Вы находитесь на странице: 1из 289

2012

811.131.1'36
81.2
93

: Carlo Dapino / Shutterstock.com


Shutterstock.com

93

. .
/ . . . : , 2012. 288 . ( ).
ISBN 978-5-699-49917-5
,
. , .
, ,
. .
, .
, ,
.

811.131.1'36
81.2

ISBN 978-5-699-49917-5

.., 2012
, 2012


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1: ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2: ? . . . . . . . . . . . . . 32
3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5: . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61
61
67
69
75
78
83
86

6: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
-? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
-? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7: , ! . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presente: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futuro semplice: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Futuro anteriore: - , . . . . . . . . . . . . . . . .
Passato prossimo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passato remoto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imperfetto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trapassato prossimo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trapassato remoto: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106
107
118
121
124
130
135
139
142

8: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
11: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
13: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188
188
199
203

14: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
15: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
16: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andare, venire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ci, vi, ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiedere, pregare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C`e, ci sono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232
232
234
235
236
238
240
241
243
245
246
248
248
250
251
252
253
256
256
258


Fare, lasciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orire, proporre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
260
264
264
265
266
268
269
272

: . . . . . . . . . . . . . . . 274
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

? ,
. , ,
, , , ,
. , , , -! ,
,
. , ,
. .
, .

. . , , , .
,
.
,
, . . , .
, , , ,
, .
? , , . ,
, - -

. , ,
. , , ,
- , ,
.
, , , ,
, , .
, , ,
. ,
, ,
. , ? ! . !

1:

?
,
.

?
,
.
, ,
1.

? ,
. , , .
!
. ! ,
. ?
.
-, , . , , , .
: . ,
. ! -!
:
1

(, , , ).

1: ?

. , .
.
,


uno
z1 s +

un 2

, degli
z1 s +


, delle

, degl
i3
un

una

, dei

lo z1
s +

gli z1
s +

la

gl i3

il

le


. , , , . , ,
, .
1

, gn-, ps-, x-, j-.


: una opera, una amica
3
i :
glitaliani = gli italiani.
2

1: ?

10

, , di
.
? ,
, .

. , ? , .
!
.
.
, , . , , ,
.
, , . . ,
! .

It

uno scolaro, uno sbaglio, uno zio


un pomodoro, un momento, un uomo, un tratto
unora, unamica, ununiversit
una ragazza, una casa, una pietra
il gatto, il tipo, il cappotto
lo zaino, lo scaffale, lo schermo
luovo, labitante, lamericano
la faccia, la vita, la farmacia
lacqua, lisola, londa
i libri, i genitori, i treni
gli amici, gli zii, gli stranieri
glingegneri = gli ingegneri, glitaliani = gli italiani, glinvitati = gli invitati
le maestre, le anime, le statue

, . ,
? , , !

1: ?
, , ,
.

. . , !
. - , , , . :
, .
, , .

! ? , , , , . ? .
, . . ! , !
! ,
, . : ,
, , . ,
.
!
. . , , , , . , . ,
, , , , , . , , .
, , . ,
, , , ? , ,

11

1: ?

12

.
!
. . -,
, -, . .
- .
, , . , .
1) : un, uno una;
2) -, , ;
3) 1;
4) .

. ,
,
. , / / . , .
. - -, , . .

It

Ho un amico che si chiama Valerio. ,


. ( , .)
Il signor Manzoni ha un glio ed una glia. ()
() .

, 3- (. ). ?
,
(, ), ().
.

1: ?
: , , . , .
!

It

Nella nostra citt c un parco. .


Voglio comprare unisola. . ( .)
Prenderei un caff. ( ) .

. ,
, .

It

Il bambino ha padre e madre. .

- ,
.

It

Nel cortile c unautomobile. - .


Un uomo ti aspetta davanti alla porta. - .
Per chi compri tanti ori? Per una donna. ? ( ) .
Da chi stato saccheggiato il negozio? Da un uomo in passamontagna.
? - .

It

Un bambino pu rispondere a questa domanda. .


Dammi un libro sul Risorgimento. 1.

, .

13

1: ?

14

Vorrei vedere una commedia. .


Un soldato sogna di diventare generale. .

, . , - , ,
. ,
. , !
, , , !
. :
!
? .
1) , , ( , - ?..);
2) ;
3) , ( )1;
4) ;
5) .

2
,
. ! ?
.
? : - . : , - .

It
1

Le citt del nostro paese si sviluppano secondo leggi strane.


. (
? .)

, . .
2

.

1: ?
Le stelle nel cielo notturno attraggono gli sguardi dei romantici.
. (-, !
?)
Hai acquistato i manuali per il terzo anno? ?

. , . , ,
,
: . . , , il libro ,
, il sole
.

It

Il cattivo uomo mi ha lasciato cadere il calorifero sul piede!


! (

(. ). .)
Il pianeta rosso mi d sui nervi! ! ( , .)
I canali marziani ora appariscono, ora spariscono.
, . ( , .)
Dov lo stronzo che mi ha rubato il mio portafoglio? ,
? ( , !)
La stella nel centro della nostra galattica.
. ( .)

. ,
. , ,
, , ,
.

15

1: ?

16

It

Ricordi il disco che abbiamo ascoltato con tanta emozione?


( , ) , ?
Il ragazzo tornato dallesercito. (, ) . ( , , .)
Hai visto il lm? Davvero? ( ) ?
?
La donna porta ancora la treccia? ( , , )
?
Noi abbiamo incontrato gli uomini al bar. (, , ) . ( ?)

,
? , ,
. !
, , . .
, , , , --, ,
, ,
. -
.

It

La rosa un ore. . (
, . ,
. , .)
Il ore una pianta. . (
, ,
. , , , , .)
Il cane lamico delluomo. . ( . ?
. (. 4).
, , , , .
, ,

1: ?
.)
I nostri padri abitano al mare. . ( ,
.)
Lo zucchero dolce. . ( ,
.)
La bont una buona qualit. .
( . , ,
?)
Lautomobile un mezzo di trasporto universale. . ( :
-, , - - . . ? !
, .)


- , , , .
. , ,
. , -. , . ! ,
! ! ! . , -.
. ,
, . - , .

It

La capitale della Federazione Russa Mosca. .


La sede della regina si trova a Londra.
. (, ,
.)

17

1: ?

18

Guarda la luna! bellissima oggi! Specialmente per i lupi mannari.


! ! . (
, , .)


, : principale, centrale, unico, solo. .

It

Storicamente il corso principale di San Pietroburgo il corso Nevskij. - .


Il supermercato centrale sempre affollato.
.
Questa la sola uscita? ?

? .
, , ? , ,
? .
, , , , .

It

La porta! Le scarpe! Il letto! La nestra! ! ! ! !


( , , ,
.)
Saluta il maestro! ! (-, , .)
La chia-a-a-ve! Dov la chiave? --! ? ( , ,
.)

, , , . : - ,
. .

1: ?
.
. : .
. , . ? , , , .
, . , , .
.

It

Cerano una volta un vecchio ed una vecchia. Mangiavano pappa con il latte. Il
vecchio si arrabbi con la vecchia e le diede un colpo con il pugno in faccia.
. ?
Cera una volta un re. Il re si chiamava Luigi II. .
. ( . ,
. . , , .)
Cerano (degli) americani presso alla nostra frontiera. Gli americani volevano
della pace. ( ) . ( .) . (
, .

, , .)

,
, . .
.
.
, ,
. , ! -- .

! -, ,
.
.

19

1: ?

20

, della pace . ? ,
, . . : . , , .
.
. .
, , .
. ,
. , , , , .

It

Compra del pane e dello zucchero. .


Compra il pane e lo zucchero. () () .
Dammi del sale. .
Dammi il sale. () .
Berrei dellacqua. .
Berrei lacqua. () .
Ho mangiato del formaggio, della carne, del prosciutto, del salame, del burro e ho
bevuto del vino, del t e del caff. , , , , , . ( ? , !)

? .

di. . !
, :
di + il = del, di + la = della, di + lo = dello, di + l = dell
, . ? , ? !
, di + , . , . di

1: ?

.

It

Noi abbiamo comprato dei pomodori, dei cetrioli e delle carote.


, .
Ho colto dei ori sullaiuola del parco. .
( , . .)
Ho delle canzoni nuove. () . (-,
. , .)

, . ,
, , , , .
. , .
( ).

It

Hai tempo? Ho bisogno del tuo aiuto. ?


.
C caff? Me ne dia un pacco. ? .
Mangiate pastasciutta? ?
Bevi birra? Fammi compagnia. ? .
Non abbiamo pane. Bisogna andare dal panettiere. .
.
Il mio conosciuto non ha famiglia. .
Non ho carta. Dammi un pezzo di carta. .
.
Andiamo allInternet club con amici. - .
Tutta la terra coperta di neve. .
Vediamo tutto sul tavolo: spaghetti, polpette, carne, formaggio, zuppa,
pesce, frutta e vino. : , , ,
, , , .
Sullisola cera di tutto: sole, mare, sabbia e vegetazione.
: , , .

21

1: ?

22

. , , . ?
. ,
, .
, , ,
!
-
. : di de + .
. , , in: ne + . con co + (
, , ). da, a, su.
. , ?

da

di

in

su

il

al

dal

del

nel

sul

lo

allo

dallo

dello

nello

sullo

all

dall

dell

nell

sull

la

alla

dalla

della

nella

sulla

ai

dai

dei

nei

sui

gli

agli

dagli

degli

negli

sugli

le

alle

dalle

delle

nelle

sulle

, con . . .
- !
, -

1: ?
, : .
,
. ,
-1.

It

Con chi vai a spasso? Coi (con i) ragazzi. ? .


Vieni da me colla (con la) moglie. Ti aspetto alle 6. . 6.
Hai gi parlato col (con il) direttore? ?

, , ! . , , .
, .
- . ,
.
, , , .
i.
, .



, , ( ), ( ) (
), 2, 1

, , : , ,
. : con + la = colla colla , per +
le = pelle .
2
: la Piazza Rossa .

23

1: ?

24

( , ). ? ,
!

It

Giancarlo un giovane ingegnere che io ho conosciuto lanno scorso. , .


Dove sei nato? A Volgogrado. ? .
Giava una bellisola. .
I Verdi vivono in Piazza San Paolo. . .
Noi abitiamo in Via Tolstoj. .
Il paese si trova ad est. . ( .)
Quando vai al Sud? ? ( , .)
, ,
: LAia, Il Cairo, La Mecca, LAvana.

It

LAia la sede di molti enti statali. .


LAvana la capitale di Cuba. .
Non lontano dal Cairo ci sono le piramidi famose dEgitto. .

, : lo stupido Giovanni , la sempre giovane Edita ( , ), la vecchia Mosca .

It

Lingenuo Burattino ha vinto tutti gli affaristi e ha acquistato la fama


universale.
.
Spero un giorno di vedere la Roma eterna cogli occhi propri. .


(, , ): la
Mariuccia, la Gioconda, la Lindgren, la Pugaciova.

1: ?

It

La Sklodovskaia-Curie aiutava suo marito a fare tutti gli sperimenti col radio
ed altri elementi radioattivi. -
.
impossibile che tu non abbia mai letto le favole della Prokoeva. (), .

, ,
, 1: il
Tedeschi, il Rossi, la Medici, il Raaello, il Tiziano, il Fellini.

It

Sai che il Petrov diventato milionario? , ?


LErnst produttore di molti lm. .

:
-, : Garibaldi, Paganini,
Celentano ( ,
?). Papa ( ), re (,
): Papa Pio VIII ( VIII), re Luigi XIV ( XIV).

It

Garibaldi potette riunire tutta lItalia.


.
Quando visse e lavor Papa Giovanni Paolo II?
II?
Perch famoso re Vittorio Emanuele III? III?

, : i Sabatini, i Visconti, i Petrov, i Sidorov.

It
1

Conosci i Cipollini? ?
Alla serata cerano tutti: gli Ivanov, i Petrov, i Sidorov ed anche i Pupkin.
: , , .

25

1: ?

26

, , ,
.
- , : un Belov, un Antonioni, un Bush.
, : un altro Marco ( ),
un vecchio Paolo ( ).

It

Giorgio un Bush tipico. .


Una Gina sconosciuta venuta da noi ieri. Era completamente cambiata.
. .
Un Michele nuovo mi piace, il Michele di prima mirritava.
, .

(,
. .),
, : il mio babbo, la tua mamma. loro , .
, , .

It

Come si chiama il tuo babbo? E la tua mamma? ?


?
Mio padre ha spedito una lettera a suo fratello.
.
I loro padri sono gi anziani. .
Voglio andare a trovare il mio caro cugino. .
Cosa fa la tua sorellina? ?

, .
, .

It

Un giorno quattro cacciatori andarono a caccia. .


I tre amici allegri si sono trovati in un villaggio remoto.
.

1: ?
, , tutto (, )1: questo pittore ( ), quel ragazzo
( ), molti studenti ( ), ogni momento ( ).
, ,
, , .
.

It

Festeggio il mio compleanno in gennaio.


.
Giugno, luglio e agosto sono mesi estivi. ,
.
Sabato e domenica ho molte cose da fare. ()
.
Signore e signori, siano benvenuti a Napoli! , !
Portami ciliegie, mandorle, arance e fragole. , , .

, , , ,
.

It

Passaggio vietato. .
Criminale arrestato. .
Almanacco di fantascienza. .
Panetteria. Drogheria. Profumeria. . . .

di. , di + . di da2 (pompa da incendio ;


carta da lettere ; cane da caccia )
a (macchina a vapore ; lm a colori ;
1
2

tutto .
.

27

1: ?

28

camera a gas ), in (statua in marmo ,


; incisione in rame ; albero in ore ).

It

Devi comprare un chilo di patate, tre etti1 di formaggio, due bottiglie di succo
di frutta. 1 , 300 , .
Vorrei prendere una tazza di caff. .
Ci sono tazze da caff? ? ( da
.)
Ho bisogno di un interruttore a bottone. .
Il treno in arrivo da Roma tarda di dieci minuti. ,
, 10 .

, ,
, con.

It

Chi semina vento raccoglie tempesta. , .


Moglie e buoi dei paesi tuoi. /
/.
A caval donato non si guarda in bocca. .
Uccello in gabbia non canta per amor; canta per rabbia.
, . / , . /
Cane non mangia cane. . /
2./
Gli entusiasti lavorano con entusiasmo. .
Noi risponderemo con gioia alle vostre domande.
.
Le due ragazze chiacchieravano animatamente.
.

, ( ) .
1
2

Etto .
, .

1: ?
, . . .
lavorare (da) come, in qualit di
, il titolo di , ; la promozione
a ( ), ; la nomina a
( ); il grado di , ; la professione di ; la
carica di ; il mestiere di , . , diventare , nominare , eleggere , promuovere
, , dichiarare , designare
, spacciarsi per , passare per .

It

Ugo professore. .
Umberto un bravo programmista. .
Claudia lavora da/come segretaria. .
Adriano lavora come designer. .
La professione di medico molto onorevole. . ( .)
Paolo e Luigi sono diventati costruttori. .
Anna stata promossa direttrice. .
Lo hanno eletto deputato. .

, . .
, .

It

aver bisogno
aver fame ,
aver sete
aver sonno
aver freddo
aver ragione / torto /

29

1: ?

30

avere amore
avere odio
avere compassione
avere cura
avere pazienza ,
fare fortuna
fare asco
fare fronte ,
fare festa ,
tenere consiglio
tenere conversazione ,
porre ne / termine ,
porre mano (a) ()
porre ducia
porre speranza ,

It

avere a noia
andare in macchina / in treno / in bicicletta / /
andare in fabbrica / in citt / in campagna () / /

giocare a scacchi / a carte / a palla / /


tenere ad onore
tenere per amico
porre a fuoco
porre a morte ,
porre in libert
porre in oblio
porre in dubbio
porre in esecuzione (.)

1: ?
porre in essere (.) , ,
porre in atto / in effetto , ,
porre a confronto
porre a frutto ,
porre a bottega
porre a colpa
mettere a servizio
mettere a capo di - -
mettere a rischio / a cimento /
mettere in ordine

! ! . , , ,
( ).
andare in bicicletta / . , : . , -- !
: 10 , 5 , : ?
,
( ) .

31

2:

?

.
, !
.
,
.
, ,
!
,
.

?
,
.
, ,
, .
?,
,

: . .
.
. , ? !
? ! , ,
, ! , , , .
, : ,
. -

2: ?
! , . ,
.
, . -, -,
- -. -
. ? , , . .
, padre madre . . (
, ), , , ,
. , , .

. , la guida, la spia la
guardia, ,
. , -
, , .
, , ,
. , abitante , . ? . ,
, .
!
, : labitante (m) labitante (f). ,
: un abitante (m) unabitante (f) . .
, . ,
, : lo studente (m) la
studentessa (f). .
,
-, - ,
. , cortile ()

33

2: ?

34

, luce () . , , automobile (m, f).


auto . ! ,
: il tavolo la tavola. ,
( ),
, (tavola da lavoro).
, . :

It

il fronte () la fronte ()
il ne () la ne ()
il radio () la radio ()
il moto () la moto ()

. :

It

il pianto () la pianta ()
il foglio ( ) la foglia ( )
il busto () la busta ()

, , . , -zione,
-sione, -udine, -aggine, -trice .
-one, -ame, -ume, -ore, -iere.
:

It

traduttrice, oratore, mestiere, abitudine, stupidaggine, ambizione, bestiame,


vecchiume, pressione

.
-, , ?
. , , - -:

2: ?

It

la citt
la trib
la virt
let

, , -,
. :

It

la radio
la mano ()
la dinamo ()
lauto
la foto
la moto

, -,
. ,
, , :

It

il giornalista
lartista ,
lo specialista
il fascista
il macchinista

,
-ma, -ta:

It

il dilemma, il problema, il programma, il tema, il sistema, il pianeta (


)

-
, . , .

35

2: ?

36

. - -, -:

It

il glio la glia ( )
il ladro la ladra ( )
il cugino la cugina ( )
lamico lamica ( )
il lupo la lupa ( )

.
:

It

il pianista la pianista ( )
il francese la francese ( )
il laburista la laburista ( )

- . -
:

It

lavvocato lavvocatessa ( -)
il leone la leonessa ( ),
il direttore la direttrice ( )
lo scrittore la scrittrice ( )
: il dottore la dottoressa (, -,
)

, ? il padrone
() la padrone, . la padrona (). lo studente? la studente! !
. la studentessa.
. - ,
. ,
- . .

2: ?
,
, , . ,
, . .
, , , .
- - -i, - -. ,
, -i, -i (
la moglie le mogli1, la supercie le superci2),
.

, ! , , .
. - -i,
. , -ico
-ici3.
, :

It

il medico i medici ( )
il nemico i nemici ( )

-
(il casco i caschi4, il sacco i
sacchi5),
:

It
1

il porco i porci ( )
il greco i greci ( )

.
.
3
.
4
.
5
.
2

37

2: ?

38

-ologo
-fago, :

It

il dietologo i dietologi ( )
larcheologo gli archeologi ( )
lantropofago gli antropofagi ( )

-go
:

It

il lago i laghi ( )
il catalogo i cataloghi ( )

-
-io, -ii,
i , -i, i :

It

lo zio gli zii ( )


loperaio gli operai ( )
lo studio gli studi ( )


! :

It

luomo gli uomini (, , )


il bue i buoi ( )
il dio gli dei ( )
il tempio i templi ( )

,
-a, .
, -, . . -i. :

2: ?

It

il tema i temi ( )
il problema i problemi ( )
il pianeta i pianeti ( )
il monarca i monarchi ( )

-!
, (
, ), , , , ,
,
. :

It

luovo le uova ( )
il centinaio le centinaia ( )
il migliaio le migliaia ( )
il paio le paia ( )

, , ,
.
il dito

le dita (
)

i diti

il braccio

le braccia

i bracci ,
,

il muro

le mura

i muri ()

il frutto

le frutta
()

i frutti ( ),

il membro (,
, ),
,

le membra
,

i membri (, ),

il cervello

le cervella
(, )

i cervelli (, )

39

2: ?

40

il labbro

le labbra

i labbri (),
,

il calcagno

le calcagna
()

i calcagni (,
)

il ciglio

le ciglia

i cigli ,

il corno

le corna ()

i corni , , ( )

. . -a -.

, -, :

It

lala le ali ( )
larma le armi (, , )
la mano le mani ( () ( )

It

la citt le citt ( )
la virt le virt ( )
il caff i caff ( )
il canap i canap ()
il palt i palt ()
il colibr i colibr (1)

, 1

, ,
.

2: ?
, -i, ,
-ie ( la moglie le mogli (), la supercie le
superci ()), , -
-.
:
,
, () , .

? , , -
.
, , 1.

It

il re i re (2 )
il d i d ( )
il bar i bar ( )
il tram i tram ( )
la gru le gru ( )
la crisi le crisi (3 )
il bisturi i bisturi ( )
la specie le specie ( )
la radio le radio ( () ()
la moto le moto ( )
la dinamo le dinamo ( , - , -)
lauto le auto ( )
il vaglia i vaglia ( )
il boia i boia ( )

, . . , ,
.
2
. .
3
?

41

2: ?

42

il cinema i cinema ( )
il gorilla i gorilla ( )

, ,
, (
!). ? .
-, , ,
: + ( + ),
+ ( + ), + ( + ), +
( + ), + ( + ), + ( + ) + ( + ). !
.
-.
+ ,
( ), capo.
, - capo (
),
capo , .

It

il capostazione i capistazione ( )
il caposezione i capisezione ( / / )
il capoufcio i capiufcio ( )
il capoofcina i capiofcina ( )
il capomaa i capimaa ( )
il capoluogo i capoluoghi ( )
il capolavoro i capolavori ( )
il capoverso i capoversi ( )

+ , (), () :

It

il francobollo i francobolli ( )

2: ?
+ :

It

la terraferma le terreferme ()

+ mezzo buono,
:

It

la buonalana le buonelane (, , )
la mezzanotte le mezzenotti ( )
la mezzaluna le mezzelune ( )

It

il buonuomo i buonuomini ( )
il mezzogiorno i mezzogiorni ( )

+ .
, . , +
, .

It

Il portafogli i portafogli1 (, , )
il portalettere i portalettere ( )
il grattacielo i grattacieli ( ; il grattacielo . ., il
cielo . . )
il marciapiede i marciapiedi ( ; il marciapiede . ., il
piede . . )
il guardaroba i guardaroba ( ; il guardaroba . .,
la roba . . )

: il portafoglio i portafogli.

43

2: ?

44

il portacenere i portacenere ( ; il portacenere


. ., la cenere . . )

+ , , .

It

il saliscendi i saliscendi (, ,
)
il fuggifuggi i fuggifuggi (, )

, , .
:

It

il latte
il sangue
laria
la prole . .

It

le forbici
i pantaloni
le mutande
le mutandine
i calzoni ,
i jeans
le ghette
le tenaglie ,
gli occhiali
le spezie ,
gli spaghetti ( )
gli annali ( ),

2: ?
, .

It

le nozze
le stoviglie
la morsa
la pinza ,
linchiostro

, , ,
. !
,
, . . .
, ! - !

45

3:
,
?
:

.
, . ?
, ,
,
, .
, .
, , , , . . , ,
. . , , , .
. , , .

- -. -i. - -. - -, - -i1.
1
,
, . , ( , ) . , -ico: simpatico simpatici, graco graci. , ,
.

3:

47


. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

bianco

bianca

bianchi

bianche

rosso

rossa

rossi

rosse

scuro

scura

scuri

scure

stupido

stupida

stupidi

stupide

grande

grande

grandi

grandi

interessante

interessante

interessanti

interessanti

verde

verde

verdi

verdi

. -
, ,
, . .
. ?
!
. bord (), marron (, ), rosa (), viola (, ), dabbene (,
), dappoco (, ; ), perbene (, ). , : verde mare ( ), verde bottiglia
( ), giallo oro (-), rosso fuoco () . ,
+ chiaro () / scuro (): blu scuro (-, -), grigio chiaro (-).
, ,
,
, . -, , , , , !
, , .
. -

3:

48

-- , ,
: 5,
10, 4 . . . .
. .
-, , ? , , : bello, brutto, buono, cattivo, grande, largo, lungo, piccolo
, , .
-!

- -, .
, - , , ,
. -, , , -
-.

buono

certo

freddo

( )

()

gentile

grande

, ,

nuovo

(, )

( )

povero

(, )

( )

semplice

()

()

vari

vecchio

()

( , )

3:
: bello, buono, grande, santo ,
. , .
- ,
, . !
, z, s + : bello, buono,
grande, santo. : bel, buon, gran, san.

: un buon padre, un gran libro, San Pietroburgo. , buon, bell,


grand, Sant. : una buonamica, un grandartista.

, grande .
bello. :

It

begli (gli), bello (lo), bei (i), belle (le), bell (l)
: begli studenti, bei libri.


?
! ! . . , ?
, . ,
, - ( . .),
. ,
.

49

3:

50

, - pi.
. - ,
.
intelligente . pi pi intelligente . il il pi intelligente .
, , .
,
, , , .
meno , . .
, , , . Meno interessante , il meno
interessante = .
( , , ), di che .
: 1) () 2) ()
di che ().

It

La sedia pi alta della tavola / che la tavola. .


Mario pi ricco di / che Carlo. . (
, - .)
Litaliano pi facile del giapponese / che il giapponese.
.

, , di
. !
1, che.
1

, .
, che .

3:

It

pi facile dare dei consigli che seguirne. , .


Luomo daffari pi energico che intelligente.
, . ( , .
: , ?)
In Siberia fa pi freddo che in Africa. , .
( , , . .)

, - ( ), , : tanto
quanto ( ) cos come ( ).
.

It

Il romanzo (tanto) affascinante quanto istruttivo. , .


Pinocchio (cos) popolare come Burattino, suo fratello russo.
, , 1. ( .)

, . , . ?
, , , .
, , , . . -, -. . -issimo
, , . , , .
, interessante. interessantissimo . , , interessantissima,
1

- . . , .

51

3:

52

interessantissimi,
interessantissime.
: bello
bellissimo , dolce dolcissimo , ,
serio serissimo . ,
. ,
-errimo: acre acerrimo (, , ),
celebre celeberrimo (, ), misero miserrimo
(, , ).
, ,
- . , , .
1

grande

maggiore (),

il maggiore /

massimo , ,

piccolo

minore
(),

il minore
/

minimo , ,

buono

migliore
()

il migliore
,

ottimo ,

cattivo

peggiore
(),

il peggiore ( )

pessimo ,

alto

superiore
(),

il superiore ,

supremo, sommo
,

basso

inferiore (),

linferiore

inmo ,
,

3:

It

Di solito il fratello maggiore aiuta i minori. .


Il sommo pontece abita a Vaticano.
.
A volte uninma minoranza diventa la schiacciante maggioranza.
.

1. ,
.
, .
, !
, .

: minore = pi piccolo, maggiore = pi grande . .

53

4:
-

: , ,
, -;
.
,
.
, , ,
.

-mente1.
.

, -,
,
, . - l r,
, -,
, 2.

It

distratto (, ): distratta + mente = distrattamente


(, )
esatto (, ): esatta + mente = esattamente (, )
raro (): rara + mente = raramente ()
paziente () + mente = pazientemente ()
dolce (, ) + mente = dolcemente (, )


-oni (-one): ciondoloni, penzoloni (, , ), ginocchioni (
), bocconi (, ).
2
.

4: -
facile () = facil + mente = facilmente ()
regolare (, ) = regolar + mente = regolarmente (, )

. pi meno.

It

pi graziosamente ,
pi velocemente ,
pi liberamente ,
pi distesamente ,
pi difcilmente , , ,
meno pericolosamente
meno gentilmente
meno giustamente


,
. ,
possibile, ,

It

Il pi facilmente possibile , il pi esattamente possibile


, il pi duramente possibile .
Vieni il pi presto possibile. .
Parla il pi chiaramente possibile. . (
, .)
Canta il pi forte possibile. . ( ,
.)

, ,
-issimo . -mente :
interessantissimamente ,
dolcissimamente ,
lunghissimamente ,

55

4: -

56

, MENT
MENT. bene , male ,
buono malo1.
, , . piano (), presto (,
), adagio (, ), forte (, ). !
. , ,
pi meno2. , .

bene

meglio

il meglio possibile

ottimamente,
benissimo , ,
,

male

peggio

il peggio possibile

pessimamente,
malissimo
, ,

poco

meno

il meno possibile

pochissimo

molto

pi

il pi possibile

moltissimo
,

. cattivo brutto.
2
, , possibile.

4: -
,
, , , ,
, . !
, , , ,
. .
, . ,
, : ieri (), domani (), oggi (), dopodomani (), avantieri (), stasera ( ),
stamane / stamani / stamattina ( ), presto (), ora (, ),
allora (), adesso (, ), poi (), dopo (, ), tardi (), subito (, , ), sempre (), mai (), gi () . .

It

Ieri ha fatto brutto tempo. .


Oggi fa bel tempo. .
Domani piover. .
Stasera andiamo a teatro. .
Ora sono le tre. .
Vengo subito. .
Suo glio viene tardi a casa. .

,
: qui, qua (, , ), l, l1 (, ), gi (, ), quaggi
( , ), quass ( , ), laggi ( ,
), lass ( , ), fuori (), dietro (, ), (d) ovunque ( , ), dappertutto (, ) .

It

Sono qui. / .
Sta l. Vieni qua. . . ( .)
Va lass. .

l, qui , l, qua , .

57

4: -

58

Chi l? ? ( .)
Dappertutto ci sono dei libri. .

: molto (), poco


(), tanto (, ), assai (, , , ), abbastanza (, ), troppo ( ).

It

Ho molto da fare. (. ).
Lavorano poco, ma mangiano molto. , .
abbastanza lontano. .
Vuoi troppo. .

, , solo, soltanto,
solamente (, ); , -, , , certo (, ), sicuramente (, ),
probabilmente (, , ), forse ( , ),
senza dubbio (), per fortuna ( ).

It

Lui lavora solo tre giorni la settimana. .


( .)
stato solo uno scherzo. . ( .)
Beppe direttore soltanto di nome. .
Penso solamente a te. .
Noi siamo solamente in due. . ( ?)
Non certo un coraggioso. // . (
, .)
Probabilmente dovr partire. , , .
Forse saremo famosi. , . (
, , , - .)

. : come?
?, ?; dove? ?, ?; quando? ?; perch? ?

4: -

It

Come stai? ?
Com1 la grammatica italiana? ? (Come
?, , .)
Come va? ?
Dove abiti? ? ( .)
Dov andato il circo? ? ( .)
Da dove vieni? ?
Dov Bianca? ?
Quando comincia la lezione? ?
Quando partito Luigi? ?
Perch sei triste? ?
Perch non rispondi alla domanda? ?

,
, ,
. gi,
ancora, mai, sempre, aatto .

It

Quel genio molto gentile. . (


, .)
Laura ascolta assai attentamente. / .
I nostri studenti parlano bene litaliano.
-. ( .)
Ho gi letto questo libro. .
Voi non avete ancora nito la scuola. .
Sei mai stato in Italia? - ?
Toto Cutugno sempre stato popolare nel nostro paese. .

Come dove - : com, dov.

59

4: -

60

(pian piano, pian


pianino , ; or (a) ora , ), alla + (alla bolognese -; alla
romana -, ; alla russa -), +
(a piedi ; di sera ; in un attimo , ) (fra poco ; poco
fa ; ogni dove ; ogni tanto / poco ,
).

It

Il virus savvicinava pian pianino agli organi vitali delluomo. . ( .)


Lei ha mai mangiato labbacchio alla romana? - -?
Amare alla russa. -. ( .)
Nei tempi remoti la gente andava in altre citt a piedi. .
arrivato poco fa. .
Il capitolo sar nito fra poco. .

5:

,
,
.
.
,
.
,
.

, -, !
- - . , .


, ,
.
, , , .
, .
.
.

-


. ?
, . , , - . ,
-.
,
.
, , , .

5:

62

, .

1

io

mi

mi

me ,

tu

ti

ti

te ,

egli*, esso**, lui

lo

gli

lui ,

ella*, essa**, lei

la

le

lei ,

noi

ci

ci

noi ,

voi

vi

vi

voi ,

essi**, esse**,
loro

li

loro

essi**, esse**,
loro ,

Lei (. .)

La (. .)

Le (. .)

Lei ,
(. .)

Loro (. .)

Li (. .)

Loro (. .)

Loro ,
(. .)

si***

si***

s*** ,

, .
, . .
***
.
**

, , , ,
. voi, Lei Loro. -,
.
Lei . . ,
, tu, , 1

, - , .
.
2
.

5:
, .
Loro , Lei. ,
, .
, Lei Loro, ,
, : Lei
, Loro .
Voi ,
. , . Voi
Loro.
, , voi.

It

Lei parla italiano? -? ( . .)


Lei molto gentile. .
Cosa Loro desiderano? () ?
Voi siete licenziato / licenziati. . ( .)
Voi avete problemi? ? / ? /

, ,
. 1. non
. lo la
, .

It

La ascolto / Lascolto. .
Li vediamo da lontano. .
Non vi sento. .
Lho visto nel parco. . ( , lo

, .
! loro. .

63

5:

64

la, ,
, . . - .)
Lho capita perfettamente. .
Lho chiamato. . (: . .)
Lapro di mattina. / . ( , , . -, ,
, .)

-
1, , : ,
, , .

It

Lo posso fare = posso farlo. .


La devi aiutare = devi aiutarla. .
Le voglio dare questa rivista = voglio darle questa rivista.
.
Mi vuoi dire una cosa? = Vuoi dirmi una cosa? - ?
Li sai maneggiare? = Sai maneggiarli? ? ( .)

, , . - .

It

Il paziente ha cominciato a prenderla. ( = la medicina).


Cerco di nirlo a tempo. ( = il lavoro).


, 2. .
1
2

Potere , volere , dovere , sapere .


, (Lei, Loro) ?

5:

It

65

Prendilo con le mani nel sacco. . (: . , .)


Visitateli dimprovviso. .
La trovi subito! !

- ? ? ,
-?
,
, . , , .


lo ,

la

li (. .)

le (. .)

mi*

me lo

me la

me li

me le

ti*

te lo

te la

te li

te le

gli ,
**

glielo

gliela

glieli

gliele

le ***

glielo

gliela

glieli

gliele

ci

ce lo

ce la

ce li

ce le

vi

ve lo

ve la

ve li

ve le

si
(, , )

se lo

se la

se li

se le

i .

**

loro,
, gli, , , .

***

Lei, Le.

5:

66

,
1. ,
.

It

Me lo d. / / .
Se lo compra. / / .
Puoi spedirmela? = Me la puoi spedire? ?
Finisci di raccontarglielo! / !
Dammelo! !
Leggetecela, per favore! , !

lo . .
,
. . la, li, le. .
Lo . , ,
lo. , lo , .

It

Siete liberi domani? S, lo siamo. ? , /


/.
Sei ingegnere? No, non lo sono. ? , /
/.
Sai che lui venuto? S, lo so. , ? , ().
Credi che i colleghi siano contro il nostro piano? No, non lo credo. , ? , = .

la2 . :
1

.
la cosa , ; lazione , ,
.

5:

It

allacciarsela (alta) ,
averla; avercela con qd1 -,
- -
battersela , ;
darsela ,
dirsela con uno -, -;
-
dirsela con qc2 -
farsela addosso ,
farla a uno -, -
nirla con qc -
nirla con qd -
pagarla cara / salata
scamparla bella



?
, ,
!

, , , , . , , , .
:

It
1
2

1) ( me, te) ;
2) ( me, te);

qualcheduno -, -.
qualcosa -, -.

67

5:

68

3) ( me, te);
4) stesso ();
5) ;
6) ;
7) 1;
8) ;
9) solo, soltanto, anche, pure, neanche, nemmeno, neppure;
10) .

It

Non lo faccio, io. - .


Lo far, lui. .
Noi, lo sappiamo. - .
Io, tu, lui, lei, siamo insieme un paese afatato! , , ,
! ( ,
, . ,
.)
Lui parla e io faccio. , .
Voi ed io, andremo in piscina. .
Non capisco, dice lei. , .
Studiamo litaliano, noi stessi. .
Io vedo te. . ( , , .)
Noi aiutiamo loro. .
Ho chiamato lei, non lui. , .
Beato te! ()!
Poveretta lei! ()!
Felice lui! / /!
Tu non sei me! !
lui che lha cominciato! !

/ sono che .

5:
Pensiamo a te. . ( .)
Parli di loro? ?
Lo do a loro. . ( , . .)
Abbiamo comprato questo regalo per loro.
.
Oggi a me, domani a te. , . ( .)
Ho invitato solo te. .
Neanche io ci vado. .
Lo sa anche lui. / .
Io scrivo come te. .
Riette come me. / . ( .)

, , . , , .
mi = a me, ci = a noi, gli = a lui . .


.

1

,
?, ?, ? .
.
1

-.

69

5:

70



(. .)


(. .)


(. .)


(. .)

il mio

la mia

i miei

le mie

il tuo

la tua

i tuoi

le tue

il suo (*), ()

la sua (), ()

i suoi (), ()

le sue (), ()

il Suo

la Sua

i Suoi

le Sue

il nostro

la nostra

i nostri

le nostre

il vostro

la vostra

i vostri

le vostre

il loro**
()

la loro ()

i loro ()

le loro ()

il Loro

la Loro

i Loro

le Loro

-, .

.

**

Loro, ,
. , .

,
. loro, . ,
.
.
, casa, camera,
vita ,
, . , ,
.

It

Li ricevo in casa mia (= nella mia casa). .


Ci sono molte cose in camera sua (= nella sua camera). /
.

5:
Mai in vita mia ho visto quel signore (= nella mia vita).
.

,
, .
. , , :

It

1) babbo mamma (il mio babbo , la sua


mamma );
2) (il suo fratello minore
/ , la mia sorella maggiore , la mia
suocera preferita );
3)
(la sua sorellina / , il tuo fratellone , la nostra
nipotina );
4) loro (il loro cugino ,
i loro gli );
5) (i miei
fratelli , le nostre glie ).

, ? , :
?
! , .

It

il padre ; la madre
il glio ; la glia
il fratello ; la sorella
il marito ; la moglie
lo zio ; la zia
il cugino , ; la cugina ,
il nipote , ; la nipote ,

71

5:

72

il cognato ( ), ( ), ( ), ( ); la cognata ( ), (
), ( )
il suocero , ; la suocera ,
il genero ; la nuora ,
il nonno ; la nonna

It

Mio padre pensionato. .


Sua moglie sa cucinare. . ( .)
Quando arriva tua zia? ?
Rispetto moltissimo mia suocera. .
Il mio babbo e la mia mamma sono andati in campagna.
/ .
Il suo fratello minore fa il maestro. .
La tua sorellina va ancora a scuola?
/ /?
Il loro genero non lavora. .
Le nostre nipoti studiano con protto. .

. , -,
. , uno una ( )
di . , , . , di .
. ,
.

It

Un mio amico abita negli Stati Uniti. . (, , .)


Una nostra conoscente parla bene il cinese.
-.
Due tue case si trovano a Firenze. . ( !)

5:
Due delle tue case si trovano a Firenze.
. (, . .)
Le due tue case si trovano a Firenze. . ( .)
Voglio prendere tre tue sedie. . ( .)
Voglio prendere tre delle tue sedie. .
( .)
Voglio prendere le tre tue sedie. . (
.)
Tutti e due i miei bambini studiano. .
Uno dei vostri registi ha girato un bel lm fantastico. .
Uno dei loro cantanti si chiama Adriano. .

,
, , , , .

It

Il ragazzo si pulisce i denti ogni mattina. .


( , . - , ,
- .)
Ti fa male la testa? ? (,
. .)
Oggi piove. Mi metto limpermeabile e prendo lombrello.
. . ( , .)
Il padre viene tardi. .
I bambini obbediscono ai padri. . (,
, , .)
La nonna ci ha raccontato una bella storia. .

, , ?

73

5:

74

, : , proprio.
, . :
, , . . -:
io leggo il mio libro, tu leggi il tuo libro, lui legge il suo libro ecc1.
,
. , ,
!
- .

It

Lo far con le proprie mani. .


Si deve rispettare il proprio superiore. . ( .)
Molta gente abita in casa propria. .
Luomo fabbro del proprio destino. .
( .)


. -, ,
, . . -, ,
, , .

It

Questa sedia mia, e quella tua. , .


Hai lasciato il tuo dizionario in casa? Allora prendi il mio. ? . ( - , . .)
Il nostro paese grande, e il vostro piccolo. ,
. ( - 2.)

Eccetera .
-, -. : . , ,
. .
2

5:



, .
, .
, .
, .


,

, .
Questo , . Codesto , .
quello ,
, , .
, , questo.
, codesto. ,
, , quello. . , codesto
( , ). ,
,
quello.
,
, , . ,
. ,
. :
, . , .

75

5:

76

questo : questo ( ), quest ( ), questa , questi ( ), queste ( ). questo , , : questo, questa, questi, queste.
codesto : codesto / ( ), codest / ( ), codesta / ,
codesti / ( ), codeste / ( ). : codesto, codesta, codesti, codeste.
quello
bello: quel quei ( ; ,
), quello quegli ( ; , z s + ), quell quegli ( ; , ), quella
quelle ( ; ), quell quelle ( ; ,
). quello , : quello,
quella, quelli, quelle.

It

Questo molto interessante. .


Che cosa questo? ?
Questi sono miei, e codesti sono tuoi. , .
Queste cose sono mie, e quelle (cose) sono tue. ,
() .
Questalbero un platano, e quello un abete. ,
.
Hai visto quel lm? ?

, .
Questo , 1.
Quello .

questo , , stamani, stamattina ( ), stanotte


( ), stasera ( ).

5:

It

Questanno non sono andato al mare. .


Questa settimana Bruno ha marinato due lezioni.
. (, .)
Sto per raccontarti questo. ().
Quel giorno egli si sentiva benissimo. . ( -. .
115 , .)
In quegli anni i negozi erano vuoti, e le migliori sigarette erano Prima ed
Astra. ,
.
In quel futuro distante il cinese sar la lingua internazionale.
. (
? , questo?)

stesso ( )
medesimo ( , ).
.
stesso medesimo .

It

Lui fuma le stesse sigarette che io. , .


Loro hanno pagato la stessa somma per lappartamento.
.
La nonna gli raccontava le stesse favole ogni giorno. . ( , ,
, , .)
Maria studia linglese da stessa. .
Noi stessi non possiamo risolvere il problema.
.
Si tratta della stessa medesima cosa. . ( .)
Tu sei della medesima idea che io. , .
Il medesimo giorno i turisti hanno visitato il Colosseo. .

,
, -

77

5:

78

-
. colui (, ), colei (, ),
coloro (, ) ci (, 1). -? , !
, ,
che . chi. ,
. , !
?

It

Colui che ha pi diritti ha pi ragione. = Chi ha pi diritti, ha pi ragione.


, .
Colui che va piano, va sano. = Chi va piano, va sano.
/, , /.
Colui che non lavora, mangia. = Chi non lavora, mangia. , .
Coloro che non rischiano, non bevono spumante. = Chi non rischia, non beve
spumante. , .
Chi pu aspettare, ha ci che vuole. , , /
, /.
Tutto ci d sui nervi. .
Dico ci che ho visto. , .
Non rimandare a domani ci che puoi fare oggi.
, .
Ci che fatto, fatto. (, ) , .


- - .

-

.
-, , , .
, .
1

ci che , .

5:
, . , , ,
, .

It

chiunque , -
chicchessia , -1
qualcuno -
qualcheduno -
ognuno ,
uno (una, uni, une) , -
certuno, a ,
certuni (-une)
altri (), -

It

nulla ,
niente ,
checch , -
qualcosa, qualche cosa -, -

It

alcuno (-una)
alcuni (-une) ,
taluno (-una, -ni, -une)
ciascuno (-una)
troppo (-a, -i,- e) ,

chiunque, chicchessia
.

79

5:

80

nessuno (-una) ,
molto (-a, i, e) ,
poco (-a, i, e) , ,
alquanto (-a, i, e) , ,
tutto (-a, i, e)
altro (-a, i, e)
certo (-a, i, e) -,
parecchio (-ia, i, ie) , ,
quanto (-a, i, e)
cadauno (-una)
niuno (-una)
veruno (-una)
qualche
ogni
qualsiasi -
qualsivoglia -
qualunque -,

It

Chiunque lo dica, non vero. , .


Chicchessia venga, non sono in casa. , .
Qualcuno ha bussato alla porta. - . (
, , .)
Qualcheduno non vuol vivere onestamente. - / - / .
Ognuno buono per qualcosa. - .
Me lha raccontato uno. - .
Uno diceva una cosa, altri unaltra. , .
Gli uni lavorano; gli altri guadagnano. , .
Certuni imparano delle lingue straniere.
. ( .)
Non ho capito nulla. .

5:
Non vedo niente, non sento niente, non dir niente a nessuno = niente
vedo, niente sento, niente dir a nessuno1. ,
, .
Ho qualche cosa da dirti. - .
Meglio qualcosa che nulla. -, .

- ,
. ,
, - .
, ,
tutto . ,
.

It

Gli operai hanno lavorato tutto il giorno. .


Ha piovuto tutta la notte. . ( , .)
Il babbo di Vasia ha fatto tutti i compiti. .
(- .)
A tutte le donne piace chiacchierare. /
/.
Lo faremo con tutto il piacere. / / .

tutto , , .
tutto ( ), . :
molto ; poco , ; troppo , ; tanto
, , , ; alquanto , , , , , .

It
1

Sono tuttocchi e tuttorecchi. / /.


Questo truffatore tutto dolcezza. / . ( ?)

, non .
, non .

81

5:

82

Fumare molto pericoloso per la salute. .


Pietro sta poco bene. / /.
Oggi mi sono alzato troppo presto. .
La lingua italiana mi piace tanto. .

tutto , , ,
. tutto , .

It

Tutto va bene. // .
Tutto dipende dalla vostra decisione. .
Tutti in alto! !
Tutti per uno; uno per tutti. , .
Non tutto ancora perduto. .
Tutti e tre i gli sono di lui. .
Tutte e due sono sportive. .

, .
alcuno, nessuno, ciascuno
( z, s + gn, pn, ps) : alcun libro,
nessun cane, ciascun negoziante; alcuno studente, nessuno zoo, ciascuno
gnomo.
Qualche , , -, -, , : qualche
uciale , qualche rivista ,
qualche dollaro .
alcuno , , .

5:

It

Non ha alcun dizionario. = Non ha nessun dizionario. / .


Non c alcuna fretta. .
Ho alcune riviste a fumetti. .
Alcuni funzionari prendono bustarelle. . ( !)

! , .


. .


. , , , . chi, che, il quale, la quale, i quali, le quali cui.
che. . , il che .

It

Questo il disco che tu hai cercato. , .


Ecco la casa che ha costruito Giovanni. , .
Luomo, che sta leggendo nella poltrona, mio fratello. ,
, .
La signora, che tu vedi nella foto, unattrice tedesca. ,
, .
8 il lm che stato prodotto da Fellini. 8 ,
/ / .
la canzone che ha composto Toto Cutugno. ,
.

83

5:

84

Il personaggio napoletano, che si chiama Pulcinella, uno delle maschere della


Commedia dellArte. , , . ( , .)
Il conferenziere non ha risposto alla mia domanda, il che mi dispiace molto.
, .
Gli italiani sono molto emotivi, il che proprio del loro carattere nazionale.
, .

, che cui,
.

It

la ditta per cui noi lavoriamo. , .


Trova il disco col lm di cui abbiamo parlato. , .
Ledicio, in cui si nascosto il terrorista, il municipio. ,
, .
I ragazzi, da cui sei stato, studiano alla facolt di lologia. , / , .

cui , , , ,
, , . , !
.

It

Gianni Rodari, i cui personaggi sono conosciuti in tutto il mondo, ha scritto


molte favole e rime per bambini ed adulti. , = ,
.
La nostra vicina, la cui famiglia andata a lavorare in Italia, ci ha raccontato
delle sue notizie. , = , .
La vecchia, i cui nipoti sono venuti a trovarla, abita in campagna da molti
anni. , = , .

5:
Roma, le cui curiosit sono numerose, una citt antica. , = ,
.
Il Cappuccetto Rosso, la cui nonna si trovata nello stomaco del Lupo, ha
sfamato il Lupo con tortellini avvelenati. , ( ), ( ). ( ! , , , .)

che cui il quale , la quale , i quali ( ), le quali ( ).


, , ,
, .

It

Il re e la regina, la quale aveva perso il pendente, hanno fatto una scenata. , , / .


( che, , . .)
Alisa e il pirata cosmico, lAllegrone U, il quale aveva commesso molti delitti,
hanno utilizzato la macchina di tempo che si trovava in un appartamento
ordinario di Mosca. , , , ,
. ( che , ,
.)

chi (, ) ,
.

It

Chi cerca, trova. . ( , : , .)


Chi si vuol bene, sincontra. .
Chi va col lupo, impara ad urlare. - /
, /.
Chi trova un amico, trova un tesoro. , / , /.
Parlo con chi voglio. , .

85

5:

86

, dove , ( in cui, nel quale), donde , da dove ( da cui, dal quale).

It

Ecco la casa dove abito. , / .


Lufcio, da dove arrivo, lontano. , / ,
.
Torna da dove sei venuto. //, .


,
, , .

It

Chi? ?
Che? ?
Che, che cosa, cosa1? ( )?
Quale, quali? , , ; , , ?
Quanto2? ?
Quanto, quanta, quanti, quante3? ?

It

Chi l? ?
Di chi parli? ?
A chi pensi? ?
Per chi lavori? ?
Che libri leggi? ?

. .
.
3
,
.
2

5:
Cosa fai? ?
Cos? ? ?
Cos successo? ?
Che cosa hai trovato? ?
Quale sport preferisci? ?
Quanto costa? // ?
Quanto tempo hai? ?
Quante arance hai comprato? ?

, .

87

6:

, ?
? !

1

. ,
! , . , , .
,
- . ,
, .
: , , , , , .
. ,
, .
!
.
. .

, .-. . , -,
.

6:

89


?

,
,
.

.

?, ( )?.

It

uno, una ,
due ,
tre
quattro
cinque
sei
sette
otto
nove
dieci
undici
dodici
tredici
quattordici
quindici

6:

90
sedici
diciassette
diciotto
diciannove
venti

20 100 , :
. uno otto. : venti + uno = ventuno, venti + otto = ventotto;
quaranta + uno = quarantuno, quaranta + otto = quarantotto.

It

ventuno 21
ventidue 22
ventitr 23
ventiquattro 24
venticinque 25
ventisei 26
ventisette 27
ventotto 28
ventinove 29
trenta 30
quaranta 40
cinquanta 50
sessanta 60
settanta 70
ottanta 80
novanta 90
cento 100

, -uno, , .
, .

6:

It

ventun pomodori (ventuno pomodori)


ventuno scolari

. cento ()
. mille () mila. ,
, .

It

centouno, centuno, cento e uno 101


centodue 102
centotre 103
duecento 200
trecento 300
quattrocento 400
cinquecento 500
seicento 600
settecento 700
ottocento 800
novecento 900
mille 1000
mille e due 1002
mille e cinquantatr 1053
millecentotre 1103
mille e duecento 1200
milletrecentosessantotto 1368
duemila 2000
tremila 3000
diecimila 10.000
ventunmila 21.000
centomila 100.000
trecentomila 300.000

91

6:

92
un milione 1.000.000
un miliardo 1.000.000.000

, , , -
di. - , .

It

un milione di dollari
un miliardo di cinesi
tre milioni di computer
sei miliardi di persone
un milione e duecentomila euro
due miliardi e trecentomila occhi di neve

- . .
: , :

It

un paio ()
una coppia (, )
una decina
una dozzina 1
una ventina
un centinaio centinaia2 ( )
un migliaio migliaia ( )

,
di.
1

, 12.
, , . .
2

6:

It

Dammi un paio di ammiferi! ! ( , . .)


Una decina di sbagli non fa nulla. . ( - , .)
Quanto costa una dozzina duova? ?
Amicone, prestami un centinaio di dollari. ,
. ( , ,
.)
Migliaia di citt sognano di diventare Mosca.
. ( ,
.)


. , un su.

It

Aspettami un dieci minuti. .


Nella classe ci sono sulle venti persone. .
Il nostro direttore sui quarantanni. .
Lui ha lavorato sulle 3 ore. .

,
, :
1) ;
2) ;
3) (, , , ).

It

I due presidenti avevano da dire qualcosa luno allaltro. .


Il lupo ha pappato i sette panettoni. . ( , .)
I sette capretti sono ancora vivi. / . (
, , .)

93

6:

94

I sette panettoni non gli hanno fatto pr.


. ( , .)
Lttocento fu lepoca del Risorgimento.
. (, .)
Gli anni venti furono il tempo, quando fu nato il Topolino.
, -.
Lotto marzo la giornata internazionale della donna.
. ( , .)
Sono le tre precise. .

-?
?
- , - .
-

.
. ora () ,
, .
: ? .
. essere.

It
1

Che ora ? luna. ? .


Che ore sono1? Sono le otto. ? .

. : ? ? .

6:
.

It

mezzogiorno. . ( . .)
mezzanotte. . ( . .)
la mezza. . 00.30
12.30.
luna. il tocco. . ( . Tocco , , . ,
.)
luna di / del pomeriggio. . 1.00.
luna di notte. il tocco di notte. . ( , , .)
Sono le tre precise. . 3.00.
Sono le tre in punto. . 3.00.
Sono le tre e dieci. . . 3.10.
Sono le tre e un quarto. . . 3.15.
Sono le tre e mezzo (mezza) / e trenta. . . 3.30.
Sono le tre meno un quarto. . .
2.45.
Sono le tre meno dieci. (Mancano) dieci alle tre. . ()
() . . 2.50.

, .
?, ?,
?, ().

It

A che ora? ? ?
Alle tre. (). 3.00.
Alle tre di / del pomeriggio1. () . .
15.00.

95

6:

96

Alle sette di sera. () . 19.00.


Alle sette di mattina. () . 7.00.
Alle due di notte. () . 2.00.
Alle tre e mezzo. () . . 3.30.
Alle tre meno dieci. () . . 2.50.

, .

fra , .

It

Fra dieci minuti. .


Fra mezzora. .
Fra tre ore. .
Fra le due e le tre. . .

, , . ., di a, .

It

di notte
di sera
di mattina
la sera
la mattina
a mezzogiorno
a mezzanotte
al / di pomeriggio ,

? , ,
, . ?

-d ()
, . -

6:
, , . .

It

luned ( luna)
marted ( )
mercoled ( )
gioved ( 1)
venerd ( )
sabato ( )
domenica ( , Domine )

. gioved. , , , , .
: il gioved di gioved, al gioved.
- .

It

La settimana ha sette giorni: luned, marted, mercoled, gioved, venerd,


sabato, domenica. : , , , , , , .
Che giorno oggi? Oggi venerd. ? . (, . , .
, .)
Marted c una gran partita di calcio a Milano. .
Il sabato vado in piscina. . (
.)
Suo marito arriva tardi a casa di venerd.
.
I negozi sono chiusi la domenica. .
Il prossimo sabato andremo alla pesca.
. ( . : .)
La domenica di Pasqua si riposano anche ateisti.
.

Giove .

97

6:

98

, , ,
. : + ( ,
, primo) + .

It

Quanti ne abbiamo oggi? Oggi il quattordici settembre. Ne abbiamo il


quattordici. ? 14 . ().
Il primo gennaio il primo giorno dellanno. 1 .
Il ventitr febbraio la Giornata del Protettore della Patria. 23
.
Il 25 dicembre il Natale cattolico e il 7 gennaio il Natale ortodosso. 25 , 7 .
Il primo giugno cominciano le vacanze estive. 1
.

, . !
, :

It

gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre

: in marzo
a marzo. , ,
. . ,

6:
di.
.

It

Gli studenti hanno esami in gennaio e in giugno.


.
A luglio tutto il mondo se ne va al Sud. .
Il mese di febbraio il pi freddo. .
Nel mese di settembre celebriamo il compleanno della nostra mamma. / / .


, .

It

Nel settembre (del) 1971 andai a scuola. 1971


. ( .)
Dal maggio (del) 1990 Fernando abita in Francia. 1990 .
.

. , ,
.
in (in inverno, in primavera, in estate, in autunno).
di, , , , (dinverno, destate), .

It

In primavera si sveglia la natura. .


Destate fa molto caldo. . (
- , .)

- , .
, .
( ). ,
anno .
: , ; , -

99

6:

100

a. C. (avanti Cristo ) d. C.
(dopo Cristo ).

It

Mia glia nata nel 1994 (millecentonovantaquattro).


1994 .
Il primo cosmonauta vol nello spazio nel 1961 (millenovecentosessantuno).
1961 .
LAmerica fu scoperta nel 1492 (millequattrocentonovantadue).
1492 .
Il terzo millennio cominciato nellanno 2001 (duemilauno / duemila e uno).
2001 .

, :
, - .

( ),
.

It

Il Duecento = il tredicesimo secolo (12011300 .)


il Trecento = il quattordicesimo secolo (13011400 .)
il Novecento = il ventesimo secolo (19012000 .)

, , , . , ! ,
.


?
, - ,
. -
, 11 .

6:
11 -esimo. , ,
, , . ,
.

It

il primo, il 11
il secondo, il 2
il terzo, il 3
il quarto, il 4
il quinto, il 5
il sesto, il 6
il settimo, il 7
lottavo, l8
il nono, il 9
il decimo, il 10

la prima, la 1a , i primi ( ),
le prime ( ).
.

It

undici lundicesimo
dodici il dodicesimo
tredici il tredicesimo
quattordici il quattordicesimo
venti il ventesimo
ventuno il ventunesimo
trenta il trentesimo
cento il centesimo
duecento il duecentesimo

101

6:

102
mille il millesimo

duemila il duemillesimo

, , ,
.
, , . , , . ,

:

It

Pietro I (Primo)
Caterina II (Seconda)
Vittorio Emanuele III (Terzo)
Carlo VIII (Ottavo)

(paragrafo terzo , capitolo secondo , atto


primo , ).
, , ! ,
. : = decimoprimo,
= decimoquarto, =
ventesimoprimo, =
ventesimoterzo . .
, , ,
,
,
, .

. . .

6:
mezzo, , ,
. mezzo , , :

It

una mezzora = una mezzora


una mezza bottiglia
un mezzo cucchiaio -
un mezzanno , un mezzo pacco

mezzo , , :

It

unora e mezzo
un cucchiaio e mezzo 1

It

un terzo ,
un quarto ,
un quinto

, . . !

It

due terzi
tre quarti
cinque settimi


. ,
, , .
1

: unora e mezza, una bottiglia e mezza.

103

6:

104

,
. ,
, !
.

It

0,1 un decimo ( ); zero, virgola, uno (, , )


0,05 cinque centesimi ( ); zero, virgola, zero, cinque (, , , )
3,7 tre e sette decimi ( ); tre, virgola, sette (, ,
)

, , ,
-: 0,0364897. .
zero, virgola, zero, tre, sei, quattro, otto, nove, sette.

-.

-?
.
!
.

,
, , , . .
?.

It

Quanto fa? ?
: 5 + 4 = 9 cinque pi quattro fa / fanno nove 5 4 9.
: 123 = 9 dodici meno tre fa nove 12 3 9.

6:
: 5 7 = 35 cinque volte / per sette fa trentacinque /
7 35.
: 42: 6 = 7 quarantadue diviso in sei fa sette 42, 6,
7.
: 32 = 9 il quadrato di tre nove / tre al quadrato
nove / / 9.
: 23 = 8 il cubo di due otto / due al cubo otto
/ / 8.
: 25 = 5 la radice quadrata di venticinque
cinque 25 5.
: 327 = 3 la radice cubica di ventisette
tre 27 3.

105

7:
, !
- ,
.
, ,
.
, ,
.
,
.

? . , , - ! ,
.
-- ,
.
1
. , .

Passato prossimo
/, /
()
Passato remoto
// ()

Presente ()

Futuro semplice ()

, . ,
. 16 10
, , - 8 7 !

7: , !

Imperfetto /
(),
Trapassato prossimo ()

Futuro anteriore
/
()

Trapassato remoto ()

, .

!
, .
, , .
7.

Presente: ,
,
.
,

, . , ,
, , , , . ,
.
, , - ( , ,
). , , ,
, . , Presente. :

107

7: , !

108

1) ;
2) ;
3) .

,
.
,
- , ,
, . ,
( ).
, .

It

Nel 1612 i polacchi si avvicinano a Mosca. 1612


.
Cesare perisce sotto le coltellate dei senatori. .
Nel 1939 la macchina militare della Germania hitleriana attacca la Polnia
e comincia la seconda guerra mondiale. 1939 .
.
Il 25 luglio 1943 cade il governo Mussolini, e due mesi dopo il nuovo governo
italiano ottiene larmistizio dagli angloamericani. 25 1943 . () , -.


. , :
? , ,
. , . .
. , - ,
.

7: , !

It

Mio fratello viene domani. / .


Questanno lanno scolastico comincia il 3 settembre.
/ 3 .
Lanno seguente noi ci mettiamo a studiare litaliano.
.

, Presente
, . .

It

Tu torni a casa e mi telefoni. , . ( .)


Io pronuncio i suoni e voi li ripetete dopo di me. ,
// . (
.)
Allora, andiamo al mare? , ? ,
?
Beh, comincio la conferenza? , , /, / ?

:
1- , 1 -are; 2-
-ere; 3- -ire. ,
, , ,
2. , , ,
.
.
.
1

.
: tradurre, produrre, trarre, disporre .
2

109

7: , !

110

Presente
1- V-are
V-are

parlare

abitare

lavorare

io V-o

io parlo

io bito

io lavoro

tu V-i

tu parli

tu biti

tu lavori

lui (lei) V-a

lui/lei parla ()

lui/lei bita ()

lui/lei lavora ()

noi V-iamo

noi parliamo

noi abitiamo

noi lavoriamo

voi V-ate

voi parlate

voi abitate

voi lavorate

loro V-ano

loro prlano1

loro bitano

loro lavrano

It

Parli qualche lingua. .


Loro abitano (in) una casa moderna. . (
, .)
Lui abita sul tetto. . ( .)
Noi lavoriamo in una ditta straniera. . ( , , , .)
Mia sorella cerca un lavoro interessante. .
Invito tutti gli amici alla serata. .
Quel ragazzo balla cos cos. .

, () : prlano,
lavrano, cmbiano.

7: , !
2- V-ere
crdere

prndere1

scrvere

io V-o

io credo

io prendo

io scrivo

tu V-i

tu credi

tu prendi

tu scrivi

lui (lei) V-e

lui/lei crede ()

lui/lei prende ()

lui/lei scrive ()

noi V-iamo

noi crediamo

noi prendiamo

noi scriviamo

voi V-ete

voi credete

voi prendete

voi scrivete

loro V-ono

loro crdono

loro prndono

loro scrvono

V-ere

It

Io credo in Dio. .
Credi a tutto. .
Prendiamo lautobus. .
Lui prende un caff. .
Voi scrivete delle lettere agli amici. .
Loro scrivono tutti i romanzi in due. . (
, , , .)

3- V-ire
V-ire

partire ,

V-ire
(-sc-)

nire

io V-o

io parto

io V-isco

io nisco

tu V-i

tu parti

tu V-isci

tu nisci

- prendere scrivere ,

2- .

111

7: , !

112
V-ire

partire ,

V-ire
(-sc-)

nire

lui (lei) V-e

lui/lei parte ()

lui/lei V-isce

lui/lei nisce ()

noi V-iamo

noi partiamo

noi V-iamo

noi niamo

voi V-ite

voi partite

voi V-ite

voi nite

loro V-ono

loro prtono

loro V-iscono

loro nscono

It

Io nisco il lavoro alle 5. 5 .


Tu parti per Roma. .
Lei parte domani. .
Noi niamo di leggere e partiamo. .
Questi partigiani niscono la guerra. .
( , . 1, .)

, , , ,
. . -ire -sc-, 1-
2- .
-sc- , -ire partire,
().
.

aprire

apro

coprire

copro

cucire

cucio

7: , !
divertire

diverto

dormire

dormo

fuggire

fuggo

nutrire

nutro

offrire

offro

partire

parto

sentire

sento

servire

servo

soffrire

soffro

vestire

vesto

, -ire ,
, ,
,
. , essere () avere (), , , .
, essere avere. ,
.
avere

essere , ,

io ho

io sono ,

tu hai

tu sei ,

lui / lei ha (a)

lui / lei (a) ,

noi abbiamo

noi siamo ,

voi avete

voi siete ,

loro hanno

loro sono ,

113

7: , !

114

,
.
. ? , - !
( , ).
,
,
. - . , , , ,
- ! , .
!
, , !
: / / .
,
: = , = .
.
essere.

It

La cornacchia un uccello. / /. ( , , , .)
La neve bianca. / /. (
: , .)
Mio fratello professore. / /.
Sua moglie direttore. / /.
Non sono studente. 1 / /.

non, .

7: , !
Non lontano. / /.
Noi siamo russi. / /.
Loro sono italiani. / /.
I pomodori sono rossi. / /. (
.)
La studentessa assidua1. / /.
(, , , .)

, ( ,
) 2. , .
. .
. . :
? ? ? ? , . ,
, .
? ! .
, , , , , essere : . ,
. , , , , , . . . ? -? ? !
, - . - ,
, ,
.

It
1

Sono qui. // .
Dove sei? //?

, .
, : , , .
2
. , .

115

7: , !

116

Lei al lavoro. // .
Siamo a casa. // .
Siete allistituto? 1 // ?
Loro sono in Italia. // .

avere, essere, , , ! , .
-
, , , . . . , . ,
, . , ..
!

It

Non ho tempo. / /.
Hai sorelle e fratelli? / /?
Lo studente non ha libri necessari. / /. (, .)
Abbiamo un problema. / /.
Avete soldi? / /? ( , .)
Loro non hanno domande. / /.

essere avere
, . ,
. , , .
.
1

, -.
, . !

7: , !

117

Presente
andare
,

fare venire ,

stare ,

dire ,

vado ,

faccio / fo1

vengo ,

sto

dico

vai ,

fai

vieni ,

stai

dici

va ,

fa

viene ,

sta

dice

andiamo
,

facciamo

veniamo
,

stiamo

diciamo

andate ,

fate

venite ,

state

dite

vanno ,

fanno

vengono
,

stanno

dicono

It

Vado a Firenze. .
Dove vai? ?
Lui va in biblioteca. .
Fo ginnastica ogni mattina. . (
.)
Lui fa loperaio. / /.
Facciamo tutto che vogliamo. , . ( .)
Loro non fanno niente. . ( .)
Vengo dalluniversit. .

, .

118

7: , !
Vieni da me? // ?
Come stai? Sto bene. / ? /
. ( , .)
Stanno male. / . ( .)
Dico sempre la verit. . ( .)
Dice che parte domani. , .

. Presente, , , .
, ,
, . , .

Futuro semplice: -
.
, , .
,
, .
, ,
.

.


, , . , . , , , , Futuro semplice. ,
.
, ( -)
: -, -ai, -, -emo, -ete, -anno. -are .

7: , !

parlare

credere

parler ,

creder ,

partir ,

parlerai ,

crederai ,

partirai ,

parler ,

creder ,

partir ,

parleremo ,

crederemo ,

partiremo ,

parlerete ,

crederete ,

partirete ,

parleranno ,

crederanno ,

partiranno ,

It

partire ,

Parleremo sui problemi domani. .


Il capo parler con te dopo il lavoro. .
E tu lo crederai? ?
Partir col treno. .
Lavoreranno tutta lestate. .
Noi prenderemo del t e ci recheremo allUniversit. .
Quando uscir di casa? / ?

, .
, . :

It

avere (): avr, avrai, avr, avremo, avrete, avranno


essere (): sar, sarai, sar, saremo, sarete, saranno
andare (, ): andr, andrai, andr, andremo, andrete, andranno

119

7: , !

120

dovere (): dovr, dovrai, dovr, dovremo, dovrete, dovranno


potere (): potr, potrai, potr, potremo, potrete, potranno
rimanere (): rimarr, rimarrai, rimarr, rimarremo, rimarrete,
rimarranno
sapere (, ): sapr, saprai, sapr, sapremo, saprete, sapranno
tenere (): terr, terrai, terr, terremo, terrete, terranno
tradurre (): tradurr, tradurrai, tradurr, tradurremo, tradurrete,
tradurranno
vedere (): vedr, vedrai, vedr, vedremo, vedrete, vedranno
venire (, ): verr, verrai, verr, verremo, verrete, verranno
volere (): vorr, vorrai, vorr, vorremo, vorrete, vorranno

It

Avrai molti problemi con quel ragazzo.


.
Dove sarai di sera? ?
La conferenza ci sar? //?
Andr da Luigi dopo la colazione. .
Sapranno tradurre il testo da soli. .
Chi vivr, vedr. / , /.

,
, .

It

Lo farai subito! !
Voi imparerete le parole e leggerete la favola! !
Lei prender la medicina tre volte il giorno e giacer in letto!
!
Verrete da me verso le sei! !

, , Futuro semplice (, , . .).

7: , !

It

Lui sar in casa. , , .


Saranno le due. , , .
Avr linuenza. , -, .

, -, .

Futuro anteriore: - ,

,
- ,
, ,
Futuro anteriore.

,
1 ,
2. , , , .
avere
essere (Participio passato3).

avere , , - , . essere , 1

.
.
3
, , . participio Passato .
2

121

7: , !

122

, . ,
, : avere,
, essere,
. , essere, ,
, . .
Futuro anteriore

fare

avere ,

venire ,

essere

avr fatto

avr avuto
/

sar venuto / -a
,

sar stato / -a
/ /

avrai fatto

avrai avuto
/

sarai venuto / -a
,

sarai stato / -a
/
/

avr fatto

avr avuto
/ /

sar venuto / -a
,

sar stato / -a / /

avremo fatto

avremo avuto
/

saremo venuti /
-e ,

saremo stati / -e
/
/

avrete fatto

avrete avuto
/

sarete venuti / -e
,

sarete stati / -e
/
/

avranno fatto

avranno avuto
/

saranno venuti /
-e ,

saranno stati / -e
/ /

: .

It

Noi avremo fatto tutti gli esercizi per luned.


.
Noi saremo vissuti no a luned. . (,
.)

7: , !
Lui sar venuto verso sera. .
Lo scrittore avr scritto il libro fra due settimane.
.
Gli operai edili avranno nito la ristrutturazione della casa alla ne del
mese. . (
.)

dopo che ( ), quando (), appena ( ),


allorch ().

It

Dopo che noi avremo discusso tutti i problemi, i direttori rmeranno il


contratto. ,
.
Quando voi avrete preso una decisione nale, telefonatemi. , .
Appena sar arrivato a Roma, visiter il Campidoglio.
, .
Appena laereo avr raggiunto laltezza stabilita, noi voleremo alla velocit di
settecento chilometri allora.
, 700 /.
Allorch noi avremo comprato una macchina, viaggeremo molto.
, . ( .)

, , , , ,
.

It

Il babbo avr gi fatto i compiti. , , . ( , , .)


La mamma sar andata a fare la spesa. , ,
/ /. (
.)

123

124

7: , !
Il nonno avr letto tutti i giornali. , -, . ( .
. - ?)
La nonna sar gi uscita di casa. , , .
( ,
.)

,
? .

Passato prossimo:
, ,
, ,
,
.

,
, , ,
.

, .
, ,
?

, .

. Passato remoto, ,
, .
, Passato prossimo , .
, , :

7: , !
1) , , - ;
2) ;
3) , ;
4) , ,
.

It

Ho lavato la mia macchina. . ( . , , . .)


Ieri noi abbiamo visitato i nostri nonni. . ( .)
Il criceto ha morso il babbo. . ( !
. , ,
- .)
Michele sempre stato gentile. . (
. .)
Non ti sei ancora lavato! ! ( .
!)
I prezzi sono aumentati. . ( .)
La segretaria ha gi spedito la lettera. .
( , .)
Quante volte hai visto il lm? Ho visto questo lm due volte.
? . (
. .)
Oggi mi sono alzato prestissimo. . (
. , , , , . .)
Questanno i nostri amici hanno viaggiato molto.
. ( .)
I romani hanno occupato molti paesi. .
( , ,
, .)
Da Vinci ha creato tanti capolavori. .
(
. , ,
- , , . .)

125

7: , !

126

, -, Passato prossimo
, , . .
Passato remoto.
! - , .
.
, , , Passato
prossimo?
, , , ,
.
Passato prossimo 1 (avere
essere) + 2. .

, 3 4,
avere.
1

,
, . .
, , . , :
Noi abbiamo letto il libro, abbiamo ( ), . essere. Lui
venuto , .
2
-ato, -uto, -ito 1-,
2- 3- . -are, -ere,
-ire. , ,
. .
3
, , ,
, . , , . avere, essere.
4
. : , , . .

7: , !
, , ,
essere.
,
.
, essere,
, avere, .

It

piovuto1 a dirotto e tutte le strade sono bagnate.


, . ( - , , . .)
Ha piovuto tutto il giorno. . (.)
Ieri ha piovuto. . ( .)

scendere () salire ()
essere, avere.
correre ().
, avere,
, essere.

It

Mario sceso gi. . ( .)


Noi siamo saliti al quarto piano. . (
.)
Il cane corso in camera. . ( .)
Il malato ha sceso le scale per la prima volta.
. ( .)
Lo sportivo ha salito le scale di corsa. . ( .)
Lui ha corso tutti i negozi, ma non ha trovato un Pegaso privo dali. , . ( . .)

Piovere , ( ).

127

7: , !

128

.
,
- , avere, essere. ! ,
.

It

Lei ha potuto quello da sola. .


Il carabiniere ha dovuto farlo. .
Loro sono potuti andare a Milano. .
essere, .

,
. ,
. , , ,
, , . -
,
. ,
,
.

It

Io sono arrivato a tempo. . ( .)


Io sono arrivata a tempo. . ( .)
Noi siamo diventati medici. . ( , . .1)
Noi siamo partite di buonora. . ( , . .)
Marco caduto per terra. . ( .)
Anna rimasta in casa. . ( .)

Passato prossimo. PROSSIM !


1


. .

ho preso
(-)

hai preso
(-)

ha preso
/

abbiamo preso

avete preso

hanno preso

ho comprato
(-)

hai comprato
(-)

ha comprato
/

abbiamo
comprato

avete comprato

hanno comprato

ti sei recato(-a)
/

sei rimasto(-a)
/
rimasto(-a)
/

sei arrivato(-a)
(-)

arrivato(-a)
/

siamo rimasti(-e)
(. .
/. .)
siete rimasti(-e)
(. .
/. .)
sono rimasti(-e)
(. .
/. .)

siamo arrivati
(-e) (. . /. .)
siete arrivati(-e)
(. .
/. .)
sono arrivati(-e)
(.
. /. .)

si sono recati(-e)

(. . /. .)

vi siete recati(-e)

(. . /. .)

ci siamo recati
(-e) (. . /. .)

si recato (-a)
/

mi sono recato
(-a) /

sono rimasto (-a)


/

sono arrivato(-a)
(-)

recarsi

rimanere

arrivare

: .

prendere
,

comprare

Passato prossimo

7: , !
129

130

7: , !
, , ,
? , ,
.
- , , ,
,
. , - .
, .
?

Passato remoto:
,
.

.

,
, ,
.

.

.

?,

, : ?
.
.
Passato remoto. .
.
Passato remoto , ,
. ? . :

7: , !

131

1) , ;
2) ;
3) , , .

Passato prossimo,
.
Passato remoto , ,
- . , -, . , , , .
1 : 1- -ai, -asti, -, -ammo, -aste,
-arono; 2- -ei / -etti, -esti, - / -ette, -emmo, -este, -erono /
-ettero; 3- -ii, -isti, -, -immo, -iste, -irono.
, .
Passato Remoto
V-are

lavorare

V-ere

credere ,

V-ire

capire

V-ai

lavorai

V-ei /
V-etti1

credei /
credetti
,

V-ii

capii

V-asti

lavorasti

V-esti

credesti
,

V-isti

capisti

, ? . -are, -ere, -ire . , ,


. . , credere -ere,
cred-. , .
2
, ?
.

7: , !

132
V-are

lavorare

V-ere

credere ,

V-ire

capire

V- / V-ette

cred /
credette
,

V-

cap

lavorammo

V-emmo

credemmo
,

V-immo

capimmo

V-aste

lavoraste

V-este

credeste
,

V-iste

capiste

V-arono

lavorarono1

V-erono /
V-ettero

crederono /
credettero
,

V-irono

capirono

V-

lavor

V-ammo

? 1- 3- 3-
.
.
,
1- ,
. .
: 1- -i -e 3- !
-ro, 3- ! dare . 1- . diedi. -i
-e: diede 3- . -ro. diedero. . !
1

3- . .
. , .

7: , !

133

, ,
. dare : desti, demmo, deste (
dasti, dammo daste). !

, . . 2- . .

Passato remoto. , d s (chiudere chiusi); nc, rg,
rr ns, rs (vincere vinsi; spargere sparsi; correre
corsi); v, m, gg, rr ss (scrivere scrissi; esprimere espressi;
leggere lessi; condurre condussi); c cqu (piacere piacqui);
n, l (venire venni; volere volli).
, ( -
) ,
:

It

bere () bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero


conoscere (, )
conoscemmo, conosceste, conobbero

conobbi,

conoscesti,

conobbe,

dare () diedi, desti, diede, demmo, deste, diedero


dire (, ) dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero
fare () feci, facesti, fece, facemmo, faceste, fecero
porre (, ) posi, ponesti, pose, ponemmo, poneste, posero
rompere (, ) ruppi, rompesti, ruppe, rompemmo, rompeste,
ruppero
sapere (, ) seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero
stare (, , ) stetti, stesti, stette,
stemmo, steste, stettero

,
.
, ,
avere essere. Passato remoto!

7: , !

134

, , ! .

It

avere (, ) ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero


essere (, ) fui, fosti, fu, fummo, foste, furono

, , . ebbe
. , , ( , ).
avere , , .

It

Luomo ebbe un incidente. / /.


Avemmo una gran fortuna. / /.
Ebbero due gli. / /.
Maria ebbe fame. (aver fame ,
).

essere. .
, .
fu , , . .

It

Per allora noi fummo in casa. .


Fu un gran musicista. . ( ,
. , .)
Furono assai bravi a vincere. , . ( : .)
Giovanni fu a Verona tre volte. .

,
, Imperfetto?

7: , !

Imperfetto:
- ,
,

,
Imperfetto.
.
,

.

Imperfetto . ! ,
.
, , , ()?.
:
1)
;
2) ;
3) ,
.

It

Faceva vento dal mare. .


Faceva bel tempo. Pioveva a dirotto, tuonava e lampeggiava. . , .
( ?)
I bambini correvano per le camere come dannati. .
Essa aveva corna grandi, zoccoli molto slanciati e unanima buona.
, . ( , , , , .)

135

7: , !

136

Cera una volta un re che aveva una glia che aveva molti brutti vezzi.
, ,
. ( .)
Ogni giorno lui spediva e-mail a migliaia per rallegrare molta gente nel
mondo. ,
. ( .)
Il maniaco andava spesso a spasso e non sempre le sue passeggiate erano
vane. , . ( , .)

Imperfetto . ,
, , ,
1.
() , Passato prossimo Passato remoto. , ,
Imperfetto.

It

Mentre la ragazza dei nostri vicini suonava il pianoforte, noi nemmeno


per sogno tentavamo di addormentarci. Era inutile.
, .
.
Quando il fanciullo leggeva il libro, lui rideva no alle lacrime. , . ( . .)
Intanto che la famiglia faceva colazione, Sandro ha inghiottito una mosca.
, . (
.)
Mentre noi passeggiavamo, abbiamo incontrato molti barboni e pochi
oligarchi. , .
Intanto che la nave solcava il mare, i marini pescarono tre ondine e due
Acquaioli. ,
. ( ,
-.)

Imperfetto.

7: , !
, Imperfetto, , , .
Passato remoto Passato
prossimo , ,
- .
. Imperfetto, . ,
, ,
, . .

It

Nel settembre del 1939 le truppe tedesche occupavano la Polonia. 1939 . . (.)
Nel 1837 moriva il gran poeta russo. 1837 . .
(.)
Nel 1914 scoppiava la Prima guerra mondiale. 1914 . . ( .)
Lo scontro dei treni avveniva alle 7.12 di mattina.
7.12 . ( , .)
I carabinieri disperdevano la folla e arrestavano i manifestanti usando
sfollagente e gas lacrimogeno.
.

Imperfetto 1.
.
Imperfetto , , .
, .

It
1

Desideravano, signori? //, ?


Scusi, volevo farLe una domanda. , // .

! , , Condizionale
passato.

137

7: , !

138

, .
, .
! Imperfetto
.
, .
, . , , .
Imperfetto1
V-are

pensare

V-ere

vendere

V-ire

pulire

V-avo

pensavo
(-)

V-evo

vendevo
(-)

V-ivo

pulivo
(-)

V-avi

pensavi
(-)

V-evi

vendevi
(-)

V-ivi

pulivi
(-)

V-ava

pensava
/

V-eva

vendeva
/

V-iva

puliva
/

V-avamo

pensavamo

V-evamo

vendevamo

V-ivamo

pulivamo

V-avate

pensavate

V-evate

vendevate

V-ivate

pulivate

V-avano

pensavano1

V-evano

vendevano1

V-ivano

pulivano1

, - .
avere: avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano!
essere: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.
1

3- . . , ,
. !

7: , !

.

It

bere () bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano


dire (, ) dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano
fare () facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano
porre (, , ) ponevo, ponevi, poneva, ponevamo,
ponevate, ponevano
tradurre () traducevo, traducevi, traduceva, traducevamo,
traducevate, traducevano

Trapassato prossimo:
? , !
! ,
, , .
, .
( , )
?
Trapassato prossimo , .

, , , , . ,
, , ,
, , . , . ,
!

139

7: , !

140

. , , , .
, Trapassato prossimo
.
, !
, .
, avere essere
Imperfetto .
, ,
? . !
-! - !
! .
Passato prossimo, : Passato
prossimo ,
Imperfetto. , . .
. ,
. !
Trapassato prossimo
avere

essere
,

fare

andare ,

alzarsi ,

io avevo
avuto

io ero
stato(-a)*
(-)

avevo fatto
(-)

ero andato(-a)
(-),
(-),
(-)

mi ero
alzato(-a)
(-)

tu avevi
avuto

tu eri
stato(-a)
()

avevi fatto
(-)

eri andato(-a)
(-),
(-),
(-)

ti eri
alzato(-a)
(-)

lui / lei aveva


avuto /

lui era stato /


lei era stata
/

aveva fatto
/

era andato(-a)
,
, /
, ,

si era
alzato(-a)
/

7: , !

141

avere

essere
,

fare

andare ,

alzarsi ,

noi avevamo
avuto

noi eravamo
stati(-e)

avevamo
fatto

eravamo andati
(-e) , ,

ci eravamo
alzati(-e)

voi avevate
avuto

voi eravate
stati(-e)

avevate
fatto

eravate andati
(-e) , ,

vi eravate
alzati (-e)

loro avevano
avuto

loro erano
stati(-e)

avevano
fatto

erano andati
(-e) , ,

si erano alzati
(-e)

It

Francesco andava a scuola. Le vacanze erano nite. / . . ( , .)


Io mi rilassavo in poltrona. Avevo avuto una giornata faticosa. . . ( .
, .)
Quando ho acceso il televisore, il lm era gi cominciato.
, . ( , . .)
Quando il padre rientrato a casa, la famiglia aveva cenato.
, . ( , .
, . ,
. ,
.)

7: , !

142

Come ho capito, lui non aveva letto la lettera del suo capo. ,
// . ( .)
Claudia ha detto che aveva viaggiato molto. ,
//. ( ,
.)

,
. .
Appena era arrivato a Napoli, si era subito recato al porto
:

It

Appena arrivato a Napoli, si subito recato al porto. , . ( Passato prossimo).


Appena arriv a Napoli, si rec subito al porto. . (
Passato remoto.)

! !

Trapassato remoto:

. . .
Trapassato remoto , , Passato remoto.

, ,
.
Trapassato remoto : appena ; appena
che ; non appena che , ; quando ; dopo
che , ; nch , ; .

7: , !

143


avere essere Passato remoto . , , .
Trapassato remoto
avere essere

prendere
,

venire
,

recarsi

ebbi avuto
(-) *

fui stato(-a)
(-)

ebbi preso
(-)

fui venuto
(-a) (),
(-)

mi fui recato
(-a) ()

avesti avuto
(-)

fosti stato
(-a)
(-)

avesti preso
(-)

fosti venuto
(-a) (),
(-)

ti fosti
recato(-a)

()

ebbe avuto
/

fu stato (-a)
/

ebbe preso
/

fu venuto
(-a) ,
/ ,

si fu recato
(-a) /

avemmo
avuto

fummo stati
(-e)

avemmo
preso

fummo venuti
(-e)
,

ci fummo recati
(-e)

aveste avuto

foste stati
(-e)

aveste preso

foste venuti
(-e)
,

vi foste recati
(-e)

ebbero
avuto

furono stati
(-e)

ebbero
preso

furono venuti
(-e)
,

si furono recati
(-e)

7: , !

144

It

Appena il maestro fu entrato, gli alunni tacquero. , .


Quando Antonio ebbe sentito il proprio nome, si volt. , .
Dopo che Angela fu scesa dal treno, vide i suoi genitori. , .

.
!
! , . .

8:

!
!
!
.
(
.
.)

- ( , ),
- , - ,
( , ) 1.

, , ( , ), ( ,
), ( , ), ( , ) (, ;
, ; , ).
: Congiuntivo presente (), Congiuntivo passato (),
Congiuntivo imperfetto ( ) Congiuntivo trapassato
(). , , .
, , . . , 2, 1

. , , .
2
Passato prossimo . , .

8:

146

.
,
. Imperfetto Trapassato (
) ,
.
.
Congiuntivo presente
lavorare

prendere
,

partire

nire

io

che1 lavori

(-)

che prenda
(-)

che parta (-)

che nisca

(-)

tu

che lavori

(-)

che prenda
(-)

che parta (-)

che nisca

(-)

lui, lei

che lavori /

che prenda /

che parta

/

che nisca /

noi

che lavoriamo

che
prendiamo

che partiamo

che niamo

voi

che lavoriate

che prendiate

che partiate

che niate

loro

che lavorino

che prendano

che partano

che niscano

, che / .

8:
1- ( -are) -i ( ), -iamo (), -iate (), -ino ().
2- ( -ere) -a ( ), -iamo (), -iate (),
-ano ().
3- ( -ire)
, . -sc- .
, ! - ,
, !
. , ,
, .
? , .
. . , !
, .
, , avere essere.
, .
avere : abbia1, abbiamo, abbiate, abbiano;
essere: sia, siamo, siate, siano.
,
. . .

It

fare: faccia, facciamo, facciate, facciano


andare: vada, andiamo, andiate, vadano
stare: stia, stiamo, stiate, stiano
venire: venga, veniamo, veniate, vengano
dire: dica, diciamo, diciate, dicano
dare: dia, diamo, diate, diano

, . !
!
.

147

8:

148

Voglio che tu legga questo libro. , . ( , . .)


Ci dice che lo aiutiamo. , . (
. , .)
Glielo racconto che sappia tutto. ,
. ( , . .)

Congiuntivo passato . avere essere,


. , Passato prossimo, avere
essere 1 + .
Congiuntivo passato
avere
,

1
2

essere fare

andare
,

lavarsi

che abbia
avuto
(-)

che sia stato


(-a) 2
(-)

che abbia
fatto
(-)

che sia andato


(-a)
()
/ (-)

che mi sia
lavato (-a)
()

che abbia
avuto
(-)

che sia stato


(-a)
(-)

che abbia
fatto
(-)

che sia andato


(-a)
()
/ (-)

che ti sia lavato


(-a)

()

che abbia
avuto
/

che sia stato


(-a)
/

che abbia
fatto
/

che sia andato


(-a)
/
/ /

che si sia lavato


(-a)
/

Congiuntivo presente.
.

8:
avere
,

essere fare

149

andare
,

lavarsi

che abbiamo
avuto

che siamo stati


(-e)

che abbiamo
fatto

che siamo
andati (-e)
/

che ci siamo
lavati (-e)

che abbiate
avuto

che siate stati


(-e)

che abbiate
fatto

che siate andati


(-e)
/

che vi siate
lavati (-e)

che abbiano
avuto

che siano stati


(-e)

che abbiano
fatto

che siano andati (-e)


/

che si siano
lavati (-e)

It

Suppongo che tu abbia fatto il lavoro a tempo. ,


. ( .)
Credo che siano gi arrivati. , . ( .)
poco probabile che lei sia rimasta a casa. , . ( .
.)

Congiuntivo imperfetto.
,
.
Congiuntivo imperfetto
V-are
io

V-assi

V-ere
V-essi

V-ire
V-issi

passare

credere

pulire

che passassi

()

che credessi

()

che pulissi

(-)

8:

150
V-are

V-ere

V-ire

passare

credere

pulire

tu

V-assi

V-essi

V-issi

che passassi

()

che credessi

()

che pulissi
(-)

lui, lei

V-asse

V-esse

V-isse

che passasse

/

che credesse
/

che pulisse
/

noi

V-assimo

V-essimo

V-issimo

che passassimo

che credessimo

che pulissimo

voi

V-aste

V-este

V-iste

che passaste

che credeste

che puliste

loro

V-assero

V-essero

V-issero

che passassero

che credessero

che pulissero

, ? ?
Essere : fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero,
avere ,
, , : avessi, avessi, avesse, avessimo,
aveste, avessero. , , , , .

It

dare: dessi, dessi, desse, dessimo, deste, dessero


fare: facessi, facessi, facesse, facessimo, faceste, facessero
dire: dicessi, dicessi, dicesse, dicessimo, diceste, dicessero
stare: stessi, stessi, stesse, stessimo, steste, stessero

8:

It

151

Voleva che noi partissimo per Venezia. , . ( .


, , .)
Scrisse che loro cercassero una nuova casa. , . (
, .)
Supponevamo che facesse bel tempo. , . ( . .)

, ,
Congiuntivo trapassato. , (avere essere) + . , Congiuntivo
imperfetto.
Congiuntivo trapassato
avere
,

essere

dormire

venire
,

recarsi

che avessi
avuto
(-)

che fossi stato


(-a) *
(-)

che avessi
dormito

(-)

che fossi venuto


(-a)

(),
(-)

che mi fossi
recato(-a)

()

che avessi avuto


(-)

che fossi stato


(-a)
(-)

che avessi dormito


(-)

che fossi
venuto(-a)
(),
(-)

che ti fossi
recato(-a)

()

che avesse avuto


/

che fosse
stato(-a)

/

che avesse
dormito

/

che fosse
venuto(-a)
,
/ ,

che si fosse
recato(-a)
/

8:

152

avere
,

essere

dormire

venire
,

recarsi

che avessimo
avuto

che fossimo
stati(-e)

che avessimo
dormito

che fossimo
venuti(-e) ,

che ci fossimo
recati (-e)

che aveste
avuto

che foste
stati(-e)

che aveste
dormito

che foste
venuti(-e)
,

che vi foste
recati(-e)

che avessero
avuto

che fossero
stati(-e)

che avessero
dormito

che fossero
venuti(-e) ,

che si fossero
recati(-e)

It

Credevamo che i nostri colleghi avessero saputo la novit. ,


. ( .)
Si rallegravano che la loro squadra avesse vinto la gara di calcio. , . (
.)
Dubit che Nina fosse venuta da Genova. ,
. ( . .)

, .
:
1) (, , );
2) ( , , , );
3) , ( );
4) 1 ( , , );
5) , ( ).

Imperfetto congiuntivo Trapassato congiuntivo .

8:

It

Che vada in trasferta a Roma! !


( ? !)
Che scrivano una lettera a Bill Gates!
! ( ,
.)
Che tu viva solo del tuo salario! ! (
. , , . :
!
!)
Che tu dichiari tutti i tuoi redditi! !
Che tu sia sano! !
Che sia maledetto il giorno, quando mi sono messo al volante di questauto!
, !
Sia benedetto il giorno, quando ho avuto un cervello! , ! ( .)
Viva lItalia! ! ( !)

It

It

Perch non arrivato a tempo? Che abbia incontrato i suoi compagni di


bottiglia? Che sia capitato in un ingorgo? Che gli sia successo qualcosa?
? , ? , ? , - ?
Che io abbia detto una bugia? Mai in vita mia! (
)?! ! ( ! ! !)
Che lui abbia fatto tardi? impossibile! ?! !
Che loro facciano un lavoro sporco? ?!
( , , .)

It

Sarebbe stato meglio se io non avessi mai fatto colazione! ! (


.)
(Se) fossimo pi ricchi! ! !
( , .)

153

8:

154

Se fosse nostro glio un po pi intelligente!


! ( -.)
Se io avessi imparato litaliano prima!
! ( , .)
Se lui almeno mi telefonasse! !
Magari piovesse! ! ! ( ,
. , ,
.)
Fosse vero! ! ( , -
.)

It

Purch niscano di leggere questo libro!


! ( .)
Sia pure cos, niente da fare. , .
Accada quel che accada. Succeda quel che succeda. .

, , .
, .
-, 1,
, , ,
.
, , , ? :

It

bisogna
occorre
indispensabile
necessario
preme ,

8:
urge
urgente
desiderabile
possibile
impossibile
bene
meglio
utile
inutile
giusto
non giusto
importante
probabile
improbabile
poco probabile
non importa
pu darsi
mi dispiace
mi rincresce
peccato
sembra
pare
fa piacere

It

Bisogna che voi controlliate tutti i documenti. , .


Occorre che lei legga quel libro. , .
indispensabile che tutti assistano alla riunione. ,
.
desiderabile che tuo padre faccia meno sbagli nei tuoi compiti. , .
meglio che tu li faccia da solo. , . ( , .)

155

8:

156

Importante che il vestitino vada a pennello. , . (Andare a pennello .)


Mi dispiace che lui non mi abbia capito. , .
Peccato che tu abbia mangiato il tramezzino di Al Capone. ,
. ( .)
Pare che non gli piacciano i gatti. , . (
.)

-, 1, ,
:
1) , , , , , ;
2) , , , , ;
3) , , , , .

, , ,
!
:

It

volere
desiderare
augurare
ordinare
comandare
intimare
ingiungere ,
chiedere
pregare
proibire
vietare
permettere ,
autorizzare

8:

It

Voglio che tu chieda al frassino dove la mia amata. , , .


Ti ordino che vada non so dove e porti un non so che. ,
. (
.)
Proibisco che tu dica sciocchezze. , .
= .
Permetto che voi saltiate dal tetto ma solo una volta. ,
= , .

dire (), scrivere (), gridare () , ,


, .
Ha detto che noi veniamo alle 6. , 6 .
La nonna scrisse che laspettassimo la settimana prossima. , .
La mamma grid che i bambini rientrassero a casa. ,
.

, :

It

dubitare
credere ,
pensare
supporre ()
presupporre
presumere
sperare , ,
aspettare ,
negare

It

Dubito che lui labbia inventato da lui stesso. ,


.
Supponiamo che la Dinamo vinca. , .

157

8:

158

I bambini speravano che i grigi regalassero loro un computer sosticato per


Natale. , .
Lei nega che lui sappia bene il francese. , .

It

esser spiacente
esser dolente
rincrescere
esser desolato
rallegrarsi
esser felice
esser lieto
esser contento
aver paura
temere ,
meravigliarsi
stupirsi
esser sorpreso .

It

Sono spiacente che il lm abbia fatto asco. , .


Mi rallegro che Barmalei vada a San Pietroburgo. , -. ( : , ,
! , .)
Sono lieto che voi tutti quanti stiate bene. , .
Eugenio felice che Mara abbia consentito di esser sua moglie.
, . (, .)
Abbiamo paura che ci pianti in asso. , .
Gli sponsor si sono meravigliati che i loro soldi fossero stati spesi con
accortezza. , .

8:
, .
-, ,
, , : , . :

It

dire
affermare
dichiarare
pensare
credere , ,
sostenere .

It

Affermi che sia innocente? , ? (


.)
Lei dichiara che non abbia avuto redditi questanno? ,
? (, . , .)
Non penso che lui abbia ragione. , .
Il giudice non crede che limputato abbia detto tutta la verit. , .
Lei sostiene che abbia dato lesame di guida e abbia ottenuto la patente?
, ? ( .)

-, :
1) ; il primo,
il solo, lultimo, lunico1;
2) (qualcuno, qualche, nessuno, niente
) 2,

.
, ,
. ,
.
2

159

8:

160

, , .

It

il libro pi interessante che abbia mai1 letto. ,


- . ( .)
Questa la spiegazione pi semplice della dottrina che io abbia mai trovato.
, - .
Lui lunica persona che mi abbia aiutato. , .
Sei il primo che me lo domandi. , .
Cerco qualche manuale ditaliano che sia semplice e sostanzioso. - , . ( !)
Voglio trovare un amico che mi capisca perfettamente. ,
. ( .)
Ultimamente non abbiamo visto nessun lm che ci sia piaciuto molto. , .

-, , , , , , , , . -!
. ,
, , .
perch, anch .
?, ?, ?

It

Ho bisogno di carta perch io possa scriverti una lettera. ,


. ( , .)
Certuni fanno scandali dogni sorta perch tutto il mondo parli di loro. , .
( , .
, , .)

mai , -.

8:
Io scrivo questo libro afnch tutti si facciano unidea della grammatica
italiana. ,
.

, , - -. pi / meno di quanto
/ ; peggio / meglio di quanto / .

It

Gli alieni sono stati pi intelligenti di quanto noi avessimo supposto. , .


Lastronave volava pi velocemente di quanto glingegneri avessero
immaginato. , .
Vasia ha fatto i compiti meglio di quanto suo padre li avesse fatti prima.
, .
Il malato sta peggio di quanto i medici lo pensassero.
, . ( .)

non perch , ;
per paura che , ; temendo che , .

It

Riuto lofferta non perch sia svantaggioso, ma perch non ti credo. , ,


.
Per paura che perda il posto di lavoro, lui ha acconsentito a fare gli
straordinari. , ,
.
Temendo che facesse tardi, lei chiam il capo per avvisarlo. ,
, , .

come se, quasi che


, . , , , ?
-, ,
, !
, , , , , -

161

8:

162

. , , .

. -, Imperfetto congiuntivo, , Trapassato
congiuntivo, .

It

Lui parla italiano, come se fosse un italiano vero. -,


.
Molte persone dicono cos spesso come se, come se dubitassero di tutto.
, .
La segretaria si comportava come se fosse il capo dei capi.
, / /.
Loro ssarono il cavallo come se mai avessero visto alcun animale parlante.
, .
Lambasciatore guardava laddetto quasi che lavesse visto per la prima
volta. , .

troppo perch
() .

, , in modo che in maniera che .

It

Ercole era troppo forte e coraggioso perch unidra qualunque potesse


spaventarlo. , -
( ) . (,
, .)
Il capo redattore non era talmente occupato che non potesse accorgersi di
unagitazione solita nel giorno di paga. , .
Mettete tutto a posto in modo che sia facile trovare subito una cosa
necessaria. , .
Bisogna parlare in modo che un interlocutore capisca tutto. , / /.

8:
prima che ,
; in attesa che , ; non appena ; no a
che non , .

It

Non si vende la pelle prima che sammazzi lorso. , . = .


In attesa che venisse il mio amico, fumavo. , .
Non volevo scrivergli no a che non avessi ricevuto una risposta.
, .

bench,
sebbene , nonostante (che) , malgrado (che)
, quantunque , comunque , per quanto (non)
,
qualunque , qualsiasi , qualunque cosa
, chiunque , checch .

It

Bench i banditi sparassero luno sullaltro, ognuno faceva padella. , . ( , -,


, .)
Sebbene mi piaccia moltissimo il caff, il dottore mi ha proibito di prenderne.
, . (
? : ? , : !)
Malgrado piova, noi siamo andati a spasso. ,
, .
Per quanto fosse assiduo, lui non ce la faceva ad imparare il tedesco. , .
Per quanti sforzi facessero, non riuscivano a salvare il le. , .
Comunque si sforzasse Voldemort, non poteva annientare Harry Potter.
, .
Qualunque cosa succeda, ti aiuter. , .
Chiunque abbia scritto quella parola sullo steccato, una persona ignorante.
, .

163

8:

164

,
(non che
) (tranne che , salvo che
, eccetto che , , fuorch , , , a meno che non ).

It

Non che sia un fone, ma ha paura. , =


.
Non che volessimo spendere molto, ma i generi erano troppo attrattivi ed
allettanti. ,
.
Gli scienziati risolveranno questenigma a meno che non sia impossibile. , / /.
Verremo, a meno che non piova. , .
Incominceremo alle nove, salvo che nessuno faccia tardi.
, .
Be, questa pelliccia te la comprer, tranne ch sia troppo cara. , , .

.

.
? .
,

, , .
.
! , !

9:

!
!

-? , ! ?
, ! .
.
.
, .

.
,
. .

It

Andrei a trovare i miei amici se non fossi cos occupato. / / , .


Se sapessi meglio litaliano, partirei per lItalia. , . ( , , .)
Avrei visto il lm ieri se me lo avessi detto.
, // . (
.)
Prenderei una tazza di caff. .
Sarebbe bene installare quel programma.
. ( , . , . .)

9:

166

, , .
-erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero. Condizionale presente .
Condizionale presente1
avere

essere

V-are, V-ere,
V-ire

lavorare

io

avrei
(-)

sarei
(-)

V-erei1

lavorerei
(-)

tu

avresti
(-)

saresti
(-)

V-eresti

lavoreresti
(-)

lui, lei

avrebbe
/

sarebbe
/

V-erebbe

lavorerebbe
/

noi

avremmo

saremmo

V-eremmo

lavoreremmo

voi

avreste

sareste

V-ereste

lavorereste

loro

avrebbero

sarebbero

V-erebbero

lavorerebbero

, ,
.
, .
1
.
-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero -r ( ),
. . .

9:

It

andare (, ): andrei, andresti, andrebbe, andremmo, andreste,


andrebbero
dare (): darei, daresti, darebbe, daremmo, dareste, darebbero
fare (): farei, faresti, farebbe, faremmo, fareste, farebbero
dovere (, ): dovrei, dovresti, dovrebbe,
dovremmo, dovreste, dovrebbero
potere (): potrei, potresti, potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero
tenere (): terrei, terresti, terrebbe, terremmo, terreste, terrebbero
vedere (): vedrei, vedresti, vedrebbe, vedremmo, vedreste, vedrebbero
volere (): vorrei, vorresti, vorrebbe, vorremmo, vorreste, vorrebbero
venire (, ): verrei, verresti, verrebbe, verremmo, verreste,
verrebbero
rimanere (): rimarrei, rimarresti, rimarrebbe, rimarremmo, rimarreste,
rimarrebbero
sapere (, ): saprei, sapresti, saprebbe, sapremmo, sapreste,
saprebbero
bere (): berrei, berresti, berrebbe, berremmo, berreste, berrebbero

, ! Condizionale Presente ! , -?!


! Condizionale passato .
. ,
. ! ,
! , , Nulla da fare! . , , ! ! .
. 1 .
, essere,
.

, ,
avere essere. !

167

9:

168

Condizionale passato

avere
,

essere

pensare

venire
,

vestirsi

avrei
avuto
(-) /
(-)

sarei
stato(-a)*
(-)

avrei
pensato

(-)

sarei venuto
(-a)
/ ,
(-)

mi sarei vestito
(-a)
()

avresti
avuto
(-) /
(-)

saresti stato
(-a)
(-)

avresti
pensato

(-)

saresti venuto
(-a)
/ ,
(-)

ti saresti
vestito(-a)

()

avrebbe
avuto
/ ,
/

sarebbe stato
(-a)
/

avrebbe
pensato
/

sarebbe
venuto(-a)

/ ,
/

si sarebbe
vestito(-a)

/

avremmo
avuto
/

saremmo stati
(-e)

avremmo
pensato

saremmo
venuti(-e)
/

ci saremmo
vestiti(-e)

avreste
avuto
/

sareste stati
(-e)

avreste
pensato

sareste venuti
(-e)
/

vi sareste
vestiti(-e)

avrebbero
avuto

/

sarebbero stati
(-e)

avrebbero
pensato

sarebbero
venuti(-e)
/

si sarebbero
vestiti(-e)

9:
, ,
, , , .
. .
, , .

, :
/ . , .
, , . ,
, .

It

Studierei litaliano ora / domani. / . ( . , - .)


Avrei studiato litaliano dalla prima infanzia. . ( ! .
- ! !)
Inventerei la macchina di tempo. Sarebbe molto utile da tutti i punti di
vista. . . ( . , !
.)
Comprerebbe alcune isole nel Pacico, ma non ha soldi. , . (
.)
Il Lupo avrebbe divorato il Cappuccetto Rosso, ma glimpedirono a farlo i
cacciatori. ,
. (- ,
. , , , ! ,
.)

169

9:

170

Avrei imparato tutti i biglietti desame ieri. . ( ,


- .)
, , , , , .

. .

It

Lei potrebbe aiutarmi? ? (- .


, , .)
Il signor Genio sarebbe tanto gentile? ?
(, !)
Potrebbe farmi vedere quella rivista?
?
Potresti darmi un passaggio no al ristorante?
?
Potrei entrare? ? = ? ( .)
Crederei corretta questa risposta. .
( . .)
Secondo lui, questa politica sarebbe dannosa per leconomia del paese.
, .
( , . ,
.)
Secondo la previsione del tempo, domani non pioverebbe.
, /, -/ . ( .
, !)
Tutte le bionde sarebbero stupide. ,
. ( .)
Lei dovrebbe trattarlo un po pi cortesemente.
.

9:
Dovresti essere pi attente. .
La signora Veronese potrebbe cominciare il suo rapporto. . ( . ,
.)
Loro dovrebbero venire domani pi presto.
.

, , - , .
, secondo qd., secondo quanto dice, stando a qd., viene
detto che -., ,
-., -, , . . ,
Condizionale.

It

Il signor N avrebbe venduto molti segreti di stato del paese. , - . ( , .)


Gli astronauti americani avrebbero visitato la luna. / /.
Secondo i giornali, il terremoto avrebbe causato molti danni. , .
Stando ad alcune agenzie dinformazioni, la CIA avrebbe organizzato qualche
cospirazione nei paesi del terzo mondo. ,
.
Secondo Darwin, luomo sarebbe disceso dalla scimmia. , , -, . ( : .)

Condizionale passato .
, .
.
. .

171

9:

172

It

Luigi disse che sarebbe venuto lindomani. ,


.
Giovanni promise che sarebbe diventato milionario. ,
.
Sapevamo che questo capitolo sarebbe nito prima o poi. ,
- / .

, .

10:

, ,
.
,
!

, !
, (
,
). . , .
. , Lei Loro 3- . ,
2- , 1- ,
1 ( , , ).
, , , - Modo imperativo.
-, . 1- 2- . - !
-, 1- (). ,
, ? , , .
-, , , , Modo imperativo.
1


vogliamo + .

V-a

V-i

V-iamo

V-ate

V-ino

tu

Lei

noi

voi

Loro

V-are

cerchino

cercate

cerchiamo

cerchi

cerca

cercare

V-ano

V-ete

V-iamo

V-a

V-i

V-ere

scrivano
,

scrivete
,

scriviamo

scriva
,

scrivi
,

scrivere

V-ano

V-ite

dormano ,

dormite
,

dormiamo
/

dorma
,

V-a

V-iamo

dormi
,

dormire

V-i

V-ire

V-iscano

V-ite

V-iamo

V-isca

V-isci

V-ire (sc)

spediscano ,

spedite
,

spediamo

spedisca
,

spedisci
,

spedire

174

10:

10:
:
(, ).
? : !
. , . ,
, . ,
, . ,
, . , .
-cere, -gere, -scere.
.

It

vincere (, ): vinci , ; vinca , ; vinciamo ; vincete , ; vincano ,


spingere (): spingi , ; spinga , ;
spingiamo ; spingete , ; spingano
,
crescere (): cresci , cresca , cresciamo
/ , crescete , crescano

, , , g. , , rimanere, salire.

It

rimanere (): rimani, rimanga, rimaniamo, rimanete, rimangano;


salire (): sali, salga, saliamo, salite, salgano.

, sedere
(), tenere (), uscire ().

It

sedere: siedi, sieda, sediamo, sedete, siedano


tenere: tieni, tenga, teniamo, tenete, tengano1
uscire: esci, esca, usciamo, uscite, escano

, . ,
g .

175

10:

176

, ,
. ,
avere essere.

It

avere (, ): abbi, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano


essere (): sii, sia, siamo, siate, siano
andare (, ): vai / va, vada, andiamo, andate, vadano
dare (): dai / da1, dia, diamo, date, diano
fare (): fai / fa, faccia, facciamo, fate, facciano
dire (, ): di, dica, diciamo, dite, dicano
porre (, ): poni, ponga, poniamo, ponete, pongano
sapere (, ): sappi, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
venire (, ): vieni, venga, veniamo, venite, vengano
produrre (): produci, produca, produciamo, producete, producano;
stare (, ): stai / sta, stia, stiamo, state, stiano
volere (): vogli2, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano

,
! , , !

It

Vieni da me! !
Andiamo al mare! () / !
Aiutami a mettere il mio computer a punto!
!
Di un po3! -! (, !)
Leggete un po questarticolo! - !

andare, dare, fare stare


.
2
voglimi. !
? vuoi.
3
Un po -.

10:
Per favore, controlli il lavoro del gruppo! ,
! (
.)
Signori, discutano lofferta dei nostri soci daffari, prego! , , , !

Modo imperativo , , ci, vi, . ,


. .

It

Spediscigli la lettera! Spediscigliela! ! !


Andatevi! !
Vestiti! !
Pulisciti i denti! // !
Alziamoci! !
Lavatevi! !

It

Lo dica pi distintamente! !
Si rechi subito! !
Glielo scrivano! !
Mi lasci in pace! !
Se ne vadano, per favore! , ! ( , .)

2- () - ,
, gli, glielo .

It

Dammelo (da + mi + lo)! !


Vacci (va + ci)! !
Dillo (di + lo)! !
Dimmelo (di + mi + lo)! !
Fallo (fa + lo)! !

177

10:

178

2- () ,
, .
, non.

It

Non chiacchierare! ! ( !)
Non condurre la macchina in stato dubriachezza! ! ( !)
Non bere lacqua! ! ( .)
Non sputare nel piatto in cui si mangia.
. (.: , = .)


2- () 1-
() , non,
(). .
- , .

It

Non arrampicarti! = Non ti arrampicare! ! (!)


Non raderti! = Non ti radere! ! ( !)
Non pensarci! = Non ci pensare! !
Non immischiatevi! = Non vimmischiate! !
Non rispondergli! = Non gli rispondere! !
Non mangiarlo! = Non lo mangiare! !
Non ascoltatelo! = Non lo ascoltate! !
Non li tocchi! Non li tocchino! !

, ! !

11:

- ! ,
. !
, . , . !
. - -, ! ,
, . ! . ,
( ),
.
- : , ,
, , , , .
-.

It

io mi lavo ( = )
tu ti lavi ( = )
lui si lava ( = )
lei si lava ( = )
noi ci laviamo ( = )
voi vi lavate ( = )
loro si lavano ( = )

.
1 2, (, 1

,
.
2
non, .

11:

180

) .
.
.

essere.
,
. : = .

It

Come ti chiami? Mi chiamo Arlechino. / /?


// .
Ci vestiamo e ci rechiamo a scuola. .
A che ora ti sei alzato oggi? ?
Quando io sono arrivato, tutti si erano gi riuniti. ,
.
Voglio prepararmi bene per lesame. . ( .)
Puoi svegliarti di buonora? ?
Dopo essersi laureata in medicina, Claudia and a lavorare in campagna. , . ( !)
Sporcatisi, sono tornati a casa. , .
Mi radevo guardandomi allo specchio. , .


- ( ).

It

Ci scriviamo lettere di rado. = Scriviamo lettere luno allaltro di rado.


. ( .)
Loro si guardano. = Loro guardano luno laltro. .
Si amano. .
I predatori si divoravano. . (
? .)

, , :
, , . . . . !

11:

It

Io mi fumo. .
Luigi si beve della birra e si guarda la TV.
// .
I bambini si giocano nel cortile. .

, , si, ( ), . .
.

It

Nella nostra strada si costruisce un belledicio.


. (-, .)
Queste canzoni si cantano con laccompagnamento della chitarra.
.
La bevanda si beve con il sale. . ( ?
. , .)
Qui si riparano macchine dimportazione. . (:
?)

si +
, . , , . .
: , .
: , ,
. .

It

Si dice che Pietro arriva domani. , .


In Italia si parla italiano. -.
Qui si mangia bene. / /.
Qui non si fuma. .
Non si mangia cos. .
In estate si va al Sud. .

181

11:

182

, si ci.

It

In inverno ci si corica presto. . (


.)
Di solito ci si scusa desser arrivato in ritardo. . ( , .)

, .

It

Quando si giovani, ogni giorno festa. Quando si vecchi, ogni giorno


luned. /, / , . /,
/ , .
Se si sani, si felici. /, / , /, / .


essere. , essere, , , avere,
.

It

Quando si tornati a casa dopo un giorno di lavoro, si sta benissimo.


, .
Quando si mangiato troppo, si ha sonno. ,
.

, . ,
, ,
?
, , .
.
.
.
.
.
, ,
!

12:

!

. . .
, .
,
.
, -
, . , ,
. .
, , . ,
.
, , , .
, .
/ ,
, , .

, . , . , da.
, ?
, !
.

12:

184

: essere , 1.

,
. essere . , , . ,
. , essere.
, , , !
essere . , . ? . essere
! ! essere, ! !
.
. -
! , . ,
, .
,
( ).

Presente

Futuro semplice

Passato prossimo

Imperfetto

sono invitato
(-a)*
(-)

sar invitato(-a)

(-),

sono stato(-a)
invitato(-a)
(-) (-),

ero invitato(-a)
/ (-)
(-),

sei invitato(-a)

(-)

sarai invitato(-a)

(-),

sei stato(-a) invitato


(-a) (-)
(-),

eri invitato(-a)
/ (-)
(-),

, (?, ?), .

12:

185

Presente

Futuro semplice

Passato prossimo

Imperfetto

invitato(-a)

/

sar invitato(-a)
,
/ ,

stato(-a)
invitato(-a)
,
/
,

era invitato(-a)
/ , / /
,

siamo invitati
(-e)

saremo invitati
(-e)
,

siamo stati(-e)
invitati(-e)
,

eravamo invitati(-e)
/
,

siete invitati
(-e)

sarete invitati
(-e)
,

siete stati(-e) invitati


(-e)
,

eravate invitati(-e)
/
,

sono invitati
(-e)

saranno invitati
(-e)
,

sono stati(-e) invitati


(-e)
,

erano invitati(-e)
/
,

, , .

It

La nostra casa fu costruita nel 1990. 1990 .


Questo lavoro stato fatto a tempo. .
Tutti i programmi sono protetti dalla legge. . ( -.)
Il ragazzetto era svegliato alla stessa ora e spedito a scuola.
.
La tavola fatta di legno. . (,
.)
La favola famosa stata scritta da un autore italiano.
.
Il villaggio stato abbandonato molto tempo fa. /
/ . ( , .)

12:

186

Quando arrivammo, tutte le camere nellalbergo furono state occupate dai


vacanzieri. , /
. ( .)
Dopo che tutti gli esami saranno stati passati, gli studenti andranno in
vacanze. , . ( .)
Le riparazioni saranno state nite a ne mese. . ( - ,
? , . , .)

essere, , andare, venire, restare, rimanere, nire.


Andare essere,
.

It

La grammatica italiana va studiata. .


Questo lm va visto da tutti. .
I classici vanno non solo letti, ma anche rispettati.
, .

Venire
. , . , .

It

La sua automobile viene riparata. = La sua automobile si ripara. . ( .)


Quel problema veniva risolto da tutti. = Quel problema si risolveva da
tutti. . ( , , .)
La Sua proposta verr discussa per due giorni.
.


essere .

12:

It

I negozi rimarranno chiusi no a Capodanno. /


/ .
La nostra camera rester riservata a noi per due settimane.
/ / .
Lo scolaro n espulso da scuola. / / .

! ! , . . ,
- .
.
.

.

187

13:

, ? ,
,
? , ,
. ?
:
,
. ! ! , . , -.

?
.

, , ? ? Innito presente
Innito passato.
, , , , , .

13:

It

Bisogna farlo subito. .


Si deve ubbidire ai genitori. .
Dopo aver dato lesame, gli studenti hanno deciso di festeggiare
quellevento. , .
( .)
Credo daver risposto correttamente. , .
( .)

, , . , .

It

Essere o non essere la questione. .


Volere potere. // .
Amare e non essere amato tempo perso.
/ /.
Fumare nocivo alla salute. / /.
Per vincere bisogna lottare. / / .
Questo paragrafo facile a capire. /
/.

, , 1.

It

Cosa fare? Cosa fare? ? ? ( ,


.)
Io averlo detto? Mai in vita mia! ? !
Lei ricevere un ottimo voto? Mai successo!
? !
Piuttosto vedere una volta che sentire mille volte! , !
Dire a me una cosa simile! Sono proprio indignato! !
!

.
, ?, !,
!, ! . .

189

13:

190

Non arrampicarsi! ! (! , , , . - !)
Passare avanti! Avanti! ! ! ( .
.)
Agitare prima delluso. . ( .)
Non calpestare lerba! ! (
.)

.
ecco + , + .

It

Io domando dov Pietro, e la sua mamma a gridare. Ed io a correre. , , . .


Eccolo venire. / .
Ecco spuntare la nostra segretaria. .

,
(sentire , , ascoltare , vedere
, guardare ) fare , ;
lasciare , ; solere / ;
osare , ; ardire , .
+ , : / , - / - -.

It

Sento il vento ululare fuori. , .


La vecchia guardava i bambini giocare nel cortile. ,
.
Lhai visto uscire di casa? , ?

a, di, da per.
di ,
, , , , , , ,

13:
, . , ,
, che.

It

Ti ordino di raccontare tutta la verit.


.
Vi prego di venire a tempo. . (
.)
Ti proibisco di uscire di casa. .
Gli ha detto dimparare le nuove parole.
.
Credo che ho ragione. = Credo di aver ragione. , . ( : . .)
Credo che tu hai ragione. , . ( , : , .)
Sono sicuro che lo faccio giusto. = Sono sicuro di farlo giusto. ,
. ( : .)
Sono sicuro che lui lo fa giusto. , .
( .)

, di. ,
.
: aermare ; aggiungere ;
annunciare , ; comunicare ; confermare
; dar / far cenno , ; dichiarare ;
far segno ; giurare ; ingiungere , ; intimare , ; lamentarsi ;
negare , ; promettere ; raccomandare , ; raccontare ; rassicurare ;
ripetere ; rispondere ; scrivere ; spiegare
; urlare , .

191

13:

192

: accorgersi ; capire
; dimenticare ; rendersi conto ;
ricordare , .
: credere , , , ;
dubitare ; pensare , ; riconoscere ; ritenere , ; sospettare , , ; stimare , ; supporre , .
: (ac) contentarsi , ;
aver paura ; aver vergogna ; godere ;
meravigliarsi ; rallegrarsi ; stupirsi ,
; temere , , ; vantarsi ,
; vergognarsi .
, , : ammonire
; avvisare , ; bramare
, ; chiedere ; comandare ; decidere
; domandare ; impedire , , ; ordinare , ; permettere ,
; pregare , ; proibire , ;
proporre ; proporsi , , vietare .
, :
bisbigliare ; consigliare ; dire , ;
gridare ; scrivere ; urlare .
, : accusare ; aver bisogno ; aver la bont / la cortesia / la gentilezza
; cercare , ; cessare ; essere
daccordo , ; evitare ; nire ; meritare , ; minacciare ;
punire ; rimproverare ; ringraziare ;
scegliere ; scongiurare ; smettere , ; tentare , ; .

It

Lui afferma di aver studiato allistituto. , . (, . .)


Laccusato ha giurato di dire la verit. ,
. ( .)

13:
Anna ha promesso di comportarsi decentemente.
.
Il testimone spiegava di non aver mai visto la donna. ,
.
Mi sono accorto di aver lasciato il portafoglio a casa. , . ( .)
Il fattorino ha dimenticato di spedire un telegramma importante.
.
Gli sportivi credono di vincere la gara. ,
. ( .)
La ragazza ha paura di passeggiare nel parco di sera. . ( , .)
Non ha vergogna di esser pigro. , .
Ho deciso di scrivere un libro sulla grammatica italiana.
. ( ,
.)
Le truppe del fronte nazionale hanno impedito al nemico davanzare. . (
.)
Ci vietavano di giocare in borsa. .
Noi ci proponiamo di superare tutte le difcolt. // .
Lhanno accusato di aver rubato qualche libro dalla biblioteca. . ( .)
Ho smesso di fumare cinque anni fa. .
Quando nisci di tradurre questo romanzo? ?
Cercheremo di preparare tutti i documenti domani. .

, , di. :

It

adirato
avido

193

13:

194

bramoso
capace
certo
contento
convinto
degno
felice
grato
irritato
libero
lieto ,
orgoglioso
riconoscente
sicuro
soddisfatto
sorpreso
stanco
stufo

, di: -
+ / + di + .

It

Sono sempre contento di vedere i miei amici.


.
Sono stufo di fare lo stesso. .
orgogliosa di abitare nella capitale. , .
Lieto di fare la Sua conoscenza! !

,
.

13:

It

aiutare
andare ,
appellare
arrivare , ; ,
aspirare ,
attaccare ,
cominciare
continuare
esitare ,
imparare
incoraggiare ,
invitare ,
persistere
prendere ,
proseguire
provare ,
rinunciare
riuscire ,
scoppiare
seguitare
servire
tardare
tornare ,
venire ,

It

abituarsi ,
adattarsi
decidersi
divertirsi
esercitarsi ,
mettersi
ostinarsi ,

195

13:

196

It

Ho imparato a leggere allet di quattro anni.


4 .
Prosegui a leggere! !
Il pubblico scoppiato a ridere. .
Angela tarda a venire. / /.
Ci siamo messi a controllare i nuovi li.
.
Si ostina a negare tutti i fatti. .

,
.

It

abituato
attento
deciso ,
disposto , ,
incline
interessato
necessario
pronto
prossimo ,

It

Le persone abituate a lavorare si ammalano di rado. ,


// .
Sei pronta a partire? ?
Il malato prossimo a guarire. .

, .
da , ( ) .
.

13:

It

Ecco un libro da leggere. , .


Prepara la roba da lavare! , !
Ieri sera ero tanto stanco da addormentarmi subito.
, .

prima di dopo
+ , + . Dopo
1.

It

Prima di tradurre dei libri, bisogna leggerne un centinaio. , .


Prima di esser aceto fui vino. , . =
- .
Dopo averne mangiato troppo, non potuto uscire dalla casa del Coniglio.
, . (,
.)
Dopo aver spiegato il nuovo tema, il maestro pass allinterrogazione. , .

Per .

It

Sono venuto da te per scusarmi. , .


La professoressa ha rimproverato gli alunni per aver commesso tanti errori
nel dettato. , .

a .

It

A credere a lui, tutti hanno torto. , .

no a + .

It
1

Alik si sbronzato no a far perdere i sensi. .


( . , .)

Aver / esser + .

197

13:

198

La nuova lavatrice ha lavato la biancheria no a farla diventar candida. .

fra / tra .

It

Tra alzarsi e lavarsi, lui riesce a compiere qualche atto eroico. . (


. , ?)
Tra dire e fare c un gran mare. .

senza + / -; nel + -.

It

Il signore uscito senza dir nulla. , .


Senza aver visitato lItalia, non si pu immaginare la sua bellezza. , .
Nelluscire di casa, spegni la luce. / , .

dal + :

It

astenersi ()
desistere , ()
dissuadere ()
guardarsi
esser lunghi / lontano ( , )
trattenersi ()
esonerare , ()
esentare , ()
dispensare ()

It

I padri mi hanno dissuaso dal partire in Siberia.


/ .

13:

199

Quelluomo daffari lontano dal vendere la sua ditta. , .

. .

: .

, : brillante , ; ridente , ; urgente , ; abitante
(-); partecipante (-).

.

It

Il bambino giocante = il bambino che gioca = , .


La donna cantante = la donna che canta = ,
.
Luomo corrente = luomo che corre = , .

, ,
. ?
, , , , !
,
, Participio presente,
?

13:

200

1- -are -ante, 2- -ere -ente, 3- -ire


-ente. !
: parlare parlante ( ), lavorare
lavorante ( ), salutare salutante (
). .
: credere credente ( , ),
mettere mettente ( ), potere potente ( ).
: partire partente ( ), nire
nente ( ), fornire fornente (
).

, , . ? , Participio passato
, ,
.
? -are
-ato (1- ), ere -uto (2- ), ire -ito (3-
): cantare cantato ( ), cadere caduto (
), salire salito ( ).
, . ,
. ,
.
, :

It

accendere acceso (, , )
dire detto ( )
essere stato ( , )
fare fatto ( )
mettere messo ( )
nascere nato ( )

13:
prendere preso (, )
tradurre tradotto ( )
vedere visto ( )
vincere vinto ( )
vivere vissuto ( )

It

La candela accesa , la parola detta , il


lavoro fatto , i testi tradotti , le
citt viste , lesercito vinto .

, .

It

Aperto. .
Chiuso. .
Vietato passare! !
Vietato lingresso / laccesso ai non addetti! !

, . , .
,
, essere,
. , avere, ,
.

It

Il ragazzo venuto a casa. .


La ragazza venuta a casa. .
I ragazzi sono venuti a casa. .
Le ragazze sono venute a casa. .
Lho (lo + ho) visto oggi. .

201

13:

202

Lho (la + ho) vista oggi. .


Li ho visti oggi. (. .) .
Le ho viste oggi. (. .) .
Ho comprato del pane. Ne ho comprato. . .
Ho comprato della carne. Ne ho comprata. . .
Ho comprato (dei) ori. Ne ho comprati. . .
Ho comprato (delle) ciliegie. Ne ho comprate. //. .

, . ,
. , .

It

Vittorio, lavatosi con lacqua fredda, andato in cucina a fare colazione.


, , .
La bomba scoppiata nel parco non ha ferito nessuno. , , .
Finito il lavoro, gli operai sono tornati a casa. ,
.
Guardatolo, capimmo tutto. , .
Appena arrivati a Londra, si sono recati allalbergo. , .

Participio passato . ? ,
,
. - : , , .
: . ,
.
: ; ; , ; .

13:

It

Arrivato lautunno, gli uccelli migranti presero la strada del sud. /


, .
Finita la cena, il cameriere sbarazz la tavola.
, . ( .)
Nascosta lei, le guardie non la videro. ,
.

, .

It

Dati tutti gli esami, gli studenti hanno potuto tirare un sospiro di sollievo.
, .
Avvicinatosi il Capodanno, non avevamo ancora comprato un albero di
Capodanno e regali per i bambini. ,
.

-, .

! , , ? - ! , . .
. . ,
, . . ,
, .

, 1
( ?), 1

Gerundio presente.

203

13:

204

1 ( ?).
Gerundio Presente -are
-ando (1- ), ere -ire -endo (2- 3- ): lavorare
lavorando ( ), leggere leggendo ( ), sorire
sorendo ( ).
2.

It

bere (bevere) bevendo


dire (dicere) dicendo
fare (facere) facendo
porre (ponere) ponendo
tradurre (traducere) traducendo
trarre (traere) traendo

It

Loro marciavano per la strada cantando delle canzoni. , .


Il nonno sedeva in poltrona e guardava la TV, fumando la pipa.
, .
Lavorando in fabbrica, gli operai devono alzarsi di buonora. , .
Alzandosi di mattina, lui cercava sempre i suoi calzini. ,
.
Di solito lui guida la macchina, parlando col cellulare, ascoltando la musica,
fumando una sigaretta e mettendo le dita nel naso. , , , . ( !)

Gerundio passato.
3- -ndo.
. : fa facendo, essendo. ,
! .
2

13:
Gerundio passato + .

It

avendo dormito
avendolo visto
essendo partito ,
essendoci andato
essendosi addormentato

It

Essendosi laureato in legge, si impiegato in unistituzione seria. , . (


. , , .)
Pur1 avendo letto questo capitolo, non ha capito nulla.
, . (, , .
. !
, . , , .)

, , . .
, ? , ?
( ).

It

Essendosi lavato leschimese, i suoi parenti e amici non lo riconobbero. , . (


.)
Essendo i lettori arrivati no a questa proposizione, ho deciso di fare punto.
, .

Pur(e)
, .

205

14:

!
. ,

. . .
.
.
.
, . :

It

- + / + - / /

. , , , . ,
, , (, ),
:
, .
, .
.
. ,
. ,
, . .
: , .
. . ? (
) ( 3 ), -

14:
. , .
. .
? , . -, .
-, -- .
,
. , .
! , ,
. .
.

. ,
: , ( ) .
!
, - ?
? , . - , ,
. : , / /
. . . , , , , . -
.
.
? . ,
. , ?
, , . . , , -. ,
.
, . ? -

207

208

14:
,
Condizionale passato. ,
.
, . !
, ,
.
-
- . , .

.

, Imperfetto.
, Trapassato
prossimo.
, Condizionale
passato.

!
,
Passato prossimo, , .
- ,
. , .
, .
, .
, ,
,
, . , .

14:

Presente / Futuro semplice /


Passato prossimo

Presente

209

Io so / sapr / ho saputo che


lui abita a Roma. /
/ ,
.
Mario dice / dir / ha detto che
Angela studia allUniversit.
/ /
,
.

Presente / Futuro semplice /


Passato prossimo

Passato prossimo

Io so / sapr / ho saputo che


lei partita per Milano.
/ / ,
.
Mario dice / dir / ha detto
che ha visto il lm.
/ / ,
// .

Presente / Futuro semplice /


Passato prossimo

( )

Futuro semplice

Io so / sapr / ho saputo che


voi lo farete a tempo.
/ / ,
.
Mario dice / dir / ha detto che
diventer milionario. / / ,
1.

,
,
. ,
. .
1
, . ,
, .

14:

210

Passato prossimo
/ Imperfetto /
Passato remoto /
Trapassato prossimo

Imperfetto

Ho saputo / sapevo / seppi /


avevo saputo che lui abitava
a Roma. / /
/ () ,
.
Mario ha detto / diceva /disse
/ aveva detto che Angela
studiava allUniversit. / / ,
.

Passato prossimo
/ Imperfetto /
Passato remoto /
Trapassato prossimo

Trapassato
prossimo

Ho saputo / sapevo / seppi /


avevo saputo che lei era partita
per Milano. / /
/ () , //
.
Mario ha detto / diceva /disse
/ aveva detto che aveva visto il
lm. / / , //
.

Passato prossimo
/ Imperfetto /
Passato remoto
/ Trapassato
prossimo

( )

Condizionale
passato

Ho saputo / sapevo / seppi /


avevo saputo che voi lavreste
fatto a tempo. /
/ / () ,
.
Mario ha detto / diceva /disse
/ aveva detto che sarebbe
diventato milionario.
/ / ,
.

,
, , , .

14:

It

Paris ha detto: Noi andiamo a trovare i nostri colleghi. = Paris ha detto


che loro andavano a trovare i loro colleghi. :
. = ,
.
Lui disse: Ho molto da fare. = Lui disse che aveva molto da fare. : . = , .
Loro ci scrissero: Voi dovete venire da noi. = Loro ci scrissero che noi
dovevamo andare da loro. : . = , // .

,
. Qui, qua (, ) l, l (, ). Stamattina ( ) quella mattina ( ).
:

It

stasera ( ) quella sera ( )


oggi () quel giorno ( )
ieri () il giorno prima (, , )
ieri mattina ( ) la mattina prima ( , /

ieri sera ( ) la sera prima ( , / )
domani () lindomani, il giorno dopo, il giorno seguente ( /
, )
fra tre giorni ( ) tre giorni dopo ( )

It

Marco grid: Sono qui! = Marco grid che era l. :


! = , //.
Il mio amico mi ha promesso: Ti porter il disco domani. = Il mio amico mi ha
promesso che mavrebbe portato il disco il giorno dopo. : . = ,
/ /.
Alessandro disse: Ieri sono stato male. = Alessandro disse che era stato male
il giorno prima. : . =
, .

211

14:

212

,
.
. , ,
Condizionale passato.
, , , Congiuntivo. .

Presente
(Indicativo)

Passato
prossimo

Congiuntivo

Presente

Credo che tu abbia


ragione. ,
.

Passato

Mi rallegro che tu abbia


dato lesame ditaliano.
, .

Presente

Mi rincresce che lui parta


domani. ,
/
.

Presente /
Imperfetto*

Ho creduto che tu abbia /


avessi ragione. , .

Passato /
Trapassato*

Mi sono rallegrato che tu


abbia / avessi dato lesame
ditaliano. , .

Presente

Mi sono addolorato che lui


parta domani. ,
.

14:

Imperfetto
(Indicativo) /
Passato remoto
/ Trapassato
prossimo

Congiuntivo

213

Imperfetto

Credevo / credei / avevo


creduto che tu avessi
ragione. ,
.

Trapassato

Mi rallegravo / mi rallegrai
/ mi ero rallegrato che
tu avessi dato lesame
ditaliano.
/ ,
.

Condizionale
passato

Mi addoloravo / mi
addolorai / mi ero
addolorato che lui sarebbe
partito lindomani. / ,
/
.

, Passato prossimo, , Presente Passato.


, Imperfetto Trapassato.

It

Ho supposto or ora che sia vero. ,


.
Ho supposto molto tempo fa che fosse vero. / , .
Lui ha creduto cinque minuti fa che abbia visto la persona da qualche parte.
, - .
Lui ha creduto in quel tempo che avesse visto la persona da qualche parte.
, - .

, .

15:


,
,
.

,

- , , !
. , .
se , a condizione che
, , a patto che , , nel caso che ,
, purch , a meno che (non) ()

It

Ti aiuter, a condizione che tu esegua tutte le mie istruzioni.


, .
Faremo una passeggiata, purch non piova. ,
.

se , . . . , .

15:
, , , , .

It

Se si legge molto, si ricevono molte informazioni. , . ( .)


Se vai a scuola, consegui listruzione. ,
. ( .)
Se lacqua viene bollita, evapora. , .
Se piove, si formano pozze. , . (
.)
Se viene lautunno, le foglie ingialliscono. ,
. ( : , .)
Se lo chiedo, vuol dire che una cosa importante. , .

, , ,
. .
.
.

It

Se avr unautomobile, viagger molto. ,


.
Se avr tempo libero, verr da noi. ,
.
Se potremo comprare i biglietti, andremo in aereo. , . ( , .)
Le do fastidio se fumo? , ?
Se la montagna non viene da Maometto; Maometto andr alla montagna.
, / .

,
, -

215

15:

216

,
Imperfetto Trapassato
. se , .
,
. , . . /
, Congiuntivo imperfetto.
: / /
, Congiuntivo
trapassato.

It

Scriverei e spedirei subito une-mail ai nostri partners se avessi pi tempo.


, .
Loro larresterebbero adesso se avessero alcuni sospetti. , - .
Se avessi comprato un biglietto di lotteria, vincerei un mucchio di soldi.
, . ( !)
Se Gino fosse un po pi alto, andrebbe a servire nella marina. , .
Se Ilia non avesse studiato tanto, non saprebbe ora tante lingue straniere.
( ),
.

. .
? , , .
: ,
. -- ,
.
, , . ,

.

15:

.
Condizionale passato -,
.
Congiuntivo trapassato.
- . Imperfetto . .
, !

It

Se fosse successo qualcosa, mavrebbero avvisato. (= Se succedeva qualcosa,


mavvisavano.) - , .
Se il signor Gorbunkov non fosse andato allestero, lui non sarebbe caduto
nelle grane dei contrabbandieri. (= Se il signor Gorbuncov non andava
allestero, lui non cadeva nelle grane dei contrabbandieri.) - , .
Se Harry Potter fosse nato in Russia, sarebbe stato chiamato Griscia Gorshkov.
(= Se Harry Potter nasceva in Russia, era chiamato Griscia Gorshkov.)
, .
Se il capitano avesse tardato di cinque minuti, la nave sarebbe partita senza
di lui. (= Se il capitano tardava di cinque minuti, la nave partiva senza di lui.)
, . (
,
?)

, .
, ,
. . (, !).
, Condizionale presente. ? .
, Condizionale
passato. . se , Congiuntivo imperfetto, , , Congiuntivo Trapassato. !

217

15:

218

It

Mangerei qualche piatto italiano, se Lei me ne offrisse. //


- , //. ( .
.)
Se non si fosse ubriacato, non avrebbe avuto un incidente dauto.
//, //. ( . .)
Se la ragazza avesse seguito il nostro consiglio, non avrebbe ora problemi.
//, . ( , .)
Tu avresti dato lesame senza difcolt se fossi una persona attenta.
// , /
/. ( , .)

-! ! ,
. !

16:
, .

, . , , ? , ,
, ,
.
.
, .
(/?) - . di. ,
, . ,
di.

It

( , ) = il padre di Nicola
( , ) = lamica di Maria
( , ) = la borsa dello studente
( , ) = gli abitanti di Mosca
1 = un chilo di carne
2 = due tazze di t
= un gruppo di studenti
. = Questa poltrona pi comoda di quella
sedia.
. = Un berretto verde pi
pericoloso di un cappuccetto rosso.

di .
.

16:

220

It

una giornata destate


una cravatta di seta
una casa di pietra
un barile di polvere
una macchina di precisione /
una pista di 100 metri
un prodotto di alta qualit /

di , :

It

di sera
dinverno
di corsa
dabitudine ,

(/?).
a. (. .) da.

It

Do il giornale al mio babbo. .


Spedisco il messaggio al redattore. .
Andiamo al monumento. . ( , .)
Mi reco dal dentista. . ( ,
.)
Vado da mio cugino. . ( -2.)

(/?) ,
. , . .
(/?) da (?) con (?).

16:

It

La polvere fu inventata dai cinesi. .


Laereo stato abbattuto da un cacciatore. .
Con che cosa scrivi? Con la penna. ? . (,
. .)
Pesco con la canna. // .
Il capo arrivato collaereo. .

( / ?) .
, !
,
, .
.
A 1. , , , , . :
1) ( ) (/?)
2) (, )

It

a destra , a sinistra , a casa , a scuola ,


allUniversit , al cinema (), a Firenze
, a Mosca

3)

It
1

a casa , a letto / , al mare , a due


passi dal negozio , a cento metri dal teatro
, a Pietroburgo ;

a , , ad. . .

221

16:

222
4) ( )

It

alle sei 6 , alluna , allalba / , a


mezzogiorno , a mezzanotte , ai primi del mese

5)

It

alla romana -, alla russa -, a piedi , a


cavallo / , a mano

6)

It

a colori , a benzina , a breve scadenza , a cassetta , a distanza

It

a caso
a piacere /
a poco a poco
alla meno peggio -
a prima vista
a proposito
a volte ,

Con . :
1)

It

con Marco , con gli amici , col ministro

2)

It

con la penna , con il martello , con la forchetta

16:
3)

It

con il treno , collaereo , con la metropolitana / ;

4) 1

It

con attenzione / /, con entusiasmo / /, con interesse , con prudenza / /

5) , 2

It

con la borsa , con lombrella , con il sacco


().

It

Con questo freddo meglio stare in casa.


.
Con questo mal di testa lui capiva niente. / -
.
Con tutta la sua gentilezza, il commesso non poteva parlar pi con la vecchia
signora. , .
Con la sua buona istruzione, non pu trovare un lavoro ben retribuito. , .

Da :
1) (, , ):
1

.
: ,
da. : , . , . . , . con , .
2

223

16:

224

It

dallo stadio , da Sicilia , dal 1995 1995 .,


dalle sette 7 , dalla mattina alla sera

2)

It

dal dentista , dallamico , dal panettiere , dallerbivendolo

3)

It

tremare dal terrore , saltare dalla gioia

4)

It

una macchina da lavare , una macchina da riciclaggio di


denaro sporco , tazza da caff
, vaso da notte , fazzoletto da naso

5)

It

una ragazza dai capelli biondi /


, un uomo dal naso lungo /
, un cane dallorecchio nero /

6)

It

da nobile famiglia / , Leonardo da


Vinci

7) (?)

It

scritto da Luca , disegnato da Michelangelo

8)

It

unauto da 30 000 30 000 , un biglietto da 50


50 , un traditore da 30 denari dargento 30

16:
9)

It

lavorare da sarta , lavorare da buttafuori


, servire da sala da pranzo , da bambino
, da soldato /

10)

It

zoppo da un piede , sordo dallorecchio destro , stupido dallemisfero sinistro del cervello

Da . .

It

Ci lavoro da cinque anni. .


Non vedo Anna da due settimane. .
Piove da tre giorni. .
Lui abita l da tempo. .

Di , , . :
1)

It

lamico del presidente , il consigliere del capo

2) ,

It

una gamba della sedia , un pezzo di gesso , una


tavoletta di cioccolata , un taglio di stoffa ,
un chilo di zucchero 1

3)

It

sono di Napoli //

4) ,

It

una donna di buon cuore /


, un uomo di grandingegno

225

16:

226
5) ,

It

il cappellino di paglia , la capanna di legno

6)
di mattina , destate , di buonora

7)

It

pi rapido dellidea

8)

It

la citt di Mosca / /, il mese di luglio


/ /1

9) ,

It

ferire di spada , ornare di ori

10)

It

parlare di politica , un lm dellItalia medievale


Di contro,
dentro, dietro, dopo, fra / tra2, presso, senza, sopra, sotto, su, verso: contro di
lui , dopo di me , senza di noi .
di .
Fra, tra3 ( ,
), , ( ).
1

, : impero , regno , repubblica


, nome , titolo , .
2
Fra / tra : fra di noi fra noi.
3
. ,
, : fra francesi, tra traditori . .

16:

It

Fra la porta e la nestra c un letto. /, / .


Tu sei fra gli amici. // .
Perch mi parli fra i denti? ?
Sar pronto fra unora. .
Deve venire fra le due e le tre. / 2 3/.
Aveva fra i venti e i trenta anni. 2030 / 20 30 .

In . ,
, (, , .). . in andare essere
.

It

Vado in biblioteca / in fabbrica / in citt / in ufcio / in campagna / in Italia / in


piscina / in trattoria. / , / /
, , , / , / / / .
Sono in cucina / in camera / in classe. / / .

:
1)

It

in primavera
nel 1990 1990 .
in questo momento
in maggio

2)

It

in un paio dore
in tre anni
in due giorni

227

16:

228
3)

It

andare in macchina
viaggiare in aereo

4) ,

It

una statua in bronzo


un palazzo in cioccolata
un castello in aria

5)

It

il treno in arrivo
il treno in partenza
la persona in attesa
il giardino in ore
un paese in oride condizioni

6) (nel + )

It

nellentrare ,
nelluscire di casa ,

Per :
1)

It

lottare per la pace


per malattia -
mandare per il medico
andare per lo zucchero
studio per saper molto ,

16:
2)

It

per un mese
per molti anni
per domani
per luned

3)

It

per posta /
per telefono

4)

It

passare per la piazza


viaggiare per mare /

5)

It

partire per Amburgo


passare per Torino

Su , . :

It

sulla tavola /
sulla Terra / 1

It

salire sullalbero

It
1

un libro sulla grammatica italiana .

, / per / a terra.

229

16:

230

,
. :

It

attraverso ,
contro
dentro , ,
dietro , ,
dopo , ; ,
durante ,
mediante , ,
oltre , ; ,
presso , ; ,
lungo ; ,
secondo ;
senza
sopra , ; , ; ; ,
sotto ,
tramite , ,
verso , ;

, , . ,
? .
a :

It

accanto a
davanti a
dirimpetto a
no / sino a ()
incontro a
in mezzo a
intorno a
riguardo a
vicino a

16:
Da :

It

n da ,
lontano da /

di, ,
:

It

a causa di , , , -;
a guisa di, al pari di, a modo di
ai piedi di, a pi di, (d) appi di
al cospetto di , ,
(al) di qua di /
(al) di l di / ; ,
a somiglianza di ,
fuori di ,
in forza di , ,
invece di
nel mezzo di ,
prima di , ,

It

Fin alla bara sempre se nimpara. , /


/. ( , , , .)
Lontano dagli occhi; lontano dal cuore. /
, /.

, , . .
.

231


Tutti frutti, tutti quanti.

, ,
,
,
- . ,
, , . ,
. , , ( ) . ,
.
. , , - . ,
. .
. , . , , , -
, . , - , .
, .
.

-
.
(), . . , essere malato / ammalato / infermo.


,
sorire di + avere . , avere linuenza. ,
prendere un rareddore, rareddarsi.

It

Come stai? Sono ammalato. ? / .


Non andare a trovare Maria, ha linuenza. , .
Perch starnutisci sempre? Ho preso un raffreddore / mi sono
raffreddato. ? /
.

( , ),
, : 1
+ fa / fanno male + avere mal di +
.

It

Di che si lamenta? Mi fa male la mano destra. ?


.
Ho mal di testa / di pancia / di denti. / / .
( .)

-, ( ), , tifare per,
essere tifoso di. , , , darsi pensiero, preoccuparsi per, impensierirsi
per, avere a cuore.

It

Per quale squadra ti? Faccio il tifo per la Dinamo.


? .
Ti preoccupi troppo per i risultati delle elezioni. / .

!
1

, - , .

233

234

,
,
:
, , .

.
-, ( ): certo , ; evidentemente ; forse , ; magari ; probabilmente , ; sicuro , , .

It

Mi pareva lui, ma forse ho traveduto. , , , , .


Magari rimaniamo a casa. , , .
Probabilmente Lei ha sbagliato il treno. , .

-, .

It

Perch assente? Che sia indisposto? ? ,


?
Nella camera non c luce. Che non sia ancora tornato a casa?
. , ?

-, (Futuro semplice),
1 (Futuro anteriore).

It
1

Qualcheduno sta bussando alla porta. Sar Giorgio. -


. , , .

- Futuro anteriore.

235

Nella casa regna il silenzio. Tutti si saranno addormentati.


. , , .
Il leone sar scappato da uno zoo. , -
.

, -, dovere1 potere,
. , . , ,
, .

It

Dov il pap? Deve esser nel giardino. ? , ,


.
Deve esser vero, ma quasi non posso crederci. , ,
/ /.
Loro devono averlo fatto senza volerlo. , , / /.
Tu devi aver dimenticato il tuo promesso. , , .
Tu puoi aver ragione, ma non mi piace questa spiegazione. , ,
, .
Laereo pu gi aver atterrato. , , .

, ?
, , ,
.

avere + . su
essere.
1

236

It

Quanti anni hai / ha / avete? / / ?


Ho 44 anni. 44 .
Mio glio ha 20 anni. 20 .
Lei sui trentanni. = sulla trentina. 30 .
Il direttore deve esser sui cinquanta anni. , ,
50 .
un ragazzo di circa 20 anni / sui 20 anni. 20 / 20 .
Non ho pi let per giocare a nascondino. ,
. ( 6- .)
Nastia andata a scuola a sette anni. 7 .
Il mio amico si sposato allet di 32 anni.
32 .

-? . -.
, . . , .
, . , , .
. , ,
.

It

Chi lha fatto? ?


Che cosa hai visto? ?
Dov Clara? ? ( . .)


Dove sono i miei dischi? ? ( .)
A dove andata? ?
Da dove vieni? ?
Perch sei tornato? ? ( , .)
Quanto costa? // ?
Quando comincia la conferenza? ?
Hai capito tutto? // ?
Sono arrivati tutti? ?
Vai dal barbiere o dal fruttivendolo? ?

. ,
. ? . !
, , , .
.

It

Cosa (Lei) ha detto? ?


La lezione gi nita? ?
Gina studia allistituto o allUniversit? ?

, . ,
,
, . , 1.
, 1

237

238

,
se .

It

Roberto mi disse: Sta a casa! = Roberto mi disse che io stessi a casa. Roberto
mi disse di stare a casa. : ! =
, . .
La mamma domand: Hai fatto i compiti? = La mamma domand se io
avevo fatto i compiti. : ? = , .

, ,
-! ! ,
. .

,
, .
, - - , :

It

stare per + , -
essere / trovarsi in procinto di + /
essere in / sul punto di + -, -
-
essere l l per + , , -, -
essere per + , -

It

Sta per nevicare. / - .


Siamo in punto di nire questo libro. - .


Era l l per piangere. . -,
. ( , .)
Sono per dimostrare il teorema. . (
, .)

, :

It

attaccare a + ,
mettersi a + ,
prendere a + ,

It

Attacc a piovere. / /.
Si messa a piangere. / /. ( , .)
I navigatori si misero ad esplorare delle terre sconosciute.
. ( .)
Petruccio ha preso a dire la verit. () .

, -
cominciare col + .

It

Il giudice istruttore cominci col vericare tutte le testimonianze. , .

continuare a + -.
andare / stare
. .

It

Continuo a lavorare in banca. .


Quando sono entrato, il nonno stava leggendo un giornale. ,
.
La lotta per i mercati mondiali va continuando.
.

239

240

: nire / terminare / smettere di + . , nire per + - .


nire col +
, -.

It

Quando hai smesso di fumare? // ?


La principessa ha nito per riconoscere i suoi torti. . ( . .)
Il povero orso n per trovarsi in una situazione disperata.
. ( - !)
Ho nito collacconsentire. .

, , tornare a + ( ) .

It

Lui torna a dire la stessa cosa. / .


Noi abbiamo deciso di tornare ad occuparsene.
.

, . .
-, giocare
.

It

Giochiamo a calcio / a scacchi / a carte / a nascondino. /


/ / .

,
suonare
.

It

241

Suono il pianoforte / il violino / la tromba / il tamburo. /


/ / .
Suono la sarmonica al cospetto dei passanti. . ( , .)

, recitare / interpretare il ruolo; fare la parte (di qd) /


-.
-
, :

It

-. giocare come il gatto con il topo


giocare a carte scoperte
-. dare sui nervi
scherzare con il fuoco
fare scena muta
celebrare le nozze

--! --!
! !

-!

, !

It

Accidenti! ! ! ( !) ! !
Ah! !
Ahim! ! !
Avanti! ! ! !
Basta! !
Be! , ! , ! , (. bene)
Beato te! ! !

242
Bleah! !
Bravo! Bravi! ! !
Buona fortuna! !
Capperi! !
Caspita! ! ! ! !
Cavolo! ! ! -!
Che disastro! !
Che schifo! / !
Congratulazioni! !
Coraggio! !
Ciao! ! ! !
Dai! ! -! ! !
Davvero? ?
Esatto! ! !
Evviva! !
Forza! ! !
Guai a me! ! !
Indietro! !
Ma no! ! !
Magari! !
Oh! ! !
Oh! !
Ohi! ! !
Ohim! !
Oib! !

Ostia! ! ! ! ! (, ,
.)
Pazienza! !
Peccato! !
Per lamor di Dio! !
Povero me! , ! ! ( .
!)
Presto! ! !


Puah! ! !
Puh! !
Questo poi no! !
Salve! !
Silenzio! //!
Su! ! ! -!
Uffa! ! ! !
Uh! ! ! ! !
Zitto! Zitti! ! ! ( !.)


, , . ! : dovere
, potere , volere .
sapere 1.

It

Io devo la mia carriera allamico. . (


.)
Dobbiamo farlo in tre giorni. .
Posso entrare? ?2
Noi possiamo / sappiamo contare no ad un milione. /
.
Quando potrai venire da noi? ?
Chi sa parlare il siciliano? -?
Voglio comprare una casa, ma non lo posso. Posso comprare un asino, ma non
lo voglio. , / /.
, / /.
Che cosa vorrebbe il signore? / /?

.
si pu +
( -?).

243

244

volere
, .

It

Vogliamo andare in campagna? / /?


Vogliamo mangiare in quella trattoria? ?

,
. avere. ,
. avere, avere, essere,
essere .

It

Gli ho dovuto 20. 20 . (


.)
Lhai proprio voluto! ! / ! ( , !)
Lha potuto. .
Lui dovuto venire a trovarci. /,
/.
Io sono potuto arrivare al lavoro in tempo. . ( ! !)
Non mi sono voluto lavare. = Non ho voluto lavarmi.
.

. , essere.
, avere.
dovere , .
dovere avere da + avere bisogno di + .

It

245

Ho molto da fare. . .
.
Lui aveva da pagare molti conti. .
Abbiamo bisogno di comprare del pane. .
Gli studenti hanno bisogno di leggere due testi per il seminario. .

essere da +
andare + .

It

Il pacco da spedire. = Il pacco deve esser spedito. .


La merce da consegnare a tempo. = La merce deve esser consegnata a
tempo. / .
Non c nulla da dire. .
La cosa andava fatta diversamente. = La cosa doveva esser fatta
diversamente.
Questo va ponderato. = Questo deve esser ponderato. .

,
.
,
.
,
.
,
, ,

.
. non .
-, (-

246

, ), non
. non, :
mai (), neanche ( ), mica (), neppure ( ), nemmeno
( , ), nessuno (), niente (, ), nulla (,
) . .
, . (
),
non .
.

It

Nessuno venuto. = Non venuto nessuno. .


Mai lho visto. = Non lho mai visto. .
Neanche lei fa ginnastica. = Non fa ginnastica neanche lei.
.

.
.
-
.

.
fare
. , fa . : si fa?
, !
! .

It

Che tempo fa oggi? Fa bel / brutto tempo. // ? /, / / .


Fa freddo / fresco / caldo. // / / , .

, , : , . . ,
. , : , , . .

It

Piove. .
Nevica. .
Lampeggia. .
Tuona. .
Grandina. .
Diluvia. . () .
Albeggia. ().
Annotta. . .
Gela. . .

, occorrere, bisognare , , ; parere,


sembrare , essere
fare.

It

Occorre pensare. . ( .)
Bisogna lavorare per non trasformarsi in una scimmia. ,
. ( , . ,
,
!)
Mi pare che tu sia dura. , . (- - .)
necessario / importante / probabile. / / .
Va bene / male. ; / / /.

247

248

. , ?


It

Tentare di + -
Provare a + -
Cercare di + / -
Sforzarsi di + / / / , -
Penare a + , ,
-

It

Tentar non nuoce. = Provare non costa niente. .


Non cercare di giusticarti. .
Si sforzava di ridere, ma invano. , .



. , , che ,
, che
. essere
,
, . -


(Passato prossimo) essere
Presente. :
// . .

, , .

It

(stato) lui che ha cominciato. .


Sono (stato) io che ho vinto. . . .
Sono loro che partono per Parigi. .
domani che organizziamo unolimpiade di matematica per studenti della
scuola. / .
a te che do questa rivista. .

. . ! : , .
.

It

Non lha fatto Basilio, lho fatto io. , / /.

1.
( ) , !
, , . !
, di a. ne ci.

It
1

La nestra, lho aperta. = Lho aperta, la nestra. (-) .


Gli sbagli, li abbiamo corretti. = Li abbiamo corretti, gli sbagli. (-) /
.

- , .
! - !

249

250

Di questaffare ne hanno parlato. = Ne hanno parlato di questaffare.


- / .
A Roma, non ci sono mai stato. = Non ci sono mai stato, a Roma. /
.

. andare, arrivare, venire,


partire . prendere , .
, , , , . !
in con.
, - .

It

Mio padre va allufcio in macchina. Io vado a scuola in bicicletta.


. . (
. .)
Nostra zia arriva domani col treno. .
Beppe venuto in aereo. / .
I turisti sono partiti per Parigi in autobus. / .
Prendi il lobus o il tram? ?

-
salire. ,
scendere.

It

Salgo in (su) autobus. .


Scendo dallautobus. .
Lui salito in autobus in corsa. // .
Lufciale sceso dal treno a Napoli. .

Andare, venire
, . andare - ,
. . , . ,
, .
venire , / ,
-, , , - . ,
, . , a
, da
.

It

Andiamo a scuola alle 7.30. 7.30.


Siamo venuti a scuola alle 8. 8 . (
.)
A che ora vieni da me? ?
Vengo a casa tua alle 3. 3.
A che ora vai al lavoro? ?
Da chi vorresti andare? ?
Siamo venuti da Franco alle 3. 3 . ( .)
Vieni con me in cinema. .
Verremo con voi in campagna. / .

venire da : , ,
, , ,
, .
.

It

Da dove vieni? Vengo dallufcio. ? .


Da chi vieni? Vengo da Stefano. ? .

251

252

Buono
Buono , , , ,
, .
!

It

Buon appetito! !
Buon anno! / /!
Buona fortuna! () / /!
Buona notte! !
Buon viaggio! !

. .

It

a buono , ; ;
alla buona 1) , 2) -, ; 3) , ,
di buono
in buona , -
essere in buona 1) ; 2) (con qd) ( -)
tornare in buona con qd -
sul / nel buono
con le buone o con le cattive ; ,
prendere con le buone
tre volte buono
questa proprio buona! !; !; !
ci volle del buono e del bello per ,
il buono buono, ma il miglior meglio - ,
usa col buono e sta lungi dal cattivo ,

buono!

Ci, vi, ne
. . , .
ci vi (; ) ? ? a, in, su l, l (, ), qui, qua (, ,
).
, .

It

Vado al caf. = Ci vado. . = .


Loro vanno in Italia. = Loro vi vanno. . = .
Sono a casa. = Ci sono. . = .
Pensiamo allavvenire. = Ci pensiamo. . =
.
Credete alle sue parole? = Ci credete? ? = ?

ci vi 1. , . ,
lo, la, li, le, ne, i
e. mi, ti, si, ci, vi
. ci vi .

It
1

Non ci pensiamo. .
Portiamo i libri in biblioteca. = Ce li portiamo. . .

, ci vi .

253

254

Ci si riposa benissimo. . .
Vi si adagiata comodamente. / .

ci vi , 3- 1- 3- .
.
. ! trovarsi .

It

Mi ci trovo. .
Ti ci trovi. .
Ci si trova. / . (3- , .)
Vi ci troviamo. . ( vi ci. .)
Vi ci trovate. . ( .)
Ci si trovano. . ( 3- , .)

ci vi. ? -
, ci ci vi vi. ,
: vi ci. , ! , , .
Ne . , , ne ? da + . ne di, ,
,
, 1.
1

, molto, poco, quanto,


parecchio, alcuno.


ne,
.

It

Vengo dallufcio. = Ne vengo. / . = .


Torna da Venezia. = Ne torna. . =
.
Ci sono (delle) sedie nellaula? Si, ce ne sono. No, non ce ne sono.
? , / / . , / / .
Lei ha (delle) canzoni? Si, ne ho. ? , .
( . !)
Mangi (della) carne? No, non ne mangio. ? , // .
Abbiamo molto tempo. = Ne abbiamo molto. . =
.
Quanti amici hai? Ne ho pochi. ? .
Hai comprato del burro? S, ne ho comprato. ?
//.
Hai comprato della carne? S, ne ho comprata. ? //.
Quanti pezzi di pane hai mangiato? Ne ho mangiati cinque. ? // .
Quante lettere hai ricevuto? Ne ho ricevute due. ? .
Ho bisogno del tuo aiuto. = Ne ho bisogno. /
. = / .
Non sono contento della tua risposta. = Non ne sono contento. . = .

Ne ,
ci vi. , ne ,
, i e. ne NE- .
.

255

256

Chiedere, pregare
(- -).
pregare
-, - -. ! Pregare
/
/. .

It

Il professore ha pregato gli alunni di ascoltare pi attentamente. .


Lagente di polizia ha chiesto alluomo di esibire i documenti.
.
Lui mi ha chiesto tre crosticine di pane.
.
Noi le abbiamo chiesto questo. . (:
.)

C`e , ci sono
C1 - -2. ,
, . , . - . , - !
.
: .
. 1

: / .
, ,
avere . , c.
2


, .
. : 1 ? :
/ . , , -, .
.
c.
ci sono. ,
, ,
non.

It

C una tavola nella cucina. .


Nel parco c una fontana. .
A Roma ci sono moltissimi monumenti storici. .
Ci sono tanti ragazzi scapoli, ma io amo uno sposato. , . ( .)
In quel museo ci sono dei capolavori di famosi pittori italiani.
.
C caff brasiliano? No, non c. Per c del caff colombiano e
venezuelano. ? , . .
Ci sono manuali ditaliano? S, ce ne sono alcuni. ? , // / .
Non c nulla di strano nella sua condotta. . ( .)
Non c felicit nella vita. .
Alla era c di tutto! / /!
Quando lamore non c pi (
.)

, . ? .

257

258

Cosa
!

, (-, ) (che cosa, cosa ?).
, !
, cosa
, . ,
cosa , , .
; ; , -; - cosa
:

It

cosa da nulla
gran cosa ,
poca cosa ,
cose grosse /
(la) cosa in s
la stessa cosa ; ,
qualsiasi / qualunque cosa
per prima cosa , -, ;
fra le altre cose
cose da pazzi / da matti / dellaltro mondo
credersi qualche cosa
cose da mangiare , ,
certe cose -;
ogni cosa
che cosa? ?
cos quella cosa l? ?
dimmi una cosa -


mettere da parte qualche cosa - , -
vorrei qualche cosa da mettere sotto i denti -
pare che sia una cosa seria ,
servire a qualche cosa / /
gran brutta cosa , ;
non gran cosa
contare qualche cosa -
diventare qualche cosa - /
per la qual cosa () , ,
sopra ogni cosa (al mondo) / ( )
son cose che avvengono ()
(che) cosa vi devo? ?
una cosa di due ore - ,
per la qual cosa

Cosa : , . :

It

cose di stato, la cosa pubblica ;


cose di casa
cose della vita
cosa fatta
come vanno le cose? () ?
ogni cosa va presa per il giusto verso
le cose si complicano

Cosa Nostra
.
, : , , .
.

259

260

It

Da cosa nasce cosa. , -


- .
Buone cose! Tante belle cose! !
Cosa fatta capo ha. , . .
!
Le cose lunghe diventano serpi. .

Fare, lasciare

, , .
, , , , . fare , , , ,
lasciare , , , 1.
: fare + = / -,
lasciare + = / /
-.
fare
lasciare ,
:

It

far entrare
far esplodere
far piangere
far ridere
far sedere ,
far vedere

, , . .


lasciar passare
lasciar cadere

- (fare +
+ -), /
- -1, lasciare / -
-.
- ,
( fare / lasciare).

It

I latifondisti facevano lavorare i contadini.


.
I parenti fanno andare i loro gli a scuola. .
Mi ha fatto aiutare. .
Il burocrate ha fatto uscire il visitatore. / /.
Lacquazzone mi ha fatto tornare a casa.
. = - .
Il bambino ha lasciato cadere il libro. /
/.
Lasciatemi cantare una canzone piano. /
. ( 2 .)
Segui il tuo corso e lascia dir la gente. ,
, / /.

, -
.

It

Il generale fece cominciare alle truppe lattacco su tutto il fronte.


.
Il direttore ha fatto risolvere al vicedirettore tutti i problemi di produzione.
.

1
2

: , - -.
.

261

262

Gli ho fatto spedire la lettera. .


Ci ha fatto vedere il nuovo lm di Spielberg.
.

- .

It

Ho fatto dire a Vincenzo di non aspettarmi. ,


/ /. ( -.)
Lammalato ha fatto venire il medico. . (
-, - .)
Far mandare il pacco per via aerea. .
( , -.)

- - -, fare
/ lasciare , . - da.
,
, , . .

It

Il nipote si fa leggere molti libri da sua nonna. . ( ,


.)
Il direttore si fatto portare una tazza di caff dalla segretaria. / .
Lo studente si fece spiegare la regola dal professore unaltra volta.
.
Il paziente si fa prendere la temperatura dallinfermiera.
.

farsi , .
,
- . : ( , ); ( , ).

It

Ennio si fatto fare un vestito. /


( ). (: / .)
Ennio si fatto un vestito. . (.
!)
Mi sono fatto tagliare i capelli. . (
.)
Mi sono tagliato i capelli. . (. , ,
,
.)


: esser fatto + + da + 1 esser lasciato +
+ da + . , ,
.

It

La celebre cantante stata fatta cantare.


/ .
La celebre cantante stata fatta cantare la canzone.
/ .
La celebre cantante stata fatta cantare la canzone dal pubblico. / .
La cantante esordiente stata lasciata cantare. / .
La cantante esordiente stata lasciata cantare la canzone.
/ .
La cantante esordiente stata lasciata cantare la canzone dal pubblico.
/ .

, , . ,
,
, .
.
1

263

264

Mica
, , .

It

Non voglio mica aiutarti. .


Mica lho detto! !
Non sa mica giocare a calcio. .
Mica male! / !

punto ,
: , , .

It

Non lho capito punto. .

: n punto n poco , ;
poco o punto .
: (non ) mica dicile.

Offrire, proporre
, .
, , , , , , , . -, .

It

I miei gli mi hanno offerto un bel regalo.


.
La padrona ci offriva delle paste. . ( .)
Offriamo quel che abbiamo. , / ,
/.


proporre - , - , , , , .

It

Cosa proponi? Propongo unidea brillante. ?


. (. ?)
Vi propongo una gita attraverso lItalia settentrionale. .
Ci ha proposto di non aspettarli. .

. Orirsi , ; , (- ), ( -), proporsi (


. .); ; , (di fare - ).

It

Noi viaggeremo in America se si offre unoccasione. , . (,


.)
Leroe si offerto di compiere un atto eroico.
. (, .)
Tutti i maestri si propongono un obiettivo nobile.
. ( .)
Cosa ti proponi di fare durante le vacanze?
?

Persona
.
1 . .
-, , , , , , , . :
1

. , , ,
. ,
?

265

266

It

persona sica / giuridica /


delitti contro la persona
trattare per interposta persona
persona non grata
la mia modesta persona
le persone di casa
una famiglia di cinque persone
presentarsi di persona
conoscere qd di persona -
lui in persona ( )
nella persona di
essere qc in persona -
lesattezza in persona

persona : , . : bella
persona , piccolo di persona .
, , , ( ).

It

Prima / seconda / terza persona / /


nomi propri di persona
usare la terza persona Lei

, , : , .

It

Dio uno in tre persone. .

Roba
. , ! : , , , , ( ,


, , , ; , , , , . .); , , ; ; , .

It
It

Che roba questa? Cos questa roba? ?


Sai che roba ti dico anche tu sei una bella roba. , .
roba di casa
roba sudata / ;
roba di valore
roba usata / ,
roba di scarto ,
roba di qualit , /
far roba ; ; ,
fare sua la roba degli altri
roba di contrabbando ,
roba da mangiare
roba ben cucinata
roba di poco conto / da nulla / ( )
roba da poco ( )
roba di poco momento ,
roba da matti / da chiodi /
dire roba da chiodi 1) ; 2) ; roba
da matti! !
che roba! 1) ! 2) !, !
bella roba! !
roba dellaltro mondo! !
c roba in pentola , ,

It

La buona roba si loda da s. .


Poca roba; poco pensiero. .
La roba mal acquistata non arricchisce.
/ /.

267

268

La roba di mal acquisto se la porta il vento. , / /.


Roba va alla roba. .

Tanto
, , .
.

It

Voi avete tanti problemi! !


Tante volte ho sentito raccontare questa storia!
!

tanto .

It

Tutti lo rispettano tanto. / .

- , -: un tanto di pane - ,
un tanto per cento - , un tanto il chilo - .
.

It

tant! !, !
tanto poco
tanto meglio
tanto pi
tanto quanto ,
n tanto n quanto ,
tanto fa
non pi che tanto ,


ogni tanto, di tanto in tanto
tanto ;
tanto per + , ,
due / tre volte tanto /
una volta tanto , (-)

Via
. . ,
. ,
.
via ; , . :

It

via Appia
via lastricata
via alberata
via uviale
via marittima
vie di comunicazione
per via aerea 1) ; 2)
via daccesso
vie traverse
a mezza via
via di mezzo 1) , ( . .);
2)
terza via
non c via di mezzo
aprire la via ,
mettersi in via
scegliere unaltra via

269

270

essere per via / ( )


avere via libera

via :
1) , ; ,

It

insegnare la via
via Torino

2) ,

It

via ferrata / di ferro

3) ,
4) ,

It

vie respiratorie

5) ,

It

in via di ,
essere in via di guarigione

6)

It

per via di / che -,


per via sua -
laeroporto chiuso per via della nebbia -

7) , ,

It

in / per via di
in via amministrativa


in via di esempio
in via provvisoria
in via eccezionale
in via privata
via duscita / di scampo ,
per via di esclusione
ho tentato tutte le vie /
ricorrere alle / adire le vie legali ,

imboccare la via di /
trovare una via dintesa /
non c stata via dintendersi

8)

It

dare il via 1) ; 2)

, via
. .
:

It

andare via 1) ; , ; 2) ,
( ); 3) ( )
andate via! !
mandare via
portare via
buttare via
volare via
stare via di casa ,
ma va via! !; !


, via.

271

272

It

vie di fatto
via dacqua ,
la Via Lattea
la Via Crucis 1) ; 2) ,
mettersi la via tra le gambe 1) , 2) /
via via 1) -; ; 2) ;
e cos via / e via dicendo / e via discorrendo
e (cos) via di questo passo ,
via cos !
via! !
su via! !
via, coraggio!; via, animo! !
non la via dellorto , (-)
a via e a verso ,

It

Chi lascia la via vecchia per (quel) la nuova, sa quel che lascia e non sa quel che
trova. , /
, () , , , /.
Le vie della provvidenza sono innite. /
/.

Volta
, , , - !

.
,
.

It

spesse volte
una volta
una volta per tutte


una volta tanto ,
a una volta
questa volta /
pi volte ;
altre volte 1) ; 2)
a (lle) volte , ,
di volta in volta
uno per volta ;
poco per volta
volta per volta ,
pagare volta per volta
il pi delle volte ,
ai tempi di una volta / ,
neanche una volta ,
tutti in una volta ,
una volta o laltra -
sia questa la prima e lultima volta

una buona volta -; ,


non farselo dire due volte /
pensarci (su) due volte ,
senza pensarci (su) due volte
cera una volta -; -, (
)

, .
- , .

273

, , ,
,
,

.

! , , , , . ,
, -.
, .

vado, vai, va,


andiamo, andate,
vanno
annetto

apparisco / appaio,
appari, appare, appariamo, apparite,
appaiono
apro
ardo
ho, hai, ha,
abbiamo, avete,
hanno
bevo, bevi, beve,
beviamo, bevete,
bevono
cado
chiedo / chieggo
chiudo

andare ,

annettere ,

apparire , ,
,
,

aprire

ardere ,

avere

bere

cadere**

chiedere

chiudere ,

chiusi

chiesi

caddi

bevvi

ebbi, avesti, ebbe,


avemmo, aveste,
ebbero

arsi

aprii / apersi

apparii / apparvi /
apparsi

annessi

andai

chiuda

chieda

cada

beva

abbia, abbiamo,
abbiate, abbiano

arda

apra

apparisca, appariamo, appariate,


appariscano

vada*, andiamo,
andiate, vadano

-
(Passato

remoto)
(Congiuntivo
presente)

chiuso

chiesto

caduto

bevuto

avuto

arso

aperto

apparso / apparito

annesso

andato

(Participio
passato)

Futuro semplice:
cadr

Futuro semplice:
berr / bever

Futuro semplice:
avr

Futuro semplice:
andr

, Congiuntivo presente ,
.
**
accadere (, ). : rivolgere () volgere (), eondere
() fondere ().

(Presente)

:
275

cingo
colgo, cogli, coglie,
cogliamo, cogliete,
colgono
conosco,
conosci, conosce,
conosciamo,
conoscete,
conoscono
copro
corro
costruisco
cresco

cuocio, cuoci,
cuoce, cociamo,
cocete, cuociono
do, dai, d, diamo,
date, danno

dico, dici ecc.

cingere* ,

cogliere ,
, ,

conoscere
,

coprire

correre**

costruire

crescere ,

cuocere ,
,

dare

dire ,

dissi

diedi / detti, desti,


diede / dette,
demmo, deste,
diedero / dettero

cossi, cocesti ecc.

crebbi / crescei,
crescesti, crebbe /
cresc, crescemmo,
cresceste, crebbero /
crescerono

costruii / costrussi

corsi

copersi / coprii

conobbi

colsi

cinsi

dica, diciamo,
diciate, dicano

dia, diamo, diate,


diano

cuocia, cociamo,
cociate, cuociano

cresca

costruisca

corra

copra

conosca

colga

cinga

-
(Passato

remoto)
(Congiuntivo
presente)

detto

dato

cotto

cresciuto

costruito /
costrutto

corso

coperto

conosciuto

colto

cinto

(Participio
passato)

Imperfetto: dicevo

Futuro semplice:
dar

Futuro semplice:
coglier / corr
()

accingere ().
Accorrere (), incorrere (), occorrere ( ), percorrere (, ).

**

(Presente)

276

eressi
esaurii

disto

divido
dolgo, duoli,
duole, dogliamo,
dolete, dolgono
devo / debbo, devi,
deve, dobbiamo,
dovete, devono /
debbono
empio / empisco

erigo
esaurisco

escludo
esigo
espello
esplodo

distare ,

dividere ,

dolere ,

dovere ,

empiere,
empire

erigere ,

esaurire ,

escludere

esigere

espellere ,

esplodere

esplosi

espulsi

esigei

esclusi

empiei / empii

dovei / dovetti

dolsi

divisi

discussi

discuto

discutere ,

diressi

dirigo, dirigi ecc.

dirigere ,

esploda

espella

esiga

escluda

esaurisca

eriga

empia

deva / debba,
dobbiamo,
dobbiate,
devano /
debbano

dolga, doliamo,
doliate, dolgano

divida

discuta

diriga, dirigiamo,
dirigiate,
dirigano

esploso

espulso

esatto

escluso

esaurito / esausto

eretto

empiuto / empito

dovuto

doluto

diviso

discusso

diretto

Futuro semplice:
empir

Futuro semplice:
dovr

Futuro semplice:
dorr

:
277

giungo
imprimo

indulgo

giungere ,

imprimere
(),
()

indulgere

Artefare (), assuefare () .

indulsi

impressi

giunsi

giacqui

frissi

fransi

giaccio, giaci,
giace, giacciamo,
giacete, giacciono

frango

frangere , ,

fusi

giacere ,

fondo

fondere (), ,

ettei / essi

funsi

etto

ettere
()

ssi

friggo

ggo

ggere 1) , 2)

feci, facesti, fece,


facemmo, faceste,
fecero

fungo

faccio / fo, fai, fa,


facciamo, fate,
fanno

fare*

fui, fosti, fu, fummo,


foste, furono

fungere ,

sono, sei, , siamo,


siete, sono

essere ,
,

indulga

imprima

giunga

giaccia

funga

frigga

franga

fonda

etta

gga

faccia, facciamo,
facciate, facciano

sia, siamo, siate,


siano

-
(Passato

remoto)
(Congiuntivo
presente)

friggere

(Presente)

indulso

impresso

giunto

giaciuto

fritto

franto

fuso

esso

1) tto; 2) sso

fatto

stato

(Participio
passato)

Futuro semplice:
far

Futuro semplice:
sar

278

intrudo

ledo
leggo, leggi, ecc.
metto

mordo
muoio, muori,
muore, moriamo,
morite, muoiono
muovo, muovi,
muove, moviamo,
movete, muovono
nasco
nascondo
negligo

nuoccio, nuoci,
nuoce, nociamo,
nocete, nuocciono
offro
paio, pari, pare,
paiamo, parete,
paiono
perdo

intrudere ,

ledere ,

leggere

mettere ,
,

mordere

morire

muovere ()

nascere

nascondere
,

negligere ,

nuocere

offrire ,

parere ,

perdere ,

persi / perdei

parvi / parsi, ecc.

offrii / offersi

nocqui, nocesti, ecc.

neglessi

nascosi

nacqui, nascesti, ecc.

mossi, movesti, ecc.

morii

morsi

misi

lessi

lesi / ledei

intrusi

perda

paia

offra

noccia, nociamo,
nociate, nocciano

negliga

nasconda

nasca, nasciamo,
nasciate, nascano

muova,
moviamo,
moviate,
muovano

muoia, moriamo,
moriate,
muoiano

morda

metta

legga

leda

intruda

perso / perduto

parso

offerto

nociuto

negletto

nascosto

nato

mosso

morto

morso

messo

letto

leso

intruso

Futuro semplice:
parr

Futuro semplice:
mover

Futuro semplice:
morr / morir

:
279

presi
presunsi

piove
pongo, poni, ecc.

possiedo /
posseggo

posso, puoi, pu,


possiamo, potete,
possono
preludo

prendo
presumo
produco, produci,
ecc.
rado
reggo
rendo

piovere (
)

porre* (ponere)
,

possedere
,

potere

preludere ,

prendere

presumere

produrre

radere

reggere ,

rendere , ,
()

renda

regga

rada

produca

presuma

prenda

preluda

possa

possieda / possegga, possediamo / posseggiamo, possediate


/ posseggiate,
possiedano / posseggano

ponga, poniamo, poniate,


pongano

piova

pianga

reso

retto

raso

prodotto

presunto

preso

preluso

potuto

posseduto

posto

piovuto

pianto

(Participio
passato)

Futuro semplice:
produrr

Futuro semplice:
potr

Futuro semplice:
posseder

Futuro semplice:
porr

esporre (), imporre (; ), opporre (), supporre ().

resi / rendei

ressi

rasi

produssi

prelusi

potei / potetti

possedei /
possedetti

posi

piovve

piansi

piango

piangere

-
(Passato

remoto)
(Congiuntivo
presente)

(Presente)

280

scelsi
scesi

rietto

rimango, rimani,
ecc.
rispondo
rompo

salgo, sali, ecc.

so, sai, sa,


sappiamo, sapete,
sanno
scelgo
scendo

sciolgo

scrivo
scuoto
siedo / seggo

riettere 1)
, 2)

rimanere

rispondere

rompere (), ,

salire ,
( )

sapere ,

scegliere

scendere , ,
(
)

sciogliere,
sciorre , ,
()

scrivere

scuotere

sedere ,

sedetti / sedei

scossi

scrissi

sciolsi

seppi

salii

ruppi

risposi

rimasi

riettei

risi

rido

ridere

resistetti / resistei

resisto

resistere ,
,

sieda / segga

scuota

scriva

sciolga

scenda

scelga

sappia, sappiamo, sappiate,


sappiano

salga, saliamo,
saliate, salgano

rompa

risponda

rimanga

rietta

rida

resista

seduto

scosso

scritto

sciolto

sceso

scelto

saputo

salito

rotto

risposto

rimasto

1) riesso, 2)
riettuto

riso

resistito

Futuro semplice:
sieder / seder

Futuro semplice:
sapr

Futuro semplice:
rimarr

:
281

(Presente)

soglio, suoli, suole,


sogliamo, solete,
sogliono
solvo
sorgo

spargo

spengo
spingo
sto, stai, sta,
stiamo, state,
stanno
stringo

struggo
svelgo
taccio, taci, tace,
tacciamo, tacete,
tacciono
tendo

tengo, tieni, tiene,


teniamo, tenete,
tengono

solere
/

solvere

sorgere ,

spargere , ,

spegnere ,

spingere

stare , ,

stringere , ,

struggere ,

svellere

tacere

tendere ,
,

tenere

tenni

tesi

tacqui

svelsi

strussi

strinsi

stetti, stesti, stette,


stemmo, steste,
stettero

spinsi

spensi

sparsi

sorsi

solvei

solei

tenga, teniamo,
teniate, tengano

tenda

taccia

svelga

strugga

stringa

stia, stiamo,
stiate, stiano

spinga

spenga

sparga

sorga

solva

soglia

-
(Passato

remoto)
(Congiuntivo
presente)

tenuto

teso

taciuto

svelto

strutto

stretto

stato

spinsi

spento

sparso

sorto

soluto

solito

(Participio
passato)

Futuro semplice:
terr

Futuro semplice:
star

282

traggo, trai, trae,


traiamo, traete,
traggono
uccido
odo, odi, ode,
udiamo, udite,
odono
ungo
esco, esci, esce,
usciamo, uscite,
escono
valgo, vali, ecc.
vedo / veggo, vedi,
vediamo, vedete,
vedono / veggono
vengo, vieni,
viene, veniamo,
venite, vengono
vinco, vinci, ecc.

trarre* ,

uccidere

udire ,

ungere ,

uscire

valere

vedere

venire** ,

vincere ,

vinsi

venni

vidi

valsi

uscii

unsi

udii

uccisi

trassi

tradussi

vinca, vinciamo,
vinciate, vincano

venga, veniamo,
veniate, vengano

veda / vegga,
vediamo,
vediate, vedano /
veggano

valga

esca, usciamo,
usciate, escano

unga

oda

uccida

tragga

traduca

torca

Antivenire (), avvenire (), provenire ().

traduco, traduci,
ecc.

tradurre

torsi

tinga

Estrarre (; ).

torco

torcere ,

tinsi

terga

**

tingo

tingere ,

tersi

tergo

tergere ,

vinto

venuto

visto / veduto

valuto / valso

uscito

unto

udito

ucciso

tratto

tradotto

torto

tinto

terso

Futuro semplice:
verr

Futuro semplice:
vedr

Futuro semplice:
varr

Futuro semplice:
udir / udr

Futuro semplice:
trarr

Futuro semplice:
tradurr

:
283

(Presente)

vivo
voglio, vuoi, vuole,
vogliamo, volete,
vogliono
volgo

vivere

volere

volgere

volsi

volli

vissi, vivesti

volga

voglia, vogliamo,
vogliate,
vogliano

viva

-
(Passato

remoto)
(Congiuntivo
presente)

volto

voluto

vissuto

(Participio
passato)

Futuro semplice:
vorr

Futuro semplice:
vivr

284

:
--! ! !
.
Z. , . , ,
.
! ! !
, . ! !
, , , ,
. , , , .
.

285


, !
! -, , , .
, , - , , .
. - .
. . . , - , . ! !
, , .
! .
, .
. .
.
.
, ,
http://olegramm.narod.ru.
, .
, ,
oleg-dyakon@rambler.ru. ,
.

! .

.
. , .
.
.
.
.

15.12.2011. 70x90 1/16.


. . . . . 21,0.