1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ruqDukdjynfaxmifpkEkdifiH
vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf
pufwifbm 16
2014ckEpS f pufwifbm 16&ufwiG f usa&mufaom ruqu
D dk
jynfaxmifpEk ikd if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ruqu
D jdk ynfaxmifpk
Edik if o
H rw rpwm tef&pfcf yDnm eDwx
dk o
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf
vTmay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
jrefrmEkid if H tmqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0ef
,la&;ESit
hf mqD,t
H oku
d t
f 0ef;xlaxmifa&;
qkid &f mA[kad umfrwD2014ckEpS (f ESp0f uf)tpnf;
ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ygyl;0g;e,l;*DeDEdkifiH vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf
pufwifbm 16
2014ckEpS f pufwifbm 16&ufwiG f usa&mufonhf ygyl;0g;e,l;*DeED ikd if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ygyl;0g;e,l;*DeED ikd if H bk&ifccH sKyf qmrdu
k f
u,f td*k sD x
kd o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
tvm;wl 2014ckEpS f pufwifbm 16&ufwiG f usa&mufonhf ygyl;0g;e,l;*DeED ikd if \
H vGwv
f yfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ygyl;0g;e,l;*DeED ikd if H
0efBu;D csKyf yDwmtdak e;vfxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

tmqD,HtvSnfUusOu| wm0ef,la&;ESifU tmqD,Htokduft0ef;xlaxmifa&;qkdif&m

A[kdaumfrwD 2014ckESpf( ESpf0uf ) yxrtBudrf tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf pufwifbm 15
jrefrmEkid if t
H mqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0ef
,la&;ESit
hf mqD,t
H oku
d t
f 0ef;xlaxmifa&;
qkid &f mA[kad umfrwD\ 2014ckEpS f (ESp0f uf)
yxrtBurd t
f pnf;ta0;ukd ,aeUrGe;f vG2J em&D
wGif aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwk;H tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m jrefrmEkid if H tmqD,H
tvSnu
hf sOu|wm0ef,al &;ESihf tmqD,H
toku
d t
f 0ef;xlaxmifa&;qkid &f mA[kad umfrwD
Ou| jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
pmrsuEf mS 12 aumfvH 5

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

EdkifiHaygif; 26EdkifiHyg0ifaom
ISIS acsrIe;f a&;
r[mrdwwf yfaygi;f pkBu;D zGJ Ypnf;
yg&D pufwifbm 15
,aeYwiG f ISIS ppfaoG;<ursm;tm; tNy;D
wkid af csreI ;f Edik &f ef tD&wftpdk;&ukd xdu
k o
f ifh
aomppfa&;ulnrD t
I ygt0if tjcm;vdt
k yf
aom tultnDrsm;tm;vH;k ay;tyfomG ;&ef
tar&duef?aqmf't
D ma&As?k&mS ;wdt
Yk ygt0if
EdkifiHaygif; 26EdkifiHu ISISacsreI ;f a&; r[m
rdwt
f zGUJ Bu;D wpfck zGJ pY nf;vdu
k af Mumif; od&
onf/
yg&DNrKd UwGif usi;f ycJah om Ekid if w
H um
nDvmcHtNy;D wGif pmrsufEmS 3 aumfvH 1

0rf;wGif;NrdKY e,f aus;vufa'orsm;wGif &ufuef;oHnHNyD

0rf;wGi;f NrKd Ue,fwiG f NrKd Uay:&yfuu
G Bf u;D
0rf;wGi;f oJawmNrKd Uay: ajcmuf&yfuu
G \
f
ajcmuf&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k 69tkypf Ek iS hf t"dupD;yGm;a&;rSm pmrsufEmS 12aumfvH 1
aus;&Gmaygif; 218&Gm&So
d nf/ 0rf;wGi;f NrKd UwGif
0rf;wGi;f ok;H &yfuu
G Ef iS hf oJawm ok;H &yfuu
G f
&So
d nf/ 0rf;wGi;f NrKd Ue,f&dS aus;&Gmtrsm;pkrmS
awmifov
l ,form;rsm;jzpfMuonf/awmifol
v,form;trsm;pkrmS pyg;?ikw?f ESr;f ?aeMum?
0grsm;pku
d yf sK;d Muonf/0rf;wGi;f NrKd Ue,ftaemuf
buf&dS awmiforl sm;rSm rk;d aumif;aomufpepf
jzifh pku
d yf sK;d MuNy;D 0rf;wGi;f ta&SUbuf&dS awmif
olv,form;rsm;rSm uif;wmvuf0aJ jrmif;rS
a&udk vufwaH jrmif;rsm;rSwpfqifh qnfa&jzifh
pku
d yf sK;d Mu&ojzifh 0rf;wGi;f taemufbuf&dS
aus;&Gmrsm;rS awmifov
l ,form;rsm;xuf
oD;ESt
H xGuyf o
dk nf/ aps;aumif;&onf/ pku
d f
ysK;d a&twGuf a&rylyif&ojzifh &moDra&G;?
tcsed fra&G; pku
d fysK;d Ekdifonf/

owif;aqmif;yg; - OD;wifvidI (f rdwv

D m)

pmrsufEmS 2

16-9-2014
( 2014ckESpf pufwifbm 16&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

urmha&S;OD;jyKpkjcif;aehtxdrf;trSwf*kPfjyKyGJESifU
a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH)oifwef;qif;yGJusif;y

aemifvmaemufom; om;pOfajr;quftwGuf
ckwavmrdk;BuD;a&vQHowif;rsm; rMumcPMum;ae&onf/ tpGef;a&muf &moDOwk
avsmyh g;ap&efomru tjcm;pdeaf c:rIrsm; &ifqidk Ef idk &f ef obm0ywf0ef;usit
f pOfaumif;
ae&efvo
kd nf/ vuf&dS vlom;wdt
Yk aejzifh vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&u
G Mf u&m
wGif rdrw
d \
Ykd pm;0wfaea&;twGuo
f mru aemifvmaemufom;wd\
Yk vkyu
f ikd pf m;aomuf
Ekdifaom ywf0ef;usiftajctaeusef&Sdatmif csefxm;Mu&rnfjzpfonf/
vlwidk ;f owduyfxm;oifah omtcsurf mS ud,
k w
f pfa,mufwnf;aejcif;r[kw?f aemif
vmaemufom;rsm;vnf;&Sad eao;onf qdo
k nft
h csujf zpfonf/ urmwGif aemiftcg
,ckxufyv
kd mrnfh vlO;D a&wdpYk m;aomufEidk &f eftwGuf ydrk o
kd efpY ifaumif;rGeaf oma&? ajr?
av? obm0ywf0ef;usifudk zefwD;cJh&rnfjzpfonf/
,aeYurmwGif vlom;wdo
Yk nf jyefvnfjynfNh zKd ;Nro
J ,HZmw? jyefvnfrjynfNh zKd ;Edik af om
o,HZmwrsm;udk owfrw
S cf sux
f ufyNkd y;D rsm;rsm;ESijhf refjrefxw
k ,
f o
l ;kH pGpJ m;aomufjcif;jzifh
xkxnfBu;D rm;aom npfnrf;ypn;f rsm;udk urmajrodYk pGeyYf pfaeMuonf/ xdo
k aYkd qmif
&Gujf cif;aMumifh vuf&v
dS o
l m;wd\
Yk tH;I tjrwfpm&if;wGif tjrwfaiGrsm;ay:aeEdik af omf
vnf; aemifarG;zGm;vmrnfh uav;rsm;twGuf tarGqHk;HI;rIESifhom&ifqkdifMu&rnf/
pOfqufrjywfzGHUNzdK;rItjrifrSavhvmvQif opfyif? opfawmonf pdef? a&T? aiGxuf
wefzdk;&Sdonf/ a&? ajr? avoHk;rsKd;vHk;udk aumif;rGefpGmwnfwHhap&ef? t&Snfojzifh toHk;
jyKEdkifap&ef tusKd;jyKHkrQru vlom;wdkYtygt0ifouf&Sd ow0gtm;vHk;wdkY touf&Sif
aexdkifrSDcdk&mrSm opfyif? opfawmjzpfonf/
opfyif? opfawm&Sjd cif;aMumifh ajrBu;D jzpfapHrk Qru &SNd y;D ajrudk ajrMoZmaumif;atmif
tusKd;jyKonf/ ajrwkdufpm;rIr&Sdap&ef umuG,fEkdifNyD; &moDOwkudk rQwapHkomru
a&vQaH &Bu;D jcif;udv
k nf; umuG,Ef ikd o
f nf/ rd;k acgifjcif;aMumifh a&&Sm;yg;rIr&Sad p&ef tusK;d
jyKNyD; qnfajrmif;? jrpfacsmif;wdkY tenfusum wdrfaumrIudkumuG,fEkdifonf/
,cktcgNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;onf;xefpGm&GmvQif a&vQHonfrSm rqef;yg/ &Gmcsaom
rdk;a&udk wpfpdwfwpfydkif;pkyf,lodkavSmifay;xm;rnfh opfawmr&Sdjcif;? NrdKUjyrsm;wGif
uw&m? uGefu&pfcif;xm; &Gmcsaomrdk;rsm; tcsdefwdktwGif; acsmif;? ajrmif;rsm;wGif
pD;0ifEdkifaomaMumifh a&vQHjcif;rsm;jzpfay:&onf/
odkYjzpf&m acwfopfjrefrmjynfBuD; BuD;yGm;wdk;wufapHkjzifh rvHkavmufbJ om;pOf
ajr;quftwGuf opfawm? opfyifta&;ygyHkESifh a&? ajr? avwdkY tpOfoefYpifpGmwnf&Sd
aea&; tpmvnf;& a&ajravvnf;rysufapaom enf;vrf;rsm;udk oHk;oifhonf/ xdkY
aMumifh yGiv
hf if;vmaomumvwGif pD;yGm;a&;txl;ta&;ay;Ny;D pOfqufrjywfjzpfapaom
pdkufysKd;enf;rsm;aMumifh a&? ajr? av? o,HZmwrsm; ysufpD;jcif;rjzpfap&ef aqmif&Guf
oifhygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/
rEav; csr;f jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odYk rEav;NrdKUae tvSL&Sif
OD;apmNidrf;(arG;aeY)-a':rdk;
rd;k a0? orD;-rrd;k oHpOf? rqef;
opfa0rd;k (atmifjrifou
l rk P
D
vDrw
d uf)rdom;pku aiGusyf
250000udkvSL'gef;&m vlrI
a&;qyfaumfrwDwzJG uftwGi;f
a&;rSL;ESifh wm0ef&SdolwdkYu
vufc&H ,lpOf/

rEav; pufwifbm 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D MuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDESifh rEav;
KMC ud k , f y d k i f t xuf w ef ;
ausmif;wdkY yl;aygif;usif;yonfh
2014ckESpf urmha&S;OD;jyKpkjcif;
aeYtxdrf;trSwf *kPfjyKyGJESifh
KMC ud k , f y d k i f t xuf w ef ;
ausmif;\a&S;OD;jyKpjk cif;(tajccH)
oifwef;qif;yGJudk pufwifbm
14&ufeHeuf 9em&Du tqdkyg
oifwef;ausmif;cef;r usif;y
jyKvkyfonf/
tcrf;tem;odkY rEav;wkdif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU vlrIa&;
0efBu;D a'gufwm0if;vdiI ?f rEav;
wkid ;f a'oBu;D MuufajceDBu;D Muyf
rIaumfrwDOu| wkdif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwmoef;0if;? jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;A[dak umifp0D if
wkid ;f a'oBu;D MuufajceDBu;D MuyfrI

[k pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
pm;aomufukefypnf;rsm;wGif
pm;oH;k &efroifo
h nfh "mwkypn;f
rsm;? tjcm;ypn;f rsm;yg0ifonf
[k cdik v
f akH omtaxmuftxm;
ESiXfh meodt
Yk oday;ygu ppfaq;
rIrsm;jyKvyk
f ta&;,lrrI sm;vkyf

aqmifEikd af &;twGuf pDpOfrrI sm;

&SdaMumif; od&onf/
]]pm;oH;k olumuG,af &;qkid &f m
Oya'uxGu&f NdSy;D ygNy?D enf;Oya'
awGxGufvm&ifawmh 'Dvdkudk,f
usK;d &Sm pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd f
olawGukd xku
d o
f ifw
h t
hJ a&;,lrI
awG&v
dS mrSmyg/ enf;Oya'uvJ

OD;cifarmifcsKdu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; rEav;wdkif;
a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwDoYkd tvSLaiGusyf ig;ode;f
ay;tyfvLS 'gef;&m wkid ;f a'oBu;D
MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD
Ou | a'guf w moef ; 0if ; u
vufc&H ,lonf/
xdaYk emufwidk ;f a'oBu;D tqifh
NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;? KMC
ud k , f y d k i f t xuf w ef ; ausmif ;
a&S;OD;jyKpjk cif;(tajccH)oifwef;
rS qk&&SdoltoD;oD;ESifhoifwef;
qif;atmifvufrw
S rf sm;udk wm0ef
&So
d rl sm;u qkrsm;cs;D jri chf NhJ y;D oif
wef ; om;? oif w ef ; ol r sm;u
vufawGUpGrf;&nfrsm;udk okyf
jyo&m vlraI &;0efBu;D ESiw
hf m0ef
&S d o l r sm;u Munf h I t m;ay;cJ h
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
ausmfp;kd OD;(rEav;)

rEav;NrdKY wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;vdkifpifESifU

tif*sifeD,mvdkifpifavQmufxm;rI jrifUwufvm
rEav; pufwifbm 15
rEav;NrKd UwGiw
f nfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;? pDrHudef;rsm;
rsm;jym;vmonfEiS t
hf rQ aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;twGuv
f yk u
f ikd cf iG hf
&&Sd&ef vdkifpifavQmufxm;rIrSm
jrifw
h ufvsu&f adS Mumif; rEav;
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
taqmufttHkESifhukefHkXmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
2008ckEpS w
f iG f aqmufvyk f

umcifxu
G &f v
dS mawmhrmS yg}}[k
tE&m,fjzpfapaom pm;aomufukefrsm;ESifUywfouf rMpm;oH
k;ola&;&mtzGJUrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymjyonf/
today;wdkifMum;rIrsm;jyKvkyfEdkif
vwfwavmwGif ynmay;
rEav; pufwifbm 15
pm;oH k ; ol u d k usef ; rma&;
t& qdk;usKd;rsm;jzpfapEdkifonfh
pm;aomufuek yf pn;f xkwv
f yk rf I
rsm;ESiyhf wfouf pm;oH;k ola&;
&mXmersm;odYk today;wkid Mf um;
rIrsm;jyKvkyfygu vdktyfonfh
ppfaq;rIrsm;aqmif&u
G Ef ikd o
f nf

aumfrwDwGJzuf twGif;a&;rSL;
OD;bke;f ausm?f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
rEav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D aZmfrif;OD;?rEav;
wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;OD;ausm0f if;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;u
oifwef;qif; trSmpum;ajym
Mum;NyD; jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif;Ou| ygarmua'gufwm
omvSa&Tuay;ydaYk om 2014ckEpS f
urmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY o0Pf
vTmudk rEav;wdkif;a'oBuD;
MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmoef;
0if;u zwfMum;cJhonf/
qufvuf KMC udk,fydkif
txufwef;ausmif;rS q&mBuD;

vkyfief;rsm; pOfqufrjywfvkyf
aqmif rEav;wkdif;a'oBuD;
tjyif A[dkxdef;csKyfuGyfuJa&;rS
jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;odYk Mobile
Team rsm; zGJUpnf; ynmay;
jcif;? ppfaq;azmfxkwfjcif;rsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(331)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

a&;vkyif ef;vdik pf if&o

dS l 14OD;cef?Y
2011ckESpftxd vkyfief;aygif;
20cef&Y cdS &hJ mrS 2013ckEpS t
f wGi;f
98OD;? 2014ckESpfwGif 108OD;
txd jrifhwufvmaMumif; od&
onf/
aqmufvyk af &;vkyif ef;twGuf
vkyfief;vdkifpifESifhtwl tif*sif
eD,mvdik pf ifavQmufxm;rIvnf;
tvm;wl jrifw
h ufae&m 2013
ckEpS w
f iG f tBu;D wef;tif*sief ,
D m
vdkifpif& 527OD;? ti,fwef;
tif*sief ,
D mvkid pf if&312OD;&Scd &hJ m
rS2014ckEpS w
f iG t
f Bu;D wef;tif*sif
eD,mvdik pf ifrmS OD;a& 680?ti,f
wef;vdik pf ifrmS OD;a& 430txd&dS
vmNy;D ESpt
f vdu
k w
f ;kd wufrEI eI ;f
jrifrh m;vmEdik af Mumif; od&onf/
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD e,fedrdwftwGif;
taqmufttHak qmufvyk rf nfh
ukrPD? vkyfief;rsm;taejzifh
vkyif ef;trsK;d tpm;tvdu
k f vdik f

pif& tif*sief ,
D mrsm;jzifah qmif
&Gufjcif;? uefxdkufvkyfief;
aqmif&u
G v
f o
kd o
l nf rEav;NrKd U
pnf y if o m,ma&;aumf r wD ?
taqmufttkEH iS u
hf ek f XkH mewGif
vdik pf ifaMu;tjzpf ESppf OfaiGusyf
oH;k ode;f ? vkyif ef;tmrcHaMu;aiG
usyf odef; 100udk aumfrwDodkY
ay;oGi;f vkyu
f ikd cf iG &hf adS Mumif;
od&onf/ rSwfyHkwifoufwrf;
rSm wpfESpfjzpfonf/
tif*sifeD,mbGJU&rsm;teuf
Only Civil Engineering bGUJ &
rsm;udkom vdkifpifxkwfay;NyD;
avQmufxm;olrsm;udk pnfyif
om,ma&;tzGUJ rS vlawGUar;jref;
pHkprf; pdppfxkwfay;aMumif;
od&onf/ vdkifpifaMu;rsm;rSm
tBuD;wef;tif*sifeD,mwpfOD;
vQif aiGusyf ig;aomif;? ti,f
wef; tif*sifeD,mwpfOD;vQif
aiGusyf ESpfaomif;cGJay;oGif;&
rnfjzpfaMumif; od&onf/(331)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

16-9-2014

pmrsufESm 3

IStpvmrpfppfaoG;<utzGJY ukd

csD;usL;ajymMum;cJhNyD; qD;&D;,m;
EkdifiHtwGif; vuf&SdjzpfyGm;ae
onfh tajctaersm;ESiphf yfvsO;f
tjrifcsi;f zvS,cf MhJ uaMumif;
zsuaf &;vkyif ef;pOfwiG f wpfpw
d f od&onf/
Y.G.T
wpfa'otjzpfyg0if&ef pdwt
f m;
xufoefvsuf&SdNyD; tpvmrpf
ppfaoG;<ursm;ukd SNCtzGJUrS
vGwv
f yfaomqD;&D;,m;wyfzUJG u
OD;aqmifwkdufckdufoGm;rnfjzpf
aMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJYonf/
tvm;wltMurf;zufrw
I u
dk f
zsuaf &;twGuf wuf<upGmyg0if
vsu&f o
dS nfh tm&yfapmfbmG ;rsm;
jynfaxmifpk\ tcef;u@
ESiphf yfvsO;f t,fvb
f m[mu

wkdufckduf&mwGif
yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; qD;&D;,m;twkduftcHtzGJY ajymMum;

xkdif;EkdifiH&Sd tyef;ajzpcef;wpfckwGif
NAdwdefEkdifiHom;ESpfOD; towfcH&
Aefaumuf pufwifbm 15
xkdif;EkdifiH&Sd tyef;ajzpcef;
wpfckjzpfonfh ckdawmif;uRef;
,aeYwGif NAdwdefEkdifiHom;
ESpfOD;towfcH&aMumif; a'o
wGif;&Sd &JwyfzGJUu xkwfjyef
aMunmcJhonf/
towfcH&onfh NAdwdefEkdifiH
om;rsm;rSm touf 23ESpf&Sd
trsKd;orD;wpfOD;ESifh 24ESpf&Sd
trsK;d om;wpfO;D wkjYd zpfNy;D if;wkYd
\ kyftavmif;rsm;ukd tqkdyg
uRef;ay:&Sd qkdif;&D;urf;ajcay:
wGif awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ (atmufy)Hk
aoqHk;ol trsKd;orD;rSm
towfrcH&rDu t"rjyKusifh
jcif;cHcJh&zG,f&SdaMumif;ESifh olr
\ kyt
f avmif;rS av;rDwmcefY
tuGmwGif trsKd;om;\ kyf
tavmif;ukd &JwyfzGJUu &SmazG
awGU&SdcJhonf[k AefaumufykdYpf

ISISacsrIe;f a&;rS
jyifopfEidk if jH cm;a&;0efBu;D u rdrd
wko
Yd nf ISIS ppfaoG;<ursm;&&Sd
aeaom aiGaMu;axmufyrhH rI sm;
ukdjzwfawmufoGm;rnfjzpfNyD;
qD;&D;,m;ESit
fh &D wfEikd if rH sm;xJoYkd
r[mrdww
f yfzUJG 0ifrsm;udk ydaYk qmif
oGm;&eftpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;
tajz&SmcJah Mumif; owif;pm&Si;f
vif;yGJwGif ajymjyonf/
tqkyd gnDvmcHuppfa&;t&
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfu
h pd
ESiyhf wfouftao;pdwo
f abm
wlnDrIr&&Sdao;bJ tar&duef
ESihf r[mrdwrf sm;u qD;&D;,m;
orw b&Smt,fvt
f mqwf\
axmufcHrIudkr&&SdbJ qD;&D;,m;
udak vaMumif;rS wdu
k cf u
kd rf nfqkd
ygu k&Sm;u uefYuGufrnfjzpf
aMumif;? qD;&D;,m;ESifh tD&wf
EdkifiHwdkYonf rdrdwdkY\ r[mrdwf
rsm;jzpfaMumif; k&Sm;xdyfwef;
oHwrefwpfOD;u ajymonf/
orwtdkbm;rm;tpdk;&u
tD&wfEiS hf qD;&D;,m;Edik if w
H w
Ykd iG f
e,fajrtrsm;tjym;udk odr;f ydu
k f
xm;aom ISISppfaoG;<ursm;
ukd avaMumif;rS wdkufcdkufum

owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
if;wkdYESpfOD;onf a'opH
awmfcsdef eHeuf 4em&DESifh 5
em&DtMum;wGif towfccH &hJ jcif;
jzpfEkdifzG,f&SdaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;xm;onf/
tcif;rjzpfymG ;rD pufwifbm
14&uf nykdif;u tqkdygae&m
teD;wGif Ekid if jH cm;om;{nfo
h nf
50OD;cefYonf urf;ajcygwDyGJ
wpfckukd ,aeYtapmykdif;tcsdef
txdusi;f ycJMh uaMumif; a'ocH
rsm;u &JwyfzUJG ukd ajymjycJo
h nf/
xkdYjyif kyftavmif;rsm;rS
rDwm 50cefYtuGmwGif vlowf
&mtoH;k jyKcJhonfh vufeufudk
tmPmykdifrsm;u &SmazGawGU
&SdcJhNyD; ,cktcgvlowform;
rsm;ukd &JwyfzUJG ESihf a'ocHrsm;u
0kid ;f 0ef;&SmazGvsu&f adS Mumif; od&
onf/
Y.G.T

tbl'gbD pufwifbm 15
qD;&D;,m;ESifh tD&wfEkdifiH
twGif; tMurf;zufwkdufckduf
rIrsm;ukd vkyaf qmifvsu&f o
dS nfh
IStpvmrpfppfaoG;<utzGJUukd
wkdufckdufacsrIef;&mwGif yg0if
oGm;rnfjzpfaMumif;qD;&D;,m;
twkduftcHtzGJUjzpfonfh trsKd;
om;G e f Y a ygif ; tzG J U (SNC)u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;twkduftcHtzGJU
taejzifh tqkdygppfaoG;<ursm;
ukd wkdufckduf&eftwGuf tpD

tpOfrsm;ukd tao;pdwfcsrSwf
xm;NyD;jzpfaMumif; ,if;tzGJUrS
Ou|jzpfol [m'Dt,fbm[m
(,mykH)u tm&yfapmfbGm;rsm;
jynfaxmifprk S Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
tef0grkd[mruf*g*uf&Sf tyg
t0if tjcm;tqifhjrifht&m&Sd
rsm;ESifh pufwifbm 14&ufu
awGUqHkaqG;aEG;pOf ajymMum;
cJjh cif;jzpfonf/
xkdYjyif SNCtzJGUonf EkdifiH
wumtodu
k t
f 0ef;uvkyaf qmif
vsuf&Sdonfh tMurf;zufwkduf

,lu&def;EkdifiHta&SY ykdif;wGif tjyeftvSefwkdufckdufrIjzpfyGm;

vl ajcmufOD;aoqHk;NyD; 15OD;'Pf&m&&Sd
ud,ufAf pufwifbm 15
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;&Sd
cGJxGufa&;orm;rsm; xdef;csKyf
xm;onfh 'k;d eufpNf rKd UwGif tpd;k &
ESifh cGJxGufa&;orm;rsm;tMum;
tjyeftvSefypfcwfwkdufckdufrI
aMumifh vl ajcmufOD;aoqHk;NyD;
15OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tqkyd g
NrdKUaumifpDtzGJUu ,aeYwGif

ajymMum;cJhonf/
tqkdygwkdufckdufrIrsm;onf
NrKd U\ajrmufyidk ;f &Sd a'oESpcf w
k iG f
pufwifbm 14&ufu jzpfymG ;cJh
jcif;jzpfNyD; ,if;wkdufckdufrIonf
pufwifbm 5&ufrpS oabm
wlcsrw
S cf o
hJ nfh typftcwf&yfpJ
a&;oabmwlncD supf wiftouf
0ifvmcJhNyD;aemufykdif; jzpfyGm;cJh

onfh tjyif;xefq;kH aomwku

d f
cku
d rf jI zpfonf/
,if;wku
d cf u
dk rf aI Mumifh teD;
tem;&Sd vlaetaqmufttHk
rsm;ESifh tpdk&kH;rsm;ygysufpD;cJh&
aMumif; od&onf/
cGJxGufa&;orm;rsm;onf
tpdk;&wyfrsm;u xdef;csKyfxm;
aom avqdyu
f o
dk rd ;f ,lEidk af &;

a&ikyfoabFmrSypfcwfEkdifonfU 'Hk;usnfopfwpfrsKd;ukd ajrmufukd&D;,m;

xkwfvkyfaeaMumif; awmifukd&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xme xkwfjyef

qdk;vf pufwifbm 15
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf
a&ikyfoabFmrSypfcwfEkdifonfh
'Hk;usnfopfwpfrsKd;ukd xkwfvkyf
vsu&f adS Mumif; awmifu&dk ;D ,m;
umuG,af &;0efBu;D Xmeu ,aeY
wGif xkwjf yefajymMum;cJo
h nf[k
tjrpfjywfokwfoifvdkNyD;olykef od&onf/
awmifukd&D;,m;ESifh tar&d
rsm;vufxu
J sa&mufaeaomajr
rsm;udk jyefvnfodrf;ydkufvdk
0g&Sifwef pufwifbm 15
aMumif; tar&duefESifh tm&yf
wpfvtwGi;f Ekid if jH cm;om;
tmPmydkifrsm;owif;&yfuGuf
oH
k
;
OD
;ukd &uf&ufpufpufacgif;
u qdkonf/
hJ nfh IStpvmrpf
tar&duefESifh jyifopftyg jzwfuyG rf sucf o
t0if taemuftiftm;pktrsm;pk ppfaoG;<ursm;onf ,cktcg
u orwtmqwfukd qD;&D;,m; if;wkdYzrf;qD;&rdcJhonfh tD&wf
acgif;aqmiftjzpf todtrSwf
trsK;d orD;i,frsm;ukd uR?J EGm;rsm;
rjyKawmhonft
h wGuf tar&duef
h Ydk avvHwifa&mif;csvsu&f dS
jynfaxmifpku OD;aqmifrnfh uJo
tqkyd gISISacsreI ;f a&;r[mrdwf aMumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;
wyfaygif;pkBu;D u qD;&D;,m;Edik if H 0efBuD;Xme\ azmfjycsuft&
udak vaMumif;rS wdu
k cf u
kd &f mwGif od&onf/
qD;&D;,m;orw\axmufcrH v
I kd
tqdyk gppfaoG;<utzGUJ onf
tyfjcif; &S?d r&S[
d o
l nfah r;cGe;f rSm
tD
&
wf
EiS hf qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f
cdik rf mrIr&Sad wmhay/
&S
d
e,f
a
j
r
trs
m
;tj
y
m;uk
d odrf;
qD;&D;,m;orwu rdrw
d ikd ;f
oljynfom;tay: "mwkvufeuf ,lcJhNyD;aemuf ,ckESpf ZGefv
toH;k jyKcjhJ cif;aMumifh taemuf twGif;u tpvmrpfEkdifiHukd
tkypf u
k orwudk todtrSwrf jyK wnfaxmifcahJ Mumif; aMunmcJh
awmhjcif;jzpfNyD; tmqwftpdk;&
onf/
ESifh ISISESpfzGJUvHk;ESifh wdkufcdkuf
aeaom tiftm;enf;vlrsKd;pk ,if;aemufykdif; ISppfaoG;<u
Yd rd ;f yku
d cf o
hJ nfh
olykefrsm;udkom tar&duef rsm;onf if;wko
jynfaxmifpu
k axmufct
H m;ay; a'orsm;twGif;rS trsKd;orD;
aeaMumif; od&onf/ TMK i,faxmifaygif;rsm;pGmukd t"r

uefaxmufvSrf;a&;tzGJUrsm;u
rMumao;rDu&&Scd o
hJ nfo
h wif;
rsm;t& ajrmufu&dk ;D ,m;tpk;d &
onf a&ikyfoabFmay:&Sd a'gif
vkdufypfpifrS ypfcwfEkdifonfh
'Hk;usnfopfwpfrsKd;ukd xkwfvkyf
vsuf&SdaMumif;ESifh ,if;okdYxkwf
vkyfEkdif&eftwGuf tav;csdef
wef 3000&Sd GolftrsKd;tpm;

a&ikyfoabFmwpfpD;ukd tqifh
jrifhwif jyefvnfrGrf;rH&zG,f
&SdaMumif;
awmifukd&D;,m;
umuG,af &;0efBu;D XmerSajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l uifrif;qkwcf u
f ajym
Mum;cJhonf/
tqkdyga&ikyfoabFmonf
,cktcg'H;k usno
f pfudk prf;oyf
ypfcwfEkdifjcif; &Sd? r&Sdukd twd

twGuf vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD;
,ckow
D if;ywftukeyf idk ;f uvnf;
avqdyfukd 0ifa&mufpD;eif;
wkdufckdufcJhjcif;aMumifh tpdk;&
wyfrsm;u jyefvnfwkdufckduf
wGef;vSefcJh&aMumif; od&
onf/
,ckjzpfymG ;cJo
h nfw
h u
dk cf u
dk rf I
wGif aoqH;k cJo
h t
l a&twGuEf iS hf
pyfvsOf; ,lu&def;tpdk;&u
twnfjyKajymMum;xm;jcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
Y.G.T

tusxkwfjyefEkdifao;jcif;r&Sd
aMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;\ a&ikyf
oabFmwyfzGJUwGif vuf&SdtoHk;
jyKaeonfh oabFmrsm;rSm qkdAD
,ufacwftwGif;u xkwfvkyf
xm;onfh a&ikyo
f abFmrsm;ESihf
wkwEf idk if rH &S &So
d nfh oabFmrsm;
ukd jyefvnftqifhjrifhwifxm;
onfh oabFmrsm;omjzpfaMumif;
od&onf/
Y.G.T

tD&wftrsKd;orD;i,frsm;ukd IStpvmrppf pfaoG;<ursm;u

uRJ? EGm;rsm;uJo
U hdk avvHwifa&mif;csvsuf&dS
jyKusifhjcif;?
ESdyfpufjcif;ESifh
tpvmrfbmomokdY twif;
t"rul;ajymif;apjcif;ponf
wkdYukd vkyfaqmifcJhonfhtjyif
vGecf o
hJ nfEh pS v
f twGi;f u trsK;d
orD;i,frsm;pGmukd ppfaoG;<u
rsm;xH avvHwifa&mif;cscJh
aMumif; azmfjycsuft& od&
onf/
xkjYd yif touf 12ESpEf iS 1hf 3ESpf
t&G,f trsKd;orD;i,frsm;ukd
vnf; tpGef;a&mufppfaoG;<u
rsm;(,myk)H ESiv
hf ufxyf&ef t"r
zdtm;ay;vkyfaqmifcJhMujcif;
aMumifh trsKd;orD;wcsKdUrSm if;
wkdYukdowf&ef ppfaoG;<ursm;xH
awmif;qkdcJhMuonf[k azmfjy
csufwGif yg&Sdonf/
ppfaoG;<ursm;\zrf;qD;jcif;

ukdcHcJh&onfh trsKd;orD;ta&
twGufrSm 1500rS 4000OD;
tMum;&SNd y;D if;wko
Yd nf tD&wf
Ekid if t
H wGi;f &Sd rsK;d EG,pf 0k ifrsm;jzpf
aMumif; od&onf/
ISppfaoG;<ursm;onf tar
&duefjynfaxmifpkrS owif;

axmufEpS Of ;D ESihf NAw

d ed Ef idk if o
H m;
tultnDay;a&;0efxrf;wpfO;D
ukdvnf; acgif;jzwfuGyfrsufcJh
Mujcif;aMumifh Ekid if w
H umtoku
d f
t0ef;\ jypfwifw
I cf sru
I cdk cH &hJ
aMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

16-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

wpfaxmifiU g;&m udavom

Ak'bmom0ifrsm;onf udavomwpfaxmifhig;&m&SdaMumif;
todrsm;onf/ tao;pdwfokyft"dym,fudkrl tbd"rmoif,l
vdu
k pf m;olrsm;om odEikd af yonf/ tvGex
f ;l jcm; eufecJ ufcaJ om
tbd"rmw&m;awmfrsm;jzpf odomHkrQzGifhqdk&Sif;jyygrnf/
pdwu
f akd wmufyajymifvufrrI jzpfapbJ npfayatmifjyKwwf
aom? ylavmifapwwfaom avmb? a'gotp&Sad om w&m;q,f
yg;udk udavom[kac:ygonf/ udavomtjzpfrsm;olukd ykxZk Of
[kac:onf/ aomwmyef? ou'g*grf? tem*grfwo
Ykd nf udavom
udk tqifhqifhy,fowfEdkifMuNyD; &[EmjzpfrSom udavomudk
tuket
f pify,fowfEikd yf gonf/
&[Emt&Sifjrwfrsm;onf udavomudk y,fowf&mwGif
0goemESifhwuG ry,fowfEdkifyg/ oAnKwPf&Sif bk&m;ocif
onfomvQif udavomudk 0goemESifhwuG y,fowfawmfrlyg
onf/ &[Emt&Sijf rwfrsm; y,fowfyo
kH nf tcdu
k t
f weft
Y &ufr&Sd
aom t&uftNrJxnfhonfhcGufESifhtvm;wlonf/ t&ufcGufxJ
t&ufr&Sdaomfvnf; t&ufeHYum;&Sdaeonf/ &[Emrsm;onf
udavomukefcef;aomfjim;vnf; 0goemum; usef&Sdaeayao;
onf/ t&SifydvdE0p&[Emrax&fonf vlawGUwkdif; ol,kwfrm
[k ac:wwfonf/ t&Sirf [mupn;f ax&fonf arsmufjzpfczhJ ;l
ajrmif;awGUvQif ckeful;wwfao;onf/ um;&[Emt&Sifjrwf
ESpfyg; 0goem"mwfcHusefaeyHkwnf;/
if;udavom\tmHjk zpfaomw&m;wdo
Yk nf emrfw&m;-53yg;?
edyEkyf-18yg;? vuPkyf-4yg;tm;jzifh 75yg;jzpfonf/ if; 75
yg;udk wnfudef;jyKvsuf ]]tZswoEmefrSmjzpfaom tmHk? A[d'
oEmefwGifjzpfaom tmHk}}[k ESpfyg;jym;oifhaomaMumifh oEmef
ESpyf g;jzifh ajrm ufymG ;u wpf&mhig;q,f&onf/ udavom q,fyg;
wdo
Yk nf if;wpf&mhig;q,faomtmHu
k kd toD;oD;tmHjk yKEikd af om
aMumifh udavomq,fyg;jzifh xyfqifhajrmufyGm;u ]]wpfaxmifh
ig;&mudavom}}jzpfay:vmonf/
Ak'b
mom0if olawmfpifrsm;twGuf ]]wpfaxmifih g;&mudav
om}} w&m; tbd"rmoabmobm0udk tusOf;csKyfxyfqifh
zGijhf yygOD;rnf/ emrfw&m;ig;q,fo
h ;kH yg;&So
d nf/ pdwt
f usO;f -89yg;?
pdwftus,f-121yg;&Sd&m tmHkudkodcsif;wlaomaMumifh wpfyg;
wnf;aygif; ,l&onf/ if;pdw-f wpfyg;ESiphf w
d f rSw
D ,
G
f jzpfay:
aeaom apwoduf-52yg;udkaygif;vQif emrfw&m;-53yg;&onf/
ygVdvdk ]]emrfawynmo}}[k ac:onf/
]]uH? pdw?f Owk? tm[m&}}[laom taMumif;w&m;wdu
Yk jzpfap
wwfaomaMumifh ]]edyE}}kyf[kac:onf/ edyEkyf 18yg;um;
blwky(f r[mbkw)f -av;yg;? yom'ky-f ig;yg;? a*gp&ky-f av;yg;?
(aAm|AmHu
k kd kyo
f ;D jcm;r[kwaf omaMumifh ra&wGu&f yg) bm0kyf
-ESpfyg;? [',kyf-wpfyg;? ZD0dwkyf-wpfyg;? tm[m&kyf-wpfyg;
tm;jzifh aygif;-18yg;jzpfonf/
if; 18yg;wd\
Yk av;eufaom t"dym ,fukd pmIorl sm;tusK;d iSm
a&;jyygrnf/
blwky(f r[mbkw)f -av;yg;
1/ yx0D"mwk = ajr"mwf
2/ tmayg"mwk = a&"mwf
3/ awaZm"mwk = taiGU"mwf(tyl? tat;)
4/ 0ga,m"mwk = av"mwf
"mwfBuD;av;yg;onf ]]blwkyf}}rnf\ BuD;us,fxif&Sm;
aom ]]r[mbkwf}}[kvnf;ac:onf/
yom'kyfig;yg;
1/ rsufpdtMunf"mwfudk ]]puKyom'}}[k ac:onf/ xdk
puKyom'onf rsufvHk;twGif; rsufeuf0ef;tv,f oli,f&dyf
xif&mt&yf ysHUESHYvsufjzpfysufwnf&Sdaeonf/
2/ em;tMunf"mwfudk ]]aomwyom'}}[k ac:onf/ xdk
aomwyom'onf em;ayguftwGif;0,f vufpGyu
f Gi;f oPmef&dS
aomt&yf ysHUESHUvsufjzpfysufwnf&Sdaeonf/

3/ ESmacgif;tMunf"mwfukd ]]Cmeyom'}}[k ac:onf/ xdk

Cmeyom'onf ESmacgif;ayguftwGif;0,f qdwfcGmoPmef&Sd
aom t&yf ysHUESHUvsufwnf&Sdonf/
4/ vQmtMunf"mwfudk ]]Zd0Sgyom'}}[kac:onf/ xdk Zd0Sg
yom'onf vQm\tv,fMumyGizhf wfrsm;ESiw
hf al omt&yf ysUH ESUH
vsufwnf&Sdonf/
5/ udk,ftMunf"mwfudk ]]um,yom'}}[k ac:onf/ xdk
um,yom'onf tom;rmajcmufaeaomta&? ajconf;zsm;?
qHyifrsm;? tarG;zsm;wdrYk w
S pfyg; wpfu,
kd v
f ;kH ysUH ESUH jzpfysuw
f nf&dS
onf/
um;yom'-ig;yg;\t"dym,fjzpfonf/
a*gp&kyf-av;yg;um; lygHk? o'gHk? *EmHk? &omHktm;jzifh
av;yg;wnf;/ bm0kyo
f nf wb
d m0ky?f yk&o
d bm0ky[
f k ESprf sK;d
&Sdonf/ txD;? trjzpf&eftaMumif;cH kyfwpfrsKd;udk ]]bm0kyf}}[k
ac:onf/ wb
d m0kyo
f nf trow0gwd\
Yk wpfu,
kd v
f ;kH ysUH ESUH
wnf\/ yk&dobm0kyfonf txD;ow0gwdkY\ wpfudk,fvHk;
ysUH ES
YH wnf\/ txD;? trwd\
Yk t*FgZmwfukd bm0ky[
f ak c:qd&k ef
roifyh g/
[',0wKonf ]][',kyf}}rnf\/ om;jrwfESpfckwdkY\
tv,f&ifwiG ;f ESv;kH tdr&f o
dS nf/ xdEk v
S ;kH tdr\
f twGi;f yke;f nuf
aphcefYus,faom wGif;i,f&Sdonf/ xdkwGif;i,fxJrSm aoG;rsm;pGm
pka0;wnfaeonf/ if;aoG;wdu
Yk kd ysUH ESUH vsuf [',0wKyk af ygif;
rsm;pGmjzpfysufwnf&Sdaeonf/ ([',0wK=ESvHk;taMumif;udk
rif;uGe;f wdy#d uq&mawmfEiS hf a'gufwmt&Sief Ermvmbd0o
H wk\
Yd
tqdt
k rderYf sm;? acwfopfoyd q
H &mwd\
Yk tawG;tjrifrsm;udk tcGihf
oifhvQif aqmif;yg;wpfyk'fa&ygOD;rnf/)
kyZf 0D w
d ad `Eo
nf ZD0w
d kyrf nf\/ Zd0w
d kyo
f nf urZkyf
wd\
Yk toufyifjzpfonf/ um,yom'uJo
h yYkd if wpfu,
kd v
f ;kH wGif
ysUH ESv
YH suw
f nf&adS eonf/
tvkyt
f avG;jyKvyk t
f yfaomtpmtm[m&onf ]]tm[m&
kyf}}rnf\/ xrif;vkyf qGrf;vkyfudkyif ]]tvkyf}}ac:onf/
tvsipf vdk 0g;rsKpd m;aomufonfukd ]]tavG;}}[k ac:onf/ ]]tvkyf
u,f {&m? iHkumomavG;awmhonf}}[laom 0efBuD;ya'o&mZm
\ v,form;wsmcsif;udk axmufyg/ wGif edyEkyf-18yg;\
okyzf iG q
hf ckd suNf y;D ygNy/D
udavomq,fyg;
avmbonf vdck sijf cif; vuPm&So
d nf/ tvGeaf p;uyfaom
arsmufESJap;ESifhwlonf/ ray;&uf? rvSL&uf rdrdypnf;udk pGJNrJpGm
qkyu
f ikd x
f m;wwf ,aeYacwfay: ]]qifaumf}}ESiv
hf nf;wlygonf/
rD;yHkonf avmifpmjzifh ra&mifh&JouJhodkY avmbonf ypnf;Opm
jzifh ra&mifh&JEdkifyg/ r[mork'&monf a&jzifhra&mifh&JouJhodkY
avmbonf ypn;f Opmjzifh ra&mif&h yJ g/ rEmwk pMumrif;Bu;D onf
odMum;rif;\pnf;pdrw
f pf0ufc
JG cHpm;&aomfvnf; ra&mif&h o
J uJh
odkY ykxkZOfvlrdkufonf umr*kPfjzifh ra&mifh&JEdkifyg/ jrwfAk'u
]]a&mif&h rJ o
I EK|w
D &m;&Sad evQif tjrwfq;kH Opmydik q
f idk o
f jl zpfonf}}
[k a[mMum;awmfrlcJhonf/
a'goonf cufxefMurf;wrf;jcif;oabmvuPm&Sdonf/
a'goonf avjyif;wdkufcwfpOf avmifuRrf;aom awmrD;ESifhwl
onf/ &ufpufMurf;MuKwfaom&efolESifhvnf;wlonf/
arm[onf tmHkudk zHk;vTrf;jcif;oabmvuPm&Sdonf/
awmtkyt
f wGi;f vuG,n
f oef;acgiftcsed f jzpfay:aom tarSmif
ESiw
hf o
l nf/
rmeum; axmifvmT ;jcif;oabmvuPm&So
d nf/ rd;k ,HpiG phf iG hf
jrifo
h nfxufjrifah om wHceG t
f vHEiS w
hf o
l nf/ taqmufttHx
k yd f
wyfqifxm;aom rSefuif;ESifhwlonf/ jyKwfusaomrSefuif;onf
bmrQtoHk;r0ifyg/ xif;rD;qdkuf&efomjzpfouJhodkY &mxl;rmef?
pnf;pdrfrmefwufaeaom rmeBuD;olwdkY\ usqHk;cef;um; vlY
avmutwGuf toHk;r0iftxD;usefjzpfwwfayonf/

eef;awmfa&SY jrifUjrwfol

'd|donf rSm;,Gif;pGmodjcif;vuPm&Sdonf/ vGJrSm;aom c&D;

vrf;ESifhvnf;wl\/ edAmefa&TNrdKUawmfodkY OD;wnfxGufcGmvmaom
oHo&mc&D;onfonf rdpm 'd|t
d ,lpv
JG rf;rdygu tm;xkw
f tjref
avQmufav edAmefa&TNrdKUawmfESifha0;avjzpfonf/
0dpu
d pd m onf odaYk vmodaYk vm awG;awm,Hrk mS ;oHo,yGm;jcif;
vuPm&Sd\/ vrf;ESpfckodkYa&mufaeolESifhwl\/ vrf;rSefvrf;rSm;
ra0cGEJ idk jf zpfaeonf/
xdeonf pdwfxdkif;rdIif;jcif; oabmvuPm&Sdonf/ aexd
aomMumESifhwlonf/
O'po
nf bk&m;ponf ,Hrk mS ;jcif; oabmvuPm&So
d nf/
avjyif;wkdufcwfaeojzifh wkefvIyfaeaom a&ESifhwlonf/ jymyHk
rSm cJus xvmaomjymrIefYESifhwlonf/
t[d&u
d monf raumif;rI'pk du
k rf S r&Sujf cif;oabmvuPm
&Sdonf/ rpifudk rpufqkyfaom &Gm0ufESifhwlonf/
taemwyonf raumif;rI'kpdkufrS rvefYraMumufjcif;
oabmvuPm&So
d nf/ ]]yd;k zvHrsK;d rD;udw
k ;kd ud,
k u
f sK;d enf;vSonf}}
[laom xG#af cgifq&mawmfq;kH raom oHaygufuAsmtwdik ;f rD;udk
raMumuf&GHUaom ydk;zvHESifhwlonf/
vuPkyf-av;yg;
Oyp,? oEw?d Z&wm? tedpw
m av;yg;onf ]]vuP
ky}f }rnf\/ edyE yk rf sm;onf qkid &f mtaMumif;w&m;wdu
Yk pDrv
H u
kd f
onfhtwGuf jzpfvm&onf/ jzpfvmvQif &ifh&onf/ &ifhvmvQif
ysu&f onf/ ]]jzpf? wnf? ysu}f }vuPmudak wGU&ojzifh edyE yk rf sm;
\ ocFwjzpfaMumif;udk odEidk af vmufonf/ xdaYk Mumifyh if ]]Oyp,}}
tp&SdonfwdkYudk ]]vuPkyf}}[k ac:onf/
1/ Oyp,
= y#doaEwnfaep yxrjzpfjcif;? xdkY
aemuf wpfb0twGuf &xdkuforQ kyf
rsm; jynfph o
kH nfw
h idk af tmif txuftxuf
wdk;wufjzpfjcif;/
2/ oEwd
= wpfb0twGuf &xdu
k o
f rQyk rf sm; jynfph kH
onfup tpOfrjywf xyfumxyfum
jzpfjcif;? Oyg'fjcif;/
3/ Z&wm
= kyfwdkY\&ifha&mfrI XD?
4/ tedpw
m = rNrrJ yI supf ;D rIyk w
f \
Ykd bif?
um;vuPky-f av;yg;wd\
Yk obm0vuPmjzpfayonf/
wpfaxmifih g;&mudavomwd\
Yk okyu
f kd tusO;f csKyf a&wGuf
jyygOD;rnf/ emrfw&m;-53yg;? edyE yk -f 18yg;? vuPky-f av;yg;?
aygif;-75yg;udk oEmef-ESpyf g;jzifah jrm ufvQi-f 150&\/ if;-150
udk udavomq,fyg;jzifh ajrmufyGm;u 1500udavomjzpf\/
aqmify'k u
f Asmrsm;
emrfawynH? kyfedyef? av;wefvuPm/
oEmefESpf0? udavo? ajrmufu axmifhig;&m/
tbd"rmulnaD &;-196
av;csKd;uAsm
tmHkrSef? emrfawynmo&,feJY?
Xm&oedyE m /
vuPH? kyfav;yg;i,f?
aygif;xm; wnfyg/
tZsw A[d'g? oef ESpfjzm ajrmufxm;?
udavom? q,fjzmqifhvQif?
axmifEiS &hf mig;/
tbd"rwo*F[yef;uHk;-278
pmIolwdkYonf udavomtnpf pdwfrjzpfatmif 0dyem
bm0emyGm;rsm;BuKd ;ukwt
f m;xkwEf idk Mf uukeo
f nfjzpf udavom
tylrD; ab;BuD;uif;a0;&m edAmefa&TjynfomodkY ta&mufcsDwuf
c&D;qufEikd Mf uygapownf;/
usrf;udk;
tbd"rmulnaD &;
tbd"rwo*F[yef;uHk;

16-9-2014

pmrsufEmS 5
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

&Guf&m [dkw,fESifh
[dkw,fESifUc&D;oGm;vkyfief; zGH hNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsc&Dm;;oGaqmif
m;vma&;vkyfief;0efBuD; uGm&Sif;NyD;onfUrdbrsm; tarGESifU
Xmetaejzifh vkyif ef;ydrk v
kd ,
G u
f l
kdifap&ef vkyfief;&SifrS
[dw
k ,fvyk if ef;vdik pf ifrsm; &S?d r&Spd pfaq;ta&;,lomG ;rnf jrefvdktqyfefaEomtaxmuf
om;orD;rsm; tarGqufcHa&;
t xm;

rEav; pufwifbm 15
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;&yftjzpf
tzGUJ zGUJ [dw
k ,fvyk if ef;vdik pf if
rsm; &S d ? r&S d p pf a q;ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
pufwifbm 14&ufreG ;f vGJ 1em&D
u rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f Golden Country Hotel
usif;yaom [dkw,fESifhc&D;
oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

qdkif&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D
b@ma&;0efBu;D a'gufwmjrifh
MuLu ajymMum;onf/ (tay:yH)k
]][dkw,fpwifaqmufvkyf
cGifhvdkifpif? zGifhcGifhvdkifpifawG
avQmufxm;zdkY ajzavQmhay;rI
awGay;aeygw,f/ rvdktyfwJh
axmufcHcsufawG,l&vdkY tcsdef
MuefMY umrIawG&cdS yhJ gw,f/[dw
k ,f
eJY c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D

Xme? jynfaxmifpu
k kd wdu
k f u
kd f
avQmufxm;Ekid yf gw,f/ [dw
k ,f
vkyif ef;vdik pf ifr&So
d al wGtwGuf
wpfv tcsdefay;vkyfaqmifNyD;
&if tzGUJ zGUJ Ny;D vkyif ef;vdik pf if &S?d
r&Sd ppfaq;ta&;,laqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k b@ma&;
0efBuD;u ajymjyonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;rS[w
kd ,f
wnfaqmufjcif;qkid &f mvkyif ef;

rEav;wuodkvf(11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;ya&; tBudKndEdIif;pnf;a0;
rEav; pufwifbm 15
rEav;wuov
kd f (11)Burd f
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
a&;twGuf tBuKd nEd iId ;f tpnf;
ta0;udk pufwifbm 13&uf
eHeuf9em&Dcu
JG rEav;wuov
kd f
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
tNid r f ; pm;ygarmu c sKyf r sm;?
ausmif;tkyBf u;D rsm;ESihf q&mBu;D ?

q&mrBu;D rsm;?rEav;wuov
kd f
ygarmucsKyaf 'gufwmarmifoif;?
'kw,
d ygarmucsKyrf sm;jzpfonfh
a'gufwmoDwm0if;? a'gufwm
Ek E k & D E S i f h bmom&yf y garmu
(XmerSL;)rsm;? ygarmursm;?q&m?
q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tBuKd nEd iId ;f tpnf;
ta0;wGif rEav;wuodkvf

ygarmucsKyaf 'gufwmarmifoif;
u <ua&mufvmMuaom q&m
BuD;? q&mrBuD;rsm;? usef;rm?
csrf;omapaMumif; qkawmif;
arwmydo
Yk Ny;D rEav;wuov
kd f
(11)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmf
yGaJ tmifjrifacsmarGUpGmjzifh usi;f y
jyKvyk Ef ikd af &;twGuf ndE iId ;f aqG;
aEG;Muonf/

awmifav;vHk;ausmif;wdkufwGif pmayynm&SifwdkY\
trSwfw&ausmufwkdifrsm;wnf&Sdae
tr&yl& pufwifbm 15
rEav; tr&yl&NrdKUonf
a&S;a[mif;orkdif;0ifapwDykxdk;
rsm; ausmif;wkdufBuD;rsm;? urm
ausmf o pf o m;wH w m;BuD ; jzpf
onfah wmiforefww
H m; awmif
oreftif;wdEYk iS t
hf wl pdw0f ifpm;
zG,faumif;aom orkdif;0ifNrdKU
jzpfonft
h jyif jrefrmEdik if t
H ESrYH S
pma&;q&mrsm; trSwfw&ESifh
tav;xm;aomausmif; wpf
ausmif;&Sdonf/ xdkausmif;rSm
awmifav;vHk;ausmif;wkdufjzpf
onf/
awmifav;vH;k ausmif;wku
d f
onf jrefrmEdkifiH pmaytodkif;
t0dkif;wGif xif&Sm; trSwfw&
jzpfapNyD; xl;jcm;um tav;
xm;&onfh ausmif;yifjzpfonf/
ausmif;0ef;usiEf iS hf ausmif;wku
d f

twGif; apwDab;wGif jrefrm

EdkifiHrS txifu&pma&;q&m
Bu;D rsm;? rEav;NrKd UrSpma&;q&m
rsm;tygt0ifpma&;q&mrsm;\
trSwfw&ausmufpmwkdifrsm;?
trSwfw&opfyifrsm; pdkufxm;
onfh awmifav;vHk;ausmif;
wdkufudk pmayausmif;wkduf[k
vnf; Tef;qdkxm;onf/
ausmif ; wd k u f t wG i f ; wG i f
pma&;q&mtrSww
f &a&csr;f pif
rsm;vnf;xm;&SNd y;D ausmif;t0if
0rSpum pdwf0ifpm;zG,fjzpfae
onf/ awmifav;vHk;ausmif;
wkduft0ifwGif uAsmq&m
eDarmif trSww
f &a&csr;f pifukd
uAsmq&m\yHkausmufjym;ay:
wGiaf &;qGu
J yfxm;onf/ausmif;
wkduftwGif;&Sd apwDab;wGif
uAsmq&marmifacsmEG,t
f rSwf

w&ausmufpmwkdif? ArmuAsm
q&m?q&mvSoef;ausmufpm
wkdif? q&m'*Hkwm&m(atmufyHk)?
q&mjroef ; wif h ? [H o m0wD
OD ; 0if ; wif ? q&mwif r d k ; wd k Y \
trSwfw&ausmufpmwkdifrsm;?

pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh 0efBu;D Xme

odYk [dw
k ,faqmufvyk cf iG w
hf ifjy
avQmufxm;vmcJhygu 0efBuD;
Xme\tvkyt
f rIaqmifaumfrwD
tpnf;ta0;wGif qHk;jzwfcsuf
&,lum BudKwifcGifhjyKrdefYxkwf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; b@m
a&;0efBuD;u xyfqifh&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
aom jrefrmEdik if [
H w
kd ,fvyk if ef;
&Sirf sm;toif;(rEav;Zke)f Ou|
OD;jrifah tmif? rEav;wkid ;f a'o
Bu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl
tiftm;OD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL; TeMf um;a&;rSL; OD;aomif;
aZmf? rEav;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
wdu
Yk rdrw
d v
Ykd yk if ef;tvdu
k f &Si;f
vif;ajymMum;MuNy;D wufa&muf
vmaom[dw
k ,f?tif;?wnf;cdck ef;
rsm;rS vkyif ef;&Sirf sm;\ ar;jref;rI
rsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
cJhaMumif; od&onf/ (042)
qufvuf wufa&muf
vmMuolrsm;urEav;wuov
kd f
(11)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmf
yGu
J kd 2014ckEpS f 'DZifbm 27&uf
paeaeY eHeuf 9em&DwiG f rEav;
wuov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;rBu;D
usi;f yjyKvyk o
f mG ;&efEiS t
hf mp&d,
ylaZmfyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
Ou|?rEav;wuov
kd yf garmu
csKyf a'gufwmarmifoif;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? vkyfief;qyf
aumfrwD 12ckwdkYudk zGJUpnf;
wm0efay;tyfMuaMumif; od&
onf/
(021)
q&mOD;ndKjr? q&mwuodkvf
armifapmvGif? q&maiGOa'gif;?
a':cifESif;,k? r[maqGwdkY\
trSww
f &opfyifrsm;ESihf trSwf
w&pmrsm;udk ausmufjym;xuf
wGif a&;xdk;rSwfwrf;wifxm;
onfudk awGUEdkifNyD; jrefrmEdkifiH
rS pma&;q&mrsm; tav;xm;
aom ausmif;wku
d w
f pfwu
kd jf zpf
aMumif; od&onf/
(159)

jrefrmh"avhtarGcef;Oya'onf txl;pdwf0ifpm;zG,fjzpf
onf/ tarG&iS rf b
d rsm;\tdraf xmifa&;? om;orD;ESirhf b
d rsm;\
qufqaH ygif;oif;aexdik af &;ponfh tajctaet&yf&yfrsm;t&
tarGqufcHxdkuf? tarGrqufcHxdkuf ponfhtcGifhta&;rsm;
uGJjym;jcm;em;rI&Sdonf/
vifr,m;uGm&Sif;NyD;onfESifhwpfNydKifeuf tz\tdk;tdrf?
trd\td;k tdr[
f
l td;k tdro
f pfEpS cf ak y:aygufvmonf/ xdt
Yk wl
zcifEiS t
hf wlvu
kd af eaom om;?orD;? trdEiS t
hf wl vdu
k af eaom
om;?orD;[l om;orD;ESpfrsKd;vnf; ay:aygufvmonf/
vifr,m;uGm&Sif;NyD;aemuf zcifESifhvdkufygaeaom om;?
orD;rsm;onf zcifxrH o
S mvQif tarGuq
kd ufccH iG &hf adS yonf/ rdcif
xHrS tarGudkqufcHcGifhr&Sday/ xdkYtwl rdcifESifhtwlvdkufygae
aom om;?orD;onf rdcifxrH o
S mvQif tarGqufccH iG &hf NdS y;D zcif
xHrS tarGqufccH iG rhf &Sad Mumif; a,bk,stm;jzifh vufcu
H sio
hf ;kH
vsuf&Sdayonf/
om;?orD;rsm;onf twlae trd(odrYk [kw)f tzxHro
S mvQif
tarGqufcHcGifh&Sdonf[k a,bk,stm;jzifhqdkaomfvnf; twl
raeonfh rdcif(odkYr[kwf)zciftm; om;?orD;wdkY\jyKzG,faom
0w & m;rsm;ud k quf v uf a qmif & G u f N yD ; rd b ES i f h o m;orD ;
oHa,mZOfrjywfpb
J J tNrq
J ufo,
G rf &I v
dS Qif twlraeonfh rdcif
(odrYk [kw)f zcifxrH S tarGqufccH iG &hf adS yonf/ wpfenf;tm;jzifh
twlraeonfh om;?orD;tm; rdom;pkwpfOD;tjzpf twlrae
onfh rdcif(odrYk [kw)f zcifu vufcv
H Qif xdrk b
d xHrS tarGqufcH
cGi&hf adS yonf/
vifr,m;uGm&Sif;NyD;aemufrS orD;wpfa,mufarG;zGm;onfh
zcifaoqHk;onfhtcg aemufr,m;? om;? orD;? ajr; ponfwdkY
r&Sb
d J ESprf wpfO;D omuse&f pfonf/ orD;onf zcifEiS t
hf wlrae/
aoolzcif\tarGudk orD;ESifhaool\ESrwdkY tarGrIjzpfonf/
rdbESpyf g;uGm&Si;f Ny;D onfah emufrS arG;onfh orD;onf twlrae
onfh zciftm; om;orD;wdkY\jyKzG,f&maom0w&m;rsm; quf
vufaqmif&u
G rf o
S m zcif\tarGukd &rnfqo
kd nfw
h &m;Oya'
ESirhf oufqidk [
f k qH;k jzwfNy;D zcif\ESrESit
hf wl tarGxuf0ufpD
&&SdaMumif; rndKESifh rndrf;om/ 2,lbDtm(1904-06)tarG
15 wGif vrf;TefqHk;jzwfxm;onf/
om;?orD;wd\
Yk jyKz,
G af om0w&m;qdo
k nfrmS twlraeonfh
rdbxHtvnftywfoGm;a&mufjcif;? xdkrdbuay;urf;yHhydk;
onfuv
kd ufc&H &Sjd cif;? ntdyn
f Ofah eoGm;a&mufvnfywfaexdik f
jcif;? aq;vdyrf ;D nda y;jcif;? aomufa&cyfay;jcif;ponfh tao;
tzGt
J vkyt
f udik rf sm;udk vkyu
f ikd af y;jcif; ponfrsm;udak qmif&u
G f
umrQjzifh om;?orD;wdkY\0w&m;rsm;udk aqmif&Gufonf[k rqdk
Edkifao;ay/ rdbtm; ulnDyHhydk;jcif;? jrwfjrwfEdk;Edk;jyKpkjcif;?
rdbESio
hf m;?orD;oHa,mZOfrjywfjcif; ponfwo
Ykd nf om;? orD;
wdkY\jyKzG,faom0w&m;udk aqmif&Gufonf[k qdkEdkifayrnf/
uGm&Si;f jywfpNJ y;D onfrh b
d wd\
Yk om;?orD;rsm;onf om;?orD;
0w&m;rsm; ausyGefpGmqufvufjyKpk tarGpm;tarGcHtjzpf
tcGit
hf a&;&&Sad pumrl? rdcifjzpfap? zcifjzpfap aemuftrd af xmif
jyKcsdef tarGcGJa0ay;&ef awmif;qdkEkdifcGifhr&Sdawmhay/
odaYk omfvnf; om;?orD;wdjYk yKvyk zf ,
G &f maom 0w&m;rsm;udk
qufvufaqmif&GufNyD; rdbESifhom;?orD;oHa,mZOfrjywfvQif
twlraeonfh rdcif? zcifwdkYxHrSomru rdaxG;jzpfolxHrSyif
tarG&Edkifayonf[k OD;atmif<u,fESifh armifzdk;vS0if;? 1952
yxp vTwfawmfcsKyf-15 wGif vrf;TefqHk;jzwfxm;onf/
tcsKyftm;jzifh vifr,m;w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;onfh
twlraeonfh rdb
d wpfO;D OD;xHrS tarGqufc&H &Sad &;onf xdrk b
d
ESio
hf m;?orD;jzpfow
l \
Ykd qufqo
H mG ;vmrI? vkyu
f ikd af qmif&u
G rf I
ESifh jyKpkrIrsm;ay:wGif vHk;0wnf&Sdaeayonf/ uGm&Sif;NyD; rdb
wpfO;D OD;ESit
hf wlaexdik v
f Qif twlaexdik o
f rl b
d xHrS tarG&&Sad y
rnf/ twlraevQif tarGqHk;HI;Edkifaomfvnf; om;?orD;wdkY\
jyKz,
G af om om;? orD;wd\
Yk 0w&m;ausyeG pf mG xrf;aqmifEidk yf g
u tarGcHpm;cGifh&SdaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfu
h ikd )f

pmrsufEmS 6

16-9-2014

upm;orm;opfrsm;\taumif;qkH;ajcpGrf;rsm;ESifU
ref,ltoif;tdrfuGif;wGif usLyDtmtoif;udk *dk;jywftEkdif&&Sd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

csefy,
D v
H *d t
f yk pf yk pJG Of(1)
&D;&Jvfruf'&pf

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

abq,f

upm;rnfh&uf^tcsdef 17-9-2014 (eHeuf01;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&SdS
tifwmeufcefYreS ;f
&D;&Jvrf uf'&pf 3 - 1 abq,f
vuf&cdS seyf ,
D &H ;D &Jvrf uf'&pftoif;[m uGi;f v,fyidk ;f rSm 'Drm
&D,meJYtvGefqkdwkdYukda&mif;csvkdufNyD;aemuf upm;orm;opfawG
eJt
Y qifajyrIr&Sad o;bJ jynfwiG ;f vd*Nf yKd iyf rJG mS ESpyf q
JG uf;HI edrchf o
hJ vkd
NyD;cJhwJh tdrfuGif;yGJpOfrSmvJ NrdKUcHNydKifbuf tufovufwDudk
toif;udk ;HI edrchf yhJ gw,f/ 'gayrJh &D;&Jvrf uf'&pftoif;[m cseyf ,
D H
vd*frSmqkd&if tdrfuGif;upm;ykHaumif;rGefygw,f/abq,ftoif;
uawmh &D;&Jvfruf'&pftoif;tdrfuGif;rSm ajc&nfwlupm;EkdifzkdY
qkdwmrjzpfEkdifygbl;/bifZDrmeJY pDa&mfe,f'kdwkdYOD;aqmifvmr,fh
&D;&Jvfruf'&pftoif;wkdufppfykdif;udkvJ ta0;uGif;rSmtrSm;
t,Gi;f rsm;wwfwhJ abq,ftoif;cHppfupm;orm;awGxed ;f csKyf
zkcYd ufcrJ mS yg/'gaMumifh 'DyrJG mS tdr&f iS t
f m;omcsuaf &m ajcpGr;f ykid ;f
omvGerf yI g&Sw
d hJ &D;&Jvrf uf'&pftoif;yJtEkid &f ,lygvdrrfh ,f/

a'gUrGef

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

tmqife,f

upm;rnfh&uf^tcsdef 17-9-2014 (eHeuf01;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
a'ghreG f 0 - 1 tmqife,f
tifwmeufcefYreS ;f
a'ghreG f 2 - 2 tmqife,f
NyD;cJhwJhabmvkH;&moDuvJ wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhwJh
toif; ESpfoif; tckabmvkH;&moDrSmvJwkdufwkdufqkdifqkdifjyef
awGUaeygw,f/NyD;cJhwJh&moDuawmh wpfyGJpD tEdkif&,lEkdifcJhMuyg
w,f/vuf&adS jcpGr;f ykid ;f u tmqife,ftoif;[m taumif;rGeq
f ;Hk
taetxm;rSm&Sdaeovkd a'ghrGeftoif;uvJ wkdufppfrSL;vD0rf
'kpd uD;xGucf mG oGm;ayr,fph zk UJG rItm;aumif;aeqJyg/a'ghreG t
f oif;
[mtckypJG OfrmS qef;csuZf ef 0YJ v
J b
f wfwOYdk ;D aqmifvmr,ft
h mqife,f
toif;wku
d pf pfyidk ;f ukad wmh cufcufccJ x
J ed ;f csKy&f Ekid yf gw,f/'gayrhJ
a'ghrGeftoif;&JUvuf&SdtdrfuGif;ajcpGrf;ykdif;uvJ tm;&p&m
aumif;aeygw,f/'gaMumifh 'DyGJrSm tdrfuGif;rSmtenf;qkH;oa&
wpfrSwf&,lr,fh a'ghrGeftoif;udkyJ,kHMunfxm;csifygw,f/

tkdvHyD,mukdYpf

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

tufovufwu
D dk

vef'ef pufwifbm 15
ref,t
l oif;onfy&D;rD;,m;
vd * f y G J p Of ( 4)tjzpf usLyD t m
toif;ukd tdru
f iG ;f wGiv
f ufcu
H pm;
cJ&h m upm;orm;rsm;\ajcpGr;f jy
orIESihftwl av;*kd; *dk;r&Sdjzihf
tEkid &f &Scd NhJy;D ,ckEpS af bmvk;H &moD
yxrqk;H Ekid yf u
JG &kd ,lEidk cf ahJ Mumif;
od&onf/(tay:yH)k
tqdkygyGJpOf ref,ltoif;
wGif 'D*,
D m? tDAef? bvufuuf?
&maz;vf? k*d sK?d [m&J&m;? rmwm?
'gavbvkid ;f ? 'Drm&D,m? AefygpD

ESifh 0de;f &Ge;f eDwjYdk zihyf x

JG u
G v
f mcJNh y;D
usLyDtmtoif;uvnf; a&m
bwf*&if;? tpfpvm? c&efum?
zm'Deef?a[;vff? qef'kd? [GdKuf
vuf?atmfpwifEiS zfh v
D pfyw
D jYdk zihf
yGx
J u
G v
f mcJo
h nf/
ref,t
l oif;onf yGpJ onfh
tcsdefrSp {nfhonfusLyDtm
toif;udk zdtm;ay;upm;EkdifcJh
Ny;D upm;orm;opfrsm;jzpfonfh
'Drm&D,m?[m&J&m;?'gavbvkid ;f
ESifh rmwmwku
Yd iG ;f v,fyidk ;f onf
usLyDtmtoif;ukt
d aumif;qk;H

xde;f csKyu
f pm;Ekid cf o
hJ nf/
ref,t
l oif;twGuf OD;aqmif
*k;d ukd yGcJ sed f 24rdepfwiG f jypf'Pf
abmrSwpfqihf
uGif;v,f
wku
d pf pfupm;orm;'Drm&D,mu
wkdufkdufuefoGif;NyD;&,lEkdifcJh
onf/
ref,ltoif;onfOD;aqmif
*kd;&,lEkdifcJhNyD;aemuf w&pyf
zdtm;ay;upm;Ekid cf NhJ y;D yGcJ sed f 36
rdepfwGif uGif;v,fupm;orm;
[m&J&m;uusLyDtmtoif;*d;k {&d
,mxdyrf t
S jyif;uefoiG ;f 'kw,
d
OD;aqmif*;dk &,lEidk cf NhJ y;D yGcJ sed f 44
rdepfwiG [
f m&J&m\taumif;qk;H
zefw;D ay;ykrYd rI w
S pfqihf 0de;f &Ge;f eD
u tykdifydwfoGif;NyD; wwd,
OD;aqmif*;dk &,lEidk cf u
hJ myxrykid ;f
NyD;qkH;csdefwGif ref,ltoif;u
ok;H *d;k jywfjzihOf ;D aqmifEidk cf o
hJ nf/
'kw
k ,
d ykid ;f jyefvnfpwifcsed f
wGifvnf; ref,ltoif;onf
uGif;v,fykdif;pkd;rkd;NyD; usLyDtm
toif;ukd abmvk;H ykid q
f idk rf t
I om
pD;&,l zdtm;ay;upm;EkdifcJhum

aejynfawmftoif;udk tEkid &f ,lEidk cf NUJ yD;aemuf &wemykt

H oif;
2014ckEpS jf refrmae&Sief ,fv*d t
f rSwaf y;zvm;&,lEidk cf UJ
&efukef pufwifbm 15
&wemykt
H ufzpf t
D oif;onf
,refaeYu aejynfawmftufzpf D
toif;ukd tdrfuGif;wGif ESpf*kd;
wpf*kd;jzihf tEkdif&&SdNyD;aemuf
2014ckEpS af bmvk;H &moDcseyf ,
D H
qkudk NydKifyGJrNyD;qkH;rD&,lEkdifcJh
aMumif; od&onf/
&wemykt
H ufzpf t
D oif;onf
aejynfawmftoif;ukdtEkdif&&Sd
Ny;D aemuf pkpak ygif;&rSwf 50jzihf
trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mrS
&ef u k e f , l E k d u f w uf t oif ; ud k
av;rSwjf zwfxm;um NyKd iyf NJG y;D qk;H
&efwpfyGJtvkdrSmyif csefyD,Hqk

&,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/

&wemykHtoif;ESihf aejynf
awmftoif;(atmuf,myH)k ,SONf yKd if
upm;rnfrh Eav;NrKd UwGirf ;dk onf;
xefpmG &GmoGe;f cJNh y;D abmvk;H uGi;f
twGi;f a&vQrH rI sm;jzpfay:cJah om
aMumifh yGu
J pm;csed u
f n
kd ae4em&D
owfrw
S x
f m;&mrS ESpef m&Daemuf
qkwNf y;D n6em&DrpS wifupm;cJ&h
onf/
&wemykt
H ufzpf t
D oif;onf
aejynfawmftoif;ukdtEkdif&&Sd
vQif cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l Ekid rf nfjzpf
onfhtwGuf tawmifhwif;qkH;
vlpm&if;jzihf zdtm;ay;upm;Ekid f

cJhNyD; toif;twGuf tEkdif*kd;ukd

yGcJ sed f 5rdepfwiG f 0g&ihw
f u
dk pf pfrLS ;
&efyidk u
f oGi;f ,lEidk cf NhJ y;D aemuf
yxrydik ;f Ny;D qk;H csed w
f iG f &wemykH
toif;u wpf*kd; *kd;r&Sdjzihf
OD;aqmifEidk cf o
hJ nf/
xkaYd emuf 'kw,
d ykid ;f jyefvnf
pwifcsed w
f iG v
f nf; &wemykt
H oif;
rSyifzt
d m;ay;upm;Ny;D yGcJ sed f 75

yGJcsdef
58rdepfta&mufwGif
awmifyu
H pm;orm; 'Drm&D,m
ay;yko
Yd nfah bmvk;H ukd uGi;f v,f
upm;orm; rmwmu trSm;
t,Gif;r&Sd tykdifydwfoGif;NyD;
pwkwO ;D aqmif*;kd &,lEidk cf o
hJ nf/
xkaYd emufref,t
l oif;onf
av;*d;k oGi;f ,lNy;D aemufyidk ;f vlpm;
vJvS,frIrsm;jyKvkyfcJhNyD; rmwm
ae&mwGif topfac:,lxm;onfh
t"duwku
d pf pfrLS ; z,fvu
f mtku
d dk
xnfo
h iG ;f tok;H jyKco
hJ vk&d maz;vf
\ae&mwGiv
f nf; Avifp,
D mukd
xnfhoGif;tokH;jyKum(3-5-2)
upm;uGufudkajymif;vJcJhonf/
ref,t
l oif;onf vlpm;vJ
vS,frIrsm; jyKvkyfNyD;aemufykdif;
wGifvnf; usLyDtmtoif;udk
taumif;qk;H zdtm;ay;upm;Ekid f
cJhum *kd;oGif;cGihfrsm;&&SdcJhaomf
vnf; wkdufppfupm;orm;rsm;
jzpfonfh AefygpDEiS fh z,fumtkw
d Ydk
tqkH;owfykdif;tm;enf;rIrsm;
aMumifh vGJacsmfcJh&onf/
yGNJ y;D qk;H csed w
f iG f ref,t
l oif;
u av;*dk; *kd;r&SdjzihftEkdif&&SdcJh
Ny;D ,ckEpS af bmvk;H &moDtoif;
twGufyxrqkH;EkdifyGJpwif&,l
EkdifcJhaMumif; od&onf/ KMK
rdepfwGif wdkufppfrSL; zGefumqD
u'kw,
d *d;k oGi;f ,lcNhJ y;D aejynf
awmftoif;twGuf acsy*k;d wpf*;dk
ukd yGJcsdef 85rdepfwGifoGif;,lcJh
ojzifh yGJNyD;qkH;csdefwGif &wemykH
toif;u ESp*f ;kd wpf*;dk jziht
f Ekid f
&&Scd o
hJ nf/
&wemykt
H oif;onf jrefrm
ae&Sife,fvd*ftrSwfay;zvm;
ukd 2009ckEpS Ef iS fh 2010jynhEf pS f
wkw
Yd iG f ESpEf pS q
f ufwu
dk &f ,lcNhJ y;D
aemuf av;ESpftMumwGif okH;
BudrfajrmufqGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
KMK

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
upm;rnfh&uf^tcsdef 17-9-2014 (eHeuf01;15em&D)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
awGUqkrH &I v'f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
r&Sd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tifwmeufcefYreS ;f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
17-9-2014
eH
e
uf
0
1;15em&D
*sLAif
w
yf
r,f
v
r
f
d
k
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tkv
d yH ,
D mukpYd f 1 - 1 tufovufwu
D dk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
/
/
rdek mukd
- avAmulqif
Mum;&ufrmS NrKd UcHNyKd ib
f uf &D;&Jvrf uf'&pftoif;eJu
Y pm;xm;&
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
/
/
bifzu
D m - Zif;epf
wJh tufovufwu
D t
dk oif;yGyJ ef;rI'Pfuadk wmhtenf;eJt
Y rsm;cHpm;
/
/
*gvmwmpma&;- tef'gvufcsf
17-9-2014 eHeuf01;15em&D bke;f armuf - vd'f
ae&rSmyg/*&duvyf tkdvHyD,mukdYpftoif;uvJ csefyD,Hvd*f
/
/
vDAmyl;
- vl'*kd &kd ufpf
/
/
bmrif*rf - &Suzf ;D vf(0rf)h
tawGUtBuHK<u,f0whJtoif;wpfoif;jzpfvkdY tufovufwDukd
/
/
bvufy;l vf - 0ufz'Ydk f
toif; tvG,w
f ulausmjf zwfzaYdk wmhcufcrJ mS yg/tufovufwu
D dk
toif;uvJ Ny;D cJw
h ahJ bmvk;H &moDrmS cseyf ,
D v
H *d Af v
dk v
f yk t
JG xdwuf
/
/
b&efz'Ydk f - aemf0pS cf sf
[l;vfpD;wD;
_ - _ 0ufpf[rf;
a&mufEkdifcJhwJhtoif;wpfoif;jzpfNyD; tck&moDrSmvJtaumif;
/
/
um'pfzf - rpf',fba&mh
qkH;ajcpGrf;jyaeygw,f/ NyD;cJhwJhyGJpOfrSmvJ tufovufwDukd
/
/
csmvfwef - 0kAAf m[rfwef
toif;[m ta0;uGi;f rSm &D;&Jvrf uf'&pftoif;ukad wmiftEkid &f &Sd
/
/
[wf'gzD;vf - 0D*ef
tDbm
_ - _ 'Dyw
Ydk AD dk
atmifupm;xm;Ekid cf w
hJ t
hJ xdajcpGr;f jyoaeygw,f/ tufovuf
/
/
tpf0pS cf sf - bku
d w
f ef
wDut
dk oif;rSm wku
d pf pfrLS ;aumfpwmxGucf mG oGm;ayr,fh refZu
l pfeYJ
/
/
abmf
v
w
f
ef
k
o
d
m[rf
*&pfZfref;wkdYajcpGrf;jyoaeygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm toif;vkduf
ADedk m
_ - _ ygvmrkd
(040)
/
/
&D'if;
- rDa0gvf
upm;ykaH umif;rGew
f hJ tufovufwu
D t
dk oif;ukyd t
J m;ay;&rSmyg/

csefyD,Hvd*ftyk fpyk GJpOf(1)Z,m;

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf(7)Z,m;

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(4)&v'f

pydev
f mvD*gyGpJ Of(3)&v'f

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(2)&v'f

16-9-2014

pmrsufEmS 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

aumfzD'e

b0rSm tBuKd uq
f ;kH wpfcu
k akd zmfjyygqdv
k Qif ]]aumfzw
D pfcu
G }f }[k
uRefrajzrdygvdrfhrnf/ [kwfygonf/uRefraumfzDudkodyfBudKufyg
onf/ jzpfEdkifvQif eHeufaumfzD?aeYv,faumfzD?naumfzD aumfzD
csnf;udkomtcsdefwdkif;aomufcsifygonf/ odkY&mwGif ]]wefaq;
vGefab;}}[laom owdcsyf&rnfjzpfojzifh rnfrQyifBudKufonf
jzpfap.....uRefrtaeESifh eHeufwpfBudrf wpfaeYudk tenf;
qH;k ESpBf urd o
f m b&dwx
f m; aomufygonf/wpfcgwav tcGihf
BuKH tvsO;f oifo
h vdk pdwt
f vdv
k u
kd
f aomufryd guvnf; trsm;
qHk; oHk;Budrfavmufjzpfonf/xdkYaMumifh uRefronf tBudKuf
qHk;jzpfaom aumfzDaMumifhvnf; Oyg'frjzpfEdkifacs/
uRefri,fi,fuwnf;u aumfzDudkBudKufcJhygonf/i,fpOfu
ararazsmaf y;aom aumfzu
D u
kd Rerf wIu
d rf ufrufaomufco
hJ nf/
xdjYk yifazaz(odrYk [kw)f tdrrf rS o
d m;pkb,foal zsmo
f nfb
h ,fvakd umfzD
jzpfygap?olrsm;tdrw
f iG {f nfo
h nfvyk &f onft
h cg ...xdt
k rd &f iS rf S
{nfhcHaomrnfonfh aumfzDtrsKd;tpm;jzpfygap?tjyifqdkifwGif
rSm,laomufoHk;&aomaumif;rnf?raumif;rnfrSef;qr&onfh
b,fvdkaumfzDrsKd;yifjzpfygap..uRefruawmh aumfzDqdkvQif
MunfEl;&ifckefpGmyif ESpfNcdKufwwfygonf/ udk,fydkifvkyfudkifwwf
onfh t&G,af &mufvmawmhvnf; uRerf yxrqH;k pdwyf g0ifpm;pGm
vkyfcJhonfht&mrSm aumfzDazsmfjcif;jzpfonf/ xdktcsdefrS p
uRefraumfzDrsm;ukd 'ezGifhygawmhonf/
uRefrarar\vuf&maumfzDuawmh tb,fodkYrS jyKjyifp&m
rvdkatmift&om&SdvSygonf/ararhxufydk awmfaom azsmf
q&muawmh uRefr\azazjzpfygonf/ azazu taumif;
BudKufolyDyD eufpfaumfzDudkyiff t&om&Sd&Sdazsmfwdkufavh&Sdonf/

azazhvufqu ararhxufomonf[k uRefrxifonf/ odkY

aomfararutNrJazsmfwdkufoljzpf azazu&Hzef&HcgrSomazsmf
wdkufjcif;jzpfaomaMumifh azazESifhararESpfOD;vHk;\vuf&m
aumfzu
D kd uRerf b0wGif wefz;kd xm;cJyh gonf/b0\xH;k wrf;pOfvm
rsm;t& uRefrwefzdk;xm;aom azazESifharar\ aumfzDrsm;udk
uRefroufqHk;wdkif xm0&aomufcGifh&csifygaomfvnf; apmpD;
pGmyif uRefrESifhcGJcGmoGm;Mu&aom uRefrrdbESpfyg;\ aumfzDwdkY
onf uRefr 16ESpft&G,ftxdom aomufcGifhBuHKcJhonf/wGif
uRerf b0 ]]rwnfNrjJ cif;}}[lonfh aumfzrD aS y;aom 'eudo
k &d dS
cHpm;cJ&h onf/
qufvuf uRefrzGifhcJhaom aumfzD'erS ]]udk,fwdkif
ud,
k u
f sazsmpf yfaomaumfzo
D nft&om&Spd mG oH;k aqmifciG &hf &rnf}}[k
uRefr,kHMunfonf/xdkYaMumifhyifaumfzDazsmfavwdkif; pdwftm;
xufoefpGm? aysmf&TifMunfEl;pGmuRefrazsmfavh&Sdonf/ olrsm;
azsmfay;aom aumfzDonfayghaeonfjzpfap(odkYr[kwf) cg;vGef;
aeonfjzpfap?usaJ eonfjzpfap...uRerf pdwrf qd;k yg/xdo
k aYkd om
aumfzDrsm;udk uRefrb,fvdkjyKjyif&ifaumif;rvJ[kom tNrJ
pOf;pm;Ny;D t&om&Sad om aumfzw
D pfcu
G jf zpfavatmif uRerf jyKjyif
pGrf;aqmifavh&Sdonf/ xdkYaMumifh uRefraomufaomaumfzD
rsm;onf tNrJt&om&Sd&Sd aomufcGifh&wwfonf/
xdrk QaumfzBD uKd uaf om uRerf onf aumfz\
D vTr;f rd;k jcif;udk cHpm;
aeonf[kyifxif&onf/b,ft&mudkyJvkyfvkyfaumfzDwpfcGuf
udk xnfhoGif;pOf;pm;aewwfouJhodkYyif/odkYaomfuRefrauseyfrd
onf/ uRefrBuKd uaf om aumfzu
D yif uRerf udo
k wday;oGeo
f ifrI
rsm;&SdMuonf/ tb,faMumifhqdkaomfIyfaxG;ayGvDvSaom

tDwvD*&if;wd;k csefy,
D EH ikd f u
kd eG w
f ed ef m 'Pf&mtajctaeaMumifU
pydef*&if;wdk; pufbD;NydKifyGJrS EkwfxGufcJU
ruf'&pf pufwifbm 15 txdusi;f yaeonfph yde*f &if;wd;k
pufwifbm 12&ufr1S 5&uf (Vuelta a Espana)NydKifyGJwGif
Adv
k pf &J G efa&yef;pm;aeonfh tDwvD
pufb;D orm;Edik f u
kd eG w
f ed ef m(0Jy)k H
onf NydKifyGJyxrOD;qHk;&ufwGif
&&SdcJhonfh 'Pf&maMumifh NydKifyGJ
BuD;wpf&yfvHk;ESifhvGJacsmfoGm;cJh
NyDjzpfaMumif; pydeftm;upm;
rD',
D mrsm;\azmfjycsut
f &od&
onf/
touf 24ES p f t &G , f & S d

uGefwdefemonf 2014 ckESpf

arvwGifusif;ycJhonfh tDwvD
*&if;y&DpufbD;NydKifyGJwGif AdkvfpGJ
EdkifcJhaomfvnf; ,ckNydKifyGJwGif
'Pf&m&&Scd o
hJ jzif&h v'fq;kd rsm;ESihf
&ifqdkifcJh&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ Edik f u
kd eG w
f ed ef monfNyKd iyf JG
yxrOD;qHk;&ufwGif pufbD;pD;
ae&mrS ycHk;tqpfvGJonfh
'Pf&mud&k &Scd jhJ cif;aMumift
h enf;
qHk;av;ywfcefYtem;,l&awmh

jrefrmupm;orm;rsm; tqHk;owfydkif;tm;enf;rI&Sdao;[k
jrefrm ,l-19toif;enf;jy*wfZDajymMum;
[EGdKif; pufwifbm 15
jrefrm,l-19abmvH;k toif;
\a&SUwef;upm;orm;rsm;onf
tqHk;owfydkif;tm;enf;rIrsm;&Sd
aeaMumif; jrefrm,l-19toif;
\ *smrefenf;jy*wfZu
D pufwif
bm 13&ufu usif;ycJhonfh
jrefrm,l-19toif;ESihf xdik ;f ,l19toif;wd\
Yk yGpJ OftNy;D jyKvyk f
onfhowif;pm&Sif;vif;yGJajym
Mum;cJhonf/
]]jrefrm,l-19toif;&JUtajc
taeu wdk;wufrI&Sdayr,fhvJ
wcsKUd ae&mawGrmS tm;enf;csuf

rd;k ESi;f a0

awGtrsm;Bu;D &Sad o;w,f/ teD; EdkifcJhaomfvnf; wdkufppfrSL;rsm;

pyfqHk;ajym&&if a&SUwef;upm;
orm;awG tqHk;owfrIydkif;u
tm;enf;w,f/ *dk;em;a&mufae
&ifawmif*;kd oGi;f zdt
Yk awmfBuKd ;pm;
,lae&w,f/ 'Dtajctaeudk
jyKjyifNyD;rS tm&S,l-19abmvHk;
NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;
rSmyg}}[k jrefrm,l-19abmvHk;
toif;\ enf;jy*smrefvlrsKd;
*wfZ(D ,myH)k uajymMum;cJo
h nf/
jrefrm,l-19abmvH;k toif;
onfxikd ;f ,l-19abmvH;k toif;
udw
k pfyv
JG ;kH ajctompD;jzifu
h pm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg NydKifyGJwGifEdkifdkuGef
wdefemryg0ifjcif;aMumifh urmh
cseyf ,
D w
H ekd rD mwifonfNyKd ib
f uf
uif;oGm;Ny;D Adv
k pf &JG ef tajctae
aumif;oGm;aMumif; od&onf/
Edik f u
kd eG w
f ed ef monf if;'Pf&m
ud k tjref a ysmuf u if ; atmif
ukornfjzpfNy;D 2015ckEpS f Zefe
0g&DvwGijf yKvyk rf nfh NAw
d ed *f &if;
y&DDpufbD;pD;NydKifyGJudk0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&
onf/

vlb
Y 0rSm...vltrsK;d rsK;d pdwt
f axGaxGqo
kd uJo
h yYkd if...vltrsK;d
rsKd;wdkYESifh qufqHMu&mwGif tzktxpfrsm;?rnDnmrIrsm;? rajy
vnfrrI sm;?rausvnfrrI sm;...rsm;pGmBuKH &wwfonf/xdo
k aYkd om
tcgrsK;d wGif vlyyD rD cHcsipf w
d rf sm;?wGe;f vSev
f rkd rI sm;?rESpNf cKd urf rI sm;
ESijhf yefvnfwjYHk yefcsio
f nft
h cg?tvdq
k Erjynfrh rI sm;?a'go?arm[
rsm;ql a 0vmonf h t cg...b0onf . ..t&omr&S d a om
aumfzw
D pfcu
G u
f &kd &Sad eouJo
h yYkd if/odaYk omfvnf; aumfzw
D pfcu
G u
f kd
jyKjyifygrS t&om&Sdrnfudk uRefrodouJhodkY...b0udkvnf;
twwfEdkifqHk;taumif;rGefqHk;jzpfatmif uRefrBudK;pm;jyifqif
Munfv
h u
kd yf gonf/pdw&f n
S o
f nf;cHrrI sm;?ESrd chf susK;d EGrH rI sm;ESihf nEd idI ;f
azsmpf yfvu
kd af omtcgwGif b0onft&om&Sad omaumfzw
D pfcu
G f
yrmxifvdkuf&onf/ykxkZOfvlom;wpfOD;yDyD tw?avmbESifh
rme[lonft
h &mrsm;onfwpfcgwpf&w
H iG f tcsKu
d
J tcg;ydo
k mG ;
aomaumfzw
D pfcu
G yf rm jzpfwwfygao;onf/xdt
k cgwGif t&om
qdk;aom aumfzDyrmuRefrcHpm;&onf/xdkaumfzDwpfcGufudk
jyifqif aomufoHk;ouJhodkYuRefr\ tw? avmb? rmewdkYudk
]]owd}}[laoma&aEG;ylyjl zifh tcgcga&mpyforcJ&h ygonf/ xdt
k cg
b0onf owdw&m;jzifh Nidrf;at;um t&omjynfhpHkaom
aumfzw
D pfcu
G jf zpfc&hJ onf/
cGcJ mG rIrsm;ESiBhf uKH q&kH wdik ;f ?tvdq
k Ersm;udk vufvw
T v
f u
kd &f wdik ;f
yifyef;qif;&Jonfch pH m;rIwpfco
k nf tvGet
f &omqd;k aom aumfzD
wpfcu
G yf if/odaYk omf...vdt
k yfaomjyifqifrrI sm;jzifh azsmpf yfxm;
aomaumfzo
D nf Ny;D jynfph o
kH nft
h &om&So
d uJo
h yYkd if...b0c&D;
ae0ifcsdeftwGufvdktyfaom jyifqifxkyfydk;rIrsm;jzifh oHo&mudk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;jcif;onf &Sio
f efaeqJwiG f tvSyqH;k ?t&om&Sd
qHk; aumfzDwpfcGufESifh yrmwlnDvdrfhrnf[k uRefrBudKufaom
aumfzED iS hf b0'ersm;udw
k ,
l OS pf Of;pm;aerdygawmhonf/...

csJvfqD;toif;rSjyefac:vQiftcsdefra&G;jyefvmupm;rnf[k
refpD;wD;uGif;v,fupm;orm;z&efhvrf;ywfajymMum;

d rf a&G;jyefupm;zdu
Yk Reaf wmfh
MTL refcsufpwm pufwifbm 15 tcse
csv
J q
f ;D uGi;f v,fupm;orm;
a[mif;z&efYvrf;ywf(tay:yHk)
onf pufwifbm13&ufu
NAdwdef tm;upm;rD'D,mrsm;ESifh
awGUqHkpOfcsJvfqD;toif;rS rdrd
udjk yefac:rnfqv
kd Qit
f csed rf a&G;
MTL csv
J q
f ;D toif;twGuf jyefupm;
ay;&eftoif&h adS Mumif; xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
]]csJvfqD;toif;udkoHa,m
ZOf&adS o;vm;vdaYk r;&ifuReaf wmf
rnmygbl;/tcsdefwdkif; csJvfqD;
toif;udk owd&aewmyg/ csv
J f
qD ; toif ; &J U ay:vpD a Mumif h
omuRef a wmf ' D t oif ; uae
xGucf mG jzpfcw
hJ myg/wu,fawmh
csJvfqD;toif;u uRefawmfh&JU
rdom;pkvjkd zpfaeygNy/D olwt
Ykd vdk
&SdvdkY uRefawmfhudkjyefac:&if

jzpfonfah tmifoEl iS ahf rmifarmif

pd;k wd*Yk ;kd oGi;f &mwGif tqH;k owfyikd ;f
tm;enf;rIaMumifh *dk;roGif;
EdkifbJ xdkif;toif;udk wpf*dk; *dk;
r&Sjd zifh I;H edrchf NhJ y;D pwkwa e&mudk
om&&SdcJhaMumif; od&onf/

bufutqifoifyh gyJ}}[k z&efU

vrf;ywfuajymMum;cJhonf/
csJvfqD;upm;orm;a[mif;
z&efv
Y rf;ywfonf,ckEpS af EG&moD
tajymif;ta&TUumvwGicf sv
J q
f ;D
toif ; rS e,l a ,muf p D ; wD ;
toif;odYk ajymif;a&TUoGm;cJo
h nfh
upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/ e,l;a,mufpD;wD;
toif;rS wpfqifhvrf;ywfudk
refp;D wD;toif;xHot
Ykd iSm;jyefcs
cJhojzifh vrf;ywfonf ,ckESpf
y&D;rD;,m;vd*&f moDwiG f refcsuf
pwmpD ; wD ; toif ; yg0if
upm;vsu&f adS Mumif; od&onf/
t*Fvefvufa&G;pifa[mif;z&efY
vrf;ywfonf10pk ESpw
f pfpMk um
csv
J q
f ;D toif;wGif upm;cJo
h nfh
upm;orm;wpfO;D jzpfonf/MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tarZHkopfawmapmifUMunfUa&;arSsmfpifBuD;udk b&mZD;wnfaqmuf
b&mZD;vD;,m; pufwifbm 15
b&mZD;tpd;k &onf &moDOwk
ajymif;vJrIudkapmifhMunfhEdkif&ef
tarZHck sKid 0hf rS ;f tv,fwpfae&m
wGif tjrifh325 rDwm&Sdaom
Bu;D rm;onfah rQmpf ifBu;D wpfcu
k kd
pwifwnfaqmufaeNyD; The
Amazon Tall Tower
k mG ;rnf
Observatory [kac:qdo

jzpfaMumif;od&onf/
,if;arQmfpifBuD;wGif wyf
qifxm;aom ud&d,mrsm;u
zefvt
kH rd f "mwfaiGUavxktrIef
rsm;ESifh tarZHkopfawmBuD;
{&d,mtwGi;f rd;k av0oajymif;vJ
rIqdkif&m tcsuftvufrsm;udk
pkaqmif;rSww
f rf;wifomG ;rnfjzpf
onf/ b&mZD;ESi*hf smreDoyd yH nm
&Sifrsm;u ,if;tcsuftvuf
rsm;udktoHk;jyKum zefvHktdrf

"mwfaiGUjzpfay:apaom t&if;
tjrpfrsm;taMumif;udk ydkod&Sd
oabmaygufatmif pl;prf;avh
vmoGm;rnfjzpfum &moDOwk
ajymif;vJrIudk xdef;csKyf&mwGif
toH;k 0ifEikd rf nfh enf;pepfrsm;udk
&SmazGazmfxw
k o
f mG ;rnfjzpfonf/
arQmpf ifupkd wD;rsm;jzifw
h nf
aqmufaeNyD; ,if;pwD;rsm;udk
arQmpf ifwnfaqmuf&mae&mESihf
rdkif 100 cefYuGma0;aom b&m
ZD;Edik if ?H tarZHjk ynfe,fNrKd Uawmf
rmaempfrS o,faqmifvmjcif;
jzpfonf/ ajrjyifrS 325 rDwm
tjrifh&SdonfhtwGuf tarZHk
awmtkyfBuD; wpf0Srf;vHk;wGif
jzpfysuaf jymif;vJaeaom avxk
odyfonf;qudk uDvdkrDwm&m
aygif;rsm;pGm tuGmta0;txd
awGUjrifEdkifrnfjzpfNyD; vlom;

aps;EIef;csKdomtqifajyaom
e,l;a'vD pufwifbm 15
tdEd,EkdifiHwGif aps;EIef;
csKo
d m t&nftaoG;jrifah om
Android One prwf z k e f ; rsm;
(atmufyHk)udk ukrPDoHk;ck yl;
aygif; pwifa&mif;csaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
Android OneukrP
t
D &nf
taoG;jrifzh ek ;f rsm;udk vltrsm;pk
wwfEkdifrnfhaps;EIef;jzifh xkwf
vkyf&ef &nf&G,fBudK;yrf;cJhNyD;
rlvpufypn;f xkwv
f yk o
f O
l EM
wdkYudkvnf; CPU,GPU tcsuf
tvufoakd vSmif&mae&m? buf

Android One

x&DtrsKd;tpm;? uifr&mtrsKd;
tpmponfwu
Ykd ckd sjyumprf;oyf
rIrsm;jyKvyk af pNy;D if;wk\
Yd Hardware wGif toH;k jyK&efoifa
h vsmf
rnfh aqmhzf0JwkdYudkxnfhoGif;ap
onf/ Ny;D aemuf if;wdu
Yk vdt
k yf
onfhtpdwftydkif;wdkYudk jyKjyif
csichf sed u
f m trSm;t,Gi;f rsm;udk
jyKjyifrrG ;f rHaMumif; ajymjyonf/
Android One[ef;qufrsm;
wGif xkwfvkyfrIp&dwfoufom
&ef Google toHk;taqmif
ypnf; tenf;i,fomyg0if
rnfjzpfNy;D tifwmeufcsw
d q
f uf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

pdwrf usef;rmaomtrsKd;orD;rsm;
vdit
f Murf;zufc&H Edik af cs jrifrU m;
vef'ef pufwifbm 15
pdwrf use;f rmolrsm;udt
k E&m,f
jyKEdkifolrsm;tjzpf vltrsm;u
aMumuf&UHG aewwf&m pdwrf use;f
rmaomtrsK;d orD;rsm;onf tdrf
wGi;f ESyd pf ufrEI iS hf vdiyf ikd ;f qdik &f m
tMurf;zufcH&Edkifacsjrifhrm;ae
aMumif; NAdwdefEdkifiHtajcpdkuf
ppfwrf;wpfct
k & od&onf/
trsKd;om;ESifhtrsKd;orD;rsm;
wGit
f rsKd ;orD;rsm;uvdit
f Murf;
zufc&H Edik af cs 5qyd
k jrifrh m;Ny;D
,if;trsKd;orD;rsm;onf pdwf
ruse;f rmolrsm;jzpfaevsiv
f id yf ikd ;f
qdkif&mtMurf;zufcH&jcif;? tdrf

ya,m*ryg&Sdaom awmtkyf
Bu;D \ obm0avxkywf0ef;usif
qdkif&m "mwkESifhlyajymif;vJrI
rsm;udk apmifhMunfhrSwfwrf;wif
Edik rf nfjzpfaMumif;od&onf/
]]'DarQmpf ifBu;D wnfaqmufNy;D
oGm;&if urm&h moDOwkajymif;vJ
rIeJYqdkifwJh ar;cGef;awGtrsm;
Bu;D udk ajzEdik o
f mG ;rSmyg}}[k b&m
ZD;EdkifiH aqmfay:vdkwuodkvfrS
pDru
H ed ;f acgif;aqmif a'gufwm
ay:vdt
k mwufZu
kd ajymjyonf/
xdak rQmpf ifBu;D udw
k nfaqmuf
NyD;pD;vQif b&mZD;EdkifiHtwGif;
wnfaqmufxm;&Sdaom tjcm;
&moDOwk apmifhMunfha&;arQmf
pifrsm;ESifh uGef&ufcsdwfquf
toH;k jyKomG ;rnfjzpfNy;D 2006ckEpS f
wGiftNyD;owf wnfaqmufcJh
aomqdu
k af b;&D;,m;Edik if t
H v,f

wGif; ESdyfpufnOf;yef;cH&jcif;wdkY
udk omreftrsdK;orD;rsm;xuf
2qrS3qcefY ydkcH&EdkifaMumif;
okawoDrsm;uawGU&Scd o
hJ nf/
tdrfwGif;ESdyfpufrIESifh vdif
tMurf;zufcH&rIwdkYudkBuHKawGUzl;
cJah omtrsK;d orD;rsm;onf omref
trsK;d orD;rsm;xuf pdw"f mwfus
vG,jf cif;?pd;k &drpf w
d rf sm;jcif;wdo
Yk nf
oHk;qydkEdkifNyD; tdrfwGif;tMurf;
zufrIudk BuHKawGUcJh&zl;aom
uav;i,frsm;onfvnf; t&G,f
a&mufvmonftxd trltusihf
qdkif&mjyemrsm;? pdwf'Pf&m
rsm;udkygvmEdkifNyD; rdrdb0udk

toHk;jyK&mwGifvnf; Android
jynfwGif;&Sd
uGef,ufwpfckESifh csdwfquf
umcsKdomaom a'wmtoHk;
jyKp&dwfjzifh Android tufyvD
au;&Sif;topfrsm;udk &,lEkdif
rnfhtjyif Google ujyKjyif
xm;aom Youtube tyfyvD
au;&S i f ; wG i f v nf ; wpf B ud r f
Munfh x
I m;onfAh 'D ,
D u
kd kd aemif
wpfMudrfwGif tifwmeuftoHk;
rjyKbJ MunfhIEdkif&ef Offline
Youtube zke;f wGi;f zDcsmudv
k nf;
xnfo
h iG ;f xm;onf/ Google u
owfrSwfxm;onfh tenf;qHk;
pHEIef;rsm;tjzpf Android One
wGif 4.5vufr&Sad omzefom;jyif?
RAM 1GB, uifr&m 5MPESifh
a&SUuifr&m 2MP ? xdkif0rf
ukrP
D Mediatek\ quadcore
processor wkdY yg0ifonfhtjyif
aemifxGuf&Sdrnfh Android
Am;&Si;f topfuv
kd nf; xnfo
h iG ;f
toH;k jyKEidk pf rG ;f &So
d nf/ 0,f,o
l l
One uk r P D u

rdrdudk,fwdkif pDrHcefYcGJ&mwGif
tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGU&Edkif
onft
h wGuf pdwrf use;f rmaom
trsK;d orD;OD;a&\ 40 &mcdik Ef eI ;f
onf vdit
f Murf;zufc&H jcif;udk
BuKH c&hJ zl;Ny;D if; 40 &mcdik Ef eI ;f \
53&mcdkifEIef;u rdrdudk,fudk,f
owfao&eftm;xkwcf zhJ ;l aMumif;
od&onf/
okawoDrsm;onf te,f
e,ft&yf&yfwGif zGifhvSpfxm;
aom t&yfzufjyefvnfxal xmif
a&;Xmersm;wGif wufa&muf
ukorIc,
H al e&aom pdwrf use;f
rmaomtrsKd;orD; 303OD;udk
ppfwrf;aumuf,cl jhJcif;jzpfNy;D vdif
tMurf;zufcH&jcif;? udk,fhudk,f
ud,
k o
f wfao&ef BuKd ;yrf;tm;
xkwfjcif;rsm;tjyif pdwfupOfh
uvsm;jzpfjcif;wdkYudkvnf;cHpm;
ae&aMumif;od&onf/
tqdyk gavhvmcsut
f & pdwf

16-9-2014

ydkif;&Sd&moDOwk apmifhMunfha&;
arSsmpf ifBu;D ESiv
hf nf; uGe&f ufcsw
d f
qufxm;rnfjzpfaMumif;od&onf
tarZHkawmtkyfBuD;onf
urmay:wGit
f Bu;D qH;k opfawm
BuD;jzpfNyD;xdvG,f? &SvG,ftjzpf
qHk;a*[pepfwnf&Sdum avxk
xJwGif umAGef'dkifatmufqdkuf
xkwv
f w
T rf t
I ay:vTr;f rd;k rIt&Sq
d ;kH
awmtkyfBuD;jzpfonf/ tjcm;
aomwdu
k ?f Edik if rH sm;wGif rawGUEdik f
aom tif;quf?tyifEiS x
hf ;l jcm;
aomow0grsK;d pdwrf sm;udk tarZHk
awmtkyBf u;D wGiaf wGUjrif&onf/
aEGtcgwGif pdr;f vef;pdjkynfaewwf
aom tylyikd ;f awmtkyBf u;D onf
rdk;tcgwGif 80&mcdkifEIef;eD;yg;
a&xJepfjrKyaf ewwfaomaMumihf
tHMh ozG,f uke;f ae?a&aeow0g
rsm;?&moDtvdu
k f ajymif;vJomG ;
wwfaomrsK;d pdwrf sm;ESihf xl;qef;
aomtyifrsm;udk awGU&Sd&NyD;
opfyifxt
k Bu;D qH;k awmtkyjf zpf
onft
h wGuf umAGe'f ikd af tmuf
qdu
k yf rmPxde;f csKyrf w
I iG f t"du
usaomawmtkyBf u;D wpfcjk zpf
aMumif;od&onf/
TMK
wdkYpdwfBudKufjzpfap&ef if;zkef;
rsm;wGif microSD u'fxnf&h ef
pavmh? bufx&Dtydk? FM a&
'D,Ekd iS hf qif;uwfxnf&h efpavmh
ESpaf e&mwdv
Yk nf;yg&Sad Mumif; od
&onf/xdu
k o
hJ Ykd xkwv
f yk rf pI &dwf
oufomap&ef pDpOfxm;aom
Android One prwfzkef;rsm;udk
pmcsKyfrygbJ0,f,lygu tdEd,
Ekid if w
H iG f 105a':vm(6399ly)D
jzifh0,f,l&onf/ Android
k ;f \yxrqH;k tokwf
One prwfze
udk tdEd,EkdifiH\a&mif;tm;
taumif;qH;k rdb
k ikd ;f zke;f jyKvyk af &;
ukrPD Micromax, Karbonn
ukrPDESifh Spice ukrPDwdkYu
xkwv
f yk jf cif;jzpfonf/
Android One ukd taemuf
Ekid if rH sm;wGiaf &mif;csrnft
h pDtpOf
udk aMunmjcif;r&Sdaomfvnf;
tdE,
d tjyif tif'ekd ;D &Sm;? zdvpf
ykdif? ygupwef? b*Fvm;a'h&Sf?
eDayg?oD&dvuFmponfhEkdifiHrsm;
odkY ydkYaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
ukrPDMunfhMuyfol Sundar
Pichai u ajymjy od&onf/
YYT

rusef;rmwJh trsKd;orD;awG[m
t&G,rf a&G;?vlrsK;d ra&G;?tdrw
f iG ;f
jzpfap?tdrjf yifyjzpfap tE&m,f
ESiBhf uKH awGU&Edik w
f ,fqw
kd m xif
&Sm;aewJt
h wGuf trsK;d orD;xk&UJ
b0vHNk cKH a&;udk Edik if w
H umtpd;k &
tzGUJ rsm;utav;ay;aqmif&u
G f
oifhaMumif; vef'efNrdKU bk&ifh
wuodkvfrS pdwfynmXme
ygarmupma&;q&m a'gufwm
vl0D[m;0yfu ajymjyonf/
if;wdkYudk NAdwdefEdkifiH jypfrI
qdik &f m pHpk rf;ppfaq;a&;ar;cGe;f
rsm;udk toHk;jyKumtdrfwGif;ESifh
vdiyf ikd ;f qdik &f m tMurf;zufc&H rI
rsm;udkpHkprf;ar;jref;cJhNyD; 201120112 trsK;d om;jypfrpI pfwrf;
\tajz22606 ckEiS Ehf iId ;f ,SOu
f m
&v'fukd azmfjyjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

5ESpfjynfUtcrf;tem;azsmfajzyGJBuD;udk usif;yjyKvkyfrnfU
BEAST *DwtzGJ Y

qdk;vf pufwifbm 15
ud&k ;D ,m;trsKd ;om;*DwtzGUJ
BEAST onf atmufwdkbm
16&ufwGif if;wdkY\ tEkynm
oufwrf; 5ESpjf ynfh tcrf;tem;
azsmaf jzyGjJyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
if;wd\
Yk at*sipf D Cube Entertainment rS pufwifbm14&uf
wGiaf jymMum;cJah Mumif;od&onf/
BEAST *DwtzGUJ 0ifwo
Ykd nf
tqdyk gazsmaf jzyJw
G iG f y&dwo
f wf
rsm;twGut
f aumif;qH;k azsmaf jz
Edik &f ef jyifqifaeMuNy;D t,fbrf
topfukdvnf; 5ESpfjynfhtcrf;
tem;wGifjzefYcsdEdkif&ef jyifqif
aeaMumif; od&onf/ BEAST
*DwtzGJU (tay:yHk)onf ZGefv
u Good Luck t,fbrfudk
xkwaf 0cJNh y;D ,ckt,fbrftopf
udkjzefYcsdEdkif&ef 4vom Mum
jrifch o
hJ nft
h wGuyf &dowfrsm;\
pdw0f ifpm;rIuckd aH e&aMumif;od&
onf/

BEAST *DwtzGUJ onf awmif

ud&k ;D ,m;Edik if H qd;k vfNrKd U Mo*kwf
vwG i f jyKvk y f c J h o nf h 2014
Beautiful Show azsma
f jzyGw
J iG f
vnf; if;wdkY\ y&dowfrsm;udk
t&dyt
f >rufajymqdak y;cJNh y;D ]]5ESpf
jynfhtcrf;tem;azsmfajzyGJwGif
t,fbrfudk xkwfa0&jcif;rSm
y&dowfrsm;twGuf trSwfw&
jzpfapcsiw
f &hJ nf&,
G cf suaf Mumifh
yg}}[k BEAST*DwtzGUJ rS tzGUJ 0if
rsm;u ajymMum;cJhonfhtjyif
BEAST *DwtzJGUtwGuf if;
wd\
Yk at*sipf D Cube Entertainment rSvnf; BEAST Throwback Weekend y&dwo
f wfawGU
qHkyGJudkvnf; jyKvkyfay;rnfjzpf
onfhtjyif y&dwfowfawGUqkHyGJ
wGif BEAST *DwtzGUJ 0ifrsm;\
"mwfyHkrsm;ESifh 5ESpftwGif; dkuf
ul;xm;onfh AD'D,dkrsm;udk jyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
FTH

okyaf qmif Daniele Watts

jynfUwefqmESiUf trSwrf mS ;umtzrf;cHvukd &f
avmhtdef*s,fvdpf pufwifbm 15 ygvsuf rdrd\cspfoltay:xm;
Django
Unchained &Sdonfh arwmudk xkwfazmfcJh
Zmwfum;wGio
f kyaf qmifco
hJ nfh aomaMumifh vufxdyfcwfum
vlrnf;okyfaqmif Daniele zrf;qD;cH&aMumif;? rdrd\EdkifiH
l mG ;pBuw
pfae&m onf vGwfvyfolrsm;\ajrESifh
Wattsonfvo
wGicf spo
f u
l t
kd Muifemay;cJo
h jzifh &J&ifo
h w
l \
Ykd tdr[
f al om *kPyf 'k f
&Jt&m&Srd sm;uolrudk trSwrf mS ; &Sdaomfvnf; tqdkyg*kPfyk'f
umzrf;qD;ppfaq;cJ&h m Daniele twGuf &yfwnfolwdkYukdzrf;qD;
Watts (atmuf,myH)k u t&Suf ppfaq;ojzifh olr\wkdif;jynf
&rdaMumif; ajymjycJhonf/
twGuf 0rf;enf;um idkauR;cJh&
jzpfpOfwGif okyfaqmif aMumif;a&;om;cJhonf/
Daniele Watts u um;armif;
Daniele \ cif y G e f ; rS m
ESiv
f monfh cspo
f l Brian Lucas tar&duefEdkifiHom;jzpf Daudk tMuifemay;aejcif;jzpfNyD; niele rSm vlrnf;jzpfaeojzifh
teD;em;&S&d t
J &m&Srd sm;uDaniele tqdkygzrf;qD;rIwGif vlrsdK;cGJNcm;
udk jynfhwefqm[k,lqum rIrsm;yg0ifjcif;udk avmhtdef
ar;cGe;f rsm;ar;jref;Ny;D trsKd ;om; *s,v
f pd &f w
J yfzUJG u ppfaq;vsuf
rS w f y H k w if u wf r sm;ud k a wmif ; &SdaMumif; od&onf/ YYT
kH if
&mwGif Brianu if;\rSwyf w
udkxkwfjycJhaomfvnf;Daniele
rSm olr\rSwfyHkwifudk xkwfjy
&efjiif;qdkcJhojzifh &JwyfzGJUu
Daniele udk vufxdyfcwfum
zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;ppfaq;cH&NyD;aemuf
Danieleonfazhbw
G af y: rdrd
onf vltrsm;ESio
hf ufqidk o
f nfh
ae&mwGit
f ust
0wftpm;jynfph kH

16-9-2014

pmrsufEmS 9

jynfe,ftpk;d &tzGUJ ESiwUf kwEf ikd if wH ,f[ek jf ynfe,fcrJG uS ,kd pf m;vS,rf sm;
ucsifjynfe,ftwGif; u@pHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;
jrpfBuD;em; pufwifbm 15 tjyeftvSeaf qG;aEG; MuaMumif;
ucsijf ynfe,ftwGi;f v,f od&onf/ (atmufy)kH
aqG;aEG;yGw
J iG u
f csijf ynfe,f
,mpdkufysKd;a&;u@tqifhjrifh
wifaqmif&Gufa&;?[dkw,fESifh tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;?e,fpyfa'ownfNidrfat;
csrf ; a&;ES i f h rl ; ,pf a q;0g;
yaysmufa&;udp&yfrsm;yl;aygif;
aqmif&u
G af &;? ukepf nfp;D qif;
rI wdk;jrifhaqmif&GufEdkifa&;ESifh
w&m;r0ifukefoG,frIyaysmuf
apa&;wdt
Yk wGuf a&Tv-D Aef;armf
um;vrf;ESihf vG,*f s,-f rd;k armuf
um;vrf;azmufvyk Ef ikd af &;wdu
Yk kd
pufwifbm 13&uf nae 4em&D
u jrpfBuD;em;NrdKU&Sd jynfe,f
tpdk;&Hk;tpnf; ta0;cef;r
awGUqHkNyD; ESpfzuftzGJUrsm;u

OD;v*Reif efqikd ;f ?jynfe,f0efBu;D

rsm;?jynf e ,f O ya'csKyf w d k Y E S i f h
wkwfjynfolYorwEdkifiH a&TvD
pD;yGm;a&;txl;prf;oyfrZI ek yf gwD

tao;pm;ESiUtf vwfpm;SMEvkyif ef;rsm;zGH Y NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS

acs;aiGrsm;vkyfief;&Sifrsm;xHodkh yxrtBudrfcGJa0NyD;pD;
awmifBuD; pufwifbm 15
pufr0I efBu;D Xme&Sr;f jynfe,f
pufrBI u;D Muyfa&;OD;pD;Xmetao;
pm;ESit
Yf vwfpm; SME vkyif ef;
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;XmerS a'o
wGi;f &Sd tao;pm;ESit
Yf vwfpm;
vkyif ef;&Sirf sm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf yYyH ;kd ay;aomacs;aiGrsm;
udk yxrtBurd t
f jzpf cGaJ 0Ny;D pD;
cYJaMumif; od&onf/
tzGUJ ud2k 012ckEpS f {Ny1D &ufu
&efuek Nf rKd UwGif pwifwnfaxmif

zGiv
Yf pS cf NhJ y;D Oya'rlMurf;ud2k 013
ckEpS Ef 0kd ifbm9&ufuvTwaf wmf
wifoGif;cJh&m 2014ckESpf Zlvdkif
29&ufu trsdK;om;vTwfawmf
rS twnfjyKco
YJ nf[o
k &d onf/
&Srf;jynfe,f 2014ckESpf{NyD
1&uf u pwif zG i f h v S p f c J h N yD ;
2012-2013 b@ma&;ESpf
toH;k jyKco
YJ nfah cs;aiG a':vm10
bDv,
D u
H kd wdik ;f a'oBu;D rsm;jzpf
onfyh cJ ;l ? &efuek ?f rEav;?ppfuikd ;f
rauG;ESihf rGejf ynfe,fwrYkd v
S yk if ef;

MRTV

]]a<uvTmxufu
awmf0ifvuf&m}}
(tydik ;f -65)
]]&if&yd q
f ;l }}
(tydik ;f -12)
owif;tNy;D

-rd;k av0oowif;
&SpfaxmifcefYay;&onf/ 855? usyf 200rS 250oma&mif;& aumif;aumif;&&Sda&; arQmfvifh 04;25 tvGrf;aw;yef;csD
vs
u
&
f
a
d
S
M
u
mif
;
od
&
onf
/
(169)
-]]rsufESmzHk;
164tp&S d a omz&J r sKd ; rsm;ud k aps;uGurf aumif;aomaMumifh
cspfolqD
pdkufysKd;MuonfjzpfNyD; 855z&J
aemufu,
G f}}
05;15 ]]rm&Drm}
rsKd;rSm &moDOwkESifha&m*g'Pf
(tydik ;f -20)
(tydik ;f -62)
ydkcHEdkifaomaMumifh if;rsKd;
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
udkpdkufysKd;olrsm;onf[k od&
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
onf/ (,myH)k
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
Mum;z&JrSmawmfovif;ESifh
eHeufydkif;
The Sign of Love
oDwif;uRwv
f wdw
Yk iG f toD;&&Sd
rnfjzpfNy;D Mum;z&Ja&SUwGipf u
kd yf sK;d
10;00 acwfopfysKdar
]]tcspfoauFw}}
cJhaom rdk;z&JrSm wpfvHk;vQif
10;45 tEkynmrd;k aumif;uif
(Book -2) tydi
k ;f (2)
aiG u syf 350rS 4 00cef Y o m
11;25 MRTV-4 Stage
08;30 MRTV-4
a&mif;cs&Ny;D wef;r0ifaomz&Jo;D
nydkif;
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
rsm;(tvH;k ao;aomz&Jo;D )rSmaiG
06;10
Health
Fix
]]El
;
nhaH om
toif;Ou| OD;wifvidI ?f NrKd Ue,f aqmifwpfO;D u zwfMum;&Si;f vif;
or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd NyD; twnfjyKcsuf&,lonf/
06;15 MRTV-4
aysmf&iT rf }I }
xdaYk emuf2013-2014ynm
OD;aX;0if;? NrdKUe,for0g,r
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
(tydik ;f -72)
f uov
dk 0f ifwef;pmar;yGJ
toif;pkOu| OD;wif0if; wdkYu oifEpS w
]]rde;f rom;av;uRefr}} 09;15 MRTV-4
f ;l cRepf mG atmifjrifcMhJ uaom
trSmpum;ajymMum;Muonf/ wGix
(tydik ;f -113)
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
2014b@ma&;ESpf t&yf&yfqikd f
qufvuf 2013-2014 toif;om;?toif;olrsm;\om;
&m tpnf;ta0;udk pufwifbm b@ma&;ESpf trIaqmif'gdkuf orD;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u 07;15 jrefrmkyo
f H
]]rm,meef;awmf}}
14&ufu tru(5)rlveG af usmif; wmtzGJU\ vkyfief;tpD&ifcHpm *kPjfyKqrk sm;ay;tyfcs;D jri ch f ah J Mumif;
Zmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -71)
cef;rusif;y&m obmywd ESifh b@ma&;&Sif;wrf;udk trI od&onf/ rvwf(ausmufrJ)

aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrdwuf\
2013-2014b@ma&;ESpf t&yf&yfqidk &f maqG;aEG;
ausmufrJ pufwifbm 15
ausmufrJNrdKU trSwf(7)&yf
uGuf aiGpkaiGacs;or0g,r
toif;vDrdwuf\ 2013-

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf

&Siaf ygif;62OD;tm;ay;a0cJah Mumif;?

2013-2014b@ma&;ESpf xyfrH
&&Scd o
hJ nfah ':vm bDv,
D H 20udk
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f pkpk
aygif; 15cktwGuf wpfbv
D ,
D pH D
rQa0ay;EdkifcJhNyD; vufusef ig;
bDv,
D x
H rJ &S efuek Ef iS rYf Eav;wdik ;f
a'oBuD;wdkYodkY wpfbDvD,HpD
xyfrcH say;cJah Mumif;od&onf/ zGUH NzdK;wd;k wufa&;Xmevufaxmuf 06;03 w&m;awmf
&Srf;jynfe,fpufrIBuD;Muyf TeMf um;a&;rSL;u&Si;f vif;ajymjy 06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
a&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS SME od&onf/
tm;upm;
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)
vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Xme
06;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if nydkif;
rdk;z&Jpdkufawmifolrsm;0ifaiG
07;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm 07;00
enf;Muonft
h wGuf ,ckaemuf
yd k i f ; xG u f & S d r nf h Mum;z&J p d k u f 08;10 pdkufysKd;okw
08;00
awmifolrsm;rSm z&Japs;uGuf naeydkif;

&rnf;oif;NrdKY e,frS Mum;z&Jpdkufawmifolrsm;

aps;uGufaumif;&&Sda&;arQmfvifU
&rnf;oif; pufwifbm 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrKd Ue,fawmifbt
dk yk pf k awmifbkd
aus;&Gm?ysOf;rawmaus;&Gm?uef
d;k Bu;D aus;&GmESi"hf rygvaus;&Gm
wdw
Yk iG yf w
J pD rd ;f &dwo
f rd ;f Ny;D z&Jukd
trsm;tjym;pdu
k yf sK;d Mu&mif;z&J
udk Mum;z&J[kac:aMumif; od&
onf/
tqdyk ga'orsm;wGif z&Jukd
wpfEpS v
f Qif ESpBf urd ?f oH;k Burd pf u
kd f
ysK;d Muonf/ wpf{uvQizf &J rsK;d
aphxkyf av;xkyfukefNyD; rsKd;aph
wpfxyk v
f Qiaf iGusyw
f pfaomif;

aumfrwDtwGif;a&;rSL;?a&TvD
pD;yGm;a&;txl;prf;oyfrIZkefpDrH
cefcY aJG &;aumfrwDtyk cf sKyaf &;rSL;?
16-9-2014 (t*FgaeY)
w,f[ek jfynfe,fcyJ G gwDtwGi;f a&;
rSL;rpwm0rfuRichf seaf cgif;aqmif
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
onfhtzGJU0if
19OD;wdkYyg0if
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
aMumif; od&onf/
12345678901234567890123456789
OD;rif;rif;(jrpfBuD;em;) eHeufydkif;
aev,fydkif;

06;00 rif;uGe;f q&mawmfBu;D 12;40 jrefrmAD',
D kd
\y&dww
f &m;awmf
Zmwfvrf;
rif;uGe;f q&mawmfBu;D
]]wdrv
f iG o
hf mG ;wJh
\t&yfq,frsuEf mS
aumif;uif}}
arwmyGm;enf;
(&efatmif? ajywDOD;?
07;00 jynfolwdkY\
rd;k a[ud)k
pum;oHrsm;
('gdkufwm-ukodkvf)
]]aea&mifjcnfut
kd oH;k naeydkif;
jyKumvQyfppfpGrf;tif 03;20 ]]rSwrf w
S x
f ifxif
xkwv
f yk rf mS }}
jrefrmhyk &f iS }f }
(tydik ;f -2)
('gdkufwm-Munfpdk;xGef;?
08;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
aZ,sm)
]]'@m&Dxu
J aw;
03;45 ]]jrefrmEdik if aH us;vuf
rS vuf&Sd&Srf;jynfe,fwGif cdkif
uAsm}} (tydik ;f -54)
&efyakH iGxal xmifa&;
av;ckjzpfonfah wmifBu;D ?usKid ;f wH?k 10;00 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
pDru
H ed ;f }}
vm;dI;ESifY vGdKifvifwdkYwGif &Srf;
]]'@m&D
04;40 ta0;oifwuov
kd f
jynfe,fawmifyikd ;f 53 NrKd Ue,f?
yef;wpfyiG }hf }
ynma&;kyfjrifoHMum;
ajrmufyikd ;f av;NrKd Ue,fppk ak ygif;
(tyd
i
k
;
f
-47)
oifcef;pm (yxrESpf)
NrKd Ue,f(57) NrKd Ue,fukd &&Scd o
hJ nfh
f ;l wJh
(Oya'txl;jyK)
acs;aiG wpfbDvD,Hudk yxr 11;00 ]]tqdyv
tqifhcGJa0ay;EdkifcJhNyD; xyfrH
tcspfjJ rm;}}
(Oya'ynm)
12345678901234567890123456789
&&Sv
d mrnfah cs;aiGu&kd rS ;f jynfe,f
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ta&SUydkif;wGif toHk;jyKoGm;&ef
12345678901234567890123456789
MWD
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
jynfe,f0efBuD;csKyfunTefMum;
05;35 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
xm;aMumif; &Srf;jynfe,fSME eHeufydkif;

MRTV- 4

pmrsufEmS 10

16-9-2014

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rSwfyHkwifxm;onfU ,mOftpD;a& av;odef;ausmf&Sdae

,mOfrsm;udk pDrHcefh cJG&ef ,mOfxdef;wyfzGJU0ifOD;a& wkd;&efvdktyf
&efukef pufwifbm 15
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
rSwfyHkwifxm;onfh ,mOfpD;a&
av;odef;ausmf&SdaeNyD; aeYpOf
wkd;aeonfh,mOfrsm;ukd pDrHcefYcGJ
&ef ,mOfxdef; wyfzJGU0ifOD;a&
wk;d &efvt
dk yfaMumif; &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D ,mOfxed ;f wyfzUJG rSo&d
onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
rSwfyHkwifxm;onfh ,mOfpD;a&
av;odef;ausmf &SdvmNyDjzpf
aMumif; &efukefkwkdif;a'oBuD;
,mOfxdef;wyfzGJUrS wm0ef&dSol
wpf O D ; uajymonf / xk d u J h o k d Y
,mOfpD;a& rsm;jym;vmonfESifh
trQ ,mOf a Mumusyf w nf ; rI
(,myH)k rsm;vnf;jzpfay:vmjcif;
aMumifh ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
ykdrkdEkdifeif;pGm aqmif&GufEkdif&ef
twGuf ,mOfxdef;wyfzGJU0if
tiftm;ukd xyfrHwdk;csJU&efvdk
tyfaeNyjD zpfaMumif; &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; ,mOfxdef;wyfzGJUrS

wm0ef&dSolwpfOD;u qufvuf
ajymjyonf/
,cifvrsm;u &efukefwkdif;
a'oBu;D twGi;f ,mOfp;D a& ESpf
odef;ausmf oHk;odef;0ef;usifom
&Scd NhJ y;D Mo*kwv
f twGi;f ,mOfp;D
a&av;ode;f ausmv
f mjcif;aMumifh
,mOfxdef;rsm;taejzifh ,mOf
pnf;urf;vrf;pnf;urf;ESihf ,mOf
aMumusyw
f nf;rIrsm;udk ajz&Si;f
&mwGif tcuftcJawGUvmEdkif
aMumif;vnf; trSwf(2),mOf
xde;f wyfzUJG cGJ ;kH rSo&d onf/

]]tck&JwyfzGJU wdk;csJUaewJh
tcsdefrSm wyfzGJUaygif;pHkwdk;csJU
zGUJ pnf;aew,f/ ,mOfxed ;f wyfzUJG
wpfckwnf;wdk;csJUaewm r[kwf
awmh tiftm;xyfwdk;zdkY enf;
enf;tcuftcJ&Sdaeao;w,f}}
[k jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
rS t&m&dSBuD;wpfOD;uajymjy
onf/
]]tckqdk&if &efukefwdkif;
a'oBuD;rSm ,mOfpD;a&awGu
av;odef;ausmfoGm;NyD/ ,mOf
xd e f ; tif t m;u wpf a xmif

&efukefNrdKYwGif um;pufjyifqifrItBuD;pm;vkyfief;rsm;
yk*v
u
d vkyif ef;&Sit
f csKdx
Y al xmifvyk u
f idk o
f mG ;rnf
&efukef pufwifbm 15
&efuek Nf rKd U&Syd *k v
u
d pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sit
f csKUd um;pufjyifqif
rI t BuD ; pm;vk y f i ef ; rsm;ud k
taumiftxnfazmfxlaxmif
vkyu
f idk af wmhrnfjzpfaMumif;od&
onf/
]]&efukefNrdKUrSm armf',fjrifh
um;tjrifhawGudk vlawGu pD;
ompD;aeMuwm? 'Dum;awGeJY
ywfoufNyD; ysuf&ifjyifzkdY 'ku
awmf a wmf a&muf a eMuwm

awGU&w,f/ aemufykdif;0ifwJh
um;awGu armf',fjrifhawmh
awmfHkwefkHum;pufjyifq&m
awGrjyifwwfbl;/ 'gaMumifh
tJ'DtcufftcJawGudk ajz&Sif;zkdY
um;pufjyifqifrItBuD;pm;vkyf
ief;awGvyk af qmifzpYkd pD Ofwmyg/
'Dvkyfief;udk t&if;tESD;eJYtcsdef
yg trsm;BuD;ay;NyD;rS vkyf&
rSmyg}}[k um;pufjyifqifrI
tBuD;pm;vkyfief;vkyfudkifrnfh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u

ajymjyonf/
um;pufjyifqifrItBuD;pm;
vkyfief;qkdonfrSm EdkifiHjcm;rS
um;pufjyifq&mrsm;udkac:NyD;
&efukefNrdKU&Sd armfawmf,mOfpuf
jyifq&mrsm;ESifh yl;aygif;um
um;wpfp;D vH;k \abmf'yD idk ;f rSpNy;D
pufyikd ;f qkid &f mvkyif ef;u@rsm;
tm;vHk;udktao;pdwfjyKjyif0ef
aqmifraI y;rnfv
h yk if ef;jzpfonf/
&efuek Nf rKd UwGif taumiftxnf
azmfvyk if ef;vkyaf qmifrnfu
h m;

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;ESifU *syefqufoG,fa&;ukrPDKDDIyl;aygif;NyD;
qufoG,fa&;u@tqifUjrifUwif&efzkdufbmqufaMumif;rsm;wnfaqmufrnf
&efukef pufwifbm 15
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
(MPT)ESifh *syefqufoG,fa&;
ukrPD KDDI wkdYyl;aygif;NyD;
qufoG,fa&;u@tqifhjrifh
wif&efzu
dk b
f mqufaMumif;rsm;
wnfaqmufrnfjzpfaMumif;od&
onf/
jynfwiG ;f qufo,
G af &;u@
twGuf tusKd;wlaqmif&Gufae
onfh jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
G f
ief; (MPT) ESihf *syefqufo,
a&;ukrP
K
D DDIwdo
Yk nf &efuek f
ESifh rEav;NrdKUwkYdwGif zdkufbm
qufaMumif; wnfaqmufoGm;

rnfjzpfaMumif; qufoG,fa&;?
owif;tcsuftvufESifh enf;
ynm0efBuD;XmerS od&onf/
MPT ESihf KDDI wdy
Yk ;l aygif;
taumiftxnfazmfrnfh &efuek ?f
rEav;zku
d b
f mqufaMumif; pDrH
ude;f onf if;a'orsm;&dS puf?kH
tvkyfHkrsm;? tpkd;&Hk;Xmersm;?
yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?
pmoifausmif;ESifh aq;Hkrsm;
tp&dSonfh pD;yGm;a&;?vlrIa&;
qkid &f mtcsut
f csmae&mrsm;wGif
tifwmeufqufo,
G af &;pepfukd
tvG,fwul toHk;jyKEkdifMuap
&ef&nf&G,faMumif; qufoG,f

a&;? owif;tcsuftvufESifh
enf;ynm0efBu;D XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymjyonf/
&efukef? rEav;NrdKUBuD; ESpf
NrdKU\vdktyfcsuf&dSaom ae&m
rsm;wGif qufo,
G w
f nfaqmuf
rnfhzkdufbmqufaMumif; wnf
aqmufrIvkyfief;udk ,ckESpf
twGif; taumiftxnfazmf
Ekdif&ef ESpfzufqufoG,fa&;
ukrPDrsm;u aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfaeMuNyDjzpfonf/ xdkYjyif
vuf&dStcsdeftxd wpfEkdifiHvHk;
twkdif;twmtm;jzifh oHk;pJGrI
enf ; yg;aeaom tqk d y gzk d u f

ausmfyJ&Sdw,f/ xyfwdk;zdkYuvJ
tcuftcJ&Sdaew,f/ 'gayrJh
wkd;rSvJ tm;vkH;tqifajyr,f
vkdYxifygw,f}}[k &efukefwkdif;
a'oBu;D &dS trSw(f 2),mOfxed ;f
wyfzUJG cGJ ;kH rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
jznfhpGufajymMum;onf/ xdkYjyif
&efukefwdkif;a'oBuD; ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
(une)wGif rSwyf w
kH ifxm;onfh
,mOfp;D a&pkpak ygif;rSm Mo*kwv
f
txd(404285)pD;&Sad Mumif;vnf;
&efukefwdkif;a'oBuD; ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
(une)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajym od&onf/
ausmfvGif

um;wifoGif;jcif;pepfudk ajymif;vJcJUonfU
oHk;ESpfumvtwGif; um;tpD;a& oHk;odef;ausmfwifoGif;cJU

aejynfawmf pufwifbm 15
jrefrmEdik if w
H iG u
f m;wifoiG ;f
rIIudk pepfopfajymif;vJusifhoHk;
cJhonfhtcsdefrSp oHk;ESpfwm
umvtwGif; jynfwGif;okdYum;
tpD;a& oHk;odef;ausmfwifoGif;
cJhNyD;jzpfonf[kpD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
od&onf/
]]pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme0efBu;D u um;
wifoGif;rIukdpepfajymif;vJusifh
oH;k cJw
h t
hJ csed u
f pNy;D vuf&t
dS csed f
xd um;tpD;a& oHk;odef;ausmf
wifoGif;rIuae tcGefaiGusyf
bDvD,H900&&SdcJhw,fvdkYajym
Mum;cJyh gw,f/ Ekid if 0H ifaiGw;dk wm
aygh/trSe'f x
D ufru0ifaiG&&SEd idk f
ygw,f/ e,fpyfNrdKUawGrSmum;
awG w&m;r0ifvrf;aMumif;u
ae 0ifa&mufaewmrenf;ygbl;
tJ'w
D &m;r0ifvrf;aMumif;udo
k m
aocsmpdppfMuyfrwfxed ;f csKyEf ikd f
r,fqkd&if EdkifiHu'Dxuf0if aiG
&&SdvmrSmyg}}[k pD;yGm;a&;vkyf
pufjyifqifrt
I Bu;D pm;vkyif ef;rsm; ief;avhvmoHk;oyfolwpfOD;u
onfum;wpfp;D udjk yKjyifay;onfh ajymjyonf/
0efaqmifcudk EdkifiHwumpHEIef;
twkdif;tar&duefa':vmESifh
Aef;armuf pufwifbm 15
owfrw
S &f efppD Ofxm;MuaMumif;
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom
od&onf/
f &m;
&efukefNrdKUwGif um;pufjyif cdik f Aef;armufNrKd Ue,fwiG w
qifrI tBuD;pm;vkyfief;rsm; r0if EGm; 25aumif umvwef
tenf;qH;k oH;k ckcefaY y:xGuv
f m zdk; aiGusyf 175odef; zrf;rdcJh
&ef&SdaMumif;? *syefEdkifiHrS um; aMumif; od&onf/
pufjyifq&mrsm;udk t"duac: jzpfpOfrmS pufwifbm 13&uf
NyD; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk nae3em&D c J G u uomcd k i f
vk y f u k d i f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ? &JwyfzUJG rSL;'kw,
d &JrLS ;Bu;D pd;k jrih\
f
tqkyd gvkyif ef;rsm;udk 2014ckEpS f w&m;r0ifuR?J EGm;arSmifcykd aysmuf
atmufwdkbmvwGif pwifvkyf a&;pD r H c suf t & Aef ; armuf
ukdif&efpDpOfxm;aMumif; od& NrKd Ur&Jpcef;rS acwNrKd Ue,f&w
J yf
MTL zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;cifarmif0if;
onf/
bmqufaMumif; 0efaqmifru
I kd OD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;onf
G t
f yk cf sKyaf &;
oifhwifhaom 0efaqmifcrsm; oufaoNrKd Ur&yfuu
jzifh a&mif;csEdkif&ef ndEdIif;rI rSL;OD;rif;aZmf? crkd;aus;&Gm &GmcGJ
hf wl
rsm;jyKvkyfaeaMumif; od& acgif;aqmif OD;rd;k aZmfwEYdk iS t
uR
J
?
EG
m
;arS
m
if
c
d
k
owif
;
t&
crdk;
onf/
&G
m
ES
i
f
h
anmif
y
if
o
m&G
m
Mum;
jynfwGif; zkdufbmquf
h idk ;f aepOf
aMumif; qufo,
G af &;0efaqmif awmvrf;wGif apmifq
rs
K
;
d
rif
;
xd
u
k
E
f
i
S
a
h
f
Zmf
O
;
D
wd
EYk pS Of ;D onf
rIukd jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
EGm;xD; 25aumifESifhtwl o,f
u 0efaqmifrIay;a&mif;csae
aqmifarmif;ESiv
f mpOf awGU&S
d
onfrSm tcsdefMumjrifhaeNyDjzpf
ppfar;&m if;EGm;rsm;udk cGifhjyK
aomfvnf; ,cktcsed t
f xdo;kH pJG
csut
f axmuftxm;wpfpw
kH pf
olta&twGurf mS enf;yg;vGe;f &mrygbJ pkpak ygif;vlcek pfO;D jzifh
NyD; &efukef? rEav;NrdKUwkYd&dS yifvnfbl;NrdKUe,frS ucsifjynf
yk*vduvkyfief;&Sif tenf;i,f e,f0kdif;armfNrdKUe,fokdY ykdYaqmif
om csdwfquftoHk;jyKaeMu &ef o,faqmifvmaMumif; od&dS
aMumif; od&onf/
&NyD; usefvlig;OD;rSm xGufajy;
tdtad tmif oGm;aMumif;od&onf/

xGuaf jy;ol ig;OD;rSmyifvnf

jrefrmEdik if w
H iG u
f m;wifoiG ;f
jcif ; pepf o pf u d k 2011ck E S p f
pufwifbmvwGif ,mOft?kd ,mOf
a[mif;rsm;tyfEaHS pjcif;jzifh pwif
usio
hf ;kH cJjh cif;jzpfonf/ pepfopf
okaYd jymif;vJusio
hf ;kH cJo
h nfh oH;k ESpf
wmumvwifoiG ;f cJo
h nfh um;
tpD;a&oH;k ode;f ausmrf S tcGeaf iG
usyb
f v
D ,
D H 900&&Scd ahJ Mumif;udk
pD;yGm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfu ucsifjynf
e,f?jrpfBu;D em;NrKd U? NrKd Uawmfcef;r
,ckvyxrywftwGi;f a'ocH
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGU
qHkyGJ ajymMum;cJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBuD;onf tqdkygawGUqkHyGJ
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;Xmeudk jrpfBuD;em;NrdKUwGif
zGiv
hf pS af y;jcif;jzifh a'ocHp;D yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm; vkyif ef;vkid pf if
avQmufxm;a&;udk tqifajy
ap&ef aqmif&Gufay;rnf[k
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
twm

Aef;armufNrdKUe,fwGif w&m;r0if EGm; 25aumifzrf;rd

bl;NrdKUe,f ukef;BuD;&Gmae nGefY
armif?armifjrifh? Edkifrif;?zkd;ao;
ESifhrif;Ekid fwYjkd zpfNyD; EGm;ydkif&SifrSm
ucsifjynfe,f0dkif;armfNrdKUe,frS
trJcHkydkif&Sif OD;rdk;ausmfxGef;jzpf
aMumif; ppfaq;ay:aygufcJh
onf/ w&m;r0ifEGm;arSmifcdkjyK
vkyfol rsKd;rif;xdkufyg&SpfOD;udk
Oya't& ta&;,lay;&ef
Aef;armufNrdKUr&Jpcef;rS acw
NrKd Ue,frLS ;'kw,
d &JrLS ;cifarmif0if;
u w&m;vkdjyKvkyfumwkdifwef;
xm;Ny;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeol
nGefYarmifyg ig;OD;ESifhEGm;ydkif&Sif
rd;k ausmx
f eG ;f wdu
Yk kd tjrefzrf;qD;
&rda&;twGuf qufo,
G af qmif
&Gufxm;aMumif;od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf w&m;
r0if EGm;arSmifcdkjyKvkyfol
rsKd ; rif ; xd k u f ( b)OD ; atmif r sKd ;
ukef;BuD;aus;&Gm yifvnfbl;
NrKd Ue,f aZmfO;D (b)OD;cspcf if?eefv
Y ;kH
um;&Gm? yifvnfbl;NrdKUe,f
GefYarmif? armifjrifh? Edkifrif;?
zdk;ao;? rif;Edkif? ukef;BuD;&Gm?
yifvnfb;l NrKd Ue,faeolEiS Ehf mG ;ykid f
&Sifrkd;ausmfxGef; 0dkif;armfNrdKUae
olwu
Ykd kd Aef;armuf&pJ cef;u (y)
70^2014? ta&;BuD;ukefpnf
yk'fr 5t& ta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
armifon
k (rHv
k )S

16-9-2014

pmrsufEmS 11

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

wpfydkifwpfEkdif y&[dw

eHeufyikd ;f udb
k x
kd v
Hk rf;avQmufwidk ;f onfq&mBu;D ESiq
hf akH eus
jzpfonf/ vlcsi;f awGUvQif ]armeif;}[k EIwrf qufb]J r*Fvmyg}[k
EIwq
f ufNy;D oluqufomG ;onf/awGUocku
d Ef pS af ,mufom;rsuEf mS
csi;f qkid &f yfum om;a&;orD;a&;? pD;yGm;a&;?Edik if aH &;rsm; raqG;aEG;
tm;yg/ q&mBuD;u vrf;avQmuf&if;uyif olYrSmtvkyfwm0ef
u&Sdao;onf/ vrf;ab;"mwfwkdifay:u tv[vif;ae
aom rD;wkdifrSrD;rsm;udk vdkufvHydwfae&onf/ rnfolurQ
wm0efay;xm;r[kwfyg/ olYtodpdwf"mwfESifhjzpfonf/
eHeuf 5em&DcGJ 6em&DwGif ywf0ef;usifa&m vrf;ay:rSmyg
vif;vif;usif;usif;&SdNyD NrdKUopftydkif; acsmifususvloGm; vlvm
enf; tdraf &SU"mwfwidk af y:wGif wpfnvH;k rD;oD;rD;yGirhf sm;xdeaf e
atmifxeG ;f xm;Muonf/ okaYd omf rk;d vif;onfw
h idk f xkrd ;D rsm;rydwf
Muao;/ tdrf&Sifrsm;u tdyf&muxMuao;[efrwl/ rdk;awGvif;
xdefrSxaomf tdrfa&SUrD;wkdifu rD;udkydwf&efarhaeMurnf/ a&
tm;vQypf pfu&aom "mwftm;qkad omfjim; tcsn;f tES;D jzKe;f wD;
ypf&musvQif ESajrmzG,f&maumif;vSonf/ vrf;avQmuf&if;
q&mBu;D uolt
Y odpw
d "f mwfEiS v
hf u
dk yf w
d af ejcif;jzpfonf/
udkbdkxHkvnf; vrf;avQmuf&if;utjrifrawmfonfh cvkwf
wHoif;rsm;awGUvQif *kwpdkufz,f&Sm;onf/ ausmufcJ? opf
udkif;ajcmufrsm;&Sdaeygu ao;i,faomfvnf; pufbD;?qdkifu,f
orm;rsm;a&Smif&if; wdrf;&if;uvJEdkifaomaMumifhjzpfonf/ vl

armifoif;xH(k ausmufr)J

tcsKdUupnf;urf;r&SdMu/ tdrfoHk;trIdufrsm;udk um;vrf;ray:

pnf;urf;rJph eG yYf pfwwfMuonf/ wpfcgu udb
k x
kd o
kH nf vrf;ray:
wnfhwnfhwGifpGefYypfxm; tjrifrawmfojzifh MuufOcGHxkyfBuD;
udk vufxJuxD;jzifhaumf vrf;ESifhvGwf&mypfawmh acG;rsm;u
olYtpmudkvkonf[kxifum 0kdif;a[mifMuonf/
awmifBuD;NrdKUokdYtvnfa&mufpOfu NrdKUvrf;rab; a&;xm;
aompmom;rsm;udk trSwf&rdonf/ ]]trIdufaumufwmcspfp&m?
trIu
d f ypfwm&Supf &m}}[ljzpfonf/ xdik ;f Ekid if ?H AefaumufNrKd UokdY
udkbdkxHktvnfa&mufcJhzl;onf/ olwdkYqDuvrf;awGu oefY&Sif;
Muonf/ vlraeonfh ajruGufvyfrsm;rSmyif trIdufr&Sd/ udkbdkxHk
wkYdqDuvlrsm;omqkdvQif xdkae&mudk0dkif; trIdufawGpGefYvdkufMu
rnfjzpfjcif;/ olwkYdqDu oefY&Sif;a&;orm;rsm;onf vlrjrifonfh
tcsed w
f iG x
f oef&Y iS ;f a&;vkyMf uonf/ rk;d vif;onfEiS t
hf vkyo
f rd ;f
Muonf/ tvkyfwm0efauszdkYu t"dujzpfonf/
udkbkdxHkonf wpfcgu rdwfaqGwpfa,mufqDzkef;qufzl;
onf/rdwfaqGu zkef;xJuyif jyefajymonf/ ol,ckbk&m;BuD;
ay:wGif ykw;D pdyw
f &m;xdik af ertm;yg/ aemufrjS yefqufyg[kqykd g
onf/ ukdbkdxHkpOf;pm;rdonf/ trSefwu,fukokdvf&vdk bk&m;
udt
k mkjH yKyw
k ;D pdyw
f &m;xdik af eygvQif zke;f udyk w
d x
f m;oifyh gonf/
ykw;D pdyw
f &m;xdik af eonfreS v
f Qif zke;f udk *kwpdu
k x
f ;l ae&efrvkyd g/
ukdbdkxHkwpfcsufpOf;pm;aerdonf/ trSefrSm xdkolonf rdrdbk&m;

1996ckESpfu zGifUvSpfcJUonfUNrdKYraps;tqifUjrifUwif&eftpDtpOfr&Sdao;
ppfukdif; pufwifbm 15
ppf u d k i f ; Nrd K Uraps;BuD ; uk d
1996ckESpf pufwifbm 18&uf
u topfjyefvnfwnfaqmuf
zGifhvSpfay;cJhaomaMumifh ,ck
vuf&t
dS csed w
f iG f xyfrt
H qifjh ri hf
wif & ef tpD t pOf r &S d a o;
aMumif; ppfukdif;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumf r wD t zG J U 0if
wpfOD;uajymjyonf/
ppfukdif;NrdKUraps;BuD;onf
ta&S U buf r suf E S m pmtus,f
407ay? awmifbuftus,f

435ay taemufbuftus,f
605ayESiahf jrmufbuf 332ay
us,f N yD ; aps;taqmuf t tH k
12H&k u
dS m? qkid cf ef;ta&twGuf
rSm 1218cef;&Sad Mumif;? rEav;
NrdKU&Sdaps;csKdawmfESifh tjcm;aps;
rsm;rS ukeyf pn;f rsK;d pHu
k 0kd ,f,
l
wpfqifjh yefvnfa&mif;cs&aom
aps;wpfco
k mjzpfaMumif;od&onf/
]]topf j yef a qmuf w mvJ
rMumao;awmh Nrd K Uraps;ud k
tqifhjrifhwifp&m rvkdao;bl;
vdkY uRefawmfxifygw,f/ uRef

awmfwaYdk ps;rSmuppfuidk ;f NrKd UwGi;f

eJYteD;tem;aus;&GmawGu vm
0,f w J h 0 ,f v d k t m;avmuf y J & S d
wm/ tjcm;NrdKUawGudk wifydkY
a&mif;cs&wmrsKd;r&Sdbl;qdkawmh
tqifhjrifhwifzdkYrvkdtyfygbl;/
ta&mif ; t0,f t ajctaeu
vJ yHrk eS af vmufyq
J akd wmh tqifh
jri w
hf ifr,fq&kd ifaps;ol?aps;om;
awGtaeeJw
Y wfEidk rf mS r[kwb
f ;l /
NrdKUraps;BuD;xJrSm a&mif;&wm
qkad yr,fh tdraf ps;qkid t
f Bu;D pm;
tqifah vmuf&ydS gw,f}}[k NrKd Ur

aps;twGi;f tvSuek yf pn;f rsm;

a&mif;csow
l pfO;D uajymjyonf/
ppfuikd ;f NrKd Ue,fpnfyifom,m
vufatmufwGif NrdKUraps;BuD;
tjyif qm;awmifaps;ESi&hf mG opf
BuD;aps;wdkYvnf;&SdNyD; tjcm;&yf
uGufaus;&Gmaps;rsm;rSm aps;
aumufvidk pf ifcsay;xm;Ht
k qifh
om&Sad Mumif;?vuf&t
dS ajctae
wGif rnfonfah ps;udrk Qtqifjh ri hf
wifay;&ef tpDtpOfr&Sdao;
aMumif;ESiv
hf t
kd yfrv
I nf;r&Sad o;
aMumif; NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;u
ajymjy od&onf/ wk;d wd;k at;

vnftjzpf tkyfpkav;pkcGJum
wpfaeYESpfyGJ ,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
cdik t
f m;upm;avhusiafh &;pcef; rat; pEmvIdif ausmeHygwf 6 toif;13 oif;yg0if,OS Nf yKd iMf u
hJ nf abmvH;k NyKd iyf JG aMumif;od&onf/
wGif pufwifbm14&uf eHeuf u oGi;f ,lco
pdk;ausmfolaxG;
8em&Du trsKd;orD;abmvkHk; rsm;udk yxrtqifhtkyfpkywf
NydKifyGJudkpwifusif;y&m(,myHk)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D toif;u
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
toif;udk ESp*f ;dk wpf*;kd jzifh tEdik f
&&So
d mG ;onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D toif;
twGuf *dk;rsm;udk yxrydkif;
oH;k rdepfEiS 1hf 2rdepfww
Ydk iG f rat;
rsK;d jrwf ausmeHygwf10uoGi;f ,l
cJNh y;D aejynfawmftoif;twGuf
acsy*d;k udk yxrydik ;f 16rdepfwiG f

jynfe,f?wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ pwifusif;y
jyifOD;vGif pufwifbm 15
jrefrmhtm;upm;tqift
h wef;
jrifhrm;vmapa&;? rsKd;qufopf
tm;upm;orm;rsm;ay:xGe;f vm
apa&;twGuf tm;upm;NydKifyGJ
rsm;udk ,cifu &efuek ?f rEav;?
aejynfawmfwiG o
f m usi;f ycJ&h m
,ckEpS rf pS jynfe,f?wkid ;f a'o
BuD;rsm;wGif tm;upm;enf;rsm;
tvdu
k u
f si;f yvsu&f NdS y;D rEav;
wkdif;a'oBuD;wGif trsKd;om;?
trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf ?JG ajy;ckef
ypfNyKd iyf EJG iS ahf vSavSmNf yKd iyf rJG sm;udk
usif;yrnfjzpf&m jyifOD;vGifNrdKU

yJrsKd;pHkaps;at; yJwDpdrf;aps;jyefjrifUvm
rauG; pufwifbm 15
rauG;yJrsKd;pHkaps;uGufwGif
pufwifbm'kw,
d ywfwiG yf t
J csKUd
aps;jyefat;oGm;Ny;D yJwpD rd ;f wpfrsK;d
om,cifwpfywfxufaps;tenf;
i,fydk&cJhaMumif; od&onf/
rwfyJwpfwif;
aiGusyf
27500om&SNd y;D yJt0ifenf;vm
onf/ &efukef0,fvuf&Sdaom
aeYrsm;wGif ta&mif;t0,fjzpf

Muonf/ yJpif;iHak ps;rSm wpfwif;

aiGusyf 23200jzihf ,cifxuf
aps;tenf;i,favsmhvmonf/
&efukef0,fvufrsm;u 0,f,l
onfh&ufwGif avSmiform;rsm;
u vufuseyf rJ sm;udk xkwaf &mif;
Muonf/ yJwpD rd ;f rSm qifjzLuRe;f ?
yGijfh zL?txufrif;vSbufrS t0if
&Sdonf/
0,fvuftaejzihf
rEav;vdkif;orm;ESihf avSmif

orm;tcsKUd 0,f,rl &I o

dS nf/ yJwD
pdrf;aps;rSm xdyfpwpfwif; aiG
usyf 33000? vufpwpfwif;
aiGusyf 31000jzihf ,ciftywf
xuf aps;ydjk rihv
f monf/ ukvm;
yJaps;rSm wpfwif;aiGusy1f 4200
jzihf aps;at;Ny;D ta&mif;t0,f
vnf;at;onf/yJBu;D aps;rSm ,ck
vtwGif; aps;NidrfaeNyD; awmif
wGi;f NrKd Uopfe,fwrYdk S wpfcgwpf&H
0ifa&mufonf/ vufuseyf rJ sm;
vnf;&Sad eojzihf yJaMumfzo
dk rm;

rsm;u aeYpOft0,f&o
dS nf/yJBu;D
a&TuRe;f wpfwif;aiGusy2f 5500?
urf;em;wpfwif; aiGusy2f 3000
jzihf 0,f,lMuonf/
xdaYk Mumifh pufwifbm'kw,
d
ywftwGif; rwfyJESihf yJwDpdrf;
onf ta&mif;t0,fou
G af om
yJrsm;jzpfNy;D useyf rJ sm;onf a'o
wGif;om ta&mif;t0,fjzpf
yHkrSeftaetxm;om&SdaMumif;
ukeo
f nfwpfO;D u ajymjy od&
onf/
(078)

w&m;tvkyrf sm;vkyaf eaMumif; wpfyg;oluo

dk ad pvkjd cif;vnf;jzpf
[efwyl gonf/
udb
k x
dk w
kH EdYk ikd if u
H oef&Y iS ;f a&;orm;rsm;onf if;wdt
Yk vkyv
f yk f
aeMuonfukd vltrsm;utmHjk yKapcsiMf u[efwo
l nf/ wu,hv
f l
pnfum;onfhvrf;rsm;udk jyifqifvQif vltpnfum;qHk;tcsdefrSm
rS jyifqifonf/vlxx
l yfaom vrf;ay:wGif atmf[pfajymqdu
k m
opfyifopfudkif;csKdifonf/xrif;csufcsdef? pae?we*FaEGaeYwdkYwGif
"mwftm;rsm;jzwfawmufxm;um rD;BuKd ;rsm;udk pdraf jyeajyjyifqif
wwfMuonf/ 0efxrf;rsm;\tvkycf sed o
f nf tMurf;tm;jzifh aeYcif;
[laomfjim; wpfnvHk;tvkyfqif;& aeYcif;buftem;ay;vQif
xkd0ef xrf;twGuf wm0efausol[kowfrSwf&ygonf/
eHeufapmapmudkbkdxHkvrf;avQmufcsdefwGif vlrsm;onf if;
wk\
dY trIu
d rf sm;ud<k uyf<uyftw
d Ef iS x
hf yk ,
f v
l mumqkid u
f ,fay:wif
Ny;D vl&iS ;f onfv
h rf;ab;wGif pnf;urf;rJph eG w
Yf wfMuonf/ tqd;k qH;k
u Muufom;onfw\
Ykd MuufarG;paom pGeyYf pfypn;f rsm;/ acG;rsm;
uqG?J vrf;ay:jyefu
Y saJ eonf/ Edik if jH cm;om;rsm;jrifvQirf oifah wmf
yg/ acG;aoaumif?aMumifaoaumifrsm;ajrrjrKyfbJ qmvmtdwf
wGix
f nfu
h m vlomG ;vrf;ab;ypf rdrw
d t
Ydk rd u
f teHq
Y ;kd vGwaf omf
jim; vltrsm;rSm teHq
Y ;dk aMumif'h u
k a &mufMu&onf/t0wfa[mif;
rsm;? rD;zdkacsmif;oHk;ypnf;rsm;? tqdk;qHk;u *Grf;xkyfrsm;jzpfonf/
Ekid if jH cm;om;c&D;onfrsm;udk tvStytjzpf <um;p&m awmif
ay:NrdKUav;jzpfonf/ ppfppfaygufaygufEdkifvSaom EdkifiHjcm;om;
rsm;onf NrdKUopfvrf;tdrfrsm;okYdvnf; a&mufMurnf/ xkdtcgrsm;
wGif txufuuho
J aYdk om pnf;urf;rJrh rI sm;jrifawGUoGm;vQif tdr&f iS f
rsm;twGuf t&Suf&p&mjzpfayvdrfhrnf/ vlwdkif;y&[dwpdwfESifh
wpfyikd w
f pfEikd &f iS ;f vif;oGm;Muygpkv
Yd m;/

a&Tanmifyifaus;&Gm
vQyfppf"mwftm;cGJHkzGifUyGJusif;y
aemifcsKd pufwifbm 15
aemifcsKNd rKd Ue,f a&Tanmifyif
"mwftm;cGJ zkH iG yhf u
JG kd pufwifbm
12&uf eHeuf 10em&Du tqkyd g
pufkH usi;f ycJah Mumif;od&onf/
tcrf ; tem;ok d Y jynf e ,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D ausmjf r?
jynfe,fvQypf pftif*sief ,
D mrSL;
OD;0if;vIdif? cdkiftif*sifeD,m
OD;oef;aZmfjrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;oD[0rf;az? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;&Jvif;OD;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;Ou|OD;pdk;xGef;?NrdKUe,f
vQypf pfrLS ;OD;nDn?D aus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwDOD;jrifhaqGESifhaumf
rwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvQypf pftif*sif
eD,mrSL;OD;0if;vIdifu aemifcsKd
NrdKUe,f a&TanmifyifvQyfppf
"mwftm;cGJHk 33^11auAGD(5)
trfAGDatwnfaqmufjcif;rsm;
ESiv
hf Qypf pfr;D jynf0h pGmtoH;k jyKEikd f
a&;udk tao;pdwfajymMum;NyD;
vQyfppf"mwftm;cGJHkudkzGifhvSpf
ay;onf/
]]t&if jyifOD;vGif"mwftm;

cGJHku rD;ay;awmhAdkYtm;tenf;
i,fom&w,f/ 11auAGv
D ikd ;f u
24rdik u
f mG a0;w,f/tck"mwftm;
cGJHka&Tanmifyif"mwftm;cGJHk
topfrS rD;ay;NyDqdk&if aemifcsKd
NrKd U &yfuu
G af us;&GmrD;tm;jynf0h
pGmoHk;pGJ&ygNyD}}[k befYabGUaus;
&GmrD;vif;a&;aumfrwDtzGJU0if
wpfOD;uajymjyonf/
aemifcsKNd rKd Ue,ftwGi;f &Sad 'ocH
jynforl sm; Akt
Yd m;jynf0h pGmtoH;k
jyKEidk af &;twGuf vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;XmerS jyifOD;vGif NrdKUe,f
uRe;f wyif"mwftm;cGJ w
kH iG f 33
auAGq
D pG af b;wpfpt
kH wGuf ukef
usaiGusyf 75'or1oef;? uRe;f
wyif"mwftm;cGJHkrS aemifcsKdNrdKU
a&TanmifyifcGJHktopfokdY 33^
11auAGaD tvkid ;f 14'or2 rdik f
wnfaqmufjcif;twGuf aiGusyf
252'or5oef;? a&Tanmifyif
33^11auAGD 5trfAGDat "mwf
tm;wnf a qmuf j cif ; twG u f
aiGusy4f 17'or5oef;pkpak ygif;
ukeu
f saiGusyf 745'or1oef;
tuk e f t uscH w nf a qmuf c J h
aMumif;od&onf/
(090)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
973 ^ 983
pifumyla':vm
762 ^ 772
,lkd
1250 ^ 1268
,Grf
158 ^ 162
bwf
30'or15 ^31'or50
pwmvifaygif
1580 ^ 1590
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufESm 12

16 - 9 - 2014

'kwd,orw OD; PfxGef; (11)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJESifh

wkwf-tmqD,H&if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&ef eefeif;NrdKUodkh xGufcGm
'kw,
d orw
OD; PfxGef;
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
eefeif;NrdKYwGifusif;yrnfU
(11)Budrfajrmuf
wkw-f tmqD,H
ukefpnfjyyGJESifU wkwftmqD,H &if;ESD;jrKyfESHrI
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wdo
hk hkd
wufa&muf&efxGufcGm&m
wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmfavqdyf
ydkhaqmifEIwfqufMupOf/
aejynfawmf pufwifbm 15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H eefeif;NrKd UwGiu
f si;f yrnfh (11)Burd f
ajrmuf wkw-f tmqD,H ukepf nfjyyGEJ iS hf wkw-f tmqD,H &if;ES;D
jrK yEf rHS I xdyo
f ;D tpnf;ta0;wdo
Yk Ykd wufa&muf&ef ,aeYeeH uf 9em&D
wGif aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;onf/
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtwl 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f ? OD;oefaY usm?f OD;[efped ?f OD;jriho
f ed ;f ? jynfaxmifpk

orwjrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESipfh ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyf Ou| OD;0if;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygoGm;Muonf/
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0if pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jriho
f nf (11)Burd af jrmuf
tmqD,-H wkwu
f ek pf nfjyyGEJ iS hf qufpyfusi;f yonfh 0efBu;D tqihf
tpnf;ta0;rsm;wufa&muf&ef eefeif;NrKd UodYk BuKd wifxu
G cf mG oGm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

0rf;wGif;NrdKUe,frS
puf&ufuef;vkyfief;jzpfonf/
0rf;wGif;? oJawmwGif puf&uf
uef;vkyfief;&Sif 100ausmf&SdNyD;
puf&ufuef;aygif; 5000ausmf
&Sdonf/ puf&ufuef;\ t"du
vkyftm;rSm puf&ufuef;vkyf
om;rsm;jzpfonf/ puf&ufuef;
vkyif ef;wGif csnif if? csncf s? aq;
qd;k ? &ufuef;&uf ponfv
h yk t
f m;
rsm;yg0ifonf/ 0rf;wGi;f ? oJawm
puf&ufuef;vkyfief;&Sifrsm;\
vkyo
f m;rsm;rSm aus;vufa'o
rsm;rS trsm;qkH;jzpfonf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,fwiG f aus;&Gm
wdik ;f rD;vif;a&;aumfrwDrsm; zJUG
pnf;Ny;D aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;udk
aqmif&GufaeMuonf/ rD;vif;
a&;aqmif&u
G &f mwGiv
f nf; r[m
"mwftm;vdik ;f ESiehf ;D onfah us;&Gm
rsm;rSm r[m"mwftm;vdkif;rS
wpfqifh x&efpazmfrmjzifh rD;
oG,f,lvnf;aumif;? r[m
"mwftm;vdik ;f ESiahf 0;onfah us;&Gm
rsm;rSm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd armfwm
rsm;jzifh rD;vif;a&;aqmif&u
G af e
Muonf/ uJhokdY udk,fhtm;
udk,fudk; aus;&GmrD;vif;a&;
aqmif&u
G af ecJ&h m aus;&Gmaygif;
43&GmrS tdraf xmifpak ygif; 9310
rSm rD;vif;aeNyDjzpfonf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,fwiG f aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDrsm;\ aqmif
&Gucf sujf zifh r[m"mwftm;vdik ;f
ESifheD;onfhaus;&Gmrsm;jzpfaom
qnf&Gm? pdefyef;yif? xD;vIdif
taemuf&mG ? ewfuef? xaemif;
uke;f ? uif;&Gmrsm;rSm r[m"mwf
tm;vdkif;rSwpfqifh x&efpazmf
rmcH aus;&Gmta&muf rD;vif;

[m&Dudef;rkefwdkif;rS
bmrsm; uGmjcm;ygvdr/hf wu,f
awmh tJ'gawGu wlnDwJh
rd;k av0o jzpfpOfawGygyJ/ olwYkd
pwifjzpfay:wJh ae&mtvdkuf
odyHynm&SifawGu [m&Dudef;
ac:vdu
k ?f qdik u
f vke;f ac:vdu
k ?f
wdik zf eG ;f ac:vdu
k v
f yk af eMuwmyg/
twvEdw
ef yYJ pdzw
d o
f rk'& m
ajrmufydkif;rSm [m&Dudef;vdkY
ac:wJh rkew
f ikd ;f awGukd ypdzw
d f
ork'&m ta&SUajrmufydkif;rSm
wdkifzGef;vdkYac:ygw,f/ tdEd,
ork'&mta&SUawmifydkif;eJY ypd
zdwo
f rk'& mtaemufawmifyikd ;f
awGrmS awmh jyif;xefwt
hJ ylyikd ;f
qdkifuvHk;vdkY ac:jyefygw,f/
[m&Dued ;f ajymajym? wdik zf eG ;f
wyfwyf? qdik u
f vke;f vdyYk aJ c:ac:
'Drkefwdkif;[m avwdkufcwfEIef;
tenf;qH;k 74rdik Ef eI ;f &S&d ygw,f/
wpfem&Dukd 111 rdik Ef eI ;f ausmo
f mG ;
&ifawmh 'Drkefwdkif;udk jyif;xef
wJ[
h m&Dued ;f vdaYk c:Ny;D rdik f 150
EIe;f ausmo
f mG ;Nyq
D w
kd meJY wpfNyKd if
euf plygwdkifzGef;jzpfoGm;ygNyD/
tJ'gtomxm;vdu
k &f atmif/
csnfxnfvkyfief; tqifajyap
&eftwGuf aus;&Gmrsm;rS puf
&ufuef;vkyo
f m;rsm;udk ukeMf urf;
ay;? ukefacsm,lpepfjzifh jyKjyif
ajymif;vJvkyfudkifvmMuonf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;wGif
udk,fhtm;udk,fudk; rD;rsm;&&Sdae
MuNyDjzpf puf&ufuef;rsm;
xlaxmifum puf&ufuef;oH
wnHnjH zifh aus;vufa'o vlrI
pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufvmNyjD zpf
onf/

aeMuNyDjzpfonf/ r[m"mwf
tm;vdkif;ESifh reD;aomfvnf;
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrsm;
u udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh
jrif;aumifa&tvdu
k f armfwmrsm;
jzifh bk&m;pkudk;&Gm? 'dkifaumif;
ukef;? &Gm&Snf? a&Tawmif? qnf
&Gm? cif;Bu;D aus;&Gmrsm;rSm aus;
&Gmta&muf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
tif*sifarmfwmrsm;jzifh rD;vif;
aeMuNyjD zpfonf/aus;&Gmrsm;wGif
r[m"mwftm;vdik ;f rSvnf;aumif;?
udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;a&;
aqmif&u
G cf sujf zifv
h nf;aumif;
rD;rsm;&&SdaeMuNyDjzpf wpfydkif
wpfEikd f tdrw
f iG ;f pufrv
I yk if ef;rsm;
jzpfaom qefpuf?qpD uf?&ufuef;
pufrsm; xlaxmifaeMuNyjD zpf&m
aus;vufpD;yGm;a&;vkyfief;rSm
zGHUNzdK;wdk;wufvmNyDjzpfonf/
uJo
h Ydk 0rf;wGi;f NrdKUe,ftwGi;f
aus;&Gmta&muf rD;vif;a&;
aumfrwDrsm;\ BudK;yrf;aqmif
&GufrIaMumifh rD;rsm;&&SdaeNyDjzpf
,cifu 0rf;wGif;NrdKUodkY oGm;
a&mufum puf&ufuef;vkyif ef;jzifh
toufarG;0rf;ausmif;jyKaeMu
aom puf&ufuef;vkyo
f m;rsm;
rSm 0rf;wGif;NrdKUodkY oGm;a&muf
tvkyfvkyfp&mrvdkawmhbJ tdk;
ruGm tdrfruGm &GmrSmyif puf
&ufuef;vkyfaeMu&ojzifh 0rf;
om aysmf&TifaeMuonf/
0rf;wGi;f NrdKUay:&Sd puf&ufuef;
vkyfief;&Sifrsm;rSm puf&ufuef;
vkyfom; avsmhoGm;aomfvnf;
rdrdwdkYpuf&ufuef;vkyfom;rsm;
aus;&Gmrsm;wGif rD;&&Sad eNyjD zpf
td;k ruGmtdrrf uGm puf&ufuef;
rsm; vkyaf eMuNyjD zpfaomaMumifh

ck[mu wdik zf eG ;f Kalmaegi[m

aemufq;kH tm;aysmo
h mG ;wJt
h cgrSm
jrefrmEdik if t
H a&SUydik ;f udv
k J tzsm;
cwfrSmjzpfvdkY jrefrmEdkifiHta&SU
ydkif;a'oawGrSmvJ avjyif;
wdkufcwfjcif;? rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;jcif;wdkY jzpfay:r,fvdkY
accuweather urmhrdk;av0o
tifwmeufpmrsuEf mS rSm azmfjy
xm;ygw,f/ 'gaMumifh rkefwdkif;
rwdkufcwfrD? wdkufcwfaepOfeJY
wdu
k cf wftNy;D rSm ab;tE&m,f
uif;atmif b,fvakd exdik jf yKrNl y;D
bmawGudkaqmif? bmawGudk
a&Smif&rvJqw
kd mudk azmfjyoGm;
ygr,f/
rkew
f ikd ;f rwdik cf if 'gawGukd
toifjh yifxm;yg/ta&;ay:ypn;f
ud&d,mawGudk tdwfwpftdwf
xJ toifhxnfhxm;yg/ rdom;pk
vlcsif;uGJoGm;&if b,fvdkquf
oG,rf vJqw
kd m BudKwifppD Ofxm;
yg/ ud,
k yhf wf0ef;usiu
f kd oabm
ayguf&ygr,f/ udk,faexdkifwJh
ywf0ef;usif[m a&BuD;wwf
ovm;? a&0ifr,fq&kd if ysupf ;D
EdkifwJht&mawGudk BudKwifa&TU
xm;&ygr,f/ ud,
k t
hf eD;0ef;usif
rSm a&umwmawG? qnfawG&Sd
ovm;/ rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfcsed rf mS
qnfa&usKd;wmawGaMumifh vl
taotaysmuf tNrrJ sm;wwfyg
w,f/ owdxm;&ygr,f/ udk,fh
a'oqdkif&m tmPmydkifawGu
a&m rkefwdkif;ab;umuG,fa&;
tpDtrHawGukd b,fvakd wGvyk f
xm;ovJqdkwmodzdkY vdkygao;
w,f/ rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfcsed rf mS
tdrfxJrSmyJaezdkYtxd oifhtdrf
[m cdkifcHh&JUvm;/ 'grSr[kwf

tpnf;ta0;rS
tpnf;ta0;okY d jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUae
csKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrm
EkdifiH tmqD,HtvSnfhusOu|
wm0ef,al &;ESit
hf mqD,t
H oku
d f
t0ef; xlaxmifa&;qkid &f m A[kd
aumfrwDOu| 'kwd,orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkid if H
\ tmqD,HOu| wm0efxrf;
aqmifrIoufwrf;onf ,ckqkd
vQif ok;H ykEH pS yf aHk usmcf NhJ yjD zpfyg
aMumif;?
,ckumvtwGif;
2014 ckEpS f tmqD,OH u|tjzpf
tpnf;ta0;rsm;ukd atmifjrif
pGm usif;yay;EkdifcJhonhftwGuf
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;ukd
todtrSwfjyKygaMumif;/
tmqD,yH #dnmOfpmwrf;t&
tmqD,H\ tjrifhqkH;tmPm
ykid t
f zGUJ tpnf;rSm tmqD,EH idk if H
rsm;\ Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;ESihf
tpk;d &tzGUJ acgif;aqmifrsm; wuf
a&mufonfh tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;jzpfygaMumif;/
yxrtBurd f tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;wGif tmqD,H 10
Ekid if rH S Ekid if aH cgif;aqmifrsm;om
wufa&mufMuaomfvnf; 'kw,
d
tBudrf
tpnf;ta0;wGif
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tjyif
tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zuftzGUJ 0if
EkdifiHrsm;? ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0; tzGJU0ifEkdifiHrsm;
ESifh tjcm;zdwfMum;xm;onfh
{nfo
h nfEidk if rH sm;yg yg0ifwuf
a&mufMujcif; jzpfonft
h wGuf
'kw,
d tBurd t
f pnf;ta0;onf
ykdrkdus,fjyefYygaMumif;/
xkdYaMumifh (25)Budrfajrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ukd
atmifjrifpmG vufcu
H si;f yay;Ekid f
a&;twGuf bmom&yfyidk ;f qkid &f m
b,fvdkae&mrSm rkefwdkif;oGm;cdk
rvJ/
rkefwdkif;uawmh cPwdkuf
oGm;rSmyg/ 'gayrJh tcefrY oif&h if
ud,
k w
f pfoufv;kH &SmazGpak qmif;
xm;wmawG ysufpD;qHk;IH;oGm;
Edik yf gw,f/ tdrw
f pftrd rf mS tm;
tenf;qH;k ae&mu jywif;ayguf
awGygyJ/ jywif;aygufawGudk
tenf;qHk; ig;vufr txl&SdwJh
opfom;jym;awGeJY ydwfxm;yg/
opfom;&Smr&&if jywif;rSeaf wG
udk wdyt
f xleYJ vdu
k u
f yfxm;yg/
rSefuGJawG vGifhpifrvmatmif
umuG,af y;ygvdrrhf ,f/ acgifr;kd
vJ vGix
hf u
G o
f mG ;Edik yf gao;w,f/
jzpfEikd &f if acgifr;kd ydik ;f vHNk cKH pw
d cf s
&atmif oHxyfu
kd w
f m?qdik ;f BuKd ;
awGeJY csnfwmawGudk vkyfxm;
oifhygw,f/ a&wHavQmufawG?
a&ydkufawG[m rkefwdkif;xJrSm
vGiphf ifNy;D ud,
k u
hf t
kd E&m,fray;

pmrsufESm 13

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH

orw H.E. Mr. Choummaly SAYASONE ESihf awGq
Y aHk qG;aEG;pOf/
udpwGifomru tpnf;ta0;
usi;f ya&;qkid &f m pDrcH efcY rJG u
I @
rsm;wGiyf g ,ciftpnf;ta0;rsm;
xufyNdk y;D BuKd ;yrf;tm;xkwo
f mG ;
&ef vkdtyfygaMumif;/
2014 ckEpS \
f yxrESp0f uf
umvwGif tpnf;ta0;rsm;ukd
atmifjrifpmG vufcu
H si;f yay;Ekid f
cJh jrefrmEkdifiH\ 2014 ckESpf
tmqD,HOu| oufwrf;wGif
aemufq;Hk vufcu
H si;f yay;&onfh
tpnf;ta0;ESifh ta&;ygqkH;
tpnf;ta0;tjzpf rSwfwrf;
wif&Sdaernfh (25)Budrfajrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif
vnf; atmifjrifatmif BuKd ;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf xdyo
f ;D ESiq
hf ufpyf
tpnf;ta0;rsm; usif;ya&;
aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG u
f (25)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm;udk wufa&muf&ef
twGuf tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf
ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;
(EAS) tzGUJ 0ifEi
kd if rH sm; jzpfonfh
wkw?f *syef?ud&k ;D ,m;orwEdik if ?H
MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tdE,
d ?
awmif wjcm;olawGut
kd E&m,f
jzpfapEdkifygw,f/ raocsmbl;
qd&k if jzKwo
f mxm;vdu
k yf g/ av
xJygroGm;atmifvJ zdxm;ygOD;/
at;jrwJt
h &dyu
f akd y;ygw,f
qdkwJhopfyifawG[m rkefwdkif;
umvrSmawmh aMumufp&m vl
owfvufeufjzpfomG ;Edik yf gw,f/
oifhtdrfeJYeD;wJh opfyifawGudk
csKid o
f ifch sKid ?f ckwo
f ifch w
k x
f m;yg/
'gayrJh avumay;wmuvJ
'DopfyifawGyrJ Ykd wu,fyv
J t
kd yf
rS ckwfwmaumif;ygw,f/
um;udktjyifrSmrxm;ygeJY/
um;*dak 'gif&&dS ifoiG ;f xm;yg/*dak 'gif
wHcg;udkvJcdkifcHhatmif ydwfxm;
yg/tjyifrmS xm;xm;wJyh &dabm*
awG? ypn;f yp,awGtm;vH;k udk
odrf;yg/ rodrf;Edkifbl;qdk&ifvJ
aocsmzHk;zdxm;yg/ vQyfppfrD;
jywfrSm aocsmoavmuf&SdwJh
twGuf ta&;ay:rD;puf? "mwf

k&mS ;ESit
fh ar&duefjynfaxmifpk
wdkYrS tBuD;tuJrsm;ESifh ukv
or*twGi;f a&;rSL;csKyw
f Ykd wuf
a&mufMurnfjzpfygaMumif;/
NyD;cJhonfh (47) Budrfajrmuf
tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;wGif jynfyrS ud,
k f
pm;vS,f 1736 OD;? jynfwGif;rS
uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf taxmuf
tuljyK0efxrf;rsm; pkpkaygif;
4754OD; wufa&mufcyhJ gaMumif;?
arvtwGif;u usif;ycJhonfh
(24)Burd af jrmuftmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;wGif jynfyud,
k pf m;
vS,f 727 OD;? jynfwiG ;f rS ud,
k f
pm;vS,rf sm;ESifh taxmuftul
jyK0efxrf; 3947OD; pkpkaygif;
4674 OD; wufa&mufcJhMuyg
aMumif;/
(25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD; tpnf;ta0;twGuf
tGev
f ikd ;f rSwyf w
Hk ifjcif;ukd jrefrm
EdkifiH\ 2014 ckESpf tmqD,H
Ou| tifwmeufpmrsuEf mS wGif
jynfwiG ;f ? jynfyu@ESp&f yfcNJG y;D
rSwyf w
Hk ifjcif;ukd aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;? jynfyrS ud,
k f
pm;vS,frsm;twGuf atmufwdk
bm 1 &ufrpS wifNy;D atmufwdk
bm 30 &uftxdvnf;aumif;?
rD;awGaqmifxm;yg/ oif[m
txyfjrifh taqmufttHkrSm
aew,fqdk&ifawmh tenf;qHk;
10 xyfatmufuq
kd if;Ny;D aeyg/
tay:ydik ;f rSmvH;k 0pdwrf cs&ygbl;/
rkew
f ikd ;f wu,fwu
kd Nf yq
D &kd if
a&'D,u
kd ae rd;k av0oowif;udk
rjywfem;axmifyg/ vQyfppfrD;eJY
tvkyfvkyfwJh rD;zdkacsmif? a&csKd;
cef;oH;k ud&,
d mawGukd vH;k 0roH;k
ygeJY/ qufoG,fa&;ypnf;awG
tm;vH;k udyk w
d x
f m;yg/ zke;f udv
k J
rvdktyfbJzGifhrxm;ygeJY/ *ufpf
rD;zdkqdkwm vHk;0roHk;oifhwJh
t&myg/ b,fae&mrSm*ufpyf u
kd f
aygufaew,fqw
kd m oifrodEikd f
ygbl;/ oH;k vdu
k w
f meJw
Y pfNyKd ief uf
rD;[kef;ceJxavmifwm jzpfEdkif
ygw,f/ rkew
f ikd ;f umvrSm t&Sm;
yg;qHk;t&m[m aomufa&yg/
oHk;a&vJ &Sm;oGm;Edkifygw,f/
aomufa&udk t&efoifah qmif

jynfwiG ;f rS uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf
0efBu;D XmetoD;oD;rS taxmuf
tuljyK 0efxrf;rsm;twGuf
pufwifbm 22 &ufrSpwifNyD;
atmufwb
kd m 22&uftxdvnf;
aumif; toD;oD; tGev
f ikd ;f rSwyf Hk
wifEikd rf nfjzpfygaMumif;? rD',
D m
rsm; tGefvdkif;rSwfykHwifjcif;ukd
pufwifbm 2&ufrpS atmuf
wdkbm 15&uftxd aqmif&Guf
Edik frnfjzpfygaMumif;/
'kw,
d tBurd f tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;usif;ypOfumv
twGi;f tmqD,EH idk if aH cgif;aqmif
rsm;taejzifh tmqD,pH ;D yGm;a&;
twkdifyifcHaumifpD (ASEAN
Business Advisory Council)

tzGUJ 0ifrsm;ESihf awGUqkyH u

JG si;f y
avh&SdNyD; tdrf&SifEkdifiHtpkd;&ESifh
pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;yl;aygif;
Ny;D tmqD,pH ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS x
I yd o
f ;D tpnf;
ta0; (ASEAN Business
and Investment Summit
(ABIS)ESifh tmqD,HpD;yGm;a&;
vkyif ef;pk (ASEAN Business
Award(ABA)ay;yGt
J crf;tem;

usi;f yrnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f

vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf tmqD,HpD;yGm;
xm;yg/ a&csKd;cef;? tdrfoma&
awGuv
kd BJ uKd jznfx
h m;yg/ rkew
f ikd ;f
tvGerf mS aomufo;kH a&&Sm;yg;rI
aMumifjh zpfay:vmwJh 0rf;a&m*g
[m rkefwdkif;aMumifhaoapEdkif
wmxufudk touftE&m,fydk
oufa&mufapEdik yf gw,f/ pm;zdYk
aomufzYkd tajcmuftjcrf;awGeYJ
oHbl;awGvJ toifhaqmifxm;
oifyh gw,f/
tdrfuae ab;uif;&mudk
xGucf mG zdYk ud,
k w
f ikd rf qH;k jzwfoifh
ygbl;/ tjyifxufpm&if tdru
f
ydkNyD;vHkNcHKygw,f/ 'gayrJh a'o
qdkif&m tmPmydkifawGu Tef
Mum;csufxkwfjyefvmwmrsKd;qdk
&ifawmh olwdkYajymwJhtwdkif;
wdwu
d susvu
kd v
f yk w
f m aumif;
ygw,f/ oif[m urf;dk;wef;?
jrpfaMumif;? acsmif;dk;? a&um
wm? qnftp&SdwJhae&mawGeJY
eD;w,fq&kd if oift
h wGut
f ouf

awGUqkHaqG;aEG;rS
wpfO;D utNru
J n
l cD MhJ uygaMumif;?
rdrdwdkYESpfEdkifiHonf tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm; jzpfMuovdk
CLMB tzGJU0ifEdkifiHrsm;vnf;
jzpfMuygaMumif;? tpdk;&tcsif;
csi;f ?vTwaf wmftcsi;f csi;f ?jynfol
tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
a&; tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;? vmtd-k jrefrm
ESpfEdkifiHonf a&ajr&moDOwk
wlnND y;D ,Ofaus;rIvnf; wlnD
MuygaMumif;? a'owGi;f wnfNird f
at;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&; tokduft0ef;qkdif&m A[kd
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu
pD;yGm;a&;r@dKiaf qmif&u
G Nf y;D pD;rI
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf tmqD,H vlr-I
,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;qkid &f m
A[kad umfrwD'w
k ,
d Ou| OD;at;
jrifMh uLu tmqD,v
H rl -I ,Ofaus;
rI toku
d t
f 0ef;aumifpq
D idk &f m
aqmif&u
G Nf y;D pD;rIrsm;ukd &Si;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muonfh jrefrmEkdifiHtmqD,H
tvSnu
hf sOu|wm0ef,al &;ESihf
tmqD,Htokduft0ef;qkdif&m
A[kad umfrwD0if jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUae
csKyf? qyfaumfrwDtoD;oD;\
Ou|rsm;jzpfMuonfh 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifh UMFCCI rS
wm0ef&o
dS w
l u
Ydk rdrw
d Ydk oufqidk f
&mu@rsm;tvkduf &Sif;vif;
aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;u ed*kH;
csKyt
f rSmpum;ajymMum;Ny;D tpnf;
ta0;ukd kyfodrf;vkdufaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

'kwd,orw OD; PfxGef; wkwfjynfolUorwEdkifiH eefeif;NrdK hodkh a&muf&Sd

'kw,
d orw
OD; PfxGef;
wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyf
rpwm
usef;aumif;vdESifU
vd,Grf tpdk;&
{nfUa*[mcef;r
ESpfEdkifiH
awGYqkHaqG;aEG;yJG
usif;ypOf/

eefeif; pufwifbm 15
OD;PfxGef;ESifhtzGJUonf armf
wkwfjynfolU orwEdkifiH awmf,mOfrsm;jzifh acwwnf;cdk
uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh rnfh vd,Grftpdk;&{nfha*[modkY
a'o eefeif;NrdKU usif;yrnfh a&muf&SdMuonf/
(11)Budrfajrmuf
wkwfnaeydik ;f wGif 'kw,
d orw
tmqD,H ukepf nfjyyGEJ iS hf wkw-f OD;PfxeG ;f onf wkwjf ynfoUl
tmqD,H pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD; orwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
jrKyfESHrI xdyfoD;tpnf;ta0;odkY rpwm use;f aumif;vdEiS hf vd,rG f
wufa&muf&eftwGuf jynfaxmifpk tpd;k &{nfah *[mcef;r awGUqkH
orwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd, onf/
orw OD;PfxGef; OD;aqmif
tqdkyg ESpfEdkifiHawGUqkHyGJ
onfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
onf eefeif;tjynfjynfqdkif&m 0efBuD; OD;0if;jrifh? 'kwd,0efBuD;
avqdyfodkY a'opHawmfcsdef Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f ?OD;oefY
rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif ausm?f OD;[Hped ?f OD;jrifo
h ed ;f ? wkwf
a&muf&SdMuonf/
jynfoUl orwEdik if q
H ikd &f m jrefrm
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f oHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f ESihf
OD;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;vS,f wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
tzGJUtm; wkwfjynfolUorw onf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif ESpEf ikd if H
Edik if H uGr&f ;DS uRr;f jynfe,f jynfoUl
uGeu
f &uf 'kw,
d Ou| rpwm tMum; oHwrefqufqHa&;?
G af &;ESihf
csiaf &GU&Sef ? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmifu
a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme ESpzf uftusK;d wl yl;aygif;aqmif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? &GufoGm;Edkifrnfh tvm;tvm
wkwjf ynfoUl orwEdik if q
H ikd &f m rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif; onf/
tke;f ? eefeif;NrKd Uaumifppf0efcsKyf
awGUqkHyGJwGif 'kwd,orw
k;H rS aumifppf0efcsKyf OD;jrifx
h eG ;f OD;PfxeG ;f u jrefrmEdik if w
H iG f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u eefeif; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh trsK;d om;
tjynfjynfqikd &f mavqdyf &if; jyefvnfpnf;vk;H nDw
G af &;?vuf
&if;ES;D ES;D BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/ eufuik d t
f zGUJ tpnf;rsm;ESiw
fh pfEik d if H
u,favS? toufu,ftus
xdkYaemuf 'kwd,orw vkH; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf
awG toifhaqmifxm;oifhyg
w,f/
tdrfxJrSmyJ aer,fqdk&if
awmh jywif;aygufeJY rSefwHcg;
ayguf a wG e J Y a0;&mrS m aeyg/
ydwfvdkY&wJh wHcg;awGtukefvHk;
ydwfxm;NyD; twGif;xJtusqHk;
tcef;xJrSmaeyg/ cef;qD;awG?
vdkufumawGcsxm;yg/ rkefwdkif;
aejynfawmf pufwifbm 15
kww
f &ufNird o
f mG ;wmudk rkew
f ikd ;f
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&
NyD;NyDvdkY txifrapmygeJYOD;;/ OD;aTref;onf vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;
avjyif;wdu
k cf wfrI kwjf cnf;jyef vTwfawmfOu| H.E. Mme Pany YATHOTOU \zdwfMum;
pvmEdkifygw,f/ "mwfavSum; csut
f & cspMf unfa&;c&D;vnfywf&efEiS hf (35)Burd af jrmuf tmqD,H
vHk;0roHk;ygeJ h/
ygvDrefrsm;nDvmcHwufa&muf&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
pmzwfoltaygif; wpfaeY jzpfMuaom OD;vSjrifOh ;D ? a'gufwmpd;k &if? OD;aZmfjrifah z? OD;cifarmif&?D
aeYwpfcsdefcsdefrSm rkefwdkif; OD;GefYwif? OD;GefYvIdif? OD;0if;oef;? a':&D&Djrifh? a':jrifhjrifhpef;?
tE&m,feJY BuHKawGUvm&if jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk ESihf jynfoUl vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;
rdom;pkeJYtwl ab;uif;EdkifzdkY ESit
hf wl &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S pufwifbm 14 &uf
rkew
f ikd ;f eJyY wfoufvYkd odoifw
h m rGe;f vGyJ ikd ;f wGif avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG vm&m xdik ;f Edik if H Aefaumuf
av;awGudk avhvma&;om; NrKd U ok0Pbrk ad vqdyo
f Ykd a'opHawmfcsed f nae 5 em&DwiG f a&muf
wifjyvdu
k &f ygw,f/
&Scd MhJ uonf/ avqdyw
f iG f xdik ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if H oHtrwfBu;D

csKyfqdkEdkifa&;? jrefrmEdkifiHESifh
wkwjf ynfoUl orwEdik if t
H Mum;
e,fpyfa'ovkNH cKaH &;ESiw
hf nfNird f
a&;? e,fpyfuek o
f ,
G af &;ESihf ywf
ouf pepfwusaqmif&u
G af &;
ESifh ykHrSefukefoG,fa&;jrifhwif
aqmif&u
G af &;? v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;u@wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;? ESpfEdkifiHe,fpyfwGif rl;,pf
aq;0g; yl;aygif;wdu
k zf suaf &;ESihf
jrefrmEdik if rH S tmqD,t
H vSnu
hf s
Ou| wm0efxrf;aqmifpOf
tmqD,EH iS hf wkwEf ikd if t
H Mum;
aqG;aEG;buf qufqHa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&;
wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f onf eefeif; tjynf
jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;jyyGJA[dk
Xme (Nanning International
Convention and Exhibition
3Centre)odaYk &muf&dS Ny;D (11)Bur
d f
ajrmuf CAEXPO Trade Fair
\ Myanmar Commodity
Hall udk zGiv
hf pS af y;onf/

qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifh? UMFCCI
Ou| OD;0if;atmifESifh jrefrm
oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;
wdu
Yk CAEXPO Trade Fair \
Myanmar Commodity Hall

udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu

onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f onf cif;usi;f jyo
xm;onfh jrefrmukepf nfjyyGjJ ycef;
rsm;tm; vSnv
hf nfMunfh t
I m;
ay;&m jrefrmEdik if u
H ek o
f nfBu;D
rsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyfOu| OD;0if;atmif
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
&Si;f vif;jyoMuonf/
(11)Burd af jrmuf tmqD,-H
wkwfukefpnfjyyGJodkY pifumyl
orwEdkifiH 0efBuD;csKyf? uarm
'D;,m; EdkifiH0efBuD;csKyf? vmtdk
EdkifiH 'kwd,orw? AD,uferf
Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKy?f xdik ;f Edik if H
'kwd,0efBuD;csKyfESifh tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;
wufa&mufMuaMumif;ESihf ,ck
ESpf ukefpnfjyyGJ\ Guest of
Honour onf pifumylorw
Edik if H 0efBu;D csKyf rpwmvD&eS v
f ;Hk
jzpfaMumif;od&onf/
nydkif;wGif 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f onf wkwjf ynfoUl
orwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
rpwmuse;f aumif;vdu wnfcif;
{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJodkY
wufa&mufMuaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl vw
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;ESih f
tzGJY0ifrsm; tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHwufa&muf&efESifh
cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef AD,ifusef;NrdKYodhk a&muf&Sd
OD;0if;armif? jrefrmppfo(H Munf;?a&?av)ppforH LS ; Adv
k rf LS ;csKycf spaf qG
ESifh oHkH;0efxrf;rsm;u BudKqdkcJhMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf zGUJ onf avaMumif;
c&D;jzifq
h ufvufxu
G cf mG vm&m vmtdjk ynfoUl 'Dru
kd &ufwpforw
EdkifiH AD,ifusef;NrdKU Wattay International Airport odkY a'o
pHawmfcsed f n 8em&D rdepf 50wGif a&muf&MdS uNy;D avqdyf vmtdk
jynfoUl 'Dru
kd &ufwpforwEdik if ?H umuG,af &;ESihf vkNH cKH a&;aumfrwD
Ou| Hon. B.G Vilay Duangmany ? pD;yGm;a&;pDrHudef;ESifh aiG
aMu; aumfrwD'kwd,Ou| Hon. Dr. Mrs. Buakham Thipphavong ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? vmtdjk ynfoUl 'Dru
kd &ufwpforwEdik if H
qdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;ausmfpdk;0if;ESifh oHkH;0efxrf;
rsm;u Wattay International Airport wGif BudKqdkEIwfqufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufEmS 14

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

16-9-2014

jynfe,ftpdk;&tzGYJu tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ )tjzpf jynfaxmifp0k efBuD; OD;0P armifvGif

ruqDukdjynfaxmifpkEkdifiH
tqifUwdk;jrifUay;oifUaMumif; oabmxm;rSwfcsufjzifU wifjyvmygu
vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh
ausmif;tqifUwdk;wef;pDZ,m;wGif xnfUoGif;vsmxm;ay;oGm;rnf
aejynfawmf pufwifbm 16

aejynfawmf pufwifbm 15
jynfov
Yl w
T af wmf (11)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; 'kw,
d
aeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f usi;f ycJNh y;D tpnf;ta0;wGif ynm
a&;? use;f rma&;qdik &f mar;cGe;f 10ck ar;jref;ajzMum;cJMh uonf/
use;f rma&;u@ESio
hf ufqidk o
f nfh ar;cGe;f rsm;tay: use;f rm
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;u jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
uRe;f pkrq
J Ee,frS a':wifwif&\
D uRe;f pkNrKd Ue,f pcef;opf
aus;&Gm&dS 16ckwifqHh wdu
k ef ,faq;Ht
k m; jyKjyifay;&efEiS hf q&m0ef
wpfO;D tpm;xd;k cefx
Y m;ay;&eftpDtpOf&?dS r&Sdar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f pcef;opfaus;&Gmtkypf k pcef;
opfaus;&Gm&Sd 16ckwifqw
hH u
kd ef ,faq;Hw
k iG f vpfvyfaeonfq
h &m0ef
wpfO;D tm; rMumrDceft
Y yfay;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
pcef;opfaus;&Gm&Sd 16ckwifqhH wdu
k ef ,faq;Ho
k nf jyefvnf
jyKjyif&efvt
kd yfaeygojzihf tpm;xd;k jyKjyifay;&efpyfvsO;f use;f rm

a&;0efBu;D Xme\ 2014-2015b@ma&;ESpw

f iG f uRe;f pkNrKd Ue,faq;
H0k efxrf;tdr&f mrsm;aqmufvyk &f ef aiGusyo
f ef; 100? wm&mydik ;f
16ckwifqhH wdu
k ef ,faq;HEk iS hf 0efxrf;tdr&f mrsm; aqmufvyk &f ef
aiGusyo
f ef; 150? yxyf 16ckwifqhH wdu
k ef ,faq;Hk aqmufvyk f
&ef aiGusyo
f ef; 150ESihf uarmw
f u
kd ef ,faq;Hk aqmufvyk &f ef
aiGusyo
f ef; 50wdYk cGijhf yKay;cJNh y;D jzpfygaMumif;/
odjYk zpfyg pcef;opfaus;&Gm 16ckwifqhH wdu
k ef ,faq;Hk jyef
vnfjyKjyif&ef 2014-2015ckEpS f jyifqifxed ;f odr;f p&dw&f efyakH iGrS
uscaH y;Edik af omyrmPjzpfygu uscaH qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzihf ajzMum;cJo
h nf/
anmifa&Trq
J Ee,frS OD;0if;aqGu,
kd pf m; rdik ;f yefrq
J Ee,frS
k m; ckwif
OD;xGe;f jrihOf ;D u anmifa&TNrKd Ue,f25ckwifqhH jynfoaYl q;Ht
50qHah q;Ht
k jzpf wd;k jri afh y;&eftpDtpOf&?dS r&Sdar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
&Sr;f jynfe,f anmifa&TNrKd Ue,f 25ckwifqhH jynfoUl aq;Ht
k m; ckwif
50qHo
h w
Ykd ;kd jri zfh iG v
hf pS af y;&ef 2014-2015b@ma&;ESpw
f iG f zGUJ pnf;yHk
cGijhf yKcsu&f &S&d ef pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
a&Turl q
J Ee,frS OD;0if;Edik \
f a&TuNl rKd Ue,f NrKd UvSNrKd Ue,fc&JG dS rlv
wef;vGeaf usmif; ok;H ausmif;tm; 2015-2016ynmoifEpS w
f iG f
tv,fwef;ausmif;cGrJ sm;tjzpf tqihw
f ;kd jri afh y;&ef tpDtpOf &S?d
r&Sdar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f
u ynma&;0efBu;D XmerS ausmif;tqihw
f ;kd jri ahf y;&ef ausmif;om;
OD;a&jynfrh jD cif;&S?d r&S?d ausmif;taqmufttHyk &dabm*jynfph rkH &I ?dS r&Sd
vrf;yef;qufo,
G af &;cufcrJ ?I a'oE&tajctaeESiahf 'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;ponfv
h t
kd yfcsurf sm;tay:rlwnf owfrw
S x
f m;onfh
rl0g'rsm;udk txl;udpt
jzpf ajzavsmNh y;D ausmif;tqihw
f ;kd jri jfh cif;
rsm;udk aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;/
vrf;yef;qufo,
G af &;cufcrJ ?I a'oE&tajctae?a'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&; ponfv
h t
kd yfcsurf sm;tay:rlwnf ausmif;om;OD;a&
owfrw
S cf sut
f qihrf 0l g'udk ajzavQmNh y;D oufqikd &f m jynfe,ftpd;k
&tzGUJ u tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J tjzpf tqihw
f ;kd jri fh
ay;oihaf Mumif; oabmxm;rSwcf sujf zifh wifjyvmygu ausmif;
tqihw
f ;kd wef;pDZ,m;wGif xnfo
h iG ;f vsmxm;ay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzihf ajzMum;cJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufyikd ;f wGif &yfem;vdu
k af Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

! avSO;D wkduf avSNydKifyGJawmfrS

owfrw
S x
f m;Ny;D yef;0ifonfh ]]qGwrf ek ;f }}udk a&TMuufusb&k m; teD;
jrpfjyifa&v,fwGifxm;&Sdum bk&m;udk OD;wdkufjyK avSmfcwf
NyKd iyf 0JG ifMu&jcif;jzpfonf/ NyKd iyf 0JG ifavSmcf wfMu&onfch &D;wmtuGm
ta0;wGif rDwm2000cefu
Y mG a0;aMumif; od&onf/ avSavSmNf yKd iyf JG
yxraeYwiG f ywjrm;?&Gmopf?oajywef;?a&Tavmif;?ud;k oif;?a&Tpif?
a&T[oFm?pdew
f ;kH ?rd;k aumif;?a&Tav;?c0gawmf?ou,af wmf?a&Tav;
uGuo
f pf? atmifcsr;f om ponfh a&TMuuf,ufwu
kd ef ,f aus;&Gm
&yfuu
G rf sm;rS NyKd iyf 0JG ifiu
S af vStoif;aygif; 14oif;wdo
Yk nf rJus&m
iSuaf vSavSmt
f oif;ESihf ESpo
f if;wGpJ o
D ;kH cso
D ;kH vm; ,SONf yKd iaf vSmcf wf
onfph epfjzifh tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iMf uonf/ yxraeYrS ,SONf yKd if
tEdik &f Adv
k v
f yk o
JG w
Ykd ufa&mufvmonfh toif;av;oif;wdo
Yk nf
vjynfah usmf 8&uf 'kw,
d aeYwiG f aemufq;kH Adv
k v
f yk t
JG jzpf Ncrd Nhf crd hf
oJtBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iaf vSmcf wfMu&Ny;D tEdik &f aom toif;rsm;
ukd qkcs;D jri ahf y;tyfaMumif; od&onf/
]]ordik ;f 0ifa&TMuuf,ufa&TMuufusb&k m;avSO;D wdu
k yf u
JG kd d;k &m
rysuf usi;f yvmwm ESpaf ygif; 200 ausmv
f mcJyh gNy/D avSO;D wdu
k yf JG
rusi;f y&if bk&m;teD;u {&m0wDjrpfa&jyifrmS rdausmif;ay:avh&dS
w,fvYkd tpOftqufajymqd,
k MkH unfxm;Muygw,f/ 'gaMumifh
avSO;D wdu
k yf u
JG kd d;k &mtpOftvmrysuf ESppf Ofusi;f yjyKvyk Mf uwm
yg/ a&TMuuf,ufa&TMuufusb&k m;rSm txl;xif&mS ;wJyh aJG wmfEpS yf JG
&Syd gw,f/ uqkeaf nmifa&oGe;f yGaJ wmfeYJ avSO;D wdu
k yf aJG wmfwjYkd zpfyg
w,f/ rEav;0ef;usirf mS xl;xl;jcm;jcm; pnfum;wJyh aJG wmfawGyg/
'DEpS rf mS bk&m;a*gp&*grf aus;&Gmtm;vk;H u avStoif;awG 0ifNyKd if

Muw,f/a*gyutzGUJ taeeJY yxr&&Sw

d t
hJ oif;udk aiGusyw
f pfoed ;f ?
'kw,
d &&Sw
d t
hJ oif;udk aiGusycf ek pfaomif;? wwd,&&Sw
d hJ toif;
ESpo
f if;udk aiGusyEf pS af omif;ig;axmifp?D NyKd iyf 0JG iftoif;tm;vH;k udk
usyw
f pfaomif; pDcs;D jri ahf y;tyfyghr,f/ a&Tavmif;&Gmu OD;atmif
ode;f -a':cifvo
S if;rdom;pku yxr&&Sw
d t
hJ oif;udk aiGusyEf pS o
f ed ;f ?
'kw,
d qk&wJt
h oif;udk aiGusyw
f pfoed ;f cGeJ YJ yl;wGw
J wd,&wJt
h oif;
ESpo
f if;udk aiGusyw
f pfoed ;f cGq
J ck say;oGm;rSmyg/ OD;vlav;-a':pef;
jrifh rdom;pku NyKd iyf 0JG iftoif; 14oif;udk aiGusyf ESpaf omif;pDeYJ
tcsK&d nfwpfuwfpcD s;D jri yhf gw,f/ olwUkd rdom;pku ESppf Of xnfo
h iG ;f
usi;f ywJh tvScwfjcif;yGu
J v
kd J ukeu
f sp&dww
f m0ef,v
l LS 'gef;Muyg
w,f/ OD;jrifu
h ?kd OD;pd;k pd;k wdu
Yk I;H wJh 10oif;udk aiGusyw
f pfaomif;pD
cs;D jri yhf gr,f/ qkcs;D jri ahf iGawGuNyKd iyf v
JG yk af eqJrmS olt
Y oif; ud,
k hf
toif; tjyeftvSeq
f ak wGcsMuwmu trsm;Bu;D yg/ yxr&wJh
toif;u qkaiGusycf ek pfoed ;f avmufxd &avh&w
dS ,f/ avSNyKd iyf u
JG
tBuw
d t
f e,f&v
dS eG ;f vdYk wpf&mG eJUwpf&mG cdu
k &f efjzpfymG ;rIr&Sad tmif
'DEpS f vHNk cKH a&;udk pepfwusprD x
H m;ygw,f/ 'DEpS rf mS xl;xl;jcm;jcm;
a&TMuufusb&k m;Bu;D udik u
S af ysmzD;aygif; 108zD;uyfvLS ylaZmfxm;yg
w,f}}[k avSO;D wku
d yf aJG wmfusi;f ya&;aumfrwDOu| OD;jrifah qGu
ajymjyonf/
awmfovif;vjynfah usmf 7&uf naeydik ;f wGif bk&m;qGr;f awmf
Bu;D uyfvLS jcif;?qDr;D ylaZmfjcif;?tkPaf wmf0wftoif;rsm;u 0wf
wuf0wfuyfyal Zmfjcif;jyKvyk Mf uonf/ vjynfah usmf 8&uf eHeuf
ydik ;f wGif oHCmawmfrsm;udk qGr;f avmif;vSLMuonf/ oHCmwpfyg;
ESin
hf rD Qaom qGr;f cJz,
G w
f u
Ykd ckd ,
H Nl y;D avSO;D wGif uefawmhyEJG iS hf avS

jynfoYl vw
T af wmftpnf;ta0; qufvufusi;f y

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
a':ode;f ode;f aX; jyefvnfajzMum;pOf/

a'gufwm

2014ckEpS f pufwifbm 16&ufwiG u

f sa&mufaom ruqu
D dk
jynfaxmifpEk ikd if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S ruqu
D jdk ynfaxmifpEk ikd if H Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rpwm [kad q; tefwedk ,
D rdk 'd u
f &l b
D &Dnm
xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ (owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0P armifvGif

ygyl;0g;e,l;*DeDEdkifiH
vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf pufwifbm 16
2014ckEpS f pufwifbm 16&ufwiG u
f sa&mufonhf ygyl;0g;
e,l;*DeED ikd if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG x
f rH S ygyl;0g;e,l;*DeED ikd if H Edik if jH cm;a&;ESiv
fh 0l ifrI
Bu;D Muyfa&;0efBu;D Xme 0efBu;D &ifbihaf ywdx
k o
H Ykd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS
bJvif;cGJ &Hk dS 230 KV Shunt Reactor GCB onf OFF
PositionwGiy
f iG x
hf u
G
f Earth Fault jzpfcjhJ cif;aMumifh &J&mG puf&Hk dS
"mwftm;ay;pufrsm; Earth Faultjzifh ysupf ;D qk;H H;I jcif;ukd um
uG,af y;aom Over Current Protection jzifh Trip jzpfco
hJ nfh
twGuf "mwftm;pepfwpfcv
k ;Hk "mwftm;jywfawmufcjhJ cif;jzpf
Ny;D eHeuf 10em&D 5rdepfwiG f "mwftm;pepftm; ykrH eS jf yefvnf
armif;ESicf ahJ Mumif; trsm;jynfoo
l yYkd efMum;today;tyfygaMumif;
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;u
owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)
v,fwiG f qGr;f cJz,
G w
f w
Ykd ifaqmifumavSukd jrpfjyiftwGi;f rS bk&m;
ukd txufatmuf OD;oH;k Burd w
f u
kd
f a&pmauR;jcif;jyKvyk Mf u&
aMumif; od&onf/
,ckEpS af &TMuuf,ufa&TMuufusavSO;D wdu
k yf aJG wmfwiG f aeYyikd ;f
wGif iSuaf vSavSmNf yKd iyf EJG iS t
hf vScwfjcif;yGw
J Ykd xnfo
h iG ;f usi;f yNy;D n
ydik ;f wGif a&Tnt
D pfuZkd mwfyjJG zifh pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yaMumif;
od&onf/ ordik ;f 0ifa&TMuuf,ufa&TMuufusb&k m; avSO;D wdu
k yf \
JG
xl;jcm;csurf mS avSNyKd iyf u
JG kd ;kd &mrysuf iSuaf vSrsm;jzifo
h m avSmcf wf
NyKd iyf 0JG ifMu&jcif;jzpfonf/xl;jcm;onfyh aJG wmfjzpf rEav;?tr&yl&?
ppfuikd ;f ?tif;0?jrpfi,f ponf&h yfe;D &yfa0;rS y&dowfrsm;? a'ocH
a*gp&*grf&mG ol?&Gmom;rsm;?Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; vm
a&mufMunfh t
I m;ay;MuNy;D ESppf OftvGepf nfum;aMumif; od&
onf/
(170)

*sme,fu@

avmutvif;*sme,f
trSwf( 29) jzefhcsd
tqkyd g*sme,fwiG f Ak'y Zl m?
"ryZl m? oHCmhyZl m? Ak'
pmyef;cs(D kyjf y)? avmu
tvif;uAsm? avmu
tvif;aqmif;yg;?avmu
tvif; (tar;? tajz)?
avmutvif; ykjH yif?
avmutvif;aq;u@?
avmutvif; owif;
ya'om? avmutvif;
euwp onfwyYdk g&So
d nf/

16-9-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

pmrsufESm 15

rav;&Sm;EdkifiHa&muf jrefrmvlrsKd;rsm;udk umuG,fapmifUa&SmufEdkif&ef

oHwrefenf;vrf;t& ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd

onfjh zpfpOfrsm;tay:wGif usL;vGeo

f nfw
h &m;cHrsm;tm; tjrefq;Hk

trsK;d om;vTwaf wmf (11)BudrfajrmufyrkH eS t

f pnf;ta0; 'kwd,aehusif;y azmfxkwfta&;,lay;&ef awmif;qdkcJhygaMumif;/
aejynfawmf pufwifbm 15
trsK;d om;vTwaf wmf (11)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; 'kw,
d
aeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG u
f sif;y&m rauG;wkdif;a'oBuD; rJ
qEe,ftrSw(f 9)rS OD;aomfZifO;D \ ]]rauG;wdik ;f a'oBuD; yckuL
NrdKUe,f a&Tacsmif;aus;&GmESihf rEav;wdik ;f a'oBuD; awmifomNrdKU
e,f vdyu
f ek ;f aus;&GmESihf ykZeG u
f ek ;f wdw
Yk iG f tjiif;yGm;aeaomajrEk
uRe;f e,ferd w
d (f wdik ;f jcm;e,ferd w
d )f udk 2012ckEpS f v,f,majrOya'
ESit
hf nD aqmif&u
G af y;Edik jf cif; &S?d r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu
A[dv
k ,f,majrpDrcH efcY rJG I tzGUJ taejzifh 2012ckEpS f v,f,majr
enf;Oya' 110yg jy|mef;csut
f wdik ;f rauG;wdik ;f a'oBu;D ESifh
rEav;wdik ;f a'oBu;D v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ rsm; yl;aygif;yg0if
aomtzGJUjzifh yckuLNrdKUe,fESifh awmifomNrdKUe,fwdkY\ ESpfpOfajr
EkuRe;f tjiif;yGm;onfah e&mrsm;tm; tkycf sKyaf &;e,ferd w
d u
f akd cwfrD
ajrwdik ;f ud&,
d mrsm;jzifh pepfwuswikd ;f wmrSww
f rf;wif NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSww
f ikd rf sm; owfrw
S pf u
kd x
f Nl y;D ajrEkuRe;f ajrrsm;cGaJ 0cs
xm; aqmif&u
G &f ef? tkycf sKyaf &;rSww
f ikd f owfrw
S pf u
kd x
f &l ef? tcuf
tcJ&rdS o
S m ,cifowfrw
S cf ahJ om ajrjyiftrmcHtrSwt
f om;rsm;
t& wdik ;f wma&;qGaJ zmfjyxm;onfh tarQmrf sO;f aMumif;rsm;twdik ;f
cGjJ cm;aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif e,fajrvkNH cKH a&;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf oufqikd v
f mygu v,f,majrenf;Oya'
111yg jy|mef;csut
f wdik ;f oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;
odkY wifjyaqmif&GufoGm;&ef rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;
a'oBu;D v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ rsm;odt
Yk aMumif;Mum;xm;&SNd y;D
jzpfygaMumif;/
vuf&t
dS csed w
f iG f tjiif;yGm;ajrEkuRe;f ajronf {&m0wDjrpfa&
zkH;vTrf;vsuf&SdNyD; vkyfydkifcGifhcsxm;ay;a&;twGuf a&uscsdefrSom
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;u ouf
qdkif&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;\BuD;MuyfrIjzifh ajrjyiftajc
tae wdik ;f wmnEd iId ;f ajz&Si;f qk;H jzwfaqmif&u
G Ef ikd rf nfh tajctae
&SdygaMumif;/
rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D wdt
Yk Mum;&Sd ajrEk
uRef;vkyfydkifcGifh tjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf; twnfjyKjy|mef;NyD;jzpf
onfh 2012 ckEpS f v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;yg jy|mef;csuf
rsm;ESihf nDw
G pf mG rauG;wdik ;f a'oBu;D v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ ESihf
rEav;wdik ;f a'oBu;D v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ rsm;u oufqikd &f m
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;\ Bu;D MuyfrjI zifh ajrjyifyuwdjzpfay:
aeonft
h ajctaetay: nEd iId ;f ajz&Si;f qk;H jzwfaqmif&u
G Mf u&rnfh
udpjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf &cdik jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmif
vwf\ ]]rav;&Sm;Edik if w
H iG f jrefrmvlrsKd;rsm;udk a&G;cs,fNyD; tMurf;
zufowfjzwfrrI sm;tm;wm;qD;&ef rnfov
Ykd yk af qmifaeonfukd od&dS
vdkaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h jrefrmEdik if o
H nf tjynfjynfqikd &f m
&JtzGJU0if EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygaMumif;? tjynfjynfqdkif&m&JtzJGU\
tajccHOya't& Edik if aH &;? ppfa&;? vlrsK;d a&;? bmoma&;ESiq
hf uf
ET,o
f nfu
h pd & yfrsm;wGif tultnDawmif;cHjcif;rjyKEikd b
f J jypfru
I sL;
vGeo
f rl sm;udo
k m tjyeftvSeaf wmif;qdck iG ?hf tultnDay;cGi&hf ydS g
aMumif;/
Edik if &H yfjcm;wGif rIcif;jzpfymG ;Ny;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonfjh ypfrI
usL;vGeo
f l Edik if jH cm;om;rsm;udk rdrEd ikd if t
H wGi;f ulnpD pHk rf;ay;jcif;?
&SmazGzrf;qD;Ny;D jyefvnfvaJT jymif;ay;jcif;? rdrEd ikd if w
H iG rf cI if;jzpfymG ;
Ny;D jynfyEdik if rH sm;odYk xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonfh jypfru
I sL;vGeo
f l
jrefrmEdik if o
H m;rsm;tm; zrf;qD;&rda&;wdt
Yk wGuf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;xH
qufo,
G t
f ultnDawmif;cHjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
EdkifiH&yfjcm;wGif jzpfyGm;aomjypfrIrsm;udk xdkEdkifiH\ wnfqJOya'
wpf&yf&yfjzifo
h m ta&;,laqmif&u
G jf cif;jzpf&m xdEk ikd if \
H Oya'ESihf
tnD pkpH rf;ppfaq;aqmif&u
G rf EI iS hf w&m;pD&ifydkifcGifhwdkYudk rdrdwdkY
Edik if t
H aejzifh 0ifa&mufpu
G zf ufyikd cf iG rhf &So
d nfukd owdjyK&rnfjzpfyg
aMumif;/
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwf
BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
oHwrefa&;&mESihf aumifppfa&;&mXme 'kw,
d tBu;D tuJEiS hf tzGUJ
udk 2014ckESpf Zlvdkif 10&ufwGif oGm;a&mufawGUqkHaqG;aEG;NyD;
rav;&Sm;EdkifiH&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; xyfrHtMurf;zufwdkuf
cdkufrIr&Sdapa&;twGuf umuG,fapmifha&Smufay;&efESifh jzpfyGm;cJh

rav;&Sm;Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme oHwrefa&;&mESihf aumifppf

a&;&mXme tBu;D tuJrsm;ujzpfymG ;cJo
h nfh &mZ0wfrcI if;jzpfpOfrsm;
ESiyhf wfouf oufqikd &f mXmersm;odYk tjrefq;Hk taMumif;Mum;ay;cJh
ygaMumif;? jrefrmoHHk;? ppfoHHk;ESifh oHHk;0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH
om;rsm;\ vkNH cKH a&;ESiyhf wfoufpDpOfaqmif&u
G af y;&ef rav;&Sm;
&JwyfzUJG XmetoD;oD;odYk qufvufeT Mf um;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESihf jrefrmEdik if o
H m;rsm; vkNH cKH a&;udpt
m; tav;teufxm;aqmif
&Gufay;oGm;rnf[k jyefvnfajymMum;cJhygaMumif;/
rav;&Sm;Edik if &H dS jrefrmEdik if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk rav;&Sm;
Edik if q
H ikd &f m jrefrmoH;kH ESihf ppfoH ;kH wdu
Yk Oya'ESit
hf nD&yfwnfum
rdrdEdkifiHom;rsm;bufrS epfemrIr&Sdapa&;twGuf umuG,fapmifh
a&SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? rav;&Sm;Edik if aH &muf
jrefrmvlrsKd ;rsm;udk umuG,af pmifah &SmufEikd &f eftwGuf Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme? rav;&Sm;EdkifiHjrefrmoHHk;ESifh ppfoHHk;wdkYu rav;&Sm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mESifh aumifppfa&;&mXme
tBu;D tuJrsm;ESihf awGUqkn
H Ed iId ;f aygif;pyfNy;D oHwrefenf;vrf;t&
ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG Edik if H jzwf
ausmrf cI if;Xmetaejzifv
h nf; rav;&Sm;Ekid if H tjynfjynfqidk &f m&J
tzGUJ ? tmqD,&H t
J zGUJ twGi;f a&;rSL;H;k ? rav;&Sm;Edik if &H w
J yfzUJG wkEYd iS hf
qufo,
G yf ;l aygif;Ny;D ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rI? tjyeftvSeaf v;pm;
rIwkdYt& ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
,if;aemuf rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;vSaqG
wifoiG ;f xm;onfh ]]&cdik jf ynfe,f &cdik v
f rl sK;d rsm; aeaysmv
f matmif
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh tajctaet&yf&yfukd zefw;D
azmfaqmifay;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tm;wdu
k w
f eG ;f aMumif;}} tqdk
ESifhpyfvsOf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf
wifatmifcspfu &cdkifjynfe,ftwGif; vrf;yef;qufoG,fa&;
wdk;wufaumif;rGefapa&;twGuf ,aeYtxd pkpkaygif; ajrvrf;
486rkdif 7zmvHk? ausmufvrf; 529rkdif 5zmvHk? uGefu&pfvrf; 80
rkdif 1zmvHk? uw&mvrf; 711rkdif 2zmvHk? opfom;ESifh uGefu&pf
wHwm; pkpak ygif;1233pif;? a&>yef 141pif;wdu
Yk kd taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;? ynma&;u@twGuf tajccH
ynmrlvwef;ausmif; 2604ausmif;?tajccHynmtv,fwef;ausmif;
151ausmif;? tajccHynm txufwef;ausmif; 96ausmif;ESihf q&m?
q&mr pkpkaygif; 15594OD;cefYxm;NyD; &cdik jf ynfe,ftwGi;f ynm
a&;tcef;u@wdk;wufapa&; pDrHaqmif&Gufay;cJhygaMumif;?
use;f rma&;u@twGuf &cdik jf ynfe,ftwGi;f aus;vufuse;f rma&;
Xme 137ck? aus;vufusef;rma&;XmecGJ 520? aq;Hk 56H?k
use;f rma&;0efxrf; pkpak ygif; 1958OD;jzifh a&m*gBuKd wifumuG,af &;?
a&m*gwdu
k zf suaf &;ESihf ukoa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af y;Edik cf yhJ g
aMumif;/
&cdkifjynfe,ftwGif; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ykPm;
uRe;f pufrZI ek pf rD u
H ed ;f wGif txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;? pm;aomufuek f
vkyif ef;rsm;? vlo;Hk ukev
f yk if ef;rsm;? vQypf pfypn;f xkwv
f yk af &;vkyf
ief;rsm;? "mwkaA'vkyfief;rsm;? yvwfpwpfxkwfvkyfief;rsm;?
opfESifh y&dabm*pufHk? ykHESdyfESifh puLvkyfief;rsm;? ,mOfESifh
,mOftydyk pn;f vkyif ef;rsm;? qefpufEiS hf trIeBYf uw
d pf uf?kH tat;cef;
pufrkH sm;? a&ESiahf &xGuyf pn;f pufrkH sm;yg0ifrnfjzpfNy;D ykPm ;uRe;f
pufrIZkefpDrHudef;udk ajr{&d,m 1833 'or 15{uwGif pDrHudef;

wefz;kd usyf 74 'or 806bDv,

D jH zifh taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
&aohawmifNrKd UrS uk;d rdik cf eft
Y uGm Mo&rawmifwef;\taemuf
buf ajr{&d,m 15641{u &aohawmifpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL
a&;Zket
f aumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfukd od&&dS ygaMumif;?
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk ausmufjzLNrdKU\ ta&SU
awmifbuf 3'or8rdik cf eft
Y uGmwGif {&d,m 1285{utaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
ppfawG? ajrmufO;D ? ausmufjzL? oHwaJG 'orsm; [dw
k ,fEiS chf &D;
oGm;vma&;pDrHudef; ydkrdkjzpfxGef;atmifjrifvmapa&;ESifh a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm;\ tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;? vlrpI ;D yGm;b0rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuf [dw
k ,fZek rf sm;azmfxw
k
f urf;ajc
ESihf tyef;ajza'oc&D;pOf? ,Ofaus;rIEiS hf oufqidk af oma'oc&D;
pOf? obm0tajccHc&D;pOfponfhvkyfief;pOfrsm;udk oufqdkif&m
0efBu;D XmeESihf &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ wdYk yl;aygif;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfukd od&&dS ygaMumif;? a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfae&mrsm;ESifh vGwfuif;onfh ajrmufOD;NrdKU xr&mZf&yf
uGuw
f iG f [dw
k ,fZek pf rD u
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfudk od&Sd&ygaMumif;/
vQypf pf"mwftm;vkaH vmufpmG jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf olaX;
acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f &dS m 2018-2019ckEpS w
f iG f pDru
H ed ;f Ny;D pD;rnf[o
k &d &dS ygaMumif;?
&cdik jf ynfe,fwpfcv
k ;Hk udv
k rT ;f NcKH vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;Edik af &;
twGuf ref;-trf; 230auAD"G mwftm;vdik ;f ? trf;-ajrmufO;D -ykPm ;
uRef; 230auADG"mwftm;vdkif;? OoQpfyif-awmifukwf 230auADG
"mwftm;vdkif;? awmifukwf-rtD 230auADG"mwftm;vdkif;? rtDausmufjzL 230auAD"G mwftm;vdik ;f rsm;udk pepfwusprD u
H ed ;f csrw
S f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? wefcsd e(f 6000)
a&,mOfrsm; 0if?xGuEf ikd rf nfh ppfawGa&eufqyd u
f rf;wnfaqmuf
jcif;? qdycf w
H w
H m;rsm;wnfaqmufjcif;ESihf ppfawGrS yvuf0txd
ukvm;wefjrpfaMumif;wpfavQmufzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 299 'or 25rdkif&Sd rif;bl;- trf;ppfawG &xm;vrf;azmufvyk af &;pDru
H ed ;f udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
&cdik jf ynfe,f\ u@aygif;pkzH UHG NzKd ;wd;k wufvma&; vkyif ef;pOf
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? vlraI &;
toif;tzGJUtpnf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u trsKd;om;a&;
pdw"f mwfjzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;&rnfv
h yk if ef;pOfrsm;jzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;onf/
tqkEd iS phf yfvsO;f vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf&,l&m axmufcH
qErrJ sm;onft
h wGuf tqku
d t
kd wnfjyKaMumif; qH;k jzwfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
50000jzihf u,m;jynfe,f vGKd if Oya'ESihftnD ta&;,laqmif
aumfNrdKUae oli,fcsif;jzpfol &GufEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aZmfEkdifxHrS 0,f,lxm;jcif;jzpf aMumif; owif;&&Sdonf/
u,farmif;ESio
f l atmifausm(f c)
aMumif; od&Sd&NyD; w&m;cHtm;
(atmufy)Hk
0P 34ESpf (b)OD;,,ftm; zrf;
qD;&rdco
hJ nf/
tqkyd gqdik u
f ,ftm; qufvuf
&SmazGppfaq;cJh&m qkdifu,fwl;
abmuftwGi;f rS t&Snf 4vufr
cef&Y dS vkyaf oewf[,
k q
l &aom
ypwkd 1vuf?if;usnf yGdKifh-22
usnf 5awmifh? vrf;avQmuf
pum;ajympuf wpfvkH;wkdYtm;
odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
w&m;cHatmifausm(f c)0P
tm; pdppfar;jref;csuft&
tqkdygaoewftm; aiGusyf

vufeuf^cJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf pufwifbm 15
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,f &GmiH-[efjrihfrkd&f
um;vrf;ay:&Sd awmifawmfaus;
&Gm pufwifbm 12&uf eHeuf
10em&DcGJu wyfrawmfom;rsm;
ESihf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;yg
0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf e,f
ajrvkNH cKH a&;wm0efxrf;aqmifae
csdefwGif &GmiHbufrS [efjrifhrkd&f
bufoaY d k rmif;ESiv
f monfq
h id k u
f ,f
wpfp;D tm; &yfwefpY pfaq;&SmazG
pOf armif;ESix
f u
G af jy;oGm;ojzihf
vdkufvHzrf;qD;ppfaq;&m qkdif

pmrsufESm 16

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

2014ckESpf tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeh
txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

aejynfawmf pufwifbm 15
]]'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&; vli,frsm;0dik ;f 0ef;aqmif&u
G af y;}}[l
onfah qmify'k jf zif2h 014ckEpS t
f jynfjynfqikd &f m'Dru
kd a&pDaeYtxdr;f
trSwftcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkHobifaqmif usif;yonf/
tcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh?
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyOf ;D xGe;f xGe;f OD;?Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccH
Oya'qdik &f mckH ;Hk Ou| OD;jrodr;f ? a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wif
at;?jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u jynfoUl vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou|? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolUvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS
aumfrwD?aumfr&SiOf u|rsm;ESiv
hf w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?Edik if aH &;
ygwDrsm;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fvw
T af wmfOu|
rsm;? EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHkH;wm0ef&Sdolrsm;?
ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? tpd;k &
r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?tEkynm&Sif
rsm;?ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESiu
hf if;axmufvil ,farmifr,frsm;?
jynfwiG ;f jynfyowif;rD',
D mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifu
h
jrefrmEdik if u
H o
hJ Ykd jyKjyifajymif;vJp Edik if w
H pfEikd if w
H iG f 'Dru
kd a&pDusihf
pOf cdik rf mwnfw&hH eftwGuv
f il ,frsm;\tcef;u@onfta&;Bu;D
onfudk tm;vkH;todyifjzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDpepfqdkonfrSm trsm;qEudk vdkufemaompepfjzpf
onft
h wGuf trsm;tusK;d udk a&SUwef;wifaompepf[q
k Ekd ikd yf gaMumif;?
trsm;tusK;d ESi,
hf OS v
f Qif ud,
k u
f sK;d pD;yGm;udt
k xdyg;cHEikd o
f nft
h wGuf
rGejf rwfaom pepfwpf&yfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh 'Dru
kd a&pDusiphf Of
udk Edik if aH &;wGif omruvlraI &;&mtjzmjzmwGiv
f nf;usio
hf ;Hk &rnf
jzpfygaMumif;?vlqo
kd nfrmS wpfO;D wnf;aer&bJywf0ef;usit
f odik ;f
t0dkif;ESifh ae&jcif;jzpfonfhtwGuf vlUabmifb0wGif 'Drdkua&pD
aeenf;xdik ef nf;ESiahf eygu tcsi;f csi;f o[Zmwjzpfvrd rhf nfjzpfyg
aMumif;?tcsi;f csi;f o[Zmwjzpfjcif;onf'rD u
kd a&pDpnf;vk;H nDw
G f
jcif;yifjzpfygaMumif;/
jrefrmEdik if w
H iG f pnf;vk;H nDw
G rf t
I "duvdt
k yfaMumif;udk ordik ;f
u oufaocHvsu&f ydS gaMumif;?pnf;vk;H nDw
G rf q
I o
kd nfrmS wpfBurd f
wnfaqmufvdkufkHjzifh rNyD;bJ a&&Snfxdef;odrf;xm;&rnf? tpOf
tNrJwnfaqmufae&rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh vli,fESifh
'Drdkua&pDu@udk ,aeYaqG;aEG;aeMujcif;yifjzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDpepfqdkonfrSm olwpfyg;u ay;rS&onfr[kwfbJ
ud,
k w
f ikd u
f sio
hf ;Hk rS&rnfjzpfonft
h wGuf vli,frsm;u vltcsi;f csi;f
arG;&mygvlUtcGit
hf a&;udk tjyeftvSew
f efz;kd xm;wwfjcif;tm;jzifh

tcsi;f csi;f tMum;wGif uGm[rIuykd ,fazsmufEikd v

f rd rhf nfjzpfygaMumif;/
w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;ESifh nDrQjcif;qdkonfh 'Drdkua&pD
vuPmudk oabmxm;BuD;rm;rIjzifh o,faqmifMu&rnfjzpfyg
aMumif;? vlyk*dKvftcsif;csif; tzGJUtpnf;tcsif;csif;tMum;wGif
ta&;Bu;D onfh vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? rdwzf ufrsm;jzifh tjyeftvSef
oabmxm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
rif;rygvJrNy;D olrygvJrNy;D qdo
k nfh tm;vk;H yg0ifa&;udk a&S;IMu
&rnfjzpfygaMumif;? tcsKyt
f m;jzifh vli,frsm;onf tcsi;f csi;f tjyef
tvSef em;vnfr&I o
dS nfh 'Dru
kd a&pD pnf;vk;H nDw
G rf u
I u
kd ikd pf v
JG suf
Nidrf;csrf;om,m0ajymonfh EdkifiHawmfudk qufvufo,fydk;Edkif
jcif;qdo
k nfh yl;wGcJ seyf ,
D q
H u
k &kd ,lMu&efvt
kd yfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHrS 2014 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m
'Dru
kd a&pDaeYtxdr;f trSwt
f crf;tem;twGuaf y;ydo
Yk nfh o0PfvmT
udk tcrf;tem;usif;ya&; A[dkaumfrwDOu| jynfolYvTwfawmf
Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDta&;ESihf vlUtcGit
hf a&;
qdkif&maumfrwDOu| OD;aX;OD;u zwfMum;onf/
qufvuf 2014ckEpS f tjynfjynfqikd &f m'Dru
kd a&pDaeYtxdr;f
trSwt
f crf;tem;twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;
rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f wdx
Yk rH aS y;ydo
Yk nfh o0PfvmT rsm;udk jynfoUl
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtzGJU0if OD;odef;xGef;OD;ESifh ukv

16-9-2014
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

2014ckEpS f tjynfjynfqikd &f m'Dru

kd a&pDaeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;wGif trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
trSmpum;ajymMum;pOf/

or*zGHUNzKd;a&; tpDtpOfrSudk,fpm;vS,f Mr. Toily Kurbanov

wdkYu zwfMum;onf/
2014ckEpS f tjynfjynfqikd &f m 'Dru
kd a&pDaeYtxdr;f trSwt
f crf;
tem;ESiphf yfvsO;f ]]ausmif;om; vli,frsm;? jynfov
l x
l u
k ,
kd pf m;
jyK ud,
k pf m;vS,?f tif;trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwD? "Ekwikd ;f &if;
om;vlrsK;d rsm;'Dru
kd a&pDygwD? u&ifjynfe,f'rD u
kd a&pDEiS hf zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;ygwD? trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopf? wtmif;(yavmif)
trsKd;om;ygwD? pnf;vkH;nDGwfa&;ESifh 'Drdkua&pDygwD(ucsif
jynfe,f)? u&ifjynfoUl ygwD? ]]0}}'Drkd u&ufwpfygwD? csi;f trsK;d om;
'Drdku&ufwpfygwD? ytdk0fhtrsKd;om;tzGJUcsKyf? trsKd;om;'Drdkua&pD
tiftm;pkygwD? zvk-H pa0: 'Dru
kd &ufwpfygwD? rGeaf 'ovk;H qdik &f m
'Dru
kd a&pDygwD? &cdik t
f rsK;d om;ygwD? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;
ygwD? &Sr;f wdik ;f &if;om;'Dru
kd &ufwpfygwD? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyEf iS hf jynfaxmifpBk uUH cdik af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD}}wd\
Yk pmwrf;rsm;udk
pmwrf;&Sif 20OD;u zwfMum;wifjyMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif 2014ckEpS t
f jynfjynfqikd &f m'Dru
kd a&pD
aeYtxdr;f trSwt
f crf;tem;usi;f ya&; A[dak umfrwDOu| OD;aX;OD;
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrL
oD&daqmif rD'D,mcef;r jynfwGif;owif;rD'D,morm;rsm;tm;
awGUqk
H ar;jref;csurf sm;udk jyefvnfajzMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
c&D;pOftjzpf pifumyla&wyfrS rS t&m&SdBuD;rsm;ESihf t&m&Sd?
Landing Platform Dock(LPD) ppfonf?rdom;pkrsm;u aEG;axG;
trsKd;tpm;ppfa&,mOf RSS pGmBudKqkdEIwfqufMuonf/
Endeavour(210) onf ,aeY
tqkdygppfa&,mOfwGif ppf
eHeuf 7em&D 15rdepfwiG f oefvsif a&,mOfrSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
aejynfawmf pufwifbm 15 rsm;tm; yifv,fjyifvufawGU &Guf&efESihf ESpfEkdifiHa&wyfrsm; &nf&G,f Midshipman Sea (oDv0g) MITT qdyfurf;okdY
Ooi Loong? t&m&Sd^ppfonf?
pifumyla&wyfAkdvfavmif; avhusihfcef;rsm;avhusihfaqmif tMum; cspMf unf&if;ES;D rI&&Sad p&ef Training Deployment 2^2014 a&muf&Sdvm&m wyfrawmf(a&)
Akv
d af vmif; 230OD;vku
d yf gvmNy;D
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
j
r
ef
r
mEk
d
i
f
i
H
w
G
i
f
puf
w
ifbm 15
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
&uf
r
S
19&uf
t
xd
ig;&uf
Mum
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
aexkid rf nfjzpfonf/
pifumyla&wyfrS
jrefrmEkid if o
H Ydk tdref ;D csi;f Ekid if H
ppfa&,mOf
rsm;ESifh rdwaf qGEidk if rH sm;rSppfa&
RSS Endeavour(210)
,mOfrsm; rMumcPvma&muf
tm; wyfrawmf(a&)rS
vnfywfjcif;jzihf ESpEf idk if aH &wyf
t&m&SdBuD;rsm;ESihf t&m&Sd?
tcsi;f csi;f omru Ekid if t
H csi;f csi;f
ppfonf? rdom;pkrsm;u
cspfMunf&if;ESD;rI? ,kHMunfrIESihf
BudKqkdEIwfqufpOf/
1234567890123456789012345678
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrkd
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
jri w
fh ifaqmif&u
G v
f mEkid rf nfjzpf
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
aM
u
mif
;
owif
;
&&S
donf/
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678

pifumyla&wyfrS ppfa&,mOf RSS Endeavour(210)

jrefrmEkdifiHokdh cspfMunfa&;c&D;vnfywf&efa&muf&Sd

16-9-2014

pmrsufEmS 17

&yfapmufNrdKY &0wDcef;r awmifolv,form;?

tvkyform;ESifU vli,fzkd&rfusif;y

&yfapmuf pufwifbm 15
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) &yf
apmufNrdKUwGif awmifolv,f
orm;?tvkyo
f rm;ESihf vli,fz&kd rf
tcrf;tem;udk pufwifbm12
&uf eHeuf9em&Du &0wDcef;r
usi;f yjyKvyk o
f nf/ (tay:yH)k

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmif
ausmfGefYu trSmpum;ajym
Mum;NyD; oufqdkif&mXmersm;rS
OD;pD;t&m&Sdrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm;? &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k

rsm;rS ud,
k pf m;vS,Of ;D a& 300
pkpak ygif;tiftm; 400cefY wuf
a&mufaMumif;od&onf/
awmif o l v ,f o rm;zd k & rf
twGuf wufa&muftiftm;
100cefYudk aps;wef;&yfuGuf&Sd
&wemoD&dcef;rvnf;aumif;?
tvkyo
f rm;zd&k rftwGuf wuf
a&muf tiftm; 80cefYudk
aps;wef;&yfuGuf"rmHkvnf;
aumif;?vli,fz&kd rftwGuf wuf
a&muftiftm; 115OD;cefYudk
&wemoD&dcef;r ta&SUbuf
vnf ; aumif ; ae&mcsxm;
t&yf b uf v l Y t zG J Y t pnf ; rsm;
wnfaxmifa&;acgif;pOfjzifh rGe;f
wnfh 12em&DtxdaqG;aEG;cJMh u
Ny;D ? rGe;f vGJ 1em&DwiG f zd&k rfo;kH zGUJ

pdkufysKd;t&if;ESD;rsm;aomfvnf; jynfyaps;uGuf0,fvkdtm;aumif;aom
a&Ta&mifocGm;arT;rsm;wkd;csJ YpdkufysKd;vm
pOfhudkif pufwifbm 15
jynfyaps;uGuf0,fvdktm;
aumif;aom a&Ta&mifocGm;arT;
rsm;udk pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&GmtcsKUd wGif wk;d csUJ pdu
k yf sK;d vm
aMumif; od&onf/(atmuf,myH)k
tqkdygocGm;arT;rsm;udk rl
q,faps;uGufrSwpfqihf wkwf
EdkifiHbufodkY wifydkYa&mif;cs&m
wGif aps;uGuaf umif;aom oD;ESH
wpfrsKd;jzpfjcif;aMumifh ,ckESpf
wGif ydkrdkpdkufysKd;vmaMumif; a&T
a&mifocGm;arT;pdkufysKd;olwpfOD;
xHrS od&onf/
]]Ny;D cJw
h EhJ pS rf mS a&Ta&mifocGm;
arT;aps;aumif;cJw
h maMumifh 'DEpS f
ocGm;arT; ckepf{updu
k yf sK;d &mrSm
a&Ta&mif ig;{ueJY 0lcek ;f pdr;f Mum;
rsK;d ESp{f updu
k yf sK;d rSmjzpfygw,f/
ocGm;arT;pdkufysKd;a&;u t&if;

tESD;p&dwfvJ
BuD;jrihfw,f/
rpdkufrD x,fa&; av;Budrfcif;
&w,f/ x,fa&;wpfpyfcif;c
wpf{u aiGusyf 25000ukeu
f s
ygw,f/ aemufNyD; aygifazmfc?
aygiftwGi;f "mwfajrMoZmpdu
k f
xnfph &dw?f yvwfpwpftMunfp?
pdu
k yf sK;d Ny;D wkid af xmif&ef0g; pojzifh
&if;ESD;&ygw,f/ rsKd;aphaps;EIef;

uvJ a&Ta&mifocGm;arT; rsKd;aph

wpftw
d f (taph 3000)ygudk aiG
usyf 127000? 0lckef;rsKd;aphu
wpfxyk f (taph 1600)ygudk aiG
usyf 19000eJY wpf{u ESpfxkyf
EIef; toHk;jyK&wmaMumifh a&T
a&mifocGm;arT;pdu
k yf sK;d p&dw[
f m
wpf{u aiGusyf 10ode;f cefY &if;
ESD;&ygw,f/ pdkufysKd;NyD; okH;vcGJ

Mum&if aps;uGuftwGif; wifydkY

a&mif;csEdkifwm&,f/ ocGm;arT;
wpf{u tvHk; 8000cefYxGuf&Sd
EdkifNyD; tedrfhqHk;aps; wpfvHk;udk
aiGusyf 300eJY a&mif;cs&&if
tjrwfaiGusyf 10ode;f ausmu
f sef
Ekid rf ,f/ aemufNy;D a&Ta&mifocGm;
arT;u wkwfEdkifiH uGrfusL;aps;
uGufrSm a&mif;tm;aumif;wJh
oD;ESHwpfrsKd;jzpfwmaMumifh tck
vdk wd;k csUJ pdu
k yf sK;d &wmjzpfygw,f}}
[k if;u qufvufajymjy
onf/
(162)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

'g zwfNyD;rS xDxkd;yg

xDzGifhzdkYeD;vmwmeJYtrQ rauG;NrdKUay:rSm xDum;awG? vuf

wGef;xDvSnf;awG? oHk;bD;xDum;awG toHcsJUpufudk rkdifukefzGihf
&yfuGufwum? vrf;wum? aus;vufu&GmawGtxd ysm;yef;
cyftvkyf yI v
f su&f MdS uygw,f/
(308)Burd af jrmuf tpd;k &atmifbmavode;f qktwGuf rauG;
NrdKUu jrefrmEkdifiHrSm tayguftrsm;qHk;eJY emrnfBuD;jzefYcsda&;xD
qkid Bf u;D u ud,
k pf m;vS,&f xm;wJq
h idk u
f xDta&mif; (plZ;l uD;tjzL
a&mifacG;bDv;l )um;i,fwpfp;D rauG;NrKd Ue,f ewfuef&mG odYk a&muf
&Sdvmum xDvufrSwfawG a&mif;csaeygw,f/ awmifolBuD;
OD;0if;GefYqkdoluvJ tdyfruft& &xm;wJh *Pef;ESpfvHk; 4tp
2tqH;k a&SUu bmtu&myJjzpfjzpfajymNy;D xDvufrw
S f oH;k apmif
xk;d vku
d yf gw,f/
pufwifbm 3&uf eHeuf 10em&DcefYrSm qkdifu,fESpfpD; vl
ESpfa,muf ewfuef&GmxJ tjyif;armif;ESifvmNyD; awmifolBuD;
OD;0if;Get
Yf rd x
f 0J ifvmygw,f/ xDta&mif;orm;ESpOf ;D u ,cif
tywfu xk;d cJah omxDvufrw
S f oH;k apmifxu
J wpfapmifrmS wGwf
ESpo
f ed ;f 0ifaMumif;/ tJ'gvmavsmjf cif;jzpfaMumif;ajymNy;D aiGusyf
ESpfodef;ZGwfay;NyD; xDvufrSwfudkawmif;,loGm;ygw,f/ 'ghjyif
awmifoBl u;D OD;0if;Gex
Yf rH S qkid u
f ,fqzD ;dk aiGusy5f 000yif awmif;
,lomG ;Muygao;w,f/ awmifoBl u;D OD;0if;Geu
Yf cyf;kd d;k cyftt
qkdawmh tvum;ae tvum; aiGESpfodef;enf;ovm;qkdwJh
tawG;eJY bmrSppfaq;ar;jref;raebJ xDvufrSwfawGudk xkwf
ay;vdu
k yf gw,f/
NyD;awmh OD;0if;GefY[m xD;a&mif;wJh aumifav;ESpfa,muf
jyefomG ;rS olwaYdk y;oGm;wJah iGukd ajcwkev
f ufwek ef aYJ &Munfah wmh
aiGu ESpfodef;rjynfhbl;/ aiGusyf 50000avmufuGmaew,f/
'gawmhrsm;vGe;f w,fqNdk y;D rauG;NrKd UrSm&Sw
d hJ olUom;xGe;f vS tvkyf
vkyaf ewJh um;Bu;D 0if;teD;? ta0&mvrf;u um;pufjyif0yfa&Smu
h kd
vkdufoGm;NyD; tusKd;taMumif;ajymjyygw,f/ xGef;vSuvJ oleJY
cifaewJh e,fowif;axmufwpfa,mufukd tultnDawmif;Ny;D
rauG;NrKd U urf;em;vrf;u xDjzefcY sad &;qkid u
f kd oGm;pHpk rf;awmh wGwf
0ifwm r[kwfbl;/ aiGusyf 10odef;qkaygufaewm/ aygufwJh
*Pef;u (u^ 453872) jzpfygw,f/
]]'DaumifawGu ta&mif;0efxrf;awGyg/ olwaYdk &mif;wJx
h u
J
aiGusy1f 0ode;f qkaygufw,fvaYdk jymNy;D yif&if;u aiGusyf 10ode;f
xkwo
f mG ;w,f/ xDvufrw
S v
f mray;ao;bl;/ 'Dupd & iS ;f ay;yghr,f}}
qkdNyD; xDa&mif;wJhuav;ESpfa,mufudkac:um aiGusyf &Spfodef;
jyefay;cdik ;f vdu
k w
f ,f/ xDqidk yf ikd &f iS u
f rGerf eG &f nf&nfygyJ? jyem
tm;vHk;udk acsmarGUoGm;atmif &Sif;ay;Ekdifygw,f/
uJ aus;vufu OD;BuD;awGeJY? NrdKUjyu rvnfr0,folawG
xDxkd;NyDqkd&if trSwfwrJhraeMueJY? vlvdrfeJYawGUoGm;ygvdrfhr,f/
ckacwfvlvdrfrsm;w,faemfh..../
rauG;vSjrifh

pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&; oifwef;qif;yGJusif;y

NrdK Yomwkdufe,f jynfolYaq;kHaqmufvkyf&eftwGuf

ajrae&mtwnfjyKowfrSwf vkyfief;rsm;pwifaqmif&Guf
NrdKUom pufwifbm 15
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdik f igef;ZGeNf rKd Ue,f NrKd Uomwku
d f
e,fjynfoUl aq;kt
H opfaqmuf
vkyf&ef ajrae&mudk twnfjyK
owfrSwf atmufajcvkyfief;
rsm; pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; od&
onf/
tqkyd gaq;ko
H pfaqmufvyk f
rnfh ajrae&mudk NrdKUe,fq&m
0efBu;D a'gufwmOD;atmifqef;?

vH;k u t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;

rsm; pGr;f &nfjri w
hf ifa&;acgif;pOf
jzifh jyefvnfaqG;aEG;cJo
h nf/
zd&k rfukd pufwifbm 12&ufrS
14&uftxd usif;yjyKvkyfcJh&m
zd&k rfo;kH ckv;kH rS awGU&Scd surf sm;udk
pkpnf;aqG;aEG;um pmwrf;
wpfapmifpjD zifh pkpak ygif; pmwrf;
oH;k apmifujkd yKpck NhJ y;D pufwifbm
14&uf eHeuf 9em&Du &yfapmuf
NrdKU &0wDcef;rwGif jyKpkNyD;
pmwrf;rsm;udk jyefvnfzwfMum;
awGU&Sdcsufrsm;udkpkpnf;um
a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk csrw
S af qmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg zdk&rfusif;yEdkifa&;
twGuf wm0ef&Sdolrsm;u puf
wifbm 3&ufrS 8 &uftxd &yf
uGuaf us;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;
tBudKaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJhMu
aMumif; od&onf/
Edkifrif;ndK(&yfapmuf)

wkdufe,fq&m0ef a'gufwm
a':Nidrf;Nidrf;td? aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrarmif?aqmuf
vkyfcGihf&ukrPDrS tkyfcsKyfrI
'gdu
k w
f m OD;ausmpf mG OD;ESiafh q;kH
aumfrwD0ifrsm;u uGif;qif;
MunfhI taqmufttHkyHkpH
tvku
d f ae&mtwnfjyKowfrw
S f
cJhMuNyD; aq;kHwnfaqmufrnfh
{&d,mtwGi;f rS rvGwu
f if;onfh
opfyifrsm;? trdu
I rf sm;udk aemuf
wpfaeY eHeufrSpwif a'ocH

tvkyo
f rm;rsm;ESifh ckwx
f iG &f iS ;f
vif;apvsuf vkyfief;pwif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&SdaeNyDjzpfonf/
NrKd Uomwku
d ef ,fjynfoUl aq;kH
topfwnfaqmuf&ef Ekid if aH wmf
rS 2014-2015b@ma&;ESpf
twGif; aiGusyf odef; 6000
oHk;pGJ&ef cGifhjyKcJhum? taqmuf
ttHt
k aejzihf 16ckwifqhH aq;kH
wpfv;kH ? 0efxrf;tdr&f m av;vH;k ?
pufa&wGif;ESihfwuG aq;kHESihf

qufpyfonfh tjcm;taqmuf
ttHrk sm;jynfph pkH mG yg0ifrnfjzpfNy;D
tqkyd gpDru
H ed ;f udk jrefrma&Tawmif
ukrP
rD S wm0ef,w
l nfaqmuf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrma&Tawmifurk P
t
D ae
jzihf taqmufttHkrsm;wnf
aqmuf&mwGif t"duvkdtyf
aom tkwf? ausmuf? oJrsm;udk
a'ocHvyk if ef;&Sirf sm;xHrS nEd iId ;f
aps;jzih0f ,f,
l a'owGi;f tvkyf
orm;rsm;udv
k nf; tvkyt
f udik f
tcGihftvrf;rsm; &&Sdapvsuf
pmcsKyfyg owfrSwf pHcsdefpHTef;
twkdif; tqihfrDwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xufyikd af tmif(NrdKUom)

[dkyHk; pufwifbm 15
Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJa&;
wwd,tqihf (Third Wave)
t&Sdeft[kefjrihfwifa&;twGuf
ytk0d u
hf ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme [dkyHk;ESihf
qDqidk Nf rKd Ue,f OD;pD;XmerSL;k;H rsm;
rS trIxrf;rsm;pGrf;aqmif&nf
jrihfwifa&;oifwef;qif;yGJudk
pufwifbm 12&uf rGef;vGJ 1
em&Du [dkyHk;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmerSL;kH; usif;y
onf/
oifwef;qif;yGJwGif [dkyHk;
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme

rSL; OD;pdik ;f oef;vdiI Ef iS hf qDqidk Nf rKd U

e,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d
om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmerSL;
OD;cspx
f eG ;f wku
Yd trSmpum;ajym
Mum;onf/
tqkyd goifwef;wGif 0efBu;D
\ TefMum;csufrsm;? EkdifiHawmf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
ESihf Xmeqkdif&mbmom&yfrsm;
ydcYk sNy;D oifwef;umvrSm Mo*kwf
18&ufrS 29&uftxd yxr
tokwf? pufwifbm 1&ufrS
12&uftxd 'kw,
d tokwt
f jzpf
oifwef;zGifhvSpfydkYcscJh&m [dkyHk;
NrdKUe,fESihf qDqkdifNrdKUe,frS trI
xrf; 12OD;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
eef;OD;crf;([dkyHk;)

pmrsufEmS 18

16-9-2014

a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpftrsm;qHk;&Sdaom rEav;NrdK Yawmfokdh

EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonfrsm; aehpOf0ifa&mufrIrsm;jym;

rEav; pufwifbm 15
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd obm0
tvSw&m;rsm;ESifha&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfvuf&m
rsm;udk wpfaeYxufwpfaeY urm
uod&v
dS monfEiS t
hf rQ if;tvS
w&m;rsm;ESihf vuf&mrGerf sm;udk
avhvm&ef EdkifiHjcm;om;c&D;

oGm;{nfo
h nf(tay:yH)k rsm;aeYpOf
0ifa&mufvsuf&SdNyD; rEav;NrdKU
onf a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfvuf&m trsm;qkH;
wnf&SdaomNrdKUawmfjzpfonf/
]]Edik if jH cm;om;c&D;oGm;awGu
rEav;NrdKUudk awmfawmfpdwf0if
wpm; vma&mufvnfywfMu

w,f/uReaf wmfwu
Ykd rEav;NrKd U
udv
k u
kd v
f jH yo&mrSm ajrmufbuf
jcrf;wpf&uf? awmifbufjcrf;
wpf&ufESpf&ufavmufydkYaqmif
ay;&ygw,f/ ajrmufbuf
jcrf;qdk&if ukodkvfawmfbk&m;?
ausmufawmfBuD;bk&m;?rEav;
awmif? rEav;usHK;NrdKUdk;? eef;

rd;k &moDawmvrf;rsm;raumif;aomfvnf;
wrvef;opfum;rsm; oGm;vmvsuf&adS e
rHk&Gm pufwifbm 15
rd;k wGi;f umvwGif opfxw
k f
a&;um;vrf;rsm;aumif;rGefjcif;
r&Sad omfvnf; ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; rHk&GmjrdKUay:wGif aeYpOfeD;yg;
w&m;r0ifwrvef;opfum;rsm;
armif;ESifoGm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
ajrdkif;{u 3'or31odef;?
awmdkif;ajr{u 41'or94
odef; pkpkaygif;{u45'or25
ode;f wnf&o
dS nf/ wdik ;f a'oBu;D

\ oHk;yHkwpfyHkrSm opfawmrsm;
zHk;vTrf;vsuf&Sdonf/ csif;wGif;
jrpf a Mumif ; wpf a vQmuf & S d
aus;&Gmrsm;ESifhrHk&Gm-,mBuD;uav;0um;vrf;? rH&k mG -a&OD; uav;0-azmif;jyif-[krvif;
um;vrf ; wpf a vQmuf & S d a us;
vufae a'ocHjynfoltrsm;pk
onf opfckwf? 0g;ckwfvkyfief;
rsm;udk t"duxm;vkyfudkifMu
onf/
xdkYaMumifh yGifhvif;&moD
umvwGif opfawmBuD;rsm;

twGif;rS opfvkH;BuD;rsm;udk
enf;vrf;rsKd;pHkjzifh csif;wGif;jrpf
urf;teD;odkY o,faqmifxkwf
,lavh&Sdonf/ xdkodkYxkwf,l&
jcif;rSm rdk;wGif;umvwGif
opfxkwfa&;um;BuD;rsm; oGm;
vm r&Edik o
f nft
h wGuaf Mumifh
jzpfonf/ tqdkyga'orsm;&Sd
w&m;r0ifopfc;kd xkwv
f yk o
f rl sm;
onf yGifYvif;&moDumvwGif
aps;uGu0f if wrvef;opfrsm;udk
opfawmBuD;rsm;twGif;rS cdk;
xkwfo,f,lNyD; "m;a&GwHk;rsm;

rEav;zkef;qkdifwcsKdYwGif MPT qif;uwfvufaqmifay;aomfvnf;

[ef;qufaps;EIef;tay:aiGusyf ESpfaomif;wifuma&mif;csjcif;rsm;&Sdae
rEav; pufwifbm 15
rEav;NrKd U&Sd zke;f ta&mif;qdik f
BuD;wcsKdUwGif [ef;qufwpfvHk;
0,f,lolwdkif;tm; aiGusyf
1500 wef MPT qif;uwf
wpfuwfay;onfqakd omfvnf;
[ef;qufaps;EIe;f rsm;udk &S&d rnfh
aps;xufydkrdkwifxm;jcif;rsm;&Sd
aeaomaMumifh ta&mif;qdik Bf u;D
rsm;ESifh 0,f,lolrsm;Mum;wGif
tqifrajyrIrsm;jzpfay:vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif aiGusyf 1500
wef MPT qif ; uwf r sm;ud k
ta&mif;qdkifrsm;wGif vGwfvyf

pGmjzifh a&mif;csay;aeonfqdk
aomfvnf; cGJwrf;t&om
0,f,lolrsm;xHodkYa&mif;csay;
ae&jcif;jzpfaomaMumifh aps;
uGufwGif 0,fvdktm;ESifh a&mif;
vdt
k m;rQwrIr&So
d jzifh ta&mif;
qdik t
f rsm;pkrmS qif;uwfo;D oefY
udk a&mif;csay;jcif;rsdK; r&Sdawmh
bJ [ef;qufrsm;jzifh wGJzuf
a&mif;csvmMujcif;jzpfaMumif;
rEav;NrdKU? 35vrf;ay:&Sd zkef;
ta&mif;qkdifwpfqdkifrS ydkif&Sif
wpfOD;uajymjyonf/
aps;uGufwGif MPT qif;
uwfrsm;&Sm;yg;rIaMumift
h a&mif;

qkid rf sm;taejzifh [ef;quf0,f

,lolrsm;udkom qif;uwfvuf
aqmifay;jcif;jzpfaomfvnf;
[ef;qufaps;EIe;f wGif qif;uwf
zd;k udk arSmifcakd ps;twdik ;f wifum
a&mif;csay;jcif;onf 0,f,lol
rsm;tay: vSnfhpm;jcif;omjzpf
aMumif;?zke;f ta&mif;qdik rf sm;wGif
qif;uwf&Sm;yg;aeoavmuf
tGev
f ikd ;f toH;k jyK zke;f ta&mif;
t0,f j yKvk y f a eonf h Facebook Group rsm;wGif MPT
qif;uwfrsm;udk wpfuwfvQif
aiGusyEf pS af omif;tenf;qH;k jzifh
aygrsm;pGma&mif;csaeonfrSm

NrKd UwGi;f &Sd a&Tausmif;Bu;D ?rif;uGe;f

a'o&Sd ykxdk;awmfBuD;eJY acgif;
avmif;BuD;? awmifbufjcrf;
awGrSm r[mrkedbk&m;BuD;?
awmiforef wHwm;? Am;u&m
ausmif;awmfBuD;? tif;0NrdKU&Sd
a&S;a[mif;apwD ykx;kd rsm;eJY tEk
ynmvuf&m&SdwJhae&mawGudk
trsm;qHk;ykYdaqmifay;&ygw,f/
,ck&ufydkif;rSm *smrefEdkifiHom;
awGeJY xdkif;EdkifiHom;awG trsm;
qkH;vma&mufvnfywfvsuf&Sd
ygw,f}}[k c&D;oGm;{nfv
h rf;Tef
wpfOD;uajymjyonf/
rEav;NrdKUonf aemufqkH;
bk&ifrif;jrwfeef;pHcJhaom NrdKU
awmfjzpfonfEiS t
hf nDa&S;a[mif;
,Ofaus;rI tarGtESpfvuf&m
rsm;?wefcdk;BuD;a&S;a[mif;apwD
ykx;kd rsm;? a&S;a[mif;yef;cs?D yef;yk
tEkynmvuf&mrsm;ESihf rEav;
awmif\ obm0tvScI if;rsm;
onf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
udk txl;qGaJ qmifvsu&f adS Mumif;
od&onf/
oef;aZmfrif;
tjzpfcGJpdwfum&moDra&G; um;
rsm;0if?xGuf oGm;vmEdkifaom
ae&mrsm;odkY ta&mufydkYaqmif
xm;umoufqikd &f mrS jrifawGUEkid f
jcif;r&Sad tmif if;opfrsm;ud0k u
S f
xm;avY&Sdonf/ ,cktcg rdk;
&moDjzpfonft
h wGuf opfxw
k f
a&;umv r[kwfaomaMumifh
wrvef;opfaps;uGufonf jrifh
wufvmcsdefjzpfonf/ xdktcsdef
wGif yGiv
hf if;&moDcsed u
f o,f,l
cdk;xkwf0Sufxm;cJhaom opfrsm;
udk aeYpOf,mOfBu;D ? ,mOfi,frsm;
jzifh rEav;wrvef;opfaps;
uGufrsm;odkY o,f,lydkYaqmifae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(154)
ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeaMumif;
zk e f ; toH k ; jyKol r sm;uajymMu
onf/
]]raeYu qdkifwpfqdkifrSmoGm;
NyD; MPT qif;uwf0,f awmh
[ef;qufwpfvHk;0,frS vuf
aqmifwpfuwfay;r,fvdkYajym
w,f/ 'geJY[ef;qufaps;EIef;udk
MunfhwJhtcgrSm trSefwu,f
jzpf&r,fhaps;EIef;xuf aiGusyf
ESpaf omif;yd,
k x
l m;wmudak wGU&
ygw,f/ tJ'u
D pd u
kd ajymawmhrS
0ef x rf ; wpf a ,muf u qif ;
uwfvufaqmifr,lbl;qdk&if
awmh [ef;qufudk yHkrSefaps;
twdkif;yJa&mif;ay;r,fvdkYajym
ygw,f}}[k rEav;NrdKUrS ukrPD
0efxrf;wpfO;D uajymjyonf/
(050)

rEav;NrdK Y wkwfEdkifiHxkwfum;rsm;udkom
t"duxm; pD;eif;vm
rEav; pufwifbm 15
rEav;NrdKUwGif aexdkifol
trsm;pkonf vuf&SdtcsdefwGif
aps;oufomNyD; "mwfqDpm;rI
enf;onfh wkwEf ikd if x
H w
k u
f m;
rsm;udkom t"duxm;pD;eif;rI
rsm;vmaMumif;od&onf/
rEav;ol? rEav;om;rsm;
trsm;qH;k pD;jzpfonfh wkwu
f m;
trsKd;tpm;rsm;rSm Dong Fan
Sang Da Lifan ponf h
um;trsKd;tpm;rsm;udk t"du
pD;MuNy;D qvGe;f trsK;d tpm; um;
rsm;udkvnf; pD;MuaMumif;od&
onf/
xdjYk yif wkwEf ikd if \
H e,fpyf
NrdKUrsm;rS xkwfonfhum;trsKd;
tpm;rsm;udkvnf; pD;MuNyD; aps;
EIef;tm;jzifh jrefrmaiGusyfodef;

90ESihf ode;f 100cefMY um;&So

d nfh
um;trsKd;tpm;rsm;udk t"du
pD;MuaMumif; od&onf/
rE a v;Nrd K Uaejynf o l r sm;
wk w f E d k i f i H x k w f u m;rsm;ud k
t"dupD;&onfhtaMumif;&if;
rSm jyifqifp&dwfoufomjcif;?
tydkypnf; tvG,fwul0,f,l
Edkifjcif;wdkYaMumifh pD;Mujcif;jzpf
onf/
wkwfEdkifiHxkwfum;rsm;udk
&ef u k e f N rd K Uol ? Nrd K Uom;rsm;u
BudKufESpfoufrIr&Sd? toHk;jyKrI
vnf;r&SdMuaMumif; od&onf/
wkwEf ikd if x
H w
k u
f m;trsm;pkonf
tm;enf;csuftaejzifh tif*sif
ydkif;qkdif&mcsKdU,Gif;rIrsm;&Sdae
aMumif; od&onf/
MTL

rEav;-rHk&Gmum;vrf; a&ausmf
c&D;onfwifum;rsm; av;em&DausmfMum apmifUqkdif;cJU&

jrif;rl pufwifbm 15
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jrif;rl
NrdKUe,f tvuyaus;&Gm ajrmif
vrf;cGJMum; rEav;-rHk&Gmum;
vrf;rBu;D onf pufwifbm 14
&uf eHeuf 11em&DcefYrSpwif
a&rsm;um;vrf;ray: wpf[ek x
f ;kd
pD;qif;aerIaMumifh armfawmf
,mOfrsm; av;em&DausmfMum
apmifq
h ikd ;f aecJ&h onf/(tay:yH)k
rHk&GmNrdKUrS armif;ESifvmaom
armfawmf,mOfrsm;? rEav;NrKd UrS
armif;ESihfvmaom armfawmf
,mOfrsm; tqkyd gae&mta&muf
wG i f oG m ;vm&ef c uf c J a om
aMumifh tcsdefMumjrifpGmapmifh

qkid ;f cJ&h onf/

]],ck a&awG[m eHeufu
txufrSm rkd;rsm;vdkYjzpfwmyg/
eHeufyikd ;f rk;d uawmfawmfrsm;w,f/
,rm;acsmif;xJuvmwJah &awGyg/
tenf;qHk; oHk;av;em&Dapmifh&
rSmyg}}[k um;orm;wpfOD;u
ajymjyonf/
xkdYtwl ]]uRefawmfwkdYvJ
orKa'bk&m;? aAm"dwpfaxmif
bk&m;? rkH&Gma&T*leD? ausmum
bufudk bk&m;zl;oGm;rvdkY? tck
roGm;jzpfawmhb;l rEav;buf
jyefvSnfhawmhr,f}}[k bk&m;zl;
um;orm;wpfOD;u ajymjy
od&onf/
(093)

pmrsufEmS 24

16-9-2014

'kwd,orw OD; PfxGef;

(11)Budrfajrmuf
wkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJESifU
wkwf-tmqD,H &if;ESD;jrKyfESHrI
xdyfoD;tpnf;ta0;
wufa&muf&ef
eefeif;NrdKYodkh xGufcGm
pmrsufEmS - 12

a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&;ESizUf YHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf

yl;aygi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
aejynfawmf pufwifbm 15
(35)Burd af jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;qdik &f m
taxGaxGnv
D mcHoYkd wufa&muf&eftwGuf
vmtdjk ynfoUl 'Dru
kd &ufwpforwEdik if H AD,if
use;f NrKd UodaYk &muf&adS eaom jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf pufwifbm15&ufa'opHawmf
csed f rGe;f vGJ 3em&DwiG f vmtdjk ynfoUl 'Dru
kd &uf

wpforwEdik if o
H rw H.E.Mr.Choummaly
SAYASONE ESihf orwtdra
f wmfvnf;
aumif;? rGe;f vGJ 2em&DwiG f vmtdjk ynfoUl 'Drkd
u&ufwpforwEdik if H 0efBu;D csKyf H.E. Mr.
Thongsing ThammavongESit
hf pd;k &tzGUJ k;H
vnf;aumif;? eHeuf 10em&Dcw
JG iG f vmtdk
jynfoUl 'Dru
kd &ufwpforwEdik if H trsKd ;om;
vTwaf wmfOu|ESihf ASEAN INTER-PAR-

LIAMENTARY ASSEMBLY(AIPA) Ou|

jzpfol H.E. Mme Pany YATHOTOUESifh

vTwaf wmftaqmufttkH vnf;aumif; awGU
qkaH qG;aEG;cJo
h nf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u u jrefrmEdik if EH iS hf vmtdEk ikd if w
H o
Ykd nf
rdwaf qGaumif;rsm;jzpfMuNy;D wpfO;D u vdt
k yf
vmcsed w
f iG f pmrsufEmS 13 aumfvH 2

ordkif;0ifa&T Muuf,ufa&T Muufusbk&m; avSOD;wdkufavSNydKifyGJawmfwGif

yxrtBurd f
jynfoYl vw
T af wmf
(11)Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;
'kw,
d aeh
qufvufusi;f y
pmrsufEmS - 14

tr&yl& pufwifbm 15
tr&yl&NrKd Ue,f ordik ;f 0ifa&TMuuf,ufa&TMuufusb&k m;\ ESppf Ofusi;f y
jyKvyk Nf rjJ zpfonfh avSO;D wdu
k yf aJG wmfukd 1376ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 7
&ufEiS hf 8&ufwUkd wGif d;k &mtpOftvmrysuf pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yjyK
vky&f m ,ckEpS w
f iG f a&TMuuf,ufaus;&Gmtkypf k a*gp&*grfaus;&Gm 14&Gmvk;H
yg0ifqifEMJT uaMumif; avSO;D wdu
k yf aJG wmfjzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;jrifh
aqG\ ajymjycsut
f & od&onf/
,ckEpS w
f iG f avSO;D wdu
k yf aJG wmf iSuaf vSNyKd iyf w
JG iG f a&TMuuf,ufaus;&Gm

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;u

trsm;jynfolokdY
yefMum;csuf xkwfjyefxm;
&efuek f pufwifbm 15
"mwftm;pepftwGi;f 1500r*g0yfcefY
tm; ykrH eS x
f ed ;f odr;f armif;ESiv
f su&f pdS Of
pufwifbm 15&uf eHeuf 6em&D 10rdepf
wGif bJvif;cGJ kH&dS 230 KV Shunt Reactor GCBonf OFF Position wGif yGihf
xGu
f Earth Fault jzpfNy;D "mwftm;pepf
wpfcv
k ;Hk "mwftm;jywfawmufrjI zpfay:cJh
onf/
pmrsufEmS 14 aumfvH 5

wdu
k ef ,f&dS aus;&Gmaygif; 14&GmwdUk rS NyKd iyf 0JG ifavStoif; 14oif;onf vjynfh
ausmf 7&ufrS pwif0ifa&mufqifE,
JT OS Nf yKd iMf u&m avSNyKd iyf rJG sm;rSm tBuw
d f
te,f&v
dS aS Mumif;?iSuaf vSNyKd iyf u
JG kd a&TMuufusb&k m;\txufbuf {&m0wD
jrpfjyiftwGi;f wGif usi;f yjyKvyk Mf uaMumif; od&onf/ NyKd iyf 0JG ifavStoif;
rsm;taejzihf NyKd iyf aJG umfrwDro
S wfrw
S af y;xm;aomiSuaf vSrsm;jzifh avSavSmf
om; 10OD;? yJu
h ikd f wpfO;D ? pkpak ygif;toif;om; 11OD;wdYk 0ifa&mufavSmcf wf
,SONf yKd iMf u&jcif;jzpfonf/NyKd iyf pJG wifwmvTw&f m ]]vTwrf ek ;f }}udk ig;qlausmif;
wdu
k t
f eD;wGif
pmrsufEmS 14 aumfvH 1 !

yxrtBurd f
trsK;d om;vTwaf wmf
(11)Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;
'kw,
d aeh
qufvufusi;f y
pmrsufEmS - 15

[m&Dudef;? qdkifuvkef;? wdkifzGef; bmvJ? b,fvdkaervJ...

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789

TMK

bmomjyefonf

pufwifbm 14&ufu zdvpfyikd Ef ikd if rH mS

wdkifzGef; Kalmaegi wdkufcwfvdkY tenf;qHk;
10OD;aoqH;k Ny;D ajrNyKd jcif;? kww
f &uf a&Bu;D
jcif;? avjyif;rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfjcif;wdjYk zpfay:
cJyh gw,f/ Kalmaegi &JU avjyif;wdu
k cf wfrI
aMumifh vIid ;f vH;k Bu;D awGjzpfay:&muae puf
wifbm 13&ufuvJ zdvpfyikd u
f rf;vGew
f pfae
&mrSm c&D;onfwiful;wdkYa&,mOfwpfpD; epf
jrKycf NhJ y;D tenf;qH;k &SpOf ;D aoqH;k cJyh gw,f/
'DaeYpufwifbm 15&ufrmS Kalmaegi [m
awmifwkwyf ifv,fxu
J ae wkwEf ikd if H
awmifykid f;udk wpfem&D 19rdkifEeI f;eJY a&GUvsm;

aecJyh gw,f/ 'Dwidk fzGef;rkefwidk ;f [m zdvpfydkif jzpfygw,f/

Edik if u
H kd wpfem&Dukd rdik f 80EIe;f eJw
Y u
kd cf wfcNhJ y;D
tckvkd Edik if w
H umowif;awGrmS awGUawGU
avjyif;wdu
k cf wfru
I wpfem&Dukd 93rdik Ef eI ;f ae&wJh [m&Dudef;? qdkifuvkef;? wdkifzGef;wdkY
txd &Scd yhJ gw,f/
[m
pmrsufEmS 12 aumfvH 3
Kalmaegi qdw
k t
hJ rnfukd ypdzw
d o
f rk'& m
taemufajrmufbufrmS wdu
k cf wfcw
hJ hJ tyl
ydik ;f qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f ok;H cktwGuf toH;k jyK
cJNh y;D ygNy/D 'Demrnfukd ajrmufu&kd ;D ,m;u ay;
cJjh cif;jzpfNy;D yifv,fpifa&mfwpfrsK;d &JU trnf
jzpfygw,f/ 2002ckEpS rf mS tylyikd ;f rkew
f ikd ;f
Kalmaegi ? 2008ckEp
S rf mS xdik 0f rfeYJ wkwf
wdrYk mS wdu
k cf wfomG ;cJw
h hJ wdik zf eG ;f Kalmaegi eJY
tck 2014ckEpS f pufwifbm 14&ufuae
wdu
k cf wfaeqJjzpfwhJ wdik zf eG ;f Kalmaegi wdkY