SUBDIRECCIN REGIN NORTE

GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS

SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $ de +(
I#) DESCRIPCI.N PRECISA Y DE/ALLADA DE LOS /RABA0OS 12E SE RE12IEREN
OB0E/I3O
E! o./etivo "e! #resente contrto es e! "e re!i(r tr./os "e re#rci$n % &nteni&iento "e #o(os0 con
! )in!i"" "e &ntener o incre&entr ! #ro"+cci$n "e 1i"rocr.+ros en !os c&#os "e! Activo Integr!
Aceite Tercirio "e! Go!)o % otros "e ! Regi$n Norte0 trv2s "e !os Servicios Integr!es "e Re#rci$n
% Mnteni&iento "e !os #o(os "e! Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
DESCRIPCI.N DE LOS /RABA0OS
Los tr./os "e re#rci$n % &nteni&iento "e #o(os &e"inte re#rciones &%ores % &enores
inc!+%en !s sig+ientes ctivi""es "e &ner en+ncitiv &s no !i&ittiv3
Tr./os "e Re#rci$n M%or
Tr./os "e Re#rci$n Menor3
a. Conversi$n .o&.eo ne+&4tico
b. Conversi$n .o&.eo &ec4nico
c. Re1.i!itci$n "e .o&.eo ne+&4tico
d. Re1.i!itci$n "e .o&.eo &ec4nico
e. Conversi$n in%ector "e g+
f. C&.io "e #re/o )!+%ente
g. Conversi$n Cvi""es #rogresivs
h. Re1.i!itci$n "e Cvi""es #rogresivs
Tr./os "e Intro"+cci$n "e! #re/o "e #ro"+cci$n
Son"eo e in"+cci$n "e #o(os con c.!e % co#s
O#erciones con +ni""es "e !5ne "e cero
O#erciones con e6+i#o vri!!ero
F!+i"o "e contro!
Lv"o % )i!tr"o "e #o(os
Ls o.!igciones % res#ons.i!i""es "e! CON/RA/IS/A0 "e con)or&i"" con e! #resente C#5t+!o %
en concor"nci con e! ne7o B'0 #r +n &e/or co&#rensi$n e inter#retci$n tnto "e!
CON/RA/IS/A co&o "e PEP0 inc!+%en entre otrs !o sig+iente3
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# + de +(
I- Dise>r0 "irigir % e/ec+tr !os Tr./os "e Re#rci$n "e 'o(os 'etro!eros "e c+er"o !s
instr+cciones "e PEP % o.!igciones est.!eci"s en este contrto-
II- 'ro#orcionr !os e6+i#os #r !!evr c.o !os tr./os "e re#rci$n % &nteni&iento?
si&is&o to"os s+s co&#onentes0 e6+i#o "e contro! s+#er)ici! % e! &nteni&iento "e !os &is&os0 e!
g+ 6+e se re6+ier #r s+ o#erci$n0 !os co&.+sti.!es0 grss % !+.ricntes necesrios #r s+s
e6+i#os-
III- Trns#ortr !os e6+i#os % s+s co&#onentes con !os c+!es e/ec+tr4 !os tr./os "e re#rci$n %
&nteni&iento "e !os #o(os-
I9- Inst!r % "es&nte!r !os e6+i#os % s+s co&#onentes con !os c+!es e/ec+tr4 !os tr./os "e
re#rci$n % &nteni&iento "e !os #o(os @en cso "e re6+erirseA-
9- 'ro#orcionr !os &teri!es % re)cciones "e s+s e6+i#os necesrios #r #restr !os tr./os0
)in "e grnti(r ! con)i.i!i"" o#ercion! "e !os e6+i#os % co&#onentes est.!eci"os en e! Ane7o
B'-
9I- S+&inistrr !os &teri!es0 1err&ients % e6+i#os necesrios #r !!evr c.o !os tr./os
o./eto "e! #resente contrto-
9II- En cso "e 6+e !g=n #o(o ! 6+e se !e re!i( +n intervenci$n0 #resente +n #esc
#ro.!e&4tic0 % se necesrio se !e re!icen o#erciones con 1err&ients es#eci!es %*o "e #esc
no conte&#!"s "entro "e !s .4sics so!icit"s en e! n+&er! nterior0 e! CON/RA/IS/A
so!icit+" "e PEP0 "e.er4 #ro#orcionr ! 1err&ient 6+e se es#eci)ic en !s #rti"s <:-< <:-BC
"e! For&to DEDB-
9III- E/ec+tr ! instr+cci$n "e PEP0 !os tr./os % servicios "icion!es % co&#!e&entrios
es#eci)ic"os en e! Ane7o B'-
IE- S+&inistrr !os &teri!es0 1err&ients % e6+i#os necesrios #r !!evr c.o ! i&#!ntci$n
"e Siste&s Arti)ici!es "e 'ro"+cci$n0 to"o e!!o "e c+er"o !os est4n"res % &e/ores #r4ctics "e
! In"+stri 'etro!er0 s5 co&o con !s es#eci)icciones "e! contrto PEP entregr4 ! in)or&ci$n
.4sic "e !os #o(os "esign"os #r 6+e e! CON/RA/IS/A s+&inistre0 inst!e % #ong en o#erci$n
e! siste& rti)ici! "e #ro"+cci$n 6+e PEP se!eccione0 inc!+%en"o "e &ner en+ncitiv % no
!i&ittiv0 !o sig+iente3
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# 4 de +(
S+&inistrr !os &teri!es0 e6+i#os % servicios "e inst!ci$n % #+est en o#erci$n "e c+er"o
con !s es#eci)icciones "escrits en este #6+ete t2cnico- Los e6+i#os 6+e s+&inistre e!
CON/RA/IS/A0 6+e re!icen ! &is& )+nci$n #re)erente&ente "e.er4n ser "e ! &is&
&rc % &o"e!o con ! )in!i"" "e si&#!i)icr !s necesi""es "e c#citci$n en ! o#erci$n
"e !os e6+i#os % evitr "iversi"" en !os re6+eri&ientos "e re)ccion&iento-
E! CON/RA/IS/A "e.er4 #ro#orcionr to" ! ingenier5 necesri #r e! correcto "ise>o % e/ec+ci$n
"e !os tr./os con !os e6+i#os "e re#rci$n-
E! CON/RA/IS/A s+&e ! o.!igci$n "e gestionr % o.tener nte !s +tori""es co&#etentes to"os
!os #er&isos % "oc+&entos res#ectivos 6+e &#ren "e ser e! cso0 ! i&#ortci$n "e !os e6+i#os #r
!os tr./os "e re#rci$n0 &nteni&iento0 1r"Fre % so)tFre es#eci!i("o con s+s #tentes
res#ectivs si se re6+ieren0 s5 co&o "e !os ccesorios necesrios #r "esrro!!r !os tr./os o./eto
"e este contrto-
E! CON/RA/IS/A e!.orr4 % #resentr4 ! #erson! "e PEP0 #r s+ #ro.ci$n ntes "e ! )ec1 "e
intervenci$n "e! #o(o0 e! #rogr& "et!!"o "e !os tr./os "e re#rci$n % &nteni&iento0 inc!+%en"o
e! ti#o "e e6+i#o0 1err&ients0 )!+i"os % !og5stic0 s5 co&o ! "istri.+ci$n "e tie&#os "e c" evento0
tenien"o e! CON/RA/IS/A ! !i.ert" "e +sr !os e6+i#os0 servicios0 1err&ients % tecno!og5s 6+e se
necesiten % 6+e &4s )vore(cn ! re!i(ci$n "e !os tr./os0 sin &enosc.o "e !cn(r e! o./etivo
"e ! intervenci$n so!icit" con seg+ri"" % /+sto tie&#o-
De c+er"o !os re6+eri&ientos o#ertivos "e! 'rogr& An+! "e Intervenciones % "e Inversi$n0 PEP
#o"r4 so!icitr ! CON/RA/IS/A e6+i#os "icion!es #r e! incre&ento "e ! #ro"+cci$n0 con
crcter5stics si&i!res !os #ro#+estos inici!&ente0 #r !o c+!0 se !e co&+nicr4 % conci!ir4 con e!
CON/RA/IS/A0 "e.i2n"o!os #ro#orcionr % #oner!os "is#osici$n "e PEP en +n !#so no &%or "e G;
"5s nt+r!es cont"os #rtir "e ! so!icit+" #or escrito "e PEP % ! ce#tci$n "e ! co&#>5-
E! CON/RA/IS/A ten"r4 ! o.!igci$n "e #ro#orcionr !os e6+i#os0 1err&ients0 &teri!es % otros0
en+nci"os en !os ne7os BG % B'0 s5 co&o &ntener s+ e6+i#o0 ccesorios % 1err&ients en
con"iciones $#ti&s "e o#erci$n0 #r grnti(r ! c!i"" re6+eri" #or PEP en !os tr./os o./eto
"e! #resente contrto0 #r !o c+! se co&#ro&ete e)ect+r #rogr&s "e &nteni&iento s+s
+ni""es % 1err&ients sin 6+e esto inter)ier en e! c+&#!i&iento con s+s o.!igciones est.!eci"s en
este contrto0 6+e genere +n trso #r PEP-
D+rnte % "es#+2s "e c" intervenci$n0 ! !oc!i(ci$n0 !os e6+i#os % !s +ni""es "e! CON/RA/IS/A0
"e.er4n #er&necer !i&#ios0 es "ecir0 !i.res "e )!+i"os 6+e #+"iern cont&inr %*o #oner en riesgo !
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# 5 de +(
seg+ri"" "e! #erson!0 e6+i#os0 inst!ciones %*o &e"io &.iente-
Un ve( inst!"o e! e6+i#o ! <;;H en ! #ri&er !oc!i(ci$n sign"0 PEP re!i(r4 !s
veri)icciones #ertinentes ! e6+i#o @C1ecI List0 Seg+ri""0 etc-A? e! inicio )or&! "e! contrto se "r4
c+n"o e! CON/RA/IS/A c+&#! ! <;;H con !o so!icit"o en e! #resente contrto % !s &encion"s
veri)icciones-
'r ! re!i(ci$n "e !s o#erciones e! CON/RA/IS/A se s+/etr4 !s es#eci)icciones t2cnics
conteni"s en e! Ane7o B',0 "e.ien"o re!i(r to"os !os tr./os 6+e re6+iern !os "i)erentes ti#os "e
intervenciones !os #o(os 6+e e! Re#resentnte "e 'E' so!icite trv2s "e ! or"en "e tr./o-
Los e6+i#os0 &teri!es0 siste&s "e &onitoreo0 ccesorios0 1r"Fre0 so)tFre0 #ro#ie"" "e!
CON/RA/IS/A o s+. contrt"os0 es#eci)ic"os en este ne7o ser4n revis"os #or e! #erson! 6+e
PEP "esigne en e! &o&ento % !+gr 6+e se esti&e conveniente0 si&is&o #o"r4 rec1(r c+!6+ier
e6+i#o %*o 1err&ient 6+e no est2 en con"iciones "ec+"s #r e)ect+r !os tr./os contrt"os0
o.!ig4n"ose e! CON/RA/IS/A0 re#oner!os sin crgo !g+no #r PEP-
E! CON/RA/IS/A se o.!ig sistir "iri&ente re+niones t2cnics re!i("s en ! Uni"" O#ertiv
o "on"e PEP !e in"i6+e corres#on"iente con o./eto "e est.!ecer #rogr&s0 vnces0 in)or&es % en
gener!0 ren"i&iento "e c+ents-
A! ter&inr c" intervenci$n0 e! CON/RA/IS/A e!.orr4 +n in)or&e )in! en "on"e sinteticen !os
tr./os re!i("os en ! intervenci$n en co&ento0 % este ser4 entreg"o ! tercer "5 "es#+2s "e
)in!i(" ! intervenci$n ! Re#resentnte "e 'E' "e! contrto en 1ors 14.i!es0 #r s+ revisi$n0
n4!isis % #ro.ci$n corres#on"iente- Dic1o in)or&e t&.i2n "e.er4 est.!ecer !s 4res "e
o#ort+ni"" "etect"s % est.!ecer4 !s reco&en"ciones 6+e 1% !+gr #r ! &e/or contin+ "e
! ctivi""-
E! CON/RA/IS/A "e.er4 tener inst!"o en s+s e6+i#os +n siste& "e &onitoreo "e "tos en tie&#o
re! @tor6+e rotri0 crg en e! gnc1o0 "etecci$n "e #ro7i&i"" "e! .!ocI con res#ecto ! coron "e!
e6+i#o % ! &es "e tr./o0 &onitoreo "e "etecci$n "e 8:S0 con !r& "e !ert vis+! % +"itiv0
&onitoreo "e o#erciones "e .o&.eo0 ve!oci"" "e intro"+cci$n % e7trcci$n "e t+.er50 &e"ici$n %
contro! "e ! #resi$n #r conectr % "esconectr t+.er5 % vri!!s0 % "etector "e vo!=&enes en #ress
con !r&s "e #2r"i" % gnnciA0 con e! )in "e "etectr con"iciones n$&!s en !s o#erciones0
c#citn"o ! #erson! "e PEP "e! e6+i#o en e! &ne/o "e! &is&o0 encrg4n"ose "e! &nteni&iento0
s5 co&o s+ inst!ci$n % "es&nte!&iento c" ve( 6+e se re6+ier0 t&.i2n "r4 ! c#citci$n
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# & de +(
necesri !os ingenieros es#eci!ists 6+e PEP "esigne-

E! CON/RA/IS/A es e! res#ons.!e "e #ro#orcionr !os servicios "e snitrios % reco!ecci$n "e .s+r
en !os e6+i#os "e restit+ci$n % en gener! en !s !oc!i(ciones "on"e se enc+entren tr./n"o- E!
servicio integr! "e snitrios consiste en #ro#orcionr csets snitris #ort4ti!es @!etrinsA #r !os
e6+i#os "e re#rci$n % &nteni&iento "e !os #o(os inc!+%en"o s+ inst!ci$n0 trns#orte0
&nteni&iento % !i&#ie(0 s5 co&o !s Intercone7iones 1i"r4+!ics snitris0 &ne/o "e g+s negrs
% s+ &nteni&iento % !i&#ie(0 #r !o c+! "e.e s+&inistrr #or c" e6+i#o "e re#rci$n "os @:A
csets snitris #ort4ti!es0 con)ort.!es0 )+ncion!es % "e c!i""0 s5 co&o !os &teri!es0 )!+i"os0
ccesorios e ins+&os necesrios #r e! servicio re6+eri"o0 con to"os !os servicios inst!"os-
E! CON/RA/IS/A ser4 res#ons.!e "e !os ">os &teri!es %*o &.ient!es "entro % )+er "e !
!oc!i(ci$n0 6+e c+se PEP o terceros "+rnte ! e/ec+ci$n "e !os tr./os o./eto "e este contrto-
To"o ">o ocsion"o "entro % )+er "e! "erec1o "e v5 o )+er "e !os c&inos "e cceso ! &is&o0
ocsion"o #or e! CON/RA/IS/A "+rnte ! e/ec+ci$n "e !os tr./os o./eto "e este contrto0 ser4 "e
! e7c!+siv res#ons.i!i"" "e! CON/RA/IS/A-
To" )ectci$n re!i(" #or e! CON/RA/IS/A )+er "e! 4re "e tr./o ser4 s+ res#ons.i!i"" %
"e.er4 e&itir +n "oc+&ento "irigi"o ! Re#resentnte "e 'E'0 e7#!icn"o !os &otivos % c+ss "e!
evento0 % en e! c+! se est.!ecer4 6+e se !i.er PEP "e c+!6+ier rec!&o #or #rte "e terceros-
En cso "e ocsionr +n ">o ! #o(o "+rnte ! intervenci$n0 co&o consec+enci "e +n &!
o#erci$n i&#+t.!e ! CON/RA/IS/A0 "o!o0 neg!igenci0 &! est"o "e! e6+i#o0 &teri!es0
1err&ients %*o ccesorios #ro#orcion"os #or e! CON/RA/IS/A o #or otrs c+ss i&#+t.!es !
&is&o0 ser4n #or c+ent "e! #ro#io CON/RA/IS/A !os gstos corres#on"ientes &teri!es0 tr./os
es#eci!es0 e6+i#os +7i!ires0 1onorrios "e es#eci!ists % en gener! to"os !os gstos "e !s
o#erciones ten"ientes ! re#osici$n "e !os ">os0 1st restit+ir !s con"iciones nor&!es "e
o#erci$n 6+e ten5 ntes "e oc+rrir ! )!! 6+e origin$ e! ">o-
BI/6CORA ELEC/R.NICA
L e!.orci$n0 contro! % seg+i&iento "e ! Bit4cor 6+e se +ti!ice #r e/ec+ci$n "e !os tr./os "e !
o.r o./eto "e est !icitci$n0 se !!evr4 trv2s "e &e"ios e!ectr$nicos-
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# * de +(
'or t! &otivo0 'e&e7 E7#!orci$n % 'ro"+cci$n % e! !icitnte 6+e res+!te gn"or0 se co&#ro&eten
re!i(r !s gestiones necesris % o#ort+ns #r encontrrse en #tit+" "e +ti!i(r ! Bit4cor
E!ectr$nic en ! re!i(ci$n "e !os tr./os &teri "e ! #resente contrtci$n-
A t! e)ecto0 #revi&ente ! inicio "e !os tr./os0 'e&e7 E7#!orci$n % 'ro"+cci$n % e! !icitnte 6+e
res+!te gn"or0 "e.er4n o.tener % 1.i!itr !os certi)ic"os "igit!es 6+e #er&itn generr ! )ir&
e!ectr$nic "e !s nots "e ! Bit4cor0 #r !o c+! se co&#ro&eten c+&#!ir sin e7ce#ci$n !os
T2r&inos % Con"iciones "e Uso "e ! Bit4cor E!ectr$nic, 6+e 1ce re)erenci e! Ane7o BEO, "e!
#resente contrto-
II#) INFORMACI.N /7CNICA Y REC2RSOS 12E PROPORCIONAR6 LA CON3OCAN/E
PEP "e.er4 tener #erson! en sitio #r ! s+#ervisi$n "e !os tr./os o./eto "e este contrto-
PEP "e.er4 #ro#orcionr ! CON/RA/IS/A +n #o(o in%ector @!etrinA #r 6+e este con)ine !os )!+i"os
cont&in"os-
PEP !e entregr4 ! CON/RA/IS/A !s .ses "e +s+rio "e !os #o(os intervenir con +n &5ni&o "e <;
"5s nt+r!es "e ntici#ci$n "e ! o#erci$n re!i(r-
PEP #ro#orcionr4 ! c+"ri!! "e o#erci$n "e !os e6+i#os #r !os tr./os 6+e se re!icen &e"inte !
#rti" J-<0 "ic1 c+"ri!! est4 )or&" #or +n encrg"o "e o#erci$n "e e6+i#o @&!cteroA0 +n
c1ngo % tres %+"ntes "e #iso-
PEP "eter&inr4 si "e c+er"o ! in)or&ci$n conteni" en !s .ses "e +s+rio "e! #o(o intervenir
es s+)iciente #r 6+e e! CON/RA/IS/A e!.ore e! #rogr& % "ise>o o#ertivo "e! &is&o0 o si es
re6+eri"o se to&e +n c!i.rci$n % registros #r tener "tos ct+!i("os "e! #o(o-
Ser4 o.!igci$n "e PEP !!evr e! seg+i&iento "e! e/ercicio )5sicoD)innciero "e! contrto0 con ! )in!i""
"e evitr so.regiros "e! &is&o-
PEP ! inicio "e! contrto re!i(r4 +n t!!er con e! #erson! invo!+cr"o en ! s+#ervisi$n %
"&inistrci$n "e! contrto tnto "e! CON/RA/IS/A co&o "e PEP0 )in "e +ni)or&i(r !os criterios #r
+n .+en co&#rensi$n % "&inistrci$n "e! &is&o-
Es o.!igci$n "e PEP e! .+en &ne/o % c+i""o "e! e6+i#o "e re#rci$n "e #o(os "e! CON/RA/IS/A
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# ' de +(
c+n"o sen o#er"os #or #erson! "e PEP-
PEP entregr4 ! in)or&ci$n .4sic "e !os #o(os "esign"os #r 6+e e! CON/RA/IS/A s+&inistre0
inst!e % #ong en o#erci$n e! siste& rti)ici! "e #ro"+cci$n 6+e PEP se!eccione-
III#) DEFINICIONES Y ABRE3IA/2RAS#
PEP 'e&e7 E7#!orci$n % 'ro"+cci$n
SB8C Siste& De Bo&.eo 8i"r4+!ico Co!e&n
/P T+.er5 "e 'ro"+cci$n
SIS/AR Siste& Arti)ici! "e 'ro"+cci$n
/R T+.er5 "e Revesti&iento
DE Di4&etro e7terior
DI Di4&etro interior
L9p-
+
Li.rs #or #+!g" c+"r"0 @+ni"" "e #resi$nA
:- 9c;
+
Ki!ogr&os #or cent5&etro c+"r"o0 @+ni"" "e #resi$nA
Prod<ccin ase pd 'ro"+cci$n #ro&e"io en e! =!ti&o &es
Gerente de Pro=ecto" E! re#resentnte "e! Contratista0 nte 'EMEE E7#!orci$n % 'ro"+cci$n0 #r
c+&#!ir con !os t2r&inos % con"iciones #ct"os en e! contrto0 en !o re!cion"o con ! e/ec+ci$n "e !os
tr./os-
I3#) NORMAS> ESPECIFICACIONES Y C.DIGOS
L e/ec+ci$n "e !os tr./os se !!evr4 c.o "e c+er"o !s nor&s0 es#eci)icciones % c$"igos0 6+e
se se>!n contin+ci$n0 "e&4s #o"r4 #!icrse0 #revi revisi$n % #ro.ci$n "e! Re#resentnte "e
'E'0 6+e!!s % co&#ro."s % ce#t"s 6+e co&o consec+enci "e !os "e!ntos tecno!$gicos0
s+#eren o &e/oren !s se>!"s en costo0 )+ncion&iento %*o c!i""-
E! CON/RA/IS/A #r e! trns#orte "e s+s e6+i#os % +ni""es "e.e c+&#!ir con !s nor&s %
es#eci)icciones est.!eci"s en ! NOMD;<:DSCTD:D:;;L0 so.re #eso % "i&ensiones &47i&s con !s
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# % de +(
6+e #+e"en circ+!r !os ve15c+!os "e +totrns#orte 6+e trnsiten en !os c&inos % #+entes "e
/+ris"icci$n Fe"er!-
No# DESCRIPCION
ESPECIFICACIONES PEMEX
NRFD;J;D
'EMEED:;;B
DISEMO0 CONSTRUCCIN0 INS'ECCIN Y MANTTO- DE DUCTOS
TERRESTRES 'ARA TRANS'ORTE Y RECOLECCIN DE
8IDROCARBUROS-
NRFD;JGD
'EMEED:;<;
CLASIFICACIN DE NREAS 'ELIGROSAS Y SELECCIN DE EOUI'O
ELPCTRICO-
NRFD;QBD
'EMEED:;;B
INS'ECCIN DE BIENES Y SER9ICIOS
NRFD;C;D
'EMEED:;;R
BOMBAS CENTRSFUGAS
NORMAS MEXICANAS
NOMD;:CD
ST'SD:;;L
NORMA OFICIAL MEEICANA0 CONDICIONES DE ILUMINACIN EN
CENTRO DE TRABATO-
ANEEO S,
OBLIGACIONES DE SEGURIDAD0 SALUD OCU'ACIONAL Y 'ROTECCIN
AMBIENTAL DE LOS 'RO9EEDORES O CONTRATISTAS OUE REALIZAN
ACTI9IDADES EN INSTALACIONES DE 'EMEE EE'LORACIN Y
'RODUCCIN-,
ESPECIFICACIONES IN/ERNACIONALES Y EX/RAN0ERAS
ANSI AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE
ANSI B<G-JQ 9AL9ESDFLAGS0 TREADED AND UELDING END-
ANSI BJ<-J 'ETROLEUM REFINERY 'I'ING
A'I STD G<;
@NO9ENA
EDICIONA
CENTRIFUGAL 'UM'S FOR 'ETROLEUM0 8EA9Y DUTY C8EMICAL AND
GAS INDUSTRY DE9ICES,
LEYES Y REGLAMEN/OS
L'M LEY DE 'ETRLEOS MEEICANOS
RL'M REGLAMENTO DE LA LEY DE 'ETRLEOS MEEICANOS
LEGEE'A LEY GENERAL DEL EOUILIBRIO ECOLGICO Y 'ROTECCIN AMBIENTAL
RLEGEE'A
REGLAMENTO DE LEY GENERAL DEL EOUILIBRIO ECOLGICO Y LA
'ROTECCIN AMBIENTAL
Ests nor&s0 es#eci)icciones0 #roce"i&ientos0 !e%es % reg!&entos in"ic"os nterior&ente0 se
&encionn "e &ner en+ncitiv % no !i&ittiv0 % "e.er4n "e consi"errse "e&4s0 to"s !s
necesris #r ! re!i(ci$n "e !os tr./os o./eto "e este contrto-
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# ? de +(
3#) PROCEDIMIEN/OS
E! CON/RA/IS/A "e.er4 contr % #!icr !os #roce"i&ientos #r3
Tr./os "e Re#rci$n M%or
Tr./os "e Re#rci$n Menor3
a. Conversi$n .o&.eo ne+&4tico
b. Conversi$n .o&.eo &ec4nico
c. Re1.i!itci$n "e .o&.eo ne+&4tico
d. Re1.i!itci$n "e .o&.eo &ec4nico
e. Conversi$n in%ector "e g+
f. C&.io "e #re/o )!+%ente
g. Conversi$n Cvi""es #rogresivs
h. Re1.i!itci$n "e Cvi""es #rogresivs
Tr./os "e Intro"+cci$n "e! #re/o "e #ro"+cci$n
Son"eo e in"+cci$n "e #o(os con c.!e % co#s
O#erciones con +ni""es "e !5ne "e cero
O#erciones con e6+i#o vri!!ero
F!+i"o "e contro!
Lv"o % )i!tr"o "e #o(os
3I#) 2BICACI.N Y RESIDENCIA
Los tr./os "e! #resente contrto se !!evr4n c.o in"istint&ente en c+!6+ier "e !os #o(os 6+e
#ertene(cn ! Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o "e 'E' %*+ otros "e ! Regi$n Norte-
'r e! "esrro!!o "e estos tr./os e! CON/RA/IS/A "e.er4 tener o.!igtori&ente +n .se "e
o#erciones con o)icin % t!!er +.ic"o en ! ci+"" "e 'o( Ric "e 8i"!go 9ercr+(0 o (on
con+r." % "e.er4 ser "e ! &gnit+" % con e! e6+i#&iento "ec+"o #r ten"er !os tr./os
re6+eri"os en este contrto0 contn"o entre otrs con !s inst!ciones0 &o.i!irio0 e6+i#os0 &teri!es0
#erson!0 con"iciones "e seg+ri"" % to"o !o necesrio #r !!evr c.o !os tr./os conte&#!"os
"+rnte ! vigenci "e! contrto-
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $( de +(
3II#) PERSONAL
E! CON/RA/IS/A "e.er4 #ro#orcionr +n orgnigr& "e! #erson! 6+e interven"r4 en !
"&inistrci$n0 seg+ri"" % #rotecci$n &.ient!0 "ise>o0 &nteni&iento % e/ec+ci$n "e !os tr./os
o./eto "e este contrto- E! c+!0 "e.er4 &ntener ct+!i("o "+rnte ! vigenci "e! contrto #r
c+n"o PEP se !o so!icite-
E! #erson! #ro)esionist "e! CON/RA/IS/A "e.er4 ser #re)erente&ente &e7icno #or nci&iento o
nt+r!i(ci$n )in "e #rovec1r !os rec+rsos 6+e e7isten en e! &erc"o !.or! "e ! es#eci!i""-
PEP so!icitr4 ! re&oci$n in&e"it "e c+!6+ier #erson! "e! CON/RA/IS/A invo!+cr"o en este
contrto0 si consi"er 6+e s+ ct+ci$n no es stis)ctori-
E! CON/RA/IS/A "esignr4 #or escrito ! Gerente del Pro=ecto0 e! c+! "e.er4 contr con Fir&
E!ectr$nic Avn(" @FIELA0 e)ecto "e c+&#!ir con !s o.!igciones re)erentes ! Bit4cor
E!ectr$nic "e O.r @BEOA0 s5 co&o con #o"er notri! en e! 6+e consten s+s )c+!t"es #r o5r %
reci.ir to" c!se "e noti)icciones re!cion"s con !os tr./os0 +n !s "e cr4cter #erson!0 s5 co&o
! "e to& "e "ecisiones en to"o !o re!tivo ! c+&#!i&iento "e! contrto-
E! Gerente "e! 'ro%ecto "e.er4 contr con t5t+!o nive! !icencit+r en e! r&o "e ingenier50 "e
#re)erenci en ciencis "e ! tierr con e7#erienci &5ni& "e <; >os en ctivi""es "e re#rci$n "e
#o(os #etro!eros % &ne/o integr! "e #ro%ectos0 e! c+! ct+r4 co&o res#ons.!e "e !os tr./os
o./eto "e este contrto0 "e.ien"o estr )c+!t"o #r ! to& "e "ecisiones con re!ci$n !
c+&#!i&iento "e! &is&o-
E! CON/RA/IS/A "e.er4 contr con +n Especialista en el ,rea de Dise@o con t5t+!o nive!
!icencit+r en e! r&o "e ingenier50 "e #re)erenci en ciencis "e ! tierr0 e! c+! "e.er4 contr con
+n e7#erienci &5ni& "e C >os en ctivi""es re)erentes ! "ise>o "e o#erciones "e re#rci$n "e
#o(os #etro!eros-
'r c+&#!ir con !os tr./os "escritos en este contrto0 e! CON/RA/IS/A0 c+n"o est2 re!i(n"o
tr./os "e re#rci$n % &nteni&iento "e #o(os0 &nten"r4 co&o &5ni&o !s :Q 1ors "e! "5 en e!
!+gr "on"e se re!i(n !os tr./os % #or c" e6+i#o0 ! #erson! t2cnico con ! e7#erienci 6+e se
"escri.e contin+ci$n3
E! CON/RA/IS/A "e.er4 contr con +n S<perintendente de eA<ipo @Ingeniero "e O#ercionesA3 e!
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $$ de +(
c+! res#ons.!e entre otrs ctivi""es0 "e &ntener e! e6+i#o en con"iciones o#ertivs0 #+"ien"o
#rogr&r !os &nteni&ientos necesrios en co&=n c+er"o con PEP0 % ten"r4 ! +tori"" "e
s+s#en"er c+!6+ier o#erci$n 6+e re.se ! c#ci"" "e !os e6+i#os o #ong en #e!igro ! #erson! %
!s inst!ciones- @Ing- #etro!ero0 ge$!ogo0 &ec4nico0 6+5&ico0 in"+stri! o Ing- civi!0 con t5t+!o % J >os "e
e7#erienci &5ni& o e&#5rico con sec+n"ri ter&in" % C >os "e e7#erienci en tr./os "e
re#rci$n "e #o(osA
E! CON/RA/IS/A "e.er4 contr con +n Responsale de la Se-<ridad ind<strial = proteccin
a;iental" @Ingeniero &ec4nico0 #etro!ero0 e!2ctrico0 in"+stri!0 &.ient!0 )orest!0 gr$no&o0 6+5&ico o
!icenci"o en .io!og50 !icenci"o en &.iente0 con t5t+!o % C >os "e e7#erienci &5ni& en &teri "e
seg+ri"" in"+stri! % #rotecci$n &.ient!A % #or c" C; @cinc+entA tr./"ores 6+e teng !.orn"o
en ctivi""es o./eto "e! contrto0 en +no o &4s )rentes "e tr./o0 "esignr #or escrito c+n"o
&enos +n S+#ervisor es#eci!ist en Seg+ri"" % S!+" en e! tr./o % otro en 'rotecci$n A&.ient!0 !os
6+e "e.er4n tener +n e7#erienci &5ni& co&#ro..!e "e J >os en Seg+ri"" In"+stri!0 v!" #or
evi"encis "oc+&ent!es en ! &teri-
E! CON/RA/IS/A "e.er4 #ro#orcionr e! #erson! 6+e re!i(r4 e! &nteni&iento #reventivo %
correctivo s+s e6+i#os % co&#onentes0 inc!+%en"o !os "e #r4&etros "e &e"ici$n #ro#ios "e! e6+i#o0
"ic1o #erson! "e.er4 ser #re)erente&ente "e ncion!i"" &e7icn )in "e #rovec1r !os rec+rsos
6+e e7isten en e! &erc"o !.or! "e ! es#eci!i""0 consi"ern"o ! e7#erienci % c#ci"" #r !
correct e/ec+ci$n "e !os tr./os-
E! CON/RA/IS/A "e.er4 contr "es"e ! )or&!i(ci$n "e! contrto con e! #erson! so!icit"o0
&teri!es % e6+i#os necesrios #r e! "esrro!!o "e !os tr./os o./eto "e este contrto-
3III#) E12IPO
E! CON/RA/IS/A "e.er4 consi"err 6+e e! e6+i#o % &6+inri 6+e +ti!ice #r ! e/ec+ci$n "e !os
tr./os0 "e.er4 encontrrse en .+ens con"iciones "e o#erci$n0 e! c+! "e.er4 tener "is#oni.!e
"es"e e! inicio 1st e! t2r&ino "e !os tr./os? en e! cso "e !s c&ionets #icI +# "e.er4n ser
&o"e!o :;<; o &4s reciente0 contr con siste& "e co&+nicci$n % !oc!i(ci$n G'S % G'RS*GSM0 s5
co&o siste& "e #rotecci$n .rr ntiv+e!co @ro!! .rA "e c+er"o ! nor&tivi"" vigente- PEP #o"r4
e7igir ! s+stit+ci$n "e !g=n e6+i#o 6+e se enc+entre en &!s con"iciones o 6+e no se #ro#i"o %
#+e" re#erc+tir en &! c!i"" "e ! o.r % e! vnce nor&! "e ! &is&-
E! e6+i#o en &enci$n es en+ncitivo &4s no !i&ittivo0 e! c+! "e.er4 consi"err e! CON/RA/IS/A #r
! re!i(ci$n "e !os tr./os "+rnte ! vigenci "e! contrto0 6+e se &encion contin+ci$n3
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $+ de +(
N=&ero "e
+ni""es
re6+eri"s
Descripcin del eA<ipo
J
E6+i#os "e re#rci$n % &nteni&iento "e #o(os @Uni"" Co&.o M$vi!A "e QC;
CC; 8' "e c#ci""0 "e :;;0;;; !i.rs "e c#ci"" "e crg0 !os c+!es no
re6+ieren "e +ti!i(ci$n "e gr= @ti#o )st &ovingA0 "e c+er"o !o re6+eri"o en
e! ne7o A % BG-
J
C&ionet #icI +# V tone!"s0 &o"e!o :;<; o &4s reciente0 "e.er4n contr
con G'S % G'S*GMS- As5 co&o t&.i2n siste& "e #rotecci$n .rr ntiv+e!co
@ro!! .rA-
<
Trcto c&i$n "e &nio.rs
<
A+to tn6+e #r trns#orte "e )!+i"os con c#ci"" &5ni& "e :; &
J
G
Tr4i!er "e #erson!
<
Mont crg "e C tone!"s o &4s
/RANSPOR/E
E! CON/RA/IS/A ser4 res#ons.!e0 en s+ cso0 "e ! i&#ortci$n "e s+s e6+i#os #r e! c+&#!i&iento
"e !os tr./os o./eto "e este contrto0 con s+s res#ectivos co&#onentes % #eri)2ricos0 s5 co&o s+
trs!"o ! !+gr "on"e se !!evr4n c.o !os tr./os o./eto "e! contrto0 % "e&4s0 ser4 res#ons.!e
"e !os #gos 6+e 1% !+gr nte !s +tori""es "+n!es "e M27ico- 'EMEE E7#!orci$n %
'ro"+cci$n no #gr4 ! CON/RA/IS/A ! "es&ovi!i(ci$n "e !os e6+i#os-
Ser4 res#ons.i!i"" "e! CON/RA/IS/A e! &ovi&iento "e s+s e6+i#os0 !os #o(os "esign"os #or
PEP0 estos &ovi&ientos se #gr4n seg=n corres#on" con !s #rti"s :-< :-<; "e! For&to DEDB
@ct4!ogo "e conce#tosA-
E! CON/RA/IS/A es res#ons.!e "e! trs!"o "e s+ #erson!0 1err&ients % &teri!es "e s+
#ro#ie"" ! sitio "on"e se re!i(r4n !os tr./os0 s5 co&o s+ trns#orte s+ .se "e o#erciones +
otr !oc!i(ci$n sin costo "icion! #r PEP-
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $4 de +(
Ser4 res#ons.i!i"" tot! "e! CON/RA/IS/A !os ">os ocsion"os #or e! trns#orte "e s+s e6+i#os
6+e circ+!en e7ceso "e ve!oci"" en !s v5s "e cceso !s !oc!i(ciones0 "e&4s "e !os ">os 6+e
res+!ten terceros en s+s .ienes % #ersons-
PEP no consi"er !os #gos #or cci"entes %*o "e&ors 6+e se s+sciten en e! trns#orte "e !os e6+i#os
"e! CON/RA/IS/A % s+s #eri)2ricos entre !s .ses "e o#erci$n % !os #o(os o entre !os #o(os &is&os
#r ! re!i(ci$n "e !os tr./os o./eto "e este contrto-
D+rnte ! vigenci "e! contrto % #or c" e6+i#o "e re#rci$n "e! contrto0 e! CON/RA/IS/A "e.er4
contr #r s+ +so % &ne/o con J @tresA ve15c+!os ti#o #icI +#0 con G'S % G'RS*GSM0 s5 co&o
siste& "e #rotecci$n .rr ntiv+e!co @ro!! .rA "e c+er"o ! nor&tivi"" vigente0 "o.!e c.in0 con
&otor "e G o L ci!in"ros0 &o"e!o :;<; o #osterior0 inc!+%en"o s+ gso!in @C;; !itros #or &esA0
&nteni&iento #reventivo % correctivo0 e6+i#"o con !!nts ti#o to"o terreno0 ire con"icion"o0
&is&os 6+e "e.er4 &ntener en $#ti&s con"iciones "e o#erci$n "+rnte ! vigenci "e! contrto0 con
seg+ro vigente "e co.ert+r &#!i0 % renovci$n "e! /+ego "e !!nts c" C;0;;; K&- o #or evento "e
">o irre#r.!e "e !s !!nts0 ests +ni""es #o"r4n ser +ti!i("s #or #erson! "e PEP0 #r visits
s+s inst!ciones % e6+i#os o#ern"o o en ! et# "e trns#orte "e #o(o #o(o0 "e! t!!er ! #o(o0 "e!
#o(o ! t!!er0 "e s+ .se ! #o(o % "e! #o(o s+ .se- Se c!r 6+e ests +ni""es no ser4n
sign"s #erson! !g+no "e PEP0 ! +ni"" estr4 "is#osici$n #r ! o#erci$n % regresr4 s+
.se ! t2r&ino "e ! /orn"-
En cso "e cci"ente o siniestro0 e! CON/RA/IS/A "e.er4 c+.rir e! #go "e! "e"+ci.!e "e! seg+ro0
re#rr e! &is&o % contr con +n ve15c+!o s+stit+to "+rnte e! tie&#o "e re#rci$n-
SIS/EMA DE PRO/ECCI.N IN/ELIGEN/E DEL M6S/IL
E! siste& "e seg+ri"" #r #revenci$n "e go!#e ! coron % #rotecci$n inte!igente "e! &4sti! "e !os
e6+i#os "e.er4 estr integr"o "e ! sig+iente &ner3
Un siste& ne+&4tico #rinci#! "e #rotecci$n inte!igente "e! &4sti!0 #r "etectr0 !ertr0 #revenir
% #roteger contr go!#es en coron-
Los e6+i#os en &enci$n son en+ncitivos &4s no !i&ittivos-
IX#) MA/ERIAL
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $5 de +(
E! CON/RA/IS/A #r e/ec+tr !s #rti"s 6+e se se>! en e! For&to DEDB0 "e.er4 /+strse !s
es#eci)icciones #rtic+!res @Ane7o B'A #r este contrto0 to&n"o en c+ent to"s 6+e!!s
o#erciones % &teri!es necesrios #r ! #+est en o#erci$n "e! #o(o en #ro"+cci$n-
En cso "e 6+e !g=n #o(o ! 6+e se !e re!i( +n intervenci$n0 #resente +n #esc #ro.!e&4tic0 %
se necesrio 6+e se !e re!icen o#erciones con 1err&ients es#eci!es %*o "e #esc no
conte&#!"s "entro "e !s .4sics so!icit"s en e! n+&er! nterior0 e! CON/RA/IS/A so!icit+" "e
PEP0 "e.er4 #ro#orcionr ! 1err&ient 6+e se es#eci)ic en !s #rti"s <:-< <:-BC "e! Ane7o B'-
A"icion! !o nterior e! CON/RA/IS/A "e.er4 consi"err "entro "e! &teri! necesrio #r !
re!i(ci$n "e !os tr./os "+rnte ! vigenci "e! contrto !o sig+iente3
Srt "e tr./o : R*L, IF o '8 G #r o#erciones "e &o!ien"3 )ierro0 ce&ento0 ren0
se"i&ento0 c+n"o 'E' !o so!icite0 con crgo s+ #rti" res#ectiv-
Mo!inos %*o .rrens #r o#err en ce&ento0 )ierro0 ren %*o se"i&ento0 con crgo
s+ #rti" res#ectiv-
E6+i#o &ec4nico "e !i&#ie( #r "i)erentes t+.er5s "e revesti&iento @QW, R,A %
"istintos !i.r/es0 con crgo s+ #rti" res#ectiv-
Bo&. #r #r+e. "e cone7iones s+#er)ici!es "e contro!0 #reventores % 4r.o! "e
v4!v+!s-
'ro."or "e co#s #r c.e(! "e "i)erentes "i4&etros % !i.r/es0 con s+
re)ccion&iento-
Cone7iones s+#er)ici!es "e contro!
Con/+nto "e #reventores #r t+.er5 % vri!!s "e s+cci$n
E!ev"ores #r t+.er5 % vri!!s "e s+cci$n
8err&ient .4sic "e #esc @Enc1+)es3 serie <;0 R; % <C;A0 con s+s "i)erentes /+egos
"e c+>s #r co#!e0 +#Dset % c+er#o "e t+.er5 : J*L,0 : R*L,0 J W, % vri!!s "e s+cci$n
"e <,0 R*L, % V,0 &c1+e!os % trr/s0 &o!inos c$nicos % #!nos0 #r o#err en !os
"i)erentes rreg!os &ec4nicos "e #o(os 6+e integrn e! Activo0 con crgo s+ #rti"
res#ectiv-
L!ve 1i"r4+!ic #r &ne/o "e t+.er5 "e #ro"+cci$n
C+>s "e r>
L!ve 1i"r4+!ic #r vri!! con #riete co&#+tri("o
GARAN/BA DE LOS E12IPOS
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $& de +(
E! CON/RA/IS/A "e.er4 "e entregr +n crt "e Grnt5 "e !os E6+i#os @#or )!! "e &teri!A 6+e
"e.er4 c+.rir to"os % c" +no "e !os e6+i#os s+&inistr"os #or e! CON/RA/IS/A0 t!es co&o3
ccesorios "e Bo&.eo Mec4nico0 #or +n #er5o"o "e < @+nA >o #rtir "e ! rece#ci$n % #+est en
o#erci$n en ! !oc!i(ci$n corres#on"iente-
E! CON/RA/IS/A ser4 e! res#ons.!e "e 6+e ! grnt5 se c+&#! e7#e"it % correct&ente con !
)in!i"" "e 6+e ! o#erci$n "e !os #o(os no se ve )ect" #or )!!s "e !os e6+i#os- En e! enten"i"o
"e 6+e si #or !g+n c+s i&#+t.!e ! CON/RA/IS/A ! grnt5 "e! ).ricnte )in!ice0 est ser4
c+.iert en s+ tot!i"" #or e! CON/RA/IS/A-
Si se #resentn )!!s en ! o#erci$n "e! siste& "+rnte e! !#so "e grnt5 @no origin"s #or +n
&! o#erci$n "e! #erson! "e 'E' o #or tercerosA0 e! CON/RA/IS/A #ro#orcionr4 en e! sitio "e !
)!!0 !os &$"+!os0 con/+ntos0 ccesorios0 etc-0 re6+eri"os #r e! rest.!eci&iento in&e"ito "e !
o#erci$n "e! e6+i#o0 s5 co&o ! sesor5 t2cnic corres#on"iente sin crgo "icion! #r PEP#
FL2IDOS DE CON/ROL BASE AG2A
PEP #gr4 ! CON/RA/IS/A #or e! servicio "e )!+i"o "e contro! +ti!i("o en e! #o(o0 consi"ern"o e!
c4!c+!o vo!+&2trico "e c#ci""es0 A "e! es#cio n+!r entre ! T+.er5 "e 'ro"+cci$n % ! T+.er5 "e
Revesti&iento % .A "e! interior "e ! t+.er5 "e tr./o0 &4s Q; &
J
"e )!+i"o "e contro! #r circ+!r0
&is&os 6+e "e.er4n #er&necer constnte&ente en e! siste& "e #ress "e sent&iento % s+cci$n
"+rnte !s intervenciones #o(os0 "e.ien"o re#oner e! CON/RA/IS/A !os vo!=&enes cons+&i"os o
#er"i"os "+rnte !s o#erciones0 "e )or& t! 6+e no e7ist ning=n "5 "e o#erci$n en e! 6+e se
re#orte ! e7istenci "e +n vo!+&en tot! en #ress &enor Q; &
J
"+rnte !s :Q 1ors-
E! )!+i"o "e contro! 6+e e! CON/RA/IS/A #ro#orcione "+rnte !s intervenciones "e !os #o(os 6+e PEP
!e signe0 "e.er4 estr !i.re "e s$!i"os % contr con !s #ro#ie""es )isico6+5&ics "ec+"s !s
o#erciones #rogr&"s % tener +n "ensi"" "e c+er"o ! =!ti&o Registro 'resi$n "e Fon"o "e!
#o(o intervenir0 sien"o res#ons.i!i"" "e! CON/RA/IS/A e!.orr e! #rogr& "e! )!+i"o "e contro!0
s5 co&o e! &nteni&iento % con"icion&iento "e! &is&o @#ro#orcionr4 to"os !os &teri!es0 "itivos
% e6+i#os necesrios #r o.tener % &ntener !s #ro#ie""es reo!$gics en !os "i)erentes ti#os "e
&.ienteA0 este servicio se #gr4 #or &etro c=.ico @&XA0 &e"inte !s #rti"s Q-< Q-<Q "e! For&to
DEDB-
Si e! #o(o tiene #ro.!e&s en s+ contro!0 #or #resentr rot+r en ! t+.er5 "e revesti&iento @TRA0 est
"ensi"" #o"r4 ir &o"i)ic4n"ose e inc!+sive se #o"r5 +ti!i(r +n s!&+er "e &%or "ensi"" o +ti!i(r
+n !o"o #es"o .se g+- Lo nterior #revi +tori(ci$n "e! s+#ervisor o ingeniero "e #o(o "e PEP-
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $* de +(
Si "+rnte ! intervenci$n "e! #o(o0 se #resent +n #ro.!e& "e tr#&iento "e ! t+.er5 "e
#ro"+cci$n o "e tr./o0 es res#ons.i!i"" "e! contrtist #ro#orcionr !os .c1es re6+eri"os #r
so!+cionr este #ro.!e& sin crgo #r PEP-
Los )!+i"os 6+e se +ti!i(r4n #r e! contro! "e! #o(o0 "e c+er"o ! registro "e #resi$n "e )on"o to&"o
con nteriori""0 en !os tr./os "e re#rci$n % &nteni&iento "e #o(os #+e"en ser "e "ensi""
&%or <-Q; gr*cc0 en este cso PEP #o"r4 o#tr #or #ro#orcionr e! )!+i"o #or &e"ios #ro#ios o 1cer
+so "e !s #rti"s corres#on"ientes "e este contrto-
Si e! registro #resi$n "e )on"o "e)ine +n "ensi"" &enor ! "ensi"" "e! g+0 PEP "e)inir4 e! )!+i"o
"e contro! +ti!i(r #r !os tr./os &otivo "e! contrto0 #+"ien"o ser +n )!+i"o "e ./ "ensi""- Este
)!+i"o "e.e "e #resentr en s+ "ise>o #ro#ie""es reo!$gics "ec+"s0 #r re!i(r con e)icienci
+n &o!ien" %*o !i&#ie( "e! #o(o-
E! CON/RA/IS/A "e.er4 #ro#orcionr to"os !os ins+&os0 e6+i#os % #erson! re6+eri"os #r !
#re#rci$n0 &nteni&iento % con"icion&iento "e! )!+i"o "e contro!0 s5 co&o s+ trns#orte "es"e s+
!+gr "e origen @#!nt "e trt&ientoA 1st !s !oc!i(ciones 6+e PEP !e signe % vicevers0 si&is&o
"e.er4 consi"err0 en e! #recio "e ! #rti" corres#on"iente0 !os costos 6+e originen to"os estos
conce#tos en e! &
J
"e )!+i"o +ti!i("o "+rnte !s intervenciones 6+e PEP !e signe ! CON/RA/IS/A-
Los )!+i"os n+nc "e.er4n trns#ortrse "e #o(o #o(o-
En e! cso "e !os )!+i"os cont&in"os %*o re&nentes0 estos "e.er4n ser retir"os "e! #o(o0
trns#ort"os e in%ect"os #or e! CON/RA/IS/A s+ so! cost +n #o(o !etrin0 con #revi
+tori(ci$n "e #erson! "e PEP-
E! CON/RA/IS/A ser4 res#ons.!e "e! &ne/o % ! "is#osici$n )in! "e to"os !os resi"+os s$!i"os
#ro"+cto "e !s ctivi""es "e intervenci$n #o(os 6+e PEP !e signe0 &is&os 6+e "e.er4n ser
retir"os "e! #o(o % trns#ort"os s+ "estino )in! "e "is#osici$n #or e! CON/RA/IS/A con costo !
#rti" corres#on"iente-
E! CON/RA/IS/A es res#ons.!e "e #revenir ! cont&inci$n en ! s+#er)icie "e ! !oc!i(ci$n0 #or !o
6+e "e.er4 conte&#!r ! tecno!og5 "ec+" @c1ro! eco!$gic0 #e!5c+! "e #o!ieti!eno "e !t
"ensi""0 tr&#s0 etc-A #r 6+e "+rnte e! &ne/o "e s+s siste&s "e )!+i"os o "e !os re&nentes
!56+i"os ceitosos % resi"+os s$!i"os i&#regn"os con ceite no e7ist ">o #or )i!trci$n "e )!+i"os0
!os &ntos )re4ticos-
E! CON/RA/IS/A es res#ons.!e0 en cso "e #resentrse ">o ! entorno eco!$gico0 #or "err&es "e
)!+i"o i&#+t.!e s+s ctivi""es % e)ect+r4 #or s+s #ro#ios &e"ios0 ! rest+rci$n "e !s 4res
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $' de +(
)ect"s0 "e.ien"o c+&#!ir estrict&ente con ! !egis!ci$n vigente #!ic.!e en &teri "e #rotecci$n
&.ient!0 !i.ern"o "e to" res#ons.i!i"" PEP nte "e#en"encis g+.ern&ent!es-
E! CON/RA/IS/A es res#ons.!e "e reco!ectr en s+ contene"or0 !os "esec1os gener"os @.o!ss "e
##e!0 crt$n0 #!4stico0 t&.ores &et4!icos0 t&.ores "e #!4stico0 .i"ones0 )!e/es0 tri&s % to"o ti#o "e
envsesA #or e! +so "e !os "itivos 6+5&icos "+rnte ! e/ec+ci$n "e! tr./o- Asi&is&o es res#ons.!e
"e s+ trns#orte0 trt&iento % "is#osici$n )in!-
E! CON/RA/IS/A es res#ons.!e0 "+rnte ! e/ec+ci$n "e !os tr./os en o#erciones nor&!es0 "e
&ntener "entro "e !os rngos #ro#+estos en e! #rogr& "e intervenci$n0 !s #ro#ie""es
)isico6+5&ics0 re!i(n"o !os n4!isis "e !os )!+i"os "e contro! % re#ortr!os "iri&ente % !s veces 6+e
sen re6+eri"os #or e! Re#resentnte "e 'E'0 % "ec+r !os &is&os c+n"o se #resente c+!6+ier
contingenci "+rnte e! "esrro!!o "e !os tr./os-
Es res#ons.i!i"" "e! CON/RA/IS/A #or ! nt+r!e( "e! tr./o contr con &teri!es 6+5&icos %
e6+i#o "e !.ortorio0 #r &ntener !os siste&s "e )!+i"os en o#erciones nor&!es % #r ten"er %
&ne/r c+!6+ier contingenci 6+e se #resente "+rnte e! "esrro!!o "e !os tr./os-
E! CON/RA/IS/A es res#ons.!e "e ! #re#rci$n % e! &nteni&iento "e s+s siste&s "e )!+i"os0
grnti(n"o ! contin+i"" o#ertiv "+rnte e! "esrro!!o "e !os tr./os "e! #resente contrto0 PEP no
e)ect+r4 #go !g+no0 #or &teri!es o )!+i"os ">"os o cont&in"os #or c+ss nt+r!es o
)ort+its @tor&ents0 1+rcnes0 etc-A "+rnte e! "esrro!!o "e !os tr./os enco&en""os !
CON/RA/IS/A0 #or !o 6+e 2ste "e.er4 #roteger!os "e ! inte&#erie en e! cso- E! CON/RA/IS/A
"e.er4 co!ocr en !os envses "e s+s "itivos 6+5&icos % en e! 4re "e !&cen&iento "e 2stos0
!etreros !+sivos ! gr"o "e riesgo "e s+ &ne/o-
X#) 8ORARIO Y PROGRAMACI.N DE LOS /RABA0OS
Los tr./os o./eto "e! contrto se !!evrn c.o !s :Q 1ors "e! "5 "e !+nes "o&ingo % "5s
)estivos0 "+rnte ! vigenci "e! contrto-
Los tr./os o./eto "e! contrto se !!evr4n c.o &e"inte $r"enes "e tr./o-
'r e! re6+eri&iento "e c+!6+ier tr./o o./eto "e este contrto0 se consi"err4 co&o Or"en "e
Tr./o0 to"s 6+e!!s so!icit+"es entreg"s #or escrito ! CON/RA/IS/A0 trv2s "e +n )or&to
e!.or"o #or e! Re#resentnte "e 'E'0 "on"e se "et!!e e! ti#o "e tr./o %*o intervenci$n so!icit"
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $% de +(
con)or&e !os !cnces "e! contrto- Ocsion!&ente ! instr+cci$n ser4 ver.! #or c+estiones "e !
o#erci$n % #osterior&ente se "e.er4n o)ici!i(r #or escrito @! "5 14.i! sig+ienteA-
C+n"o se so!icite ! intervenci$n "e +n #o(o0 ! Or"en "e Tr./o se co&#>r4 "e ! in)or&ci$n
.4sic "e! #o(o @.ses "e +s+rioA0 ! c+!0 inc!+ir4 co&o &5ni&o e! o./etivo "e! tr./o re!i(r0
est"o &ec4nico "e! #o(o % +n res+&en "e !s intervenciones 1ist$ric&ente re!i("s ! &is&o- Con
"ic1 in)or&ci$n0 ntes "e! inicio "e !os tr./os0 e! CON/RA/IS/A e!.orr4 e! #rogr& "et!!"o "e
! intervenci$n re!i(r con tie&#o % costo0 e! c+! "e.er4 entregr ! #erson! t2cnico "e "ise>o 6+e
PEP "esigne #r s+ revisi$n % #ro.ci$n- En cso "e 6+e "ic1o #rogr& no se #ro."o0 e!
CON/RA/IS/A !e "e.er4 re!i(r !s "ec+ciones #ertinentes-
E! CON/RA/IS/A no #o"r4 re!i(r ning+n o#erci$n o tr./o si no c+ent con +n or"en "e tr./o
e&iti" #or PEP %*o no c+ent con e! #rogr& "e ! intervenci$n +tori("o #or 'E' % )ir&"o #or e!
CONTRATISTA-
E! CON/RA/IS/A "is#on"r4 "e +n #!(o &47i&o "e J; "5s nt+r!es cont"os #rtir "e ! rece#ci$n
"e ! or"en "e tr./o0 #r inicir o#erciones en e! #o(o % !oc!i(ci$n 6+e PEP "esigne0 si&is&o
"+rnte este #!(o e! CON/RA/IS/A "e.er4 re!i(r e! #rogr& "e ! intervenci$n con ! &enos J "5s
nt+r!es #revios s+ intervenci$n0 e! c+! ser4 revis"o % +tori("o #or PEP-
E! #!(o "e e/ec+ci$n "e !os tr./os ser4 en )+nci$n "e !s intervenciones re!i("s % e! #!(o
#ro..!e "e c" intervenci$n se enc+entr esti#+!"o en e! Ane7o B'-
L vigenci "e! contrto ser4 #rtir "e s+ )or&!i(ci$n % 1st e! J< "e "icie&.re "e :;<:-
XI#) REPOR/ES
Ser4 o.!igci$n "e! CON/RA/IS/A entregr +n re#orte &ens+! ! Re#resentnte 6+e 'E' "esigne
re)erente ! seg+i&iento "e! e/ercicio )5sicoD)innciero "e! contrto-
E! CON/RA/IS/A in)or&r4 #or escrito o #or correo e!ectr$nico ! Re#resentnte "e 'E' "e! vnce %
res+!t"o "e !os tr./os re!i("os con &otivo "e este contrto- L )rec+enci "e estos re#ortes ser4
"iri0 #or escrito o #or correo e!ectr$nico !s ;R3;; 1ors0 "e !os "tos t2cnicos % res+!t"os "e !
#ro"+cci$n0 s5 co&o +n in)or&e "irio #or escrito o #or correo e!ectr$nico "e !s no&!5s "e !os
#o(os !s <G3;; 1ors-
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# $? de +(
E! CON/RA/IS/A0 "e.er4 entregr PEP0 #or c" tr./o re!i("o +n re#orte 6+e conteng co&o
&5ni&o0 ti#o "e ccesorios % #ro)+n"i"" "e co!occi$n o "es&nte!&iento0 si&is&o +n sec+enci
"e eventos re!i("os-
To" ! in)or&ci$n re)erente ! #o(o % en gener! to"os !os res+!t"os o.teni"os "+rnte !s
o#erciones re!cion"s con este contrto0 son #ro#ie"" "e PEP % se consi"ern "e cr4cter
estrict&ente con)i"enci! % ./o ning+n circ+nstnci0 ser4n "iv+!g"s #or e! CON/RA/IS/A o s+s
e&#!e"os #erson o e&#res !g+n0 s!vo !os e&#!e"os "e PEP 6+e est e&#res se>!e co&o
e7#res&ente +tori("os #r estr ! tnto "e "ic1 in)or&ci$n-
XII#) MEDIDAS DE SEG2RIDAD> 8IGIENE Y PRO/ECCI.N AMBIEN/AL
E! CON/RA/IS/A0 se o.!ig c+&#!ir con to"s !s o.!igciones 6+e se est.!ecen % es#eci)icn en !os
For&tos Q % G "e! Ane7o S, "+rnte e! "esrro!!o "e !os tr./os o./eto "e! #resente contrto0 en
&teri "e Seg+ri""0 S!+" Oc+#cion! % 'rotecci$n A&.ient!-
E! CON/RA/IS/A "e.er4 cre"itr 6+e s+ #erson! 6+e re6+ier cceso s+s inst!ciones % e6+i#os0
% !s "e PEP0 1% #ro."o +n c+rso "e orientci$n .4sic "e seg+ri""0 con te&s % v!i"ci$n
si&i!r o e6+iv!ente !os conteni"os en e! #rogr& RigD'ss 6+e ct+!&ente PEP tiene
i&#!e&ent"o0 "e.ien"o e! #erson! tener vigente e! c+rso &encion"o "+rnte e! #!(o "e e/ec+ci$n
"e! contrto-
E! CON/RA/IS/A ! ter&inr !os tr./os en +n !oc!i(ci$n "e.er4 "e "e/r! en !s sig+ientes
con"iciones3
L !oc!i(ci$n "e.er4 estr !i&#i "e to" .s+r o resi"+o cont&innte 6+e se gener$ en !
e/ec+ci$n "e !os tr./os o./eto "e este contrto- 'r !o c+! e! CON/RA/IS/A "e.er4 "e
"is#oner "e !os resi"+os0 .s+r % #ro"+ctos "e !os tr./os 6+e re!i($ en ! !oc!i(ci$n en
con)in&iento "e c+er"o !o "is#+esto en ! Le% Gener! "e! E6+i!i.rio Eco!$gico % 'rotecci$n
! A&.iente- En gener! ! !oc!i(ci$n % e! c&ino "e.er4n ser entreg"os PEP en
con"iciones $#ti&s-
E! CON/RA/IS/A "e.er4 retirr e! &teri! cont&in"o gener"o #or ! e/ec+ci$n "e !os tr./os
o./eto "e este contrto centros "e con)in&iento +tori("os #or !s +tori""es &.ient!es
@SEMARNATA-
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ANEXO BG
NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES
Descripcin de los traa!os" Servicios Integr!es "e Re#rci$n % Mnteni&iento "e !os 'o(os "e!
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o %*+ Otros "e ! Regi$n Norte,-
Licitacin No# $%&'&((%)*(+)$$
P,-# +( de +(
XIII#) DOC2MEN/OS E INFORMACI.N /7CNICA Y S2 FORMA DE PRESEN/ACI.N
E! CON/RA/IS/A in)or&r4 #or escrito o #or correo e!ectr$nico ! Re#resentnte "e 'E' "e! vnce %
res+!t"o "e !os tr./os re!i("os con &otivo "e este contrto- L )rec+enci "e estos re#ortes ser4
"iri-
Re#resentnte Leg!3 Re#resentnte "e 'E'3 Gi!.erto Sn"ov! 8ern4n"e(
No&.re o R($n Soci!3 Gr+#o "e 'ro"+ctivi"" "e 'o(os
Activo Integr! Aceite Tercirio "e! Go!)o

9ersi$n &r(o :;<< O.r '=.!ic