Вы находитесь на странице: 1из 5



    ! "#"
$%'&)(*,+#-)%/.102%435*2&!6
798;: 6=<?>A@<CB=D=D 7
E1FHGJILKNMOF9PRQAGJPTS=MOUWVWUWX Y[Z]\^QWM_G`Y[FLGOa[Mcb9Z]UdF9PeGJX Y[M'PfMLgLM'FhF9PiGPfM'VjUAX QjFHV^GHgLQWGcFHa]G
F9PkKNUalV^MNQWGJPTUAI'Y]MhK9GcamQWGcZ[n4GcaS=M'a[\oY]\qp`G'arUOIHUWn'GJY[\^p`Gcars4F9UZ[M'PfS=U_M QAGJIHQWUWVtGJPTUWI4Y]M
Uju9GJY[M K9G'amQAGJZ]n'G'aWv/wxUWyzUW\qY[M/KNMcPT\^IHGJI4Y[U{UX G|QjZ]\^G#QJ} Gc~ MhKNUOF9PkPTM'PfUAI4Y[M|K9UKN\^SLM'VqM
UWVWUWX Y[Z]\^QWMHvaY]UhyzUAIMc PTUWIHMU X K9UWI9M'Pf\^IHG'KNMH`qJqJ?c `vwUjyzUA\oY]MQWMcPdbH\qIHG'KNM5K9G
S=McVtGJZ]\qGQJ} Gc~ MKNUTY]MNKNM'aM4a;G`X Y]McPTM'a|UTX Z]UAa[SLM'IHaLGJX pcUAVSLUAV^G'a S9Z]McS9Z]\qUK9GcK9UAa UWVWUWX Y[Z]\^QAGca KNM'a
KN\^UWVjUjX Y]Z[\tQjM4aWgM'F\talM'V^GcI4Y[UAaAv
UlG MPTMcPTUWI4Y[MKNUiKN\^S=McV^Ms4F9UiGS9Z]UAa[UWIQA} GKNUTF9PQWGcPfS=MUWVjUjX Y]Z[\tQjMUjuY[UAZ[IHM
QjZ]\tG;I4 FHPGJX Y[McPTMLv1UWIHMcPT\qILG`alUH`qJqcWc'chK9MG`X Y]McPTMGs4FHGJI4Y]\^K9G'KNU
KNUWHI9\tK9GTG`Y[ZGpUAX aK9GfUAs4FHG#QJ} Gc~ M


PxPTMK9UWV^MfPmF9\qY[M_a[\qPTS9V^UAaSHGcZ]GfMCG`X Y]McPTMTKG9X g9SLGJZGmGfS=McVtGJZ]\qGJb9\^Vq\tK9G'KNUcg
{
,c
McILKNU  z UllGTMiS#UA IHKN\tQjU g9a[UWIHKNM MfZGJ\^MTKNM{G`X Y]McPTMHv
F9PiG_a[\qY[FHG#QJ} GJ~ MiZ]UAGcV,gHI#GJ~ MTY]UWPTM'aF9PGJX Y[M'PfMi\ta[McVtGcKNMia[McbhGiGQc} GJ~ MiKNUrFHPQAGJPTSLM
UWVWUWX Y[Z]\^QWMfUWuY[UWZ]I9MLv PG`X Y[M'PTMOKNUrF9PKN\^UWVWUWX Y[Z]\^QWMiUAalYLG_X a[McbG_G#QJ} GJ~ MiI GJ~ MOaLM_X KNMOQAGJPTSLM
UjuY]UWZ]I9MHgPiGcamYGJPdbUWX Pa[Mcb5G/GQc} GJ~ M/KNM'aTQWGcPTSLM4afK9M'amMcFNY]Z[M4aGJX Y[M'PfM4aWgs4F9U'gGJn'McZG
S=McVtGJZ]\qGcKNM4aWgaWGc~ M1QAGJSHGcWUAaKNUGJnc\^Z!F9IHa)alM'b9Z]UM'aMcF9Y[Z]M'aAv!E1F9UWZ]UWPTM4aa]GJb=UWZ)s4F9UQAGJPTSLM
GJn'Ua[McbHZ[UF9PGJX Y[M'PfMT\^PTUWZalMfUWPFHPxKN\^UWVjUjX Y]Z[\tQjMfS=McVtGJZ]\qGcKNMLvM'PfMLgNIHG`Y]F9ZGJV^PfUAI4Y[Ucg
M QAGJPTSLMhK9\S9Z=McX SHZ[\^MG`X Y[M'PTMhI#GJ~ MhGcncU_a[Mcb9Z]UiUWV^U_PTUAa[PTMHg)M s4F9UOs4F9UAZ[UAPTM'ara]GJb=UWZ;U X
s4FHGJVU1X Mip` GJV^McZKNMiQAGJPTSLM_s4F9U UWu\talY[UIHGfS=M'a[\lQc} GJ~ MTKNM{G`X Y]McPTMmUAPxs4F9UaYGJ~ MHv
UlG G SLM'V^GcZ[\^AG#QJ} Gc~ M1KNMKN\^UWVjUjX Y]Z[\tQjMLgJs4F9Ucg4QjMcPTMa[Ua]GJb=Ucg)UX MPTM'PfUAI4Y[MrKNUKN\^SLM'VqM
UWVWUWX Y[Z]\^QWMmS=McZF9IH\^K9G'KNUKNUpcM'VqFHPfU'v UAPfM4a
c
'
U

z4
SHGcZ]GfKN\^UWVjUjX Y]Z[\tQjM4aa[\^PfSHVqUaWv McncMLg
' d c
,c
wQAGJPTSLMfs4F9UGJncUalM'b9Z]UF9PGJX Y[M'PfMU1X Gfa[McPiGdKNMTQWGcPTSLMfUjuY[UAZ[IHMmGJSHVq\tQWG'KNMma[Mcb9Z]UM
KN\^UWVjUjX Y]Z[\tQjMmUKNM'aQWGcPTSLM4as4F9U M4aK9UWPiGJ\taG`X Y[M'PTM'aAgGcncM'Z]GdSLM'V^GcZ[\^AG'KNM'aAg'SHZ[MNKNF9AUWPIHG

S=M'a[\lQc} GJ~ MTKNMCG`X Y[M'PTMTQWMcIHa[\tKNUWZGcKNMLv CX K9G'KNMTSLM'Z


{ c
'
Qj M'PTMPTM4aY]Z]GcZ[UAPfM4a=PTGc\^a GJbHGc\ouNMHv McZUAIHs4FHGJI4Y]MHgAG'QjZ]UAKN\qY[UIHUAalY[UZ]UAa[F9VoYGcKNM v!M'PTM
UX MiQAGJPTSLMis4F9UrGcncU alM'b9Z[U F9PG`X Y]McPTMHgY]UWPTM'a
J

UllG MTIF9X PTUAZ[MiKNUGJX Y[McPTM4aS=McZFHI9\^KHGcKNUrKNUp'McV^F9PTUcvI4YGJ~ MHg

'
#M'ncMLg
h '
'
U
c h
l '
\qILGJV^PfUAI4Y[UcgHFHa[GcIHKNM g
c c h h
lc
KNU McILKNUralUAncF9Us4F9U
lc
c

McF g9GJSM4X aF9P S=McFHs4F9\^I 9MiKNUGcX Vqn'UWb9ZG9g


' h
lA'

s4F9U{UX GhyGJPTM'a]GhZ]UWVtGQc} GJ~ M KNUhVtGJFHa[\qFLa M'a]a[MJYlY]\,vx\qPTS=McZ[YGc IHQj\tG KNUa[a]GhZ]UWVtGQc} GJ~ MU X


s4F9Ucg)KNMhVtGcK9MhKN\qZ]UW\qY[MLg Y]UWPTM'ams4FHGJI4Y[\tK9G'KNUAaZ]UWVtG`Y]\qp`G'arGF9PG`X Y[M'PTMHg!UWIHs4FHGcI'Y]Mhs4F9Ucg
KNMV^G'KNM5Ua[s4F9UAZ]KNMLgY[UAPTM'as'FLGJI4Y[\tK9GcK9UAaPTG'QjZ]M'a]Q#M'X S9\^QAGcaAvVtGJFHa[\^FHaOU M'a]a[MJYlY]\G
KNUa[QWMcb9Z]\qZGJP IHM a9UX QjF9V^M dg's'FLGJIHKNMa[UyGJVtGp`GGc\qILK9GIHG W f`g4UZ]IHalY
hG'Q hKNUjyzUAIHKN\tGGi\tKUAX \^GOKNUms4F9UfalUfKNUWp\tGOKNUAS9F9ZGJZ1G_ylX al\tQWGiKNUTs4FHGJVts4F9UWZ1PTUWIQc} GJ~ MOGcM
9\^SLMcY9UWX Y[\tQjMGJX Y[McPTMLv!Z[UAV^G#QJ} GJ~ XMKNU V^GcFHal\^FHal hM'a]alMcYlY[\HSLUAZ[PT\qY[\^F#gSLM'ZUjuNUWPTS9V^MHg'Y[UAZla[U
F9PiGf\^KUWX \tGTKNMfY]GJPiGcI 9MiKNM Y[M'PfMLv McVqY]GcZ[UAPfM4aGJMiGca]alFHI'Y]MmPiGc\^aGcbHGJ\quNMHv



















"!

#!

$&%"$

('

2

*,) + .-

,+0,
/ 1

4!



687:9<;&=?@(
> D
AB CFEGCH@IBKJHL#C

UTMQWGcPfS=MUjuY[UAZ[IHMs4F9UiGJn'Ufa[McbHZ[UfMKN\qUAVjUjX Y[Z]\tQjMU X g MQWGJPTS=MalM'b9Z[UfF9P `G X Y[M'PTM


KNUa[a[UKN\qUAVjUjX Y[Z]\tQjMTalUAZLG X
{
l W4

&O2P

McILKNU UrX MQAGJPTSLMKNM'aMcFNY]Z[M4ahGJX Y[McPTM4aIHGOSLM4al\[QJ} Gc~ M_KNMGJX Y[McPTM_UAPRQjM'IHal\tKNUAZ]G#QJ} GJ~ MLv


PY[McZ]I9MiKNMCG`X Y]McPTMHgN\^PiGJn'\qI9UAPTM'aF9PiGTQWGp\tK9GcKNU UayUAX Z[\tQWGmI9MiKN\^UWVjUjX Y]Z[\tQjMLvw QjUAI4Y[Z]M
KNUa[a]GQWGp\tK9GcKNUUX GrSLM4al\[QJ} Gc~ MrKNMG`X Y]McPTMHv)UAI4Y[Z]MdKNUWVtG9g'Mrp`GJA\qMLvwUjyzUA\oY]MdKNM'aQWGcPfS=M'a
KNUY[MNKNM'aM'aMcFNY]Z[M4aiG`X Y]McPTM'aTUX QjZ]\^GcZAg4alM'b9Z]UGra[F9SLUAZly[X QW\qUs4F9UKNUWV^\^Pf\qY]GdUAa]a[GQAGp\^K9G'KNUcg
F9PiGdQWUWZ[Y]GrK9\^alY[Z]\qbHF9\lQc} GJ~ Mda[F9S=UWZ[LQj\tGJV?KNUQWGJZ]n'G'aWvw QWGJPTS=Mms4F9UGJnc\^Z=GX alM'b9Z[UM5G`X Y]McPTMHg
KNUAp4\tKNMGJM4afMcFNY]Z[M4aGJX Y[M'PfM4aWgTUX M;QAGJPTS=MHgQWZ[\tGcK9M|S=McZiUa[a]GcaTQWGcZ[n4GcaAgI9MQjUAI4Y[Z]M/K9G
QWGp\tK9GcK9Ucv

O.P


     
  
 ! "
#$
%'& #(()  * #+ #,- #(+#.  /0 " .#(1 & #(23"#$

UllG  GTSLM'V^GcZ[\^AG#QJ} Gc~ MHvMcV^MNQWGJILKNMiGTMcZ]\qn'UWP K9G'aQjMMcZKNUAIHGcK9G'aI9M_QjUAI'Y]Z[MiK9G


UAalyzUWZG9g4Y]UWPTM'as4F9U4h 677 5 U
T 4h  88 : 98 QjM'a<;
lc
McPTM_p\^PTM'aAg=G_K9UWIHa[\^KHGcKNUfalF9S=UWZ[LQW\^GcVKNUfQWGJZ]n'G'aKNUmSLM'V^GcZ[\^AG#QJ} GJ~ MU'X gLSHZ[UQj\ta[GcPfUAI4Y[Ucg
= T 4 v#M'ncMHg
l '
= QjM4>a ;
wQWGcPTSLMKNUAalY]G1KN\^alY[Z]\^b9F9\[QJ} GJ~ M1KNUQAGJZ]n'G'aI9M1QWUWI4Y[Z]MK9GUAalyzUWZGUX K9GcKNMSLM'Z  g
QjM'P
@ ?BADC E(= F 88  EG F E F ? H F ADIJ? H A ;al\^+I ;QjM4a F ;
l J
E alUAIHKNMTMTZ]Gc\qMiK9GfUAalyzUWZG9v McncMLg
`# ? H A ;al\^/I ;QjM4a F ;
l '
\taY]M5UcX g
'
l '
QjM'PTMmYX I HGJPTM4aGcI4Y[UAQW\qSLGcKNMLv



&O.P

&O2P

O.P

O.P



3 

    
9

@IC

BKL

@IB

@>


;

AC

Z]UWVtGQJ} Gc~ MmKNUmVtGJFLal\^FHal M4a[a[MJY[Y[\1UX UAa]QjZ]\oYG


' h
2 '

PmbLM'Z]GfY]UWI LGJPTM'a1alUAPfSHZ[UyGcV^G'KNM_UAPGJX Y[M'PfM4aWg=G_PiGJ\^McZSHGJZ[Y[UdKHGcaalF9bLaY`GJ IHQW\^G'aalU


McZ]n'GcI9\^AG1UWP PTM'VjUX QjF9VtGcaAgJs4F9UaAGJ~ M I9UWF9Y[ZGcaUa[USLM'V^GcZ[\^AGcPgcQjM'PfM M4aiG`X Y]McPTM'aAv1a[a[\qPg
GPTUalPiG;yJM'X Z[PmF9V^G5p`GJV^UhY]GcPdbUWX P alU UhX MI1F9X PTUWZ]MKNU|PTMcVjUAX QWF9V^G'aiS=McZF9I9\tK9GcKNU
KNU|pcMcV^F9PTUcv NUlG GPiGca]a]GKNU F9PiG5PfM'VjUAX QjFHV^GHv hF9VoY]\qSHVq\tQWGcIHKNM5IF9PTUAZ]G'KNMcZ_U
KNUAI9McPT\^IHGcKNM'ZS=McZ Y[UAPTM'aAg=KNMOV^G'KNMOKN\^Z[UA\oY]MHg=M_S9Z]MNKNFNY[M |g?s4F9U;UmX GiPiGca]a[GiS=McZ
F9I9\tK9G'KNUdKNUrp'McV^F9PTUcgLMcFalUllG9g=G_KNUWILal\tK9GcK9U LvMiPfUalPTMiY]UWPTS=MOGJSHGcZ[UQjU  gHFHPTG
I9M`p`G QWMcIHalY]GcI4Y[UcgQAGJZGcQjY[UWZX aY]\^QAGK9G|PfM'VjUAX QjFHV^GHv GcZ]GK9\qUAVjUWX Y[Z]\^QWM'amn'G'alM4alM4arKN\^VqFX KNM4aWg
Y[UAPTM'aa[UWPTS9Z]U   gHKNU PiGJI9UA\qZGTs'FHU

UcgNUAI4YAGJ~ MLg9GfZ[UAV^G#QJ} GJ~ MTKNUmVtGJFHa[\^FHa M4a[a[MJY[Y[\alU V,U 
2N
' 
s4F9UhS=UWZ]PT\oY]U|GKNUWY[UAZ[PT\^IHGQc} GJ~ MKNU  v UKN\^IHKNMJa[UhGPiGca]a[GK9GPfM'VjUAX QjFHV^G;S=MNKNUj
a[UcgUAI4YAGJ~ M;KNUWY[UWZ]PT\qILGJZigs4F9UcgQjM'PfM/p\qPTM4aWgiUX GcS9Z]Mu\^PiGcK9GcPTUWI4Y[U ga[UWIHK9M M
ZGJ\^MKHGPTMcVjUAX QWF9V^GHv M|QjMcPTUHQj} MhKNMhaNUAX QWF9V^Mh\^IHaY]UW\^I;S9Z[M'SM' adKN\qp'UWZa[G'a PiGJI9UA\qZGca KNU
PTUAKN\^ZGrPTG'a[a]GrKNUPfM'VjUAX QjFHV^G'a UaY]FHK9GJILKNMrMrPTM`p\qPTUAI'Y]Mrb9Z]M I9\tGJI9MLgJSLM'ZUWuUAPTS9VqM v
McP \^a]alMLgNUWI4YAGc~ MHgNS=MNKNUjalUKNUWY[UAZ[PT\^IHGJZMTZGJ\^MTK9UWVtGcaAv GcZ]Gmn'G'alUaWg4Y]UWPTM'aGia[UWn'F9\qI4Y]U
PiGJI9UA\qZG  PTMcV#KNUnGcX aS=M'a]alF9\ MfIF9X PTUWZ]MTK9U pcM'n'GcK9Z[MTKNU PTMcVjUAX QWF9V^G'aWg
 4 / F
#M'ncMLgGfPiGca]a]GmKNUFHPTGTPTM'VjUX QjF9VtG;U X KHGcK9GfS=McZ
McVWUX QjF9Vt Gdn'Z]GcPiG
s4F9\)FHa]GJPTM4aGQjM'IpcUWIQJ} GJ~ MLgLSHZ[M'SLM4aYG_S=McZrMcPTPTUWZ[yzUWVtKg#KNUiKNUAI9MJYGJZMIF9X PTUWZ]MKNU
p'Mcn4GcKNZ]MS=McZ  gJUWP 9McPTUWILGJncUAP G #M'a]Q 9PT\tKYAgcs4F9UyzM'\9GS9Z[\^PTUW\^Z]GS=UAa]alM4G1GPTUAK X
V^MHv51a[a[\qPkUAp\oYGJPTM'amY]GcPdbUWX PM|UAPdbHGcZ]G#Qj} M K9UFLa[GcZfG|VqUWY[ZG SHGJZG/KNFHGcaTQWMc\ta[G'a
KN\qyzUWZ]UWI4Y[UaWv|VtGJFLal\^FHa/UOX bLUAPQWMcI HUAQj\tKNMLgS=UWV^M'amalUAFHaY]Z]GcbHGJV 9M'arVq\^n'G'KNM'a G  alUAncF9IHKHG
V^UW\K9G|Y[UAZ[PTMNKN\^IGJ PT\tQWGHv M4a[a[MJY[Y[\a[UY]McZ]I9McFQjM'I 9UAQW\^K9M|S=McZiUaY]UY]Z]GcbHGJV 9MLvFHG
S9F9bHVq\tQWG#QJ} GJ~ MLgNKNU 4 g4Y]Z]GJY]Gp`GmGfPTMcVWUX QjF9VtGmQWMcPTMTF9PiGfUAalyzUWZGfQWMcIHK9FNY[M'Z]G  X
wYLMcX SH\^QWMs4F9UY[ZG`YGJPTM'a Gcs4F9\cUAIHQjM'I4Y[ZG`alUUAP s4FHG'alUY]MNKNM'a M'aY]UjuY[M4aWv F9P Y[UAPTG
QjVGcX a]a[\^QWMHv GJ~ M M'bHalY]GJI4Y]UcgdUOX ZGJZ]MhGcQ LGJZ[ a[UiF9PY[ZG`YGJPTUWI4Y]M GcKNUs4FHGcKNMLv;wxS9Z=McX SHZ[\^M
!U I9PiGJI UTX McbHa]QjFHZ[MLg I9UaY]UiSLM'I'Y]M a[FHGKNUKNFQJ} Gc~ MUiX Uju9QjUa[a[\^pGcPTUWI4Y[UiGJZ[Y[\qLQW\^GcV vw
Y[ZG`YGJPTUWI4Y]M s4F9Ua[UWn'F9\qPTM4a;U_X M/KNUMcPTPTUWZ[yzUWVtKgKNM|pcMcV^F9PTU KNUa[UWFY[ZG`Y]G'KNM KNU
X al\tQWGf UMcX Z]\^QAG " $ # gHs4F9U|U X F9PiGTZ[UWyzUWZAUW ILQj\tGdPiGJZGp\qV 9M4a[GHgQ HUW\tGiKNUI9MJYGca 9\talYLMcX Z]\tQWGcaU
4!



#

:

"!



2







2

2



QjM'PTUWI4YLGcX Z[\^M'a1\qI4Y]UWZ]UAa]a[GcI'Y]UAaAgs'FHUfKGc~ Mp\tK9G G_ y[X a[\^QAG vT alUTGylX a[\tQWG_I GJ~ MY[\^pcUWZ p\tK9G9g
Y[UAZLGfX Mis4F9UcgNPTM'ZlY]U
3

; ;

;&=


;

" # Y[r Z G`v9YGcM'KNPTMPfUAalUAYLZlGyzX UAI9V^K#M g p'McV^F9 PTN[U g q H,]]AJ [ =, f` v4Mc b9g ZGpcyzMcM'V^\NF9UAPTa]QjUAZ]aA\oYv9Gw McGcZ]\qa]n'al\qF9IHI4GcY]VqMdPTGcUAs4I'F9Y]U \
UW
P GJV^UWPGJ~ MLv
" # v=1v hG`u UWV^V,g 9[ 2 Wm ^] 2j  ? = 2 fgL1M`pcUAZAv




!

+ 

,+ -








'

 
' 



,1

+ 






+ -21

   " !  & 
#$# #(2  &%3#(++  
   0+  ' 
  (# 2 *)3 
   & #( & 
#(2 
#(+#  2,
" 2   ." #(   .- /!10 
32
7(" -   23 # > 
!"#( 9"
+#: 
 5 
<;  #( & #0 5 # 5  5    5 #  5 2 "0 5 #(=9
465 8
#  
"
 >9?#<
2  ( 2  @9G  .-""  & "  #  9 5 4 " -"
 ?A B/C>#ED.0  .2 *D
/"#F' 2
 0 H 9 5 "#($ 7 5 5 2  +

   0 #  H)3 -
#(2  2 #(2 & "$; I0  5  
 J
2G"#+"-"
5 
G
#    &  &  "
#(2 J
$ ; 
 #(

* 7(  
K
2 - 2  & "    5 
1"#+*L( ( -
#(2 " & "#+ 5
;   MF- #(2G 
2N
$ ; +# 0 !G O
 0 5 
2 P"D ! #( 5 
+  &  "" 5 " 9  5   L(  5 
/
$ 7(7G* 7( 5 " 9
 #(2 
2  =Q 5 .>0#0G#(
+  #  5 4  -
" .#(
2 R 
!"
 >9  2S
- * 7(2 !"
T
 #UD9TVG + 
W L
- / !0