()

" -
, "
( "")
. 1974

2003/10 6
2003 .
,
() (
16(1) 89/391)
DIRECTIVE 2003/10/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL OF 6 FEBRUARY 2003 ON THE MINIMUM HEALTH AND SAFETY
REQUIREMENTS REGARDING THE EXPOSURE OF WORKERS TO THE RISKS
ARISING FROM PHYSICAL AGENTS (NOISE) (SEVENTEENTH INDIVIDUAL
DIRECTIVE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 16(1) OF DIRECTIVE
89/391/EEC)
,

Directive 2003/10/EC

: ..
: ..
- .: 23
- .: - .: : 03.11.2005
: 05.11.2005

2005

DIRECTIVE
2003/10
2003-02-06

2003/10 6 2003 .

,
() (
16(1)
89/391)
DIRECTIVE 2003/10/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL OF 6 FEBRUARY 2003 ON THE
MINIMUM HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS
REGARDING THE EXPOSURE OF WORKERS TO THE RISKS
ARISING FROM PHYSICAL AGENTS (NOISE)
(SEVENTEENTH INDIVIDUAL DIRECTIVE WITHIN THE
MEANING OF ARTICLE 16(1) OF DIRECTIVE 89/391/EEC)

" "
: 1974/Directive
: 30.11.2005

DIRECTIVE
2003/10/EC-2003

 2002/44/
6 2003 .

, () (
16(1) 89/391)

,
, ,
, 137(2) ,
(1),
,
,

ft,
,
, 251
(3), , 8
2002 .,
, :
(1) ,

,
OJ C 77, 18.3.1993, p. 12 OJ C 230, 19.8.1994, p. 3.
OJ C 249, 13.9.1993, p. 28.
3
20 1994 . (OJ C 128, 9.5.1994, p. 146), 16 1999 .
(OJ C 54, 25.2.2000, p. 75), 29 2001 . (OJ C E 45, 19.2.2002, p. 41)
13 2002 . ( he Official Journal ).
2

3
3

 .
, ,
.
(2) ,
- ,
,
, -.
(3) 86/188/EEC 12 1986 .
, (4)

,

.
(4) ,
(5),
,
86/188/EEC,
. 21 1987 . ,
(6)
.
(5) ,
,

, . 1990
. (7)
4

OJ L 137, 24.5.1986, p. 28. 98/24/EC (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11).

OJ C 28, 3.2.1988, p. 3.
6
OJ C 28, 3.2.1988, p. 1.
7
OJ C 260, 15.10.1990, p. 167.
5

4
4

 ,
, .
(6)
2002/44/EC 25 2002 .
,
() ( 16(1) 89/391/
EEC) (8).
(7) ,
,
, .

,

.
(8) ,
,
, ,
, ,
, ,
, .
(9) ,
,
,
, , , .

OJ L 177, 6.7.2002, p. 13.

5
5

(10) ,
,
, ,
.
, ,
. ,
6(2) 89/391/EEC 12 1989 .

(9), ,
.
(11) ,
A 468(12),
. -
.
(12) ,
,

ISO 1999:1990. ,

,

.
, ; , ,
, .
(13)

,

. - ,
9

OJ L 183, 29.6.1989. p. 1
6

 ,
,
, .
(14)

,
.
(15) 16(1)
89/391/EEC,
/
.
(16)

.
(17) , ,
1999/468/EC 28
1999 .,
(10),
:
I

1

(1) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

1. , 17- 16(1)
89/391/EEC,
, , ,
.
2.

,
.
3.

89/391/EEC ,

1, /
.

, :
(a) (ppeak): 'C-
, ;
(b) (LEX,8h) ((A) re. 20 a):

, ISO 1999:
1990, 3.6. ,
;
(c) (LEX,8h ):

 , ISO
1999:1990, 3.6 ( 2).
3

1.

:
(a) : LEX,8h = 87 (A) ppeak = 200 a (11)
;
1

(b) : LEX,8h 85 (A) ppeak = 140 a ( )

;
(c) : LEX,8h 80 (A) ppeak = 112 a (13)
.
2. ,

.
.
3. , , ,

, - ,
, ,
, , :

11

140 (C) 20 a.

12

137 (C) 20 a.
135 (C) 20 a.

13

(a) , ,
, 87 (A);
(b) , ,
, .
II

4

1. , 6(3) 9(1)

89/391/EEC, , ,

, .
2.
,

,
.
, 2
, , 3.
3. ,
.
4. , 1,

, 7
89/391/EEC, . ,
/ ,
, .
10

5.
,
.
6. 6(3) 89/391/EEC,
:
(a) , ,
;
(b) ,
3 ;
(c) , ,
;
(d) , ,
,
, , ;
(e) ,
, ,
,
;
(f)

;
(g)

;
(h)
, ;
(i)
, ,
;

(j) ,
, .
7. ,
9(1)(a) 89/391/ EEC, ,
5, 6, 7 8 .
,
..
, ,
,
.
5 ,

1.
, ,
,
.

, 6(2)
89/391/EEC, :
(a) , ;
(b) ,

, ,
, ;
(c) ;
12

(d)
,
;
(e) :
(i) , ,
, , ; (ii)
, ,
, ;
(f)
, ;
(g) :
(i) ;
(ii)
.
2. , 4,

/
, , 1.
3. , 4, ,
,
. ,
, , ,
.
4. , ,
, ,
,
.
13

5. 15 89/391/EEC,
, , ,
, .
6

1. , ,
, ,
,
89/656/EEC 30 1989 .

(
16(1) 89/391/EEC) (14) 13(2)
89/391/EEC, , :
(a) ,

;
(b) ,
;
(c)
,
.
2. ,

14

 7

1. ,
3(2),
.
2.

, ,

, ,
:
(a)
;
(b) ,
;
(c) ,
.

8

10 12 89/391/EEC,
, , ,
,
, /
, ,
4(1) , :

14

OJ L 393, 30.12.1989, p. 18
15

(a) ;
(b) ,
, ,
, ;
(c) ,
3 ;
(d) ,
4
;
(e) ;
(f) ,
,
;
(g) ,
, , 10
;
(h)
.

9

/
, ,
11 89/391/EEC,
:

 ,
4,
, ,
, 5,

6(1 )(c).
III

10

1. 14 89/391/EEC, -
,
, ,
4(1) ,
. , ,
,
/
.
2. ,
, /

. ,
, ,
17

 4(1), ,
.

.
3. - , ,
, 1,
,
.
.
,
,
.
, ,
, .

, .
4. , ,
,
, :
(a)

,
.
(b) :
(i) ,
4;
(ii) , ,
5 6;
18

(iii) , ,

,
5 6,
,
,
(iv)
,
.

11

1. ,

,
, ,
- 6(1 )(a), (b) 7.
2. , 1,
- , ,
,

,
.
, , ,
,
.
,
, .
19

3. -
, 1,
, .

12

, ,
, 13(2), :
(a) ,
, ,
/ ;
(b) , ,
,
, .

13

1. , 17
89/391/EEC.
2. , 5 7
1999/468/EC, 8
.
, 5(6)
1999/468/, - .
3. .
20

 14

-,

, ,
,
,
.

15

86/188/EEC
, 17(1).
IV

16

-
,
.
,
,

21

, -
.

,
, , ,
.
, ,
,
, ,
.

17

1.

- ,

, , 15
2006 . .
-
;
- .
-.
2. , - ,
, 7
,
, 15 2006 ., 8 .
,
, ,
22

 -
,
15 2006 .,
, , -

.
3. -
, ,
.
18

,
Official Journal of the European Communities.

19

-.
, 25 2002 .

. (P. COX)

. (G. EFTHYMIOU)
23