Accident e Trabajo y Accident Eder Com Un

Poder Judicial de la Nacin
ISSN 1850-4159
CMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO
BOLETN TEMTICO DE JURISPRUDENCIA
Accidentes del trabajo
Accin de derecho comn
OFICINA DE JURISPRUDENCIA
Dr. Claudio M. Riancho
Prosecretario General
Dra. Nilda B. Fernnde
Prosecretaria Administrati!a
MAYO 2008
Domicilio "ditorial# $a!alle %&&'. '()iso.
*%+',- Ciudad Autnoma de Buenos Aires
.el/Fa0 '%1'.&2+3
"Mail#trjuris4cnat.)jn.5o!.ar

- Incn!"#"$c#n%&#'%' '(& %)"* +9 LRT*
- Acc#,n '( '()(c- c./n* A)"0 111+ '(& C* C#1#&*
12 C!% 3 %c"#1#'%'*
1
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
22 D$(4 5$%)'#6n*
+2 E7#.#c#,n '( )(!8n!%9#&#'%'*
42 Mn" '( cn'(n%* P%)6.(")!*
52 Cn'(n% % &% ART*
%2 I.8)c('(nc#%*
92 Inc$.8&#.#(n" '( '(9()(! 8)8#!*
c2 L:.#"( '( &% 8,&#;%*
<2 E7"(n!#,n '( &% cn'(n%
%2 A D#)(c"#1! 8) (.8&( n )(5#!")%'*
=2 D%4 M)%&*
%2 P)c('(nc#% cn !#n '%4 .%"()#%&
82 C$&8% '(& (.8&(%')* D(& ")%9%>%')* D( $n "()c()* R(!8n!%9#&#'%'
cnc$))(n"(*
92 Acc#,n '( )(8("#c#,n*
102 P)(!c)#8c#,n*

Fallos plenarios relacionados
FALLO PLENARIO NRO. 169
"ALEGRE, CORNELIO C/MANFAC!RA ALGO"ONERA ARGEN!INA" #
1$.1%.&1
"En caso de 'a(erse op)ado por la acci*n de derec'o co+,n a -.e se re/iere el
ar). 1& de la le0 9611, es aplica(le el ar). 1112 del C.Ci3il #+odi/icado por la le0
1&&11#"
P4LICA"O5 LL. 1$$#21% # "! 19&6#6$
"AI7AGA, 8ORGE A. C/ I.P.9.A.N. 9.A.C.I.I.F." # 6:.1.16
"La +ani/es)aci*n del )ra(a;ador en .n ac.erdo concilia)orio -.e nada +<s )iene
-.e recla+ar del e+pleador por nin=,n concep)o e+er=en)e del 3>nc.lo la(oral
-.e los .niera no co+prende la acci*n /.ndada en el ar). 1112 del C.Ci3il".
P4LICA"O5 LL 1912#A#6$6 # "! 1916#12$1
FALLO PLENARIO NRO. 6$2
"?IEI!E9, ELI9EO C/FOR" MO!OR ARG. 9A" # 6:.1%.16
"Es proceden)e el recla+o por da@o +oral en las acciones de derec'o co+,n
por acciden)e del )ra(a;o, /.ndadas eAcl.si3a+en)e en el 3icio o ries=o de la
cosa se=,n el ar). 1112 del C.Ci3il".
P4LICA"O5 LL 1912#A#191 # "! 1916#166:
"PERE7, MAR!IN I. C/MAPRICO 9AICIF" # 6&.16.11
2
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
"En los l>+i)es de la responsa(ilidad es)a(lecida por el ar). 1112 C.Ci3il, el da@o
ca.sado por el es/.erBo desple=ado por el )ra(a;ador para desplaBar .na cosa
iner)e, p.ede i+p.)arse a ries=os de la cosa".
P4LICA"O5 LL 1919#A#:61 # !99 1919#66$
*$os sumarios relacionados con cuestiones de com)etencia6 )ueden
consultarse en el Bolet7n .emtico $e8 1'&&26 )unto %-.
Incn!"#"$c#n%&#'%' '(& %)"* +9 LRT*
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* L(3 '( )#(!5!* A)"* +9 #nc* 1?* A@(c"%c#,n '( $n
8)#nc#8# cn!"#"$c#n%&*
El rC=i+en del ar). 29 de la le0 de ries=os del )ra(a;o en c.an)o eAi+e de
responsa(ilidad ci3il al e+pleador /ren)e al da@o s./rido por el )ra(a;ador, no
)iende a la realiBaci*n del principio cons)i).cional de la ;.s)icia social sino -.e
+arc'a en sen)ido op.es)o al a=ra3ar la desi=.aldad de las par)es -.e
re=.lar+en)e s.pone la relaci*n de )ra(a;o 0, en consec.encia, /or+.la .na
pre/erencia le=al in3<lida por con)rariar dic'o principio. D"el 3o)o de los "res.
Pe)racc'i 0 7a//aroniE.
CSJN 1%/9/+' :A;uino6 <sacio c/ Car5o =er!icios <ndustriales =A:.
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* L(3 '( )#(!5!* A)"* +9 #nc* 1A* A@(c"%c#,n '( &!
'()(c-! -$.%n!*
La eAcl.si*n 0 eAi+ici*n de la 3>a reparadora ci3il -.e con)iene el ar). 29 inc. 1F
de la le0 de ries=os del )ra(a;o +or)i/ica el /.nda+en)o de/ini)i3o de los derec'os
'.+anos en.nciado por la "eclaraci*n ni3ersal de "erec'os G.+anos, es)o
es, la di=nidad del ser '.+ano, -.e no deri3a de .n reconoci+ien)o ni de .na
=racia de las a.)oridades o poderes, sino -.e res.l)a ins)r>nseca e in'eren)e a
)odas 0 cada .na de las personas '.+anas 0 por el s*lo 'ec'o de serlo. D"el
3o)o de los "res. Pe)racc'i 0 7a//aroniE.
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* L(3 '( )#(!5!* A)"* +9 #nc* 1A* Incn!"#"$c#n%&#'%'*
Es incons)i).cional el ar). 29 inc. 1F de la le0 de ries=os del )ra(a;o -.e eAi+e al
e+pleador de responsa(ilidad ci3il +edian)e la pres)aci*n del ar). 1: inc. 6F,
se=.ndo p<rra/o de a-.Clla, en c.an)o i+por)a .n /ranco re)roceso de la
reparaci*n in)e=ral res.l)a con)rario al principio cons)i).cional -.e pro'>(e a los
'o+(res da@ar los derec'os de .n )ercero, a la ;.s)icia social 0 a la di=nidad
'.+ana. D"el 3o)o de los "res. Pe)racc'i 0 7a//aroniE.
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* L(3 '( )#(!5!* A)"* +9 #nc* 1A* Incn!"#"$c#n%&#'%'*
La declaraci*n de incons)i).cionalidad del ar) 29 inc. 1F de la le0 de ries=os del
)ra(a;o # en c.an)o eAi+e al e+pleador de responsa(ilidad ci3il # no acarrea la
/r.s)raci*n de los prop*si)os de a.)o+a)icidad 0 celeridad del o)or=a+ien)o de
las pres)aciones perse=.idas por la le0, p.es en e/ec)o, no se si=.e -.e las
Ase=.radoras de Ries=os del !ra(a;o -.eden rele3adas de sa)is/acer las
o(li=aciones -.e con)ra;eron en el +arco de la +is+a. D"el 3o)o de los "res.
Pe)racc'i 0 7a//aroniE.
3
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* L(3 '( )#(!5!* In!$@#c#(nc#% '( &% )(8%)%c#,n*
El 'ec'o de -.e la e3en).al co+pensaci*n del in/or).nio la(oral calc.lada
se=,n las nor+as del derec'o co+,n sea )res 3eces s.perior al i+por)e
res.l)an)e de aplicar las pa.)as de la le0 de ries=os del )ra(a;o, pone de
+ani/ies)o -.e los da@os irro=ados a la 3>c)i+a en relaci*n ca.sal adec.ada con
el acciden)e la(oral, res.l)an ins./icien)e+en)e reparados por el rC=i+en de la
le0 6$::& en .na +edida )al -.e i+por)a la /r.s)raci*n de la /inalidad esencial
del resarci+ien)o por da@os a la in)e=ridad psico/>sica del )ra(a;ador D"el 3o)o
de los "res 4ell.scio 0 Ma-.edaE.
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* L(3 '( )#(!5!* A)"* +9 #nc* 1A* N(c(!#'%' '(
'(.!")%) $n .(n!c%9 !$!"%nc#%& %& '()(c- % &% %'(c$%'% )(8%)%c#,n*
La eAcl.si*n de la 3>a reparadora del C*di=o Ci3il pre3is)a en el ar). 29, inc. 1F
de la le0 6$::& no res.l)a, por s> +is+a, cons)i).cional+en)e cens.ra(le, sino
s*lo en la +edida en -.e se de+.es)re -.e el desarrai=o del principio "al)er.+
non laedere" -.e a-.ella nor+a re=la+en)a co+por)a .n +enosca(o s.s)ancial
al derec'o a la adec.ada reparaci*n. D"el 3o)o de los "res 4ell.scio 0
Ma-.edaE.
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* L(3 '( )#(!5!* A)"* +9 #nc* 1A* A9%n'n '( &!
8)(c(8"! cn!"#"$c#n%&(! '( 8)"(cc#,n %& ")%9%>%')*
La eAcl.si*n de la 3>a repara)oria del C. Ci3il consa=rada en el ar). 29 inc. 1F de
la le0 6$::& res.l)a cons)i).cional+en)e cens.ra(le en la +edida en -.e
)rad.ce el a(andono de los precep)os cons)i).cionales de pro)ecci*n al
)ra(a;ador, -.ien se 3e pri3ado, por s. sola condici*n de )al, de acceder a la
;.s)icia en proc.ra del a+paro de s.s derec'os, los c.ales )iene eApreso
reconoci+ien)o en la Le0 F.nda+en)al. D"el 3o)o de la "ra. Gi=')on de
NolascoE.
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* L(3 '( )#(!5!* A)"* +9 #nc* 1A* I.8)c('(nc#% '( &%
(7(nc#,n '( )(!8n!%9#&#'%' '(& (.8&(%')*
La eAenci*n de responsa(ilidad del e+pleador /ren)e a in/or).nios la(orales, en
los )Cr+inos del ar). 29 inc. 1F de la le0 6$::&, con/i=.ra .na 3>a ap)a para el.dir
el c.+pli+ien)o de los de(eres cons)i).cionales 0 le=ales de preser3ar el es)ado
de se=.ridad, 'i=iene 0 di=nidad del )ra(a;o, 0a -.e +edian)e la si+ple
con)ra)aci*n de .n se=.ro le=al se podr< lo=rar la i+p.nidad an)e la c.lpa -.e
p.diera ca.sar .n da@o. D"el 3o)o de la "ra. Gi=')on de NolascoE.
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* L(3 '( )#(!5!* A)"* +9 #nc* 1A* D(!n%"$)%&#;%c#,n
'(& '()(c- B$( !( 8)("(n'( %!(5$)%)*
9i (ien no es posi(le predicar en a(s)rac)o -.e lo nor+ado en el ar). 29 inc. 1F
de la le0 6$::& cond.Bca ine3i)a(le+en)e a la concesi*n de reparaciones
+en=.adas -.e +enosca(en derec'os de rai=a+(re cons)i).cional, en el caso
la inde+niBaci*n )ari/ada cond.ce a la s.presi*n o desna).raliBaci*n del
derec'o -.e se pre)ende ase=.rar D"el 3o)o del "r. 4o==ianoE.
4
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Incn!"#"$c#n%&#'%' '(& %)"* +9
LRT*
El so+e)i+ien)o de .na persona a de)er+inados precep)os de .na le0 no
i+plica necesaria+en)e s. in'a(ilidad para i+p.=nar o)ros del +is+o c.erpo
le=al sal3o -.e, en)re .nos 0 o)ros, eAis)a in)erdependencia DFallos 1&:5666E.
Final+en)e, dado -.e en el caso el a-.o, si (ien a +odo de o(i)er dic).+,
a=re=* -.e la cons)i).cionalidad del ar). 29, inc. 1 de la LR! 'a(>a sido
declarada por es)a Cor)e en el caso HGorosi)oI, corresponde ad3er)ir, con
an<lo=os alcances, -.e el 61 de sep)ie+(re de 6%%$, el !ri(.nal dic)* la
sen)encia HA-.inoI DFallos 26&52&:2E. D"el 3o)o de los Minis)ros Fa0), Pe)racc'i
0 7a//aroniE.
CSJN C '%&' >>>?<<< @Cachambi6 =antos c/ <n5enio R7o Grande =AA %1/B/+2.
LRT*
Es opor).no recordar -.e se=,n ;.rispr.dencia de es)a Cor)e, el so+e)i+ien)o
de .na persona a de)er+inados precep)os de .na le0 no i+plica,
necesaria+en)e, s. in'a(ilidad para i+p.=nar o)ros del +is+o c.erpo le=al
sal3o -.e, en)re .nos 0 o)ros, eAis)a in)erdependencia D/allos 1&:5666E. Ello
)rasladado al <+(i)o de la le0 6$::&, re-.er>a .n escr.)inio es)ric)o de la
cond.c)a del )ra(a;ador a e/ec)os de de)er+inar si, e/ec)i3a+en)e, las
circ.ns)ancias en c.0o +arco in3oc* cier)os precep)os o e;erci* cier)os
derec'os propios de ese rC=i+en le=al J al c.al, en principio, )en>a la o(li=aci*n
de s.;e)arse# a.)oriBa(an a considerar -.e ac).* en /or+a inco+pa)i(le con la
pos)erior pro+oci*n de .n recla+o ;.dicial (asado en la incons)i).cionalidad de
la nor+a -.e, den)ro del +is+o rC=i+en, eAi+e de responsa(ilidad ci3il al
e+pleador Dar). 29 Inc. 1E. D"el 3o)o el +inis)ro Ma-.edaE.
CSJN C '%&' >>>?<<< @Cachambi6 =antos c/ <n5enio R7o Grande =AA %1/B/+2.
LRT*
El inc. 1K del ar). 29 de la LR! =enera .n considera(le +enosca(o en el
con)enido econ*+ico de la reparaci*n -.e podr>a corresponder a la 3>c)i+a de
.n in/or).nio la(oral D o a s.s derec'o'a(ien)esE so(re la (ase del derec'o
co+,n, res.l)a clara+en)e discri+ina)oria 0, por consi=.ien)e, 3iola)oria de la
=aran)>a es)a(lecida en el ar). 16 de la CN 0 de las declaraciones 0
con3enciones a las -.e el ar). &: inc. 66 de la Car)a Ma=na le o)or=a ;erar-.>a
cons)i).cional. 9e opone a(ier)a+en)e a lo es)a(lecido en los ar)s. 6 0 & de la
"eclaraci*n ni3ersal de los "erec'os G.+anos DON 9esi*n Plenaria del
1%/6/19$1E 0 los ar)s. 1 0 6$ de la Con3enci*n A+ericana so(re "erec'os
G.+anos DPac)o de 9an 8osC de Cos)a Rica 66/11/1969E. La discri+inaci*n -.e
e/ec),a el ci)ado ar). 29 no p.ede en)enderse ;.s)i/icada en la creaci*n del
rC=i+en especial de co(er).ra de acciden)es del )ra(a;o, por-.e la circ.ns)ancia
de -.e se a)ienda par)ic.lar+en)e a los ries=os a los -.e nor+al+en)e es)<
eAp.es)o .n )ra(a;ador dependien)e no cond.ce necesaria+en)e a pri3arlo de
los derec'os de los -.e de(e =oBar co+o c.al-.ier ci.dadano, al +ar=en de s.
condici*n de e+pleado.
5
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
CNA. Sala II "0)te n( %&9B/++ sent. 9'%,1 12/'/+B @Al!e Pere8ra6 Ramn c/
=er!icios Forestales "l Bos;ue =R$ s/ accidenteA *P.C G.C ??.C-
LRT* P%$"%! % "(n() (n c$(n"%*
Es den)ro del +arco del pron.ncia+ien)o de la C98N in re HGorosi)o, 8.an c/
Ri3a 9A 0 o)ro s/ acciden)e 1112 C. Ci3ilI DG 91& LLL?IE -.e corresponde
des)acar lo eApresado por es)a 9ala en a.)os5 H=alde, 8.ana 0 o)ros c/ El
C*ndorI D9" &11&6 del 66/6/%1 E en el sen)ido de -.e H... la descali/icaci*n de la
nor+a c.es)ionada s*lo )endr< l.=ar c.ando la reparaci*n especial no res.l)e
plena, es)o es, -.e se prod.Bca .na di/erencia c.an)i)a)i3a de )al +a=ni).d -.e
3.lnere las =aran)>as de i=.aldad 0 propiedad. O(3ia+en)e de(er<n co+pararse
el con;.n)o de los dis)in)os resarci+ien)os o)or=ados por la le0 6$::& a la
3>c)i+a 0 los -.e corresponden por el derec'o co+,n Dar). 1112 del C. Ci3ilE,
para declarar en cada caso, si la inde+niBaci*n especial cons)i).0e .na
reparaci*n in)e=ral de los da@os, para la descali/icaci*n del ar). 29 LR!...I. Es
decir -.e de(e con)e+plarse cada caso concre)o so+e)ido a decisi*n, para
e3al.ar lo eAp.es)o.
CNA. Sala I "0)te n( 1%1%2/99 sent. ,%&9B %'/'/+' @Fernnde6 $uciano c/
"laboradora Ar5entina de Cereales =A s* accidente accin ci!ilA *?.C Pir.C-
LRT*
La in3alideB cons)i).cional del ar). 29 de la le0 6$::&, declarada en ori=en, de(e
ser con/ir+ada a)en)o -.e en la ca.sa /.e de+os)rada la /al)a de adec.aci*n
raBona(le en)re la disposici*n -.e 3eda al )ra(a;ador J o en s. caso a s.s
derec'o'a(ien)es# s. derec'o de acceder an)e la ;.s)icia para o()ener, de ese
+odo, .na reparaci*n in)e=ral de los da@os s./ridos, 0 los precep)os
cons)i).cionales -.e a+paran precisa+en)e el derec'o de o)or=arla Dcon/. C98N
in re HA-.ino, Isacio c/ Car=o 9er3icios Ind.s)riales 9AI 61/9/%$E. En el presen)e
caso, ese desa;.s)e se )rad.;o en .na ins./icien)e reparaci*n de los da@os
s./ridos a -.e cond.ce la inde+niBaci*n )ari/ada, /ren)e a la +a=ni).d de la -.e
eAi=e reparaci*n in)e=ral acorde con las circ.ns)ancias del caso.
CNA. Sala I "0)te n( ,%+2/+% sent. ,3B'' 1/B/+B @Rodas6 <rma6 )or s7 8 en re)6
de su hija menor c/ CF. A5ru)acin de Colaboracin "m)resaria 8 otros s/
accidente accin ci!ilA *Pir.C P.C-
LRT*
El )ra)a+ien)o dis>+il con)enido en el ar). 29 ap. 1K de la le0 6$::&, res.l)a
con)rario al orden cons)i).cional, dado -.e la CN consa=r* el principio de
i=.aldad de )ra)o 0 en/<)ica+en)e disp.so -.e el )ra(a;o de(e =oBar de la
pro)ecci*n de las le0es, 3ale decir, -.e la le=islaci*n de(e dar al )ra(a;ador .n
a+paro por lo +enos i=.al o +a0or -.e el reconocido al co+,n de los
'a(i)an)es 0 en el caso, es claro -.e por ser el )ra(a;ador la 3>c)i+a de .n
acciden)e, -.eda en .na si).aci*n +<s des/a3ora(le respec)o de c.al-.ier o)ro
a/ec)ado, p.es es)e ,l)i+o podr< pe)icionar an)e la ;.s)icia la reparaci*n in)e=ral
de -.ien /.e responsa(le del da@o, 0a sea por s. c.lpa, dolo o (ien por s.
responsa(ilidad o(;e)i3a, +ien)ras -.e a-.Cl es)< cons)re@ido a perci(ir las
pres)aciones es)a(lecidas por la le0 i+p.=nada, -.e son a )odas l.ces
ins./icien)es, p.es no )ienen nin=.na relaci*n con el /in repara)orio, ni c.(ren
6
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
)a+poco )odas las 'ip*)esis de da@os posi(les 0 para +<s, eAi+e a los
e+pleadores de )oda responsa(ilidad ci3il J sal3o en el s.p.es)o -.e '.(iere
eAis)ido dolo de par)e de Cs)os# 0, de eAis)ir al=.na di/erencia, de(er< se=.ir los
)r<+i)es ins)i).idos por la le0 6$::& -.e c.l+ina con la in)er3enci*n de las
co+isiones +Cdicas -.e son or=anis+os ad+inis)ra)i3os. Por o)ra par)e, no
p.ede sosla0arse -.e dic'a le0, por la ins./iciencia de las pres)aciones -.e
es)a(lece, )a+(iCn colisiona con el +anda)o cons)i).cional -.e dispone -.e la
se=.ridad social de(e )ener car<c)er in)e=ral Dcon/. Ar). 1$ (is de la CNE.
CNA. Sala III "0)te n( 3B%92/+1 sent. ,2&'2 B/3/+B @Bassini6 Franco c/ Club
Nutico Dacoaj 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *P.C ".C-
LRT*
La res)ricci*n es)a(lecida por el ar). 29. 1 de la LR! i+por)a .n +enosca(o
s.s)ancial del derec'o de la 3>c)i+a a perci(ir el resarci+ien)o in)e=ral al -.e
)endr>a derec'o c.al-.ier ci.dadano del pa>s en circ.ns)ancias si+ilares, con el
a=ra3io a la =aran)>a de la i=.aldad consa=rada por el ar). 16 de la CN. Por ello
0 )eniendo en c.en)a lo eApresado por la C98N en la ca.sa HA-.ino, Isacio c/
Car=o 9er3icios Ind.s)riales 9A s/ acciden)eI Ddel 61/9/%$E corresponde declarar
la incons)i).cionalidad de dic'a nor+a, en es)e caso.
CNA. Sala IV "0)te n( %9B3/++ sent. 9+91, 3%/%+/+& @ Earacho6 =indulFo c/
Ri!a =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *Gui.C G.C- "n i5ual sentido Sala V "0)te
n( %2+,9/+% sent. B,,+' 1&/,/+B @Peralta6 Guan c/ ?7a Auto Aire =R$ 8 otro s/
accidente accin ci!ilA *=.C E.C-
LRT*
El ar). 29 de la le0 6$::& eAcl.0e, por 3ol.n)ad le=isla)i3a, la posi(ilidad de -.e
an)e .n acciden)e de )ra(a;o, el )ra(a;ador o s.s ca.sa'a(ien)es rec.rran a la
3>a del ar). 1112 del C. Ci3il, con lo c.al se prod.ce .na discri+inaci*n ne=a)i3a,
en )an)o an)e la i=.aldad de si).aciones, +ien)ras .n ci.dadano co+,n p.ede
acceder a la acci*n del derec'o ci3il con)ra el ca.san)e del da@o, el operario,
/ren)e a .n +is+o 'ec'o, carece de dic'a /ac.l)ad. Es ind.da(le -.e lesiona
=aran)>as 0 derec'os de car<c)er cons)i).cional, as> co+o )a+(iCn principios
ele+en)ales del "erec'o del !ra(a;o. A s. 3eB, la /al)a de e-.i3alencia
+a)e+<)ica con el sis)e+a i+ple+en)ado por la LR! si (ien no es por s> sola
de+os)ra)i3a de discri+inaci*n, la li+i)aci*n -.e es)a(lece la nor+a
c.es)ionada no se circ.nscri(e a .na ec.aci*n de )al na).raleBa sino lisa 0
llana+en)e a la cancelaci*n del derec'o de los da+ni/icados a la reparaci*n del
da@o as> co+o a s. in)e=ralidad a,n en s.p.es)os de responsa(ilidad
eA)racon)rac).al por co+por)a+ien)os il>ci)os de s. e+pleador, res.l)ando en
consec.encia, indisi+.la(le la conc.lcaci*n de las =aran)>as cons)i).cionales.
D"el 3o)o del "r. Cap*n FilasE,.
CNA. Sala VI "0)te n( 1&BB/99 sent. &&+,3 %2/2/+1 @A;uino6 <sacio c/ Car5o
=er!icios <ndustriales =A s/ accidente accin ci!ilA *CF.C De la F.C-
LRT*
La incons)i).cionalidad del ar). 29 de la LR! s*lo p.ede decre)arse en los casos
-.e el acciden)e se 'a0a prod.cido por c.lpa =ra3e o dolo del e+pleador. En el
caso, el in/or).nio se prod.;o por c.lpa =ra3e del e+pleador -.ien eAp.so a s.
7
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
e+pleado Jen rei)eradas opor).nidades# a .n =ra3e ries=o, co+o es )ra(a;ar a
.na al).ra de dieB +e)ros, sin adop)ar las +<s +>ni+as +edidas de se=.ridad,
co+o podr>a ser la en)re=a de cin).rones, cascos, redes de pro)ecci*n, e)c. Es
decir -.e el e+pleador 'a inc.rrido en .n =ra3e inc.+pli+ien)o de las
o(li=aciones de se=.ridad a s. car=o, poniendo en ries=o la 3ida e in)e=ridad
/>sica de s.s dependien)es, por lo -.e la nor+a c.es)ionada, en es)e caso,
res.l)a incons)i).cional en c.an)o li(era a a-.Cl de )oda responsa(ilidad,
li(eraci*n -.e res.l)a irraBona(le 0 3iola)oria de la CN, en especial del ar). 1$
(is -.e =aran)iBa la pro)ecci*n del )ra(a;ador. D"el 3o)o del "r. "e la F.en)eE.
CNA. Sala VI "0)te n( 1&BB/99 sent. &&+,3 %2/2/+1 @A;uino6 <sacio c/ Car5o
=er!icios <ndustriales =A s/ accidente accin ci!ilA *CF.C De la F.C-
LRT*
El ar). 29 LR! es)a(lece .na clara discri+inaci*n en)re la =eneralidad de los
s.;e)os a -.ienes es)< diri=ida la disposici*n del ar). 1112 del C. Ci3il 0 a-.ellos
-.e s./ren da@os personales en circ.ns)ancias de dese+pe@arse en )ra(a;os en
relaci*n de dependencia D<+(i)o de aplicaci*n de/inido en s. ar). 1EM los
pri+eros p.eden recla+ar resarci+ien)o in)e=ral al d.e@o o =.ardi<n de la cosa
-.e les 'a0a ca.sado da@o, +ien)ras -.e los se=.ndos no, por la sola
circ.ns)ancia de ser o 'a(er sido dependien)es de a-.Cl. 9e 'a reconocido por
par)e de la C98N, desde an)i=.a da)a, -.e el )ra)o di/erenciado de(e )ener
(asa+en)o en circ.ns)ancias o(;e)i3as raBona(les, -.e ;.s)i/i-.en apar)arse de
.na =aran)>a -.e es pilar de la /or+a rep.(licana DFallos61%5:%%, 66$52%1,
2%1591&E 0 -.e H... no p.ede ale=arse con seriedad... -.e es)a eAcepci*n se
con/i=.re por el +ero +o)i3o de ser sociol*=ica+en)e dependien)e 0 'a(er
cele(rado .n con)ra)o de )ra(a;o...I D con ci)a del dic)a+en nK 69666 del Fiscal
General de es)a C<+ara 16/6/%% HPCreB, Liliana c/ Proin3ersora 9A 0 o)rosI, e la
9ala IE.
CNA. Sala VII "0)te n( 1%,1+/+' sent. 39BB1 1'/%+/+B @Andrada6 GosH c/
Fri5or7Fico Calcha;u7 =A 8 otro s/ accidenteA *RB.C F.C-
LRT*
Por +a0or>a, la C98N en el caso HA-.ino, Isacio c/ Car=o 9er3icios Ind.s)riales
9AI DA.66:6 LLL?IIIE del 61/9/%$, 'a considerado incons)i).cional la li+i)aci*n
del acceso a la reparaci*n ci3il, no )ari/ada, de los da@os deri3ados del
acciden)e de )ra(a;o con)enida en el ar). 29, inc. 1 de la le0 6$::&. El de(er de
aca)a+ien)o de los ;.eces de los )ri(.nales in/eriores a los pron.ncia+ien)os de
la Cor)e, c.ando de/ine los alcances de las =aran)>as cons)i).cionales en s. rol
de in)Crpre)e /inal de la Cons)i).ci*n J 0 el de(er +oral de aca)ar s.s /allos en
c.an)o ca(eBa de .n ordena+ien)o ;er<r-.ico 0 en (ien de la se=.ridad ;.r>dica#
sin per;.icio de la /ac.l)ad J0 )a+(iCn del de(er +oral# de los ;.eces de los
)ri(.nales in/eriores de de;ar a sal3o s. opini*n con)raria, cond.ce
ine-.>3oca+en)e a con/ir+ar la declaraci*n de incons)i).cionalidad, en el caso,
de la nor+a ci)ada.
CNA. Sala VIII "0)te n( 1&+9/+3 sent. 319B2 1,/%1/+& @Pae6 Mariano c/ $eet
=A 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *$.C C.C-
8
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
LRT*
Res.l)a claro 0 +ani/ies)o -.e con)raria+en)e a lo -.e oc.rre con el derec'o
co+,n, el sis)e+a de la LR! se apar)a de la concepci*n reparadora in)e=ral,
p.es no ad+i)e inde+niBaci*n por nin=,n o)ro da@o -.e no sea la pCrdida de la
capacidad de =anancia del )ra(a;ador Jl.cro cesan)e# el c.al, a s. 3eB, res.l)a
e3al.ado de +anera res)rin=ida 0 +en=.ada. Por o)ra par)e, el sis)e+a de la
LR!, al eAcl.ir, sin ree+plaBo al=.no, la ).)ela de los ar)s. 11%9, 1112 0
concordan)es del C. Ci3il, se apar)a )a+(iCn del principio pro)ec)orio del ar). 1$
(is de la CN. !odo ello i+plica, por .n lado, .n re)roceso le=isla)i3o, 0 por el
o)ro, res.l)a con)rario a la di=nidad de la persona '.+ana, con3ir)iCndola en .n
/ac)or de prod.cci*n, en .n o(;e)o del +ercado de )ra(a;o. En el caso de
+arras, de aplicarse el ar). 29 de la LR! se o(ser3a .na clara 0 o(;e)i3a
discri+inaci*n respec)o al ac)or, p.es le i+pide .n resarci+ien)o in)e=ral
con/or+e al derec'o ci3il Dar). 61 CNE, +o)i3o por el c.al )eniendo en c.en)a lo
res.el)o por la C98N en a.)os HA-.ino, Isacio c/ Car=o 9er3icios Ind.s)riales
9AI del 61/9/%$ 0 por el aca)a+ien)o -.e de(en los !ri(.nales in/eriores a la
doc)rina sen)ada por el 9.perior !ri(.nal, se )orna necesario el desplaBa+ien)o
del ar). 29 de la LR!.
CNA. Sala IX "0)te n(1+%33/+% sent. %1'&, %9/&/+& @Reboio6 Guan c/ Gulio
Garc7a e hijos =A 8 otro s/ ind art. 1%1 $C.A *E de R.C B.C-
LRT*
El sis)e+a de la LR! se apar)a de la concepci*n reparadora in)e=ral, p.es no
ad+i)e inde+niBaci*n por nin=,n o)ro da@o -.e no sea la pCrdida de capacidad
de =anancias del )ra(a;ador la c.al, a s. 3eB, res.l)a con+ens.ra(le de +anera
res)rin=ida. "e )al /or+a, la nor+a ci)ada al eAcl.ir, sin ree+plaBarla con
an<lo=os alcances, la ).)ela de los ar)s. 11%9 0 1112 del C. Ci3il 'a 3.lnerado el
ar). 1$ (is 0 o)ras nor+as in)ernacionales con ;erar-.>a cons)i).cional 0 no 'a
)endido a la realiBaci*n de la ;.s)icia social, an)es (ien, 'a +arc'ado en sen)ido
op.es)o, al a=ra3ar la desi=.aldad de las par)es -.e re=.lar+en)e s.pone la
relaci*n de )ra(a;o.
CNA. Sala X "0)te n( ,'&2/++ sent. %',+B 3+/%%/+B @Briuela6 Antonio c/
Phone0 <socor C7a =udamericana de Cielorasos =A s/ accidente accin ci!ilA
*=c.C C.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* R(&%c#,n &%9)%& n 8)9%'%*
Inn(c(!%)#('%' '( '(c&%)%c#,n '( #ncn!"#"$c#n%&#'%' '(& %)"* +9 LRT*
Acredi)ada la responsa(ilidad del e+pleador co+o d.e@o o =.ardi<n de la cosa
ries=osa en el +arco de .na con)ro3ersia (asada en la nor+a)i3a del derec'o
co+,n, al no res.l)ar acredi)ada en a.)os la relaci*n la(oral de las accionadas
con el accionan)e, la declaraci*n de incons)i).cionalidad de la LR!, en el caso,
res.l)a i+proceden)e. Ello as>, p.es el ar). 29 de la LR! se re/iere a las
pres)aciones de los e+pleadores /ren)e a s.s )ra(a;adores, co+o )oda la le0
6$::&, por dic'a raB*n no corresponde eApedirse en )orno a la
cons)i).cionalidad o incons)i).cionalidad del sis)e+a creado por la LR!.
JNT n 41 "0)te n( 1%'%,/+% sent. 9&B& %9/%+/+B @$iarra5a6 =i0to c/ D8ctel
D8casa I." 8 otros s/ accidente accin ci!ilA * A. Guma-
9
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#,n '( '()(c- c./n* A)"* 111+ '(& C* C#1#&*
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* S.("#.#(n" % &%! '#!8!#c#n(!
'( &% LRT* N #.8&#c% )(n$nc#% %& )(c&%. 8) &% 1:% c./n*
Es doc)rina per+anen)e de es)a Cor)e, -.e el 3ol.n)ario so+e)i+ien)o, sin
reser3a eApresa a .n rC=i+en ;.r>dico, a .na decisi*n ;.dicial o a .na
de)er+inada ;.risdicci*n, co+por)a .n ine-.>3oco aca)a+ien)o -.e /i;a la
i+procedencia de i+p.=naci*n pos)erior con (ase cons)i).cional DFallos
216511%6, 11%$, considerando &K 0 s.s ci)as, en)re o)rosE. E+pero no es +enos
cier)o -.e la aplicaci*n de es)e en.nciado, por s. car<c)er =eneral, no p.ede
sosla0ar las precisiones o +a)ices. Es de ci)a opor).na en el caso lo eApresado
en a.)os HC.(as, Pa(lo c/ Re0es, Francisco 0 o)rosI D Fallos 1&:5666E. En esa
opor).nidad el !ri(.nal ad3ir)i*, desp.Cs de rei)erar el principio =eneral
an)edic'o, -.e Cs)e no era aplica(le en el caso, p.es el ac)or Hal in3ocar
de)er+inados precep)os no ren.ncia )<ci)a+en)e al derec'o de i+p.=nar
a-.ellos o)ros -.e se le opon=an 0 -.e concep),e con)rarios a la Cons)i).ci*n o
le0es nacionales o )ra)ados con las naciones eA)ran;eras. n c*di=o, .na le0 o
.n re=la+en)o p.eden con)ener precep)os n.los -.e no in3alidan el res)o del
es)a).)o ni in'a(ili)an a los in)eresados para a+parar en Cs)os s.s pre)ensiones
sal3o -.e en)re .nos 0 o)ros eAis)a in)erdependencia o solidaridad ineAc.sa(leI
DFallos 1&:5666, 66&E. D"el 3o)o de los +inis)ros Fa0), Pe)racc'i 0 7a//aroniE.
CSJN $ 33' >>><> @$$osco6 Ral c/ <rmi =AA %1/B/+2.
'( &% LRT* N #.8&#c% )(n$nc#% %& )(c&%. 8) &% 1:% c./n*
Al se=.ir el )r<+i)e pre3is)o por la LR! para o()ener la inde+niBaci*n por
incapacidad per+anen)e -.e Cs)a le reconoce 0, a,n, al perci(ir el i+por)e
correspondien)e, no 'iBo o)ra cosa -.e e;ercer el derec'o -.e le asis)>a en el
+encionado +arco le=al 0 /ren)e a la responsa(le de la pres)aci*n, es)o es, la
ase=.radora de ries=os del )ra(a;o. "ic'os ac)os i+por)aron para la 3>c)i+a el
so+e)i+ien)o a las nor+as con (ase en las c.ales alcanB* el res.l)ado
indicado, pero no a )oda o)ra con)enida en la LR!, sal3o -.e, co+o se di;o en el
/allo HC.(asI DFallos 1&:5666E, en)re .nas 0 o)ras +edie in)erdependencia o
solidaridad ineAc.sa(le. D"el 3o)o de los +inis)ros Fa0), Pe)racc'i 0 7a//aroniE.
'( &% LRT* N #.8&#c% )(n$nc#% %& )(c&%. 8) &% 1:% c./n*
El a -.o, en el caso, 'a o+i)ido )oda ponderaci*n de las raBones por las -.e la
percepci*n de la reparaci*n )ari/ada pre3is)a en la LR!, -.e /.e a(onada por la
responsa(le le=al de esa pres)aci*n, le i+pide recla+ar por el reconoci+ien)o
de s.s derec'os cons)i).cionales respec)o del e+pleador 0 por las s.+as -.e, a
s. ;.icio, res.l)an insa)is/ec'as. !al o+isi*n ad-.iere +a0or =ra3edad c.ando
se )ra)a co+o acon)ece en el s.( li)e, de pres)aciones de car<c)er ali+en)ario,
-.e son ade.dadas para ase=.rar la s.(sis)encia del )ra(a;ador 0 de s. /a+ilia
c.ando Cs)a 'a perdido, )o)al o parcial+en)e, la capacidad para con)in.ar
proc.r<ndosela por s.s propios +edios, co+o consec.encia de .n in/or).nio
acaecido en el +arco +is+o de s. ac)i3idad la(oral 0 en ocasi*n de Cs)a. D"el
3o)o de la +inis)ro Gi=')on de NolascoE.
10
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
'( &% LRT* N #.8&#c% )(n$nc#% %& )(c&%. 8) &% 1:% c./n*
La eAi=encia de no con)rariar los propios ac)os de(e ser 3alorada en
consonancia con la si).aci*n real del )ra(a;ador incapaci)ado 0 s. posi(ilidad de
a(s)enerse de perci(ir .na inde+niBaci*n -.e considera ins./icien)e, en aras
de preser3ar in)ac)a s. acci*n para de+andar la in)ensa pro)ecci*n -.e la CN
o)or=a a s.s derec'os. D"el 3o)o de la +inis)ro Gi=')on de NolascoE.
'( &% LRT* N #.8&#c% )(n$nc#% %& )(c&%. 8) &% 1:% c./n*
Las raBones -.e lle3aron a es)a Cor)e a declarar la incons)i).cionalidad del ar).
29 de la le0 6$::& )ocaron el derec'o de propiedad, pero no se apo0aron
eAcl.si3a+en)e en Cl. Por +i par)e, al eAponer los ar=.+en)os so(re c.0a (ase
lle=.C a la concl.si*n si+ilar a la -.e la Cor)e 'a(>a )o+ado en HA-.inoI DFallos
26&52&:2E, de;C se@alado -.e el ar). 2% de la LR! ap. aE cons)i).>a .na 3iolaci*n
al derec'o de de/ensa 0 a la pro)ecci*n con)ra los co+por)a+ien)os il>ci)os de
)erceros, consa=rados en los ar)s. 11 0 19 de la CN Dca.sa " 99: LLL?III H">aB,
!i+o)eo c/ ?aspia 9AI sen). del &/2/%6, 3o)o de la ;.eBa Ar=i(a0, en par)ic.lar
considerando 9KE. Por lo )an)o, si el )ri(.nal s.perior pro3incial -.iso eA)ender el
alcance de la re=la ;.rispr.dencial -.e s.r=e de los preceden)es ci)ados para
co+prender en ella derec'os indi3id.ales dis)in)os del de propiedad, de(i*
eAponer las raBones cons)i).cionales -.e lo lle3a(an a 'acerlo. !a+(iCn de(i*
consi=nar si los co+por)a+ien)os -.e p.eden ser 3<lida+en)e )o+ados co+o
indicios de .na ren.ncia i+pl>ci)a de los derec'os pa)ri+oniales son i=.al+en)e
ap)os para i+p.)ar a -.ien los realiBa la ren.ncia a o)ro )ipo de derec'os 0, en
ese caso, por -.C raB*n las reser3as 0 sal3edades p.es)as de +ani/ies)o en el
presen)e caso por el acreedor al acep)ar los pa=os son inadec.adas para
re3elar s. 3ol.n)ad de preser3ar )ales derec'os. D"el 3o)o de la +inis)ro
Ar=i(a0E.
12 C!% 3 %c"#1#'%'*
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4! cn &%! c!%!* A.9#(n"(
&%9)%&*
El da@o ca.sado por las cosas -.e co+ponen el a+(ien)e la(oral ser<
inde+niBa(le a,n c.ando se acredi)ase el +<s per/ec)o c.+pli+ien)o de las
re=las de se=.ridad e 'i=iene la(orales por par)e de la e+presa, 0a -.e Cs)e
corresponde a .na o(li=aci*n ad+inis)ra)i3a de +edio 0 la inde+niBaci*n se
re/iere a .na responsa(ilidad ci3il de res.l)ado Den sen)ido an<lo=o, sen).
&6$69 el 2%/9/96 en a.)os5 H4ar(ieri, "ar>o c/ ?ander/il 9A s/ acciden)e acci*n
ci3ilI del re=is)ro de es)a 9alaE. Ca(e recordar -.e la o(li=aci*n de reparar -.e
e+ana del ar). 11%9 del C. Ci3il es)< re=ida por las +is+as disposiciones
rela)i3as a los deli)os del derec'o ci3il 0 pesa solidaria+en)e so(re )odos los
-.e 'an par)icipado co+o a.)ores Dar)s. 11%9 0 1%11 del ci)ado c*di=oE.
CNA. Sala III "0)te n( %122'/++ sent. ,B99& %B/,/+& @Acosta6 AlFonso c/
Maeo6 Carlos 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *P.C G.C-
11
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* E&(.(n"! 1#c#!! 3 8(&#5)!!*
A.9#(n"( &%9)%& nc#1*
El in/or+e )Ccnico, en es)e caso, da c.en)a -.e en el l.=ar de )ra(a;o del ac)or
se .)iliBa(an ele+en)os co+o el <cido s.l/,rico, la soda c<.s)ica, el <cido
+.ri<)ico, para la ela(oraci*n de pi=+en)os 0 -.e )ales ele+en)os
considerados 3iciosos 0 peli=rosos con/i=.ran .n a+(ien)e la(oral noci3o, con
la posi(ilidad de desarrollar c<ncer. Por ello, si el )ra(a;ador presen)a .na
+in.s3al>a )o)al 0 per+anen)e 3inc.lan)e con el )ipo de s.s)ancias e+pleadas
en s. diaria la(or 0 +odalidad de )ra(a;o, no corresponde i+ponerle la car=a
de pro(ar la con/i=.raci*n del ries=o de la cosa da@osa, en los )Cr+inos de los
ar)s. 1112 0 concordan)es del C. Ci3il, 0a -.e para dic'a nor+a (as)a con -.e
el a/ec)ado de+.es)re el da@o ca.sado 0 el con)ac)o con la cosa, -.edando a
car=o del de+andado co+o d.e@o o =.ardi<n de ella, acredi)ar la c.lpa de la
3>c)i+a o de .n )ercero por -.ien no de(e responder.
CNA. Sala IX "0)te n( 1+%33/+% sent. %1'&, %9/&/+& @Reboio6 Guan c/ Gulio
Garc7a e hijos =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *E de R.C B.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* E!c%&()%*
Para no cons)i).ir .na Hcosa ries=osaI en los )Cr+inos del ar). 1112 del C. Ci3il,
.na escalera, +<s all< de es)ar en H(.en es)adoI, de(e con)ar con los
ele+en)os de se=.ridad -.e re-.iere para ser .na 'erra+ien)a de )ra(a;o
se=.ra. En el caso la escalera no c.+pl>a con dic'as +edidas )oda 3eB -.e en
la +ec<nica del acciden)e Hse /.e para adelan)eI, lo c.al i+plica -.e se
prod.;o .n desliBa+ien)o al no con)ar con los )acos per)inen)es -.e lo
i+pidieran.
CNA. Sala I "0)te n( %,,&+/99 sent. ,3%3% %,/%+/+& @?alenuela6 =il!ia 8 otro
c/ Per Automotores =A s/ accidente acc. Ci!ilA *?.C Pir.C-

Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* N%"$)%&(;% 3
c#)c$n!"%nc#%!* In"()1(nc#,n c%$!%&*
na c'apa no cons)i).0e en s> +is+a .na cosa Hries=osaI en los )Cr+inos del
ar). 1112 del C. Ci3il. 9in e+(ar=o, se 'a considerado -.e no 'a0 cosa
peli=rosa en /.nci*n de s. na).raleBa sino de las circ.ns)ancias, 0 -.e el
da+ni/icado no es)< o(li=ado a co+pro(ar el car<c)er peli=roso de la cosa -.e
lo 'a da@ado. Le (as)a es)a(lecer la relaci*n de ca.salidad en)re la cosa 0 el
da@o. El ries=o de la cosa se es)a(lece por el da@o oc.rrido por la sola
in)er3enci*n ca.sal de ella, sin -.e +edie a.)or>a '.+ana. D!ra)ado de
"erec'o Ci3il. O(li=aciones. 8. Lla+(>as !I? p<= 66&E .
CNA. Sala I "0)te n( 3%B3+/,9 sent. 2'3%3 3%/&/99 @Caldern6 Jscar c/
Earcel =A s/ accidente accin ci!ilA *?.C P.C -
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* C)/% $"#&#;%'%
8%)% '(.&#c#,n* R(%cc#,n (!8n"6n(% '(& ")%9%>%')* In!"#n" '(
8)(!()1%c#,n*
9i (ien .na =r,a eAca3adora no p.ede ser considerada en /or+a =enCrica
co+o .na cosa ries=osa, s.s carac)er>s)icas 0 la .)iliBaci*n para realiBar )areas
de de+olici*n, de ac.erdo a las par)ic.laridades del caso, la cons)i).0en en
.na cosa ries=osa o 3iciosa en los )Cr+inos del ar). 1112 del C. Ci3il. A,n
c.ando la =r,a eAca3adora no 'a0a ac).ado en /or+a ac)i3a 0 pro)a=*nica en
la prod.cci*n del da@o p.es el )ra(a;ador, en el caso, se arro;* de la +<-.ina
12
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
an)e la ca>da de esco+(ros so(re el )ec'o de la +is+a al prod.cirse el
derr.+(e de .na pared del silo -.e es)a(a de+oliendo, s. cond.c)a cons)i).0*
.na reacci*n espon)<nea 0 re/le;a, deri3ada del ins)in)o de preser3aci*n de s.
in)e=ridad />sica. El accionar del ac)or, no re3is)e en)idad s./icien)e para
in)err.+pir la relaci*n ca.sal con la cosa ries=osa, es decir, la +<-.ina -.e
opera(a para c.+plir con la )area enco+endada, por lo -.e ca(e )ener por
acredi)ados los pres.p.es)os /<c)icos para acceder a la inde+niBaci*n
pre)endida.
CNA. Sala II "0)te n( %B&',/+% sent. 9'&B9 1&/%+/+B @Ri!ero6 Rito c/ .ecn8a
=A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *G.C P.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* P)(n!%* E&(.(n"!
'( 8)"(cc#,n* P(&#5)!#'%'*
El 'ec'o de )ra)arse de .na +<-.ina -.e c.en)a con ele+en)os de pro)ecci*n
no es *(ice para descar)ar de plano s. peli=rosidad 0 el al)o ries=o -.e
en)ra@a es)e )ipo de +a-.inaria, -.e no depende sola+en)e de los
+ecanis+os de se=.ridad -.e posea sino, principal+en)e, de la e/iciencia para
operarla. En el caso, res.l)* e3iden)e la cond.c)a o+isi3a de la de+andada en
la i+ple+en)aci*n de +edidas de capaci)aci*n 0 pro)ecci*n )oda 3eB -.e a la
se+ana de co+enBar la relaci*n la(oral, en3i* al ac)or a )ra(a;ar en ).rno
noc).rno operando la prensa -.e ca.s* el in/or).nio. Por ello corresponde -.e
el e+pleador sea rep.)ado responsa(le por los da@os deri3ados de ello, en el
+arco de lo nor+ado por el ar). 11%9 del C. Ci3il.
CNA. Sala X "0)te n( 1B22/99 sent. 913B 12/1/+% @Ri!eros6 Ricardo c/ Jme5a
AR. 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *=.C C.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% #n()"(* O9)% (n
cn!")$cc#,n* A8)1(c-%.#(n" (cn,.#c*
C.ando se )ra)a de cosas iner)es, la in)er3enci*n ca.sal de la cosa es +enor
-.e si se )ra)a de cosas en +o3i+ien)o. En el caso de .na o(ra en
cons)r.cci*n, la +is+a )iene car<c)er de cosa 0 es, en principio, ries=osa para
el )ra(a;ador, re-.iriendo de par)e de la e+presa, la adopci*n de se3eras
+edidas de pro)ecci*n 0 se=.ridad, 'aciendo aplica(le las disposiciones del
ar). 1112 del C. Ci3il, de +odo -.e para eAi+irse de responsa(ilidad la
de+andada de(e pro(ar la c.lpa de la 3>c)i+a o de .n )ercero por -.ien no
de(a responder. Ade+<s, la responsa(ilidad por los da@os deri3ados de .na
cosa ries=osa en los )Cr+inos de la nor+a ci)ada, reposa esencial+en)e so(re
la idea de apro3ec'a+ien)o econ*+ico.
CNA. Sala I "0)te n( 3%B3+/,9 sent. 2'3%3 3%/&/99 @Caldern6 Jscar c/
Earcel =A s/ accidente accin ci!ilA *?.C P.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% #n()"(* O9)% (n
cn!")$cc#,n* E!")$c"$)% (n %&"$)%*
No ca(e d.da -.e .na es)r.c).ra en al).ra -.e no c.en)a con la pro)ecci*n
adec.ada cons)i).0e .na cosa ries=osa o 3iciosa, en los )Cr+inos del ar). 1112
el C. Ci3il. "e )odos +odos, se=,n la ;.rispr.dencia de la C98N, a /in de
de)er+inar la opera)i3idad de dic'o precep)o no ca(e i+poner al recla+an)e la
car=a de pro(ar la con/i=.raci*n del ries=o de la cosa da@osa, )oda 3eB -.e
para es)a disposici*n (as)a con -.e el a/ec)ado de+.es)re el da@o ca.sado 0
13
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
el con)ac)o con a-.Clla, -.edando a car=o de la de+andada, co+o d.e@a o
=.ardiana, acredi)ar la c.lpa de la 3>c)i+a o de .n )ercero por -.ien no de(a
responder DC98N 61/$/96 HMac'ico)e, Ra+*n c/ E+presa Ro;as 9ACIE.
CNA. Sala IV "0)te n( %9B3/++ sent. 9+91, 3%/%+/+& @Earacho6 =indulFo c/
Ri!a =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *Gui.C G.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!%!* L%"% 3 %9)(&%"%!*
Ni la la)a, cosa iner)e por de/inici*n, ni .n a(rela)as +an.al, ni a+(as en s.
con;.n)o, cons)i).0en cosas ries=osas, en el sen)ido de -.e por)an, por
es)r.c).ra o din<+ica propia, la 3ir).alidad de prod.cir da@os de/inidos a
-.ienes las .san o a )erceros. Por lo de+<s, se acredi)* en el caso -.e el
sinies)ro no oc.rri* por la ac).aliBaci*n del ries=o o 3icio espec>/ico de .na
cosa do)ada de din<+ica propia, sino por la +anip.laci*n de .na cosa inoc.a
por la +is+a 3>c)i+a.
CNA. Sala VIII "0)te n( 2,'2/+% sent. 31B+, 1,/B/+& @Cardoo6 "rmere5ildo
c/ Ko;uan >u s/ accidente accin ci!ilA *M.C $.C-

Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Ac"#1#'%' )#(!5!%* D#5#&%nc#% (n
$n% (!"%c#,n '( !()1#c#*
9i (ien la ac)i3idad de co+ercialiBaci*n de co+(.s)i(les 0 di3ersos prod.c)os
relacionados, o de .n H+ini +ercadoI -.e /.nciona(a den)ro del predio de la
es)aci*n de ser3icio propiedad de la co de+andada, no p.eden cali/icarse
co+o Iac)i3idad ries=osaI, es necesario a)enerse a las circ.ns)ancias en las
-.e se dio el 'ec'o da@oso -.e prod.;o la +.er)e del )ra(a;ador -.ien
pres)a(a ser3icios de 3i=ilancia en el es)a(leci+ien)o +encionado. As>, el l.=ar
donde se 'alla(a e+plaBado dic'o es)a(leci+ien)o, cali/icado co+o Bona de
al)a delic).osidad, el 'ec'o de -.e la e+presa de+andada '.(iera ins)alado
sis)e+a de alar+as con sensores 0 sis)e+a de 3ideo por circ.i)o cerrado, para
pro)e=er s.s propios (ienes 0 los de los clien)es, ade+<s de con)ra)ar .n
ser3icio de se=.ridad d.ran)e las 6$ 'oras del d>a, re3ela -.e la ac)i3idad
desarrollada por el )ra(a;ador en+arca en la nor+a)i3a le=al en (ase a la c.al
se /.nd* el recla+o de a.)os Dar). 1112 del C. Ci3ilE.
CNA. Sala I "0)te n( 21'2/++ sent. ,323B %,/2/+B @Casi!a6 Mar7a )or s7 8 en
re). de sus hijos menores s/ Da5Lard =A 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *?.C
P.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% 1#c#!% )#(!5!%* B$&"!
B$( '(9:% c%)5%) (& %c")* E!@$();!*
"e+os)rada la par)icipaci*n de .na cosa 3iciosa o ries=osa, propiedad de la
de+andada Den el caso los (.l)os -.e de(>a car=ar 0 descar=ar el ac)or 0 la
realiBaci*n de o)ros es/.erBosE res.l)a de aplicaci*n la doc)rina e+er=en)e del
/allo plenario HPCreB, Mar)>n c/ Maprico 9AI del 6&/16/11, se=,n el c.al, en los
l>+i)es de la responsa(ilidad es)a(lecida por el ar). 1112 del C. Ci3il, el da@o
ca.sado por el es/.erBo desple=ado por el )ra(a;ador para desplaBar .na cosa
iner)e, p.ede i+p.)arse a ries=os de la cosa. 9in e+(ar=o, )eniendo en c.en)a
el +arco le=al en el -.e /.era /.ndado el recla+o, s*lo de(er>a res.l)ar
resarci(le a-.ella incapacidad en c.0a prod.cci*n el )ra(a;o incidiera
ca.sal+en)e Dar)s. 9%6 0 concordan)es del C. Ci3ilE.
CNA. Sala II "0)te n( %9,29/++ sent. 93B2& 9/,/+& @Ru76 Alberto c/ Arcor =A 8
otro s/ accidente accin ci!ilA *G.C R.C-
14
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* C))#(n"( (&Ec")#c%*
La corrien)e elCc)rica es .na cosa en los )Cr+inos del ar). 1112 del C. Ci3il, 0a
-.e la re/or+a 'ec'a por la le0 1&&11 incorpor* al ar). 6211 del ci)ado c.erpo
le=al, .n p<rra/o des)inado a concep).aliBar co+o cosa a la ener=>a. 9en)ado
ello, si co+o en el caso concre)o, el acciden)e se prod.;o por .na descar=a de
elec)ricidad, corresponde la a)ri(.ci*n de responsa(ilidad en los )Cr+inos del
ar)>c.lo 1112 del C. Ci3il al d.e@o o =.ardi<n de la cosa.
CNA. Sala III "0)te n( 3B%92/+1 sent. ,2&'2 B/3/+B @Bassini6 Franco c/ Club
Nutico Dacoaj 8 otro s/ accidenteA *P.C ".C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* M6B$#n%! )$#'!%!*
La en)re=a de pro)ec)ores a.di)i3os por par)e de la e+pleadora si=ni/ica -.e
reconoci* la eAis)encia de .n ele3ado ni3el sonoro en el l.=ar de )ra(a;o, por-.e
la l*=ica indica -.e nadie s.+inis)ra pro)ecci*n si Cs)a no res.l)a necesaria. En
es)e con)eA)o pro(a)orio, no ca(e d.da -.e el da@o eAperi+en)ado por el ac)or
en s. apara)o a.di)i3o /.e ca.sado por las +<-.inas de propiedad de la
e+presa o c.0a =.arda de)ec)a(a, 0a -.e )ales +<-.inas de(en cali/icarse
co+o ries=osas en los )Cr+inos del ar). 1112 del C. Ci3il, p.es el r.ido
cons)i).0e .na eA)erioriBaci*n del ries=o. 4a;o )ales pa.)as, la e+pleadora
res.l)a ci3il+en)e responsa(le por las consec.encias da@osas del in/or).nio de
+arras.
CNA. Sala V "0)te n( 2,&,/+% sent. B,23, %2/,/+B @Camelino6 Ramn c/
"n!ases del Plata =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *=.C GM.C E.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* A.9#(n"( )$#'!*
C.ando el a+(ien)e de )ra(a;o es s.scep)i(le de prod.cir da@os en la sal.d del
)ra(a;ador ocasionando .na e/ec)i3a incapacidad, ese a+(ien)e Dr.idoso en es)e
casoE de(e ser considerado co+o el ries=o o 3icio de la cosa al -.e se re/iere el
ar). 1112 el C. Ci3il. El a+(ien)e sonoro, -.e ca.sa al=,n per;.icio en el
or=anis+o de .n de)er+inado )ra(a;ador, con/i=.ra .na cosa ries=osa,
enc.adra(le en la nor+a)i3a ci)ada, sin i+por)ar si se 'an )rans=redido o no
nor+as de se=.ridad ind.s)rial. La cosa a -.e 'ace re/erencia el ar). 1112, )iene
.n sen)ido a+plio 0 no se li+i)a a la de/inici*n de ar). 6211 del +is+o c.erpo
le=al5 es )oda eAplo)aci*n e+presaria 0 el ries=o -.e crea la e+presa con dic'a
eAplo)aci*n.
CNA. Sala X "0)te n( ,'&2/++ sent. %',+B 3%/%%/+B @Briuela6 Antonio c/
Phone0 <socor Com)aM7a =udamericana de Cielorasos =A s/ accidenteA *=c.C
C.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* A()n%1(*
na aerona3e es .na cosa ries=osa, p.es no p.ede )ransi)ar sin peli=ro por .na
)or+en)a de =ran en3er=ad.ra, co+o la -.e a/ec)* en el caso concre)o al 3.elo
-.e co+anda(a el ac)or 0 -.e )er+in* sinies)rado ca.sando la +.er)e de )oda
la )rip.laci*n 0 los pasa;eros. !al c.es)i*n plan)eada enc.adra en el 6K p<rra/o
del ar). 1112 del C. Ci3il 0 por )al raB*n, los derec'o'a(ien)es del )ra(a;ador
)ienen derec'o a la )o)alidad de la reparaci*n in)e=ral con)e+plada por el
derec'o co+,n, se=,n las pa.)as del ar). 1%&9 del C. Ci3il.
CNA. Sala VII "0)te n( 1%1+9/99 sent. 32',9 2/&/+' @Blanco =eco6 Mar7a c/
Austral $7neas AHreas Cielos del =ur =A s/ accidente accin ci!ilA *RB.C F.C-
15
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Ac"#1#'%' )#(!5!%* T)%n!8)"( '(
c%$'%&(!*
El )raslado de 3alores es .na ac)i3idad -.e, por s. propia na).raleBa, cons)i).0e
.na la(or cier)a+en)e ries=osa p.es, independien)e+en)e de los al)os ni3eles
delic)i3os -.e ac).al+en)e se re=is)ran en n.es)ra sociedad, los 3alores
)rasladados son o(;e)i3os preciados para los delinc.en)es -.e los pre)enden sin
+edir +.c'as 3eces las consec.encias de s. accionar, 0 ello as>, 'a sido
incl.so 'is)*rica+en)e 0 a )ra3Cs de dis)in)as Cpocas, en -.e /.eron o(;e)o de
3iolen)os 'ec'os delic)i3os )renes 0 o)ros +edios de )ranspor)e .)iliBados para el
)raslado de dinero 0 o)ros 3alores. Es claro en)onces -.e a par)ir de lo -.e
disponen los ar)s. :16 0 9%6 del C. Ci3il, la persona ;.r>dica responsa(le de
lle3ar adelan)e a-.ella ac)i3idad, de(e (rindar .na raBona(le pro)ecci*n acorde
al ries=o i+p.es)o a los dependien)es -.e concre)an el )ra(a;o, por lo -.e la
cond.c)a o+isi3a al respec)o acen),a a,n +<s el reproc'e del -.e es pasi(le.
CNA. Sala V "0)te n( %&,,9/+% sent. B,'+1 ,/&/+B @Nieto6 GosH c/
.rans)ortadora de Caudales Guncadella =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA
*GM.C E.C =.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* T)%n!8)"( '( c%$'%&(!* R(%cc#,n
'(!.('#'% '(& 1#5#&%')* R(c-%; '( &% '(.%n'%*
El ac)or, 3i=ilador de .n ca+i*n de )ranspor)e de ca.dales, en el c.+pli+ien)o
de s.s /.nciones de se=.ridad, in)er3ino en .na si).aci*n de peli=ro o ries=o,
pre3isi(le en la ac)i3idad -.e desarrolla la de+andada 0 Hreaccion*I de .na
+anera lla+a)i3a 0 no 'a(i).al, 0 se=,n dan c.en)a los in/or+es +Cdicos de la
ca.sa, presen)ar>a .n s>ndro+e de s)ress pos) )ra.+<)ico. En )al proceso no
in)er3ino, ni si-.iera 'ipo)C)ica+en)e, .na cosa de la -.e la de+andada p.eda
ser responsa(le co+o d.e@a o =.ardiana, por s. 3icio o ries=o. El a=en)e
prod.c)or de la dolencia no 'a sido la cosa, sino el propio )ra(a;ador, c.0o
or=anis+o reaccion* de .na +anera in.s.al an)e la si).aci*n -.e le )oc* 3i3ir.
Es a(s)rac)o analiBar el es)ado en -.e se encon)ra(an los ele+en)os de )ra(a;o
-.e la e+pleadora proporciona(a a s.s )ra(a;adores 0a -.e nin=,n da@o se
deri3* de s. .)iliBaci*n. Las consideraciones -.e an)eceden lle3an a concl.ir
-.e no es de aplicaci*n al caso el ar). 1112 del C. Ci3il 0 en caso de rep.)arse
acredi)ados el da@o 0 s. relaci*n con la )area dese+pe@ada, ser>a resarci(le
con/or+e a las le0es espec>/icas, ac).al+en)e la le0 6$::&.
CNA. Sala VIII "0)te n( 2&B,/++ sent. 31B1& 3+/B/+& @=il!a6 Roberto c/
.rans)ortadora de Cardales Guncadella =A s/ accidente accin ci!ilA *$.C M.C-

Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Ac"#1#'%' )#(!5!%* T%&% '(
6)9&(!*
Los <r(oles 0 s.s ra+as eAis)en)es en el l.=ar de )ra(a;o, -.e eran o(;e)o de la
acci*n del ac)or 0 de o)ros )ra(a;adores -.e c.+pl>an la(ores de )ala,
cons)i).0en .na cosa ries=osa o peli=rosa en los )Cr+inos del ar). 1112 del C.
Ci3il para las personas -.e se enc.en)ran )ra(a;ando en la s.per/icie del predio,
0a -.e por la al).ra de los <r(oles 0 por-.e Cs)os es)<n +.0 ;.n)os es al)a+en)e
pro(a(le -.e la ca>da de al=.no de ellos por acci*n de la +o)osierra pro3o-.e a
s. 3eB la ca>da si+.l)<nea o pos)erior de o)ros -.e reci(en el i+pac)o del <r(ol
)alado. En el caso, ade+<s, los coaccionados 'a(>an pac)ado eApresa+en)e el
apro3ec'a+ien)o al +<Ai+o del (os-.e a )alar, lo c.al ele3a eAponencial+en)e
los ries=os del personal -.e pres)a(a ser3icios en dic'o predio.
16
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
CNA. Sala V "0)te n( %1,,9/9, sent. B,+B% 11/%1/+& @Kurnstich6 $uis c/
Forestal Ar5entina =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *E.C M.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* A$".,1#&*
n a.)o+*3il en /.nciona+ien)o presen)a el car<c)er de ele+en)o
po)encial+en)e ries=oso, 0a -.e )iene por /inalidad desplaBarse de .n l.=ar a
o)ro =enerando cons)an)es posi(ilidades de ries=o, di/>ciles de e3i)ar, 0 no
sie+pre posi(ili)a )ener el )o)al do+inio por par)e de -.ien lo cond.ce.
CNA. Sala VII "0)te n( 9'&1/+% sent. 3,'&+ 12/'/+& @Guiral6Ana c/
$aurenano6 "rnestina 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *RB.C F.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* An'%.#*
El ac)or ca0* del anda+io por-.e no se le proporcionaron ele+en)os de
con)enci*n 0 ello i+plica la responsa(ilidad a-.iliana al e+pleador -.e sosla0*
el c.+pli+ien)o del de(er de se=.ridad. Por lo de+<s, no se 'a p.es)o en
c.es)i*n la per)inencia de la i+p.)aci*n de responsa(ilidad o(;e)i3a del ar).
1112, 0a -.e no es d.doso -.e .n anda+io, apare;o .)iliBado para )ra(a;ar en
al).ra, es .na cosa ries=osa, en c.an)o s. .)iliBaci*n nor+al conlle3a la
posi(ilidad de ca>das, es)o es, por)a .na 3ir).alidad da@osa espec>/ica, -.e se
ac).aliB* en da@o del ac)or.
CNA. Sala VIII "0)te n( %&3%B/+% sent. 3111& %1/%%/+' @Bustos6 DHctor c/
<m)recom =R$ 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *M.C $.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4 !$@)#' 8) (& -(c- (n
c%!#,n '(& ")%9%>* I.8)c('(nc#%* R(c-%; '( &% '(.%n'%*
En la de+anda la ac)ora ad.;o, co+o ,nico /.nda+en)o de s. pre)ensi*n de
responsa(ilidad, -.e en las )areas -.e dese+pe@a(a D+edici*n de
par-.>+e)ros para el M.nicipioE 'a(>a .n ries=o creado 0 -.e el acciden)e
oc.rri* +ien)ras c.+pl>a las )areas asi=nadas en 'oras, l.=ar 0 ocasi*n de la
e;ec.ci*n de las +is+as, o sea -.e se li+i)* a in3ocar la eAis)encia de .n da@o
s./rido Hpor el 'ec'o o en ocasi*n del )ra(a;oI, pres.p.es)os Cs)os -.e si (ien
es)<n con)e+plados en la nor+a)i3a especial Dc/r. Ar). 6 de la le0 6$::&E,
res.l)an en .n )odo a;enos al +arco nor+a)i3o de los ar)s. 11%9 0 1112 del C.
Ci3il, en los -.e se /.nd* la pre)ensi*n resarci)oria. En s.+a, no se a)ri(.0* a
las accionadas nin=.na cond.c)a c.lpa(le -.e '.(iese incidido en la prod.cci*n
del da@o Dar)s. :16 0 11%9 del C. Ci3ilE, ni se ale=aron circ.ns)ancias de 'ec'o
0/o derec'o por las -.e es).3ieran o(li=adas a responder en raB*n de .n /ac)or
o(;e)i3o de a)ri(.ci*n, por lo -.e se cons)a)a .n s.p.es)o de i+proponi(ilidad
o(;e)i3a de la pre)ensi*n.
CNA. Sala IV "0)te n( %2332/+3 sent. 9%'1' 19/&/+B @$)e6 Anal7a c/
Munici)alidad de $omas de Eamora 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *Gui.C G.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* En@().('%'* B)$c(&!#!*
Res.l)a pr>s)ina la responsa(ilidad de la e+pleadora, en los )Cr+inos del ar).
1112 del C. Ci3il en )an)o la dis+in.ci*n de la capacidad de =anancia o pCrdida
de c'ance la(oral del )ra(a;ador a/ec)ado de (r.celosis, =.arda adec.ada
relaci*n de ca.salidad con las )areas -.e de(>a lle3ar a ca(o, p.es)o -.e lo
eApon>an al con)ac)o direc)o con la +a)eria H(r.cellaI. El )ra(a;ador -.e padece
dic'a en/er+edad )iene li+i)aciones para poder dese+pe@arse en las )areas
-.e an)es desarrolla(a )oda 3eB -.e no p.ede es)ar n.e3a+en)e en con)ac)o
con la ac)i3idad pec.aria en el <+(i)o r.ral p.es corre ries=os cier)os de -.e se
17
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
in/ec)e n.e3a+en)e. Por ello no p.ede rep.)<rselo co+o )o)al+en)e capaci)ado
desde el p.n)o de 3is)a psico/>sico ni co+o ser prod.c)i3o p.es re=is)ra .na
dis+in.ci*n en s. capacidad de =anancia 0 .na pCrdida en s. c'ance la(oral.
CNA. Sala V "0)te n( %&,+/++ sent. B,213 %2/,/+B @Jjeda6 Jscar c/ BerNle8
<nternational AR. 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *E.C GM.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* A$".")*
Por los +ecanis+os in3ol.crados 0 por las consec.encias deri3adas de
c.al-.ier /.nciona+ien)o inadec.ado, .n a.)o+o)or es .na cosa ries=osa en los
)Cr+inos del ar). 1112 el C. Ci3il. Por lo -.e se encon)rar>a a car=o de la
de+andada pro(ar Je3en).al+en)e# la responsa(ilidad del )ra(a;ador en el
'ec'o a /in de eAi+irse de responder an)e el da@o ca.sado.
JNT n 17 "0)te n( '%2%/+% sent. 13%++ 1+/%+/+B @Barrios6 Domin5o c/ "ta)
=R$ s/ accidente accin ci!ilA *$. Rodri5ue Fernnde-.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C!% )#(!5!%* D(!.n"( 3 "%&% '(
6)9&(!*
El )ra(a;o de Hr.+(eoI o Hdes+on)eI del )erreno, realiBado en lo)es en)eros, con
la a0.da de .n +ac'e)e co+o ,nico ele+en)o 0 despro3is)o de pro)ecci*n
D3is.al o /acial o cascoE res.l)a para -.ien lo realiBa .na )area par)ic.lar+en)e
peli=rosa, p.es se )ra(a;a en con)ac)o in+edia)o con el +on)e 3ir=en, eAp.es)o
a la aparici*n de ra+as o c.al-.ier o)ro ele+en)o de la na).raleBa con
3ir).alidad para pro3ocar acciden)es. En es)a l>nea de pensa+ien)o, las ra+as
de los <r(oles 0 de+<s ar(.s)os se presen)an co+o .na Hcosa peli=rosaI o
Hries=osaI, en los )Cr+inos del ar). 1112 del C. Ci3il.
JNT n 4 "0)te n( 1+&',/+% sent. del 1,/'/+B @AlFono6 GosH c/ Alto Paran =A
8 otros s/ accidente accin ci!ilA *$. Casta5nino-.
22 D$(4 5$%)'#6n*
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D$(4 5$%)'#6n*
R(!8n!%9#&#'%'*
La responsa(ilidad del d.e@o 0 la del =.ardi<n de la cosa son dos o(li=aciones
independien)es, por c.an)o cada .na responde por .n )>).lo dis)in)o /ren)e al
da+ni/icado, -.ien p.ede de+andar a c.al-.iera o a a+(os con;.n)a+en)e por
el )odo, con a(s)racci*n de la responsa(ilidad -.e corresponde a)ri(.ir a cada
.no de ellos. D"el dic)a+en del Proc.rador Fiscal -.e el !ri(.nal co+par)eE.
CSJN @Molina6 An5el c/ Prestaciones Comerciales =AA %'/9/+' . 8 == dic. 1++'
)5. %+&%.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D$(4 5$%)'#6n* E7#.(n"( '(
)(!8n!%9#&#'%'*
En los casos en -.e el da@o 'a sido ca.sado por el ries=o o 3icio de la cosa,
para -.e /.ncione el eAi+en)e de responsa(ilidad del d.e@o o =.ardi<n en
3ir).d de la c.lpa de .n )ercero por -.ien no de(e responder, de(e )ra)arse de
.n )ercero -.e careBca de 3>nc.lo con el de+andado. D"el dic)a+en del
Proc.rador Fiscal -.e el !ri(.nal co+par)eE.
CSJN @Molina6 An5el c/ Prestaciones Comerciales =AA %'/9/+' . 8 == dic. 1++'
)5. %+&%.
18
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D$(4 5$%)'#6n*
R(!8n!%9#&#'%'* P)#nc#8# 9>("#1*
C.ando el /allecido es .n )ra(a;ador dependien)e 0 el 'ec'o -.e prod.;o el da@o
c.0a inde+niBaci*n se de+anda oc.rri* en ocasi*n 0 l.=ar del ser3icio la(oral
-.e a-.Cl pres)a(a a s. e+pleadora, no p.ede prescindirse, a los /ines de la
apreciaci*n de la responsa(ilidad, del principio o(;e)i3o -.e e+ana del ar).
1112, 6K p<rra/o del C. Ci3il, 0 en ese +arco (as)a -.e el da+ni/icado pr.e(e el
da@o 0 el con)ac)o con la cosa da@osa para -.e -.ede a car=o de la
de+andada, co+o d.e@o o =.ardi<n del o(;e)o ries=oso, de+os)rar la c.lpa de
la 3>c)i+a o de .n )ercero por -.ien no de(e responder. D"el "ic)a+en de la
Proc.raci*n General, al -.e re+i)i* la Cor)e 9.pre+aE. DPe)racc'i, Gi=')on de
Nolasco, Fa0), Ma-.eda 0 7a//aroniE.
CSJN R %23, >>>?<<< @Ri!arola6 Mabel c/ Neumticos Good8ear =AA %%/2/+B.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D$(4 5$%)'#6n*
R(!8n!%9#&#'%'* S$9cn")%"%c#,n*
C.ando )an)o la de+andada co+o el )ercero ci)ado )en>an la =.ardia ;.r>dica de
la cosa prod.c)ora del da@o, o sea el apro3ec'a+ien)o econ*+ico de la cosa,
de(en responder por las consec.encias del in/or).nio. En el caso se )ra)a(a de
.na concesionaria de a.)os -.e con)ra)* a .na e+presa para la -.e )ra(a;a(a el
ac)or, para realiBar )ra(a;os de pin).ra en el local. Era de(er de la de+andada
3eri/icar -.e los ele+en)os +a)eriales -.e en)re=a(a al Hcon)ra)is)aI para la
realiBaci*n de la o(ra, no ).3ieran 3icio al=.no 0 -.e p.dieran ser .sados sin
ries=o, )an)o +<s c.ando, en es)e caso, era .na o(li=aci*n con)rac).al la
pro3isi*n de los +a)eriales necesarios en)re los -.e corresponde incl.ir la
escalera prod.c)ora del da@o.
CNA. Sala I "0)te n( %,,&+/99 sent. ,3%3% %,/%+/+& @?alenuela6 =il!ia 8 otro
c/ Per Automotores =A s/ accidente accin ci!ilA *?.C Pir.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D$(4 5$%)'#6n*
El ar). 1112 del C. Ci3il dispone en s. pri+er p<rra/o -.e la o(li=aci*n del -.e
'a ca.sado .n da@o se eA)iende a los da@os -.e ca.saron los -.e es)<n (a;o
s. dependencia, o por las cosas de -.e se sir3e, o -.e )iene a s. c.idado.
"ic'a nor+a es)a(lece la responsa(ilidad del =.ardi<n 0 de(e considerarse )al a
)odo a-.Cl -.e )iene, de 'ec'o o por derec'o, .n poder e/ec)i3o de 3i=ilancia,
=o(ierno 0 con)rol so(re la cosa -.e 'a res.l)ado da@osa. Lla+(>as sos)iene
-.e la /i=.ra del =.ardi<n 'a sido ela(orada no para a)ri(.irle prerro=a)i3as sino
para i+ponerle de(eres /ren)e a )erceros da+ni/icados por .na c.lpa s.0a -.e
'a -.edado de+os)rada por la +is+a ca.sa del da@o deri3ado del 'ec'o de la
cosa DHO(li=acionesI !. I? A, p<= $99/:%%E. !a+(iCn de(e )enerse por =.ardi<n
a -.ien se sir3e de la cosa, 3ale decir, -.ien apro3ec'a, .sa 0 o()iene .n
(ene/icio econ*+ico o personal de dic'a cosa.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D$(4 5$%)'#6n*
S$9cn")%"%c#,n*
El ar). 1112 del C. Ci3il es)a(lece la responsa(ilidad del =.ardi<n 0 de(e
considerarse )al a )odo a-.el -.e )iene, de 'ec'o o por derec'o, .n poder
e/ec)i3o de 3i=ilancia, =o(ierno o con)rol so(re la cosa -.e 'a de res.l)ar
da@osa. En el caso, la responsa(ilidad ci3il por el in/or).nio padecido por el
19
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
ac)or al desarrollar s. ac)i3idad de )ala de <r(oles en .n predio recae )an)o
so(re la d.e@a de )al predio, en s. car<c)er de propie)aria del l.=ar donde se
desarrolla(an las )areas del recla+an)e, co+o so(re el code+andado
con)ra)ado por a-.Clla para el des+on)e, e+pleador direc)o del ac)or, -.ien sin
d.das se (ene/icia(a con la ac)i3idad desarrollada por el )ra(a;ador
acciden)ado.
CNA. Sala V "0)te n( %1,,9/9, sent.B,+B% 11/%1/+& @Kurnstich6 $uis c/
Forestal Ar5entina =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *E.C M.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D$(4 5$%)'#6n*
C.ando .na persona 'ace .so de +ecanis+os, ins)r.+en)os o apara)os
peli=rosos, 0a sea por la 3elocidad -.e desarrollan, por s. na).raleBa eAplosi3a
o in/la+a(le, por la ener=>a -.e con)ienen, o por ca.sas an<lo=as, en)onces el
d.e@o o =.ardi<n de ellas de(e responder con prescindencia de s. c.lpa,
por-.e el /ac)or de a)ri(.ci*n es)< en la creaci*n del peli=ro po)encial, no en
'a(er desc.idado s. 3i=ilancia. En s.+a, el da@o )iene -.e 'a(er sido ca.sado
por la cosa, la in)er3enci*n se pres.+e 0 le inc.+(e al d.e@o o =.ardi<n
acredi)ar -.e no eAis)e neAo de ca.salidad adec.ado en)re la in)er3enci*n de la
cosa 0 el da@o. Ade+<s, la 3>c)i+a no )iene -.e 'a(er par)icipado
c.lpa(le+en)e en la prod.cci*n del sinies)ro, pero para )ener por cier)a )al
circ.ns)ancia, dic'o eA)re+o de(e ser pro(ado por la de+andada 0 as> eAcl.ir
s. responsa(ilidad.

Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D$(4 5$%)'#6n*
S$9cn")%"%c#,n*
!eniendo en c.en)a -.e =.ardi<n de la cosa a los e/ec)os pre3is)os por el ar).
1112 del C. Ci3il es -.ien la )iene en s. poder, con /ac.l)ad de direcci*n 0
+ando so(re ella, corresponde -.e )al car<c)er se o)or=.e a la e+presa -.e
e;erci)a(a el poder de +ando 0 direcci*n so(re el +on)e en el c.al pres)a(a
ser3icios el ac)or )alando <r(oles, p.es era esa +is+a e+presa -.ien en3ia(a
s.per3isores a /in de -.e cons)a)aran el e/ec)i3o c.+pli+ien)o del )ra(a;o 0 las
nor+as de se=.ridad i+p.es)as para la ac)i3idad. En )al car<c)er res.l)a
responsa(le en los )Cr+inos de la nor+a)i3a se@alada. No oc.rre lo +is+o con
la o)ra e+presa co de+andada -.ien en)re=a(a los ele+en)os de )ra(a;o
por-.e )a+(iCn se lo=r* pro(ar -.e c.+pl>a con las nor+as re/eridas a la
se=.ridad 0 capaci)aci*n de -.ienes realiBa(an s. la(or sin -.e se e3idenciara
.na ac)i).d ne=li=en)e o c.lposa en los )Cr+inos del ar). 11%9 del C. Ci3il.
CNA. Sala X "0)te n( %B3'&/++ sent. %'21' 2/%%/+B @Barua Maidana6
Celestino c/ Alto Paran =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *C.C =c.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D$(4 5$%)'#6n*
S$9cn")%"%c#,n* F%c$&"%'(! '(& c.#"(n"(* P'() '( cn")&*
C.ando la Hco+i)en)eI, por con)ra)o, se reser3* la /ac.l)ad de s.(ro=arse en la
o(li=aci*n del con)ra)is)a para cancelar por s> las s.+as -.e e3en).al+en)e
).3iera -.e a(onar por acciden)e o en/er+edades del personal del con)ra)is)a,
ade+<s de poder i+poner +.l)as en caso de inc.+pli+ien)o 0 poder rec'aBar
20
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
e-.ipos 0 +a)eriales -.e no se a;.s)a(an a las pa.)as es)ip.ladas, )ales
circ.ns)ancias son ap)as para considerar -.e es)a co de+andada se reser3* .n
poder a+plio de con)rol 0 /iscaliBaci*n so(re la cons)r.cci*n de la o(ra, con lo
c.al se enc.en)ra co+prendida en el concep)o de H=.ardi<nI al -.e al.de el
se=.ndo p<rra/o del ar). 1112 del C. Ci3il.
CNA. Sala V "0)te n( 992B/9, sent. B,&2% 13/B/+B @Osea NMe 6 NHstor c/
Niro Construcciones =A s/ accidente accin ci!ilA *E.C GM.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D$(4 5$%)'#6n*
S$9cn")%"%c#,n* P)8#("%)# '(& "())(n 'n'( !( )(%&#;% &% "%&% '(
6)9&(!* R(!8n!%9#&#'%'*
H"e(e )enerse por =.ardi<n a -.ien se sir3e de la cosa, 3ale decir, -.ien
apro3ec'a, .sa 0 o()iene .n (ene/icio econ*+ico o personal de dic'a cosaI
Dcon/ 9ala III sen). $6669 del 69/$/12 HFerre0ra, "aniel c/ Concre)
Cons)r.cciones 9A 0 o)roIE. En esa in)eli=encia, la co de+andada res.l)a
responsa(le de las consec.encias del acciden)e padecido por el ac)or, en s.
car<c)er de propie)aria del )erreno donde lle3a(a a ca(o s. )area de des+on)e.
"ic'a co de+andada Den el caso Al)o Paran< 9 AE )en>a la =.arda 0 disposici*n
de los <r(oles prod.c)ores del sinies)ro. "e no 'a(er sido as>, no '.(iera podido
con)ra)ar a la e+presa para la -.e pres)a(a ser3icios el )ra(a;ador, para -.e
realiBara dic'a )area de des+on)e 0 raleo.
JNT n 4 "0)te n(1+&',/+% sent. del 1,/'/+B @AlFono6 GosH c/ Alto Paran =A 8
otro s/ accidente accin ci!ilA *$. Casta5nino-.

22 E7#.#c#,n '( )(!8n!%9#&#'%'*
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Cn'#c#n(! '( !(5$)#'%'*
In(7#!"(nc#% '( n(7 c%$!%& %'(c$%'*
La C98N 'a sos)enido -.e Hel de/icien)e e;ercicio del de(er de con)rol en
+a)eria de 'i=iene 0 se=.ridad no p.ede =enerar responsa(ilidad con
independencia del neAo ca.sal adec.ado, 0a -.e es)e es re-.isi)o
indispensa(le para la procedencia de la acci*n resarci)oria DFallos 261561$$ 0
s.s ci)asM 26252&$:, en)re o)rosE. En el caso, el )ra(a;ador /allecido se
encon)ra(a dese+pe@ando la(ores eA)ra@as a la ac)i3idad den.nciada por la
propia e+pleadora an)e la AR!, 0 a,n en .na dependencia a;ena c.0a
localiBaci*n )a+(iCn era eA)ra@a al l.=ar donde la e+pleadora desarrolla(a s.
eAplo)aci*n co+ercial, +<Ai+e c.ando )al circ.ns)ancia no /.e p.es)a en
conoci+ien)o de la AR! a e/ec)os de -.e p.dieran adop)arse +edidas
pre3en)i3as de ries=os la(orales, no ca(r>a d.da -.e la responsa(ilidad -.e
pre)ende a)ri(.irse a la ase=.radora de ries=os de+andada, se enc.en)ra
dil.ida en .n c,+.lo de irre=.laridades c.0a eAplicaci*n no (rinda el
recla+an)e, )odo lo c.al i+pide considerar -.e, a,n c.ando el acciden)e p.do
oc.rrir (a;o o(;e)a(les condiciones de se=.ridad, ello no cond.cir>a a
a)ri(.>rsele a al=,n inc.+pli+ien)o le=al por par)e de la AR! de+andada.
CNA. Sala II "0)te n( 13B1'/99 sent. 93'B& 3/&/+& @CendroLsN86 ?ernica c/
$ibert8 AR. =A s/ accidente accin ci!ilA *G.C R.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C%! @)"$#"* I.8!#9#&#'%' '(
1#nc$&%) (& '%4 8%'(c#' cn &% .#!#,n '( $n% .('#'% '( !(5$)#'%'*
21
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
An)e .n s.ceso in/a.s)o -.e podr>a enc.adrarse en .n caso /or).i)o Dar). :1$
del C. Ci3ilE, en el -.e )an)o la ac)ora co+o la de+andada D.na asociaci*n ci3ilE
/.eron 3>c)i+as, con di3ersos alcances, no es /ac)i(le 3inc.lar el da@o padecido
con .na espec>/ica +edida de se=.ridad o+i)ida Dar). 1%&$ del C. Ci3ilE 0
a)ri(.irle responsa(ilidad a la accionada den)ro del +arco nor+a)i3o del
recla+o. Ade+<s de(e a@adirse lo incier)o del res.l)ado o()enido en caso de
-.e la de+andada '.(iera pose>do personal de se=.ridad o alar+as co+o lo
pre)ende la recla+an)e, -.e no res.l)an eAi=i(les para .na asociaci*n ci3il,
co+o es el caso.
CNA. Sala II "0)te n( 1&2,%/++ sent. 9%'1, '/3/+3 @Pirilli6 Mar5arita c/
=ociedad Ar5entina de Gastroenterolo57a Asoc. Ci!il s/ accidente accin ci!ilA
*B.C G.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* F(c- c$))#' (n $n &$5%) (n (&
c$%& &% '(.%n'%'% n ()% n# 8)8#("%)#% n# 5$%)'#%n%*
!oda 3eB -.e el 'ec'o da@oso se prod.;o en .n (a@o des)inado al p,(lico,
den)ro del s'oppin= donde la(ora(a la ac)ora, no corresponde a)ri(.irle
responsa(ilidad, en los )Cr+inos del derec'o co+,n, a la e+pleadora. Es)o es
as>, p.es el local co+ercial donde se dese+pa@a(a la accionan)e pose>a
sani)arios para .so del personal -.e all> se dese+pe@a(a 0 a-.Clla no )en>a
a.)oriBaci*n para 'acer .so del (a@o p,(lico del paseo de co+pras. En
consec.encia la e+presa no )iene responsa(ilidad por los da@os -.e p.diesen
ser ocasionados a s.s dependien)es en l.=ares a;enos a s.s locales, a,n
c.ando a-.ellos se prod.;esen den)ro del 'orario de )ra(a;o, p.es no eAis)e
nor+a del derec'o co+,n -.e i+pon=a a la e+pleadora responsa(ilidad por
los e3en).ales da@os -.e p.diesen s./rir s.s dependien)es en l.=ares
respec)o de los -.e ella no sea propie)aria ni =.ardiana Dar=, ar). 1112 del C.
Ci3ilE.
CNA. Sala III "0)te n( %B1%%/+1 sent. ,BB2B 19/'/+& @Melina6 $is c/ NeL
?iNin5 <n!estiment Cor). s/ accidente accin ci!ilA *G.C P.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* F(c- c$))#' cn $n% c!% '(
&% B$( &% '(.%n'%'% n ()% n# 8)8#("%)#% n# 5$%)'#%n%*
En el s.p.es)o de responsa(ilidad o(;e)i3a, consa=rado en el ar). 1112 del C.
Ci3il, -.ien )iene el de(er de resarcir el da@o ca.sado con la cosa o por el
ries=o o 3icio de ella, es el d.e@o o =.ardi<n. En el caso, el ac)or era el
propie)ario del 3e'>c.lo, con el -.e se acciden)*, 0 -.e lo .)iliBa(a para s.
propia co+odidad 0 (ene/icio, 0a -.e s. e+pleador no le i+pon>a nin=,n +odo
de loco+oci*n especial para la adec.ada pres)aci*n de s.s )areas de
3endedor 0 en la ca.sa no se pro(* -.e la e+pleadora 'a0a e;ercido so(re la
cosa Den el caso .n ciclo+o)orE .n poder a.)*no+o de =o(ierno -.e le
per+i)iera 'acer 3aler las prerro=a)i3as de direcci*n, con)rol o 3i=ilancia, lo -.e
eAcl.0e -.e la 'a0a )enido (a;o s. c.s)odia o =.arda ;.r>dica, pres.p.es)o de
opera)i3idad de es)e s.p.es)o de responsa(ilidad.
CNA. Sala VIII "0)te n( 313,1/+1 sent. 33&+2 1%/2/+B @Bustos6 Daniel c/
<annino Franco 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *$.C M.C-
+2 Mn" '( cn'(n%* P%)6.(")!*
22
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
SALAS F,).$&% GD$"H O")! 8%)6.(")!
I HFern<ndeB c/ Ela(. Ar=. Cereales 9AI
9en). 11:96 1$/$/%$ D?.# Pir.# P.#E
II HRi3ero c/ !ecn0Ba 9AI
9en). 9$:69 6:/1%/%6 DG.# P.#E
III HAcos)a c/ MaBBeoI
9en). 1699: 16/1/%: DP.# G.#E
ID H7arac'o c/ Ri3a 9AI
9en). 9%961 21/1%/%: DG.i.# G.#E
D H4as.aldo c/ Pro3incia AR!I
9en). 616&9 61/2/%6 D7.# M.#E
DI HI(<@eB c/ Ries=o Pa>s 9AI
9en). :9199 11/1%/%6 DF.# 9.#E
DII HG.iral c/ La.renBanoI
9en). 21$:% 6&/$/%: DR4.# F.#E
DIII H?illan.e3a c/ M.rc'inson 9AI
9en) 619%1 1:/:/%% D4.# M.#E
II HRe(oBio c/ 8. arc>a e 'i;os 9AI
9en). 16$:1 19/:/%: D7 de R.#
4.#E
I H4riB.ela c/ P'oneA Isocor 9AI
9en). 1$1%6 2%/11/%6

Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Mn" '( cn'(n%* P%)6.(")!*
F,).$&% GD$"H*
El a -.o so color de res)i).)io in in)e=r.+, es)i+* el resarci+ien)o por el da@o
+a)erial del derec'o ci3il )a+(iCn +edian)e .na )ari/a. M<s )oda3>aM de .na )ari/a
dis)in)a en apariencia de la pre3is)a en la LR!, pero an<lo=a en s. esencia
p.es, al +odo de lo -.e oc.rre con Cs)a, s*lo a)iende a la persona '.+ana en
s. /aB eAcl.si3a+en)e la(oral, 3ale decir, de pres)adora de ser3icios, 0a -.e lo
'ace +edian)e la e3al.aci*n del per;.icio +a)erial s./rido en )Cr+inos de
dis+in.ci*n de la lla+ada H)o)al o(reraI 0 de s. reperc.si*n en el salario -.e
=ana(a al +o+en)o de los 'ec'os pro0ec)ado 'acia el res)o de la 3ida la(oral
de a-.Clla. !al cri)erio de e3al.aci*n, por lo red.ccionis)a, res.l)a op.es)o
/ron)al+en)e al rC=i+en ;.r>dico -.e pre)ende aplicar, dada la co+prensi*n
plena del ser '.+ano -.e in/or+a a Cs)e. D"el 3o)o de los +inis)ros LorenBe))i,
Fa0), Pe)racc'i, Ma-.eda 0 7a//aroniE.
CSJN A '3B >$ @Ariste5ui6 Pablo c/ Jme5a AR. A 8 Pametal Peluso 8 c7a =R$A
,/'/+,.
F,).$&% GD$"H*
El 3alor e la 3ida '.+ana no res.l)a aprecia(le )an s*lo so(re la (ase de
cri)erios eAcl.si3a+en)e +a)eriales, 0a -.e no se )ra)a de +edir en )Cr+inos
+one)arios la eAcl.si3a capacidad econ*+ica de las 3>c)i+as, lo -.e 3endr>a a
ins)a.rar .na s.er)e de ;.s)icia co+pensa)oria de las inde+niBaciones se=,n el
capi)al de a-.Cllas o se=,n s. capacidad de prod.cir (ienes econ*+icos con el
)ra(a;o, p.es)o -.e las +ani/es)aciones del esp>ri). )a+(iCn in)e=ran el 3alor
23
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
3i)al de los 'o+(res DHA-.inoI Fallos 26&52&:2 3o)os de los ;.eces Pe)racc'i 0
7a//aroni, Ma-.eda 0 4ell.scio, 0 Gi=')on de Nolasco, Fallos 26&52&:2,
2&6:/66, 2&1&/11 0 s.s ci)asM 0 H">aBI, 3o)o de la ;.eBa Ar=i(a0, Fallos 2695$&2,
$&9/1% 0 s.s ci)asE.
D"el 3o)o de los +inis)ros LorenBe))i, Fa0), Pe)racc'i, Ma-.eda 0 7a//aroniE.
CSJN A '3B >$ @Aroste5ui6 Pablo c/ Jme5a AR. A 8 Pametal Peluso 8 c7a
=R$A ,/'/+,.
F,).$&% GD$"H* PE)'#'% '( Gc-%nc(H*
El !ri(.nal )a+(iCn 'a eApresado, con in/or).nios la(orales en el con)eA)o
inde+niBa)orio del C. Ci3il, -.e la incapacidad del )ra(a;ador, por .n lado, s.ele
prod.cir a Cs)e H.n serio per;.icio en s. 3ida de relaci*n, lo -.e reperc.)e en s.s
relaciones sociales, depor)i3as, ar)>s)icas, e)cI, 0 -.e, por el o)ro, Hde(e ser
o(;e)o de reparaci*n, al +ar=en de lo -.e p.eda corresponder por el
+enosca(o de la ac)i3idad prod.c)i3a 0 por el da@o +oral, p.es la in)e=ridad
/>sica en s> +is+a )iene .n 3alor inde+niBa(leI /Fallos 2%1511%9, 111: 0 1116E.
"e a'> -.e Hlos porcen)a;es de incapacidad proporcionados por los peri)os
+Cdicos Ja.n-.e ele+en)os i+por)an)es -.e se de(en considerar# no
con/or+an pa.)as es)ric)as -.e el ;.B=ador de(a se=.ir ine3i)a(le+en)e )oda
3eB -.er no s*lo ca(e ;.s)ipreciar el aspec)o la(oral sino )a+(iCn las
consec.encias -.e a/ec)en a la 3>c)i+a, )an)o desde el p.n)o de 3is)a indi3id.al
co+o desde el social, lo -.e le con/iere .n +arco de 3aloraci*n +<s a+plioI
DFallos 21%51166, 1161/69E. !a+poco 'a de;ado de des)acar -.e en el <+(i)o
del )ra(a;o, incl.so corresponde inde+niBar la perdida de Hc'anceI, c.ando el
acciden)e 'a pri3ado a la 3>c)i+a de la posi(ilidad /.).ra de ascender en s.
carrera DFallos 2%1511%9, 111&E.
D"el 3o)o de los +inis)ros LorenBe))i, Fa0), Pe)racc'i, Ma-.eda 0 7a//aroniE.
CSJN A '3B >$ @Aroste5ui6 Pablo c/ Jme5a AR. A 8 Pametal Peluso 8 c7a
=R$A ,/'/+,.
Para e3al.ar el +on)o del resarci+ien)o es necesario )ener en c.en)a las
par)ic.laridades propias de cada caso, es decir, la edad del ac)or, el )ie+po de
3ida ,)il -.e le res)a per+anecer dis+in.ido en el +ercado de )ra(a;o, el
porcen)a;e de la incapacidad -.e lo a/ec)a, el p.es)o en -.e se dese+pe@a(a 0
s. re+.neraci*n en pro+edio. Las pa.)as es)a(lecidas en el Hsis)e+a de capi)al
a+or)iBa(le en el per>odo de 3ida ,)ilI Dc/r doc)rina ;.rispr.dencial CNA! 9ala III
in re H?.o)o, "al+ero c/ !ele/.nNen Ar=en)ina 9AI 9" 26%1% del 16/&/&1E s*lo
se 3aloran co+o indica)i3as, p.es no es)a+os en presencia de .na
inde+niBaci*n )ari/ada.
CNA. Sala I "0)te n( 1%1%2/99 sent. ,%&9B %'/'/+' @Fernnde6 $uciano c/
"laboradora Ar5entina de Cereales =A s/ accidente accin ci!ilA *?.C Pir.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Mn" '( cn'(n% 8%)6.(")!*
P%')(! '(& ")%9%>%') !&"()*
El ;.eB a -.o /i;* el i+por)e inde+niBa)orio )eniendo en c.en)a la edad de la
3>c)i+a, sin e+(ar=o, corresponde )ener en c.en)a )a+(iCn, siendo el recla+o
de los padres del ca.san)e, el apor)e -.e 'ac>a a s. 'o=ar Dlo -.e s.pone
24
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
descon)ar los =as)os propiosE 0 la eApec)a)i3a de 3ida ,)il de los /a+iliares con
cier)a dependencia econ*+ica del ca.san)e, -.e )ienen derec'o a perci(ir dic'a
inde+niBaci*n DAr). 1%1$ del C. Ci3il, es)a 9ala HC.nilla ?ar=as, As.nci*n c/
!ala+o Gnos 9RL s/ acciden)eI sen). &%:69 2%/$/9&E. Por ello, a los e/ec)os de
de)er+inar el -.an).+ inde+niBa)orio -.e corresponde a los padres en raB*n
de la +.er)e de s. 'i;o, de(e considerarse el )ie+po de 3ida de los recla+an)es
0 no del /allecido, p.es de se=.irse el cri)erio con)rario se ad+i)ir>a .n
enri-.eci+ien)o 0 no .na reparaci*n del per;.icio s./rido Dar)s. 1%&1 0 1%&9 del
C. Ci3ilE.
CNA. Sala I "0)te n( ,,%&/+% sent. ,1+B2 1&/%+/+' @=oto6 Ramn 8 otro c/
Di)ermac =A 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *?.C P.C-
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4 .%"()#%&* T)%9%>%')
B$( .$()( (n $n #nc(n'# (n &%! #n!"%&%c#n(! '( &% (.8)(!%* R(8%)%c#,n %
&! 8%')(! 8) @)$!")%c#,n '( $n% &(5:"#.% (!8()%n;% '( %3$'%*
An)e el caso del )ra(a;ador -.e +.ere co+o consec.encia de .n incendio en las
ins)alaciones de la e+presa donde la(ora(a, corresponde a los padres
recla+an)es de la inde+niBaci*n la reparaci*n de la pCrdida por la asis)encia -.e
el ca.san)e les pres)a(a. A )al /in 'a(r< de )o+arse en c.en)a las circ.ns)ancias
3inc.ladas con la 3>c)i+a Dcapacidad prod.c)i3a, c.l).ra, edad, in=resosE co+o las
3inc.ladas con los pro=eni)ores Dedad, necesidades asis)enciales, posici*n
econ*+ica 0 social, 3ida pro(a(leE. Ca(e considerar repara(le la pCrdida deri3ada
de la +.er)e de .n 'i;o, en c.an)o i+por)a para s.s padres la /r.s)raci*n de .na
le=>)i+a esperanBa de a0.da, .na c'ance cier)a de ser apo0ados en el /.).ro, -.e
enc.en)ra s.s)en)o en el ar). 6&& del C*d. Ci3il -.e i+pone a los 'i;os el de(er de
pres)ar ser3icios 0 ali+en)os a s.s padres, ello sin de;ar de )ener en c.en)a la
pro(a(ilidad de -.e es)C s.pedi)ada 0 li+i)ada por la a)enci*n de la propia persona
0 la de cons)i).ir la propia /a+ilia. "ado -.e el ca.san)e )en>a pro0ec)os
in+inen)es de +a)ri+onio, ca(e considerar .n 'ipo)C)ico apor)e del ca.san)e a s.s
pro=eni)ores del 6:O de s.s in=resos.
S%&% DI , 9.". 6%.6&1 del %:/%2&6%%1 EAp)e. NK 6:.6$9/%2 @.orrillo Atilio Amadeo 8
otro c/GulF Jil Ar5entina =.A. 8 otro s/daMos 8 )erjuiciosA. DF.#Fon).E.
Las pa.)as /.nda+en)ales para de)er+inar el per;.icio econ*+ico -.e la
+in.s3al>a pro3oca en la capacidad de =anancia del )ra(a;ador son s.
re+.neraci*n, el porcen)a;e de incapacidad respec)o de la )o)al o(rera 0 s.
edad a la /ec'a del in/or).nio, p.es esos )res da)os per+i)en /i;ar el H-.an).+I
reparador -.e, co+o )al, de(e co+pensar la pCrdida de capacidad de =anancia
del o(rero d.ran)e el lapso de s. 3ida la(ora)i3a, es)o es, el de)ri+en)o salarial
-.e pro3oca la incapacidad Jde)er+inado en /.nci*n del porcen)a;e de es)a
,l)i+a# 'as)a el +o+en)o en -.e el )ra(a;ador se enc.en)ra en condiciones de
acceder a s. ;.(ilaci*n ordinaria . 9o(re )ales pa.)as se aplicar< la H/*r+.la del
capi)al a+or)iBa(leI a par)ir del /allo H?.o)o, "al+iro 0 o)ro c/ EEG !ele/.nNen
Ar=en)ina 9AI D 9ala III sen). 26%1% 16/6/&1E.
CNA. Sala II "0)te n( %&%+,/++ sent. 93B2' 9/,/+& @Cabrera6 Carlos c/ Go!is
=R$ s/ accin ci!ilA *G.C R.C-
25
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Las pa.)as /.nda+en)ales para de)er+inar el per;.icio econ*+ico -.e la
+in.s3al>a pro3oca en la capacidad de =anancia del )ra(a;ador son el salario del
dependien)e a la /ec'a en -.e se concre)* el e3en)o da@oso, el porcen)a;e de
+in.s3al>a respec)o de la !o)al O(rera 0 la /ec'a de naci+ien)o. Es)os )res
par<+e)ros per+i)en /i;ar el -.an).+ reparador, -.e co+o )al de(e co+pensar
la pCrdida de capacidad de =anancia del )ra(a;ador d.ran)e el lapso de 3ida
la(ora)i3a, es)o es5 el de)ri+en)o salarial -.e pro3oca la incapacidad,
de)er+inado en /.nci*n del porcen)a;e de es)a ,l)i+a, 'as)a el +o+en)o en -.e
el )ra(a;ador se enc.en)ra en condiciones de acceder a s. ;.(ilaci*n ordinaria,
por +edio de .na s.+a de dinero, c.0a peri*dica ren)a +ens.al e-.i3al=a al
al.dido per;.icio d.ran)e el )ie+po se@alado, en /or+a )al -.e a la /inaliBaci*n
de Cs)e, dic'a s.+a se enc.en)re cons.+ida.
CNA. Sala II "0)te n( %B&',/+% sent. 9'&B9 1&/%+/+B @Ri!ero6 Rito c/ .ecn8a
=A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *G.C P.C-
F,).$&%*
An)e )odo es preciso de;ar en claro -.e, si se pre)ende lle3ar a ca(o .n
raBona+ien)o c.0o res.l)ado sea .n n,+ero Dpor e;e+plo .na can)idad de
dinero en concep)o de resarci+ien)o +one)arioE, no 'a0 +odo al=.no de lle=ar a
ese res.l)ado si no es por +edio de .n c<lc.lo +a)e+<)ico. Es)e c<lc.lo p.ede
ser eApl>ci)o, /.ndado en da)os 3eri/icados 0 ordenado +edian)e .n al=ori)+o
pre3ia+en)e es)a(lecido 0 ;.s)i/icado, o (ien i+pl>ci)o 0 s.(conscien)e, a par)ir
de los da)os 3a=os 0 ca+(ian)es 0 re=ido por .n cri)erio p.ra+en)e s.(;e)i3o, de
con)endido )o)al o parcial+en)e e+o)i3o. Es posi(le cri)icar .na /*r+.la )an)o
por s. es)r.c).ra co+o por s.s 3arian)es, ele+en)os )odos es)os -.e re-.ieren
.na ;.s)i/icaci*n a;ena al propio c<lc.loM pero es li)eral+en)e i+posi(le prescindir
de la aplicaci*n de al=.na /*r+.la c.0os ele+en)os se ;.B=.en de(ida+en)e
;.s)i/icados.
CNA. Sala III "0)te n( 12&93/+' sent. ,9B&' 1,/'/+, @MHnde6 Alejandro c/
M8lba =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *Guibour5.C Porta.C "iras.C-
F,).$&%*
La /*r+.la ?.o)o pre)ende +edir el l.cro cesan)e Dar). 1%16 del C. Ci3ilE. !o+a
co+o p.n)o de par)ida el in=reso de la 3>c)i+a Dno s*lo el salario =anado a las
*rdenes del responsa(le, sino s. in=reso )o)al pro3enien)e de c.al-.ier /.en)e
la(oral, si as> res.l)ase de lo in3ocado 0 pro(adoEM lo eA)iende d.ran)e )oda la
3ida ,)il de la 3>c)i+a 0 calc.la .na s.+a de dinero -.e, perci(ida de in+edia)o
o ideal+en)e deposi)ada a .na )asa de in)erCs red.cida Dde )al +odo de
conser3ar )en)a)i3a+en)e el poder ad-.isi)i3o del dinero en el -.e es)<
eApresadaE, per+i)a a la 3>c)i+a 'acer re)iros peri*dicos e-.i3alen)es al
porcen)a;e de pCrdida de in=reso res.l)an)e del c<lc.lo del da@o. Es al)a+en)e
i+pro(a(le -.e la 3>c)i+a de a la inde+niBaci*n -.e reci(a el .so s.p.es)o por
dic'a /*r+.la. Es)a elecci*n corresponde a la 3>c)i+a personal+en)e, el .so del
capi)al s.p.es)o por la /*r+.la de re/erencia no )iene o)ro o(;e)o -.e /acili)ar el
c<lc.lo /inanciero del resarci+ien)o del da@o en es)e par)ic.lar aspec)o.
26
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
F,).$&%*
La /P*r+.la ?.o)o 'a )o+ado en c.en)a 'as)a a'ora el /in de la H3ida ,)ilI de la
3>c)i+a, es)i+a(le en 6: a@os. Pero el 'ec'o es -.e la pres.p.es)a +er+a del
salario -.e el )ra(a;ador s./ra co+o consec.encia de s. incapacidad la(oral se
re/le;ar< en la e)apa pasi3a, en s. 'a(er pre3isional. Por es)a raB*n 0 /ren)e a
los se@ala+ien)os de la Cor)e, parece ;.s)i/icado a'ora in)rod.cir es)a
+odi/icaci*n 0 ele3ar la edad )ope a &: a@os. En el +is+o con)eA)o de las
3aria(les a e+plear, ca(e se@alar -.e la es)i+aci*n de .na )asa de in)erCs de
6O /.e e+pleada en el +o+en)o ori=inal por-.e Ja esa )asa# era
aproAi+ada+en)e posi(le 'acer .n dep*si)o (ancario )al -.e +an).3iese el
poder ad-.isi)i3o ori=inal. Es)a si).aci*n 'a ca+(iado a lo lar=o de los a@os, por
lo -.e parece pr.den)e red.cir dic'a )asa a la del $O, -.e es la es)i+ada por la
propia C98N, para dep*si)os en di3isas, ene l /allo HMassa, 8.an c/ PENI del
6&/16/%6.
A par)ir del caso H?.o)o, "al+ero 0 o)ro c/ AEG !ele/.nNen Ar=en)ina 9AI Dsen).
26%1% del 16/6/&1, !0 99 19&1#611E, es)a 9ala considera -.e el +on)o del
resarci+ien)o por da@o +a)erial de(e consis)ir en principio en .na s.+a )al -.e,
p.es)a a .n in)erCs an.al del 6O per+i)a .n re)iro peri*dico si+ilar al -.e la
incapacidad i+pide pres.n)i3a+en)e perci(ir 0 se a+or)ice en el lapso es)i+ado
de 3ida ,)il de la 3>c)i+a. Para es)a(lecer dic'a reparaci*n es necesario )ener en
c.en)a el salario del ac)or, s. edad a la /ec'a del acciden)e, la 3ida ,)il pos)erior
a )al e3en)o 0 el porcen)a;e de incapacidad -.e lo a/ec)a. A es)o de(e a=re=arse
el per;.icio eA)rapa)ri+onial de car<c)er a.)*no+o, 3is)os los s./ri+ien)os
padecidos 0 -.e la incapacidad -.e lo a-.e;a reperc.)e no s*lo so(re s.
ac)i3idad la(oral, sino )a+(iCn so(re s. 3ida en =eneral 0 -.e a/ec)a s.
pro0ec)o 3i)al Dcon/. Ar). 1%&1 del C. Ci3il 0 plenario nI 6$2 del 6:/1%/16 H?iei)es,
Eliseo c/ Ford Mo)or de Ar=en)ina 9AI.
CNA. Sala III "0)te N( %122'/++ sent. ,B99& %B/,/+& @Acosta6 AlFonso c/
Maeo6 Carlos 8 otro s/ accidenteA *P.C G.C-
Para la de)er+inaci*n del +on)o por Hda@o +a)erialI se )o+ar< co+o pa.)a
orien)adora, la /*r+.la desarrollada por la 9ala III de la CNA! en los a.)os
H?.o)o c/ !ele/.nNenI. Ella consis)e en la de)er+inaci*n de .na s.+a -.e,
p.es)a a .n in)erCs p.ro del 6O an.al, per+i)a al acciden)ado perci(ir
+ens.al+en)e la di/erencia de s.eldo -.e 3eros>+il+en)e le p.eda prod.cir s.
incapacidad la(oral, d.ran)e el )ie+po de 3ida ,)il -.e +edia 'as)a el +o+en)o
de o()ener el derec'o a la ;.(ilaci*n, /ec'a en la -.e el re/erido capi)al -.edar>a
a+or)iBado con los pa=os e/ec).ados 'as)a en)onces.
CNA. Sala IV "0)te n( %9B3/++ sent. 9+91, 3%/%+/+& @Earacho6 =indulFo c/ Ri!a
=A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *Gui.C G.C-
27
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
A los /ines de la de)er+inaci*n del +on)o de condena an)e .n recla+o por
acciden)e en (ase al derec'o co+,n, de(en )enerse en c.en)a la edad del
)ra(a;ador, s. re+.neraci*n +ens.al 0 la incapacidad -.e lo a/ec)a, a /in de
de)er+inar el da@o +a)erial. Ade+<s del da@o +oral -.e se pa)en)iBa en el
dolor, los padeci+ien)os 0 las an=.s)ias espiri).ales s./ridas por el ac)or a ra>B
del sinies)ro padecido 0 s.s =ra3>si+as sec.elas. DEn el caso el )ra(a;ador s./ri*
la a+p.)aci*n de las /alan=es de los dedos >ndice 0 +a0or de la +ano derec'a,
por lo -.e )a+(iCn se con)e+pl* el da@o es)C)ico co+o in)e=ran)e del da@o
+a)erialE.
CNA. Sala V "0)te n( %,%39/++ sent. B,129 1,/3/+B @Basualdo6 Carlos c/
Pro!incia AR. =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *E.C M.C-
Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4 .%"()#%&*
Las pa.)as /.nda+en)ales para de)er+inar la reparaci*n del da@o +a)erial -.e la
+in.s3al>a pro3oca al )ra(a;ador son s. re+.neraci*n, el porcen)a;e de
incapacidad respec)o de la )o)al o(rera, 0 s. edad a la /ec'a del in/or).nio, p.es
esos )res da)os per+i)en /i;ar el @;uantumA reparador, es)o es, el de)ri+en)o
salarial -.e pro3oca la incapacidad Jde)er+inado en /.nci*n del porcen)a;e de
Cs)a ,l)i+a# 'as)a el +o+en)o en -.e el )ra(a;ador se enc.en)ra en condiciones
de acceder a s. ;.(ilaci*n ordinaria.
S%&% D, 9.". &%.2%& del 11/16/6%%& EAp)e. NK 61.262/%: @Pa Du5o Armando
c/Radiotrnica de Ar5entina =.A. 8 otro s/accidenteCaccin ci!ilA. D9.#7.E.
A los /ines de la de)er+inaci*n del +on)o de condena en los casos de
reparaci*n de acciden)es por la 3>a del derec'o ci3il es necesario )ener en
c.en)a el per;.icio s./rido por el )ra(a;ador Dporcen)a;e de incapacidadE, la edad
de la 3>c)i+a al +o+en)o del acciden)e, la ca)e=or>a en -.e se dese+pe@a(a, el
salario -.e perci(>a 0 el )ie+po de 3ida ,)il la(ora)i3a es)i+a(le, )odo ello
e3al.ado se=,n la pa.)a de orien)aci*n -.e proporciona di/.ndida /*r+.la
+a)e+<)ica -.e per+i)e es)a(lecer .n capi)al a+or)iBa(le +edian)e re)iros
peri*dicos. A es)a s.+a corresponde adicionar la reparaci*n del da@o eA)ra
pa)ri+onial .
CNA. Sala VI "0)te n( 1&2''/+' sent. &9%99 %3/%+/+B @<bMe6 RubHn c/
Ries5o Pa7s =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *F.C =.C-
En lo re/erido a la c.an)>a de los resarci+ien)os Dpor da@o psico/>sico 0 +oralE,
corresponde se@alar -.e por la 3>a del derec'o co+,n, el ;.eB se enc.en)ra
/ac.l)ado para de)er+inar )an)o la reproc'a(ilidad co+o el +on)o de la condena,
ello de ac.erdo con las pa.)as de la sana cr>)ica 0 la pr.dencia, sin es)ar
o(li=ado en +odo al=.no a .)iliBar /*r+.las o c<lc.los +a)e+<)icos. "e ac.erdo
con )al cri)erio de(er< apreciarse el e3en)o =enerado por el 'ec'o 0 en ocasi*n
del )ra(a;o, la pCrdida de la 3ida o (ien la incapacidad -.e a/ec)a al )ra(a;ador,
s. condici*n social, /or+aci*n 0 capaci)aci*n, co+o )a+(iCn s. edad 0 es)ado
ci3il, los 3alores salariales 0, /inal+en)e, la 3ida ,)il -.e le res)a.
CNA. Sala VII "0)te n( 9'&1/+% sent. 3,'&+ 12/'/+& @Guiral6 Ana c/
$aurenano6 "rnestina 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *RB.C F.C-
28
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
En orden al resarci+ien)o del da@o pa)ri+onial, se de(e .)iliBar de ordinario 0
co+o pri+era orien)aci*n, el +C)odo deno+inado en doc)rina HC<lc.lo de .n
capi)al a+or)iBa(le d.ran)e el res)o de 3ida ,)ilI DCon/. Garc>a Mar=ale;o M. C.
Re3is)a L! ! LL?III p<=. 1111E el -.e, co+o es sa(ido, )iende a la
de)er+inaci*n de .n i+por)e -.e, colocado a .n in)erCs p.ro, redi),e .na s.+a
pare;a a la incidencia red.c)i3a -.e so(re la re+.neraci*n de la 3>c)i+a
pro0ec)a el +enosca(o irro=ado, a=o)<ndose +edian)e re)iros peri*dicos en el
lapso indicado en el r*).lo. A s. 3eB, al acredi)arse -.e el s.p.es)o en eAa+en
enc.adra en las direc)i3as del ar). 1112 del C. Ci3il, en el caso, a)en)o al
car<c)er ries=oso de la cosa prod.c)ora del da@o 3eri/icado 0 en a.sencia de
c.lpa en el o(rar del sinies)rado, ello 'a(ili)a la procedencia del da@o +oral,
a)endiendo a los padeci+ien)os espiri).ales -.e para el )ra(a;ador s.pone la
pa)olo=>a ad-.irida.
CNA. Sala VIII "0)te n( %3&29/9% sent. 1,B+% %&/&/++ @?illanue!a6 RubHn c/
Murchinson =A "stibajes 8 Car5as s/ accidene accin ci!ilA *B.C M.C-
La de)er+inaci*n del H-.an).+I inde+niBa)orio no es /or/a)aria 0 por lo )an)o no
es)< s.;e)a a la aplicaci*n de .na /*r+.la +a)e+<)ica le=al+en)e es)a(lecida.
Por ello de(er<n )enerse en c.en)a las condiciones personales del ac)or, la
+in.s3al>a de)ec)ada )o)al 0 per+anen)e, de)er+inada +Cdica+en)e 0 la edad
del )ra(a;ador.
Garc7a e hijos =A 8 otro s/ ind. art. 1%1 $C.A *E de R.C B.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Mn" '( cn'(n% 8%)6.(")!*
Para =rad.ar la inde+niBaci*n 'a de ponderarse la edad de la 3>c)i+a, el
porcen)a;e de incapacidad a)ri(.ido, la na).raleBa de las lesiones 0 )a+(iCn la
re+.neraci*n -.e perci(>a el )ra(a;ador al +o+en)o del in/or).nio.
CNA. Sala X "0)te n( ,'&2/++ sent. %',+B 3%/%%/+B @Briuela6 Antonio c/
Phone0 <socor Com)aM7a =udamericana de Cielorasos =A s/ accidenteA *=c.C
C.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Mn" '( cn'(n%* D('$cc#,n '(
& 8()c#9#' (n 9%!( % &% LRT*
9i el ac)or, con +o)i3o del in/or).nio padecido, reci(i* .na s.+a de dinero, en el
+arco de la LR!, por incapacidad per+anen)e 0 )e+poraria, dic'a s.+a de(e
ser ded.cida del +on)o )o)al de la inde+niBaci*n in)e=ral -.e corresponder>a
reconocer en (ase al derec'o co+,n por-.e de lo con)rario, se prod.cir>a .na
do(le reparaci*n por la +is+a ca.sa 0 .n consi=.ien)e enri-.eci+ien)o
inde(ido del acreedor Dar=. Ar)s. $99 0 1%&1 del C. Ci3ilE. El pa=o e/ec).ado en
el +arco del sis)e+a pre3is)o por la LR! ).3o e/ec)o eA)in)i3o de la o(li=aci*n de
reparar el da@o a car=o del e+pleador en +edida e-.i3alen)e al i+por)e
a(onado Dar=. Ar). &6& del C. Ci3ilE, por lo -.e dic'a o(li=aci*n de(e
considerarse s.(sis)en)e ,nica+en)e por la s.+a -.e eAceda de la 0a
perci(ida.
29
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Mn" '( cn'(n%* R(n1%c#,n '(
8),"(!#!* P)c('(nc#%* J$!"#@#c%c#,n .E'#c%*
La o(li=aci*n de la e+pleadora no )er+ina en la en)re=a de la pr*)esis
necesaria al )ra(a;ador. Por el con)rario, corresponde -.e )a+(iCn se 'a=a
car=o de la reno3aci*n, )an)as 3eces co+o sea necesario a consec.encia de s.
.so nor+al. Es)a o(li=aci*n se +an)iene sin l>+i)e para el /.).ro 0 de(e ser
e/ec).ada direc)a+en)e al )ra(a;ador en la opor).nidad -.e lo indi-.e el +Cdico
encar=ado del )ra)a+ien)o, eApresando en s. cer)i/icado la clase de apara)o -.e
es)i+e necesario se=,n el caso DCon/ CNA! ala I sen). 61/$/9: HG.)iCrreB,
Al(er)o c/ Fri=or>/ico El C'ic 9A s/ acciden)eIE.
CNA. Sala IV "0)te n( 13'19/9, sent. 9%191 3%/3/+B @R7os6 Carlos c/
Oacimientos Mineros A5uas de Dionisio s/ accidente accin ci!ilA *Gui.C G.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Mn" '( cn'(n%* L$c) c(!%n"(*
I.8)c('(nc#%*
No res.l)a proceden)e la pre)ensi*n del ac)or re/erida a .n l.cro cesan)e
adicional al in=reso =enerado por s. condici*n de dependien)e, )oda 3eB -.e el
+is+o es s.s)en)ado en la ela(oraci*n de .n e+prendi+ien)o co+ercial
consis)en)e, en el caso, en .n pro0ec)o con pre)ensiones 0 no en .na cer)eBa de
l.cro, por lo -.e no es posi(le es)a(lecer .na e/ec)i3a +en=.a de 'ipo)C)icas
.)ilidades.
CNA. Sala V "0)te n( %2+,9/+% sent. B,,+' 1&/,/+B @Peralta6 Guan c/ ?7a Auto
Aire =R$ 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *=.C E.C-
.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Mn" '( cn'(n%* L$c) c(!%n"(*
I.8)c('(nc#%*
El da@o pa)ri+onial resarci(le de(e ser cier)o, no e3en).al ni con;e).ral, a,n
c.ando Jco+o es /rec.en)e en los casos de da@o pa)ri+onial indirec)o# no
apareBca sino co+o .na posi(ilidad /.).ra Dno eAis)e cer)eBa respec)o de lo por
3enirEM se eAi=e, en)onces, cier)o =rado de raBona(le cer)id.+(re acerca de la
posi(ilidad de o()ener .na =anancia o e3i)ar .na pCrdida. Es)o cons)i).0e .na
Hc'anceI c.0a /r.s)raci*n es inde+niBa(le co+o )al Jno por el e-.i3alen)e al
(ene/icio esperado o a la pCrdida e3i)a(le, sino por el 3alor es)i+a)i3o de la
c'ance +is+a, -.e cons)i).0e .n da@o ac).al 0 cier)o. En la sen)encia se 'a
+andado inde+niBar el da@o pa)ri+onial indirec)o. No corresponde a=re=ar .n
pres.n)o Hl.cro cesan)eI J pri3aci*n de la =anancia esperada# dis)in)o de a-.Cl,
c.0a eAis)encia 0 +edida res.l)an del =rado de incapacidad la(ora)i3a.
CNA. Sala VIII "0)te n( 1&',%/+' sent. 33193 3%/&/+B @Almirn6 Guan c/ Carlos
C. <n5olotti =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *M.C C.C-

42 Cn'(n% % &% ART*
SALAS PROCEDENCIA IMPROCEDENCIA
I HCo+an c/ Fri=ori/. 49 A9I
9en). 1166: 61/$/%$ DPir.# ?.#E
II HAl3eB Pere0ra c/ 9er3. Fores)alesI
30
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
9en).9$116 6&/$/%6 DG.# ??.# E D P .# E
III HAcos)a c/ MaBBeoI
9en). 1699: 16/1/%: DP.#G.#E.#E
ID HAl/aro c/ M Ro0o 9AI
9en). 91&96 6%/1%/%6 DG.i.#M.#E
D HFern<ndeB c/ Con)r. 4s AsI
9en). 611%2 6:/1/%6 D9.#7.#E DGM.#E
DI HLencina c/ Frinca 9RLI
9en). :96$6 21/1%/%6 D9.#F.#E
DII HAndrada c/ Fri=. Calc'a-.>I
9en). 29666 6$/1%/%6 DR4.#F.#E
DIII Al+ir*n c/ Carlos In=olo))i 9AI
9en). 22692 21/:/%6 DM.#C.#E
II H"o+a)o c/ Qi)cel 9AI
9en). 11%%% 2%/1%/%2 DP.#4.#E
I

%2 P)c('(nc#%*
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C#"%c#,n '( &% ART* Cn'(n%*
P)c('(nc#%*
En es)e caso, el ac)or accion* con)ra s. e+pleador por la acci*n ci3il, 0 en el
responde, la de+andada ci)* en =aran)>a a la AR!, con)ra)ada por la e+presa.
Es)ando en presencia de .na en/er+edad c.(ier)a por la le0 6$::& Den el caso,
(r.celosisE, 0 siendo el se=.ro o(li=a)orio para el e+pleador, nada i+ped>a -.e
Cs)e ci)ara en =aran)>a a la AR! para -.e respondiese con/or+e a la ci)ada le0,
'as)a el l>+i)e del se=.ro. La circ.ns)ancia -.e la AR! par)icipe del plei)o
por-.e se la ci)* en =aran)>a J 0 la ad+isi*n por el 8.B=ado de la ci)aci*n# la
coloca, al e;ercer s. derec'o de de/ensa, en si).aci*n de responder en los
)Cr+inos de la le0 6$::&. Co+o 'a es)a(lecido la C98N Hsi (ien es)a
ase=.radora 'a sido ci)ada en =aran)>a en el ;.icio, i=.al+en)e ca(e s. condena
a.n-.e no 'a0a sido de+andada, 0a -.e la +is+a 'a )enido opor).nidad de
e;ercer en pleni).d el derec'o de de/ensa en ;.icio, por lo -.e no eAis)e a=ra3io
a las =aran)>as cons)i).cionales del de(ido proceso DC98N HGandol/i de ?ane))a
c/ "N?I 16/$/91 Fallos 2115&69E.
CNA. Sala I "0)te n( 119'9/++ sent. ,%B1& 1,/'/+' @Coman6 Kalter c/
Fri5or7Fico Buenos Aires =A s/ accidente accin ci!ilA *Pir.C ?.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C#"%c#,n '( &% ART* P)c('(nc#%*
Ca(e ad+i)ir la in)er3enci*n coac)i3a co+o )ercero de -.ien /.e con)ra)ado por
el e+pleador co+o ase=.rador respec)o de las consec.encias da@osas -.e se
ori=inen con +o)i3o de la prod.cci*n del ries=o ase=.rado -.e s.pone .na
eAplo)aci*n Dcon/. ar=. (rindados por la C98N in re HA-.ino, Isacio c/ Car=o
9er3icios Ind.s)riales 9A s/ acciden)eI del 61/9/%$E. A,n en la 'ip*)esis de
prosperar la )ac'a de incons)i).cionalidad del ar). 29 de la LR!, por en)enderse
con)rario a los derec'os reconocidos en n.es)ra Car)a Ma=na, p.ede rep.)arse
-.e las AR! no -.eden rele3adas de sa)is/acer las o(li=aciones -.e 'an
con)ra>do en el +arco de la ci)ada le0.
31
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
CNA. Sala II "0)te n( 11B1&/+& sent. &'132 1B/'/+B @=antoro Medina Noelia c/
Ar5encard =A s/ daMos 8 )erjuiciosA *??.C G.C-
Acc#,n '( '()(c- c./n* A!(5$)%')* R(!8n!%9#&#'%' '( &% ART @$n'%'%
(n &% n).%"#1% c#1#&*
La /al)a de c.+pli+ien)o por par)e de la ase=.radora de las o(li=aciones a s.
car=o, de con/or+idad con lo disp.es)o por la le0 6$.::& per+i)e /.ndar la
condena disp.es)a con)ra la AR!, en (ase a la nor+a)i3a e+er=en)e del ar). 1%&$
del C*d. Ci3il. Res.l)a, p.es, de plena aplicaci*n lo disp.es)o por los ar)s. :16,
9%6 0 1.%&$ del C*di=o Ci3il.
En el /allo de la C98N HA-.ino, Isacio c/ Car=o 9er3icios Ind.s)riales 9A s/
acciden)eI del 61/9/%$ se sos)iene -.e la incons)i).cionalidad de lo disp.es)o
por el ar). 29 LR! so(re la eAi+ici*n de responsa(ilidad ci3il no acarrea la
/r.s)raci*n de los ele3ados prop*si)os de a.)o+a)icidad 0 celeridad en el
o)or=a+ien)o de las pres)aciones perse=.ido por la le0 6$::&, 0 -.e de all> no
se si=.e -.e las AR! -.eden rele3adas de sa)is/acer las o(li=aciones -.e 'an
con)ra>do en el +arco de la ci)ada le0, de;ando el pron.ncia+ien)o in)ac)a la
posi(ilidad de -.e el e+pleador p.eda encon)rar pro)ecci*n en la +edida de s.
ase=.ra+ien)o. En )ales condiciones, la c.es)i*n en de(a)e se )orna opina(le 0
la d.da -.e p.eda s.sci)ar de(e ser 3olcada a /a3or de la par)icipaci*n de la
ase=.radora en el proceso, en )an)o incl.so en .na .l)erior acci*n en s. con)ra
podr>a ser de s. in)erCs la in)er3enci*n en la ca.sa Dar=. Ar). 9$ CPCCNE.
CNA. Sala V "0)te n( %',9,/+B sent. B9++2 %3/%%/+B @Acosta6 Claudio c/
Banco R7o de la Plata =A s/ accidente accin ci!ilA*GM.C =.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C#"%c#,n '( &% ART* Cn'(n%*
P)c('(nc#%*
El ar). 96 del CPCCN, re/or+ado por la le0 6:$11, aplica(le al procedi+ien)o
la(oral en /.nci*n del ar). 1:: de la L.O. 0 acordada in)erpre)a)i3a de la EA+a
C<+ara nK 62:9/%6 del 1:/:/%6 dispone -.e al )ercero ci)ado la sen)encia
dic)ada lo alcanBar< co+o a los li)i=an)es principales 0 -.e ser< e;ec.)a(le la
resol.ci*n en s. con)ra, con la eAcepci*n pre3is)a en dic'a nor+a. En )al +arco
nor+a)i3o, si (ien la AR! 'a sido ci)ada co+o )ercero, i=.al+en)e ca(e s.
condena, a.n-.e no 'a0a sido de+andada, 0a -.e ).3o la opor).nidad de
e;ercer en pleni).d el derec'o de de/ensa en ;.icio. En orden a s.
responsa(ilidad, si (ien no se sosla0a -.e el /.nda+en)o de la presen)e acci*n
no es la le0 de ries=os sino las nor+as de derec'o ci3il 0 el se=.ro con)ra)ado
por al e+pleadora con la AR! no c.(re a es)as ,l)i+as inde+niBaciones, lo
cier)o es -.e el acciden)e s./rido por el de+andan)e se enc.en)ra en)re los
c.(ier)os por el se=.ro de ries=os del )ra(a;o 0 por lo )an)o incl.0e los +on)os
-.e la AR! de(i* 'a(er li-.idado en los )Cr+inos de la LR!. 9i se eAi+iera a la
AR! de )oda responsa(ilidad ello i+plicar>a .n da@o al e+pleador, -.ien se
encon)ra(a o(li=ado a con)ra)ar se=.ro 0 a -.ien la +is+a le=islaci*n -.e le
32
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
i+pon>a )al o(li=aci*n le =aran)iBa(a -.e es)a(a c.(ier)o por c.al-.ier
in/or).nio -.e p.dieran c.+plir s.s dependien)es.
Res.l)a proceden)e la ci)aci*n co+o )ercero de la AR! c.ando, con a(s)racci*n
del derec'o en -.e se /.nde la de+anda Jar)s. 1112, 11%9, 1%&& 0
concordan)es del C. Ci3il# a-.Clla podr>a encon)rarse o(li=ada al pa=o an)e .na
'ipo)C)ica condena, por lo +enos 'as)a el +on)o -.e por la le0 6$::& le
corresponde a(onar.
CNA. Sala IV "0)te n( 931%/+B sent. int. ''B2+ 3+/%%/+B @"ncina6 Gusta!o c/
Kestern Geco =A s/ accidente accin ci!ilA *M.C G.C-
A.n-.e el con)ra)o de se=.ro -.e 3inc.la a la e+pleadora con la AR! )en=a
co+o +arco la le0 6$::& 0 la par)e ac)ora /.nde s. recla+o en la le0 ci3il, la
ci)aci*n de la AR! co+o )ercero res.l)a proceden)e en los )Cr+inos del ar). 9$
CPCCN, an)e la 'ipo)C)ica acci*n de re=reso -.e p.diera iniciar -.ien res.l)are
condenado. !a+(iCn la ci)aci*n se 'ace necesaria a /in de -.e no le sea
oponi(le .na cosa ;.B=ada p.n).al en .n proceso en el -.e no in)er3ino, 0 por el
c.al podr>a oponer .na eAcepci*n de Hne=li=en)e de/ensaI en s.p.es)o -.e
p.diera eAis)ir.
CNA. Sala IX "0)te n( 13B%&/+1 sent. int. B+9' 1B/3/+3 @Jcarana6 Rosa c/
.rans)ortadora de Caudales Guncadella =A s/ AccidenteA.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Cn'(n% % &% ART* P)c('(nc#%*
El acciden)e s,(i)o 0 )ra.+<)ico s./rido por el ac)or, en es)e caso, )ra;o
apare;ada .na lesi*n -.e es .na con)in=encia c.(ier)a por el sis)e+a de
reparaci*n pre3is)o por la LR!. En ese con)eA)o 0 a los /ines de considerar -.e
la co+pa@>a ase=.radora de ries=os del )ra(a;o de(a responder eA)ra
con)rac).al+en)e, es +enes)er -.e -.ien pre)enda )al eA)ensi*n ale=.e 0
pr.e(e .n neAo de ca.salidad adec.ada (asado en el inc.+pli+ien)o de .n
de(er de 3i=ilancia 0 pre3isi*n 0 -.e de ello se deri3e la prod.cci*n del da@o
-.e se pre)ende resarcir Dar)s. 9%1 0 1%&$ del C. Ci3ilE. No o(s)an)e, 0 )eniendo
en c.en)a -.e el con)ra)o de se=.ro s.scrip)o por la e+pleadora lo /.e co+o
i+posici*n de la LR!, con la clara /inalidad de -.e los e+pleadores se
enc.en)ren c.(ier)os an)e las con)in=encias -.e podr>an s./rir s.s
dependien)es, no res.l)a ;.s)o disponer -.e )oda responsa(ilidad inde+niBa)oria
recai=a so(re -.ien 'a con)ra)ado .n se=.ro, -.e en de/ini)i3a no c.(re lo
recla+ado p.es la pre)ensi*n del da+ni/icado se en+arca en .n con)eA)o
;.r>dico di/eren)e. !al pos).ra red.ndar>a en .n claro per;.icio econ*+ico para
las e+pleadoras 0, por consi=.ien)e, en .n enri-.eci+ien)o de las
ase=.radoras -.e co(ran pri+as de .n se=.ro -.e, /inal+en)e, no )endr>an -.e
a/ron)ar, por el s*lo 'ec'o de -.e el recla+o ;.dicial, es di/eren)e al sis)e+a de
reparaci*n -.e pre3C la le0 6$::&. D"el 3o)o de la "ra GonB<leB, en +a0or>aE.
33
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
A.n-.e el /.nda+en)o de la acci*n no sea la le0 6$::& sino las nor+as de
derec'o co+,n, al es)ar el ac)or incl.ido en la n*+ina de personal ase=.rado, 0
por raBones de e-.idad, corresponde condenar solidaria+en)e a la AR! co
de+andada, en la +edida del se=.ro. Ade+<s, en el caso, el acciden)e -.e
padeci* el )ra(a;ador se enc.en)ra en)re los c.(ier)os por el se=.ro de ries=os
del )ra(a;o 0 por ello, la inde+niBaci*n -.e se le reconoce, por ser plena, incl.0e
los +on)os -.e la AR! de(i* li-.idar en los )Cr+inos de la LR!. No eAis)e la
posi(ilidad de -.e el recla+an)e perci(a dos inde+niBaciones dis)in)as por el
+is+o 'ec'o dado -.e la /or+a en -.e se propone 'acer eA)ensi3a la condena
a la ase=.radora, en +odo al=.no i+plica .na do(le inde+niBaci*n. Por el
con)rario, si se eAi+iera a la AR! de )oda responsa(ilidad, se ca.sar>a .n =ra3e
da@o al e+pleador, -.ien se encon)ra(a o(li=ado a con)ra)ar el se=.ro 0 a
-.ien, la +is+a le=islaci*n le i+pon>a )al o(li=aci*n 0 le =aran)iBa(a -.e es)a(a
c.(ier)o por c.al-.ier in/or).nio -.e p.dieran s./rir s.s dependien)es.
El 'ec'o de -.e el ac)or 'a0a accionado en los )Cr+inos del derec'o co+,n no
o(s)a a la responsa(ilidad de la AR! en el +arco con)rac).al 'a(ido con el
e+pleador, en c.0a 3ir).d reca.d* pri+as des)inadas a apor)ar co(er).ra a las
con)in=encias da@osas -.e p.diesen deri3ar de la ac)i3idad la(oral. HRes.l)a
caren)e de sen)ido ;.r>dico -.e .na or=aniBaci*n co+ercial -.e 'a sido
a.)oriBada por la co+.nidad para dedicarse a la ac)i3idad del se=.ro, -.e 'a
perci(ido las correspondien)es pri+as, )ra)e de eAi+irse de responsa(ilidad por
el 'ec'o de -.e se 'a0a declarado la incons)i).cionalidad de .n aspec)o de .na
nor+a ;.r>dica, lo -.e en +odo al=.no si=ni/ica la inaplica(ilidad de )odas las
o)ras disposiciones con)enidas en la +is+a, -.e in)e=ran el pleAo nor+a)i3o
DC/r. ?o)o del "r. ?<B-.eB ?ialard, sen). 9%&:: in re HCarelli, Mar=ari)a 0 o)ros c/
Odisa O(ras de In=enier>as 9A 0 o)roIE.
CNA. Sala IV "0)te n( 3133/++ sent. 9%,%B 12/%+/+B @Alderete6 Guian c/ Carlos
Gibaut =A 8 otro s/ accidenteA *G.C Gui.C-
La /al)a de c.+pli+ien)o de las nor+as de se=.ridad raBona(le+en)e eAi=i(les
para la ac)i3idad en al).ra -.e el ac)or lle3a(a a ca(o con .na escalera, 0 la
direc)a relaci*n con el in/or).nio, res.l)an /.nda+en)o s./icien)e para la condena
respec)o de la ase=.radora de ries=os del )ra(a;o. 9in sosla0ar -.e en es)e
caso la acci*n 'a sido en)a(lada con/or+e al derec'o co+,n 0 no en lo
nor+ado por la LR!, )a+poco p.ede sosla0arse -.e el acciden)e -.e padeci* el
accionan)e se encon)ra(a plena+en)e c.(ier)o por la p*liBa de se=.ro 3i=en)e,
circ.ns)ancia -.e i+plica decir -.e el /.nda+en)o de s. responsa(ilidad no se
.(ica en la relaci*n ase=.radora#e+pleador, ni en la C=ida de la le0 de ries=os,
sino eAcl.si3a+en)e en la ne=li=encia inc.rrida en el c.+pli+ien)o de s.s
o(li=aciones le=al+en)e i+p.es)as, )ales co+o el con)ralor 0 la capaci)aci*n en
+a)eria de pre3enci*n de ries=os. D"el 3o)o del "r. 9i+*n, en +a0or>aE
CNA. Sala V "0)te n( %9B+B/++ sent. B,,+3 1&/,/+B @Fernnde6 Mario c/
Construcciones de Buenos Aires =A 8 otro s/ daMos 8 )erjuiciosA *=.C GM.C E.C-
34
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Para es)a(lecer la responsa(ilidad de la AR! es necesario analiBar si 'a
c.+plido con las eAi=encias del ar). $K ap. 1 0 6 de la le0 6$::& 0, en s. caso, si
el inc.+pli+ien)o con)ri(.0* a =enerar la incapacidad la(ora)i3a del )ra(a;ador.
"esde esa perspec)i3a ca(e +e+orar -.e H... los e+pleadores 0 los
)ra(a;adores co+prendidos en el <+(i)o de la LR!, as> co+o las AR! es)<n
o(li=ados a adop)ar las +edidas le=al+en)e pre3is)as para pre3enir e/icaB+en)e
los ries=os del )ra(a;o...I. A s. 3eB o(li=a a las ase=.radoras a adop)ar .n plan
de acci*n -.e con)e+ple el c.+pli+ien)o de di3ersas +edidas )endien)es a
+e;orar las condiciones de )ra(a;o 0 pre3enir los ries=os la(orales. En el
es)a(leci+ien)o donde la(ora(a el )ra(a;ador, en es)e caso, se inc.+pli* con la
nor+a)i3a an)es ap.n)ada, en )an)o la de+andada co+o la AR! in/rin=ieron el
de(er de pro)ecci*n de la sal.d psico/>sica del dependien)e 0 por ello de(en
responder ci3il+en)e por las consec.encias de )al o+isi*n en el c.+pli+ien)o
de s.s o(li=aciones, lo -.e cons)i).0* c.lpa en los )Cr+inos del ar). :16 del C.
Ci3il. Es)a concl.si*n no 3ar>a por la sola circ.ns)ancia de -.e la e+pleadora no
'a0a den.nciado la eAis)encia de la o(ra en la -.e se prod.;o el acciden)e,
por-.e la AR! de(i* eAi=ir -.e se capaci)ara a )odos los )ra(a;adores
en.nciados por la e+presa ase=.rada, en los ries=os i+pl>ci)os en las la(ores
co+.nes de la e+presa -.e re-.er>an la realiBaci*n de )areas en al).ra.
CNA. Sala VI "0)te n( ,3/+% sent. &91'B 3%/%+/+B @$encina6 Ramn c/ Frinca
=R$ 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *=.C F.C-
En c.an)o al /.nda+en)o le=al de la responsa(ilidad de la AR!, nos
encon)ra+os en el )erri)orio del ar). 1%&$ del C. Ci3il, donde la responsa(ilidad
con)e+plada es la -.e nace de la o+isi*n -.e ocasiona .n da@o a o)ro, c.ando
.na disposici*n de la le0 i+pon=a .na o(li=aci*n. Ca(e recordar -.e las AR!
dese+pe@an .n papel /.nda+en)al en +a)eria de se=.ridad. Es)<n o(li=adas a
asesorar a los e+pleadores para pre3enir 0 pro)e=er Dac)i3idades per+anen)es
de pre3enci*n 0 3i=ilanciaE 0 la cond.c)a o+isi3a o(ser3ada en es)e caso,
i+plica .na ne=li=encia en s. o(rar -.e )ra;o co+o consec.encia el acciden)e
oc.rrido. As>, el e+pleador direc)o es responsa(le por el da@o ca.sado 0 la AR!
'a inc.rrido en .na o+isi*n c.lposa -.e conlle3a la aplicaci*n del +encionado
ar). 1%&$ del C. Ci3il por lo -.e de(e responder solidaria+en)e por el +on)o de
condena -.e se dispon=a.
CNA. Sala VII "0)te n( 1%1,+/+' sent. 3,BB1 1'/%+/+B @Andrada6 GosH c/
Fri5or7Fico Calcha;u7 =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *RB.C F.C-
No eAis)e /.nda+en)o s./icien)e en el ar=.+en)o rela)i3o a -.e la AR! no
)endr>a responsa(ilidad en el caso en -.e se recla+e por la 3>a de las nor+as
del derec'o co+,n. Ello es as>, por c.an)o si se la eAi+iera de )oda
responsa(ilidad 0 s*lo respondiera en el +arco de las o(li=aciones as.+idas
con/or+e la LR!, ello i+plicar>a .n da@o al e+pleador -.ien se encon)ra(a
o(li=ado a con)ra)ar el se=.ro. El enri-.eci+ien)o de la AR! 0 el da@o
ocasionado al e+pleador, -.ien con)ra)* el se=.ro en el +arco de lo -.e
i+pon>a la le0, i+ponen ad+i)ir la eA)ensi*n de la condena a la ase=.radora, por
los +on)os ase=.rados, en 3ir).d del principio i.ra no3i) c.ria 0 lo disp.es)o por
35
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
los ar)s. 9%& del C. Ci3ilM 162 inc. 6 del CPCCNM 11%, 111 0 111 le0 1&$11, 1$ de
la le0 6$::& 0 1& de la C.N.E.
CNA. Sala VII "0)te n( 923&/+% sent. 3,9&+ 1+/%1/+& @Barreto Rui6 Plutarco c/
Disco =A 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *RB.C F.C-
El ar). $ de la LR! o(li=a a las ase=.radoras a adop)ar las +edidas le=al+en)e
pre3is)as para pre3enir e/icaB+en)e los ries=os del )ra(a;o 0 )a+(iCn se 'a(ili)a
a -.e incl.0an en el con)ra)o respec)i3o los co+pro+isos de c.+pli+ien)o de la
nor+a)i3a so(re 'i=iene 0 se=.ridad pac)ados en)re la ase=.radora 0 el
e+pleador, as> co+o la incorporaci*n de planes de +e;ora+ien)o de los
con)ra)os 0 la red.cci*n de sinies)ralidad la(oral. 9i a pesar de la concer)aci*n
de los Planes de Me;ora+ien)o, la ase=.radora no e/ec).* las +edidas
pre3en)i3as necesarias, p.ede a/ir+arse 3<lida+en)e -.e inc.rri* en .na
cond.c)a c.lposa Dar)s. :16 0 concordan)es del C. Ci3ilE ri=iendo de es)e +odo
lo disp.es)o por el ar). 1%&$ del +is+o c.erpo le=al 0a -.e las o+isiones
indicadas ocasionaron .n per;.icio. En consec.encia, dado -.e la
responsa(ilidad se ori=ina en el inc.+pli+ien)o de las o(li=aciones pre3en)i3as
-.e le i+pon>a la le0 6$::&, ca(e eA)enderle en es)e caso par)ic.lar la condena
a la AR!.
CNA. Sala IX "0)te n( B1B+/+% sent.%%+++ 3+/%+/+3 @Domato6 Mario c/ Kitcel
=A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *P.C B.C-
Fren)e a los recla+os incoados en (ase a las nor+as del derec'o co+,n, si se
eAi+e a la AR! de )oda responsa(ilidad, el e+pleador se enc.en)ra no s*lo con
-.e no es)< c.(ier)o >n)e=ra+en)e co+o se le =aran)iBa(a, sino ade+<s -.e la
con)ra)aci*n del se=.ro no le repor)* (ene/icio al=.no en lo -.e 'ace al pa=o de
la inde+niBaci*n por incapacidad per+anen)e, lo -.e i+plica )an)o co+o ad+i)ir
-.e la o(li=aci*n de con)ra)ar -.e i+pone la LR! carece de /inalidad para los
e+pleadores o el +on)o -.e pa=an por los se=.ros res.l)a desproporcionado,
en )an)o no c.(ren ni si-.iera los +on)os inde+niBa)orios eApresa+en)e
pre3is)os. En con)raposici*n, la AR!, -.e perci(i* la p*liBa, se 3er>a
enri-.ecida, por c.an)o res.l)a ino(;e)a(le -.e se 'a prod.cido .n 'ec'o -.e la
o(li=a(a a pa=ar s.+as pre3is)as por la le0 6$::&, no o(s)an)e lo c.al se 3er>a
li(erada ,nica+en)e por el /.nda+en)o le=al esco=ido por el )ra(a;ador para
e/ec).ar s. recla+o, aspec)o -.e el e+pleador no p.ede +odi/icar. El
enri-.eci+ien)o de la AR! 0 el da@o ocasionado al e+pleador, i+ponen
condenar a la ase=.radora en 3ir).d de los disp.es)o por los ar)s. 9%& C. Ci3ilM
162 inc. 6 CPCCNM 11%, 111 0 111 le0 1&$11, 1$ le0 6$::& 0 1& CN DCon/ 9ala
III sen). 12:61 &/:/%6 HFern<ndeB, Isidro c/ Ase+p 9A 0 o)ros s/ acciden)eIE.
JNT n 17 "0)te n( '%2%/+% sent. 13%++ 1+/%+/+B @Barrios6 Domin5o c/ "ta)
=R$ s/ accidente accin ci!ilA *$. Rodr75ue Fernnde-
92 I.8)c('(nc#%*

ART c#"%'% c. "()c()* Cn'(n%* I.8)c('(nc#%*
El ac)or no ded.;o de+anda con)ra la AR!, -.ien /.e ci)ada co+o )ercero por la
de+andada. En )al s.p.es)o no p.ede la ase=.radora -.edar alcanBada por la
condena dic)ada en a.)os. Para +<s, en el caso, no se acredi)* -.e la eA
36
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
e+pleadora '.(iera con)ra)ado con la ase=.radora .na p*liBa -.e c.(riera la
responsa(ilidad e+er=en)e del derec'o co+,n. Por el con)rario el con)ra)o de
se=.ro s.scrip)o se re/er>a solo al rC=i+en es)a(lecido por la le0 6$::&.
Final+en)e, )a+poco se de+os)r* -.e la AR! 'a0a inc.rrido en al=,n
inc.+pli+ien)o de las eAi=encias con)enidas en el ar). $ de la LR! -.e =.arde
relaci*n de ca.salidad adec.ada con el da@o c.0a reparaci*n se solici)a,
)eniendo en c.en)a -.e la o(li=aci*n all> es)a(lecida es de H+ediosI 0 no de
Hres.l)adoI, por lo -.e el solo acaeci+ien)o de la en/er+edad no lle=a a
e3idenciar s. inc.+pli+ien)o por par)e de la AR!.
CNA. Sala II "0)te n(%&3,3/+% sent. 9&'23 %'/%1/+2 @Ni6 Dermene5ildo c/
Consi5naciones Rurales =A s/ accidente accin ci!ilA *P.C M.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Cn'(n% % &% ART* I.8)c('(nc#%*
Para -.e la AR! de(a responder eA)racon)rac).al+en)e, es +enes)er -.e -.ien
pre)ende )al eA)ensi*n de responsa(ilidad ale=.e 0 pr.e(e -.e 'a eAis)ido .n
neAo de Hca.salidad adec.adaI Dar=. Ar). 9%1 0 s=)s del C. Ci3ilE, (asado en el
inc.+pli+ien)o de .n de(er le=al de 3i=ilancia o pre3isi*n 0 -.e de ello deri3e la
prod.cci*n del da@o -.e se pre)ende resarcir Dar). 1%&$ del C. Ci3ilE. La
o(li=aci*n del ar). $ inc. 1KE de la LR! es de H+ediosI 0 no de Hres.l)adoI por lo
-.e el s*lo acaeci+ien)o del acciden)e no lle=a a e3idenciar s. inc.+pli+ien)o
por par)e de la AR!. Ade+<s las AR! 'an sido creadas 0 es)<n re=idas por la
le0 6$::& para c.(rir las con)in=encias pre3is)as en esa nor+a 0 +edian)e las
pres)aciones con)e+pladas en ella. R no para c.al-.ier inde+niBaci*n -.e se
realice al +ar=en de dic'a le0, por lo -.e en el caso, al de+andarse por la
reparaci*n in)e=ral del da@o (asada en el derec'o co+,n, no eAis)e ca.sa
;.r>dica -.e ;.s)i/i-.e la eA)ensi*n de la responsa(ilidad a la AR!, p.es se )ra)a
de .n s.p.es)o no con)e+plado en la co(er).ra con)ra)ada Dar). $99 del C.
Ci3ilE. D"el 3o)o del "r. Pirolo, en +inor>aE.
En@().('%' n #nc&$#'% (n (& L#!"%'*
9i (ien 'a -.edado de+os)rado el derec'o del accionan)e a ser resarcido en el
+arco de la nor+a)i3a ci3il, no corresponde, en la especie, 'acer eA)ensi3a la
condena a la AR!, 0a -.e la pre)ensi*n in3ol.cra dolencias -.e no se
enc.en)ran incorporadas en el Lis)ado de En/er+edades Pro/esionales Ddecre)o
6:1/96, con/. Ar). 6 le0 6$::&E, ni 'an sido espec>/ica+en)e reconocidas co+o
)ales por la Co+isi*n MCdica Cen)ral Dcon/. "ecre)o 16&1/%%E, por lo -.e no
podr>a es=ri+irse 3<lida+en)e -.e la reparaci*n -.e se reconoce en a.)os
incl.0e los +on)os -.e la AR! de(i* 'a(er li-.idado en los )Cr+inos de la LR!.
Lo eApresado por la C98N en el /allo HA-.ino, Isacio c/ Car=o 9er3icios
Ind.s)riales 9AI del 61/9/%$, p.so de +ani/ies)o -.e s*lo en el s.p.es)o de
res.l)ar eAi=i(le a la AR! el pa=o del se=.ro al -.e se co+pro+e)iera, en la
+edida en -.e lo 'iciera, podr>a eA)enderse la condena en s. con)ra en la
acci*n ci3il.
CNA. Sala II "0)te n( %9,29/++ sent. 93B2& 9/,/+& @Rui6 Alberto c / Arcor =A 8
otro s/ accidente accin ci!ilA *G.C R.C-
37
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
C.ando, co+o en el caso, la de+anda se /.nd* en -.e la AR! no 'a(r>a
c.+plido con las o(li=aciones i+p.es)as por la LR! en c.an)o a se=.ridad e
'i=iene, asesora+ien)o a la e+pleadora e)c, la C98N 'a de)er+inado -.e el
de/icien)e e;ercicio del de(er de con)rol en +a)eria de 'i=iene 0 se=.ridad no
p.ede =enerar responsa(ilidad de la ase=.radora en el sinies)ro padecido por
.n operario, con independencia del neAo ca.sal adec.ado, 0a -.e Cs)e es
re-.isi)o indispensa(le para la procedencia de la acci*n resarci)oria DHRi3ero,
M*nica c/ !ec'o !Ccnica 9RLI del 2/16/%6 "! 6%%2#A#6%:E. D"el 3o)o de la "ra
Garc>a Mar=ale;o, en +inor>aE.
CNA. Sala V "0te n( %9B+B/++ sent. B,,+3 1&/,/+B @Fernnde6 Mario c/
Construcciones de Buenos Aires =A 8 otro s/ daMos 8 )erjuiciosA *=.C GM.C E.C-
Las AR! no es)<n /ac.l)adas para sancionar, ni para cla.s.rar es)a(leci+ien)os
por raBones de se=.ridad. 9.s reco+endaciones son diri=idas a los
e+pleadores 0 la o+isi*n en /or+.larlas, s.p.es)o -.e sean a(sol.)a+en)e
necesarias J es)o es, -.e no cons)i).0an la +era rei)eraci*n de car=as
preeAis)en)es, c.0a o(ser3ancia 3iene i+p.es)a por el ordena+ien)o ;.r>dico
o(;e)i3o# la responsa(iliBar>an /ren)e a los e+pleadores a/iliados, no respec)o de
los )ra(a;adores oc.pados por Cs)os, con -.ienes no +an)ienen relaci*n ;.r>dica
ni +a)erial al=.na. La lesi*n col.+naria, en es)e caso, -.e a/ec)a al ac)or, /.e
pro3ocada por las )areas de es/.erBo -.e realiB* 0 c.0as consec.encias
inde+niBa)orias son o(;e)o de ;.B=a+ien)o oc.rri* por ca.sas es)ric)a+en)e
/>sicas, no por-.e .na ase=.radora de ries=o de )ra(a;o o+i)i* recordar a .no
de s.s a/iliados la 3i=encia de nor+as, -.e por s. ac)i3idad, no pod>a
desconocer. 9. o+isi*n no incidi* ca.sal+en)e en la a/ecci*n del pre)ensor,
p.es s. sola ac)i3idad no la '.(iera e3i)ado 0, por ello, no =enera
responsa(ilidad por s.s consec.encias da@osas en el +arco del ar). 1%&$ del C.
Ci3il.
CNA. Sala VIII "0)te n( 1&',%/+' sent. 33193 3%/&/+B @Almirn6 Guan c/ Carlos
C. <n5olotti =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *M.C C.C-
En el caso, el ac)or de+and* direc)a+en)e, con re+isi*n a los ar)s. 11%9, 1111
Dp<rra/o se=.ndo pri+era par)eE 0 1112 del C. Ci3il a la AR!, c.0a
responsa(ilidad en ese +arco /.e eAcl.ida por sen)encia, con /.nda+en)os -.e
lle=aron /ir+es a la AlBada. A.n-.e es ad+isi(le sos)ener -.e en )odos los
casos el )ra(a;ador es acreedor a las pres)aciones de la le0 6$::&, el ac)or pidi*
0 o().3o la pre)erici*n del rC=i+en especial, -.e )ac'* de incons)i).cional por no
o/recerle el acceso a las /.en)es de responsa(ilidad del derec'o co+,n, en las
-.e /.nd* s. pre)ensi*n inde+niBa)oria. La condena de la AR! responder>a, as>,
a .na /.en)e di3ersa de la -.e s.s)en)a el pron.ncia+ien)o principal, sin -.e
'a0a +ediado de+anda, lo -.e e-.i3ale a .na condena de o/icio, sin pre3ia
s.s)anciaci*n de con)radic)orio. A +a0or a(.nda+ien)o, la AR! no de(e
responder co+o ase=.rador por no serlo respec)o de la responsa(ilidad ci3il de
la e+pleadora del pre)ensor.
CNA. Sala VIII "0)te n( %1&'&/+& sent. 3332+ 13/B/+B @"scalante6 Roberto c/
Consolidar AR. =A s/ accidente accin ci!ilA *M.C P.C-
38
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
92 Inc$.8&#.#(n" '( '(9()(! 8)8#!*
*"l jue de )rimera instancia hio lu5ar al reclamo del trabajador )or los daMos
suFridos a consecuencia de un accidente laboral )or el ries5o o !icio de la cosa
8 conden a la em)leadora en los tHrminos del art. %%%3 del C. Ci!il 8 a la AR.
)or no cum)lir con las obli5aciones im)uestas )or la le8 1'&&2*art. %+2' del C.
Ci!il-. $a =ala < re!oc la condena ;ue )esaba sobre la ase5uradora )or Falta de
una causal adecuada o condicin rele!ante del resultado daMoso. Contra tal
)ronunciamiento la actora inter)uso recurso e0traordinario-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Inc$.8&#.#(n" '( &% ART* A)"*
10=4 '(& C* C#1#&* P)c('(nc#% '( &% cn'(n%*
!oda 3eB -.e la a(sol.ci*n de la AR! se (as* eAcl.si3a+en)e en descar)ar la
relaci*n de ca.salidad en)re el da@o 0 la cond.c)a de a-.Clla en la o(ser3ancia
de s.s o(li=aciones, res.l)a e3iden)e -.e es)e desenlace no p.do ser
alcanBado, 3<lida+en)e Dar). 11 de la CNE, sin el pre3io eAa+en de las
circ.ns)ancias de 'ec'o propias de la ca.sa. A)en)o el car<c)er e+inen)e+en)e
/<c)ico el p.n)o en ;.e=o, +al p.ede en)enderse -.e la se@alada a.sencia de
+o)i3aci*n -.ede saneada por la re+isi*n a dos pron.ncia+ien)os de la
C<+ara, +<Ai+e c.ando es)a concierne a o)ros li)i=ios 0 no se indica, si-.iera,
el neAo -.e +ediar>a en)re Cs)os 0 el presen)e. D?o)o de la +a0or>a, Minis)ros
Gi=')on de Nolasco, 7a//aroni, Ma-.eda 0 Pe)racc'iE.
CSJN = %'&, >>><> @=oria6 Gor5e $uis c/ Ra 8 Ces =A 8 otroA %+/'/+2.
10=4 '(& C* C#1#&* P)c('(nc#% '( &% cn'(n%*
Ca(e precisar -.e, dados los )Cr+inos en -.e se eApidi* en el s.( eAa+ine, no
podr>a in)erpre)arse -.e el a -.o 'a sos)enido, con alcance =eneral, -.e
c.al-.iera /.ese el inc.+pli+ien)o de la ase=.radora de s.s o(li=aciones en
+a)eria de pre3enci*n de ries=os deri3ados del )ra(a;o, ello n.nca podr>a
cons)i).ir la ca.salidad ;.r>dica co+p.)a(le a los /ines de s. responsa(ilidad.
M<s a,n, de en)enderse lo con)rario, de(er>a ad+i)irse -.e el sen)encian)e
inc.rri* en .n apar)a+ien)o pal+ario del derec'o -.e ;.B=* aplica(le, al
consa=rar, +edian)e )al en.nciado, .na s.er)e de eAenci*n de responsa(ilidad
ci3il, a(sol.)a 0 per+anen)e, de las al.didas e+presas en el +arco o(li=acional
indicado. Al respec)o es insosla0a(le s.(ra0ar -.e .no de los Ho(;e)i3osI -.e
carac)eriBa a la le0 6$::&, es Hred.cir la sinies)ralidad la(oral a )ra3Cs de la
pre3enci*nI de los ries=os +encionados Dar). 1.6.aEE, a lo -.e s.+a 'a(er
e+plaBado a los en)es ase=.radores, en)re o)ros s.;e)os, co+o Ho(li=ados a
adop)ar las +edida le=al+en)e pre3is)as para pre3enir e/icaB+en)eI dic'os
ries=os Dar). $.1M asi+is+o5 ar). 21.1E. El decre)o re=la+en)ario de la le0, 1&%/96,
a s. ).rno, es +<s eloc.en)e en es)e )erreno D3=r. Ar)s. 11, 19, 6% 0 61M
asi+is+o5 ar)s. 61 0 69E.
D?o)o de la +a0or>a, Minis)ros Gi=')on de Nolasco, 7a//aroni, Ma-.eda 0
Pe)racc'iE.
10=4 '(& C* C#1#&* I.8)c('(nc#% '( &% cn'(n%*
39
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
La le0 6$::& es)a(lece -.e la AR! es)< o(li=ada a adop)ar las +edidas
le=al+en)e pre3is)as para pre3enir e/icaB+en)e los ries=os la(orales. Es .na
/inalidad priori)aria, )an)o de la le0 co+o del sis)e+a en =eneral, la pre3enci*n
de los acciden)es 0 la red.cci*n de la sinies)ralidad Dar). 1, >)e+ 6, ap. aE de la
le0 6$::&E 0 por ello se o(li=a a las ase=.radoras de ries=os del )ra(a;o a
adop)ar las +edidas le=al+en)e pre3is)as para pre3enir e/icaB+en)e los ries=os
del )ra(a;o 0 se las 'a(ili)a para -.e se incl.0a en el con)ra)o respec)i3o los
co+pro+isos de c.+pli+ien)o de la nor+a)i3a so(re 'i=iene 0 se=.ridad
pac)ados en)re la ase=.radora 0 el e+pleador Dar). $, >)e+ 1, p<rra/o 1KE. El
de(er de pre3enci*n e/icaB i+plica cond.c)as espec>/icas de asesora+ien)o
Ddecre)o 1&%/96E, de con)rol de las +edidas s.=eridas, 0 de den.ncia de los
inc.+pli+ien)os en -.e inc.rra el e+pleador por an)e el en)e de
s.perin)endencia. El inc.+pli+ien)o el re/erido de(er le=al )iene consec.encias
espec>/icas den)ro del al.dido +icrosis)e+a nor+a)i3o, siendo le=>)i+o -.e se
car=.en a la ase=.radora los ries=os deri3ados de .na pre3isi*n ine/icaB, 0a
-.e s. o(li=aci*n es)< descrip)a con precisi*n 0 es con=r.en)e con el l>+i)e
inde+niBa)orio, )odo lo c.al per+i)e el ase=.ra+ien)o. Pero c.ando se e;erci)a
la opci*n por la acci*n de derec'o co+,n, de(e aplicarse el rC=i+en
inde+niBa)orio pre3is)o en el C*di=o Ci3il. Ello es as>, por-.e .n +is+o 'ec'o
da@oso p.ede dar l.=ar a acciones di3ersas -.e el derec'o pone a disposici*n
de la 3>c)i+a, de car<c)er penal, ci3il o la(oral. D?o)o en disidencia, Minis)ros
LorenBe))i 0 Fa0)E.
10=4 '(& C* C#1#&* I.8)c('(nc#% '( &% cn'(n%*
En)re las pre)ensiones con /inalidad resarci)oria del da@o ca.sado, de(e
dis)in=.irse a-.ella -.e, /.ndada en el sis)e+a de ries=os del )ra(a;o )iene .na
l*=ica le=isla)i3a )ransaccional, p.es)o -.e /acili)a la acci*n al es)a(lecer
pres.nciones de a.)or>a 0 ca.salidad, pero li+i)a la inde+niBaci*n a los /ines de
/acili)ar la ase=.ra(ilidad. En ca+(io, la acci*n ci3il se (asa en la eAi=encia de
la pr.e(a de los pres.p.es)os de s. procedencia 0, co+o con)rapar)ida, 'a0
reparaci*n plena. !a+(iCn en es)e ,l)i+o ca+po 'a0 di/erencias os)ensi(les
en)re .na acci*n /.ndada en el <+(i)o con)rac).al o eA)racon)rac).al, o si se
in3ocan da@os ca.sados al )ra(a;ador por .na cosa, por el a+(ien)e o por .n
prod.c)o ela(orado. Fren)e a es)e a+plio panora+a, el derec'o p.ede per+i)ir
la opci*n en)re di/eren)es re=>+enes le=ales, o la ac.+.laci*n, s.p.es)o en el
c.al la 3>c)i+a p.ede pro+o3er .na acci*n 0 .)iliBar las re=las de o)ras si le
res.l)an con3enien)es. D?o)o en disidencia, Minis)ros LorenBe))i 0 Fa0)E.
10=4 '(& C* C#1#&* I.8)c('(nc#% '( &% cn'(n%*
na 3eB -.e el ac)or selecciona la acci*n, el ;.eB p.ede deli+i)ar la pre)ensi*n
cali/ic<ndola, es decir, eli=iendo la nor+a aplica(le /ren)e a los 'ec'os
eAp.es)os, pero no p.ede s.s)i).irlo en la decisi*n -.e el le=islador de;* en el
<+(i)o de s. /ac.l)ad. El ;.icio de cali/icaci*n no p.ede a/ec)ar los derec'os del
de(ido proceso, ca+(iando por 3< pre)oriana la pre)ensi*n -.e 0a 'a
con)es)ado la de+andada, ni )a+poco .)iliBar re=las per)enecien)es a dis)in)os
<+(i)os desar)ic.lando la l*=ica de la le0. Es)a Cor)e 'a se@alado con 3i=or -.e
la pro)ecci*n del )ra(a;ador 0 la i=.aldad cons)i).cional no p.eden ser li+i)adas
40
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
de +odo -.e el derec'o se /r.s)re, 0 por es)a raB*n es -.e se declar* la
incons)i).cionalidad del ar). 2%.1 de la le0 de ries=os del )ra(a;o 0 se 'a(ili)* la
acci*n ci3il Dca.sa HA-.inoI re=is)rada en Fallos 26&52&:2E. Pero .na 3eB -.e se
op)a por esa acci*n, de(e aplicarse el rC=i+en del C*di=o Ci3il 0 no es
ad+isi(le la ac.+.laci*n de .n sis)e+a (asado en la se=.ridad social con .no
ci3il, en dis)in)os aspec)os 0 se=,n con3en=a en el caso. El derec'o 3i=en)e no
per+i)e esa 3>a 0 la +is+a )a+poco es raBona(le al /rac).rar )odo es-.e+a de
pre3isi(ilidad. D?o)o en disidencia, Minis)ros LorenBe))i 0 Fa0)E.
10=4 '(& C* C#1#&* I.8)c('(nc#% '( &% cn'(n%*
En el e;ercicio de la acci*n ci3il el ac)or de(e pro(ar los pres.p.es)os de la
+is+a, -.e incl.0en )an)o el ac)o il>ci)o, la i+p.)aci*n, as> co+o el neAo ca.sal
con el da@o. El ac)or, en el caso, +enciona -.e la ase=.radora no 'a
inspeccionado a la e+presa ase=.rada 0 de ello pre)ende -.e se la condene a
reparar la )o)alidad del da@o ca.sado por la +<-.ina propiedad del e+pleador.
En el derec'o ci3il 3i=en)e se re-.iere la de+os)raci*n de .n neAo adec.ado de
ca.salidad en)re la o+isi*n 0 el da@o, lo -.e, si (ien p.ede ser +o)i3o de .na
a+plia in)erpre)aci*n, no p.ede ser i=norado, 0a -.e nadie p.ede ser ;.B=ado
con/or+e a cri)erios -.e no sean los de la le0. D?o)o en disidencia, Minis)ros
LorenBe))i 0 Fa0)E.
10=4 '(& C* C#1#&* I.8)c('(nc#% '( &% cn'(n%*
A.n c.ando se a/ir+e -.e el Es)ado 'a dele=ado en las ase=.radoras de
ries=os del )ra(a;o el con)rol de polic>a, )a+poco p.ede deri3arse e ello la
responsa(ilidad, 0a -.e el Es)ado no responde por los acciden)es de es)e )ipo.
No 'a0 en el derec'o 3i=en)e .na responsa(ilidad ci3il del Es)ado por )odos los
acciden)es en los c.ales se 3eri/i-.e .na o+isi*n de con)rol a(s)rac)a, sin -.e
se acredi)e el neAo ca.sal. Por o)ra par)e, el Es)ado Nacional no p.ede dele=ar
.n poder de polic>a es)a)al -.e recae so(re las pro3incias Dar). 166 de la C5N5E.
D?o)o en disidencia, Minis)ros LorenBe))i 0 Fa0)E.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C$.8&#.#(n" '( '(9()(! 8)8#!
( &% ART*
!oda 3eB -.e en)re la e+pleadora 0 la AR! de+andada se /ir+* .n plan de
+e;ora+ien)o, 0 d.ran)e el per>odo de 3i=encia del +is+o la ase=.radora
realiB* dis)in)as 3isi)as, desple=ando s. ac)i3idad pre3en)i3a, eAi=idas por los
ar)s. 11 0 19 el decre)o 1&%/96, re=la+en)ario de la LR!, )odo lo c.al se
enc.en)ra acredi)ado en el caso, p.ede concl.irse -.e no +edi* cond.c)a
c.lposa Dar)s. :16 0 concordan)es del C. Ci3ilE, -.e per+i)a aplicar el ar). 1%&$
del C. Ci3il. Para +<s, la C98N 'a eApresado -.e H.n de/icien)e e;ercicio del
de(er de con)rol en +a)eria de 'i=iene 0 se=.ridad J +<s all< de la na).raleBa
;.r>dica, c.0a de)er+inaci*n es a;ena a la co+pe)encia eA)raordinaria de es)a
Cor)e# No p.ede =enerar responsa(ilidad con independencia del neAo ca.sal
41
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
adec.ado, 0a -.e Cs)e es re-.isi)o indispensa(le para la procedencia de la
acci*n resarci)oriaI DFallos 261561$$ 0 s.s ci)asM 26252&6:, en)re o)rosE.
CNA. Sala IV "0)te n( 1B119/+% sent. 9++9, %2/%%/+' @Manulis6 Mario c/
Pro!incia AR. s/ adMos 8 )erjuiciosA *G.C ??.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* O9&#5%c#n(! '( &%! ART*
P)(1(nc#,n '( )#(!5!* R(!8n!%9#&#'%'*
El es)ado Nacional 'a dele=ado en las AR! )odo lo rela)i3o al con)rol 0 s.;eci*n
de los e+pleadores a las nor+as de 'i=iene 0 se=.ridad, i+poniCndoles a es)os
=es)ores pri3ados del sis)e+a di3ersas o(li=aciones de con)rol 0 s.per3isi*n.
"esde es)a perspec)i3a, se =enera .na a+pliaci*n de los s.;e)os responsa(les,
de +odo )al -.e de;a de ser el e+pleador el ,nico s.;e)o o(li=ado en +a)eria de
pre3enci*n de ries=os la(oralesM por lo c.al la o+isi*n o c.+pli+ien)o de/icien)e
de a-.ella /.nci*n Hc.asi es)a)alI, p.ede =enerar responsa(ilidad de la AR!,
pre3ia co+pro(aci*n de .n neAo de ca.salidad adec.ada con el da@o s./rido
por el )ra(a;ador. Ca(e des)acar en/<)ica+en)e -.e .no de los o(;e)i3os
esenciales de la le0 so(re ries=os del )ra(a;o es la red.cci*n de la sinies)ralidad
la(oral a )ra3Cs de la pre3enci*n de los rie=os la(orales Dcon/. Ar) 1, ap 6, inc. aE
de la LR!E. En es)e +arco, el sis)e+a i+pone o(li=aciones concre)as en ca(eBa
de las AR!. En el caso, de(>a den.nciar an)e la 9R! los inc.+pli+ien)os de la
e+presa de+andada 0 ade+<s o/recer asis)encia )Ccnica a es)a ,l)i+a en
+a)eria de selecci*n de ele+en)os de pro)ecci*n personal del )ra(a;ador,
+edidas le=al+en)e eAi=i(les a la AR! para pre3enir e/icaB+en)e la oc.rrencia
de .n acciden)e.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* O9&#5%c#n(! '( &%! ART*
P)(1(nc#,n '( )#(!5!* R(!8n!%9#&#'%'*
Fren)e a las circ.ns)ancias en -.e oc.rri* el acciden)e en es)e caso DeAplosi*n
de .n +an*+e)ro accionado por el )ra(a;ador -.ien no )en>a an)iparrasE, la AR!
code+andada de(i* acredi)ar -.e lle3a(a a ca(o los con)roles a los -.e se
'alla o(li=ada en 3ir).d de la nor+a)i3a de la LR! 0 s.s disposiciones
re=la+en)arias, co+o as> )a+(iCn -.e 'a(>a in/or+ado los inc.+pli+ien)os
de)ec)ados 0 eAi=ido las +odi/icaciones 0 sol.ciones -.e considera(a
adec.adas, )odo ello de;ando eApresa cons)ancia de 'a(er lle3ado a ca(o el
correc)o proceder /or+.lando la den.ncia respec)i3a an)e la 9R!, a /in de -.e
se procediera a la aplicaci*n de sanciones -.e correspondieran. La /al)a de
c.+pli+ien)o de )ales o(li=aciones a s. car=o en el sen)ido de -.e la AR!
'.(iere re-.erido de s. ase=.rado la cons)ancia /e'acien)e de la en)re=a de los
ele+en)os de pro)ecci*n, especial+en)e a-.ellos )endien)es a res=.ardar la
3isi*n de los )ra(a;adores co+o as> )a+(iCn la in)ensi/icaci*n de la capaci)aci*n
de los +is+os en relaci*n con la eAi=encia de .so de )ales ele+en)os, 'acen
recaer la responsa(ilidad del in/or).nio )a+(iCn so(re es)a code+andada.
CNA. Sala V "0)te n( %2+,9/+% sent. B,,+' 1&/,/+B @Peralta6 Guan c/ ?ia Auto
Aire =R$ 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *=.C E.C-
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* Acc#,n '( '()(c- c./n* A!(5$)%')* T)%9%>%')
B$( .$()( (n $n #nc(n'# (n &%! #n!"%&%c#n(! '( &% (.8)(!%*
R(!8n!%9#&#'%' !&#'%)#% '( &% A*R*T* 8) #nc$.8&#.#(n" '(& '(9() '(
cn")&*
42
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
La +.er)e del )ra(a;ador prod.cida en ocasi*n de .n incendio en las ins)alaciones
de la e+presa donde la(ora(a, c.0as ins)alaciones carec>an de +a)a/.e=os,
sensores 0 alar+as de incendio, co+o as> )a+(iCn salidas de e+er=encia )orna
responsa(le solidaria+en)e a la A.R.!. con la e+pleadora con /.nda+en)o en
inc.+pli+ien)os a s. car=o en relaci*n con los )e+as de se=.ridad Dc/. ar). 1%&$
del C*d. ci3il, 0 ar). $, le0 6$.::&E. !al responsa(ilidad es el correla)o de lo
reproc'ado a la e+pleadora acerca de la a.sencia de ele+en)os -.e '.(iesen
podido e3i)ar o a)e+perar las )r<=icas consec.encias del incendio, p.es res.l)a
ind.da(le -.e los inc.+pli+ien)os del e+pleador en ese sen)ido p.dieron ser
e/icaB+en)e e3i)ados por el adec.ado de(er de con)rol del ase=.rador.
S%&% DI , 9.". 6%.6&1 del %:/%2/6%%1 EAp)e. NK 6:.6$9/%2 @.orrillo Atilio Amadeo 8
otro c/ GulF Jil Ar5entina =.A. 8 otro s/daMos 8 )erjuiciosA. DF.#Fon).E.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* O9&#5%c#n(! '( &% ART*
P)(1(nc#,n '( )#(!5!* R(!8n!%9#&#'%'*
!oda 3eB -.e, en el caso, la AR! no desple=* las +edidas de pre3en)i3as con
relaci*n a la prensa con -.e se acciden)* el recla+an)e, o+i)iendo de es)e
+odo, el c.+pli+ien)o de s.s de(eres de se=.ridad 0 3i=ilancia a los -.e las
AR! es)<n o(li=adas, dic'a incond.c)a (ien p.ede ser enc.adrada en los
)Cr+inos del ar). 1%&$ del C Ci3il, circ.ns)ancia -.e 'a(ili)a la condena solidaria
de la AR!.
CNA. Sala IX "0)te n( B1B+/+% sent. %%+++ 3+/%+/+3 @Domato6 Mario c/ Kitcel
=A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *P.C B.C-

c2 L:.#"( '( &% 8,&#;%*
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Cn'(n% % &% ART* L:.#"( '( &%
8,&#;%*
La C98N en el preceden)e HA-.ino, Isacio c/ Car=o 9er3icios Ind.s)riales 9AI
D61/9/%$E eApres* -.e del 'ec'o de ser cons)i).cional+en)e in3<lido el ar). 29
de la LR!, en c.an)o eAi+e de responsa(ilidad ci3il al e+pleador, no se si=.e
-.e las ase=.radoras de ries=os del )ra(a;o no de(an sa)is/acer las
o(li=aciones -.e 'an con)ra>do en el +arco de la le0 6$::&, ni -.e el e+pleador
no p.eda encon)rar pro)ecci*n en la +edida de s. ase=.ra+ien)o. En )al caso,
-.eda claro -.e la ase=.radora de(er< responder Hpor los +on)os ase=.radosI,
3ale decir H en el l>+i)e de la co(er).ra de s. respec)i3o con)ra)oI en )an)o la
responsa(ilidad se /.nda en la eAis)encia del se=.ro de ries=os del )ra(a;o 0 se
circ.nscri(e eAcl.si3a+en)e, a las pres)aciones deri3adas de ese
ase=.ra+ien)o.
CNA. Sala IV "0)te n( %'21+/++ sent. 9%29B 1+/%+/+B @AlFaro6 =er5io c/ M.
Ro8o =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *Gui.C MQ.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* Cn'(n% % &% ART* E7c&$!#,n '(&
'%4 .)%&* P)c('(nc#% '( &% %!#!"(nc#% .E'#c% 3 @%).%cE$"#c%0
La responsa(ilidad de la AR! de(e li+i)arse a las pres)aciones de la LR!, lo
-.e eAcl.0e cier)a+en)e el da@o +oral, pero s> de(er< s.+inis)rar el )ra)a+ien)o
psico)erapC.)ico 0 psico/ar+acol*=ico indicado por el peri)o +Cdico
in)er3inien)e, p.es el /.nda+en)o de )al condena no son las nor+as del C. Ci3il
sino los ar)s. 6% 0 concordan)es de la le0 6$::&, -.e pre3Cn la o(li=aci*n de la
43
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
AR! de o)or=ar Jen)re o)ras o(li=aciones en especie# Hasis)encia +Cdica 0
/ar+acC.)icaI.
CNA. Sala IV "0)te n( %29+/+3 sent. 9%,,, 19/%%/+B @Gara86 DHctor c/
Federacin Patronal =e5uros =A s/ accidente accin ci!ilA *Gui.C G.C-

<2 E7"(n!#,n '( &% cn'(n%*
Acc#'(n"(!* E7"(n!#,n '( &% cn'(n%* R(!8n!%9#&#'%' !&#'%)#%* A)"* +0
LCT* I.8)c('(nc#%*
La solidaridad es)a(lecida en el ar). 2% LC! se re/iere a las o(li=aciones
con)rac).ales 0 no p.ede eA)enderse a responsa(ilidades eA)racon)rac).ales
co+o la -.e se deri3a del ar). 1112 del C. Ci3il, es decir, no res.l)a aplica(le
c.ando se op)a por la 3>a ci3il, a)en)o -.e la HcosaI de(e ser propiedad del
responsa(le o es)ar (a;o s. =.arda.
CNA. Sala I "0)te n( ,%+2/+% sent. ,3B'' 1/B/+B @Rodas6 <rma )or s7 8 en re).
De su hija menor c/ CF. A5ru)acin de Colaboracin "m)resaria 8 otros s/
accidente accin ci!ilA *Pir.C P.C-
Acc#'(n"(!* E7"(n!#,n '( cn'(n%* C(!#,n '( $n cn")%" '( &c%c#,n*
R(!8n!%9#&#'%' '( &%! 8%)"(!* P)c('(nc#%* S#"$%c#,n '(& &c%')*
Al eAis)ir .na cesi*n de .na eAplo)aci*n de .n s.per+ercado a -.ien )a+(iCn
eAplo)a el +is+o r.(ro, a.n-.e no se 'a0a aco+pa@ado el ins)r.+en)o en
3ir).d del c.al se prod.;o la cesi*n de la locaci*n, al )ra)arse de .n ac)o en)re
co+ercian)es, no es da(le pres.+irlo =ra).i)o Dar). 611 del C. de Co+ercioE. !al
cesi*n si+ple de .n con)ra)o de locaci*n aparece co+o .na si+ple +anio(ra
para (.rlar las prescripciones de la le0 1161&, 0 no 'a(iCndose de+os)rado el
c.+pli+ien)o de la nor+a)i3a pre3is)a en dic'a le0, s. ar). 11 de)er+ina -.e las
)rans=resiones . o+isiones a la +is+a 'acen solidaria+en)e responsa(les a las
par)es in)er3inien)es. En consec.encia, a+(as co#de+andadas son
responsa(les an)e los accionan)es Dpadres del )ra(a;ador /allecidoE por el pa=o
de la inde+niBaci*n (asada en los ar)s. 1%&6 0 1112 del C. Ci3il. Es)o no a/ec)a
al locador propie)ario del in+.e(le donde oc.rrieron los 'ec'os, p.es con/or+e
al con)ra)o de locaci*n cele(rado, el propie)ario del in+.e(le cede el .so 0 =oce
de las ins)alaciones al in-.ilino. En consec.encia carece de la c.s)odia del (ien,
-.e se enc.en)ra en +anos del =.ardi<n as> co+o de )oda posi(ilidad de
con)ralor respec)o de los ac)os de conser3aci*n del +is+o. DEn el caso el
)ra(a;ador s./ri* .na ca>da al reparar el )ec'o del in+.e(le donde /.nciona(a .n
s.per+ercado, -.e le prod.;o la +.er)eE.
CNA. Sala I "0)te n( ,,%&/+% sent. ,1+B2 1&/%+/+' @=oto6 Ramn 8 otro c/
Di)ermac =A 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *?.C P.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* S&#'%)#'%' %)"* 29 9#! LCT*
E.8)(!% cn")%"%n"( 3 (.8)(!% $!$%)#%*
El ac)or, con)ra)ado por .na e+presa de ser3icios e3en).ales, /.e des)inado a
pres)ar )areas en o)ra, donde oc.rri* el in/or).nio. En )al caso, 0 a.n-.e se
de(a)e la procedencia de la acci*n /.ndada en el derec'o co+,n, i=.al+en)e
ca(r>a la responsa(ilidad de la e+pleadora principal, para lo -.e de(en
aplicarse las disposiciones de los ar)s. 69 0 69 (is de la LC!. En e/ec)o, la
e+pleadora principal de(e responder )oda 3eB -.e /.e ella -.ien en3i* al ac)or
44
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
a realiBar )areas en la e+presa .s.aria, las c.ales se 'an de+os)rado
peli=rosas, sin )o+ar las +edidas -.e .n (.en e+pleador de(>a /or+aliBar Dar).
62 LC!E, en)re ellas, .n correc)o en)rena+ien)o 0 .na de(ida capaci)aci*n. 9i
(ien no era la propie)aria o =.ardiana de la cosa peli=rosa con la -.e oc.rri* el
acciden)e, se 3e alcanBada por la eAi=encia de -.e s. cond.c)a no ca.sara .n
da@o al accionan)e, o(rando con el de(ido c.idado 0 pre3isi*n, por lo -.e si no
lo 'iBo, es responsa(le solidaria por las consec.encias da@osas -.e s.
cond.c)a acarre* Dar). 11%9 del C. Ci3ilE.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* S&#'%)#'%' %)"!* 29 3 +0 LCT*
I.8)c('(nc#%*
La solidadridad de los ar)s. 69 0 2% de la LC! no es aplica(le c.ando la acci*n
es)< enc.adrada en las pre3isiones del C. Ci3il. Ello es as>, )oda 3eB -.e Hla
acci*n en)a(lada en (ase al ar). 1112 del C. Ci3il coloca al de+andan)e en .n
piC de i=.aldad con el res)o de los ci.dadanos no )ra(a;adores, en
consec.encia, no operan en el caso los disposi)i3os de responsa(ilidad solidaria
con)enidos en las nor+as ci)adas DCon/ 9ala ?III EAp)e 19912/91 sen). 2%1$9
69/1%/%1 HRodr>=.eB ?eisa=a, 8.ani)o c/ Ra+os, Ce3erino 0 o)rosIE. Asi+is+o,
den)ro de la nor+a)i3a ci3il, el d.e@o o =.ardi<n de la cosa peli=rosa o ries=osa
es -.ien responde por los da@os prod.cidos por ella, sin -.e res.l)en aplica(les
las nor+as de solidaridad con)enidas en los ar)s. 69 0 2% de la LC! Dcon/. 9ala
?III 16/2/9% HCas)ellaBBi, GCc)or c/ E+c0+ 9A 0 o)roIE.
JNT n 41 "0)te n( 1%'%,/+% sent. 9&B& %9/%+/+B @$iarra5a6 =i0to c/ D8ctel
D8casa I." 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *Dr. A. Guma-.

92 A D#)(c"#1! 8) (.8&( n )(5#!")%'*
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* E7"(n!#,n '( &% cn'(n%*
I.8)c('(nc#%* N(7 '( c%$!%&#'%'*
Para -.e se con/i=.ren los s.p.es)os de responsa(ilidad eA)racon)rac).al
pre3is)os en los ar)s. :9 0 6&$ de la L9C es necesario -.e los 'ec'os .
o+isiones 'a0an ocasionado .n per;.icio, de donde res.l)a -.e no (as)a
de+os)rar -.e el ad+inis)rador o, en s. caso, el represen)an)e inc.+plieron s.s
o(li=aciones le=ales 0 es)a).)arias, o -.e inc.rrieron en ne=li=encia c.lpa(le en
s. dese+pe@o, sino -.e, para -.e -.epa i+p.)arles responsa(ilidad, de(en
conc.rrir los o)ros s.p.es)os de la )eor>a =eneral o de la responsa(ilidad ci3il
Dc/r. ?er*n, A. HMan.al de 9ociedades Co+ercialesI ! III, p<= 169:E, en)re los
-.e se enc.en)ra el adec.ado neAo de ca.salidad en)re la incond.c)a 0 el da@o
ca.sado Dcon/. CNCo+ercial 9ala A &/11/%6 HCancela Ec'e=ara0, G.iller+o c/
Co+par)i+e 9A 0 o)rosI p.(. Re3is)a de Responsa(ilidad Ci3il 0 9e=.rosI ;.nio
6%%2 Ed. La le0 p<=. 11:/1E. En el caso, de nin=,n +odo ca(e pos).lar la
eAis)encia de relaci*n de ca.salidad adec.ada en)re la /alsa re=is)raci*n de la
/ec'a de in=reso 0 de la re+.neraci*n del ac)or con los da@os s./ridos por es)e
,l)i+o co+o consec.encia del acciden)e de )ra(a;o pro(ado en la ca.sa.
45
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* E7"(n!#,n '( &% cn'(n% % &!
!c#!* I.8)c('(nc#%*
El ar). :$ de la le0 de sociedades co+erciales no responsa(iliBa a los socios de
las sociedades an*ni+as, =enCrica+en)e, por las o(li=aciones as.+idas por la
sociedad /ren)e a )erceros o, co+o en el caso, por las Hin'eren)es al con)ra)o de
)ra(a;oI. Es decir, -.e no a.)oriBa a allanar la personalidad de la sociedad por
+eros inc.+pli+ien)os con)rac).ales o il>ci)os aislados5 lo 'ace c.ando la /or+a
socie)aria es, en realidad, .na apariencia oc.l)a, (a;o el +an)o de la necesaria
lici).d del o(;e)o, .na ac)i3idad il>ci)a. El inc.+pli+ien)o de o(li=aciones
la(orales, incl.so la re=is)raci*n de/ec).osa, cond.c)as sancionadas por o)ras
nor+as, no s.pri+en la personalidad ;.r>dica. !a+poco lo 'ace el s.p.es)o de
inc.+pli+ien)o de las nor+as de se=.ridad. Para +<s, en el caso, la o+isi*n
-.e ar=.+en)a la par)e ac)ora no 'a sido la ca.sa de)er+inan)e del acciden)e
oc.rrido, lo -.e o(s)a )a+(iCn a la procedencia de a)ri(.ci*n de responsa(ilidad
por la 3>a del ar). 11%9 del C. Ci3il.
CNA. Sala VIII "0)te n( 1&+9/+3 sent. 319B2 1,/%1/+& @Pe6 Mariano c/ $eet
=A 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *$.C C.C-
=2 D%4 M)%&*
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4 .)%&* M$()"( '(&
")%9%>%') .#(n")%! (!"%9% (n ")6.#"( (& '#1)c# 1#nc$&%)*
No o(s)an)e es)ar en )r<+i)e .n ;.icio de di3orcio al +o+en)o del acciden)e /a)al,
corresponde 'acer l.=ar a la inde+niBaci*n por da@o +oral a /a3or de la
c*n0.=e s.pCrs)i)e. Ello as>, )oda 3eB -.e no o(s)an)e, +ediar con/lic)os
con0.=ales preeAis)en)es, la c*n0.=e s.pCrs)i)e con3i3i* con el ca.san)e por
+<s de 3ein)e a@os 0 de dic'a .ni*n nacieron s.s )res 'i;os, lo -.e per+i)e
in/erir -.e el deceso, s,(i)o 0 3iolen)o, )a+(iCn a/ec)* s.s le=>)i+os
sen)i+ien)os, por lo -.e es)a lesi*n de(e ser reparada. D"el 3o)o del "r.
Ca)ardo, en +a0or>aE.
S%&% DIII, 9.". 2$.666 del 69/%6/6%%& EAp)e. NK 16.&6:/6%%1 @Bertelli "lba
?ir5inia )/s 8 en re). de su hija menor $)e Bertelli Alina Mar7a 8 otros
c/<n5enio 8 ReFiner7a =an Mart7n del .abacal =.A. s/accidenteCle8 9B,,A. DC.#M.#
L.E.
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4 .)%&* M$()"( '(&
")%9%>%') .#(n")%! (!"%9% (n ")6.#"( (& '#1)c# 1#nc$&%)*
No corresponde 'acer l.=ar al da@o +oral a /a3or de la c*n0.=e s.pCrs)i)e,
c.ando al +o+en)o del acciden)e /a)al se encon)ra(a en )r<+i)e el ;.icio de
di3orcio. El ca.san)e con3i3>a con o)ra +.;erM 'a(>a presen)ado .na de+anda
de di3orcio, s. esposa 'a(>a recon3enido por a(andono 0 Cl se 'a(>a allanado a
es)a pre)ensi*n. El +a)ri+onio, en c.an)o si).aci*n de con3i3encia 0
cola(oraci*n en .n pro0ec)o de 3ida co+,n, 'a(>a de;ado de eAis)ir. Co+p.)ar
la s.(sis)encia /or+al del 3>nc.lo Jen 3>as de disol.ci*n ;.dicial# co+o /.en)e de
la reparaci*n del da@o +oral res.l)a .n eAceso de a(s)racci*n. D"el 3o)o del "r.
Morando, en +inor>aE.
S%&% DIII, 9.". 2$.666 del 69/%6/6%%& EAp)e. NK 16.&6:/6%%1 @Bertelli "lba
?ir5inia )/s 8 en re). de su hija menor $)e Bertelli Alina Mar7a 8 otros
46
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
c/<n5enio 8 ReFiner7a =an Mart7n del .abacal =.A. s/accidenteCle8 9B,,A. DC.#M.#
L.E.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4 .)%&* P)c('(nc#%*
El alcance de la acci*n ins)a.rada in3ol.cra la pe)ici*n de la reparaci*n in)e=ral
del per;.icio padecido por la 3>c)i+a, por lo c.al el resarci+ien)o de(e c.(rir
)an)o el da@o +a)erial deri3ado de la dis+in.ci*n la(ora)i3a co+o el de >ndole
eA)ra pa)ri+onial, se=,n lo 'a reconocido la ;.rispr.dencia .ni/or+e de los
)ri(.nales -.e se consolida a )ra3Cs de la doc)rina le=al del Ac.erdo Plenario nK
6$2 del 6:/1%/16 H?iei)es, Eliseo c/ Ford Mo)or Ar=en)ina 9AI. Al respec)o, se
re+arcar< -.e el da@o +oral no re-.iere pr.e(a especial 0 los ;.eces =oBan de
.n a+plio cri)erio para s. de)er+inaci*n )eniendo en c.en)a la na).raleBa de los
padeci+ien)os pres.n)a+en)e s./ridos, de ac.erdo a la na).raleBa de la
dolencia 0 a las circ.ns)ancias personales de la 3>c)i+a.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4 .)%& 3 '%4 8!#c&,5#c*
El i+por)e di/erido a condena en concep)o de da@o psicol*=ico )iende a reparar
la ero=aci*n -.e los accionan)es D3i.da del )ra(a;ador /allecido 0 s.s cinco 'i;os
+enoresE de(er<n e/ec).ar para rec.perar la sal.d ps>-.ica a/ec)ada. Es decir
-.e aparece la reparaci*n del a@o e+er=en)e co+o .na especie de da@o
+a)erial, independien)e de Cs)e. En )an)o la s.+a disp.es)a en concep)o de
da@o +oral c.(re el dolor o padeci+ien)o -.e s./re el n,cleo /a+iliar an)e la
repen)ina, (r.sca 0 s,(i)a desaparici*n del ;e/e de /a+ilia, es decir, -.e c.(re la
a/ecci*n espiri).al -.e padecen los +ie+(ros del =r.po /a+iliar. En )ales
condiciones, dado -.e el dese+(olso -.e de(er<n e/ec).ar los accionan)es
para o()ener .n )ra)a+ien)o psico)erapC.)ico adec.ado, no se iden)i/ica con la
na).raleBa de la reparaci*n -.e se in)en)a re+ediar a )ra3Cs de la perci(ida en
concep)o de da@o +oral, corresponde -.e se +an)en=a la independencia de
a+(os r.(ros. En el caso, para +<s, se enc.en)ra /ir+e la necesidad de los
accionan)es de acceder a dic'o )ra)a+ien)o, el cos)o 0 la d.raci*n del +is+o,
in/or+ada por el peri)o psic*lo=o in)er3inien)e en la ca.sa.
CNA. Sala I "0)te n( %,%9B/99 sent. ,%2'9 1,/&/+' @Barraa6 Mar7a )or s7 8 en
re). De sus hijos menores c/ "lectrolser =A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA
*Pir.C P.C-
Acc#'(n"(! '(& ")%9%>* Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4 .)%&* T)%9%>%')
B$( .$()( (n $n #nc(n'# (n &%! #n!"%&%c#n(! '( &% (.8)(!%* R(8%)%c#,n %
&! 8%')(! 8) '%4 8!#c&,5#c*
An)e el caso del )ra(a;ador -.e +.ere co+o consec.encia de .n incendio en las
ins)alaciones de la e+presa donde la(ora(a, corresponde a los padres
recla+an)es de la inde+niBaci*n la reparaci*n del da@o psicol*=ico. El da@o
ps>-.ico de(e ser )ra)ado co+o .n co+ponen)e del da@o +oral, +ani/es)ado a
)ra3Cs del dolor, la an=.s)ia, 0 la )ris)eBa especial+en)e, en el caso de la +.er)e
de .n 'i;o.
S%&% DI , 9.". 6%.6&1 del %:&%2/6%%1 EAp)e. NK 6:.6$9/%2 @.orrillo Atilio Amadeo 8
otro c/GulF Jil Ar5entina =.A. 8 otro s/daMos 8 )erjuiciosA. DF.#Fon).E.
47
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#'(n"(!* D%4 .)%&* D#%9#&#'%' '(& )(c&%.* F$n'%.(n"!*
9i (ien no se sosla0a la 3ia(ilidad del recla+o por da@o +oral, en el +arco de la
nor+a)i3a del derec'o co+,n, por aplicaci*n de la doc)rina le=al -.e e+er=e del
Plenario nK 6$2 Din re H?iei)es,Eliseo c/ Ford Mo)or Ar=en)ina 9AIE ello no i+plica
la per)inencia a.)o+<)ica de dic'a reparaci*n, co+o accesorio inel.di(le de la
condena por da@o +a)erial, sino -.e res.l)a indispensa(le la de)er+inaci*n en
concre)o del da@o de )al car<c)er, re-.isi)o -.e ad-.iere plena )rascendencia
c.ando, co+o en el caso, la +>ni+a pCrdida en la ap)i).d la(oral -.e presen)a el
)ra(a;ador D1,%2O por 'ipoac.sia percep)i3aE 0 s. edad D+<s de 6% a@osE
i+piden a)ri(.irle .n i+pac)o en la 3ida .r(ana 0 cons)i).0e .na dis+in.ci*n
i+percep)i(le en el plano ps>-.ico, sal3o eApresa 3aloraci*n de .n especialis)a.
CNA. Sala II "0)te n( 1B,%&/99 sent. 93%+3 3+/%%/+' @Gauna6 Gabino c/
Al)ar5atas .e0til =A s/ accidente acc. Ci!ilA *B.C R.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4 .)%&* P)c('(nc#%* C6&c$&*
En +a)eria de responsa(ilidad por el ar). 1112 del C. Ci3il se )iene dic'o -.e el
da@o +oral res.l)a repara(le Dc/r. Plenario nK 6$2 in re5 H?iei)es, Eliseo c/ Ford
Mo)or Ar=en)ina 9AI del 6:/1%/16E 0 responde a los padeci+ien)os sopor)ados
por la 3>c)i+a a ra>B del in/or).nio Dc/r. CNCi3il 9ala A HMar)>neB de Flores c/
9).(rinI del 66/6/19 LL 62/:/91E al s./ri+ien)o, dolor, sen)i+ien)os 0 di/ic.l)ades
ca.sadas a la 3>c)i+a Dc/r. Es)a 9ala in re5 H9oria c/ Gia Cons)r.cciones 9RLI
sen). del 2%/6/&& L! LL?I#A#$21E. 9. reparaci*n de(e =.ardar .na raBona(le
proporci*n con la /i;ada por el da@o +a)erial 0 no se re-.iere -.e s. en)idad sea
pro(ada, siendo /ac.l)ad ;.dicial s. de)er+inaci*n en (ase a lo es)a).ido por el
ar). 16: del ri).al, por lo -.e )eniendo en c.en)a las circ.ns)ancias de la ca.sa
se es)i+ar< en .n 2%O de la s.+a de)er+inada en concep)o de da@o +a)erial.
CNA. Sala I "0)te n( 1B3BB/92 sent. 22229 3+/3/+% @Rodr75ue6 <smael c/
=icardes =A 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *P.C ?.C-
Para la de)er+inaci*n del da@o +oral no de(e es)arse a porcen)a;es /i;os
respec)o de lo es)a(lecido para el da@o +a)erial, sino a las circ.ns)ancias
propias de cada caso, 0a -.e el da@o +oral consis)e en el +enosca(o o la
desconsideraci*n -.e el a=ra3io p.ede ca.sar al a/ec)ado, sea por
padeci+ien)os />sicos o a/ec)i3os o por in-.ie).des o +oles)ias deri3adas del
'ec'o per;.dicial. Para ello se de(er< )ener en c.en)a el con)eA)o den)ro del
c.al se prod.;o el 'ec'o 0 las circ.ns)ancias -.e lo rodearon.
CNA. Sala III "0)te n( %2''2/+% sent. ,2'&2 %'/1/+B @Bra!o6 An5el c/ RraFt
Foods Ar5entina =A 8 otros s/ accidente accin ci!ilA *G.C ".C-

El da@o +oral no re-.iere pr.e(a espec>/ica 0a -.e a s. respec)o los ;.eces
=oBan de .n a+plio cri)erio para s. de)er+inaci*n. 9> es necesario )ener en
c.en)a la na).raleBa de los padeci+ien)os de)ec)ados de ac.erdo a la
i+por)ancia de la dolencia 0 las circ.ns)ancias personales de la 3>c)i+a, la
nor+a)i3a aplica(le 0 lo res.el)o por la CNA! en el Fallo Plenario nK 6$2 in re
H?iei)es, Eliseo c/ Ford Mo)ors Ar=en)ina 9AI.
Garc7a e hijos =A 8 otro s/ ind. art. 1%1 $C.A *E de R.C B.C-
48
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Para la de)er+inaci*n del resarci+ien)o por Hda@o +oralI es necesario )o+ar en
consideraci*n la edad de le 3>c)i+a, el +enosca(o -.e las sec.elas />sicas del
acciden)e i+plican Dno solo desde el p.n)o de 3is)a la(oral, sino )a+(iCn social 0
/a+iliarE 0 los padeci+ien)os s./ridos con +o)i3o de s. c.raci*n.
CNA. Sala IV "0)te %9B3/++ sent. 9+91, 3%/%+/+& @Earacho6 =indulFo c/ Ri!a
=A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *Gui.C G.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* D%4 .)%&* D%4 8!:B$#c*
D#@()(nc#%!*
El da@o +oral represen)a la a/ren)a espiri).al -.e o(;e)i3a+en)e se 3eri/ica en
)odo ser '.+ano a par)ir de .n 'ec'o c.0a en)idad lesi3a res.l)a social 0
c.l).ral+en)e incon)ro3er)ida. En ca+(io, en el s.p.es)o de da@o ps>-.ico se
re-.iere la de+os)raci*n del des(orde del plano si+(*lico por el padeci+ien)o
deri3ado de las consec.encias del acciden)e de )ra(a;o, -.e el a/ec)ado no
p.ede s.perar ni asi+ilar sin asis)encia pro/esional.
CNA. Sala V "0))te n( %,%39/++ sent. B,129 1,/3/+B @Basualdo6 Carlos c/
%2P)c('(nc#% cn !#n '%4 .%"()#%&
Acc#'(n"(!* D%4 .)%&* P)c('(nc#% !#n '%4 .%"()#%&* F%&"% '(
#nc%8%c#'%'*
La aplicaci*n de la le0 6$::& al caso en -.e el )ra(a;ador padeci* .n
acciden)e de )ra(a;o, /.e so+e)ido a .na in)er3enci*n -.ir,r=ica 0 3arios
)ra)a+ien)os +Cdicos, pero sin -.e se le 'a0a +ani/es)ado incapacidad
al=.na, no c.+ple la /.nci*n de inde+niBar -.e consis)e precisa+en)e en
eAi+ir de )odo da@o 0 per;.icio +edian)e .n resarci+ien)o in)e=ral del -.e
/or+a par)e el da@o +oral. Por lo -.e corresponde declarar la
incons)i).cionalidad del ar). 29 LR!.0 propiciar en el caso la procedencia del
recla+o por da@o +oral. Para la de)er+inaci*n de dic'o da@o es necesario
)ener en c.en)a los incon3enien)es personales -.e 'a )enido la 3>c)i+a,
espec>/ica+en)e la pCrdida de )ran-.ilidad 0 se=.ridad -.e de(i* s./rir a ra>B
del acciden)e padecido, la an=.s)ia 3i3ida en raB*n de la na).raleBa de la
lesi*n s./rida, )ra)a+ien)o, c.raciones e)c. La /i;aci*n del i+por)e por es)e
concep)o no res.l)a /<cil, 0a -.e no se 'alla s.;e)o a c<nones o(;e)i3os, sino a
la pr.den)e ponderaci*n por par)e del ;.eB.
CNA. Sala II "0)te n( %&9+/+% sent. 9'%+2 1+/3/+B @Parra Galindo6 Mario c/
Jshi =A s/ accidente acc. Ci!ilA *??.C G.C-
Acc#'(n"(!* D%4 .)%&* P)c('(nc#% !#n '%4 .%"()#%&* F%&"% '(
#nc%8%c#'%'*
Procede la reparaci*n por da@o +oral a,n c.ando no se co+pr.e(e la
eAis)encia de da@o +a)erial por-.e a-.Cl resarci+ien)o es de car<c)er
a.)*no+o 0 la inde+niBaci*n a la -.e se 'ace acreedor el acciden)ado
alcanBa a los padeci+ien)os 0 +oles)ias -.e de(i* sopor)ar co+o
consec.encia de las carac)er>s)icas del e3en)o da@oso 0 del )ra)a+ien)o a -.e
/.e so+e)ido 0 el ,nico re-.isi)o de procedencia es la co+pro(aci*n del 'ec'o
49
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
da@oso -.e ori=in* la pre)ensi*n. En el caso concre)o, corresponde dic'a
reparaci*n por-.e es 3<lido concl.ir -.e por las carac)er>s)icas del in/or).nio
el )ra(a;ador 'a s./rido /.ndados )e+ores de perder la 3ida o de -.edar
seria+en)e incapaci)ado. Final+en)e, )eniendo en c.en)a -.e 'a -.edado
acredi)ado el derec'o del accionan)e a ser resarcido, no 'a0 o(s)<c.lo para
-.e la condena se 'a=a eA)ensi3a a la AR! en la +edida del se=.ro.
CNA. Sala III "0)te n( 1',31/99 sent. ,'229 3+/'/+3 @Arellano6 Gulio c/
Curtarsa Curtiembre Ar5entina =A 8 otro s/ des)idoA *P.C G.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* P)c('(nc#% !#n '%4 .%"()#%&*
F%&"% '( #nc%8%c#'%'*
A,n c.ando el dependien)e no presen)e sec.elas in3alidan)es -.e de)er+inen
.na reparaci*n de >ndole +a)erial, )al circ.ns)ancia no i+pide inde+niBar al
)ra(a;ador en 3ir).d del da@o +oral por Cl padecido. Ello es as> por c.an)o el
da@o ps>-.ico es .na par)e del da@o +a)erial, en )an)o -.e el da@o +oral J-.e
corresponde a,n en a-.ellos casos en -.e no eAis)en sec.elas
incapaci)an)es# c.(re los s./ri+ien)os de la c.raci*n 0 los incon3enien)es -.e
la discapacidad prod.ce en la 3ida la(oral de la relaci*n DCNA! 9ala III sen).
62%&2 del 1$/6/96, en a.)os HRa+>reB A0a3iri, Ed=ard c/ !aller Mec<nico
9er3ice Paler+o s/ acciden)eIM 9ala I? sen). 66&19 del 6&/16/91 H9alinas,
Carlos c/ NoSorNs 0 o)ros s/ acciden)eI, en)re o)rosE.
CNA. Sala X "0)te n( B,,'/++ sent. %'+2+ %&/%1/+& @Madrid6 Pablo c/ <n5otar
=A 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *=c.C C.C-
82 C$&8% '(& (.8&(%')* D(& ")%9%>%')* D( $n "()c()* R(!8n!%9#&#'%'
cnc$))(n"(*
Acc#'(n"(!* C$&8% cnc$))(n"(* C$&8% #n 1#5#&%n'*
El acciden)e -.e incapaci)* )o)al+en)e al )ra(a;ador se prod.;o c.ando Cs)e
ca0* de .n +on)acar=as de o(ra. 9i (ien eAis)>a .na pro'i(ici*n de .)iliBar dic'o
+on)acar=as para el )raslado de personas, al +o+en)o de los 'ec'os
ind.da(le+en)e /all* el con)rol de se=.ridad de la de+andada 0a -.e no 'a(>a
personal ;er<r-.ico -.e 'iciera e/ec)i3a )al pro'i(ici*n, inc.rriendo as> la
accionada en la lla+ada Hc.lpa in 3i=ilandoI. La circ.ns)ancia de -.e ello
'.(iera acaecido /.era del 'orario de )ra(a;o en nada al)era el inc.+pli+ien)o
del de(er de 3i=ilancia, 0a -.e el accionan)e e;ec.)a(a direc)i3as de )ra(a;o
i+par)idas por .n s.perior, -.ien no a=.ard* a -.e a-.Cl re=resara de la )area
enco+endada Dreparar .nos ne.+<)icos de .na +<-.ina en .na =o+er>a
cercana al es)a(leci+ien)oE, c.ando de(i* 'acerlo. Por o)ro lado, )a+(iCn
eAis)>an =ra3es /allas en el +on)acar=as, p.es no se ac)i3* para a+inorar o
e3i)ar la ca>da. As>, nos 'alla+os an)e .n e;e+plo de c.lpa conc.rren)e, por lo
-.e de(e dis)ri(.irse .n porcen)a;e de ne=li=encia en)re los pro)a=onis)as del
s.ceso, reca0endo la +a0or proporci*n so(re la de+andada . DEn el caso se
es)a(leci* .n &:O para la de+andada 0 .n 6:O para la ac)oraE.
CNA. Sala I "0)te n(%&B3&/99 sent. ,1B%, &/&/+& @Ajuacho A5uilar6 Basilides c/
Constructora =udamericana =A 8 otro s/ le8 111&+A *?.C Pir.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C$&8% '( $n "()c()*
!oda 3eB -.e el in/or).nio se prod.;o c.ando el )ra(a;ador, por orden de la
e+pleadora, se diri=>a a realiBar .na =es)i*n co+ercial 0 /.e e+(es)ido por .n
50
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
a.)o+*3il al cr.Bar .na a3enida, no es posi(le a)ri(.ir responsa(ilidad ci3il a las
code+andadas De+pleador 0 ase=.radoraE en )an)o se )ra)a clara+en)e de .n
da@o ca.sado por .n )ercero por -.ien no de(en responder. Ello es lo -.e
eApresa el ar). 1112 del C. Ci3il al es)a(lecer -.e H... s*lo se eAi+ir< )o)al o
parcial+en)e de responsa(ilidad acredi)ando la c.lpa de la 3ic)i+a o de .n
)ercero por -.ien no de(e responderI. En el caso, so(re3ino el 'ec'o c.lposo
de .n )erce)o Del cond.c)or del a.)o -.e lo e+(is)i*E, -.ien no )iene 3>nc.lo
al=.no de s.(ordinaci*n ni con la 3>c)i+a ni con la e+pleadora de Cs)e ni con s.
ase=.radora, -.e de)er+in* el da@o eAperi+en)ado por el ac)or, 'ec'o -.e
res.l)a clara+en)e a;eno a la *r(i)a de responsa(ilidad de los code+andados.
CNA. Sala V "0)te n( 1,B,9/+3 sent. B,,B3 1%/9/+B @$obos NMe6 Pablino c/
Ceno 8 C7a =A 8 otro s/ accidenteA *=.C E.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C$&8% '( $n "()c()*
El acciden)e +o)i3o de a.)os oc.rri* c.ando .n colec)i3o de l>nea se cr.B* en el
ca+ino por el -.e i(a el ac)or en s. ciclo+o)or, 'aciendo ine3i)a(le -.e Cs)e
perdiera el con)rol 0 ca0era so(re la acera. "e ello se si=.e -.e el sinies)ro /.e
.n )>pico acciden)e de )r<nsi)o, no deri3ado del ries=o o 3icio de al=.na cosa,
sino en la 'ip*)esis +<s /a3ora(le para el ac)or, del ac)o de .n )ercero J el
c'o/er del colec)i3o, en es)e caso# por -.ien la e+pleadora no de(e responder.
Las 'ip*)esis de inc.+pli+ien)o de los de(eres de 'i=iene 0 se=.ridad son
irrele3an)es en es)e caso, 0a -.e nin=.na de ellas cons)i).0* la ca.sa +a)erial
del sinies)ro. En concl.si*n, no son de aplicaci*n los ar)s. 1112 0 1%&$ del C.
ci3il.
CNA. Sala VIII "0)te n( 313,1/+1 sent. 33&+2 1%/2/+B @Bustos6 Daniel c/
<annino Franco 8 otro s/ accidente accin ci!ilA *$.C M.C-
92 Acc#,n '( )(8("#c#,n*
Acc#,n '( )(8("#c#,n '( &% ART cn")% &% 8)8#("%)#% '(& .n"%c%)5%! B$(
)#5#n, (& %cc#'(n"(* P)c('(nc#%*
En el +arco de la acci*n re=resi3a in)en)ada se le i+p.)a responsa(ilidad a la
accionada J)i).lar responsa(le de la o(ra 0 propie)aria del +on)acar=as -.e se
desplo+* ca.sando la +.er)e a 3arios )ra(a;adores# en los )Cr+inos del ar).
1112 del C. Ci3il, sin -.e Cs)a p.eda oponer co+o de/ensa an)e la AR! -.e
as.+i* el pa=o de las pres)aciones pre3is)as en la le0 6$::&, la /al)a de
con)roles adec.ados en relaci*n a las nor+as de se=.ridad e 'i=iene en el
)ra(a;o. Lo -.e in)eresa en el +arco de la acci*n de repe)ici*n es la
i+p.)a(ilidad del da@o ocasionado, la de)er+inaci*n de los s.;e)os
responsa(les de la oc.rrencia del sinies)ro. En )al con)eA)o, la no adopci*n de
+edidas de con)rol 0 pre3enci*n por par)e de la AR! de .no de los con)ra)is)as
no eAi+e si-.iera parcial+en)e de responsa(ilidad a la )i).lar de la o(ra 0
propie)aria del ele3ador en c.es)i*n. Ello as> por c.an)o s. responsa(ilidad no
se 'a 3is)o desplaBada por la con)ra)aci*n del se=.ro en los )Cr+inos de la LR!.
El accionan)e, en es)e caso, ac),a por s.(ro=aci*n de los derec'os de las
3>c)i+as 0 en la +edida de lo pa=ado, 0 /ren)e a ellas, en el +arco de .n
recla+o /.ndado en el derec'o ci3il.
CNA. Sala II "0)te n( B&21/99 sent. 93B9& %,/,/+& @BerNle8 <nternacional AR.
=A c/ Jbras Ci!iles =A s/ cobro de sumas de dineroA *R.C G.C-
51
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* C#"%c#,n c. "()c()! '( &%!
#n!"#"$c#n(! B$( 9)#n'%)n %"(nc#,n .E'#c% %& ")%9%>%')* P)c('(nc#%*
P!#9&( %cc#,n '( )(8("#c#,n 8) 8%)"( '( &% ART*
El )ra(a;ador ale=* 'a(er reci(ido )ra)a+ien)o +Cdico de/icien)e e inco+ple)o
por par)e de los pro/esionales desi=nados por la AR! co+o as> )a+(iCn .n al)a
+Cdica inadec.ada. La AR! de+andada solici)a, por s. par)e, la ci)aci*n de las
ins)i).ciones de sal.d en las -.e /.e a)endido. "e ac.erdo a la n.e3a redacci*n
del ar). 96 del CPCC a par)ir de la re/or+a in)rod.cida +edian)e el dic)ado de la
le0 6:$11 res.l)a proceden)e la ci)aci*n co+o )ercero pre)endida respec)o de
)ales ins)i).ciones de sal.d p.es de acredi)arse los eA)re+os in3ocados en el
escri)o de inicio 0 de res.l)ar .na condena con)ra la AR!, eAis)e posi(ilidades de
-.e dic'a condena les sea co+,n, co+o as> )a+(iCn s. res.l)ado. Es)ar>a+os
en presencia de .na e3en).al co+.nidad de con)ro3ersia -.e 'a(ili)ar>a .na
posi(le acci*n de re=reso 0 -.e de)er+ina el in)erCs de la in)er3enci*n
pre)endida.
CNA. Sala X "0)te n( 1%1/+B sent. int. %33%1 %1/B/+B @Guer7n6 Rosana c/
Pro!incia AR. =A s/ accidente accin ci!ilA *=c.C C.C-
102 P)(!c)#8c#,n*
P)(!c)#8c#,n* P$n" '( 8%)"#'%* En@().('%' 8)@(!#n%&*
El ar). $%2& del C. Ci3il es)a(lece -.e el plaBo de prescripci*n por
responsa(ilidad ci3il eA)racon)rac).al es (ian.al, a.n-.e no es)a(lece c.<l es el
p.n)o de par)ida para .n s.p.es)o en el c.al se recla+a .na inde+niBaci*n
resarci)oria de las sec.elas incapaci)an)es -.e deri3an de .na en/er+edad
pro/esional. !a+poco se re/ieren a dic'a circ.ns)ancia el res)o de las nor+as
del C. Ci3il. Por s. par)e, el ar). 6:1 LC! /i;a -.e la /ec'a de co+ienBo del plaBo
prescrip)i3o es la Hde)er+inaci*n de la incapacidadI. !al concep)o es =enCrico,
por lo -.e es necesario adec.ar o circ.nscri(ir ese concep)o a la c.es)i*n
a)inen)e a los in/or).nios 0 en/er+edades la(orales -.e dan ori=en a recla+os
/.ndados en el derec'o co+,n Dar). 1112 del C. Ci3ilE. En )al sen)ido, c.ando se
de+anda la reparaci*n de .na en/er+edad deri3ada del )ra(a;o 0 no eAis)e
pr.e(a concre)a acerca del +o+en)o en el c.al el )ra(a;ador a/ec)ado p.do
'a(er )o+ado de(ido conoci+ien)o de la incapacidad -.e deri3a de )al a/ecci*n,
es raBona(le acep)ar -.e la con/i=.raci*n ;.r>dica del da@o se prod.;o al
+o+en)o de pro+o3erse la acci*n. Mo+en)o en el c.al el de+andan)e )iene
ca(al conoci+ien)o no s*lo de la en/er+edad -.e lo a/ec)a, sino )a+(iCn de la
+in.s3al>a -.e le pro3oca.
CNA. Sala II "0)te n(%&3,3/+% sent. 9&'23 %'/%1/+2 @Ni6 Dermene5ildo c/
Consi5naciones Rurales =A s/ accidente accin ci!ilA *P.C M.C-
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* P)(!c)#8c#,n* C,.8$"*
El ar). $%2& del C. Ci3il dispone -.e la acci*n por responsa(ilidad ci3il eA)ra
con)rac).al prescri(e a los dos a@os 0 co+ienBa a correr desde la co+isi*n del
'ec'o il>ci)o. En caso de -.e el per;.icio se prod.Bca l.e=o de )ransc.rrido .n
)ie+po de la prod.cci*n del 'ec'o =enerador, el c.rso de la prescripci*n
principia desde -.e el da@o acaeBca. El a=ra3a+ien)o del da@o prod.cido con
pos)erioridad no al)era el c.rso de la prescripci*n, -.e corre desde la
prod.cci*n del da@o Dcon/. 8or=e 8. Lla+(>as 0 M.8. MCndeB Cos)a HC*di=o Ci3il
Ano)ado, !o+o ?, p<= 91$E. DEn el caso, el )ra(a;ador 'a(>a s./rido 'eridas
52
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
cor)an)es en los dedos de la +ano derec'a, es)a(leciCndose s. incapacidad en
el 1O de la )o)al o(rera 0 la +is+a -.ed* consolidada a la /ec'a del al)a
+Cdica.E.
CNA. Sala II "0)te n( %+1B&/+3 sent. 9'%32 '/'/+B @Medina6 orlando c/ Puertos
$ibres =A s/ accidente accin ci!ilA *??.C G.C-
Acc#,n '( '()(c- c./n* P)(!c)#8c#,n*
C.ando se acciona recla+ando la reparaci*n in)e=ral con /.nda+en)o en el ar).
1112 del C*d. Ci3il el plaBo de prescripci*n es el pre3is)o en el ar). 6:1 L.C.!.,
p.es a.n c.ando la acci*n se /.nde en nor+as del derec'o co+,n no se +odi/ica
el car<c)er de la relaci*n la(oral 'a(ida en)re las par)es, de +odo -.e, a los /ines
del c*+p.)o del plaBo de prescripci*n, no corresponde )o+ar en c.en)a lo
disp.es)o por el ar). $%2& del C*di=o Ci3il DCor)e s.pre+a de ;.s)icia de la Naci*n
in re @Franco6 Cantalicio c/Pro!incia del chacoA del 1%/6/96E.
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* P)(!c)#8c#,n* C,.8$"*
El plaBo para la prescripci*n de las acciones pro3enien)es de la responsa(ilidad
ci3il por en/er+edades pro/esionales, de(e co+enBar a con)arse desde -.e la
3>c)i+a )o+* conoci+ien)o de la cer)eBa del da@o en s. 3erdadera di+ensi*n.
CNA. Sala IX "0)te n( ,2',/+3 sent. %12B9 %B/9/+& @PHre6 Francisco c/
estado Nacional Armada Ar5entina 8 otro s/ accidenteA *E de R.C B.CC-
112 Acc#,n '()#1%'% '( .%&% 8)%7#!*
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* M%&% 8)%7#!* Inc.8("(nc#%*
La acci*n por da@os 0 per;.icios deri3ados de la de/icien)e a)enci*n +Cdica
dispensada por la AR! cons)i).0e .na acci*n por responsa(ilidad deri3ada de
H+ala praAisI, c.0o conoci+ien)o corresponde a la 8.s)icia Nacional en lo Ci3il,
en raB*n de la +a)eria Dar). $2 (is decre)o 161:/:1E. IdCn)ica sol.ci*n 'a
adop)ado la C98N al resol3er con/lic)os de co+pe)encia s.sci)ados en)re los
/.eros ci3il 0 del )ra(a;o, con +o)i3o de acciones de responsa(ilidad por +ala
praAis del ser3icio +Cdico (rindado a ins)ancias de la e+pleadora en el +arco
de .n con)ra)o de )ra(a;o Dsen). del 2%/$/%6 en a.)osIRe3aneira, Mar>a por s> 0
en rep. de s. 'i;o +enor c/ Gip*li)o, Marcela 0 o)ro s/ da@os 0 per;.iciosIE. HNo
se ad3ier)e raB*n al=.na para desplaBar la co+pe)encia al /.ero la(oral, p.es la
circ.ns)ancia de -.e la lesi*n por la -.e el ac)or /.e a)endido se prod.;o co+o
consec.encia de .n acciden)e de )ra(a;o, no +odi/ica la na).raleBa de la acci*n
de responsa(ilidad +Cdica -.e in)en)aI DCon/. CNCi3il !ri(.nal de
9.perin)endencia 1/6/%% HPelliB*n, Nor(er)o c/ Consolidar AR! s/ da@os 0
per;.iciosIE.
CNA. Sala IV "0)te n( 113%2/+& sent. int. '39,& 12/3/+B @Duarte6 Antonio c/
CNA AR. =A s/ accidente accin ci!ilA
Acc#'(n"(!* Acc#,n '( '()(c- c./n* M%&% 8)%7#!* Inc.8("(nc#%*
Al 3ersar el recla+o del de+andan)e so(re .na ale=ada +ala praAis en -.e
'a(r>a inc.rrido la AR! al )ra)ar las consec.encias deri3adas del in/or).nio
la(oral -.e s./riera opor).na+en)e, Hes +.0 claro -.e los s.;e)os pasi3os de la
53
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
acci*n res.l)an os)ensi(le+en)e a;enos a la relaci*n la(oral 0, por lo )an)o, no
p.ede ;.B=arse co+prendida en la ap)i).d ;.risdiccional de es)a 8.s)icia
Nacional del !ra(a;o 0a -.e, de ac.erdo con lo pre3is)o por el ar). 6% de la le0
112$:, la co+pe)encia /.ndada en el derec'o co+,n se ci@e a los casos en los
c.ales la acci*n )iene por par)es a los con)ra)an)es +is+os de la 3inc.laci*n
la(oralI Ddic)a+en del Fiscal General, nK 29:%$ del 12/16/%$ en HPal+a, 9il3erio
c/ Consolidar AR! 9A 0 o)rosI, EAp)e :&16/%$ del re=is)ro de la 9ala IE.
JNT n 4 "0)te n( %+33%/+B sent. int. &&3 19/9/+B @Parras6 Dar7o c/ Pro!incia
AR. =A s/ accidente accin ci!ilA *$. Casta5nino-.
A)":c$&! '( Dc")#n%*
Tl3areB, Ed.ardo O. El /allo UA-.inoU5 el esperado re)orno de la seriedad cien)>/ica a la
Ar=en)ina. No)a a /allo. En5 Fallos recien)es de la Cor)e 9.pre+a de 8.s)icia de la
Naci*n.RE?I9!A "E "ERECGO LA4ORAL ,?ol.+en56%%$#EA) , 6%%$ , 4.enos Aires ,
R.(inBal#C.lBoni. p<=s. 1:: a 166
Aric*, Rodol/o. Reparaci*n de da@os en +a)eria la(oral. A prop*si)o de los /allos de la
Cor)e en las ca.sas U?iBo))iU 0 UA-.inoU. En5 EL "ERECGO ,?ol.+en561% , 6%%$ , 4.enos
Aires , ni3ersi)as. p<=s. 111 a 116

4arrera Nic'olson, An)onio 8. La responsa(ilidad con)rac).al por da@os en el derec'o
del )ra(a;o. En5 "OC!RINA LA4ORAL, ?ol.+en5L?II#611 , 6%%2 , 4.enos Aires ,
Errepar. p<=s. 9$1 a 9:6
4arrera Nic'olson, An)onio 8. Por -.e UGorosi)oU de(e ir a la Co+isi*n In)era+ericana de
"erec'os G.+anos. No)a a /allo. En5 "OC!RINA LA4ORAL ,?ol.+en5L?I#6%1 , 6%%6 ,
4.enos Aires , Errepar. p<=s. $61 a $6&
Cap*n Filas, Rodol/o. Ci.dadanos en la ci.dad. Ci.dadanos en la e+presa. No)a a /allo.
C9, 61#9#6%%$.# A-.ino, Isacio c. Car=o 9er3icios Ind.s)riales 9.A. En5 LA LER.
RE?I9!A 8RI"ICA ARGEN!INA ,?ol.+en56%%$#F , 6%%$ , 4.enos Aires , La Le0.
p<=s. 1%& a 111
Cas)rillo, Carlos ?. n acer)ado paso /or+al -.e a(re .n /.).ro incier)o...Vre=ir<
e/ec)i3a+en)e el C*di=o Ci3il en los recla+os por acciden)es de )ra(a;oW. En5 LA LER.
RE?I9!A 8RI"ICA ARGEN!INA ,?ol.+en56%%$#F , 6%%$ , 4.enos Aires , La Le0.
p<=s. 162 a 166
Ca.(e), A+anda 4. na desacer)ada 0 d.(i)a)i3a declaraci*n de cons)i).cionalidad Dar).
29, L. 6$.::&E. No)a a /allo C98N., 1/6/6%%6.# Gorosi)o, 8.an Ra+on c/Ri3a 9.A. 0 o)ro s/
acciden)e, ar)>c.lo 1112 del C*di=o Ci3il. "a@os 0 per;.icios. Incons)i).cionalidad del
ar)>c.lo 29 de la le0 6$.::&. En5 "OC!RINA LA4ORAL ,?ol.+en5L?I#6%% , 6%%6 ,
4.enos Aires , Errepar. p<=s. 2:9 a 261
Ca.(e), A+anda 4ea)riB. La reparaci*n de los da@os prod.cidos d.ran)e el desarrollo
de la relaci*n la(oral. En5 "OC!RINA LA4ORAL ,?ol.+en5LI?#1&$ , 6%%% , 4.enos
Aires , Errepar. p<=s. 1%1 a 1%2

Fern<ndeB Madrid, 8.an Carlos. O)ro /allo +e+ora(le de la Cor)e 9.pre+a de 8.s)icia
de la Naci*n5 caso A-.ino
No)a a /allo. En5 "OC!RINA LA4ORAL ,?ol.+en5L?III#621 , 6%%$ , 4.enos Aires ,
54
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L
Errepar. p<=s. 111: a 1116
Ferreir*s, Es)ela Mila=ros. La necesaria eAis)encia del da@o 0 s. e3al.aci*n en +a)eria
de acciden)es de )ra(a;o c.ando el recla+o se /.nda en el derec'o ci3il. VC.an)o 3ale
la 3ida '.+anaW VGa0 .n precio para el dolorW En5 "OC!RINA LA4ORAL,
?ol.+en5LIL#6$1 , 6%%: , 4.enos Aires , Errepar. p<=s. 1%& a 116
Fo=lia, Ricardo A. Co+en)ario a los /allos de las 9.pre+as Cor)es de 8.s)icia de las
Pro3incias de MendoBa 0 de 4.enos Aires re/eridos al aspec)o cons)i).cional de la 3eda
parcial de la acci*n ci3il del inciso 1K del ar)>c.lo 29 de la L.R.!. No)a a /allo 9C.,
MendoBa, sala II, 1$ /%2/6%%1. Acordino, Graciela p/s. 'i;o +enor c. Pride Pe)roc'e)
In)erna)ional 9.A5M.P.I.C. p/ s.+. s/inc. cas. En5 !RA4A8O R 9EGRI"A" 9OCIAL,
?ol.+en5LL?III , 6%%1 , 4.enos Aires, El "erec'o. p<=s. &29 a &$9
Gelli, Mar>a An=Clica. Los casos U?iBBo)iU 0 UA-.inoU 0 el eA<+en de los e/ec)os de las
sen)encias. En5 LA LER. RE?I9!A 8RI"ICA ARGEN!INA ,?ol.+en56%%:#A , 6%%: ,
4.enos Aires , La Le0. p<=s. 966 a 92%

GonB<leB del Cerro, An=el I=nacio. Caso UA-.inoU. La Cor)e no 'a decalarado
incons)i).cional el ar). 29,
inc. 1F de la LR!. En5 EL "ERECGO ,?ol.+en561% , 6%%$ , 4.enos Aires , ni3ersi)as.
p<=s. &:6 a &6%
8.n0en) 4as, Francisco M Flores, Fernando Mar)>n. "e UGorosi)oU a UA-.inoU5 al=o +<s -.e
.n caso aislado. En5 EL "ERECGO, ?ol.+en5 6%9 , 6%%$ , 4.enos Aires , ni3ersi)as.
p<=s. :16 a :96
Pirolo, Mi=.el Tn=el. Al=.nas re/leAiones acerca de las li+i)aciones al e;ercicio del
con)rol de cons)i).cionalidad eA o//icio Dcon re/erencia a la doc)rina -.e e+ana de los
casos U?iBBo)iU 0 UA-.inoU. En5 "ERECGO "EL !RA4A8O ,?ol.+en56%%$#4 , 6%%$ ,
4.enos Aires, La Le0. p<=s. 1$$: a 1$$1
PiBarro, Ra+*n "aniel. La Cor)e consolida la ;erar-.>a cons)i).cional del derec'o a la
reparaci*n. DPri+eras re/leAiones en )orno a .n /allo )rascenden)e 0 a s.s posi(les
pro0ecciones /.).rasE. No)a a /allo. C9, 61#9#6%%$.# A-.ino, Isacio c. Car=o 9er3icios
Ind.s)riales 9.A. En5 LA LER. RE?I9!A 8RI"ICA ARGEN!INA ,?ol.+en56%%$#F ,
6%%$ , 4.enos Aires , La Le0. p<=s. 9% a 9&
9c'icN, Goracio. El i+pedi+en)o de acceso al resarci+ien)o in)e=ral del derec'o ci3il
/.e declarado incons)i).cional por la Cor)e 9.pre+a de 8.s)icia de la Naci*n. Caso
UA-.inoU. En5 RE?I9!A "E "ERECGO LA4ORAL R 9EGRI"A" 9OCIAL
,?ol.+en56%%$#4 , 6%%$ , 4.enos Aires , LeAisNeAis. p<=s. 1%1: a 1%9$
nBa=a "o+>n=.eB, G.iller+o. El ar). 29 de la le0 LR! desp.Cs del caso UA-.inoU. En5
EL "ERECGO ,?ol.+en56%9 , 6%%$ , 4.enos Aires , ni3ersi)as. p<=s. :96 a 6%6
X
Direccin Nacional de Derechos de Autor *le8 %%213- Re5istro n( '22,3'. <==N
%,&+C'%&9.
Sueda autoriada la re)roduccin total o )arcial de los contenidos de la
)resente )ublicacin con e0)resa citacin de la Fuente.
55
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L

Accident e Trabajo y Accident Eder Com Un

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Accident e Trabajo y Accident Eder Com Un

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Poder Judicial de la Nacin

Вам также может понравиться