamente.
Daiya saca su dispositivo porttil de su bolsillo y
reproduce una voz.
As que, por qu no contamos hasta tres y
revelamos nuestras clases?
- Yanagi quera revelar las clases. Tal vez quera
evitar ms que nadie la desconfianza. De ser as, es altamente
probable que Yanagi Yuuri ya hubiese revelado su clase a
alguien en quien confiase.
La presidenta y Kamiuchi-kun se quedan en silencio.
- As que, me pregunto qu es lo que tienen que decir
los dos que tuvieron una Reunin Secreta con Yanagi
Yuuri ayer.
De repente, recuerdo que Yuuri-san haba planeado
tener una Reunin Secreta conmigo.
Si realmente la hubisemos tenido hoy, probablemente
me habra dicho cul era su clase.
PeroEs cierto.
Por supuesto que tena ms confianza en la Presidenta
que en m, a quien slo haba conocido recientemente. As que,
por qu siquiera habra de decirme su clase antes que a la
Presidenta?
- Pero aunque yo hubiese descubierto la clase
de Yuuri, cmo es que eso me hara matarla de inmediato?
- Oh, la sagaz Presidenta del Consejo Estudiantil es
incapaz de darse cuenta de algo de esa dificultad? Huhuhu,
entonces te lo dir! La razn es robar la clase de
Yanagi.
No existe tal regla en la explicacin del Reino del
Derrocamiento del Rey.
Incapaz de comprenderlo, escucho atentamente a Daiya.
- Esa persona quiere hacer que los dems crean que yo
soy el Revolucionario. Claro que tiene que fingir ser otra
clase, ya que ella es el verdadero Revolucionario.
Pero si simplemente declarase ser la clase de Yanagi, los
dems jugadores probablemente no veran su mentira. Los
muertos no hablan, despus de todo. Aunque hicisemos una
revelacin de las clases ahora, podra simplemente usar la
clase de Yanagi.
Todos se quedan en silencio y esperan a que Daiya
contine.
Pero an no lo capto. Esa era razn suficiente para
matarla a ella primero?
- Lo simulo para que entiendan? Primero, toma ventaja
del hecho de que puede declarar ser la clase de Yanagi y
sugiere una revelacin. La condicin de victoria para el
Revolucionario es matar al Rey, al Prncipe y a
El Doble Hm, probablemente Yanagi era el Prncipe
o El Doble.
- Cmo es que puedes reducirlo a esos dos? -,
pregunta Kamiuchi-kun con una expresin agria.
- Si el Rey muere, El Doble lo sabr porque
Homicidio se vuelve utilizable. Por lo tanto, no sera
capaz fingir ser el Rey en frente de El Doble.
- Pero an est el Caballero!
- Si hubiese sido el Caballero, habra sido ms
beneficioso utilizar a Yanagi en lugar de matarla. Y ni siquiera
necesito mencionar por qu no puede ser el Revolucionario
o el Hechicero, cierto?
-
- El Revolucionario slo tiene que matar a dos ms
para poder ganar, ya que ya ha matado a Yanagi. Mientras
todos crean que yo soy el Revolucionario, probablemente
ponga su mira en los dems. Si tiene xito descubriendo las
clases del resto, sabr a quines tiene que matar. Podra
entrar en detalle pero eso sera fastidioso, as que no lo har -.
Daiya contina con una leve sonrisa, - Pero se dan cuenta de
que es una gran ventaja para esa persona si puede hacer parecer
que yo soy el Revolucionario, cierto? Como estn las
cosas, es casi certero que gane.
Habiendo dicho eso, Daiya
le frunce el ceo a Shindou Iroha.
- Apuesto a que antes se estaba regocijando
mentalmente. De todas formas, para ella, los dems son
montones de mierda sin cerebro que actan meramente como
obstculos. Felizmente matara a todos esos montones de
mierda si puede sobrevivir al hacerlo Vaya, qu impertinente
-. Hace una mueca y declara, - al ser tan tonto como para
hacerme su enemigo.
-
Cierto pensamiento cruza mi cabeza.
Slo porque no he tomado parte en la conversacin, al
seguir conmocionado por la muerte de Yuuri-san, me doy
cuenta.
Qu est ocurriendo aqu?
Rugindose el uno al otro, odindose, dudandoQu
es esta situacin explosiva? No es justamente la situacin que
asumimos que sera el inicio de Reino del Derrocamiento del
Rey?
Esto no est bien. No est para nada bien! Quiero decir,
esto significara que est yendo tal como lo planeado. Tal
como el dueo del Juego de la Ociosidad lo plane!
Si sigue as, vamos a matarnos entre todos y nuestras
vidas acabarn.
El peor escenario tiene que evitarse. Con ese propsito,
tenemos que hacer salir s o s al dueo. Tenemos que
unirnos pero an as
- Ya deja eso, Oomine-kun.
La voz de la Presidenta ahora parece completamente
distinta.
Una ira irreprimible y odio han desfigurado el rostro de
la Presidenta.
- Me sorprende que puedas hablar tanta estupidez sin
base con tanta confianza. Menosprecia a las personas como se
te d la gana, pero no tengo idea de qu clase de confianza
tienes como para mostrar tal actitud. Si se trata de
calificaciones en la escuela, Otonashi-san es mejor. Si se trata
de fuerza fsica, Kamiuchi-kun es mejor. Si se trata de ser
confiable, Hoshino-kun es mejor. Si se trata de encanto, Yuuri
es mejor. Dime, hay algn rea en la que no pierdas contra la
gente de aqu? Adems del talento de decir sofisteras, claro.
Muestra una sonrisa de menosprecio, casi como lo hace
Daiya.
- No eres mejor que esas escorias que liberan su ira con
los dems, incapaces de aceptar la realidad. No t cometiste
un asesinato, as que ests an ms abajo que ellos -, Daiya
reacciona con una sonrisa similar a la de la Presidenta.
- No vivimos en un mundo suave donde los dems te
evitan cuando pareces ser inteligente A causa de un pattico
malentendido, cometiste un error del cual no te librars con una
indiscrecin juvenil. Mataste a Yuuri An no te has dado
cuenta? Es tu fin! Un sujeto incompetente, impotente e intil
como t ser fcilmente aplastado como a una hormiga -.
Contina con una voz inapropiadamente suave, - Ya te estoy
percibiendo como a un enemigo, sabes? Voy a dar todo lo
que tengo para aplastarte! Oye, estoy diciendo quevoy a
matarte, lo entiendes?
- Y qu?
- Cierto, te adelantar un poco. Primero, revelar que
todos tus delirios son eso, delirios! Dijiste que Yuuri era El
Doble o elPrncipe. Pero te equivocas. Dejaste pasar
por alto algo obvio. El Rey sabra de la muerte de El
Doble porque se volvera incapaz de utilizar Sustitucin.
Uwaa, que error ms bsico! Lo que significa que la clase
de Yuuri slo podra ser Prncipe si el Revolucionario
quisiese usar su clase como tapadera.
Miro a Maria luego de or esto. Maria, quien es el
Prncipe, slo est mirando la discusin de esos dos en
silencio.
- Lo confesar! Conoca la clase de Yuuri. No es
genial, Oomine-kun? Al menos esa hiptesis tuya era correcta.
Pero escucha, no era el Prncipe. Lo que significa que el
Prncipe ahora est entre nosotros. Oye, Prncipe-
sama, ya sabes que todo eso slo son delirios de Oomine-kun,
cierto?
Daiya se queda callado, aparentemente incapaz de
rebatir.
- Adems, si t fueses el Rey o El Doble, de
seguro te habras dado cuenta de eso, as que no puedes usar
ninguna de esas dos clases. Muy bien, qu clases
quedan?
Las dos que quedan son Caballero y
Revolucionario. La clase de Daiya es reducida a esas
dos por la Presidenta.
Sin embargo, Daiya, que haba estado callado hasta
ahora, comienza a ridiculizarla.
- Llegas as de lejos para convertirme en el chico
malo? S que ests desesperada.
- Qu?
- Me sorprende que puedas alardear tanto slo porque
encontraste un resquicio en mi hiptesis. No soy el verdadero
Revolucionario, as que es lgico que slo pueda hacer
conjeturas. Con tu parloteo slo demostraste tu peligrosa
naturaleza humana. Puedo construir tantas hiptesis nuevas
como quieras! Y as podrs deleitarte rebatiendo intilmente
hasta que quedes satisfecha.
- Ya deja esas apariencias desesperadas! O de otro
modo, poco a poco me acabar enojando, porque ests yendo
demasiado lejos con tu estrechez de mente.
Al ver esta discusin que parece un duelo con espadas,
pienso:
Realmente ya es demasiado tarde.
El Reino del Derrocamiento del Rey se volvi
imparable en el mismo momento en que apareci el primer
cadver, en el momento en el que Yuuri-san fue asesinada.
Pero no puedo aceptar eso.
Yuuri-san dijo que estaramos bien si todos
confibamos entre nosotros. Y ahora su cadver es la razn por
la cual ya no podemos hacer eso. No puedo aceptar un
resultado tan horrible.
El pensamiento es tan mortificante que mis ojos son
inundados con lgrimas. La Presidenta se da cuenta de esto y
me mira con los ojos completamente abiertos. Un delicado
brazo es puesto alrededor de mi cuello mientras
desesperadamente trato de reprimir mis lgrimas.
El largo cabello se pega a mis mejillas y detiene mis
lgrimas.
- Est bien, Kazuki.
Pero ya s que estas palabras de Maria carecen de
fundamento.
- Hoshino-kun -, la Presidenta me habla. - Creo que me
agrada esa naturaleza tuya -. Contina con una voz suave,
como para consolar a un nio, - Pero no permitir que tu
amabilidad se interponga en mi camino, entendido?
Esas palabras son ms que suficientes para hacer que
me d cuenta de que ya no habr paz.









Segundo Da <C> Habitacin de Hoshino
Kazuki

An no se ha seleccionado un objetivo para
Homicidio.
El tiempo en el que poda sentirme aliviado con esto ya
ha pasado.
No s quin es capaz de utilizar Homicidio. Pero
esta persona seguramente elegir a alguien.
Me instar a matar a ese jugador.
Bueno bueno buEno - Ya es hOra - de La -
Reunin Secreta! - Por favoR elige - al jugador - cOn
quien Quieras - tenEr la Reunin Secreta.
De inmediato toco el lugar de la pantalla donde est
escrito Otonashi Maria.
Por fAvor espera - hasta qUe todos - hayaN elegido -
a su coMpaero.
Despus de un rato claramente ms largo que la ltima
vez, las parejas para la Reunin Secreta son publicadas
Tal vez alguien escogi ms tarde a propsito para ajustar el
orden.


-
As que esta vez Daiya y la Presidenta me escogieron.
Dejando de lado a Daiya, por qu me escogi la Presidenta?
Supongo que Daiya es tanto el Revolucionario
como el dueo del Juego de la Ociosidad. Despus de todo,
no puedo creer tan convenientemente que haya otro dueo.
Pero si Daiya no es ni el Revolucionario ni el
dueo, entonces seguramente la Presidenta lo es.
Estos dos sospechosos van a reunirse conmigo.
Recuerdo su discusin en la habitacin grande y me
encojo de hombros. Es absolutamente imposible que pueda
contra ellos.
Espero el momento para la reunin con Maria mientras
sostengo mi cabeza.
Shindou Iroha Hoshino Kazuki 15:40~16:10
Yanagi Yuuri Muerta
Oomine Daiya Hoshino Kazuki 16:20~16:50
Hoshino Kazuki Otonashi Maria 15:00~15:30
Kamiuchi Koudai Oomine Daiya 15:00~15:30
Otonashi Maria Shindou Iroha 16:20~16:50
Segundo Da <C> Reunin Secreta con
Otonashi Maria, habitacin de Otonashi
Maria

Maria est sentada en su cama con los brazos cruzados
y el ceo fruncido.
Tan pronto me siento a su lado, comienza a hablar.
- Kazuki, no debemos permitir ms muertes despus de
lo de Yanagi. Ests consciente de eso, cierto?
- S.
- Esto, sin embargo, se ha vuelto extremadamente
complicado. Si no hacemos algo, el Revolucionario
definitivamente matar a alguien ms Tenemos que romper
este ciclo de alguna forma.
- Qu deberamos hacer?
Cuando le pregunto esto, Maria aprieta los dientes una
vez y declara, - Le diremos a Shindou respecto al Juego de la
Ociosidad.
- Eh?
Acaso la Presidenta no podra ser tambin la
duea?
- Entiendo tu preocupacin. Pero ya no podemos evitar
todos los riesgos Probablemente esto te ponga en peligro,
pero por favor perdname.
- Acaso yo soy la razn de por qu no les
contaste sobre la caja?
- Qu otra razn podra haber? -, pregunta Maria
levantando una ceja.
Tengo recelo sobre esta forma de pensar que tiene
Pero ya que no es el momento correcto para decir eso, pregunto,
- Este Vamos a contarle a la Presidenta sobre la caja, eso
significa que vamos a actuar con el supuesto de que Daiya es el
dueo del Juego de la Ociosidad, cierto?
- Bueno, s.
- Asumir que la Presidenta creer nuestra historia
sobre la caja para este ejemplo, bien? De ser as, supongo
que la Presidenta, ahora probablemente matara a Daiya?
Maria hace una mueca.
- S, probablemente tengas razn. Pero es
absolutamente necesario mostrarles a Shindou y a Kamiuchi
que hay otra forma de salir de aqu adems de ganar en el
Reino del Derrocamiento del Rey. Para evitar que maten a
Oomine, tambin tendr que transmitirles claramente mi
voluntad Esto realmente ser algo difcil.
- Ah, pero si Daiya es el dueo, la Presidenta
difcilmente puede ser el Revolucionario, y no puede
hacer nada respecto a Daiya utilizando Homicidio. Como
Hechicero yo tengo la decisin final, despus de todo.
Todo est bien mientras yo no presione el botn.
- Por qu Shindou no puede ser el Revolucionario
si Oomine es el dueo?
Maria no asiente ante este razonamiento lgico.
- Oomine dijo algo respecto a que no haba una razn
para matar a Yanagi pero, no puedes pensarlo de este
modo?: al Revolucionario no le importa tomar la delantera
en el juego. Simplemente siempre odi a Yanagi; lo suficiente
como para matarla. Por lo tanto, tom ventaja de esta situacin,
en la cual el asesinato est justificado, y lo realiz en un
impulso.
- Eh?
Primero pienso que es otro de sus chistes que no
parecen chistes, pero su rostro serio no cambia, sin importar
cunto me le quede mirando.
- Imposible. Quiero decir, estamos hablando de
Yuuri-san. Es imposible que alguien tenga algn resentimiento
contra ella.
- Yanagi es encantadora. Ese encanto que sacude los
sentimientos de los dems, a veces puede provocar emociones
negativas. Por ejemplo, estoy segura de que hay chicas que
estn celosas de ella por ser tan popular con los chicos.
Adems, estoy segura de que hay chicos cuyo amor pas a ser
un resentimiento cuando fueron rechazados.
- Eso es
- Bueno, no es ms que una posibilidad. No es como
si sintiese algo extrao en la actitud de Shindou hacia Yanagi.
En primer lugar, Shindou tambin ha sido bendecida con
talento. No creo que pudiese estar celosa de Yanagi. Slo
quera decir que es peligroso decidir algo por adelantado de
forma arbitraria.
Tiene razn. Slo he estado pensando
Revolucionario = dueo. Si no hubiese pensado
respecto al otro caso, probablemente me hubiese equivocado.
Me pregunto qu hacer. La cantidad de preguntas va
aumentando a pesar del poco tiempo. Tengo que creer que lo
podemos hacer. Pero la situacin esdesesperanzadora.
- Kazuki.
Un agradable peso es puesto sobre mi apesadumbrada
cabeza. Maria revuelve mi cabello.
- No s respecto a Shindou, pero yo estaba celosa!
- Eh? -, levanto mi rostro por reflejo y miro a Maria.
Ella contina hablando sin mostrar alguna expresin
mientras acaricia mi cabello, - Te tom mucho tiempo dejar de
llamarme Otonashi-san, pero por alguna razn llamaste de
inmediato a Yanagi por su nombre de pila, Yuuri-san.
Yanagi tambin tom demasiada confianza, y agarr tu mano
y hasta te susurr al odo! Y adems de eso arreglaron una
Reunin Secreta? Cielos, eso es irritante!
- ?
- Qu quieres decir con esa cara de pregunta que
pones?
- Qu tiene que ver eso con estar celosa?
Su mano detiene su movimiento inmediatamente.
- Lo ests preguntando en serio?
- E-Este
- Entonces, deja que te lo explique cortsmente. Slo
digo que encuentro mortificante la idea de que Yanagi est a tu
favor.
Con esas palabras, Maria coloca sus manos sobre las
mas. Luego acerca su rostro al mo. A esta altura debera estar
acostumbrado, pero su rostro sigue siendo increblemente
bonito, as que mi cara se pone roja de inmediato.
- Este T-T cara est muy cerca
- No entiendes por qu tu posible Reunin Secreta
con ella me irritaba? Ustedes dos, un chico y una chica,
solos en una habitacin sabes?
El suave soplido del susurro de Maria acaricia
ligeramente mi oreja. Y entonces, Maria mete su dedo ndice
en ella.
- Hya!
La cautivadora expresin de Maria desaparece
inmediatamente de su rostro cuando escucha el pequeo grito
que dejo salir, y entonces estalla en una carcajada de
satisfaccin. Mientras yo estoy completamente desconcertado,
ella retrocede un poco y se queda sonrindome.
- Ests siendo utilizado como un juguete fcilmente por
una chica ms joven, Kazuki.
Con estas palabras finalmente me doy cuenta que se
estaba burlando de m.
Uuh para empezar, an no he asumido que Maria es
ms joven que yo
- Cielos, por qu te pones tan nervioso slo con una
pequea broma?
Broma? En dnde?
Cuando me siento totalmente deprimido y caigo en
silencio, Maria deja de sonrer y dice, - No tienes que
preocuparte, Kazuki, - y luego sonre ms clidamente que
cualquier otra persona, - Yo te proteger!















Segundo Da <C> Reunin Secreta con
Shindou Iroha , habitacin de Hoshino
Kazuki

- Por qu?
Esto sale inconscientemente de mi boca tan pronto
regreso de la habitacin de Maria.
Miro perplejo hacia la pantalla.
Se ha seleccionado un objetivo para Homicidio.
Ese no es el problema. Ya he asumido que la persona,
aquella que pueda utilizar Homicidio, ejecutara esta
orden. Pero la persona seleccionada era alguien diferente a
quien haba supuesto.
Calcinars a Shindou Iroha hasta la muerte
utilizando Hechicera?
Debajo de este mensaje hay una fotografa del rostro de
la Presidenta con la palabra MATAR? escrita sobre sus ojos.
Si presiono esta fotografa, la Presidenta arder hasta la muerte.
Por qu no es Daiya, sino la Presidenta, el objetivo de
Homicidio?
Desesperadamente intento ordenar mis pensamientos
que estn a punto de volverse locos. Slo el Rey o El
Doble podran seleccionar un objetivo para Homicidio.
Ni yo ni Maria somos alguno de esos. Adems, no es posible
que la Presidenta use Homicidio en ella misma. Lo que
significa que fue Daiya o Kamiuchi-kun quien realiz la
seleccin.
Pero se supone que Kamiuchi-kun estaba
completamente convencido de que Daiya es el
Revolucionario. As que no creo que seleccionara a la
Presidenta.
Entonces, fue Daiya? No, no dijo la Presidenta que
l no era ni el Rey ni El Doble?
Un momento!
Entonces, quin rayos es el Revolucionario?
- Hola, ya llegu.
- HII!
Casi doy un salto debido a esto.
- Mh? No ests exagerando un poco? Despus de
todo, ya sabas que vendra.
La Presidenta est de pie frente a la puerta, y levanta su
mano con un rostro de sorpresa.
- L-Lo siento, Presidenta.
- No te forzar para que lo hagas, pero, podras
dejar de llamarme Presidenta? En realidad no me agrada, ya
que me da la sensacin de que mi persona bajo ese ttulo est
siendo ignorada.
- Entonces Shindou-san?
- Iroha sera mejor.
- Iroha-san.
- El -san no es necesario, pero bueno Me
sentar aqu!
Aunque dijo que no me forzara a hacerlo, la Presino,
Iroha-san me impone su opinin y se sienta en la mesa, tal
como hizo Daiya el da anterior.
- Ehm Por qu me elegiste, Iroha-san?
La Presidenta responde esa pregunta con una sonrisa, -
Para rogar por mi vida.
- Eh?
- No lo entiendes? Si no mato a Oomine Daiya en el
bloque <C>de hoy, es casi seguro que usarn Asesinato
en m. En otras palabras, mi vida est en tus manos, Kazuki-
kun. Kyaa~por favor, slvame~, Kazuki-Kun!
- Por qu me dices esto?
- No eres t el Hechicero?
Desesperadamente reprimo la perturbacin que est por
atacarme. Este es el mismo truco que us Daiya en m.
Cometer el mismo error dos veces sera demasiado pattico.
- Oh, no caste? Eres sorprendentemente cauteloso,
no? De cualquier forma, si Oomine Daiya no es asesinado
hoy, voy a morir. Oh, dios mo!!
- Este No ests t en posicin de utilizar
Homicidio?
- Claro que no! -, Iroha-san niega claramente.
- Entonces no podra salvarte por mi cuenta, ni aunque
fuese el Hechicero! Despus de todo no sera capaz de
seleccionar el objetivo para Homicidio.
- No puedes? Despus de esa conversacin en la
habitacin grande, realmente crees que Kamiuchi-kun u
Otonashi-san no utilizaran Homicidio en Oomine Daiya?
Ese sujeto cav su propia tumba all, no? As que, no debera
resultar si t hicieses algo?
Al menos Maria nunca seleccionara un objetivo para
matar, y, en efecto, Iroha-san es el objetivo seleccionado.
Pero ya que no puedo decirle eso, me quedo callado.
- Te escog a ti para la Reunin Secreta porque la
probabilidad de dejar ir a Oomine-kun parece ser mayor en ti!
Quiero decir, entiendo que Oomine-kun y t eran cercanos
originalmente, y mira, despus de todo eres amable.
Slo puedo or sarcasmo en esas palabras.
- Mira, me molestara si lo dejas ir. Por lo tanto, vine a
darte un empujn.
Un empujn para matar a Daiya eh?
- Pero, no dijiste antes que matar a alguien
arruinara tu vida?
- S, precisamente! Al instarte as al asesinato,
definitivamente voy a arruinar mi vida. Para ser honesta, no
tengo idea de cunto sufrir en el futuro a causa de esto, ya que
carezco de imaginacin! No, mejor dicho, estoy tratando de no
pensar en ello. Despus de todo -, Iroha-san habla con una
sonrisa, pero tambin con un fuerte brillo en sus ojos, - Esto
definitivamente es mejor que morir.
Despus de ver esos decididos ojos suyos, finalmente
me doy cuenta
del peligro que representa.
Lo que la convierte en una sper humana no es slo su
capacidad natural. Es la naturaleza de su forma de pensar.
Puede que la caracterstica de ir directamente a su meta sin
rodeos la haga parecerse un poco a Maria. Sin embargo,
comparada con Maria, quien pone a los dems primeros y as
puede que cambie su objetivo, Iroha-san prioriza su objetivo y
de ninguna manera lo cambia. Por el bien de su objetivo, puede
que pase por encima de los dems de vez en cuando.
Naturalmente, lo hace sin notarlo, como un tren que aplasta una
piedra con sus ruedas.
Y esta vez, su objetivo es sobrevivir.
De repente, recuerdo cmo fue que nos conocimos, y un
escalofro recorre mi columna.
- Oye.
Iroha-san haba dicho que quera que presionase el
botn para matar a Daiya. Pero, qu planea hacer si me niego
a su peticin?
Qu hara en una situacin en la cual crea que morir
si no acepto?
- Tienes equipado tu cuchillo?
Iroha-san abre ampliamente sus ojos.
- Oho -, y luego me mira con inters y pregunta, -
Cmo te diste cuenta?
Mete su mano en su falda, saca un cuchillo y lo arroja
hacia la puerta.
- O lo descubriste cuando trataste de ver mi ropa
interior? Pervertido!
-
- Haha, es broma! Ah, bueno, el que haya ocultado
un cuchillo no puede arreglarse con una broma, eh? Aah~
Puedes al menos dejarme dar una excusa? No es como si me
hubiese equipado el cuchillo a causa de la Reunin Secreta
contigo! Siempre lo llevo conmigo cuando no estoy sola en mi
habitacin. En serio.
- Pero si hubiese rechazado asesinar a Daiya, me
habras amenazado con el cuchillo, cierto?
- S. No es eso normal?
Sacudo mi cabeza frente a ella, quien lo ha admitido
fcilmente. No es posible que eso sea normal.
- En serio? Oh, bueno. Pero como estn las cosas ya no
te puedo amenazar.
- La bolsa de arpillera
- Mh?
- Psame la bolsa de arpillera que est sobre la mesa,
porque mi cuchillo est all.
Iroha-san abre mucho los ojos frente a mis palabras, y
luego sonre irnicamente. Tal como le dije, me arroja la bolsa.
La atrapo, saco el cuchillo, y lo arrojo hacia la puerta al
igual que Iroha-san.
- Tambin te sentaste en la mesa porque creas que
mi cuchillo estara en la bolsa?
- Ahaha, no pens tanto las cosas. Por cierto, puedo
confirmar algo?
- Qu?
Iroha-san me mira directamente a los ojos y pregunta, -
Si es que vas cooperar para matar a Oomine Daiya o no! -, lo
dice fcilmente, y con una reconfortante sonrisa.
- Ehm.
- Qu?
- No matar a nadie! No importa si se trata de Daiya o
alguien ms.
Cuando contesto esto, Iroha-san se queda callada, con
su mirada y su sonrisa dirigidas hacia m. Desvo mi mirada y
bajo la vista inconscientemente debido a esta silenciosa
exhortacin.
- No lo entiendes. Lo que estoy preguntando es: -,
Iroha-san hace una pequea pausa y contina, - Matars a
Oomine Daiya o me matars a m?Eso es lo que estoy
preguntando!
Levanto mi rostro y miro a Iroha-san. Me est mirando
como si fuese un nio poco razonable.
- No creas que puedes escapar del pecado si no
presionas el botn! Si lo presionas, efectivamente, matars a
Oomine-kun. Pero si no lo haces, con seguridad me matars a
m!
- E-Eso es
- Cree lo que quieras, pero as es para m. Si soy
asesinada, creer que t fuiste quien me dej morir!
- Uh
En efecto, lo s. S que no es posible mantenerse limpio
en este juego de asesinatos, sin importar la accin que uno
tome.
- Entiendo lo que quieres decir. Pero no soy capaz de
asesinar a Daiya en el bloque <C>de hoy Aunque no
puedo decirte los detalles.
- Eso significa que no tienes una clase relacionada con
Homicidio? Espera, no me digas que Oomine-kun no
fue seleccionado
Est casi frunciendo el ceo cuando me pregunta esto.
Claro que no contesto su pregunta.
- A juzgar por tu expresin, es la segunda! Oye, oye!
Entonces no significa con certeza que morir?!
Cuando me quedo en silencio ante esta extraa
animosidad suya, Iroha-san deja salir un suspiro y se recuesta
en la mesa.
Y luego cubre sus ojos lnguidamente con sus brazos.
- Oye, Hoshino-kun -, murmura con una voz
completamente diferente a la de antes, mientras mantiene esa
postura.
- Yuuri era linda, verdad?
Confundido ante el por qu pregunta esto, la miro en
silencio.
- Sabes? Nunca encontr nada envidiable, hasta que
conoc a Yuuri. Porque crea que, bsicamente, poda conseguir
cualquier cosa. La primera persona que he respetado y
encontrado envidiable y probablemente estuviese celosa de
ella, era Yuuri.
Celos.
Recuerdo las palabras de Maria, El encanto a veces
puede provocar emociones negativas.
- No se lo he dicho a nadie hasta ahora, ya que es como
mostrar mi punto dbil, pero una vez, durante mi vida de
preparatoria estuve enamorada. Me llevaba bien con l desde el
comienzo y, bueno, ya que no tena experiencia en asuntos
amorosos y cosas as, me conformaba con ser amigos -, Iroha-
san proyecta una sonrisa de amargura y dice, - Hasta que
comenz a salir con Yuuri.
Soy incapaz de leer sus sentimientos a partir de esa
amarga sonrisa.
- Y como amiga de ambas partes, tuve que ayudarlos
con consejos en su relacin. Gracias a eso, incluso supe hasta
dnde haban llegado! Por ejemplo, cuando se tomaron de las
manos por primera vez, o cuando se besaron por primera vez.
Al or esas cosas, naturalmente pens: Si tan slo sus lazos
se rompiesen.
-
- Y como si mi oracin hubiese sido respondida,
rompieron tres meses despus. No soy una idiota? Lo haba
estado esperando, aunque no me benefici cuando l y Yuuri
rompieron. Despus de todo, no era posible que saliese
conmigo, y hasta nos separamos, ya que segu siendo amiga de
Yuuri Por qu ped algo tan indiferente? En otras palabras,
slo ped su infortunio! A pesar de que supuestamente eran
importantes para m. Francamente, soy horrible.
Iroha-san finalmente me mira.
- Crees que esta fue una historia aburrida y comn?
Sacudo mi cabeza notoriamente.
- Bueno, eso significa que hasta yo tengo de esas tpicas
preocupaciones Cmo es que soy una sper humana?
Iroha-san lleva su mirada hacia la desnuda bombilla
elctrica en el techo y dice, - Ya me he olvidado de esa
preocupacin infantil. En serio. Porque estaba satisfecha con
saber que Yuuri es importante para m -, pone una sonrisa
expresando mofa haca s misma. - Pero la record cuando
Yuuri muri. An peor, ya no puedo sacarla de mi cabeza. No
puedo sacar de mi cabeza este asunto sin importancia.
Precisamente cuando mi querida Yuuri muere, slo puedo
pensar en tal cosa -. Iroha-san vuelve su cabeza lentamente
hacia m. - Dime, Hoshino-kun, qu opinas? -, murmura esta
pregunta amablemente, - Realmenteme agradaba Yuuri?
No puedo contestar nada ante esta pregunta.
Iroha-san me mira inexpresivamente por un rato. Pero
despus de observarme en silencio, sbitamente eleva las
comisuras de su boca, satisfecha.
- Huhu qu tal? Mi estrategia?
- ... Eh?
- Quieres volverte mi aliado luego de or sobre mi lado
humano? -, dice, y se re.
Pero lo entiendo. Tal vez haya tratado de finalizar eso
con una broma, pero todo lo que me dijo son sus verdaderos
sentimientos. No tiene a nadie para mostrarle su debilidad. Y
estoy seguro de que ni siquiera se la puede mostrar a s misma.
Por lo tanto, no comprende a su propio corazn.
Esta es su debilidad. Slo puede dejarla salir porque
realmente est por morir.
Cuando Iroha-san ve que baj mi cabeza y cerr la boca,
deja de rerse.
Y luego dice, en tono de broma
- Acabo de maldecirte -, con una expresin reconfortada,
- Ahora, si muero, siempre recordars esta historia.
Su estrategia fue exitosa.
Aunque ella fuese el origen de todo esto, no podra
desear su muerte.







Segundo Da <C> Reunin Secreta con
Oomine Daiya , habitacin de Hoshino
Kazuki

Daiya se sienta en la mesa y manipula su dispositivo
porttil.
- Sabes qu, Kazu? Este dispositivo no puede ser
controlado por nadie ms aparte de su dueo -, diciendo esto,
busca mi bolsa de arpillera en la mesa, saca el dispositivo
porttil y me muestra que, efectivamente, es incapaz de usarlo.
- Pareces tranquilo.
A diferencia de la Presidenta, que est puesta bajo
presin.
- Bueno, es porque s que no ser asesinado.
- Eh?
Daiya levanta las comisuras de su boca.
- No me preguntes algo tan estpido como por qu s
esto. Obviamente es porque yo seleccion el objetivo para
Homicidio.
- Entonces tu clase es
- Soy el Rey.
Dice eso tan naturalmente, que estoy a punto de creerle
inmediatamentepero, eso no me est permitido. Esto tiene
que ser un engao.
Busco en mi cerebro para hallar una duda.
- Este si eres el Rey, entonces, eso significa
que sabas que Iroha-san es el Revolucionario, cierto?
As que, por qu no seleccionaste a Iroha-san inmediatamente
cuando comenz el bloque <C>? Por qu la seleccionaste
despus de tu Reunin Secreta con Kamiuchi-kun?
- Durante la parte <B>, suger sutilmente que Shindou
es la culpable, pero, a decir verdad, no estaba muy confiado.
Porque sospechaba por igual tanto de Kamiuchi como de
Shindou.
- Kamiuchi-kun?
A pesar de que se puso tan sensible debido a la muerte
de Yuuri-san?
- Entonces, siquiera pensaste que Kamiuchi-kun podra
estar actuando su ira?
- Es un sujeto peligroso a su manera. Incluso t te diste
cuenta de que al menos no es alguien confiable, cierto?
Asiento ligeramente.
- Y recuerda. El primer compaero de Shindou para la
Reunin Secreta fue Kamiuchi. La razn de aquello fue
que era la persona con la cual Shindou estaba siendo ms
cautelosa.
En efecto, puede que Iroha-san lo haya elegido, pero
- Ahora que lo pienso, Daiya, me parece que ya
conocas a Kamiuchi-kun.
- S, ya lo conoca. Fuimos a la misma secundaria.
Aunque no recordaba su rostro.
- eh? Pero, Kamiuchi-kun no pareca haberte
reconocido.
- Como si una hormiga como yo fuese a ser reconocida
por el grandioso Seor Kamiuchi. A diferencia de m, que slo
tengo buenas calificaciones, l es una celebridad. Tambin
podra contarte algunos malos rumores sobre l, pero no hay
necesidad de hablar sobre eso ahora, o s?
Decido tomar eso como hay suficientes malos rumores
como para hacer que Daiya e Iroha-san sean cautelosos
respecto a Kamiuchi-kun.
- Bueno, ahora te contar otra cosa interesante.
- Qu?
- El Revolucionario no haba planeado matar a
Yanagi.
- Eh? -, mi boca se abre de un golpe.
- Hah Tengo que explicar hasta el ms mnimo
detalle? El Rey tiene otro comando especial adems de
Homicidio, no?
- Ah!
Cierto, Sustitucin.
Utilizando ese comando, es posible que Asesinato
le d al blanco equivocado.
- El Revolucionario quera matarme a m, no a
Yanagi!
Daiya tuvo sospechas y utiliz Sustitucin justo en
el primer da. Por lo tanto, Yuuri-san fue asesinada en su lugar
porque era El Doble.
Si realmente hubiese sido as, entonces no se podra
decir que la ira de Kamiuchi-kun era una actuacin aunque l
fuese el Revolucionario. Despus de todo, eso significara
que Kamiuchi-kun habra matado sin saber a su predilecta
Yuuri-san a causa de Daiya.
- Qued convencido de que Kamiuchi no es el
Revolucionario en la Reunin Secreta de recin. Por
lo tanto, slo Shindou puede ser el Revolucionario.
Si Daiya est diciendo la verdad, esto significara que
Iroha-san mat a Yuuri-san sin quererlo.
De ser as el matiz de la confesin de hace un rato de
Iroha-san cambiara ligeramente.
Para ahogar sus sentimientos de culpa, est tratando
desesperadamente de encontrar una razn que justifique el
asesinato de Yuuri-san.
As es como podra interpretarse, tal vez.
- P-Pero entonces, por qu fuiste tan indirecto en el
bloque <B>? si hubieses revelado que eres el Rey, no
habra aclarado las dudas sobre ti?
- Es completamente estpido revelar la clase de
uno.
- Pero no me acabas de decir
- Eso es porque creo que jams me mataras.
- Eh?
Cuando abro ampliamente los ojos, Daiya frunce el
ceo, como queriendo decir que eso se le acababa de escapar.
Despus desva la mirada, casi como si se avergonzase por ello.
Acaba de decir que cree en m, cierto? Este
Daiya hizo eso?
- Te explicar lo que quera lograr con mis
declaraciones en el bloque <B>.
Daiya comienza su explicacin, enviando lejos su
previa declaracin.
- Comencemos con mi intencin. Encontrar a los
sospechosos. El Revolucionario naturalmente sabe que
Yanagi muri a causa de Sustitucin. Por lo tanto, plante
a propsito la pregunta sobre el por qu Yanagi haba sido la
vctima, para poder hacer que cometiese un error. Aunque
bueno, eso no result.
Asiento, y le insto a que contine.
- Luego viene mi otra intencin. Hacerles creer que no
soy el Rey.
- Por qu querras eso?
- El Revolucionario me convirti en su chivo
expiatorio, porque quiere que yo sea vctima de
Homicidio. Pero ya que yo soy el Rey, eso es
completamente intil. Bueno, despus de todo yo soy quien
elige el objetivo de Homicidio.
En realidad, Iroha-san fue seleccionada para
Homicidio, y no Daiya.
- As que, qu crees que hara el revolucionario
respecto a m, si soy intil como chivo expiatorio y adems me
di cuenta de su mentira? -, Daiya eleva las comisuras de su
boca, luciendo casi complacido. - Naturalmente, me matar con
Asesinato.
Trago saliva inconscientemente.
- Por lo tanto es mejor que no suponga que soy el
Rey.
Recuerdo una frase de Iroha-san.
Adems, si t fueses el Rey o El Doble, de
seguro te habras dado cuenta de eso, as que no puedes usar
ninguna de esas dos clases.
Aah, ya veo.
Esa discusin que tuvieron fue para hacer que Iroha-san
creyese que l no es el Rey.
- Ah.
Me doy cuenta de que estaba por ser absorbido por el
rpido proceso de pensamiento de Daiya.
Perotal vez sea lo mejor el ser absorbido y seguirle.
Quiero decir, no puedo pensar que Daiya estuviese fingiendo
cuando dijo que crea en m No quiero creer eso.
Despus de todo, somos amigos.
Debera creer realmente en Daiya? Y debera
realmente asumir que Iroha-san es tanto el Revolucionario
como la duea?
- Kazu -, me dice Daiya mientras estoy en silencio, -
Mata a Shindou Iroha.
- Eso es
- Si tan slo usas Hechicera, ni t ni Otonashi
tendrn que caminar por la cuerda floja para acabar con esta
caja. Seremos liberados de todo slo con una decisin tuya.
No, tienes que matarla. O quieres hacer que mi resolucin
sea intil?
Estoy consciente de que esta proposicin con la que me
interrumpi es la solucin ms sabia.
Pero
- No usar Hechicera.
mi respuesta no cambia.
- Si Iroha-san realmente es la duea, de alguna forma
la persuadir para que nos entregue la caja.
- A pesar de que t y Otonashi podran morir a causa
de tu titubeo?
- S!
Daiya me mira con desdn y declara, - Vaya, que
ingenuo que actes como un santurrn como siempre, an
estando en un juego de asesinatos. Parece buena persona, as
que le creer!o qu? Esa es la peor forma llana de pensar
que existe. Mira mi brazo! Tengo la piel de gallina, porque ya
no creo que pueda salir de esta. Cmo me compensars por
eso?
- Lo siento.
Por alguna razn, me disculpo, aunque yo soy a quien
est insultando. Pero esta casi es una conversacin habitual
en el saln de clases.
- Sin embargo, ya saba -, dice Daiya mientras acaricia
cuidadosamente su brazo, - que responderas eso -. Sonre
como si se hubiese dado por vencido.
- Huhu.
- Vaya, eres repulsivo. Por qu te res a pesar de que
me estoy burlando de ti? Qu rayos le pas a tu mente?
Fue sin darme cuenta, porque, bueno, aceptar mi
respuesta mientras te quejas es tpico de ti.
Y entonces, quedo convencido.
Daiya est diciendo la verdad.














Segundo Da <D> Habitacin Grande

El Revolucionario y el dueo del Juego de la
Ociosidad esShindou Iroha.
Esta es la conclusin a la que he llegado. Tengo que
persuadirla de alguna forma para que no asesine a nadie ms.
Debera ser capaz de hacerlo. Despus de todo, no es
una mala persona que se toma la vida de los dems a la ligera.
Por lo tanto, debera ser capaz de arreglar las cosas, sin
importar lo difcil que parezca.

Cmo no!
Por qu fui tan increblemente ingenuo?

- Ah, Aaaah
Una respiracin pesada.
Un charco de lquido rojo se est esparciendo hacia mis
pies. Pero me quedo de piedra, sin siquiera pensar en evadirlo.
- Kamiuchi!
El grito de Maria me trae a la realidad. Voy a reconocer
lo que ha colapsado frente a mis pies.
- Ah
El charco de lquido rojo es sangre.
Lo saba. S, estaba consciente de ello. Pero, no quera
darme cuenta del significado de que se est esparciendo lenta
pero seguramente, lenta pero seguramente, lenta pero
seguramente, lenta pero seguramente, lenta pero seguramente,
lenta pero seguramente.
Me agacho lentamente y toco cuidadosamente el rostro
de esta persona. Hay una sonrisa en l, casi como si fuese
cosquillosa.
Esta expresin es tan propia de ella que la llamo por
su nombre sin darme cuenta.
- Iroha-san.
Tac. Tac. Tac
Qu es ese sonido?
Tac. Es el sonido de pasos. Huellas rojas quedan en
cada paso. Tac. Tac. El chico que est produciendo este sonido
se sienta en su silla, como si nada hubiese ocurrido.
Aunque fue l quien apual a Iroha-san.
- Kamiuchi-kun, por qu?
- Por qu? Qu preguntas ms extraas haces,
Hoshino-senpai. Fue porque la Presidenta nos habra matado
si la dejbamos vivir~! As que detenerla era algo obvio, no?
- No tenas que llegar tan lej
Dejo de hablar sin darme cuenta.
La mano de Kamiuchi est temblando terriblemente. Se
da cuenta de este absurdo temblor y, - Hu, kuku -, deja salir
una risita que no combina con esta escena.
Seguramente descubri que Iroha-san era el
Revolucionario en la Reunin Secreta con Daiya, por
lo que puede haber tenido el pensamiento de que morira si no
haca algo respecto a ella.
Pero esa no es excusa para asesinarla de inmediato
Aah, ya veo. Esto quiere decir que Iroha-san y Daiya estaban
en lo correcto al ser cautelosos con Kamiuchi-kun.
- Uh
Al or este gemido que se le escapa, Maria despierta de
su desconcierto y se apresura hacia Iroha-san. Con el fin de
darle alguna clase de tratamiento mdico, examina su cuerpo
con detenimiento y
se aleja sin decir palabra alguna.
- Ya veo chivo expiatorio -, dice yvomita
sangre. - Uwa, vomitar sangre encima de m luzco
psimo
Susurra esas cosas con una voz dbil.
-
Soy incapaz de decir algo.
Quiero decir, a pesar de que una chica est vomitando
sangre en frente de mis ojos, a pesar de que est a punto de
morir, involuntariamente pienso as:
Tal vez haya sido mejor as.
- Lo lamento.
Iroha-san cierra sus ojos Porque no tiene fuerzas para
mantenerlos abiertos.
- Lamento haberte maldecido
Rene sus ltimas fuerzas y susurra con una voz dbil, -
Lamento no haber podido salvarlos.
- Eh?
Esas fueron sus ltimas palabras.
Lamento no haber podido salvarlos?
Mientras miro su inmvil cuerpo, tomo en cuenta el
significado de estas palabras.
Iroha-san saba que haba un personaje peligroso entre
nosotros que habra matado sin dudar a Yuuri-san. Sabiendo
esto, Iroha-san tena que matar a esta persona a cualquier costo.
Tom la delantera en este Reino del Derrocamiento
del Rey, aunque esto significara hacer que los dems
dudasen an ms de ella. Con el propsito de cambiar la
situacin para mejor, esta chica con mentalidad responsable se
puso en riesgo.
mientras se preparaba para arruinar su propia vida.
Con el fin de proteger su vida.
Con el fin de proteger nuestras vidas.
- Ah.
Toco su rostro una vez ms.
Pero ya no me muestra una sonrisa provocada por las
cosquillas.
Ya no se mueve. Ya no respira. Ya no vive.
Y an as, el Juego de la Ociosidad contina.
-
Me pongo de pie.
Volteo mi cabeza hacia l lentamente.
Oomine Daiya est tocando el aro de su oreja
inexpresivamente.

Shindou Iroha, apualada en el pecho por
Kamiuchi Koudai, muerte









Segundo Da <E> Habitacin de Hoshino
Kazuki

Kamiuchi Koudai fue estrangulado por
Asesinato
Ahora l tiene control exclusivo.

Kamiuchi Koudai, muerte por Asesinato










Tercer Da <B> Habitacin Grande

- La batalla haba acabado en el momento en que me di
cuenta de que eras el Hechicero!
Daiya comienza a revelar su engao en la habitacin
grande, donde slo estn los tres jugadores restantes.
Maria est sentada en su silla, demacrada. Tan pronto
supo todo, hizo todo lo que poda para ensearle a Kamiuchi-
kun sobre la caja, pero l ya no le prestaba atencin.
Y entonces, Kamiuchi Koudai haba sido asesinado,
como esperaba.
Al final, no fuimos capaces de evitar la muerte de ni
una sola persona.
Por qu rayos le cre a Daiya? Aunque saba que l es
el dueo, por qu cre una mentira tan pobre como que
podra haber otro sospechoso?
Aunque saba que el Reino del Derrocamiento del
Rey es un juego de engaos
Por lo tanto, s que el resultado es mi culpa. Pero, an
as
- No dijiste que creas en m?
Cuando me quejo, Daiya eleva las comisuras de su boca.
- S, lo dije. Que crea que nunca me mataras.
- Entonces esas slo fueron palabras vacas para
engaarme, no?
- Fue un lapsus. Podras haber notado el verdadero
significado de esas palabras si hubieras puesto atencin.
Frunzo el ceo.
- No lo entiendes? Conclu que t, el Hechicero,
no puedes matarme. En otras palabras, me burl de ti diciendo
todo lo que quera, de todas formas no me mataras.
Me muerdo los labios.
En resumen, me hizo quedar como tonto. En ese
momento en que pens que haba desviado su mirada porque se
haba avergonzado. Pero en realidad slo se dio cuenta de su
lapsus y se puso nervioso.
- Como que soy el Revolucionario, es natural que
quisiese saber quin era el Hechicero, ya que tambin
tiene la capacidad de matar.

- Es por eso que me preguntaste si era el Hechicero

No estaba preocupado por m, simplemente quera saber
quin era la persona con la clase ms peligrosa para l.
- Y el Hechicero eras t, Kazu. Por lo tanto, no
usarn Homicidio en m si te dejo vivir -. Daiya proyecta
una sonrisa y declara, - Porque creo en ti, hah!
As que por eso la batalla haba acabado en el
momento en que descubri que yo era el Hechicero
- Pero si te hubieras convencido de que yo era el
Revolucionario, puede que de todos modos hubieses
usado Hechicera. Y aunque no lo hicieses, habras hecho
algo respecto a m. En resumen, slo necesitaba hacerte creer
que yo no era el Revolucionario.
As que bail a su ritmo y cre que Iroha-san era el
Revolucionario.
Oh. En efecto, todo es tan simple.
Lo que deberamos haber hecho era exactamente lo que
Maria y yo habamos conversado al principio. Persuadir a
Daiya y obtener la caja de l.
Slo pareca complicado porque Daiya lo hizo parecer
as.
- Aunque no todo result sin problemas. Yanagi, en
especial, era una molestia.
- Yuuri-san?
- S. Intent hacer aliados. De hecho, probablemente
hubiese logrado que todos, excepto yo, fuesen sus aliados. Si la
hubiese dejado vivir, las cosas no habran salido tan bien.
Ya veo. Para Daiya, quien quera comenzar el juego,
la existencia de Yuuri-san era una molestia, ya que ella iba a
detener Reino del Derrocamiento del Rey. Por lo tanto,
Daiya rechaz su proposicin de revelar las clases y la
mat lo antes posible.
- Bueno, entonces
Finaliza la revelacin de su engao.
Daiya respira hondo y mira a Maria, quien est en su
asiento.
- Slo tengo que matar a un jugador ms para acabar el
juego.
Slo queda un enemigo del Revolucionario.
Slo el PrncipeOtonashi Maria.
Maria no levanta la cabeza cuando anuncia que la
matar.
Ah, ya veo.
El Revolucionario no tiene ninguna necesidad de
matar al Hechicero para poder ganar. Por lo tanto,
sobrevivir. Maria no tiene que hacer nada, sobrevivir de
todos modos. Y Maria no tiene inters alguno en su propia vida.
Por lo tanto, Maria ya no tiene inters en el Reino del
Derrocamiento del Rey.
No le importa morir as.
-
No me jodas.
Como si pudiese permitir un resultado como este!
Si Maria planea salvarme, desechando su vida,
llamndose a s misma una caja, desprecindose a s
misma
- Daiya.
Por supuesto queme rehso a eso!
Le frunzo el ceo a Daiya y declaro, - No te dejar
matar a Maria!
As es. Cuando me di cuenta de la impotencia de Maria
en esta caja, no me di cuenta tambin de que llegara el
momento en que yo tendra que hacer algo? Ahora es el
momento de eso!
En esa ocasin no saba qu hacer. Pero ahora
- Si planeas matar a Maria, te detendr. Te detendr sin
importar qu. As es, aunque -, fcilmente he llegado a una
conclusin, - tenga que matarte.
Maria, quien no se movi ni un poco cuando Daiya
anunci que la matara, abre sus ojos ampliamente y me mira.
Lo siento Maria. Traicionar tu conviccin de que
jams matara a alguien.
- Pareces serio -, diciendo eso, Daiya cae en silencio.
En primer lugar, l mismo lo dijo. Que existe la
posibilidad de que incluso yo usara Hechicera cuando
estuviese claro quin era el Revolucionario.
Daiya cometi un error. Debido a que Kamiuchi-kun
mat a Iroha-san, se volvi incapaz de convertirla en su chivo
expiatorio y dej en claro que l era el Revolucionario.
- Entrega la caja, Daiya. Si lo haces, no tendrs que
morir.
Daiya responde con una expresin de serenidad. Pero
habiendo sido su amigo, lo s.
Daiya no podra estar ms nervioso.
- No tendra que morir, eh? -, repite mis palabras y
sonre irnicamente. - Kazu. Sabes qu clase de caja es
el Juego de la Ociosidad?
Dado el repentino cambio de tema, frunzo el ceo.
- El Juego de la Ociosidad slo es una caja con el
propsito de matar el tiempo, que hace que los jugadores
jueguen el juego a muerte, Reino del Derrocamiento del
Rey.
- Y?
- Crees que acaba as, a pesar de que su propsito es
matar el tiempo? En serio crees que estara satisfecho slo con
una ronda?
-
- Esta es una lucha intil hasta la muerte. Por lo tanto,
ese sentimiento tuyo de querer salvar a Otonashi, y tambin la
decisin de matarme, son intiles. El resultado es
completamente indiferente. La siguiente ronda las cosas se
desarrollarn de forma completamente diferente, slo al
cambiar al jugador. Hasta es posible que me convierta en tu
aliado.
De qu rayos est hablando?
- Sin embargo, el pecado cometido en este juego de
mierda quedar. Si me matas, el arrepentimiento perdurar.
- Y por eso no debera matarte?
- S.
Hah.
As que slo es un parloteo para hacer que le perdone
la vida, eh? Incluso ahora intenta engaarme.
- Es doloroso verte as! Por favor, tan slo dame la
caja!
Habiendo sido mi amigo, Daiya debera saber muy bien
cun serio soy respecto a matarlo.
Y an as
- Eso est fuera de discusin -, Daiya declara
audazmente.
- Sabes que ests arrinconado, cierto?
- Eso no importa, ahora que he probado la esperanza
llamada caja. Ya que la he probado, no hay forma de que
permita que alguien me la robe. Si pierdo la caja, ya no
tendr un objetivo. Un humano que slo vive sin pensar
demasiado, no se diferencia mucho a una mquina de humo, o
s?
- Dices que la caja es esperanza?
Esa caja que atorment a Mogi-san, Asami-san y
Miyazaki-kun?
- No es algo bueno tan como eso!
- Cllate! Qu molesto eres! No tengo inters en tus
valores baratos que podran venderse en una liquidacin de un
supermercado!
Lo que es horrible, es que Daiya est siendo serio. Est
diciendo que la caja es esperanza en serio. A pesar de
saber sobre los dos incidentes anteriores.
Pensando hasta tal punto, algo me llega de repente. Tal
vez
- Tiene algo que ver con Kokone?
Daiya no puede contestar de inmediato.
- Qu cosa?
- Lo que dije, tu deseo tiene algo que ver con
Kokone?
- Por qu la menciones de repente? Casi me da pena
ese cerebro tuyo que produce pensamientos sin relacin alguna.
Pero no he pasado por alto la expresin de tensin que
pone hasta que forma estas palabras.
No hay duda. El deseo de Daiya tiene algo que ver
con Kokone.
Y entonces, quedo convencido.
- No planeas entregar la caja, cierto?
Quedo convencido de que Daiya, de ninguna manera,
entregar la caja.
- No, eso es lo que he estado diciendo todo este rato.
No importa lo mucho que lo amenace con matarlo,
Daiya ni entregar la caja. En otras palabras, nosotros
-
Maria me mira cuando me doy cuenta de esto.
Est sonriendo.
- Detente.
Est sonriendo Sonriendo como si se hubiera dado
por vencida en todo.
Pero supongo que es la expresin apropiada para esta
situacin.
Lo saba desde el comienzo. No podra aplastar la caja
contra su voluntad y matar a Daiya. No podra usar
Hechicera sin importar lo que ocurra.
Y eso no es porque carezca de la resolucin para matar
a Daiya. No tiene nada que ver con mi resolucin.
El problema es que no puedo usar Hechicera por
mi cuenta. As es
No puedo utilizar Hechicera porque Maria jams
matara a alguien.
Por lo tanto
Perdimos contra Oomine Daiya.











Tercer Da <C> Reunin Secreta con
Otonashi Maria, habitacin de Otonashi
Maria

Ya lo saba, pero mi intento de hacer que use
Homicidio es ignorado durante los 30 minutos.
Recuerdo la declaracin que Maria hizo ayer.
Yo te proteger!
Acept eso de inmediato.
Cun tonto puedo llegar a ser al aceptar su amabilidad
y fuerza as de fcil?
No lo saba desde el inicio? No saba que Maria era
impotente aqu, ya que el Reino del Derrocamiento del Rey
se trata de matar y engaarse mutuamente?
Esto est mal.
Soy yo quien se supone que debe decirlo.
Yo te proteger, Maria!
Pero ya es demasiado tarde.

Tercer Da <E> Habitacin de Hoshino Kazuki

Otonashi Maria fue estrangulada por Asesinato

Otonashi Maria, muerte por Asesinato












FIN DEL JUEGO
Ganadores
Oomine Daiya (J ugador)
Revolucionario, mat a Yanagi Yuuri, Kamiuchi
Koudai y Otonashi Maria con Asesinato, vivo.
*Las condiciones de victoria se han cumplido debido a
las muertes de Yanagi Yuuri, Kamiuchi Koudai y
Otonashi Maria.

Hoshino Kazuki
Hechicero, vivo.
* Las condiciones de victoria se han cumplido debido a
que sobrevivi.

Perdedores
Shindou Iroha
Caballero, apualada en el pecho por Kamiuchi
Koudai en el segundo da, muerte causada por
hemorragia.

Yanagi Yuuri
El Doble, muerte en el primer da debido a
Asesinato realizado por Oomine Daiya.

Kamiuchi Koudai
Rey, mat a Shindou Iroha en el segundo da.
Muerte ese mismo da debido a Asesinato realizado
por Oomine Daiya.

Otonashi Maria
Prncipe, muerte en el tercer da debido a
Asesinato realizado por Oomine Daiya.






Primer Da <A> Habitacin de Hoshino Kazuki

Lo primero que entra en mi vista es el cielo de concreto
vaco y la desnuda bombilla elctrica colgando de l. Me
levanto de un salto, sorprendido por este lugar desconocido.
- Qu habitacin es esta?
Por qu de repente estoy en un lugar as?
Suprimiendo mi naciente confusin, intento buscar a
travs a mi memoria para recordar cmo llegu aqu.
Se supone que dorma en la cama de abajo, como
siempre. No puedo recordar haberme movido despus de eso.
No recuerdo haber cambiado de lugar, ni haberme encontrado
con alguien.

Reviso la habitacin, reviso el contenido de la bolsa de
arpillera, y un oso verdeNoitanque aparece de repente
diciendo Buenos - Das me dice que este es un juego de
asesinatos.
Esto es obra de una caja.
Por lo tanto, Maria est aqu.

Primer Da <B> Habitacin Grande

El escenario cambia de inmediato.
Primero, todo se vuelve blanco. Es un blanco
antinatural, que casi me hace sentir como si estuviese en un
hospital recin construido y vaco, sin doctores, enfermeras ni
pacientes.
Miro a la persona que est ms cerca de m.
- Daiya.
- Ha pasado tiempo, Kazu.
Daiya, quien haba estado desaparecido, me saluda
naturalmente, como si acabsemos de reencontrarnos en la
escuela despus de las vacaciones de verano.
Contina hablando sin que le importe el que yo est
completamente confundido, - Dame las gracias, Kazu! Acabo
de salvarte.
- Salvarme?
Daiya seala con su pulgar a una chica con cabello
hasta los hombros.
- Esa chica estaba por derribarte y amenazarte con un
cuchillo!
- Eh?!
Abro ampliamente mis ojos y la miro. Tal vez el oso
verde haya dicho que vamos a luchar hasta la muerte, pero, es
que ya ha comenzado?
- Oye, Oomine-kun. Si lo dices de esa forma causars
un malentendido! -, reclama ella. Es una voz que ya he odo en
algn otro lugar.
- Un malentendido? Pero si no dije nada incorrecto.
- Cllate. Est claro que tenas mala intencin. Slo
conclu que era una medida que se necesitaba tomar.
Recuerdo que a menudo escucho esta voz en el sistema
de radiodifusin de la escuela. As que ella tiene que ser la
Presidenta del Consejo Estudiantil.
- Oh? Una medida que necesitabas tomar? En
realidad no me importa, pero si vas haciendo eso, slo hars
que los dems desconfen de ti y te pondrs en desventaja,
sabes? Si tienes miedo, entonces slo deberas ser honesta
contigo misma y temblar!
La Presidenta parece ligeramente sorprendida por las
palabras de Daiya.
- Oh, bueno. Fingir ser ruda parece ser un mal hbito
mo.
Tiene miedo y est as de compuesta? Ehm es
broma, verdad?
- En caso de que necesites un ejemplo de cmo expresar
miedo de forma natural mira, esa chica que se est
aferrando a ti es un buen ejemplo!
Al or esto, la chica de largo cabello negro al lado de la
Presidenta se avergenza tanto, que casi da pena. La Presidenta
acaricia amablemente su cabeza mientras le dice, - No te
preocupes.
Est realmente plida. No est un tanto demasiado
asustada, considerando que an no ocurre nada?
Peroeso tal vez sea bastante lindo.
Me doy cuenta de que pensar de esta forma puede ser
imprudente, y que carezco de un sentido del peligro, pero mi
instinto protector se acumula, como si estuviese observando a
un animalito.
Ese es un encanto que Maria no tiene
- Kazuki.
- Ugh!
C-Cierto. Debera haber sabido que Maria est aqu;
fui descuidado.
- Qu se supone que significa ese grito?
- N-Nada, Maria -, volteo mi cara en otra direccin para
huir de la mirada suspicaz de Maria.
- Mh, como sea Te das cuenta en qu situacin
estamos? Me sorprende que puedas estar tan tranquilo
- L-Lo siento.
- No es momento para encantarse con chicas.
-
As que, despus de todo, s se dio cuenta de que estaba
un poco encantado con la chica de cabello negro.
Cuando me quedo callado con el rostro mirando en otra
direccin, Maria se saca una de sus zapatillas y presiona la
suela contra mi cara. Ehm, al mismo tiempo, duele y es
molesto.
Con la suela presionada contra mi cara, Maria susurra a
mi odo, - Te das cuenta de que esto es obra de una caja,
cierto?
Ah, cierto.
Esta situacin slo sera posible con una caja. Lo que
significa que esto es obra de Daiya.
Y a pesar de eso, l acta como si no supiese de esta
caja.
- Buenos das Oh, hay tres bellezas! Qu suerte
tengo!
La sexta persona llega, haciendo igual el nmero de
personas y sillas.
Con l, los jugadores que deberan matarse entre
ellos, como dijo Noitan, se han reunido.
An tengo problemas para seguir la conversacin, pero
tal como propone el estudiante de cabello castao, que lleg en
ltimo lugar, decidimos presentarnos.
El chico de cabello castao es Kamiuchi Koudai. La
chica que haba estado a punto de poner su cuchillo contra mi
cuello es la Presidenta del Consejo Estudiantil, Shindou Iroha.
Y finalmente, la chica de cabello negro es

- Soy Yanagi Yuuri.

Slo con or ese nombre, mi proceso de pensamiento se
detiene.
- N-No es nada! Solamente conozco a alguien con el
mismo apellido.
Me mira perpleja mientras sacudo mis manos
frenticamente.
- Quin es esa persona, si me permites preguntar eso?
- Eh este
Intento recordar a esa persona
- Ah.
De repente, las palabras que Daiya dijo en la cafetera
de la escuela vienen a mi mente.
Porque quieres seguir esperando por algo. Hmph,
aunque admitiese esa declaracin, se mantiene una pregunta.
Por qu te convertiste en eso?
Ya veo. La persona que estaba cubierta por una niebla
en ese momento era
- Una compaera de secundaria.
Yanagi Nana
Habiendo recordado su nombre, sacudo mi cabeza
desesperadamente. No quiero recordarla. Debera quedarse en
el olvido.
Yanagi-san, quien fue mi primer amor.
- Oh, una compaera? Puedes tener un poco de
afinidad conmigo, entonces?
Yuuri-sanusar Yanagi-san puede ser demasiado
confusoladea su cabeza cuando pregunta eso.
- Eh? Ah, uh, s Espero que podamos llevarnos bien.
- Yo tambin -, Yuuri-san sonre encantadoramente.
Una vez ms, no puedo evitar notar lo linda que es.
- Por qu pones esa cara tan alegre, Kazuki?
Rpidamente me doy vuelta. Maria me est mirando
con ojos entrecerrados.
- N-No estoy poniendo una cara alegre
- S, lo ests haciendo. Tu rostro me dice que ests feliz
por hablar con una belleza. Qu cara ms estpida
- P-Pero t tambin eres una belleza, no?
- Qu pretendes con esos halagos? No creas que
caer en eso!
En ese momento, Yuuri-san interviene en nuestra
conversacin, - E-Este En realidad, no soy una belleza
- Eso no es cierto. Creo que eres bastante linda, sabes?
- Y-Yo -, Yuuri-san se sonrojo como una peona
5
.
Cuando observo su rostro en silencio debido a que no puedo
entender el significado tras esa reaccin, repentinamente siento
un impacto en mi cabeza.

5
Planta de la familia de las Ranunculceas, de grandes flores rojas
o rosceas, propia de lugares hmedos y laderas montaosas. Se cultiva
como ornamental.
- A-Ah!
Cuando me volteo, ah est Kamiuchi-kun observando
su puo.
- ?
- No, puede que haya sido inconscientemente, pero de
alguna forma me irrit mucho. Lo siento!
Cuando afirmo mi cabeza, completamente confundido,
Maria deja salir un suspiro.
- Cielos, ese mujeriego cabeza hueca s que hace bajar
la tensin.
- Qu cruel.
- Bueno, como sea. Eso hace ms fcil la conversacin.
Sacar el tema principal -, diciendo esto, Maria le frunce el
ceo a Daiya.

- Qu rayos se supone que es esto, Oomine Daiya?

Con estas palabras, el tranquilo aire desaparece.
Inmediatamente, las miradas de todos cambian hacia
Daiya, a quien le hablan. l no muestra confusin alguna al ser
acusado, no, en su lugar, muestra una osada sonrisa.
- Eh? -, Yuuri-san murmura inconscientemente,,
quien parece tener problemas siguiendo la conversacin.
- Oomine-san ha causado esto?
- Lo que voy a decir sonar absurdo, pero, me creern?
Esta vez, Yuuri-san slo pestaea en sorpresa ante las
palabras de Maria. La presidenta, en su lugar, abre la boca, -
Aah Otonashi-san, lo siento, pero decidiremos por nuestra
cuenta si te creeremos o no! No puedes forzarnos slo con
decirnos Cranme!.
- Tienes razn. Pero tena que preguntar eso. Es un tema
que requiere que me crean por adelantado.
La Presidenta se muerde los labios y asiente, - Ya veo.
- Veamos, s, comenzar con la explicacin de qu es
una caja. Bien, las cajas

Con ese prlogo, Maria comienza a explicar sobre las
cajas.
Que una caja era algo que conceda deseos. Que se
vieron envueltos en esta situacin debido a eso. Que nosotros
tres sabamos sobre las cajas. Y finalmente, que el dueo
de este Juego de la Ociosidad es Oomine Daiya.
Todos ellos escucharon con seriedad.

- Eso s que suena absurdo -, la Presidenta frunce el
ceo, como haba hecho todo el tiempo mientras escuchaba a
Maria. - Bueno, eso de la caja puede que sea absurdo, pero
nuestra situacin tambin es ms absurda de lo necesario. A tal
extremo que podra creer que tal cosa en realidad podra existir.
- Entonces, no creers?
Cuando le pregunto esto a la Presidenta, al parecer por
hbito suyo, se muerde los labios nuevamente y dice, - No,
slo podra existir. Quiero decir, si estuviese bien con
razones absurdas slo porque la situacin tambin lo es, podra
decir lo que quiera, cierto?
- Ya veo
Bajo mi cabeza, ante lo cual la Presidenta se rasca la
suya y contina, - Bueno, si realmente intentan engaarnos,
nos habran dicho una mentira ms realista. Es ms,
respondieron todas nuestras preguntas sin titubear, y hasta
mencionaron aspectos dudosos por cuenta propia. As que dira
que mhh, cincuenta-cincuenta Qu dices t, Kamiuchi-
kun?
- Tengo algunos problemas para creerles -, Kamiuchi
niega de inmediato. - Ms que con lo que dijeron, me parece
sospechoso cmo parecen cooperar. Quiero decir, ellos no se
conocen entre s desde el comienzo?
- P-Pero no tuvimos tiempo para preparar las cosas de
antemano -, rebato por reflejo.
- Tal vez. Pero, no es posible que tal vez, de alguna
forma, pudieras estar de acuerdo con Maricchi porque ya se
conocan? Adems, en el peor de los casos, es posible que
ustedes tres estn detrs de esto, no?
- Imposible!
- Hoshino-senpai, por favor no te enojes. Slo quiero
decir que no podemos creer su historia as de fcil porque
parecen estar operando juntos desde el inicio.
La Presidenta al parecer est de acuerdo, y dice, -
Tienes razn. Qu dices t, Yuuri?
- Este Lo siento, pero no puedo creer que
existan cosas como esas cajas. Lo siento.
Supongo que su titubeo no proviene de la falta de
confianza en su opinin, sino en el no estar acostumbrada a
expresar pensamientos discrepantes.
- Oh, Yuuri-chan, ests de acuerdo conmigo porque
quieres acercarte a m, cierto?!
- Eh? N-No
- Uhihi, ponerse tan roja slo por un simple broma, qu
linda!
La presidenta da un paso hacia adelante como para
proteger a Yuuri-san, quien se sonroja an ms.
- Bueno, bueno, no coquetees con Yuuri.
- Presidenta, ests celosa de Yuuri-chan porque no
estn coqueteando contigo?
- Ni siquiera le llamara coqueteo si lo hace un sujeto
como t.
- Uwa! Qu cruel! De hecho, tengo muchas fans!
La presidenta suspira, demostrando que ya tiene
suficiente de eso, y vuelve al tema.
- Por ahora, dejemos de lado el tema de las cajas,
est bien? Yuuri y Kamiuchi-kun, por favor guarden esa
historia en un rincn de su mente, en lugar de desecharla por
ser absurda. Al hacer eso, ms adelante seremos capaces de
decidir si creerlo o no de un modo ms objetivo.
Ambos asienten obedientemente.
Maria dice, - Bueno, es un resultado slido -, pero pone
una cara insatisfecha y amargada, que hace contraste con sus
palabras.
Bueno, es igual para m. Por un lado, me siento
insatisfecho porque no nos creyeron, pero por otro lado, puedo
comprender el que duden.
- Presidenta, qu podemos hacer para que nos
crean?
Ella contesta de inmediato cuando pregunto esto
nerviosamente, - Mustrennos con sus acciones que son
confiables. Tal vez de todas formas no les creamos lo de las
cajas, pero si hacen eso, al menos escucharemos sus
sugerencias sobre cmo poder resolver esta situacin.
Pero eso es ms fcil decirlo que hacerlo.
- Ehm, especficamente, cmo podemos
Soy interrumpido.
Yaa yaa yaa - parEce qUe -estn haBlando - sobRe
cosas prOblemticas - PerO les contar sobRe - una reaLidad
tan dUra - quE los - volVer loCos!

MuY biEn - les desEo una - bueNa pelea! - Slo no -
vayaN a HaCer - algo tAn aburRido - comO conVertirse -
tOdos en MoMias - dE acueRdo?
Noitan desaparece despus de explicar las reglas del
Reino del Derrocamiento del Rey.
- Oye, Otonashi-san -. La actitud de la Presidenta ha
cambiado ligeramente ante esta perturbadora historia. - Si nos
han estado diciendo la verdad, tambin podemos sobrevivir al
Reino del Derrocamiento del Rey de una forma distinta a
tener que acabarlo, cierto?
- S.
La Presidenta se toma seriamente la poderosa
declaracin de Maria.
Tal vez nos crea ms rpido de lo que cremos.
Quiero decir, la Presidentano, los dems tampoco
no quieren participar en un juego de asesinatos. Si siguen
titubeando, el lmite de tiempo se ir acercando y har que
alguien pierda la paciencia. Lo que marca el inicio del juego.
Ellos quieren medidas antes de que eso ocurra.
Por lo tanto, si les muestran otra solucin, querrn
usarla.
- Te lo digo en especfico?
Y Maria es capaz de mostrarles esa otra solucin.
- Est bien, lo considerar y te escuchar. Qu
deberamos hacer?
- Si podemos sacar la caja de Oomine, seremos
liberados.
Con eso, las miradas de todos se concentran en Daiya a
la vez. l chasquea la lengua notoriamente ante nuestra actitud.
- Oye, Oomine-kun, no rebatirs ante esas
declaraciones de Otonashi-san?
Como para rechazarla, Daiya voltea su cabeza hacia
otro lado y se mantiene en silencio.
- En efecto, puedo estar de acuerdo en que Oomine-
senpai es sospechoso -, dice Kamiuchi con una voz ligeramente
fra. Al parecer est irritado. Luego, se da la vuelta y le sonre
Yuuri-san. - Por supuesto que tambin ests de acuerdo, cierto,
Yuuri-chan?
- Eh?! -, al ser mencionada de repente, Yuuri-san abre
ampliamente sus ojos. - E-Este bueno -, murmura
levemente, pero a juzgar por cmo mira a Daiya de reojo,
parece tener la misma opinin de Kamiuchi-kun.
La atmsfera en la habitacin se vuelto completamente
en contra de Daiya.
- Hah -, Daiya suspira profundamente ante esta
situacin. - Aqu slo hay idiotas que se dejan llevar fcilmente
por los dems
Pero ni este insulto cambia el ambiente.
- Qu tal si reclamas en lugar de llamar idiotas a los
dems? -, contesta calmadamente la Presidenta. Daiya parece
profundamente sorprendido y deja salir una risa desdeosa. -
Qu? Por qu te res de forma tan extraa?
- Slo pens sobre lo fcil que sera aniquilarlos a todos
ustedes, ya que creen en los dems tan fcilmente. Realmente
son estudiantes destacados? Eso no es verdad, cierto?
- Objeta en lugar de hablar con acertijos!
- Lo siento, pero esperar hasta que las Reuniones
Secretas acaben para hacer eso.
- Hah? Qu ests diciendo? Entonces, pides que te
demos tiempo hasta que se te ocurra alguna buena defensa?
- An no s qu actitud debera tomar! Hay alguien a
quien quiero consultar sobre ese asunto.
- No me importa, pero de esa forma realmente aumentas
las sospechas, entiendes?
Daiya no contesta.







Primer Da <C> Habitacin de Hoshino Kazuki

Tu clase es Revolucionario.


Me quedo de pie por un momento, mirando esas
palabras.
- Eh?
Yo soy el Revolucionario? La clase ms
peligrosa de todas, Revolucionario?
Si el Reino del Derrocamiento del Reycomienza,
sin duda ser el primero en la mira. Porque es obvio que soy
peligroso, ya que soy capaz de matar por cuenta propia.
No, pensemos por el otro lado.
Que sea el Revolucionario significa que no ser
asesinado. Tomando en cuenta el estado de las cosas,
podra estar sorprendentemente a salvo.
Y eso no es todo. Como el Revolucionario, quien
es el que ms probabilidad tiene de iniciar el Reino del
Derrocamiento del Rey, soy capaz de prevenir el inicio del
este.
Por lo tanto, la situacin se vuelve segura. S.
As me tranquilizo, y respiro profundamente para poder
calmar mi agitado corazn.
Ya ya ya - Kazuki-san - es hOra - parA - la -
Reunin Secreta!
- HII!
Esta mascota siempre se las arregla para aparecer en el
peor momento posible. No me puedo quitar la sensacin de que
lo hace a propsito.
Luego de or la explicacin sobre la Reunin Secreta
de Noitan, naturalmente selecciono a Maria.
Shindou Iroha Kamiuchi Koudai 15:40~16:10
Yanagi Yuuri Shindou Iroha 16:20~16:50
Oomine Daiya Hoshino Kazuki 15:40~16:10
Hoshino Kazuki Otonashi Maria 15:00~15:30
Kamiuchi Koudai Yanagi Yuuri 15:00~15:30
Otonashi Maria Oomine Daiya 16:20~16:50

- Daiya me eligi a m?
Lo que significa que, yo soy a quien Daiya quiere
consultar?
Como sea, mi reunin con Maria va primero.

















Primer Da <C> Reunin Secreta con
Otonashi Maria, habitacin de Otonashi
Maria

- Puede que hayamos tenido mejor suerte de lo que
pensamos -, dice Maria de repente.
- Cmo as?
- Porque fuimos capaces de contarles respecto a la
caja.
- Eh? Era posible que no lo hicisemos?
- Claro que s. Si se los contbamos despus de la
explicacin del juego, habran pensado que estbamos
intentando engaarlos para poder ganar. Pudimos decrselos
porque an eran capaces de tomarlo en consideracin
apropiadamente.
Eso, ciertamente, es posible.
- Gracias a eso, ha nacido una posibilidad de ganar.
Cuando se acerque el lmite de tiempo, los dems no tendrn
ms opcin que creernos, ya que slo nosotros conocemos una
forma para que todos salgan de aqu. Probablemente Oomine
ofrezca resistencia, como ahora, pero mira su personalidad;
nadie va a creerle.
Creo que eso es verdad. Si tuviera que decidir sobre
quin est en lo cierto entre nosotros y Daiya, pues lo siento,
pero no elegira a Daiya.
- Maria.
- Qu?
- Realmente Daiya es el dueo de esta caja?
Maria levanta una ceja.
- Slo el podra serlo, considerando la situacin. O no
ests de acuerdo?
- Pero, no fue Daiya quien evit que la situacin se
pusiera tensa al detener a la Presidenta? De esa forma, l nos
dio la oportunidad para hablarles sobre la caja de forma seria.
Realmente habra hecho eso si planeara iniciar el Reino del
Derrocamiento del Rey?
- Bueno, es cierto. Pero dudo que hubiese ido tan
lejos. De otro modo, eso podra haber sido una estrategia para
atraparnos con la guardia baja.
- Hmmm.
- Bueno, aunque es extrao. Oomine en persona nos
dijo que l es un dueo, despus de todo. Hay mejor prueba
que esa?
- Supongo que tienes razn.
- Como pareces estar de acuerdo, ordenemos nuestros
pensamientos. Nuestra tarea es sacar la caja de Oomine. Para
eso, tenemos que persuadirlo. Pero no hay forma de que acepte
de inmediato.
Asiento en silencio. Cierto, ahora toca el problema
principal.
- Necesitamos tiempo para persuadir a Oomine. Y para
garantizar que lo obtengamos, tenemos que asegurarnos de que
el Reino del Derrocamiento del Rey no inicie, sin importar
qu.
- Entonces, qu deberamos hacer?
- Tal como dijo Shindou, deberamos establecer una
relacin de confianza mutua. Por lo tanto, sera mejor si los
jugadores que tienen la habilidad de matar revelen su identidad,
en especial el Revolucionario
- Ah, ese soy yo.
- EN SERIO?!
- S-S -, la reaccin de Maria me hace vacilar un poco.
- Eso es genial. Porque significa que el
Revolucionario no cometer el error de matar a alguien
debido a la desconfianza. Es ms, si realizamos una revelacin
entre todos en el momento exacto, podemos ganar mucha
confianza.
As que en realidad fue ventajoso que yo fuese el
Revolucionario.
- Por cierto, cul es tu clase?
- Soy El Doble.
- Ya veo.
Seramos enemigos en el juego.
- Tenemos una gran posibilidad de ganar. As que
cierto, lo que me preocupa es que Oomine pueda aliarse con
alguien en secreto y hacerlo utilizar Hechicera
- Tengo una Reunin Secreta con Daiya despus
de esta, as que le preguntar varias cosas! Este slo
tengo que recordarle que no inicie el Reino del
Derrocamiento del Rey de ser posible, cierto?
- S. Pero ten cuidado! No debes dejar que se d
cuenta de que t eres el Revolucionario.





Primer Da <C> Reunin Secreta con
Oomine Daiya , habitacin de Hoshino
Kazuki

- No tengo intencin de jugar este pattico Reino del
Derrocamiento del Rey.
Eso es lo primero que me dice Daiya al entrar a mi
habitacin.
- Por qu abres tanto los ojos?
- N-No, es que
El mismo Daiya, quien se supone que es el dueo, no
quiere iniciar el Reino del Derrocamiento del ReyNo
es eso extrao?
- Tu cara me dice que crees que eso es imposible.
Ya que adivina bien, me quedo callado.
- La pregunta a tu duda es simple. Significa que no soy
el dueo de esta caja de mierda. Una caja con el slo
propsito de hacer que la gente juegue a matarse? Kuku
Cun ridculo puede ser eso? Su existencia no tiene
significado.
- Yo tambin lo creo, pero
- As que me insultas directamente al decir que yo hice
esta caja, cierto?
- No, eso no es
As que, bsicamente, lo que Daiya quiere decir es:
l s es un dueo. Pero esta caja que hace que la
gente juegue al Reino del Derrocamiento del Rey no es
suya.
El dueo de esta caja es otro.
- Pero, an as, qu rayos es esta caja? No parece
permitir alguna intervencin de ninguna clase. No puedo
encontrar ningn vaco, as que el dueo parece haberla
dominado.
- Eh?
Por qu Daiya hace una observacin como esa?
- Oye, oye, por qu te sorprendes tanto? Slo pinsalo
una vez! Otonashi puede sentir e intervenir en las cajas y
conoce a O porque es una duea, cierto? Como yo
tambin soy un dueo, no sera extrao que tambin tenga
las mismas habilidades.
- Es cierto
- Por qu pones esa cara? Para m, t eres mucho ms
anormal, ya que puedes recordar a O aunque se supone que
l ha sido borrado totalmente de tu memoria, sabes?
- Eso
- no es cierto, y una mierda. Debido que somos
dueos y deliberadamente hacemos uso de esta singularidad,
somos capaces de tales cosas. Pero t no eres un dueo,
verdad?
No puedo replicar.
- En primer lugar, qu es esa singularidad?
Daiya cruza los brazos y responde mientras piensa, -
As es como lo siento yo, pero en el momento en que uno
obtiene una caja, deja de ser humano. Eso es porque uno
cruza los lmites de la humanidad gracias a la caja. Y con
esos lmites fuera, el dueo tambin es removido de la vida
cotidiana de los dems. Esa es la naturaleza singular de ser un
dueo -. Despus de notar mi ceo fruncido por la
perplejidad, Daiya aade, - A causa de que uno asciende de su
posicin original, se vuelve capaz de ver cosas que antes no
poda! No quiero decir que puedes ver fsicamente las cajas
ni la existencia de O, es slo que te vuelves capaz de notarlos.
Tal como no ves una peluquera cerca de tu casa hasta que te
quieres cortar el cabello, a pesar de pasar frente a ella todos los
das.
Daiya en realidad cree que puede transmitir sus
pensamientos as?
- As que, por qu puedes ver a O?
- Cmo podra saberlo?! -, contesto un poco nervioso.
- Kazu, aunque la devolviste, parece que ya tocaste
una caja una vez, cierto?
Debido a que es una fastidio contestar apropiadamente,
slo asiento ligeramente.
- Por eso aprendiste algo tan absurdo como que una
caja que concede cualquier deseo existe. Aprendiste que no
existen lmites. Qu tal si en ese momento fuiste un poco
removido? -. Daiya concentra su mirada en m, - Pero t seras
capaz de dominarla. Es por eso que acabaste as slo con tocar
una caja.
- No sera capaz de eso! Soy normal.
- Oh, no, no lo eres. Como dije antes, ests flotando.
Lejos de esta vida cotidiana.
- No lo estoy.
- S lo ests. An peor, esta anormalidad tuya estaba all
antes de que tocases la caja. Tu naturaleza se pareca a la
nuestra, los dueos, desde el comienzo! No ms que
parecerte a los dueos, tal vez te parezcas a O.
- Ya cllate!! -, bramo. De ninguna forma admitira
parecerme a un ente tan desagradable.
Daiya me mira y, luego de un rato, suspira.
- Bueno, ahora mismo este tema no es de importancia.
Cierto, se supone que tengo que convencerte de que no soy el
dueo de esta caja.
- Ya no creo que pueda creerte.
- Vamos, no saltes a conclusiones de ese modo. Mh
me creeras si yo mismo hiciera que el Reino del
Derrocamiento del Rey dejase de funcionar?
- A qu te refieres?
- Si el Reino del Derrocamiento del Rey en
realidad se trata de matar y engaar a los dems, entonces
slo tengo que asegurarme de que sea imposible que eso
ocurra! Entonces el juego ya no funcionar.
... No queremos que el Reino del Derrocamiento del
Rey inicie, as que nuestros objetivos se alinearan
supongo.
- Crees que el dueo de esta caja desea que pierda
su funcin?
- No lo creo Ehm Espera un momento! Eso
significa que tienes una idea en especfico para detener el
Reino del Derrocamiento del Rey?
- S.
Y entonces, Daiya declara, - Encontrar al
Revolucionario.
-
Mi respiracin se detiene sin que me d cuenta.
De alguna forma logro evitar que mi perturbacin
aparezca en mi rostro. Eso fue peligroso. Un pequeo error y
se habra dado cuenta de que yo soy el Revolucionario.
- Por qu puedes detenerlo al encontrar al
Revolucionario?
De alguna forma, soy capaz de preguntarle de forma
natural. Daiya contesta sin parecer suspicaz por mi actitud.
- Porque si prevenimos que ejecute Asesinato, el
juego no comenzar. As que slo tengo que encontrar al
Revolucionario y amenazarlo para que no sea capaz de
utilizar Asesinato. Y entonces el objetivo ya se habr
cumplido.
Mi corazn da un salto cuando escucho la palabra
amenazarlo, pero finjo estar calmado, y pregunto, - Dices
que no ser capaz de hacerlopero, cmo?
- Hay varias formas, no? Por ejemplo, decirle que
revelar que l es el Revolucionario si mata a alguien. Ya
no tendra posibilidad de ganar si su clase es revelada. Y
nadie sera tan tonto como para matar sin razn.
- Pero, suponiendo que fueras capaz de encontrar al
Revolucionario y pudieses evitar que lleve ejecute
Asesinato, qu hay de Hechicera? No es posible
que alguien muera a causa de eso, lo que iniciara el juego?
- No tienes que preocuparte por eso -, Daiya declara con
claridad.
- Por qu?
- Porque yo soy el Hechicero.
Eh? En realidad est bien que me diga su clase
tan fcilmente?
- E-En serio? O slo intentas engaarme?
- Crees que me beneficiara en el juego si te dijera una
mentira como esa?
- Bueno
Lo pienso por un momento, pero nada viene a mi mente.
- Quiero salir de esta caja insignificante. Por ese
motivo, no tengo ms opcin que cooperar contigo y
Otonashi! Es por eso que no oculto mi clase de ti.
- Ests seguro de que no te arrepentirs? Nuestras
clases podran ser opuestas a la tuya, despus de todo
- Ustedes saben que este asunto se puede resolver
destruyendo la caja, as que, en realidad les importan las
clases de este juego?
En efecto, eso puede ser as.
- Estar bien si se dan cuenta de que no soy el dueo
de esta caja! Basado en eso, djame preguntarte -, me
pregunta directamente, - t eres el Revolucionario,
verdad?
Debido a mi reaccin en ese momento, Daiya obtiene la
confirmacin de mi clase. Aunque parece que estaba casi
seguro a causa de la reaccin que haba mostrado antes a sus
palabras.
As que ahora estoy bajo el control de Oomine Daiya.
Bueno no puede evitarse, supongo. Nadie sera capaz
de mantener su clase en secreto de ese sujeto.

Primer Da <D> Habitacin Grande
Tal vez Daiya ha sido sincero cuando deca que quera
hacer que el Reino del Derrocamiento del Rey dejase de
funcionar.
- Si no quieren que un feudo fatal comience, todos
deberamos revelar nuestras clases.
Despus de todo, hace esta proposicin. Si realmente
hicisemos una revelacin ahora, l no podra mentir. Adems
la claseque ira a decir es el Hechicero, quien tiene la
capacidad de matar.
- Esa es la conclusin a la que llegaste despus de
consultar con Hoshino-kun? -, la Presidenta es quien rompe el
silencio en curso.
- As es. No planeo obedecer a este juego.
- Es bueno or eso, pero no creo que sea una buena idea,
sabes? Porque, por ejemplo
- Slo para que sepan: si alguien no sigue mi propuesta,
concluir que tiene la intencin de participar en el Reino del
Derrocamiento del Rey.
- No digas cosas tan arbitrarias!
- Arbitraria? Pero creo que puedo decidir por mi
cuenta el cmo juzgar eso.
La Presidenta frunce el ceo ante esas palabras.
- P-Pero, Iroha. A decir verdad, planeaba proponer la
misma idea, sabes?
- Bueno, durante nuestra Reunin Secreta me
dio la impresin de que lo haras.
La Presidenta nos mira una vez y pregunta, - Estn de
acuerdo con eso? Si tienen alguna objecin, slo dganla.
Nadie levanta la voz. Haba esperado a que Kamiuchi-
kun objetara, porque era una propuesta de Daiya, pero al
parecer se queda callado porque Yuuri-san est de acuerdo.
- Hah en serio? Bueno, supongo que no puedo ser la
nica que perturbara la
- Entonces, vamos a anunciar nuestras clases,
cierto?
- S, s.
Cuando la Presidenta se da por vencida, Daiya nos
entrega hojas de la libreta que tiene en su bolsa de arpillera,
una a cada uno.
- Escriban su clase en ellas. Slo hay un lpiz, as
que lo haremos de uno a la vez. Asegrense de escribir sin que
los dems puedan ver, as nadie puede hacer trampa. Cuando
acaben, voltenlas. Las daremos vuelta todos a la vez cuando
se los indique.
Daiya escribe primero, luego Maria, yo, la Presidenta,
Yuuri-san y Kamiuchi-kun seguimos sus instrucciones y
tambin escribimos. Seis hojas de cara abajo estn sobre la
mesa.
- Bien, denlos vuelta!
Todos dan vuelta su hoja. Leo las clases que estn
escritas en cada una.
Maria es El Doble.
La Presidenta es el Rey.
Yuuri-san es el Prncipe.
Kamiuchi-kun es el Caballero.
Y Daiya eshaba esperado que usase algn truco,
pero ha escrito Hechicero como me lo haba dicho.
- Hoshino-kun es el Revolucionario, eh?
Hah, ahora me siento aliviada. Ya estaba preocupada sobre qu
hacer si hubiese sido Kamiuchi-kun.
- Oye, Presidenta, qu se supone que significa eso?!
- Aah, bueno, de hecho significa exactamente lo que
dije.
Kamiuchi-kun sonre amargamente, - Uhee
- Qu tal, Presidenta? El resultado es bastante
tranquilizador para ti, no?
- Bueno, s. Es bastante tranquilizador mientras no
haya sorpresas como que Hoshino-kun sea terriblemente
malvado en secreto.
- Por qu dices eso?
Me muerdo los labios, pero el comentario es ignorado
por Daiya.
- Es ms, tengo otra proposicin. Recoger los cuchillos
que le fueron distribuidos a cada uno. Eso no prevendr por
completo la violencia, pero es mejor que no hacerlo.
- No me digas que quieres tener todos los cuchillos para
ti. Si es as, estoy en contra de eso. Es demasiado peligroso si
t eres el nico con poder al mismo tiempo que nos quitas el
nuestro, senpai.
- Hmph, entonces slo tenemos que guardarlos en la
habitacin de alguien que no sea yo.
La Presidenta lo interrumpe, - La habitacin de Yuuri
o la de Hoshino-kun no seran los lugares ms apropiados?
Bueno, no me importa cul sea, as que decidan ustedes dos.
- Eh?
- Eh?
Elevamos nuestras voces simultneamente e
intercambiamos miradas cuando de repente mencionan
nuestros nombres.
- Ah, por favor, hazlo t, Hoshino-san.
- Ah, no, por favor, hazlo t, Yuuri-san.
- En realidad no tengo muchas ganas de hacerlo
- Yo tampoco.
- Creo que t guardaras los cuchillos apropiadamente
por nosotros
- Estara tranquilo si lo hicieras t, Yuuri-san.
- Pero
- Slo tienes que guardarlos, en serio.
- Pero en tu caso es igual
- Bien, bien, Yuuri lo har -, la Presidenta nos
interrumpe aplaudiendo y decidiendo por su cuenta.
- I-Iroha~~
- Silencio, est decidido! Todos, maana traigan sus
cuchillos en el bloque <B>. Yuuri los reunir. Entendido? Y,
ahora, finalmente, ests feliz?
- An no.
La Presidenta deja salir un suspiro ante su
comportamiento, - Bien, bien, y qu sigue, oh gran
Emperador?
Daiya ignora por completo el sarcasmo de la Presidenta
y contina.
- Con eso, el Reino del Derrocamiento del Rey
dejar de funcionar por ahora. Sin embargo, nuestro objetivo
no es slo detenerlo, sino salir de l. Al final, slo es una
medida temporal. Si las circunstancias cambian, no aguantar
ms.
- Bueno, supongo que as es. Entonces, qu sugieres?
Tienes alguna informacin importante?
- S cmo salir de este juego.
No slo la Presidenta, sino todos nos ponemos tensos.
Daiya, no me digas que
- Slo tenemos que destruir la caja.
Tal como tema. Daiya admite la existencia de las
cajas en frente de los dems.
En la condicin actual, en que es el principal
sospechoso.
- Las cajas que Otonashi Maria mencion ciertamente
existen. Si no logran creerlo, slo piensen que la caja es una
metfora de lo que nos condujo a esta situacin. De cualquier
forma, para poder alcanzar nuestro objetivo, slo tenemos que
destruir la caja. Seremos capaces de hacerlo al matar a su
dueo.
- Pero, Otonashi-san no dijo algo entre lneas de que t
eras el dueo?
- Retiro haber dicho eso, de momento -, Maria lo
interrumpe con el ceo fruncido.
- Oomine es el principal sospechoso, eso no cambia.
Pero he llegado a la conclusin de que an es demasiado
pronto para dejar de lado otras posibilidades. En primer lugar,
as es cmo me sent durante la Reunin Secreta, y en
segundo lugar, las propuestas de Oomine, sin duda, previenen
la muerte de alguna persona Por lo tanto, no puedo decir con
seguridad que l sea el dueo.
La Presidenta se agarra la cabeza sin esconder su
perplejidad ante la optimista respuesta de Maria.
Ni Maria ni yo sabemos si Daiya est diciendo la
verdad. No sabemos lo que Daiya tiene planeado hacer con
nosotros.
Pero es seguro que el Reino del Derrocamiento del
Rey es obra de una caja.
Si tan slo creen en eso, estoy seguro de que el Reino
del Derrocamiento del Rey no comenzar. Y entonces,
podemos unirnos y encontrar una solu

- Por favor, no bromees!

Mi pensamiento optimista es detenido abruptamente.
Las miradas de todos se concentran en Kamiuchi-kun,
quien ha hablado.
- Por qu ests tomando esto en serio, Presidenta? No
hay necesidad de eso, en serio!
- Por qu?
Su pregunta hace que Kamiuchi-kun muestre una
sonrisa y declare, - Quiero deciresos tres ya estn
conspirando juntos, o no?
Y entoncesquedo de piedra.
El habitual relajo ha desaparecido de su rostro. En su
lugar hay una expresin irradiando crueldad.
- Esto es una trampa. S, una trampa. Por supuesto
que no tenemos idea de qu clase de humanos son los dueos,
cierto? Eso significa que, si buscamos a ese dueo no
tendremos ms opcin que escuchar completamente lo que
dicen esos tres, y buscar basndonos en eso. Te das cuenta de
lo que eso significa? -, Kamiuchi-kun muestra una ligera
sonrisa y dice, - Ellos son capaces dehacer que alguien
parezca ser el dueo, a quien supuestamente deberamos
matar.
Qu
Qu est diciendo?
- No tenemos planes de matar al dueo
- Cllate! -, un simple grito.
Que tiene un gran impacto.
En ese instante me doy cuenta. Esta persona es
diferente. Est viviendo en un mundo diferente al mo. Y en su
mundola violencia existe.
Nadie es capaz de hablar.
Lo que rompe el silencio es el sonido del largo y
profundo suspiro de Kamiuchi-kun. Luego de suspirar varias
veces, su expresin vuelve a la habitual y despreocupada.
Pero ya no me calmo con esa expresin, no como lo
estaba antes.
- T tampoco puedes creer que esas cajas existen,
cierto, Yuuri-chan?
Escucho el sonido de la respiracin de Yuuri-san.
La est forzando a estar de acuerdo. Una negacin no
ser aceptada.
- Yo
Ganar una legitimidad falsa hacindola asentir para
deshacerse de nosotros.
Ese es su objetivo.
Por lo tanto, se acabar una vez que Yuuri-san asienta.
Pero para ella es imposible. Es imposible que una chica
tmida como ella pueda contradecirlo en su estado actual.
Yuuri-san me mira de reojo por un momento con sus
ojos humedecidos, pero desva la mirada de inmediato.
Con sus labios temblando, murmura, - No, no
puedo creerlo.
Aah, se acab
Es lo que pienso, pero
- Pero -, contina, - creo que al menos podemos
confiar en Hoshino-san. Por lo tanto, no puedo aceptar que l
nos quiera guiar a una trampa.
No lo puede aceptar.
Lo dijo claramente. Lo hizo mientras temblaba, con
miedo a l, pero an as logra resistir contra la opinin de
Kamiuchi-kun. Ella me defendi.
Se agacha, con las manos al frente de su pecho,
respirando de forma irregularaparentemente, es una reaccin
por reunir todo su valor.
Kamiuchi-kun parece sorprendido por su refutacin y la
mira con los ojos muy abiertos. Y luego me lanza una mirada
afilada. Trago saliva mientras me siento como un criminal a
punto de ser juzgado.
- Bueno, tengo que admitir que Hoshino-senpai tambin
me parece que luce como una persona de buenas intenciones.
Y entonces, finalmente, la enemistad desaparece de su
expresin.
Lo logramos?
Yuuri-san levanta su rostro y me mira. Relaja su rostro
tenso y me enva una sonrisa.
Y as, logramos mantener la esperanza por una solucin
pacfica, gracias al valor de Yuuri-san.

Daiya, la Presidenta, Kamiuchi-kun y Maria regresan a
sus habitaciones. Cuando tambin estoy a punto de cruzar la
puerta, Yuuri-san agarra mi mano.
- Qu ocurre?
Cuando pregunto eso me doy cuenta de quesus
manos estn temblando.
- Tena miedo -, susurra sin levantar el rostro. - l
me asust mucho.
- S ehm Nos salvaste, Yuuri-san. Gracias -,
intento consolarla con una sonrisa, pero el miedo no abandona
su expresin.
- La Reunin Secreta.
- Eh?
- Tengo miedo de la siguiente Reunin Secreta
con l -, Yuuri-san est plida, como cuando la vi por primera
vez.
- N-No tienes que preocuparte! Quiero decir, parece
que le gustas a Kamiuchi-kun, as que
- Es por eso que tengo miedo! -, levanta su rostro y
casi da un grito antes de volver a mirar el suelo casi
inmediatamente. Al parecer le incomoda levantar la voz.
- L-Lo siento, no quera inquietarte.
- M-Mhm
Cul es el significado es eso?
Reunin Secretase trata de estar a solas con
alguien en esa habitacin con aspecto de prisin. Ya que a
Kamiuchi parece gustarle ella, no creo que la mate
- Ah
Y entonces me doy cuenta.
Me doy cuenta de a qu le tiene miedo Yuuri-san.
Al parecer se da cuenta de que adivino bien, y me toma
la mano fuertemente.
- Hablo en serio, sabes?
- Eh?
- De verdad creo que podemos confiar en ti. No lo dije
slo para calmar a Kamiuchi-san -, su voz temblorosa se
vuelve an peor. Preocupado por ella, miro su rostro que est
hacia el suelo.
- Tengo miedo Tengo miedo!
Est llorando.
Maldicin, qu debera hacer?
Como creo que pensar en eso no ayudar, regreso la
presin de su mano temblorosa. Yuuri-san tambin pone su
mano izquierda sobre la ma y me agarra fuertemente.
- Ah
Otra vez.
Y otra vez.
Otra vez, recuerdo.
Recuerdo a Yanagi Nana ms claramente que cuando
o el apellido de Yuuri-san.
Ms bien, me parece extrao cmo es que pude
olvidarla tan fcilmente. A pesar de que ni siquiera han pasado
dos aos desde entonces, recientemente no he recordado ni
siquiera su existencia. La he olvidado, casi como si esos
eventos no hubiesen ocurrido.
No me digan que el deseo que he posedo desde que la
traicion, Quiero olvidar a Yanagi Nana, ha sido
concedido
As esal pintar mi vida cotidiana por encima de ella.
An peor, esta anormalidad tuya estaba all antes de
que tocases la caja.
Esto no tiene nada que ver. Definitivamente no.
- Lo siento, Hoshino-san, realmente lo siento
ahora voy a ser egosta, pero por favor, perdname. Voy a
confiar en ti arbitrariamente. As que
Ella habla. Yanagi-san habla.
- As que, por favorno me traiciones.
Su hmedo rostro en ese momento por alguna razn
me recuerda a mi primer amor.
Y entonces, en el momento en que pienso que se
parecen, lo digo, - No te traicionar. Ya no te traicionar,
Yanagi-san!












Primer Da <E> Habitacin de Hoshino Kazuki

Cuando regreso a mi habitacin, finalmente la recuerdo,
despus de mucho tiempo.

Yanagi Nana. Era mi compaera de clases, mi primer
amor yla novia de mi mejor amigo.
A pesar de tener el mismo apellido, era completamente
diferente a Yuuri-san. Si tuviese que describirla en una sola
palabra, sera problemtica. Por ejemplo, una vez se rasur
las cejas durante el recreo, o hizo que el saln de clase
quedara de color rosa con un extinguidorhaba realizado
una cantidad innumerable de estas travesuras. Las chicas la
llamaban friki en secreto.
Naturalmente, Yanagi-san me atemorizaba y,
honestamente, en realidad no quera tener tratos con ella.
Creo que casi no hay personas que quisiera tratar con una
compaera de clase que se tie el cabello de rubio, usa una
falda anacrnicamente larga que hasta espantara a otros
delincuentes, y que fume en secreto.
Pero haba una de esas personas que casi no hay
cerca de m.
Kijima Touji, mi mejor amigo.
Touji era una persona muy curiosa, cuyos ojos
brillaban cuando se encontraba con algo desconocido. l
siempre observaba las excntricas empresas de ella con ojos
radiantes. Tal vez era natural que Touji se sintiese atrado por
ella.
Yanagi-san lo haba estado rechazando desde la
primera vez que l se le acerc. Pero, en realidad,
probablemente haba estado esperando a alguien que se
preocupara por ella. Finalmente, acept a Touji y se
convirtieron en pareja.
Y justo cuando se convirtieron en pareja, ella mostr su
verdadera naturaleza.
Y esa erala naturaleza de ser una persona solitaria.
Dependa de Touji. Pero a tal nivel que dicha
dependencia era simplemente anormal. Nunca dejaba su lado,
y siempre amenazaba a otras chicas que se le acercaban para
que se alejasen. A causa del deseo de Touji, ti su cabello a
su color negro natural, comenz a usar una falda normal, y
enterr sus cigarrillos en el jardn.
Touji lo era todo para Yanagi-san.
Por lo tanto, ya era incapaz de soportar la situacin
cuando l, su todo, no cumpli todas sus expectativas, aunque
fuesen palabras o modales que a ella no le gustaban. Era
horriblemente herida hasta por la ms mnima decepcin. A
veces, era tanto que se haca cortes en la mueca.
El nico que escuchaba sus lamentos, era yo.
Sus llamadas telefnicas siempre comenzaban con su
voz sollozante. A menudo me llevaba a lugares aislados y
lloraba.
Al principio, slo escuchaba lo que tena que decir.
Pero, gradualmente, busc un consuelo mayor en m. Me haca
acariciar su cabeza, me haca abrazarla, me haca dormir a su
lado y beber sus lgrimas. Recuerdo que deca algo
irrazonable como que se calmaba cuando miraba mi cara
mientras lama sus lgrimas de sus mejillas, aunque a veces
tena sentimientos de culpa hacia Touji en esos momentos.
As es, ella tambin dependa de m.
Para ser honesto, era agotador. Haba veces en las que
no contestaba sus llamadas porque era un fastidio.
Tomando en cuenta que hasta yo estaba as, Touji
tampoco tard en aburrirse de ella.
Despus de varias charlas sobre separarse, finalmente
rompieron de forma definitiva.
Desde ese da, ella me fastidiaba todos y cada uno de
los das. Aunque de seguro hay mucha gente que no prueba en
toda su vida las lgrimas de otra persona, yo sabore esa
salinidad a tal extremo que acab completamente harto de ella.
Pero lo soportaba porque saba que era la nica persona en la
que ella poda apoyarse.
Pero inclusive yo estaba en mi lmite. Mi estmago
dola a causa de mi constante irritacin. Perd el apetito. Me
enfermabaPor qu tena que seguir consolando a una chica
que ni siquiera era mi novia?
Por lo tanto, un da le dije:
- Ya no puedo aguantar tu compaa.
No me entendi.
Gradualmente us palabras ms duras para hacer que
entendiera mi intencin.
- Ya no puedo aguantar tu compaa, eres una
molestia! Slo piensas en ti misma! Ya deja esto! Fuiste
abandonada por Touji porque no te importan los sentimientos
de los dems! Ya no quiero ms, no me sigas ms, friki
Y el da en que la insult de este modoYanagi-san y
Touji desaparecieron.
Mis dems compaeros, que slo saban que ellos eran
pareja, arbitrariamente dijeron que era una fuga de
enamorados, pero yo saba que ese no era el caso.
As que, por qu esos dos desaparecieron
simultneamente?
Es obvio. Yanagi-san, quien haba cado en
desesperacin a causa de mi traicin, se llev a Touji. Yse
asegur de que no pudiese regresar.
Me culp a m mismo. Fue mi culpa. Porque fracas en
apoyarla. Porque la rechac a pesar de ser el nico de quien
poda depender.
Pero lo que ocupaba mi corazn, ms que los
sentimientos de culpa, eran sentimientos de vaco.
Todo en mi vida cotidiana se volvi virtualmente
inspido. Una rutina diaria tan inspida como una goma de
mascar que ha sido masticada durante tres das. Era
insuficiente. Al mundo le faltaba sabor.
Le faltaba esa fuerte salinidad.
Eso fue cruel! No habra pensado que desapareceras
slo por esas palabras! Cre que seguiras dependiendo de
m! Haciendo quehaciendo que degustase ese sabor y luego
desaparecer as sin ms es algo demasiado irresponsable!
Por qufue Touji?
De haber sido yo, te habra dado todo. Aunque ya te
haba dado casi todo.
Despus de notar el vaco en mi corazn, finalmente
de verdad, finalmente me di cuenta.
Aah eso era.
Yohaba amado a Yanagi Nana.
Pero ella ya no estaba aqu. Se llev a Touji con ella,
tom casi todo lo que haba en mi corazn, y desapareci en
algn lugar.
Pero an despus de traicionar, herir, arrinconar y
matar a mi amada, mi vida cotidiana continuaba. Porque
estaba viviendo, tena que seguir viviendo. Tena que seguir
viviendo en un mundo sin ella.
Por ese motivo, decid olvidarla.
Decid olvidar a Yanagi Nana. Para comenzar, no era
alguien con quien debera estar acompaado. Quera sellarla,
a ella, quien haba sido casi el smbolo de la anormalidad
debido a excentricidad.
Y entonces, realmente la olvid, sorprendentemente
bien.

Ahora que lo pienso, cundo comenc a ser tan
apegado a mi vida cotidiana?

Por favor, elija un objetivo para Asesinato
Este mensaje ms las fotografas de seis personas,
incluyndome, son mostradas en la pantalla.
Es imposible que haga algo as.
No entiendo este Juego de la Ociosidad. Incluso el
pensamiento de que no tiene significado en lo absoluto cruza
mi mente.
Me dejo caer sobre la cama.
Pero aunque esta caja no tenga significadoY qu?
La vida cotidiana a la que voy a regresar tiene un significado?
Esta vida cotidiana que slo tiene el propsito de
hacerme olvidarla?
-
Yuuri-san viene a mi mente.
Estoy consciente de que estoy sobreponiendo a Yanagi
Yuuri con Yanagi Nana sin que me lo sealen.
Si logro salvar a Yuuri-san sin traicionarla, entonces,
ser capaz de librarme de la maldicin de Nana?
No lo s. No lo s, pero
En el instante en que imagino el rostro de Yuuri-san
Siento el sabor de las lgrimas de alguien en mi boca
seca.

Sexto Da <B> Habitacin Grande

Lleg el sexto da sin algn progreso notorio.
Como esperaba Daiya, el Reino del Derrocamiento
del Rey dej de funcionar cuando revelamos nuestras
clases y juntamos todos los cuchillos. Pero esos tres
siguen sin creer por completo respecto a las cajas, sin
importar cunto se los expliquemos, y seguimos siendo
incapaces de descifrar quin es el dueo. Y el tiempo lmite
se acerca poco a poco.
Voy desde mi habitacin hacia la habitacin grande. Ya
me he acostumbrado a esa sensacin como de teletransporte,
as que ya no es la gran cosa.
La habitacin blanca que es de un blanco antinatural.
Pero no hay nada de qu preocuparse, supongo.
Como yo soy el Revolucionario y Daiya es el
Hechicero, el Reino del Derrocamiento del Rey no
comenzar.
- Kazuki-san.
Yuuri-san me descubre y se acerca a m rpidamente
con una brillante sonrisa.
- Mh? Pas algo bueno?
Al parecer, inconsciente de su sonrisa, Yuuri-san ladea
su cabeza y deja salir una pequea voz, - Eh?
Iroha-san, quien la est observando de reojo, comienza
a burlarse de ella, - Yuuri est feliz de verte, Kazuki-kun! S
que se ha vuelto apegada a ti, no?
Por su tono, uno no podra saber si est hablando en
serio o no. El rostro de Yuuri-san se torna de un rojo radiante.
- I-Iroha~! Por favor no hables de m como si fuera un
perrito o algo as~
Me imagino a Yuuri-san moviendo una cola de perro,
corriendo hacia m.
- Phf!!
Cielos, eso se le vera demasiado bien!!
- P-Por qu acabas de rerte, Kazuki-san?! -, infla sus
mejillas. Por ahora, decido buscar refugio en sonrerle.
Pero an asdurante estos das s que nos
acostumbramos a conversar entre nosotros.
A partir del segundo da, nos empeamos en conversar
con los dems activamente, con el fin de profundizar nuestra
confianza. Tambin realizamos Reuniones Secretas con
cada jugador. Creo que esto fue bastante exitoso, ya que
incluso Daiya particip.
Yo, al menos, no puedo imaginar que alguno de
nosotros mate a alguien.
- Kazuki-san, como castigo por rerte, por favor
ehm, para la Reunin Secreta de hoy, selecciname como
tu compaera.
Por alguna razn, las an infladas mejillas de Yuuri-san
estn ligeramente coloradas cuando dice eso.
- Est bien, pero, cmo es que eso es un castigo?
- Eh? Ahhh, d-de cualquier forma, es un
castigo! Probablemente! -, dice con todas sus ganas,
batiendo sus brazos hacia arriba y abajo. De alguna forma, eso
me divirti.
- Mh?
Maria, quien le haba echado un vistazo, se aproxima a
nosotros de mal humor rascndose la cabeza.
- Eh? Qu ocurre, Maria?
Al principio, por alguna razn, Maria se queda en
silencio.
- Bueno, lo que quiero decir es que ya has
pasado cuatro Reuniones Secretas con Yanagi, cierto?
- Eh?
- Si vas hoy, sera la quinta. As que es posible que los
dems piensen que tienes preferencia por una persona en
especfico. Si tienes una Reunin Secreta con una persona
en particular cinco veces, la cooperacin que finalmente ha
comenzado a crecer entre nosotros seis podra estar en riesgo.
- Mh? O sea que, no quieres que tenga una
Reunin Secreta con Yuuri-san?
- No, no estoy hablando de Yanagi en particular. Slo
estoy diciendo que una situacin en la que los dems puedan
creer que prefieres a una persona en especfico, es peligrosa.
- No estars siendo paranoica?
- Slo has tenido tres Reuniones Secretas
conmigo!
Su punto no era otro?
- Otonashi-san est celosa. Qu tierna! -, dice Iroha-san
mientras la mira, entretenida.
- Qu son esas suposiciones falsas? Slo estoy
sealando la actitud de Kazuki.
- Otonashi-san est desesperada.
- Parece que mis palabras no te llegan.
- Maria, ests celosa?
Paf!
- A-Ah!
Acaba de patear mi mentn con todas sus ganas!
- Hah
Kamiuchi-kun, quien nos ha estado observando
mientras jugaba con su dispositivo porttil, nos interrumpe con
una expresin de asombro.
- Aah, cielos, en realidad estoy increblemente celoso,
as que, por favor, podras morirte, Hoshino-senpai?
- Eh? De qu ests celoso? No me acaban de dar
una patada?
- Por qu pones esa cara como si no supieses de qu
estoy hablando? Esa es la compostura del ganador?
Cuando ladeo mi cabeza ante esas palabras, Kamiuchi-
kun suspira una vez y vuelve a poner su atencin en su
dispositivo porttil.
Puede que an siga actuando as, pero creo que hemos
logrado llevarnos bastante bien con l. Me haba puesto ansioso
cuando vi su lado violento, pero despus de conversar con l,
me di cuenta de que es un sujeto bastante sociable.
- Mh? Ah, ya veo.
Pone su dispositivo porttil en la mesa y se pone de pie.
- Qu ocurre?
- Ah, slo rele las conversaciones pasadas y llegu a
una conclusin!
Camina hacia Daiya, quien est sentado en una silla, y
toca su hombro con una sonrisa. Daiya frunce el ceo, molesto
ante este comportamiento demasiado familiar. As es como se
han estado tratando ltimamente.
- Oomine-senpai. Te creer sobre esa cosa de la caja!
Estoy sorprendido, y pregunto, como acto reflejo, -
Eh? En serio, Kamiuchi-kun?
- Por qu habra de mentir? Oh, bueno, para ser
honesto, ya no es un asunto sobre creer o no. Tenemos que
llegar a una decisin ahora que el tiempo lmite se acerca. Y ya
que no tenemos ms explicacin que la caja, no tenemos otra
opcin.
Ahora que lo pienso, Maria haba mencionado que
tendran que creernos cuando el tiempo lmite se acercara.
- Muy bien, qu era lo que se supona que tenamos
que hacer? Si mi memoria no me falla, dijiste que esto se
arreglara al destruir la caja, cierto? Entonces, qu tal
esto?:
Kamiuchi-kun se arremanga su camisa blanca.

- Matemos a Oomine-senpai.

- Eh?
Pero no hay tiempo.
No tengo tiempo para darme cuenta del significado de
esas palabras.
Sin darnos tiempo para darnos cuenta de ello, baja su
******** y

Mata a Daiya.

- Ah.
Eh? Qu rayos?
Aunque soy capaz de describir lo que ha ocurrido, mi
comprensin no logra seguir el ritmo.
Kamiuchi-kun ha hecho un corte en la garganta de
Daiya. Ha brotado sangre desde la herida. Daiya se ha dejado
de mover, con los ojos abiertos. Y luego lha muerto. Puedo
confirmar eso. Pero slo soy capaz de reconocerlo como hecho,
y no darme cuenta de su significado.
Por lo tanto, estoy de pie, perplejo.
La camisa de Kamiuchi-kun se ha tornado de un rojo
intenso y su rostro est cubierto por la sangre de Daiya. En su
mano est sosteniendo el cuchillo que se supone que no debe
estar aqu. El cuchillo de combate que habamos reunido con
los dems.
- Extrao, no? -, susurra Kamiuchi-kun, mientras juega
con el cuchillo que haba ocultado en su cinturn. - No dijeron
que esto se acabara si el dueo mora? Y el dueo era
Oomine-senpai, cierto? -, mira a Maria. - Oye, no era as,
Maricchi?
Maria tiene sus ojos completamente abiertos y est de
piedra.
Al parecer, l no estaba esperando una respuesta, y
contina hablando, - Esto significa que Oomine-senpai an no
est muerto? Muy bien, entonces har eso -, dice y
entierra el cuchillo en el cuello de Daiya una segunda
vez.
Ms sangre es derramada.
El cuerpo de Daiya cae debido al impacto, y su cabeza
choca con la mesa con un fuerte golpe. El lquido rojo
comienza a esparcirse sobre la mesa.
- Eh
Yuuri-san eleva su voz y cae de espalda, -
IIAAAAAAAAAAAAAAAAH!!
Kamiuchi-kun la mira y sonre.
- Qu lindo es tu grito Mh, pero l definitivamente
est muerto, no? Lo que significa que el primera sentencia de
Maricchi estaba equivocada, o que lo de la caja era una
mentira, mh. Ah, pero he decido creer la historia sobre la
caja, cierto? As que debera considerar que Oomine-senpai
era el equivocado.
El equivocado, dice.
De inmediato comprendo el significado de eso.
Desafortunadamente, lo entiendo.
- Maricchi -, pregunta el homicida, - Con quin
debera continuar?
Pregunta quin es el correcto.
De repente, noto que la mano con la que est
sosteniendo el cuchillo est temblando.
Al principio creo que es por miedo de sus propias
acciones. Pero luego de ver su expresin, entiendo la verdadera
razn.
Su mano est temblando por la emocin.
Aahpor qu lo malentend? Por qu cre que podra
llevarme bien con un asesino?
Slo estaba esperando el momento preciso para exponer
su naturaleza violenta que haba estado ocultando.
El Reino del Derrocamiento del Rey es un juego
que se trata de engaar. Y matar.
Nunca hubo una posibilidad para detener su
funcionamiento. El intento de Daiya fracas, y l fue asesinado
como compensacin.
De hecho, en el primer da Reino del
Derrocamiento del Rey ya haba comenzado.
- Por qu an tienes ese cuchillo? -, le pregunto,
mirando al cuchillo que gotea con la sangre de Daiya.
- Esa es la primera pregunta que se te ocurre? Bueno,
fue pan comido. Simplemente lo rob durante una Reunin
Secreta con Yuuri-chan. Eso es todo.
- Eh? Entonces, es mi culpa? -, ella levanta la
cabeza y lo mira con los ojos como plato.
El asesino le sonre y le dice, - Por favor, s ms
cuidadosa!
- Ah
Yuuri-san se queda sin palabras, y rompe en lgrimas.
- Entonces, quin sigue, Maricchi? Oye, sigues
congelada? No ests siendo algo exagerada? Bueno, a decir
verdad, creo que los personajes ingenuos son bastante lindos -.
Mientras espeta esas cosas indiferentes, escudria su cuchillo
ensangrentado. - Ya decid -, dice, y se acerca a m. - Creo
que ir por Hoshino-senpai, ya que estoy celoso de l. De
todas formas, quiero que muera.
Me elige como si estuviese ordenando su almuerzo.
Pero la intencin asesino reside en sus ojos.
Miro el cuchillo ensangrentado y quedo de piedra.
Despus de todo, es el cuchillo que arrebat la vida de Daiya.
El asesino se me acerca.
Aunque tengo que escapar, soy incapaz de moverme.
- Espera.
Kamiuchi-kun se detiene obedientemente ante las
palabras de Maria.
- Qu, Maricchi?
Maria le dice a l, quien est ocultando la intencin
asesina en sus ojos, - Yo soy la duea -. Kamiuchi-kun
levanta una ceja. - Tienes que matarme a m, no a Kazuki.
l se re amargamente cuando se da cuenta de lo que
ella est diciendo.
- Haha, as que tienes tantas ganas de salvarlo, que te
sacrificaras por l? Asombroso!
- Slo te estoy diciendo la verdad.
Kamiuchi-kun se acerca a Maria, quien le est
frunciendo el ceo. Maria levanta sus brazos para enfatizar que
no tiene intencin de resistirse.
- M-Maria
Cuando digo su nombre, me enva una sonrisa. Veo esa
amable sonrisa, y quedo convencido: dijo eso sin tener una
estrategia. Realmente est a punto de sacrificarse por m.
- Me conmueves, Maricchi. Nunca pens que realmente
existira alguien que valorara la vida de los dems ms que la
suya misma. Y tampoco parece que simplemente hayas
hablado sin pensar. Eso es amor! Amor verdadero!
Maria se re con desdn, - Ya veo. Qu bien que te haya
conmovido.
- Realmente no te importa si mueres para poder salvar
a Hoshino-senpai?
- No.
Kamiuchi-kun resopla cuando Maria declara eso sin
titubear.
- Qu problemtico. Ese amor, no es demasiado
hermoso? Aah, cielos, ya entiendo! No es como si quisiera
convertirme en el tipo malo, slo quiero acabar con esto lo ms
rpidamente posible. En realidad no tengo ganas de hacer de un
villano de tercera que te atacara mientras grita Entonces te
matar a ti!. As que los dos pueden vivir -. Mientras acaricia
su cabeza confianzudamente, Kamiuchi Koudai contina, - Si
me dejas hacerlo contigo, Maricchi.
Presiona el cuchillo contra su garganta.
-
El rostro de Maria se contorsiona con asco. Le frunce el
ceo y, ignorando el hecho de que est presionando un cuchillo
contra ella, aleja la mano con la cual la est acariciando.
- No me jodas. Preferira morir que entregarte mi
cuerpo.
- Qu cruel! Aunque hay muchas que lo haran con
gusto. Entonces, no aceptars?
- Por supuesto que no!!
- Bueno, da igual.
Se da por vencidocon demasiada facilidad.
- Entonces, en lugar de eso, simplemente se lo har a
Yuuri-chan.
No haba forma de que se rindiese as de fcil.
Yuuri-san se pone plida instantneamente cuando
comprende que sus palabras no son mentira, forzada a darse
cuenta de esto por la fra sonrisa que le dirige y la lujuria en sus
ojos.
- N-No!!
- No, pero Yuuri-chan, no puede evitarse, o s?
Despus de todo, Maricchi me rechaz Ah, pero de todos
modos te prefiero a ti, as que no me importa en lo absoluto!
- Algo as, e-es imposible para m
- Entonces, matar a Maricchi y a Hoshino-senpai.
El rostro de Yuuri-san se pone an ms plido ante esas
inhumanas palabras.
- Por favor, ya rndete si no quieres que esos dos
mueran porque me rechazaste!
Yuuri-san se voltea lentamente y me mira. Esos ojos
estn llenos de lgrimas.
Me transmite un mensaje con esas lgrimas.
no me traiciones.
Ah, cierto. Yuri-san haba estado temiendo esta
situacin desde el primer da. Y yo se lo promet. Le promet
que ya no traicionara ms a Yanagi-san.
Pero si trato de salvar a Yuuri-san, Maria
- Detente.
No soy yo quien dice eso con voz baja, sino Maria.
Kamiuchi Koudai abre su boca, satisfecho, - Mh?
Bueno, si ya tienes ganas de complacerme, adelante.
Seguramente ella anticip que l dira eso.
Maria se muerde fuertemente los labios, tan fuerte que
comienza a brotar sangre de su boca. Luego, desva su mirada
de m ydice claramente, - Est bien, as que confrmate
slo conmigo.
Qu?
Qu ests diciendo, Maria?
- Eh? En serio? -, Kamiuchi Koudai abre
ampliamente sus ojos. - Fu, fufu, ahahahaha!
Esta determinacin
Aunque preferira morir, est a punto de entregarse para
poder salvar a Yuuri-sanMaria es as de determinaday
Kamiuchi Koudai la seala, y se re.
- Ahahahaha! En serio? Si fuera para salvar a tu
amado Hoshino-senpai, an lo entendera! Pero, haras tal
cosa por Yuuri-chan, a pesar de que slo has pasado unos das
junto a ella? Ahaha, eso es demasiado ridculo!!
- Qu es tan gracioso?
- Es como un shock cultural para m! Tus valores son
extraos! Es algo distorsionado el dar prioridad a otros antes
que a ti! Espera, de verdad crees que eso es algo hermoso?!
En efecto, yo tampoco puedo apreciar la actitud de
Maria. De vez en cuando, su auto-sacrificio llega a herir mis
sentimientos. No siempre se podra decir que su actitud es vivir
por el bien de los dems.
Pero
Aunque su actitud est equivocada
Eso no significa que un sujeto como l tenga permitido
burlarse de eso.
- Entonces, el sufrimiento de otro es peor que tu propio
sufrimiento? Ah, entonces retiro lo dicho. No te convertirs en
su sustituta. Violar a Yuuri-chan sin importar lo que hagas.
- Qu ests diciendo, bastardo?! Eso no tiene
sentido, verdad?!
- No es ms divertido as?
Incluso Maria se queda sin palabras. Kamiuchi Koudai
la mira desdeosamente cuando la ve conmocionada.
l cree que es divertido. Considera que su
impresionante naturaleza es pattica, y se divierte jugando con
ella.
No puedo permitir eso. De ninguna forma puedo
permitir que insulte el gran orgullo de Maria Aunque no
puedo permitirloAunque no puedo permitirlo, por qu
- Uh, uh, uuuuuh
La voz sollozante de Yuuri-san resuena. Maria tiene el
cuchillo presionado contra su garganta.
Por qu no puedo hacer nada?!
- An no quieren morir, cierto, senpais? -. Nadie se le
puede oponer, as que declara, - Muy bien, entonces, a partir de
ahora, todos ustedes son mis esclavos.

Oomine Daiya, arteria cartida cercenada
porKamiuchi Koudai, muerto
Sexto Da <C> Habitacin de Hoshino Kazuki

Elige uN - compaero - parA - lA - Reunin
Secreta!
A pesar del aviso de Noitan, no me puedo mover, me
siento totalmente intil.
No pude hacer nada. A pesar de que Yuuri-san y Maria
estaban sufriendo, no pude hacer nada para salvarlas.
Yuuri-san es forzada a elegir a Kamiuchi Koudai
como su compaero para la Reunin Secreta.
Aunque sabe lo que le espera, no tiene ms opcin que
elegir a Kamiuchi Koudai. Qu tan cruel puede ser eso?
- Gh!
Me muerdo los labios.
Debera debera haber sido capaz de hacer algo mejor.
Aunque ya no sea posible, si hubiese tomado ms en serio el
peligro que representaba Kamiuchi Koudai, podra haber
evitado esto.
As es, si hubiese tomado medidas la vez en que Yuuri-
san llor diciendo que le tena miedo, esto no habra ocurrido.
Este resultado lo obtuvimos porque subestimamos al Reino
del Derrocamiento del Rey y desperdiciamos el tiempo.
Pero an no es como si todo se hubiese acabado.
Estoy a punto de presionar el botn de Yanagi
Yuuri
Slo has tenido tres Reuniones Secretas
conmigo!
Por alguna razn, recuerdo la declaracin que hizo
Maria.
Por qu recuerdo eso? Ya no importa, o s? Lo
mejor que puedo hacer ahora mismo, naturalmente, es
consolar a Yuuri-san, quien est lastimada.
Claro, Maria tambin est en peligro. Al igual que
Yuuri-san, ha sido forzada a elegir a Kamiuchi Koudai.
Pero no por la misma razn que Yuuri-san.
Simplemente no quiere darle la oportunidad de consultar con
nosotros. Como su objetivo ms importante es sobrevivir,
intenta eliminar cualquier posibilidad de que conspiremos y
llevemos a cabo un plan contra l.
Probablemente ya ni siquiera le interesa el asunto del
dueo. Ms que en encontrar y matar al dueo, cuya
existencia es dudosa, l piensa en ganar el Reino del
Derrocamiento del Rey.
Kamiuchi Koudai es el Caballero. Para poder
ganar, tiene que matar al Rey y al Prncipe.
Y esos objetivos son Iroha-san, quien es el Rey, y
Yuuri-san, quien es el Prncipe.
As que Maria sigue estando ms segura que ellas. por
supuesto, sigue en peligro, pero la dimensin de ese peligro es
diferente.
Por lo tanto
Por lo tanto, yoelijo a Yanagi Yuuri.

Shindou Iroha Yanagi Yuuri 17:00~17:30
Yanagi Yuuri Kamiuchi Koudai 15:00~16:00
Oomine Daiya Muerto
Hoshino Kazuki Yanagi Yuuri 16:20~16:50
Kamiuchi Koudai Yanagi Yuuri 15:00~16:00
Otonashi Maria Kamiuchi Koudai 16:20~16:50






Sexto Da <C> Reunin Secreta con
Yanagi Yuuri, habitacin de Yanagi Yuuri

En el instante en que entro en la habitacin, soy
abrazado.
Inmediatamente hunde su rostro en mi pecho, lo cual
probablemente sea porque quiere ocultar su expresin. La
expresin de vaco que he visto por un breve instante antes de
que se apresurara hacia m.
- No quera morir -, dice con una voz forzada
mientras contina enterrando su rostro en mi pecho. - De
ninguna forma quera morir. As que, as que, yo
Pongo mi mano en su espalda para hacer que deje de
hablar.
- Uh, uuuuuh
Est llorando.
Yanagi-san est llorando.
Aahcun egosta soy? Incluso en un momento as,
cuando debera apoyar a Yuuri-san, slo puedo pensar en
Yanagi-san.
Pero el escuchar los lamentos de una chica mientras la
abrazoen esa poca, ella sola forzarme a situaciones as
incontables veces.
Como me est haciendo recordar esos sentimientos,
comienzo a delirar
que ahora estoy teniendo los mismos sentimientos
que una vez tuve por Yanagi Nana.
Aah, las lgrimas empapan su uniforme. Qu
desperdicio
Quiero beberlas.
-
Me nace un odio a m mismo por tener tales
sentimientos.
En qu estoy pensando? No decid nunca ms repetir
tales cosas?
De ninguna forma se me puede estar permitido hacerle
algo como eso a otra persona. No debo repetir el mismo fallo
que con mi fracasado amor.
Ya nopermitir que alguien que no me ama dependa
de m.
Y an as
- Te amo -, dice esto con su cara enterrada en mi
pecho. - Te amo. Te amo, Kazuki-san. As que, de ninguna
forma quiero que me haga esas cosas.
- Ah.
Despus de que Yanagi Nana desapareciese, haba
una pregunta que me dio vueltas, una y otra, y otra vez:
Si ella me hubiera dicho que me amaba, el resultado
habra sido diferente?
Saba que ese slo era un delirio cobarde para poder
justificar mi pecado. Pero an cuando estaba consciente de eso,
quera saberlo.
Quera conocer la respuesta a esa suposicin.
- Te amo
Yanagi-san dice que me ama.
Seguramente me aceptar, a menos que la traicione
ahora. Si eso resulta en felicidad
Ser libre de ese pasado?
- Disculpa que sea algo tan repentino.
Finalmente levanta su cabeza. Sus ojos ya no estn
vacos, pero se han enrojecido debido a sus lgrimas. Su
voluntad reside firmemente en ellos.
Se aleja de m y se sienta en la cama. Me siento a su
lado.
Encima de su cama, Yuuri-san
Antes de que pudiera pensar ms, sobre mi mano
derecha, ella pone la suya. Tomo su mano firmemente.
- No quiero volver a pasar por eso sin importar
qu.
- Mhm.
Su dolor se transmite demasiado bien.
- Ahora voy a decir algo demasiado horrible. Pero,
por favor no me odies.
- No te odiar!
Murmura luciendo realmente inquieta sobre si
comenzara a odiarla:

- Slvame.

- Eso es lo horrible?
Asiente ligeramente.
- Quiero que me salves, como mxima prioridad.
Entiendes lo que eso significa? -. Sigo estando sorprendido,
as que aade con la mirada en el piso, - Eres el
Revolucionario, no, Kazuki-san?
Aah, as que a eso quera llegar.
- Quieres que mate a Kamiuchi Koudai? -, cuando lo
digo sin tapujos, se queda en silencio. - Pero, matar es
- Incluso a m! -, me interrumpe con un grito. Me
quedo de piedra debido a eso, y ella mira hacia abajo,
incmoda. - Incluso a m me gustara usar otros medios. No
deseo una solucin que requiera que matemos a alguien. Pero,
hay otra? Hay alguna otra forma en la que no tenga que pasar
por eso una segunda vez y pueda sobrevivir? O en realidad
quieres decirme que todava es posible persuadirlo?
- Bueno
No puedo decirlo. Incluso yo s que ya no es posible
persuadirlo.
Pero, esa es razn suficiente para condenarlo a morir
por mi propio juicio?
Imposible. No importa lo inexcusable que l sea, no
importa cuntas razones haya para justificar su muerte, no
importa si todo indica que est bien, en el instante en que me
convierta en un asesino, mi vida dar un giro completo.
Y ya no ser capaz de regresar a mi vida cotidiana.
As que, no puedo hacerlo.
Y aunque no puedo hacerlo
- No me traiciones.
Yo
He estado esperando esta oportunidad todo el tiempo.
Siempre he estado esperando por la oportunidad para rehacer el
pasado.
A decir verdad, me haba dado cuenta.
Me haba dado cuenta de que la actitud de Yanagi Nana
no era slo porque quera que la consolara por Touji.
Realmente no tena solucin, pero incluso ella se haba
dado cuenta de que su amor por Touji estaba torcido. Quera
amar apropiadamente a otra persona.
Incapaz de tratar con sus sentimientos hacia Touji, me
hizo lamer sus lgrimas. Me hizo recordar su sabor. Y de esa
forma, mi corazn me fue arrebatado, tal como plane.
Tambin creo que el mtodo que utiliz fue errneo.
Pero no es como si esos sentimientos fueran falsos.
Me haba dado cuenta de que me quera. Me haba dado
cuenta de ello, pero fing que no lo haba hecho.
Despus de todo Touji era mi mejor amigo, y Yanagi-
san era su novia. As que no tena permitido admitir mi amor
hacia ella.
No haba forma de que pudiera haber hecho lo que
Yanagi-san deseaba que hiciera.
Pero eso no cambia el hecho de que me haba dado
cuenta de sus sentimientos. El hecho que lo haba notado y que
lo haba ignorado intencionalmente no cambia. El hecho de
que la abandon no cambia.
Por lo tanto, este es mi pecado, despus de todo.
Yanagi-san cierra sus ojos hinchados y vuelve sus
labios hacia m.
Su expresin s se parece a la de Yanagi Nana.
Ya no puedo fingir que no me doy cuenta de ello.
Tengo que responder a los sentimientos de Yanagi-
san.
Agarro sus hombros, sacudindolos ligeramente. Cierro
mis ojos y acerco mis labios

eso est mal.

No me acerco ms hacia sus labios, y abro mis ojos.
No s dnde se originaron esas palabras. Ni tampoco s
por qu pens as.
Simplemente, esas pocas palabras sonaron como a ella.
Maria.
Qu irresponsable de tu parte, Maria! Entonces,
qu haras en mi lugar?
Pero el resultado no cambiar, aunque la maldiga en mi
mente. Ya no puedo hacer lo que Yanagi-san desea que haga.
Yanagi-san est esperando mi beso. Despus de
titubear un poco, la beso en la mejilla. Cuando vuelve a abrir
sus ojos, me sonre satisfecha de todos modos.
El beso tiene el sabor de sus lgrimas.
Pero es algo extrao.
Mi sed no fue saciada por ellas.




Sexto Da <C> Habitacin de Hoshino Kazuki

Incluso cuando estoy pensando en qu hacer, las cosas
van avanzando.
Shindou Iroha fue ejecutada porque no cumpli
con el itinerario

Shindou Iroha, ejecutada porque no regres
a su habitacin antes de las 17:40. Muerte por decapitacin.









Sexto Da <D> Habitacin Grande

Hay dos bolsas de arpillera en la mesa de la habitacin
grande. Los contenidos son los mismos que en la ma, pero los
colores de los relojes son diferentes. Son negro y naranja. Los
colores que Daiya e Iroha-san usaron.
Las raciones restantes de dos das, cuatro en total,
obviamente fueron tomadas por Kamiuchi Koudai.
Pero, an viendo eso, la muerte de Iroha-san me parece
irreal.
En primer lugar, muri porque no obedeci el
itinerario? Eso es siquiera posible? Quiero decir, inclusive
Noitan nos va a avisar que ya es hora.
- Un claro caso de suicidio -, dice Kamiuchi Koudai. -
No pudo aguantar esta situacin y se dej ejecutar
voluntariamente dejando al no moverse. Probablemente porque
prefera morir a ser devorada por m, o algo as. Vaya, ya estoy
volviendo a ser rechazado despus de Maricchi, estas chicas
son tan groseras
Iroha-san cometi suicidio? Esa Iroha-san?
Esto me parece demasiado errneo. Slo he pasado
unos pocos das con ella, pero no creo que hiciese tomara una
opcin como esa.
Yuuri-san tambin parece tener problemas asumiendo
su muerte. Ha tomado el reloj naranja y lo est observando,
perpleja. Maria la observa suspicazmente.
- Yanagi -, Yuuri-san reacciona sin prestar demasiada
atencin ante las palabras de Maria. - No ests triste?
Slo cuando le dice eso, emociones comienzan a
acumulare en su expresin. Cuando lgrimas comienzan a
humedecer sus ojos, se agacha y mira al suelo.
-
Maria parece incapaz de soportar verla as, y desva la
mirada despus de sacudir la cabeza.
- Qu amable eres al ensearle cundo debe llorar,
Maricchi.
- Hmph.
Kamiuchi Koudai la mira desdeosamente cuando
Maria le muestra su desprecio abiertamente.
- Qu fra Por cierto, Hoshino-senpai -, lleva su
mirada hacia m, - T eres el Revolucionario, cierto? As
que deberas ser capaz de matarme en el siguiente bloque. Lo
que significa que tengo que matarte durante este bloque
Dong.
Lanza su cuchillo a la mesa.
- Quieres tratar de resistirte? Por favor, adelante!
Aunque bueno, yo usar el cuchillo mientras t slo tus manos
vacas. Ah, tal vez quieran atacarme entre todos, si lo desean.
- tres contra uno?
- Si creen que pueden ganar, adelante.
Imposible. No importa cunto Maria haya refinado
sus artes marciales, ella carece de fuerza. No creo que
podamos ganar contra un Kamiuchi Koudai armado usando
violencia, a menos que lleguemos a una clase de acuerdo. Y
an as
En otras palabras, ya est decidido que vas a morir,
senpai.
Kamiuchi Koudai saca el cuchillo de la mesa. Luego lo
apunta hacia m y eleva las comisuras de su boca.
- O eso creste.
Incapaz de comprender su comportamiento, quedo
perplejo.
Y luego se re, porque, al parecer, mi expresin es
divertida.
- Me pregunt: no es aburrido si mi aplastante victoria
es as? Podramos hacerla un poco ms entretenida, no ests
de acuerdo?
No tengo idea de lo que est diciendo este tipo. No me
importa la victoria o la derrota, o si es entretenida o aburrida.
- Hagamos una apuesta -, contina, ignorando por
completo mi ceo fruncido. - Djame confirmarlo una vez ms:
puedes usar el comando de Asesinato en el siguiente
bloque <E>, cierto? Llegu a la conclusin de que no me
asesinars. Por lo tanto, apostar a eso.
- ?
- Como dije, obviamente morir si usas Asesinato
en m, cierto? Si eso ocurre, pierdo, claro est. As que, en
cambio, vamos a crear mi victoria cuando dejes pasar el tiempo
sin matarme. Eso es todo.
- No te entiendo! Para qu una apuesta as? No te
beneficias en nada, o s? Quieres que te asesine o qu?
- Claro que no. No lo he dicho? No es divertido si mi
victoria es as de aplastante!
- Eso es justamente lo que no entiendo!
- aah este veamos. Tomar un riesgo se siente
emocionantelo entiendes?
Slo puedo fruncir el ceo.
- Por ejemplo, digamos que he entrado a la copa
mundial, lo que es imposible, pero como sea: logro hacer un
gol. Mi equipo gana. En ese caso me convierto en una
superestrella, sin importar qu clase de perdedor sea yo. Sin
embargo, si al contraria, el equipo rival anota un gol y Japn
pierde a causa de eso, ser odiado por una gran cantidad de
personas y me convertira en un villano.
En efecto, ese sera un partido de alto riesgo. Casi como
una apuesta.
- Eres del tipo que preferira evitar un partido as,
cierto, senpai? Porque temes ser odiado por tanta gente. Pero
yo soy lo opuesto! Sera adrenalina pura. Me encantara.
Ya veo, creo que entiendo. Pero
- Es extrao apostar la vida de uno!
- Bueno, tal vez est exagerando.
- En primer lugar, qu obtienes al apostar tu vida?
- Hay un premio, no?
- Eh?
Nunca he odo de tal cosa.
- He esperado por ese premio desde el comienzo!
Creo que lo he mencionado todo el tiempo.
An recuerdo sus primeras palabras. Recuerdo haberlas
ledo varias veces en mi dispositivo porttil. Seguramente,
era
Buenos das Oh, hay tres bellezas! Qu suerte
tengo!
- Espera
- Ya recib a una!
Haba pensado que nadie podra desear que el Reino
del Derrocamiento del Rey comenzara. Haba estado
completamente seguro que estaba en lo cierto respecto a eso.
Pero estaba equivocado. Kamiuchi Koudai ha estado
disfrutando de esta situacin desde el inicio.
- No puedo entenderte. No hay consistencia en tus
acciones. Qu rayos es lo que quieres?
- Suelen decirme eso! -, le responde a Maria con una
amplia sonrisa. - Qu quieres hacer?, Fjate un objetivo,
S serioPreocpate por tus propios asuntos! No es todo
eso indiferente? Soy mejor que esos predicadores. Slo
ahrrenme su envidia!
- Ya veo. Eres un verdadero idiota.
- Cuida lo que dices!
Maria obedientemente se queda en silencio cuando la
regaa de repente con un tono fro.
- Muy bien, volvamos a nuestra apuesta, Hoshino-
senpai. Apostamos nuestras vidascaptaste eso, cierto? As
que hablemos del premio. Ya que soy tan benevolente al hacer
esto a pesar de que originalmente ganara, soy el nico que
obtendr uno, est bien?
De cualquier forma no me dejara rechazar eso.
- Todo lo que tienes que hacer es mostrarme una buena
actuacin!
S que no puede ser nada correcto. Pero
- Slo mustrame cmo eres asesinado por Yuuri-chan.
Pero sus demandas exceden todas mis expectativas.
- Qu quieres decir?
- Tal como dije. Si gano, naturalmente todos seremos
capaces de alcanzar el bloque <C>de maana ilesos. Luego
ser capaz de volver a disfrutar de mi tiempo de entretencin
con Yuuri-chan en nuestra Reunin Secreta. Bueno,
cooperar con Yuuri-chan y te usar Homicidio en ti,
senpai.
- Qu ests diciendo? Yuuri-san es el Prncipe,
no?
- Ella es el Rey! -, declara framente Kamiuchi
Koudai.
- Eh? Eso no puede
Me detengo a media frase. Yuuri-san me est mirando
con el rostro plido.
- Yuuri-san?
- N-No es as No me malinterpretes, Kazuki-san!
Por qu? Por qu comienza a poner excusas a pesar
de que an no digo nada?
- En resumen, fue as: Yuuri-chan minti sobre su
clase. Intercambi clases con la Presidenta.
- Con qu propsito?
- Para sobrevivir, claro est!
La expresin plida de Yuuri-chan me dice que esa es la
verdad.
- Es imposible que Yuuri-chan fuese capaz de resistir
mi amenaza, ya que tiene tantas ganas de sobrevivir como
para usar esos trucos! Ser capaz de matarte con facilidad.
- No lo har -, susurra Yuuri-san.
Kamiuchi Koudai la mira con desdn, actuando
sorprendido. - No usars Homicidio? Hehe, s lo hars!
- N-No te burles de m. Jams le hara tal cosa a
Kazuki-san, y tampoco podra hacerlo. As que, por qu
puedes decir eso con tanta confianza?
- No, lo que quiero decir es que eres una chica que
entreg su propio cuerpo para poder sobrevivir, no, Yuuri-
chan?
Yuuri-san no responde, y se pone tensa.
- Yuuri-chan definitivamente matar para poder
sobrevivir!
- No lo
- Oye, debera decirles cmo me rogaste por tu vida?
Yuuri-san abre ampliamente sus ojos.
- Nuestro chico de corazn puro podra ya no quererte si
oyese las cosas que me dijiste.
- Detente.
- Realmente increble. No tienes orgullo alguno,
verdad? Ya que soy un kouhai puro que tiene idealizadas a las
chicas, fue bastante conmocionante para m~
- De tente, detente, detente!! No lo digas!! -,
Yuuri-san estalla en lgrimas all mismo.
- S que lloras fcilmente No te preocupes! Slo
estaba bromeando!
Claro que no deja de llorar. Kamiuchi Koudai levanta
sus brazos, - Vaya, vaya. Buen, es tu decisin si le crees o no.
Te sugiero que no lo hagas!
Yuuri-san me mira de reojo mientras llora.
Siento pena por ella, pero creo que s sera posible que
use Homicidio en m. Despus de todo, minti sobre su
clase. Si fuese amenazada con morir, dudo que sea capaz
de resistir.
Yuuri-san tiene muchas ganas de sobrevivir.
- Bueno, eso es todo respecto a nuestra apuesta. No
tienes ms opcin que aceptar. Pero seguramente no te importa,
cierto? Despus de todo, no perders nada.
Despus de cerrar el tema por su cuenta, Kamiuchi
Koudai pone su brazo sobre mi hombro repentinamente y,
confianzudamente, me acerca a l, casi como hizo antes del
homicidio.
Eh?
En el instante en que pienso eso, introduce algo en el
bolsillo de mis pantalones. Cuando lo miro, presiona su ndice
contra sus labios. Como me tiene tomado de los hombros,
Yuuri-san y Maria no pudieron ver lo que ocurri.
Despus de cumplir su objetivo, me deja ir.
Presiono mi mano contra el bolsillo y siento algo
delgado.
Papel? Me dio un mensaje que no quiere que los
dems vean o algo as?
- Kazuki.
Saco mi mano del bolsillo instantneamente. Maria
contina sin notar mi comportamiento, - No creo que este sea
un problema, pero deja que lo diga otra vez -, Maria concentra
su mirada en m y dice, - No mates.
Bueno, s. Esperaba que dijera eso.
No importa la situacin, no importa de quin se trate,
Maria jams deseara una solucin en la que alguien tenga que
morir.
- Tampoco preferira hacerlo. Pero entonces, qu
deberamos hacer? Yo sigo estando bien, pero t y Yuuri-san
sern
- Quieres sacrificarte por ese motivo? No lo sabes? Si
matas a alguien, aunque sea usando Asesinato , te
encadenar por el resto de tu vida.
Estoy consciente de eso.
Tan pronto mate a Kamiuchi Koudai, ya no ser capaz
de regresar a mi vida cotidiana.
Pero
No me traiciones.
Yuuri-san sigue llorando.
A verla as, las palabras que dije alguna vez vienen a mi
mente.
Ya no puedo aguantar tu compaa.
No volver a hacer algo como eso.
No cometer ese error una segunda vez. Por lo tanto,
tengo que
- No tienes que pensar en salvarnos, Kazuki -. Desvo la
mirada porque siento que me atrap. - No tienes que
sacrificarte por algo como eso. Slo piensa en proteger tu
propia vida.
- Pero si pierdo la apuesta, voy a ser asesinado.
- No te preocupes -, Maria lo dice como si fuera algo
obvio, - Yo te proteger, Kazuki.
















Sexto Da <E> Habitacin de Hoshino Kazuki

Antes de siquiera ver la nota, ya s que no puede ser
algo bueno.
Todo se resolver si matas a Yuuri-chan!
Pero no esperaba un mensaje tan estpido.
Claro, la clase de Yuuri-san es opuesta a la ma,
ya que soy el Revolucionario. Es igual para Kamiuchi
Koudai, quien es el Caballero . Por otro lado, el
Revolucionario y el Caballero pueden coexistir. En
trminos del juego, es intil matarlo.
Y qu?
Apost conmigo porque concluy que asesinara
a Yuuri-san si me daba este mensaje o qu?
Deja de subestimarme as.
Arrugo el papel y lo arrojo a la mesa. Luego miro hacia
la pantalla.
Por favor, elija un objetivo para Asesinato
Recuerdo cmo en el primer da pens que nunca
elegira algo como eso.
Pero
Ya no s. No tengo idea de qu hacer.
Pero est claro que nadie se salvar a menos que haga
algo.
As que, tengo que matar a Kamiuchi Koudai,
despus de todo?
Eso significa rendirse ante la caja. Perder. Yno
regresar a mi vida cotidiana.
Pero, eso siquiera importa ahora? Despus de todo, si
logro salvar a Yanagi-san, mi vida cotidiana a la cual
respecto a la cual soy tan obstinado podra volverse
indiferente.
Es cierto! Si puedo deshacer ese error, si puedo
rehacer mi amor hacia Yanagi-san, no
Nome importa abandonar mi vida cotidiana.
Estiro mi mano hacia la pantalla.
Qu mal, Kamiuchi Koudai, pero he ganado la
apuesta! Salvar a Yanagi-san. Estar bien con eso. Es justo
para m.
As que, est bien, cierto, Maria? Ests de acuerdo
con este resultado, cierto?
Hago esa pregunta esperando que Maria me responda
afirmativamente.
Pero lo que dice
Yo te proteger, Kazuki.
son las palabras que ha dicho antes.
- Ah.
Detengo mi mano porque me doy cuenta de que hay
algo extrao en esas palabras.
Cierto, por qu dijo algo as? Tal vez dej pasar
algo por alto?
Aah, cierto. Ahora que lo pienso, cul fue la razn
de la muerte de Iroha-san?
Ella nunca renunciara as de fcil a su vida. Hay algo
raro en eso
Pero, y si ya estaba a punto de morir en el momento
en que fue ejecutada? O, y si su muerte ya haba sido
decidida en ese momento?
Tomo mi dispositivo porttil y reviso las reglas.
Si uno es seleccionado como objetivo para Golpe
Mortal, no sera ejecutado hasta las 17:55. Iroha-san muri a
las 17:40. Si, en ese momento, hubiese sabido que sera
asesinada por Golpe Mortal
No nos habra enviado un mensaje?
No, despus de todo, no puede ser eso. Iroha-san
era el Rey. Es imposible que se seleccionase a s misma
para Homicidio
Espera, eso est mal. Es diferente. Iroha-san era el
Prncipe.
El Rey, quien puede seleccionar el objetivo para
Homicidio, es

Yanagi Yuuri.

No, no, eso es imposible. No saltes a conclusiones
apresuradas. El que eso haya sido un mensaje de Iroha-san
slo es un pensamiento mo desde mi punto de vista actual.
Pero
Reviso en el dispositivo porttil.
No hay duda. Justo antes de su muerteIroha-san haba
estado en una Reunin Secreta con Yuuri-san.
Iroha-san no se atuvo al itinerario y fue ejecutada.
Porque no volvi a su habitacin antes de las 17:40. Porque no
regres desde la habitacin de Yuuri-san a la suya.
En otras palabras
Yuuri-san vio la muerte de Iroha-san con sus propios
ojos.
No ests triste?
Esa fue la pregunta que Maria le hizo a Yuuri-san,
quien estaba observando el reloj naranja. Entonces, Yuuri-san
comenz a llorar como si una represa finalmente se hubiese
roto.
Como si hubiese recordado que se supona que deba
llorar.
De ninguna forma quera morir. As que, as que, yo

Porque no quiere morir?
Porque no quiere morir.
Te amo. Te amo, Kazuki-san.
-
Estiro mi mano hacia la mesa. Desdoblo el mensaje que
arrugu.
Todo se resolver si matas a Yuuri-chan!
Asumamos que mato a Kamiuchi Koudai.
Obviamente el juego continuara porque soy el
Revolucionario, Maria es El Doble y Yuuri-san es el
Rey.
Entonces, qu har ella? Qu har Yuuri-san si por
ningn motivo quiere morir?
Kamiuchi Koudai lo dijo.
Yuuri-chan definitivamente matar para poder
sobrevivir!
Presiono mi pecho, que est palpitando ferozmente.
No mates.
Por qu Maria no aadi a Kamiuchi Koudai al final
de esa frase?
A regaadientes saco mi dispositivo porttil y
reproduzco las palabras de Maria.
Yo te proteger, Kazuki.
No importa cuntas veces escuche la grabacin, las
palabras no cambian. Maria lo saba. Es por eso que, aunque
Yuuri-san estaba llorando, aunque debera haber querido salvar
a todos, no dijo:
Yo los proteger a todos.
Entiendo por qu no dijo eso.
Y entonces















Sptimo Da <B> Habitacin Grande

- Gan.
Pierdo la apuesta contra Kamiuchi Koudai.












Sptimo Da <C> Reunin Secreta con
Kamiuchi Koudai, habitacin de Hoshino
Kazuki

Shindou Iroha Muerta
Yanagi Yuuri Hoshino Kazuki 15:40~16:40
Oomine Daiya Muerto
Hoshino Kazuki Yanagi Yuuri 15:40~16:40
Kamiuchi Koudai Hoshino Kazuki 15:00~15:30
Otonashi Maria Hoshino Kazuki 16:50~17:20

Nunca pens que l me elegira para la Reunin
Secreta.
- Heh, a juzgar por tu rostro, no me asesinaste
porque te diste cuenta de la verdad, cierto?
Aunque su vida estuvo en juego, Kamiuchi Koudai me
habla despreocupadamente, como siempre.
- Estabas confiado?
Sonre ligeramente, - Imposible! No te lo dije?
Disfruto del riesgo!
Su estructura mental es un acertijo para m, despus de
todo.
- Entonces, ahora quieres que te ayude a matar a
Yuuri-chan? Imposible, eh? Si quisieras eso, la habras
matado ayer. Uhihi, Yuuri-chan estaba bastante nerviosa
cuando revel que est preparada para matarte, no crees,
senpai? Eso s que fue lindo.
- Por qu?
- Mh?
- Por qu lo escribiste de esa forma? Por qu
simplemente no dijiste lo que ella estaba haciendo?
Kamiuchi Koudai responde calmadamente, - No puedo
hacer eso.
- Pero, por qu?!
- Bueno, porque me enamor de ella.
Primero pienso que slo es otra broma. Pero sus ojos no
estn mintiendo.
- Pero te diste cuenta de que estabas siendo utilizado,
eh? Y tambin te has dado cuenta de que ella va a matarte,
cierto?
- Bueno, s.
- Y sigues enamorado de ella?
- Eso es lo que he estado diciendo todo este tiempo.
Eso es raro. Pensar as no es normal.
- Por qu pones esa cara? No te hizo algo similar
tambin? Entonces deberas entender mis sentimientos.
- No hay forma de que pueda enten
- Entonces, senpai, pensaste en matarla, aunque fuera
por un momento?
- Yo -, cierro mi boca inconscientemente. No, l
tiene que estar equivocado. Yo no matara, no importa quin
sea el objetivo.
Pero es verdad que estuve a punto de matarlo, mientras
que ni siquiera se me pas por la cabeza matar a Yuuri-san. Y
ahora que l lo seal, sigo sin querer hacerlo.
- Incluso mientras somos engaados, uno sigue
encantado por Yuuri-chan. Eso se aplica para ambos, no?
Como podemos entender tan bien el que quiera sobrevivir,
queremos perdonarla Bueno, en resumen, seguimos siendo
engaados aunque nos hayamos dado cuenta. Hah cielos,
Yuuri-chan es demasiado fuerte en este juego.
Seguimos siendo engaados.
Supongo que s. Sigo pensando que Kamiuchi
Koudai puede haber inventado esto para poder engaarme.
Quiero que as sea.
Por lo tanto, para poder liberarme de ese pensamiento
ingenuo, le pregunto ms.
- Desde cundo que ests cooperando con Yuuri-
san?
- Desde la Reunin Secreta del primer da! Hacer
del chico malo en ese momento tambin fue una peticin de
Yuuri-chan.
As que en realidad haba sido as desde el comienzo.
Yuuri-san estuvo buscando una forma de sobrevivir desde el
mismo comienzo, desde ese momento cuando estaba plida.
- El matar a Daiya tambin fue una instruccin de
Yuuri-san?
- Bueno, s. Parece que Yuuri-chan crey bastante esa
historia sobre las cajas, y realmente pens que todo se
acabara con la muerte de Oomine-senpai.
- Ella crey la historia sobre las cajas?
A pesar de que negaba su existencia todo el tiempo?
Aah, ya veo. Esa fue una actuacin para evitar las dudas por
parte de nosotros.
- Recuerdas que en ese momento estaba viendo mi
dispositivo porttil, antes de hacerlo? En realidad, estaba re-
leyendo las instrucciones de Yuuri-chan!
- Cun tan detalladamente te instruy?
- En trminos generales, especific cmo debera actuar.
Vers, bsicamente, quera asegurarse de que no dudaran de
ella. Aunque, bueno, esa no es la razn que me dio.
Yuuri-san haba sonredo felizmente hasta que
Kamiuchi-kun caus ese incidente.
A pesar de que saba lo que iba a ocurrir.
- Maria
- Mh?
- Por qu Maria se qued callada a pesar de saber que
Yuuri-san estaba involucrada en eso?
- Ah, tambin te diste cuenta de eso?
Maria tuvo una Reunin Secreta con Kamiuchi
Koudai antes de eso. Entonces, la forz a quedarse en silencio
de alguna forma?
- A decir verdad, Maricchi ya se haba dado cuenta ayer.
Aunque no estaba convencida, y slo sospechaba de ella. As
que me interrog sobre la participacin de Yuuri-chan en
nuestra Reunin Secreta.
De repente, recuerdo las palabras de Maria.
Bueno, lo que quiero decir es que ya has
pasado cuatro Reuniones Secretas con Yanagi, cierto?
- No me digas que
En ese momento Maria ya dudaba de Yuuri-san?
Sospechaba del comportamiento de Yuuri-san cuando
sutilmente me pidi que tuviese una Reunin Secreta con
ella?
Pero fui incapaz de notar la advertencia de Maria, y
tuve una Reunin Secreta con Yuuri-san. Porque estaba
cautivo debido a mi pasado con Yanagi-san.
Y eso llev a la peor situacin de todas.
- Pero, no crees que Maricchi es demasiado franca?
No tema por su seguridad cuando me pregunt por Yuuri-
chan?
Estoy totalmente de acuerdo con l, pero esa es la nica
forma en la que Maria puede atacar.
- Bueno, ya que no crea que podra seguir guardando el
secreto, simplemente le cont casi toda la verdad. Ah, tal como
adivinaste, tambin me asegur de que se quedase callada.
- Cmo? Maria no puede ser amenazada tan
fcilmente! Aunque su propia vida este en riesgo, no
obedecera tal amenaza!
- Supongo que no. No obedece, sin importar con qu la
amenace. As que la amenac con hacerte algo a ti, Hoshino-
senpai.
- Eh?
- No, no haba planeado hacer eso, en serio.
Simplemente le dije que el siguiente que matara seras t,
Hoshino-senpai. Y entonces ella misma me propuso: Me
quedar callada respecto a la verdad tal como quieres, as que
no lastimes a Kazuki. Puedes matarme a m en su lugar.
Cielos, qu valiente.
Aah, ya veo.
Yo te proteger, Kazuki.
Eso es lo que significaban esas palabras.
- Estuve de acuerdo con eso. Aunque bueno, no
pretendo cumplirlo. O le ves algn sentido? Es decir, Yuuri-
chan no puede dejar vivo al Revolucionario, quien se le
opone, de todas formas.
Maria estaba ms que suficientemente consciente de
eso. Ciertamente saba que su sacrificio no resolvera nada.
Pero an as, Maria no pudo abandonarme.
Porque eso es por lo que se enorgullece.
Sin embargo
- Me pregunto si en realidad es una completa idiota. Me
refiero a Maricchi.
Kamiuchi Koudai es incapaz de comprender eso.
Ya que vive en un mundo muy lejos de ese orgullo.
- Kamiuchi-kun.
- Qu ocurre?
- Si Yuuri-san no te hubiese dado la orden de matar a
Daiya, le habras dejado vivir?
Responde de inmediato, - Imposible.
Probablemente esa no fue una pregunta difcil para l.
- Ella slo me dio el empujn final. Aunque no me
hubiese dado un cuchillo, supongo que habra hecho algo
similar. Quiero decir, sera una idiotez el simplemente esperar
a que se acabe el tiempo -. Contina, entretenido, - Cundo
podramos disfrutar de un entretenimiento como este?!
Aah, ya entiendo.
Las maniobras secretas de Yuuri-san no importan en ese
asunto. No debo perdonarlo, sin importar lo que pase. De
ninguna forma.
Mientras aprieto mi puo en silencio, Kamiuchi Koudai
busca en su bolsa de arpillera, a mi lado.
- Como me das penas, te dar esto!
Me extiende ese cuchillo.
- Qu ests planeando?
- Por ahora, tmalo como un medio de defensa personal.
Parece que Yuuri-chan no planea seleccionar el objetivo de
Homicidio hasta la Reunin Secreta contigo. Si
matas rpidamente a Yuuri-chan, podras sobrevivir.
- Hablas en serio?
- Mh? Es extrao el que te ayude? Como dije,
hago esto por compasin, en serio. Considralo un regalo de
despedida de un miembro del Club de Vctimas de Yanagi
Yuuri!
- No me refiero a eso! Lo que quiero decir es no
amas a Yuuri-chan?
Me mira perplejamente, como si no me entendiese.
Aah, ya veo.
No tiene nada qu proteger. Es como si no pudiese ver
un ncleo en su corazn. Es por eso que no pudimos ver
consistencia en sus acciones. Silenciar a Maria y darme pistas
sobre las maniobras secretas de Yuuri-san no le molestaban en
lo absoluto.
Esto es suficiente. No tengo ganas de seguir hablando
con l.
- No necesito eso.
- Ah, bueno.
Arroja el cuchillo a la mesa sin mostrar mayor emocin.
Esta conversacin acab as. Se sienta en la mesa, y,
aburrido, juega con su dispositivo porttil. Me siento en el
suelo y presiono mi cabeza contra mis rodillas.
No quiero hablar ms con l, pero hay algo que tengo
que confirmar.
- Kamiuchi-kun -, le pregunto sin levantar mi rostro, -
Matars a Yuuri-san despus de que yo muera?
Ya que Yuuri-san y Kamiuchi Koudai son el Rey y
el Caballero, no pueden sobrevivir juntos. Si l quiere
ganar el juego, tiene que matarla.
Responde, - Hablando honestamente, no lo s -, con su
habitual tono despreocupado, sin nimo en especial, - No
estara bien verlo como otra apuesta?
Levanto mi cabeza y miro su cara.
Como siempre, una expresin relajada est all.
Kamiuchi Koudai no ha cambiado en lo absoluto. No siente
haber cometido pecado alguno por matar a Daiya y a Iroha-san.
- Oye, Kamiuchi-kun. Es la primera vez que digo
esto, pero tengo que sacarlo de mi pecho.
- Slo dilo.
Respiro profundamente y reno tanto voluntad como
me es posible:
- Espero que recibas una puta muerte por parte de
Yuuri-san.












Sptimo Da <C> Reunin Secreta con
Yanagi Yuuri, habitacin de Yanagi Yuuri

La Yanagi Yuuri que haba conocido ya no est aqu.
Toda ternura desapareci de su blanco rostro, y lo que qued es
mero cansancio.
Y en sus ojos yace aquella inexpresividad.
Esos son los ojos que me haba mostrado ayer, antes de
abrazarme. Haba credo que el origen de ellos era la herida
emocional que haba sufrido.
Pero eso estaba equivocado.
Esa inexpresividad result por suprimir sus emociones
durante un largo tiempo para poder actuar en frente de nosotros.
Yya no soy capaz de confundirla con Yanagi Nana
al verla as.
No, no es slo por su expresin.
Probablemente, ya me haba dado cuenta cuando la bes
en la mejilla.
Probablemente, ya me haba dado cuenta cuando pens
que sus lgrimas eran diferentes a las de Yanagi Nana,
cuando no saciaron mi sed.
Simplemente miro a la chica en frente de m.
Simplemente contino mirndola, sin seal de desviar
mi mirada, pero tampoco poniendo emocin alguna en ella.
La plida chica presiona sus manos contra su pecho.
Respira de forma irregular.
Aunque intento mantener mi mirada libre de emociones,
ella se da cuenta de su significado. Y comienza a sufrir.
Por estar consciente de su pecado.
Se balancea ligeramente, y de inmediato cubre su boca.
Pero su resistencia es intil; vmito fluye por los espacios entre
sus dedos.
- Uh, ghe
Sin embargo, soy incapaz de ayudarla, y slo sigo
observando.
Odiarla.
Odiarla.
Debera odiarla, ella nos enga, nos arrincon, nos
guo a esta situacin. Sera ms fcil para m si lo hiciera.
Adems, si la percibo como a una enemiga, an podra haber
posibilidades. Tengo que odiarla.
Pero an as, ella llora frente a m, luciendo de esa
forma tan vergonzosa.
Es doloroso.
Llora.
Es doloroso, es doloroso, es doloroso, es doloroso, es
doloroso, es doloroso, es doloroso, es doloroso, es doloroso,
doloroso doloroso doloroso doloroso doloroso doloroso
doloroso doloroso.
-
Y qu? Yuuri-san tambin ha arrinconado y
atormentado a otras personas. Merece sufrir como ahora.
Lucir as de dolida puede, incluso, ser otro de sus trucos. No
sera completamente idiota el sentir pena por ella?
Y an as
- Ests bien?
Le digo esas amables palabras y acaricio su espalda.
- Lo siento.
Ahora que lo pienso, siempre se ha estado disculpando.
- Lo siento.
Y su disculpa por defecto contina.
- Pero an as voy a matarte, Kazuki-san.
Ya lo s!
Por supuesto que no abandonaras tu vida despus de
lastimarte tanto para mantenerla.
- Yuuri-san, ser mejor que te recuestes.
Cuando le sugiero eso, incluso sintiendo compasin por
ella, sigue mi consejo obedientemente y se recuesta en la cama.
Pero no vuelve su cabeza hacia m.
Estando as, me pregunta, - No ofrecers
resistencia?
- No.
Yo mismo estoy sorprendido por la claridad de mis
palabras. Aunque no estaba seguro sobre si oponerme a ella o
no, logro responder su pregunta de inmediato.
Pero, probablemente, est bien as. Esas palabras dichas
por reflejo ciertamente son mi respuesta final.
- Por qu quisiste tener una Reunin Secreta
conmigo?
- Porque tengo un deseo -, y entonces, le digo por qu la
eleg a ella y no a Maria para ser mi compaera en la
Reunin Secreta, - No mates a Maria.
Noto que Yuuri-san respira en sorpresa.
- Por qu crees que matara a Otonashi-san? Es
decir, soy el Rey y Otonashi-san es El Doble. En lo
que concierne al juego, ella tiene una clase que no
necesito matar para poder sobrevivir.
- Intentaste hacerme matar a Kamiuchi Koudai, cierto?
- S.
- Aunque lo hubiese matado, el juego no acabara. Sin
embargo, te volveras incapaz de hacer que me matara. Por lo
tanto, no importa a quien uses para matar, al final tendrs que
deshacerte del restante con tus propias manos. As que, me
pregunto: por qu queras hacer que yo lo matara, en
particular?
Yuuri-san se mantiene en silencio, pero tengo que
encontrar la respuesta por m mismo:
- Porque es fcil matar a alguien como yo, cierto?
Su cabeza se tuerce ligeramente.
- Sera demasiado arriesgado dejarlo para el final, ya
que tienes que matar con un cuchillo al que quede. Pero en mi
caso, casi no hay peligro hacia ti. Por lo que queras salvarme.
O me equivoco?
Yuuri-san se mantiene en silencio por un rato, pero al
final responde apropiadamente, - Tienes razn.
Sigue siendo algo conmocionante el que lo admita. Pero
oculto esos sentimientos y contino.
- Pero ahora tendrs que matar a Kamiuchi Koudai t
misma. Y adems tendrs que hacerlo directamente con un
cuchillo, aunque no tienes opciones de ganar en un
enfrentamiento directo contra l. As que me pregunto: qu
vas a hacer? Cmo elevars la posibilidad de sobrevivir?
-
- Creo que ya entiendes lo que quiero decir, cierto?
Para poder elevar la posibilidad de sobrevivirusars a
Otonashi Maria.
Yuuri-san hace un ovillo con su cuerpo.
- Bueno, no s cmo exactamente planeas usarla! Es
slo que, es irrazonable pensar que comenzaras a contenerte
despus de haber hecho todo eso. Yuuri-san, en el peor caso,
mataras a Maria para poder sobrevivir -. Me acero a su rostro
y la miro a los ojos, - As que, por favor -, repito mis palabras,
- No mates a Maria.
No permito que desve la mirada. Tengo que hacer que
prometa esto.
La chica con la mirada inexpresiva contesta, luciendo
ligeramente atemorizada, - Es fcil prometer eso. Slo tengo
que decirlo, aunque sea una mentira.
- Mh?
- Quiero decir que no tienes medios para confirmar si la
cumplir o no, porque estars muerto cuando use a Otonashi-
san. As que, no es intil prometer algo como eso ahora? En
este punto deberas estar consciente de que miento cuando es
necesario.
Aunque slo tiene que hacer la promesa,
intencionalmente me da un consejo.
- Eres diferente a Kamiuchi Koudai.
- Eh?
- Tienes una percepcin apropiada del pecado. Por lo
tanto, vas a sucumbir ante mi amenaza.
Amenaza. Abre mucho los ojos porque uso esa palabra.
- Si matas a Mariayo arruinar tu vida.
Ya no estar vivo cuando Yuuri-san rompa nuestra
promesa. Pero eso no significa que no pueda amenazarla.
Slo tengo que preparar algo que sea invocado cuando
ella rompa la promesa.
- Si matas a Maria, te maldecir y te atormentar hasta
el fin de tus das. Me convertir en un espritu que te lance
maldiciones durante todo el da. No te dejar olvidar ni por un
momento el hecho de que eres una asesina. Al hacer eso har
que pierdas el significado de la vida, y te borrar.
Al or la determinacin de mi voz, Yuuri-san tuerce su
rostro a uno que no puedo reconocer si est sonriendo o est a
punto de llorar.
- Es importante para ti, eh? -, susurra. - Otonashi-san
es muy importante para ti, verdad?
Me tranquiliza que haya entendido mi intencin.
- S as que no te perdonar si la matas.
Esta amenaza slo puede funcionar porque Yuuri-san
tiene consciencia del pecado.
Ahora va a caer presa de sus sentimientos de culpa en el
momento en que mate a Maria.
As que ya no la matar.
Retrocedo de la cama y me siento en la mesa.
- Entonces, por qu quisiste tener una Reunin
Secreta conmigo, Yuuri-san?
-
- Me elegiste como compaero para tu Reunin
Secreta, verdad?
La miro desde la mesa.
- Efectivamente lo hice.
Cambia su mirada hacia el techo.
- Hay una ltima cosa que quera decirte. Puede que sea
difcil es escuchar, pero, puedo contarte sobre mis
fechoras? Aunque, bueno, parece que ya sabes de la
mayora.
- Como una confesin?
- No. Despus de todo sera ms fcil mantener eso
oculto.
- Entonces, por qu?
- Porque te ayudar.
Frunzo el ceo.
- Me ayudar? Qu cosa?
- Los detalles de cmo cre esta situacin te ayudar.
No lo entiendo. No morir poco despus de esto? Lo
que me pueda ayudar o no ya no importa.
Pero Yuuri-san no profundiza su razonamiento y
comienza a hablar.
- Comenc a pensar en formas de sobrevivir desde que
llegu al Reino del Derrocamiento del Rey -, su voz
tiembla. Al parecer, realmente no quiere hablar sobre eso. -
Mientras tema por mi vida, pens en cmo elevar la
posibilidad de sobrevivir. En otras palabras, plane
convertirme en la ganadora de este juego de asesinatos en ese
momento. La conclusin a la que llegu fue, de momento,
hacer de los dems mis aliados. En especial quera al
Revolucionario y el Hechicero de mi lado. Por lo que
quera saber quines tenan esas clases. Por ese motivo,
pretenda proponer una revelacin de las clases. Pero,
sorpresivamente, Oomine-san lo propuso en mi lugar.
- Queras al Revolucionario y al Hechicero de
tu lado
- Para poder matar -, declara sin titubear Tal vez
est siendo demasiado honesta sobre sus fechoras.
- Pero el Hechicero era Oomine-kun, y no quiso
ser mi aliado. Supongo que vio a travs de mi actuacin que
me permita derramar lgrimas como si fuese un grifo. Y el
Revolucionario eras t, Kazuki-san. Pero no seras capaz
de matar a alguien aunque te lo pidiera.
- Por lo tanto, hiciste de Kamiuchi-kun, el
Caballero, tu aliado? Pero tu decisin fue rpida, no?
Me dijo que ya haba recibido instrucciones en el primer da.
- Era bueno, obvio que yo le gustaba. Soy bastante
susceptible ante esas cosas. Por lo que rpidamente lo convert
en mi aliado e hice que hiciera una rabieta para elevar la
tensin.
- Por qu haba necesidad de eso?
- Para hacer que el resto de ustedes hiciera algo rpido.
Cuando se siente amenazada, la gente quiere hacer planes
contra eso. Al hacer eso, hice que ustedes quisiesen hacer una
revelacin.
Ya veo En efecto, si todos concluyeran que un juego
de asesinatos como ese no podra ocurrir, no habra necesidad
de hacer algo nuevo.
- Conclu que la historia de las cajas es cierta. Por lo
que tena que deshacerme de Oomine-san.
- Es por eso que hiciste que Kamiuchi Koudai lo
matara?
- S. Pero el Reino del Derrocamiento del Rey no
se detuvo cuando Oomine-san muri. Por lo que cambi mi
objetivo de matar al dueo a ganar el juego. Ya conoces
ms o menos el resto, cierto?
Asiento. Tengo confianza de haberlo entendido en
general Pero an tengo una pregunta ms.
- Entonces, qu hay de Iroha-san? Asumo que la
forma en que muri puede haber sido un mensaje, pero, qu
pas, exactamente?
Veo claramente cmo el rostro de Yuuri-san se tensa.
Comprendo a partir de su rostro que la muerte de Iroha-
san fue algo especial para ella. Aunque habl tan osadamente
de sus acciones, este asunto parece causar algo de renuencia en
ella.
Yuuri-san se muerde una vez el labio, pero despus
habla.
- Creo que es como supones. Seleccionamos a Iroha
como objetivo para Homicidio. Y cuando Iroha se enter
de eso, muri de esa forma para dejar un mensaje para decirles
a ti y a Otonashi-san sobre mis maniobras secretas -, suprimi
voluntariamente sus sentimientos y habl con voz clara.
De repente, me doy cuenta de algo. El reloj que est
usando en su mueca derecha. Su reloj originalmente era de
color beige. Peroel de ahora es naranja.
- Incluso en este juego sigo sin poder ganar contra
Iroha
Y luego cae en silencio.
Tengo la corazonada de que no contestar ms
preguntas sobre Iroha-san. As que dejo de presionarla respecto
a ese asunto.
- Est bien, entiendo lo que hiciste en secreto pero
an no entiendo cmo es que esto debera ayudarme.
Ante esta pregunta, Yuuri-san se levanta de la cama y
me mira con esos ojos sin expresin.
- Por qu crees que cre la historia sobre la
caja?
- Eh?
- Puedes creer lo que estoy a punto de decir, por
favor? No, disculpa. Despus de traicionarte de ese modo, es
estpido esperar que an puedas creerme, no? -. Contina
titubeante, - Pero ya que me lo preguntas, te lo dir. A
diferencia de todos los dems, yo puedo recordar lo que ocurri
antes de que llegsemos aqu.
- !!
Abro mis ojos ampliamente al enfrentarme ante esas
inesperadas palabras.
- All recib una explicacin del dueo. l me dijo
que iba a jugar un juego de asesinatos llamado Reino del
Derrocamiento del Rey.
El dueo? Entonces, ella conoca al dueo,
quien est detrs del Reino del Derrocamiento del Rey,
desde el comienzo?
- Quin es ese dueo?
Yuuri-san me contesta, - Es Oomine-san.
Daiya es el dueo?
Contengo mi respiracin. Honestamente, no es
inesperado. Ms bien, es natural que sea l. Probablemente le
crey a Maria porque saba que Daiya era el dueo. Pero
- Perola caja no fue destruida a pesar de la muerte
de Daiya.
Cierto, si Daiya era el dueo, este Juego de la
Ociosidad ya hubiese acabado.
- Como te dije antes, tambin cre que acabara as. Pero,
como ves, no fue as. De ese modo, inmediatamente llegu a la
respuesta -, dice, - El Oomine-san que estaba aquno era
Oomine Daiya.
- De qu rayos ests hablando? Entonces, qu
rayos era ese Daiya?
- Bueno -, pero Yuuri-san titubea, - Lo siento,
pero preferira no decrtelo. Si lo digo ahora, probablemente de
todas formas no me creas. Pero piensa en esto al menos una
vez: no puede llamarse prueba, pero el Oomine-san de aqu
no estaba consciente de ser el dueo de esta caja, cierto?
- Bueno, probablemente
Si hubiese estado consciente de eso, no se habra
dejado matar as de fcil.
Pero aunque eso sea verdad, no significa que Yuuri-san
est contando la verdad. No puedo juzgar cuntas de sus
palabras son verdad.
- Yuuri-san, morir pronto, cierto?
- S.
- Entonces, si no puedo creerte por completo ahora,
cundo rayos ser capaz de hacerlo?
Esta pregunta es un poco cruel, ya que no hay respuesta
para ella.
Sin embargo, me contesta de inmediato:

- Cuando sea tu turno.

- Mi turno? Qu turno?
Pero ya no contesta. Probablemente sea otro asunto que
no creera ahora.
Tal vezel Reino del Derrocamiento del Rey no
acabar hasta que yo muera y ella gane? Comenzar otra vez?
Pero hasta cundo?
No me digan que ser hasta que el dueo quede
satisfecho
- Tendremos que pelear entre nosotros de este modo
otra vez?
Yuuri-san desva la mirada cuando pregunto esto.
En lugar de responderme, dice, - ... Kazuki-san, tengo
un deseo. Lo escuchars? -, con un rostro que parece estar a
punto de llorar.
- S, escuchar.
Muestra una sonrisa exnime y dice, - Muchas gracias.
Entonces, por favor, haz una promesa. La prxima vez, la vez
despus de la prxima, o incluso en la ltima vez de
cualquier forma, en algn momento llegar tu turno sin duda.
En ese momento, seguramente nos enfrentaremos el uno al otro
nuevamente. En ese momento -, se pone de pie y camina
hacia m tambaleando, - En ese momento -, lgrimas
comienzan a salir de sus ojos, - por favor, mtame -. Y luego
se aferra a m. Sin embargo, ms que abrazarme, simplemente
se apoya en m. - Definitivamente, definitivamente, mtame,
por favor. Si no lo haces, no ser capaz de perdonarme a m
misma. No ya no puedo perdonarme a m misma, pero
entonces estar ms cerca de eso. As que por favor, mtame. Y
permteme verte luego de eso. Por favor. Por favor, por favor,
por favorNo me traiciones.
Y entonces, me doy cuenta.
Tal vez pueda comenzar otra vez. Tal vez an haya
posibilidad de sobrevivir.
Sin embargono puedo salvar a Yanagi-san.
Al verla, recuerdo una vez ms a Yanagi Nana.
Haba mezclado a Yanagi Nana con Yanagi Yuuri.
Haba credo que sera capaz de cambiar mi pasado al
apegarme y salvar a Yuuri-san.
Aunque eso era completamente irrazonable.
Son personas diferentes, as que salvar a una no puede
significar salvar a la otra. Que no me hubiese dado cuenta de lo
obvio de ese hecho fue porque no quera hacerlo.
Porque buscaba alivio.
Pero ahora s. No es posible lograr aliviarme en una
caja que es utilizada por alguien para matar el tiempo.
- Lo siento, pero te traicionar -, le digo francamente.
Despus de todo, estoy seguro de queolvidar a
Yanagi-san otra vez.
- Aunque sea mi turno, no te matar.
Tal vez Yuuri-san continuara sufriendo aunque el
Reino del Derrocamiento del Rey haya acabado a causa de
eso.
Pero lo he decidido.
Sin rendirme ante esta caja y sin rendirme ante mi
pasado con Yanagi Nana, proteger.
Me proteger a m mismo.
A Maria.
Ya mi vida cotidiana.
He, la misma conclusin de siempre.
- Ya veo -, susurrando eso, se retira hacia su cama,
con su mirada hacia el piso. All, me vuelve la espalda para
poder ocultar su rostro. Le hago una pregunta a esa espalda.
- Puedo hacerte slo una pregunta ms?
- Qu?
- Crees que puedas derrotar a Kamiuchi Koudai?
Va a luchar contra su ltimo enemigo despus de esto,
Kamiuchi Koudai. Tiene que matarlo directamente con un
cuchillo, aunque virtualmente no tiene posibilidad de ganar en
una pelea justa.
- Por supuesto! -, se da vuelta diciendo eso.
- Ah.
Estoy sorprendido.
Esos ojos ya no estn sin expresin. La encantadora
sonrisa ha vuelto a su rostro.
Por supuesto que no es una expresin sin nimo alguno.
Pero justamente eso es lo que me sorprende.
Estoy perplejo por el hecho de que pueda ocultar tan
bien un sufrimiento tan horrible.
- Si fuese Iroha u Otonashi-san, podra entender tus
dudas, pero es imposible que pierda contra tan poca cosa, no?
Ella, quien me us sin depender de m, a diferencia de
Yanagi Nana, dice eso muy rpidamente.
- Lo engaar hasta el final y lo matar.
- Ya veo.
Aunque ya he sido engaado lo suficiente, no puedo
reprimir una carcajada. A hacerlo, recuerdo:
Tengo miedo Tengo miedo!
De ninguna forma quera morir. As que, as que, yo

Slvame.
Efectivamente, me haba engaado. Pero,
sorprendentemente, slo me dijo pocas mentiras. Despus de
todo, realmente haba estado asustada, s sufri y s busc
ayuda.
Y
- Kazuki-san -, Yanagi Yuuri muestra una sonrisa como
cuando la bes en la mejilla y dice, - Realmente me agradaste,
Kazuki-san.








Sptimo Da <C> Reunin Secreta con
Otonashi Maria , habitacin de Hoshino
Kazuki

Le dije a Maria todo lo que descubr.
Sin importar lo difcil que sea para ella el aceptar este
resultado, no puede hacer nada para evitarlo.
Yuuri-san ya me ha seleccionado como objetivo para
Homicidio. Maria sabe que ya no se puede hacer nada al
respecto.
Por lo tanto, estamos sentados en la cama, con las
manos tomadas. Como si grabsemos la mano del otro en
nuestra mente, entrelazamos nuestros dedos, corrigiendo
nuestro agarre una y otra vez, simplemente sintindonos el uno
al otro.
Sintindonos el uno a otro por ltima vez.
- Kazuki -, Maria dice mi nombre. - A decir verdad, hay
algo que no te he dicho a propsito.
- Eh?
- No tengo la Felicidad Imperfecta en este momento.
Como no capto lo que est diciendo, slo la miro.
- Supongo que perd mi poder temporalmente, pero no
puedo decirlo con seguridad. No me he encontrado con una
caja como esta hasta ahora, pero puede que esa sea una de las
caractersticas del Juego de la Ociosidad.
No es esto algo bastante importante?
- Por qu no me lo dijiste?
Maria lleva su mirada ligeramente hacia abajo y dice,
mientras entrelaza nuestros dedos, - No soy humana, sino una
caja. Slo soy un ser que existe por el bien de los dems. As
es como siempre te lo he explicado. Otonashi Maria no,
Otonashi Aya tiene que ser alguien as. Y lo que me sostiene,
lo que me permite ser as, es la Felicidad Imperfecta. Sin
embargo, ahora no puedo usarla. As que, qu soy?
- Maria es Maria!
- Y aqu es donde acabamos, eh? -, Maria agarra
mi mano tan fuertemente, que casi me duele. - Y ni siquiera
soy capaz de proteger solamente a Kazuki?
- Maria.
- Hah! El Doble? Entonces deseara poder morir
en tu lugar.
El mal hbito de Maria aparece otra vez.
El mal hbito de despreciarse a s misma.
- Por favor detente. No deseo nada como eso.
- Ya s! Ya s que este deseo no es nada ms que mi
propio egosmo!
Abro mis ojos ampliamente cuando me grita as de
repente.
- ... Eh?
Maria estaba consciente de eso? En realidad no
crea que eso ayudara a los dems?
- Despus de todo, durante esa semana me enseaste
severamente que slo es mi arrogancia -, dice y me frunce el
ceo. - Pero an as! An as soy una caja!
Estoy sobrecogido por la intensidad de sus palabras, y
me mantengo en silencio.
Ella se dio cuenta, pero no puede cambiarlo. Porque
tiene una conviccin que es inquebrantable para ella. Si cambia
eso, ya no ser capaz de seguir siendo la persona que es.
- Lamento haberte gritado -, Maria desva su
mirada, incmoda. - Pero es mortificante. Soy totalmente
incapaz de aceptar este resultado.
- No te preocupes, Maria. Si Yuuri-san est diciendo
la verdad, nos volveremos a ver.
- Eso no importa. El hecho de que te separars de m
dentro de poco no cambia. Con seguridad te perder ahora,
Kazuki.
- Maria.
En efecto, tampoco puedo creer que pueda volver a la
vida.
- Kazuki, tal como acabo de decir, ahora mismo no
puedes decir que sea una caja. Por lo tanto, soy incapaz de
proteger a alguien. Incluso despus de esto, tal vez tenga que
observar sufrir a Yanagi, sin ser capaz de hacer algo. En el
Reino del Derrocamiento del Rey, slo soy una chica
impotente -, despus de decir eso, Maria abraza mi cabeza, -
As que creo que est bien que muestre un poco de la debilidad
de Otonashi Maria.
Cerca de mi oreja, susurra, - Estoy triste!
Sus labios casi tocan mi oreja, - No puedo soportar tu
muerte. Me rompe el corazn. No quiero eso. Quiero estar
contigo.
De repente, recuerdo la escena durante el saln
reiterativo, cuando me arrodill y le extend mi mano.
- Tal vez sea impotente. Tal vez slo sea Otonashi
Maria en este momento. Pero
En ese tiempo, ciertamente tambin haba sido una
chica impotente, aunque slo fuera por un instante.
Y, de forma similar, es una chica impotente en el
Juego de la Ociosidad.
- an as, quiero protegerte, aunque tenga que pagar
con mi propia vida.
No s cmo luce su rostro cuando dice eso.
Pero conozco la respuesta que tengo que dar.
- Lo siento.
Despus de todo, lo decid en el momento en que escog
a Maria, y no a Yanagi-san.
- No importa lo difcil que esto sea para ti, esta vez tu
trabajo no es proteger.
Cuando la escog a ella, quien me hizo quien soy ahora,
lo decid.
- Es mi trabajo protegerte, ahora que has perdido tu
caja.
Decid proteger a Maria.
Y as, proteger mi vida cotidiana.
Proteger la vida cotidiana que Maria no desea.
Sptimo Da <C> Habitacin de Hoshino
Kazuki

Y entonces, soy atravesado por una hoja invisible.

Hoshino Kazuki, muerte por Golpe Mortal











FIN DEL JUEGO
Ganadores
Yanagi Yuuri (J ugador)
Rey, mat a Hoshino Kazuki en el sptimo da al
seleccionarlo como el objetivo paraHomicidio. Mat
a Kamiuchi Koudai directamente ese mismo da. Viva.
*Las condiciones de victoria se han cumplido debido a
las muertes de Shindou Iroha, Hoshino Kazuki y
Kamiuchi Koudai.

Otonashi Maria
El Doble, viva.
*Las condiciones de victoria se han cumplido debido a
las muertes de Shindou Iroha y Hoshino Kazuki.

Perdedores
Shindou Iroha
Prncipe, ejecutada en el sexto da por ignorar el
itinerario.

Oomine Daiya
Hechicero, su arteria cartida fue cortada
directamente por Kamiuchi Koudai en el sexto da, se
desangr hasta la muerte.

Hoshino Kazuki
Revolucionario, asesinado en el sptimo da por
Yanagi Yuuri y el Golpe Mortal de Kamiuchi Koudai.

Kamiuchi Koudai
Caballero, mat directamente a Oomine Daiya en el
sexto da. Mat a Hoshino Kazuki utilizando Golpe
Mortal en el sptimo da. Fue apualado en el
abdomen por Yanagi Yuuri ese mismo da, muerte
debido a hemorragia.


Primer Da <B> Habitacin Grande

O que es un juego que se trata de matarse el uno al otro.
Creo que prest una cantidad apropiada de atencin.
Pero no hay forma de que pudiera tratar con algo como
esto! Cmo podra haber imaginado que llegara al FIN DEL
JUEGO de inmediato?
El cuchillo encontr su camino hacia la carne de mi
garganta. Fui derribado hacia el suelo, y puedo sentir que la
sangre se derrama por mi cuello.
- Pensamientos aislados.
La chica frente a m abre la boca en su impecable rostro.
- Pensamientos aislados vinieron a m cuando me di
cuenta de que eras t, Kazuki-kun. Parece que en realidad
quiero salvarte. Me pregunto: significa que an me falta
experiencia?
La chica dice mecnicamente cosas incomprensibles,
slo pestaeando, sin cambiar su expresin vaca.
Disminuye levemente la presin en el cuchillo y
contina, - Bueno, tal vez te cuente sobre m por el bien de tu
futuro! Slo tengo tiempo hasta que el imbcil de Kamiuchi
llegue aqu, as que no durar mucho. Tch, qu mal que vaya a
vivir. A l es a quien ms ganas tena de matar.
De qu est hablando? Quin es Kamiuchi? Y, en
primer lugar, quin es ella? Por qu sabe mi nombre?
- No tengo aptitudes fsicas asombrosas ni un
coeficiente intelectual sorprendente. Tampoco tengo memoria
fotogrfica, ni tengo sinestesia. Tampoco tengo alguna
habilidad especial evidente en lo absoluto. As que, cmo
puedo ser lo que soy?
La chica ensangrentada dice, an desprovista de
expresin alguna, - Es porque me puedo concentrar.
Contina claramente, - Por ejemplo, carreras a pie.
Primero elimino todos los pensamientos aislados. Elimino
pensamientos como contra quien podra ganar, cules son mis
posibilidades, o qu podra conseguir al ganar. Entonces hago
un ligero anlisis de la condicin del suelo hasta la condicin
de mi propio cuerpo, como mis fibras blancas, hasta la forma
perfecta de correr hoy en da, y hago una simulacin. Mientras
hago el agache inicial, slo me concentro en el sonido. Elimino
todos los pensamientos aislados y slo me concentro en el
sonido del disparo de salida. Pero con slo 340 [m/s] la
velocidad del sonido es lenta. De hecho, comienzo a correr
exactamente en el mismo instante en el que el disparo resuena,
pero no debo imaginarlo de ese modo. En mi mente, intento
adelantarme al sonido. Entonces, corro como lo simul de
antemano. No necesito pensamientos innecesarios. Es por eso
que, cuando la carrera acaba, no tengo recuerdos de cuando
estaba corriendo.
Despus de terminar, dirige sus ojos sin emocin hacia
m.
- Aah, disculpa. Eso acab siendo ms largo de lo que
esperaba. En resumen, uno puede evocar aptitudes
extraordinarias si concentra toda su energa en slo un punto.
Y es slo que soy buena haciendo eso; no soy una sper
humana. Muy bien, esta informacin te ayudar, estoy segura.
De qu est hablando? Est loca?
Me doy cuenta de que mi nuca se siente hmeda.
Aunque puedo suponer qu clase de lquido es, soy incapaz de
confirmarlo No quiero confirmarlo.
En lugar de eso, mis ojos encuentran algo diferente.
- Uh, aah
El cuerpo de Maria en el suelo.
Y no slo ella yace all. Tambin hay otros cuerpos
desplomados.
- Creo que estoy un poco enojada. Por un lado, ante la
inhumanidad de Kamiuchi Koudai, pero ms que nada con esa
perra. Me enga no solamente en este juego, sino tambin lo
hizo fcilmente en nuestra vida cotidiana -, a pesar de sus
palabras, no puedo ver ira en su rostro. - Sabes qu? Yuuri
sali con l, sabiendo que yo estaba enamorada de l. Y
adems de eso, ni siquiera le gustaba. Slo lo hizo para
hacerme sufrir. Eso no es ser cruel? Cuando alguien te dice
algo como eso, es normal que no puedas hacer nada ms que
dejar un mensaje agonizante -. Ya me he rendido en intentar
entenderla. - pero creo que esas emociones no tienen relacin
con lo que estoy haciendo. Las emociones no son necesarias
para ganar este juego, despus de todo. Y, bueno, ya haba
terminado los preparativos cuando la explicacin del Reino
del Derrocamiento del Rey acab.
- Preparativos?
- Slos preparativos para mantener la concentracin
hasta que hubiese matado a todos lo que necesitaba para poder
ganar.
Y entonces, sin el menor cambio en su expresin
me mata.
- Me preocupar por las emociones y arrepentimientos
cuando todo haya acabado.
Mi arteria cartida es cortada, ante lo cual mi
consciencia comienza a desvanecerse instantneamente.
Y en ese estado, tengo la sensacin de or las
lamentaciones de alguien. Escucho a esa voz, y finalmente
recuerdo.
As es, esa chica es la Presidenta del Consejo Estud

Hoshino Kazuki, arteria cartida cercenada
porShindou Iroha, muerto














FIN DEL JUEGO
Ganadores
Shindou Iroha (J ugador)
Hechicero, mat directamente a Yanagi Yuuri,
Otonashi Maria, Oomine Daiya y a Hoshino Kazuki en el
primer da. Viva.
*Las condiciones de victoria se han cumplido debido a
que brillantemente se las arregl para sobrevivir.

Kamiuchi Koudai
El Doble, vivo.
* Las condiciones de victoria se han cumplido debido a
las muertes de Hoshino Kazuki y Otonashi Maria.

Perdedores
Yanagi Yuuri
Caballero, su arteria cartida fue cortada
directamente por Shindou Iroha en el primer da, se
desangr hasta la muerte.
Oomine Daiya
Rey, su arteria cartida fue cortada directamente por
Shindou Iroha en el primer da, se desangr hasta la
muerte.

Hoshino Kazuki
Prncipe, su arteria cartida fue cortada
directamente por Shindou Iroha en el primer da, se
desangr hasta la muerte.

Otonashi Maria
Revolucionario, su arteria cartida fue cortada
directamente por Shindou Iroha en el primer da, se
desangr hasta la muerte.





El intoxicante balanceo se detiene y las manos
transparentes que tiraron de m desaparecen.
Ante mis ojos hay una mquina de juegos arcade con
Reino del Derrocamiento del Rey escrito en ella.
He vuelto a la habitacin oscura. Siento repugnancia
contra el aire negro que se pega a todo mi cuerpoy recuerdo.
Cierto. Esas manos transparentes salieron de esa
mquina de juegos y me sujetaron, y
- Bienvenido de vuelta de esa lucha sin sentido hasta la
muerte.
Oomine Daiya, el dueo del Juego de la Ociosidad,
est de pie frente a mis ojos.
- Cmo estuvo esa experiencia indirecta? -, Daiya
dice esto.
- Fue una experiencia indirecta?
- S, en realidad no experimentaste nada de lo que
ocurri en el Reino del Derrocamiento del Rey por ti
mismo. Cmo debera explicarlo? Cierto, considralo como
haber experimentado algo como los recuerdos o los registros
pasados de otro jugador.
De qu est hablando? Los recuerdos de otros
jugadores? Pero, entonces, por qu si esos recuerdos desde
mi punto de vista?
Esos eran mis propios recuerdos!
- Parece que no lo entiendes.
- Bueno, es decir, obviamente yo era el que estaba en
el
- Ese era un NPC -, Daiya me interrumpe.
- Hah?
- Ni siquiera conoces trminos bsicos de juegos como
ese? Escucha, ese sujeto, quien creste que eras t, en realidad
era un personaje enemigo controlado por el computador del
Reino del Derrocamiento del Rey. Si hubiera sido el
verdadero t, difcilmente estaras aqu, verdad? Despus de
todo, moriste dos veces.
No lo entiendo. Un NPC tuvo todas esas
preocupaciones y sufri de ese modo?
- Eso es mentira! Es imposible que mi razonamiento
y mis acciones puedan ser imitados tan precisamente.
- El hecho de que puede hacer eso, no prueba que es
una caja?
- Bueno, tal vez sea as, pero
Ahora que lo pienso, Maria no tena su caja. Eso
podra explicarse por el hecho de que era un NPC?
- Con qu propsito los incluiste?
- Como te dije antes, este Juego de la Ociosidad es
una caja que simplemente obliga a la gente a jugar el
Reino del Derrocamiento del Rey para mantener a raya al
aburrimiento. Pero el Reino del Derrocamiento del Rey no
comienza hasta que alguien comienza a matar. Y cmo puede
mantener a raya el aburrimiento si no comienza? As que, te
pregunto: cmo podemos asegurarnos de que una persona
definitivamente mate a otra? -. Sin dejarme interrumpir, dice, -
Simplemente crea un sistema que te obligue a matar.
- Cmo es que la existencia de NPCs asegura que
alguien matar?
- Slo hay un jugador en el Reino del Derrocamiento
del Rey que lucha en el sentido ms puro. El que muere si es
derrotado. Los dems son NPCs. Me sigues?
Asiento con el ceo fruncido.
- Ese jugador sabe que los dems slo son NPCs. De
todas formas no es sencillo hacer que lo haga, pero sabe que la
persona real seguir viva aunque mate al NPC correspondiente.
Y tambin lo opuesto, sabe que es el nico que morira de
verdad. As que, me pregunto: puede un jugador en esa
posicin abstenerse de matar a alguien?
Recuerdo lo que Yuuri-san me dijo en la segunda ronda.
No quera morir!
Probablemente el jugador de esa ronda fue ella. Si
hubiese estado completamente sin conocer las circunstancias,
realmente sera capaz de ir tan lejos? Lo dudo. Fue el hecho
de que los dems eran NPCs lo que le permiti dar el ltimo
paso, seguramente.
No, fue an ms obvio en el caso de Iroha-san. Como
ella saba que no robara nuestra oportunidad, reprimi sus
emociones y acab el juego rpidamente.
Esas tres rondas progresaron de forma completamente
diferente, slo al cambiar al jugador. Esto demuestra la fuerte
influencia del jugador y deja claro que la existencia del jugador
realmente es la clave para iniciar el Reino del Derrocamiento
del Rey.
- Entonces, por qu Yuuri-san era tan reacia a matar
y sufri de ese modo? No saba que slo eran NPCs?
- Eres una basura sin imaginacin, verdad? Te das
cuenta de que ese NPC es una copia perfecta de ti, cierto?
Claro, t no mueres si l es asesinado pero eso es todo.
- ?
- Tu NPC no es nada diferente a ti. La personalidad y
todo lo dems es igual ti. Podras perdonar fcilmente a
alguien que mat a un ser que es idntico a ti? O al revs:
podras matar tranquilamente a los NPCs que son idnticos a
los dems?
Cierro mi boca.
- Conoces la respuesta porque lo experimentaste
indirectamente, cierto? Matar a un NPC es tal cual como
matar a la persona real.
Precisamente. La vida de mi verdadero yo no
tiene nada que ver con mis NPCs. Eran iguales a m, y,
efectivamente, fueron asesinados por Yuuri-san e Iroha-san.
Mis NPCs y yo somos exactamente iguales, pero
existimos separadamente.
- Daiya, mencionaste una experiencia indirecta
un par de veces. Quieres decir que experiment
indirectamente lo que mis NPCs experimentaron a travs de
sus ojos?
- S, as es.
En ese caso, hasta ahora no he perdido ni ganado en el
Reino del Derrocamiento del Rey.
Esto va a ser decidido ahora.
Miro a la mquina de juegos en frente de m.
Esta vez finalmente voy a jugar Reino del
Derrocamiento del Rey en el sentido ms puro. Voy a
comenzar un juego en el cual no podr recuperarme de la
muerte.
- Es tu turno.
- Hasta ahora el orden de jugadores fue: t, Yuuri-
san e Iroha-san, cierto?
- S, por qu?
- Dnde estn Yuuri-san e Iroha-san ahora?
- Estn en esta habitacin oscura. Estn durmiendo o
para ser ms precisos, estn en una condicin detenida. De
hecho, podras encontrarlas aqu, pero es intil, ya que de todos
modos no podras hacer nada por ellas. Sern liberadas cuando
los seis jugadores hayan acabado el juego.
- Todos han sobrevivido hasta ahora, cierto?
- S. Porque ganaron cuando fueron jugadores.
- Los recuerdos de dentro del Reino del
Derrocamiento del Rey no desaparecern, supongo.
- No, no lo harn.
Recuerdo. Aunque no lo experiment en persona, as
esta podra no ser la expresin correcta Como sea, recuerdo.
Los ojos inexpresivos de Yanagi Yuuri.
La lamentacin de Shindou Iroha.
Esas dos sufrieron y fueron cargadas con un pecado que
ya no pueden compensar. No importa lo que haga en mi ronda,
soy incapaz de salvarlas.
Ya no pude salvar a esas dos.
Slo me puedo salvar a m mismo, tal como hicieron
ellas.
No, eso no es totalmente cierto.
- Daiya.
- Qu?
- Cundo es el turno de Maria?
Daiya me responde, - Despus del tuyo.
Ya veo, entonces
puedo salvar a Maria.
Miro alrededor en esta habitacin oscura, buscando su
cuerpo. Pero todo est oculto por esa desagradable oscuridad,
as que slo puedo ver la cercana inmediata a la mquina de
juegos.
Yuuri-san e Iroha-san me dieron algunas pistas para
ganar. Me ensearon cmo derrotarlas.
Pero eso no me sirve.
El problema es que Maria no podra ganar en este
juego sin importar qu. Este juego requiere que el jugador
engae y mate a los dems, pero ella no puede hacer ninguna
de esas cosas.
Est indefensa en el Juego de la Ociosidad.
Tengo que salvarla. Si no lo hago, para m, se
convertir en otra Yanagi Nana.
Pero, qu debera hacer? Aunque gane en el Reino
del Derrocamiento del Rey , eso slo significara que
sobreviv, y no que Maria se haya salvado.
As esmi objetivo no es ganar en el Reino del
Derrocamiento del Rey. Es destruir esta estpida caja;
destruir el Juego de la Ociosidad.
- Por qu pones esa cara de engredo, Kazu? -,
Daiya me frunce el ceo cuando yo le hago lo mismo a l.
- No eres justo, verdad, Daiya?
- Qu?
- Estoy diciendo que eres injusto.
Daiya claramente est molesto ante esas palabras, tal
como lo plane.
- Cmo? Fui el primero en jugar el Reino del
Derrocamiento del Rey. Ya que no fui capaz de recurrir a
ninguna experiencia indirecta, claramente estaba en
desventaja y tuve que hacerlo a mi modo. Y an as me llamas
injusto?
- Nuestro objetivo es diferente.
- Qu?
- Para m, ganar en el Reino del Derrocamiento del
Rey no cumple mi objetivo. Slo significara que logr
sobrevivir. Sabes que mi objetivo es regresar a mi vida
cotidiana, no?
-
- Si mato a alguien en el juego, slo con eso me vuelvo
incapaz de cumplirlo. Si el Reino del Derrocamiento del Rey
realmente es un juego que slo acaba si mato a alguien,
entonces definitivamente no puedo alcanzar mi objetivo. En
otras palabras, no puedo ganar. Y simplemente me encierras en
esa jaula y observas mi muerte inevitable. Cmo puedes decir
que eso es ser justo?
Daiya slo me frunce el ceo en silencio cuando
declaro eso. Oculto mi ansiedad interna y le frunzo el ceo de
vuelta.
Esta condicin dura por un ratopero entonces, Daiya
se pone a rer.
- Q-Qu es tan gracioso?
- De qu ests hablando? No comenzaste esta
competencia de miradas para hacerme rer? Aah, s, s, perd.
Tu cara s que es graciosa!
- Ya dime lo que es tan gracioso!
- Es obvio, no? Quiero decir, con esta provocacin
claramente ests tratando de obtener alguna condicin
ventajosa de m.
- Ah.
Vio a travs de m.
- Por favor, haz eso cuando seas tan hbil como Yanagi.
Es imposible que caiga con una actuacin tan mala. Realmente
eres un sujeto risible y tonto.
- Uh
Fracas?
Si Daiya no cambia las reglas para m, no ser capaz de
lograr mi objetivo. As que es un punto muerto, eh?
Noser capaz de salvar a Maria?
- Pero esto parece interesante -, dice Daiya.
- Eh?
- Aceptar tu desafo. Eso es lo que estoy diciendo.
Pero sigo sin ser capaz de comprender, y bajo mi
mandbula.
- Hay un truco oculto para acabar el Reino del
Derrocamiento del Rey sin matar a nadie -. Daiya contina
sin darme importancia. Me las arreglo para cerrar nuevamente
mi boca, y me concentro en la conversacin con Daiya. -
Recuerdas lo que dijo ese oso verde de que sera aburrido si
todos se convierten en momias?
Intento buscar en mi memoria.
MuY biEn - les desEo una - bueNa pelea! - Slo no -
vayaN a HaCer - algo tAn aburRido - comO conVertirse -
tOdos en MoMias - dE acueRdo?
S, lo dijo.
- Como dije, esta es una caja que sirve para mantener
a raya al aburrimiento. Una ronda que acabe pacficamente sin
que nada pase, es indeseada. No he considerado un final en el
que nadie mate a alguien, y tampoco tengo inters en un final
como ese. Por lo que, si es seguro que nadie matar, el juego
ser forzado a terminar. As que, si el suministro de comida de
todos se acaba y llega la hora, el jugador ser liberado as sin
ms.
- En otras palabras
- Puedes sobrevivir si nadie mata durante esos ocho das.
Aah, eso es.
Eso puede convertirse en la prueba de que puedo
ganarle a la caja y conservar mi vida cotidiana.
- Ysi puedes causar esa clase de final, destruir el
Juego de la Ociosidad. Eso es lo justo de lo que estabas
hablando, cierto?
- En serio?
- Alguna vez te he mentido?
Bastante seguido, de hecho.
Ya que se trata de Daiya, l mantendra su promesa. Es
imposible que una persona tan orgullosa como l rompiese una
promesa que claramente se trate de una victoria o una derrota.
Mi victoria se ha vuelto posible.
Claro que es muy difcil evitar que Daiya, Kamiuchi
Koudai y las dems maten a alguien. Cuando el tiempo lmite
se acerque y el miedo de la muerte los aceche, alguien puede
cometer un error. Alcanzar el final sin que nada ocurra es una
tarea difcil .
Pero an as, tengo que intentarlo.
- Daiya.
Le apunto con mi dedo ndice.
Hasta ahora Daiya ha llamado al Reino del
Derrocamiento del Rey una lucha sin sentido hasta la
muerte.
Pero niego eso.
Hay un sentido. Yuuri-san, Iroha-san, y la lucha de
todos los dems me ensearon cmo derrotar a Daiya.
Definitivamente no dejar que el sufrimiento de todos
sea intil.
- Ganar contra ti, Daiya!
Daiya sonre confiadamente y declara:
- Totalmente imposible.



Palabras del Autor


Hola, soy Mikage Eiji.
Hakomari~! (intent hacer una abreviacin bonita)
ya ha alcanzado el tercer volumen. Finalmente el sujeto que era
un poco sospechoso desde el primer volumen ha comenzado a
actuar. Como es fcil escribir sobre su personaje, he esperado
esto ms que nadie!
Est bien, no estoy tan seguro de que esto no vaya a
tocar un poco el contenido.
Ahora ya tengo tres volmenes liberados de esta serie,
pero, a decir verdad, mis manuscritos fueron rechazados
bastante seguido hasta que logr que esta serie continuara.
Hasta hay historias que fueron completamente
rechazadas.
Esos trabajos rechazados jams vern la luz del mundo.
Encontr interesante esas historias, pero murieron sin alcanzar
a sus lectores.
Pero as es cmo debera ser.
Claro que fue un golpe cuando una historia, en la que
invert meses para escribir, fue rechazada, y fue mortificante.
Pero continan viviendo como el nutriente de m y mis
trabajos Est bien, puede que eso sea exagerado, pero, como
sea, si esos trabajos rechazados no hubieran existido, este
trabajo ahora no existira.
Sin embargo, si me hubiera dado por vencido en
escribir, todos esos trabajos rechazados realmente podran
haber muerto en vano.
Cuando pienso as, me doy cuenta de lo importante que
es el no rendirse y continuar eh, no estar escribiendo
demasiadas cosas serias? Ah, cierto, para los lectores que an
no leen este libro, para explicar de qu se trata la historia de
esta vez: se trata sobre un grupo de seis chicos y chicas que se
quedan juntos por la noche jugando un juego mientras gritan
alegremente. Suena divertido, no?

Respecto a las notas de agradecimiento.
Gracias a Tetsuo-san por las adorables ilustraciones que
dibuj para m esta vez con su apretado itinerario.
A mi editor a cargo, Kawamoto-san. Muchas gracias
por todo hasta ahora. Creo que pude crecer gracias a ti. Si lo
deseas, escribir un BL de tu puesto de trabajo! Uh, lo
siento, es mentira. No me puedo ver haciendo algo como eso.
Y, por supuesto, gracias a todos mis lectores. Como va
a ser una continuacin, quiero liberar el siguiente volumen lo
ms rpido posible. Va a salir en primavera! Lo har creo.
Debera. Espero que as sea!
Nos vemos en otra ocasin!

Mikage Eiji












Palabras del Traductor


El otro da intent comer con palillos. No es tan difcil
como la mayora de la gente cree.
Espero poder mantener un buen ritmo con las novelas
que saque a partir de ahora, ya que la vida real a veces ocupa
mucho tiempo. De todos modos, esta no ser la nica serie de
novelas que saque! ltimamente he estado tomando caf (no
instantneo, porque ese no me hace efecto alguno) para poder
traducir en las noches, y es realmente efectivo, a veces paso de
estar medio dormido a estar ms de 5 horas traduciendo casi
sin parar!
Espero poder tener algn da un Valkyrie a escala

Esteban108




Comentarios

Mikage Eiji
Vivo en Saitama. Recientemente, bebo una copa de caf,
mastico goma de mascar, escucho algo de msica por mis
audfonos, medito y golpeo mi cabeza antes de comenzar a
trabajar en mi manuscrito.

Tetsuo
Vaya, ya hemos llegado al tercer volumen.
Los aos pasan tan rpido, vivir es duro.
Tambin, creo que usar ropa femenina es algo agradable.