VISITA PRACTICADA AL JUZGADO DE POLICA LOCAL DE

LA GRANJA POR LA MINISTRA VISITADORA SRA.

MARIANELA CIFUENTES ALARCN, Ministra Visitadora del
Juzgado de Poli!a Loal de La "ran#a, de on$or%idad a lo
dis&uesto en el art!ulo ''( del C)digo *rg+nio de
Tri,unales, in$or%a a US- Ilt%a-, de la .isita anual /ue
&rati/u0 en u%&li%iento a lo &ro.enido en el art!ulo ''1
del C)digo antes %enionado, onstitu20ndose en el #uzgado
el d!a %artes 34 de Se&tie%,re del &resente a5o-
Al %o%ento de la Visita, el Tri,unal se enontra,a a argo del
se5or Juez Titular SER"I* CELUME SACAAN 2 o%o Seretario
A,ogado don E6UAR6* M*7A 8AM*RAN*-
El Tri,unal se enuentra u,iado A.enida C*M9AR9AL: N;
4'<4, o%una de La "ran#a, en un edi=io onstruido
es&eial%ente &ara ser.ir o%o Juzgado de &oli!a loal, de
&ro&iedad %unii&al-
Al aeder al tri,unal, uno se &uede &eratar de /ue en el >all
de ateni)n al &?,lio se enuentran &u,liados el no%,re de
la Ministra Visitadora, del Se5or Juez Su,rogante, Se5or
Seretario A,ogado #unto a su do%iilio-
i. PERSONAL DEL TRIBUNAL
1)SERGIO CELUME SACAAN; Juez titular desde diie%,re
de 3@(1- Funcion!A ateni)n de audienias, redai)n de
$allos, &ro.eer resoluiones, direi)n 2 su&er.isi)n del
&ersonal del tri,unal-
")EDUARDO MO#A ZAMORANO; Se dese%&e5a o%o
Seretario A,ogado del Juzgado .isitado, al ual ingresa on
1
$e>a 4B de %a2o de B44C, &osee la alidad de a,ogado-
Funcion!A Ministro de $e del tri,unal 2 #e$e ad%inistrati.o
del %is%o-
ACTUARIOS
$)JA%UELINE MU&OZ SOLA; Se dese%&e5a o%o *=ial 3;
2 atuario enargado de la sala de los %is%os, ingresa al
tri,unal on $e>a 3 de agosto de 3@@<-FunionesA To%ar
indagatorias, on$ei)n de o=ios, itaiones 2 )rdenes de
arresto, to%ar o%&arendos, oser eD&edientes &ara ser
re%itidos a la Corte de A&elaiones, re%itir lienias &ara
reno.ai)n, tra%itar eD>ortos, tra%itar au%ulai)n de
in$raiones, i%&ri%ir >o#as de .ida de ondutores 2
e%&adrona%ientos, ree&tor adE>o-
')GERMAN RI%UELME GONZALEZ; Se dese%&e5a o%o
*=ial B;, ingresa al tri,unal el < de Julio de
3@@B-FunionesA To%ar indagatorias, on$ei)n de o=ios,
e$etuar itaiones, )rdenes de arresto, to%ar
o%&arendos, oser eD&edientes &ara ser re%itidos a la
Corte de A&elaiones, re%itir lienias &ara reno.ai)n,
tra%itar eD>ortos, tra%itar au%ulai)n de in$raiones-
()ANA VEGA GONZALEZ; Se dese%&e5a o%o atuaria,
ingresa al tri,unal el 3 de diie%,re de 3@@B-FunionesA
To%ar indagatorias, on$ei)n de o=ios, e$etuar
itaiones, )rdenes de arresto, to%ar o%&arendos, oser
eD&edientes &ara ser re%itidos a la Corte de A&elaiones,
re%itir lienias &ara reno.ai)n, &ro.eer, tra%itar
eD>ortos, tra%itar au%ulai)n de in$raiones-
OFICINA PARTESA
2
))MARA CONCEPCI*N ABARZ+A BENTEZA Se
dese%&e5a o%o enargada de *=ina, ingresa al tri,unal
on $e>a 3 de $e,rero de B44@- FunionesA Ateni)n de
&?,lio, ateni)n tele$)nia, &u,liai)n en el su,registro
de in$ratores &or no &ago en el trans&orte &?,lio,
itaiones en re,eld!a, )rdenes de arresto, ar>i.o en
ar&etas-
,)PAMELA ABURTO FLORES- Ingresa al tri,unal on $e>a
B< de se&tie%,re de B43B- FunionesA Ateni)n de &?,lio,
$allar ausas diarias, %ultas en re,eld!a, arrestos, &ide
uenta de tr+%ites &or ausas, estado diario, desar>i.o de
ausas Fentrega de soliitud 2 ree&i)n de ausaG,
ordena%iento de ausas en.iadas al ar>i.o, o=ios alzas
de &ro>i,ii)n, o=ios .arios Fres&uestas a distintas
entidadesG, itai)n de ausas e%&adronadas 2 en.!o al
RMNP, ree&i)n de orres&ondenia desde o=ina de
ingresos-
OFICINA TAG-
.)/ARIN VALENCIA MU&OZ- Enargada de o=ina de Tag,
ingresa al tri,unal on $e>a se&tie%,re de B43B-
FunionesA In$or%ar las %ultas re,a#adas &or in$raiones
Tag, &ara /ue sean eli%inadas del siste%a de Registro de
Multas no Pagadas-
0)BRIGGITTE ROMERO #A&EZ- Ingresa al tri,unal on
$e>a 3 de Marzo de B431- FunionesA *=iar al Registro de
%ultas &ara eli%inai)n de ausas tagH on$ei)n de
resoluiones de &resri&i)n, due5o anterior, error
3
sist0%io tag, 2 desarga en el siste%a en el siste%a
in$or%+tio de las in$raiones no &u,liadas-
11) FRANCISCO CONTRERAS RE#ES- Ingresa al tri,unal
on $e>a 3 de Se&tie%,re de B43B, &resta $uniones en la
o=ina de Tag 2 ade%+s es enargado del ar>i.o de
Centenario 4B(I'- FunionesA Cargar in$raiones en el
siste%a in$or%+tio del tri,unal, on$eionar itaiones,
&u,liai)n de in$raiones en el registro de %ultas no
&agadas, ar>i.o 2 desar>i.o de ausas-
11) /AT# JARA PETIT- Ingresa al tri,unal el 3 de a,ril de
B431- FunionesA Ateni)n de &?,lio TA", giros 2 &agos de
%ultas, on$ei)n de erti=ados, ar>i.o 2 entrega de
resoluiones
OFICINA INGRESOS-
1") ANGELICA MAUREIRA SEPULVEDAA Enargada de la
o=ina de ingresos, ingresa al tri,unal on $e>a 3 de
se&tie%,re de 3@@<- FunionesA Ree&i)n de &artes de
ara,ineros 2 =salizadores %unii&ales, ingreso a li,ros
res&eti.os, erti=ai)n de ree&i)n de lienias,
dou%entos 2 es&eies aneDos a 0stos, ingresos de
in$raiones al &rogra%a o%&utaional, ree&i)n de
dou%entai)n 2 deri.ai)n a destinatarios a tra.0s de
li,ros res&eti.os, on$ei)n listado diario de In$ratores-
1$) ALE2 RI%UELME GONZ3LEZ- Enargada de orreos 2
del ar>i.o u,iado en las de&endenias del tri,unal,
ingresa a &restar ser.iios el 3 de %arzo de 3@@<-
4
FunionesA 6es&a>o orres&ondenia del tri,unal F.!a
Correos de C>ileG, registro de las ordenes de arresto,
on$ei)n de o=ios al Registro Ci.il, ar>i.o 2 desar>i.o
de ausas-
1') NELSON PEREZ GONZ3LEZ- Esta$eta 2 Ree&tora,
ingresa al tri,unal el 3; de *tu,re de B431 FunionesA
Registro de orres&ondenia del tri,unal on instituiones
&?,lias, o%o Corte de A&elaiones, Munii&alidad,
Cara,ineros de C>ile, Ser.iio Medio Legal, distri,ui)n de
orres&ondenia en.iada 2 rei,ida- En alidad de
ree&tora del tri,unal entrega, distri,u2e 2 atesta las
itaiones, noti=aiones 2 sentenias-
EDIFICIO DEL TRIBUNAL # DEPENDENCIAS-
El Se5or Magistrado in$or%a a la Visitadora /ue susri,e /ue
las de&endenias del Juzgado de Poli!a Loal de La "ran#a
son de &ro&iedad de la Munii&alidad-
La %anteni)n del aseo e >igiene del tri,unal se enuentra a
argo de la Munii&alidad, /uienes ontrataron a una e%&resa
&ara esa ati.idad-
REVISI*N DE LIBROS DE SECRETARA
La &resente .isita o%&rende toda la in$or%ai)n registrada
en el tri,unal entre el 3; de Enero de B43I 2 el 13 de Agosto
del &resente a5o-
5
1)Li45o 6 In75!o 6 c8u!8! 9o5 In:58cci;n 8 <8 L= 6<
T5>n!i?o-
El &ri%er ingreso en el &er!odo en re.isi)n es el ingresado on
$e>a B de enero de B43I, &arte &oliial N; 3(IC'3
&ro.eniente desde el Ministerio de Trans&ortes 2
Teleo%uniaiones, &or In$rai)n a la Le2 del Tr+nsito, a la
ual se le asign) el Rol N; "11'@Z@111111, ontra Pa,lo 6!az
C+eres-
La ?lti%a ausa ingresada en el &er!odo $ue registrada ,a#o el
Rol NA "11'@Z@11$1"$, &arte &oliial N; B3'3B, &ro.eniente
del Ministerio de Trans&ortes 2 Teleo%uniaiones de $e>a
B@ de agosto de B43I, ontra Riardo L)&ez Mella &or
&asa#ero del trans&orte &?,lio /ue se neg) a &agar tari$a-
")Li45o 6 In75!o 6 c8u!8! 9o5 In:58cci;n 8 <8 L= 6
A<coBo<!-
El &ri%er ingreso en el &er!odo en re.isi)n es el ree&ionado
on $e>a 1 de enero de B43I, &arte &oliial N; BB4I de la 33;
Co%isar!a de La "ran#a, &or in$rai)n a la le2 de alo>oles
Fe,riedadG, en ontra de Se,asti+n Canilo Luna, ausa Rol N;
"11'@Z@11111..
La ?lti%a ausa ingresada en el &er!odo $ue registrada ,a#o el
Rol NA "11'@Z@11$1,', &arte &oliial N; (B' &ro.eniente de
la Tenenia de Cara,ineros de Santa Adriana, &or In$rai)n a
la Le2 de Alo>oles Fonsu%o de ,e,ida alo>)liaG, en ontra
de V!tor Federi Mu5oz, Fred "onz+lez Angulo 2 Jos0
9en#a%!n Jor%aza,al-
$)Li45o 6 In75!o 6 L=! E!9ci8<! E!9ci!-
6
La &ri%era ausa ingresada en el &er!odo en re.isi)n es la NA
"11'@Z@1111,0C &or ruidos %olestos Fin$rai)n a ordenanza
%unii&alG , &arte N; 3 de la Tenenia Santa Adriana, en
ontra de Reinaldo Al,erto Cortes Moreno-
La ?lti%a ausa ingresada en el &er!odo registra el Rol N;
"11'@Z@11",0,, &arte N; IB13, ino%&etenia desde el B;
Juzgado de Poli!a Loal de La "ran#a, en ontra de Lu!s
Este,an "onz+lez Vega, &or e$etuar ati.idad eon)%ia sin
&er%iso %unii&al-
')Li45o 6 In75!o 6 E2DORTOS-
El &ri%er eD>orto ingresado en el tri,unal en el &er!odo en
re.isi)n orres&onde al N; "11'@Z@,( de $e>a < de enero de
B43I, tri,unal eD>ortante Juzgado de Poli!a Loal de La
"ran#a, %ulta- Cu%&lido el B4 de $e,rero de B43I-
El ?lti%o eD>orto ingresado en el &er!odo orres&onde al N;
"11'@Z@$1.1 de $e>a B( de agosto de B43I, tri,unal
eD>ortante Juzgado de Poli!a Loal de La "ran#a &or
In$rai)n a la Le2 del Tr+nsito, eD>orto en.iado al Juzgado de
Poli!a Loal de 8a&allar el d!a B@ de agosto de B43I,
&endiente-
()Li45o 6 ;56n! 6 855!?o-
Jasta el 14 de %arzo eDist!a un registro al$a,0tio de las
)rdenes de arresto 2 desde el 13 de %arzo se lle.a un registro
uni=ado de las )rdenes, &artiendo on el N; (1', en ontra
de Cue.as Arredondo Maro, des&a>ada en la ausa B3'E
B43I, de $e>a 13 de %arzo de B43I 2 ter%ina on la orden
7
N; 3<@C, ontra Franiso Manr!/uez en la ausa Rol N; 3C(1E
B43I, de $e>a B@ de agosto de B43I-
El Magistrado in$or%a /ue >a tenido di=ultades on la 31;
Co%isar!a de Cara,ineros 2a /ue %u>as de las )rdenes se
in$or%an o%o u%&lidas, esto es, /ue la &ersona $ue &uesta
a dis&osii)n del tri,unal, no o,stante /ue se li%itan a
inti%arle la orden 2 a itarlo &ara /ue soluione su situai)n
legal-
En la &r+tia, %u>as de estas &ersonas e$eti.a%ente
onurren al tri,unal a &agar las %ultas &ero >a2 un
&orenta#e /ue no onurre, lo /ue signi=a .ol.er a li,rar la
orden de arresto-
))Li45o A5cBiE86o5 6 co9i8! 6 Sn?nci8! n c8u!8!
9o5 In:58cci;n 8 <8 L= 6< T5>n!i?o = L=!
E!9ci8<!-
La &ri%era sentenia registrada en el &er!odo en re.isi)n
orres&onde a la ausa Rol NA '1$$@'@"110C denunia
$or%ulada &or el Ser.iio de Registro Ci.il e Identi=ai)n en
ontra de Pedro Ji%0nez Mill+n, de $e>a 1 de enero de B43I-
El ?lti%o $allo ditado en el &er!odo est+ registrado ,a#o el Rol
N; 1,,"@1@"11'C denunia e$etuada &or la 33; Co%isar!a de
La "ran#a, ontra Lu!s Kui5il0n A2ala, de $e>a BC de agosto
de B43I-
DETALLE LIBROS DE INGRESOS- CLASIFICADOS POR
MATERIAS
MES TR3NSITO LE#ES
ESPECIALES
AVENIMIEN
TOS
Enero B43I 1I< 3I3 B
8
Fe,rero B43I 313 CI 3
Marzo B43I 3I4 3<3 1
A,ril B43I BCI 3@< B
Ma2o B43I 1'1 31B B
Junio B43I 11B 3I< C
Julio B43I BC@ 31B 33
Agosto B43I BCC @C BI
TOTAL "1)$ 1101 ($
DORARIO DE FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL- El
tri,unal $uniona de lunes a .iernes desde las CA14 a 3IA44
>orasH el >orario de ateni)n de &?,lio es desde las CA14 a
las 31A44 >oras-
A!i!?nci8 6< P5!on8<- El Juzgado &osee un li,ro ontrol
de la asistenia de los $unionarios- El registro de la asistenia
es %antenido 2 ontrolado &or la o=ina de Personal de la
Munii&alidad-
Li45o Dc5?o! Econ;Fico!- El tri,unal uenta on un Li,ro
de 6eretos Eon)%ios on $e>a de a&ertura B de enero de
3@@1- 6urante el &er!odo .isitado >a2 anotaiones en el
%enionado li,ro los $eriados legales, lienias %0dias,
&er%isos de Juez 2 Seretario no as! de los $unionarios en
u2o aso /uedan anotados en el li,ro de asistenia del
&ersonal-
CAJA DE FONDOS- Atendido la seguidilla de ro,os en el
setor se to%) la deisi)n de no %antener una a#a de
$ondos- No se %antienen $ondos en ustodia en el #uzgado- El
%agistrado >a dis&uesto /ue los auerdos, a.eni%ientos 2
oniliaiones onte%&len $or%as de &ago /ue no i%&li/uen
la onsignai)n de $ondos en ustodia del tri,unal, sola%ente
9
en asos eDe&ional!si%os se &roede a rei,ir dineros en
onsignai)n, sie%&re 2 uando las &artes auerden el retiro
de di>o dinero en el %is%o d!a-
Se instru2e /ue in%ediata%ente rei,ido el dinero &or los
one&tos indiados se ite a la &arte en u2o $a.or se
onsigna su onsignai)n &ara &roeder a su entrega on el
=n de no %antener >e/ues ni dinero en e$eti.o en &oder del
tri,unal-
BODEGAS- EDiste tres ,odegas en las de&endenias del
tri,unal u,iada es&e!=a%ente en la sala de deo%isos en
la &lanta 2 en dos o=inas en el segundo &iso, en la ual
guarneen las ausas e#eutoriadas a=nadas 2 ar>i.adas &or
n?%ero de Rol, >asta diie%,re el a5o B43B-
6esde el enero del a5o B431 en adelante las ausas
e#eutoriadas a=nadas 2 ar>i.adas &er%aneen en el
tri,unal, ordenadas &or n?%ero 2 lega#os-
CAUSAS PENDIENTES POR DICTAR SENTENCIA
No eDisten ausan &endientes &or ditar sentenias, eDisten
en tra%itai)n .igente @C ausas so,re da5os en >o/ue, la
%+s antigua es de $e>a 3B de diie%,re de B431 on
o%&arendo &endiente &ara el %es de otu,re del a5o en
urso-
OPINION # OBSERVACIONES MINISTRA VISITADORA
3-E Se de#a onstania /ue en lo suesi.o se registren en el
Li,ro de 6eretos Eon)%ios los $eriados legales, lienias
10
%0dias, &er%isos los $unionarios 2 ual/uier otro >e>o
ad%inistrati.a%ente rele.antes &ara el tri,unal-
B-E En lo suesi.o se dis&one /ue antes del e%&aste de
sentenias, se ordenen de %anera orrelati.a de auerdo a su
$e>a de eD&edii)n, o%o ta%,i0n $oliar sus $o#as 2
on$eionar un !ndie-
Es todo uanto &uedo in$or%ar a US- Ilt%a-
MARIANELA CIFUENTES ALARC*N
MINISTRA VISITADORA
11