Agnes Heller, Ferenc Feher

EL PENDULO DE LA MODERNIDAD
UNA LECTURA DE LA ERA MODERNA DESPUS DE LA CADA DEL
COMUNISMO
Editri!l "en#ns$l! Seg$nd! edici%n &'''
1. LAS OLAS REVOLUCIONARIAS_____________________________________2
LA CUARTA OLA Cmo ocurri_____________________________________11
ESTADO - CIUDADANO_______________________________________________35
El fn dl comuni!mo________________________________________________5"
El m#r$i!mo como %ol&'ic#( un o)i'u#rio__________________________*+
,o-imin'o! !oci#li!'#! . /u!'ici# !oci#l__________________________0"
INTRODUCCI1N( INTER2RETANDO LA ,ODERNIDAD ,IENTRAS EL
23NDULO OSCILA__________________________________________________1"5
2or 4u5 l# li)r'#d ! d-or#d# %or l# r#6n 7n l# 8i!'ori#7(
rlc'ur# d ,rl#u92on'. dur#n' lo! d&#! d l# R-olucin
So-i5'ic#___________________________________________________________15+
E:2ERI,ENTANDO CON EL CUER2O( 2OL;TICO < SOCIAL______1*=
DESPUS DEL DESPLOME: >8ACIA D1NDE VA LA ,ODERNIDAD?_10*
1. LAS OLAS REVOLUCIONARIAS
() La primera ola: las revoluciones de dos nuuidos
El est!llid de l!s ds re*l$cines del N$e* + el ,ie- M$nd, .$e h!
de/inid n$estr! gegr!/#! "l#tic! h!st! n$estrs d#!s, t$* l$g!r en $n! sl!
d0c!d!) H+ en d#! e1iste $n! "ersistente tent!ti*! de se"!r!r l! Re*l$ci%n
nrte!2eric!n! de l! Fr!nces!, 3!s4ndse "ri2rdi!l2ente en el "re-$ici
53-eti*!2ente sstenid "r $n! gr!n c!ntid!d de 2!teri!l hist%ric6 de .$e
l!s re*l$cines se re/ieren ! l! 7c$esti%n sci!l8, + .$e tienen 2$+ "c .$e
*er cn l .$e H!nn!h Arendt den2in% constitutio libertatis, el /$nd!2ent
de l! li3ert!d "l#tic!) Sin e23!rg, est "!rece ser 3ien $n! tendencis!
2!l! lect$r! retrs"ecti*! de ls !n!les 3ien $n e1ces de gener!li9!ci%n de
!lg$n!s e1"erienci!s hist%ric!s) Al 2ens en l! 2ente cnsciente de ls
!ctres de !23!s re*l$cines, es!s *ilent!s r$"t$r!s de l! cntin$id!d
ten#!n $n! 2isi%n "ri2rdi!l, .$i94s :nic!; l! cre!ci%n de l!s /r2!s
2dern!s de li3ert!d "l#tic!, 7el Est!d li3re8) Se s$"n#! .$e $n! *e9 .$e
se h$3ier! hech es! l!3r, l! re*l$ci%n est!r#! !c!3!d!) F$e $n! !$t0ntic!
cn2ci%n "!r! ls "rt!gnist!s del dr!2! /r!nc0s desc$3rir .$e l!s
7c$estines !dicin!les8, es decir, l!s c$estines sci!les + n!cin!les,
t!23i0n de3#!n ser incl$id!s en l! !gend! "l#tic!) Ade24s, !l 2ens en l!
cncienci! de ls re*l$cin!ris /r!nceses, est!s 7c$estines sec$nd!ri!s<=
"rnt re*el!rn ser ls "rerre.$isits !3sl$ts de l! li3ert!d) > "!r! ls
r!dic!les, le bonheur du peuple lleg% "rnt ! ser 24s i2"rt!nte .$e l!
li3ert!d) Este cncid volte-face, .$e di l$g!r ! l! dict!d$r! -!c3in!,
destr$+% l! reci0n estren!d! li3ert!d "l#tic!, + "r*c% en ls -s de l!
"sterid!d l! *isi%n de .$e l! re*l$ci%n er! $n cicl i2"!r!3le de l$ch!s
2rt#/er!s + $n! tir!n#! 24s e/iciente dis/r!9!d! de i2"eri de l! li3ert!d) F$e
en este sentid .$e, en escrits hist%rics + en l! ter#! "l#tic! "sterires, el
c!t!clis2 /r!nc0s /$e cnsider!d crn $n! !$t0ntic! re*l$ci%n)
Si2$lt4ne!2ente, l! /$nd!ci%n de l! re":3lic! nrte!2eric!n! "!rec#!
necesit!r de tr! den2in!ci%n, di/erente de l! del es"!nts !cnteci2ient
ll!2!d 7re*l$ci%n8) Per este entendi2ient de ls terre2ts "l#tics
reg$l!r2ente rec$rrentes es, cn riesg de ser red$nd!nte, $n! e*idente
ignr!nci! del dese re*l$cin!ri "ri2rdi!l, .$e n er! tr .$e !n$nci!r
?
l! er! de l! li3ert!d de ls 2derns) L! re!cci%n !l0rgic! de t!nts !n!list!s
2derns, !l incl$ir 7l! c$esti%n sci!l8 en l! !gend! "l#tic! de l!s
re*l$cines, t!2"c es $n! g!r!nt#! "!r! l! "reser*!ci%n de l! li3ert!d, Al
n t2!r en cnsider!ci%n el "r3le2! de l! escl!*it$d, ! l! *e9 "l#tic!, leg!l
+ sci!l, l! re":3lic! nrte!2eric!n! cnden% d$r!nte $n sigl ! $n!
cnsider!3le "!rte de s$ "3l!ci%n ! $n! 7/!lt! de li3ert!d8 de l! "er es"ecie)
N 3st!nte, el recnci2ient de t! c$esti%n sci!l c2 "l#tic!2ente
leg#ti2! t$* $n i2"!ct cr$ci!l en l! te2"r!lid!d de l! re*l$ci%n, c2
2$+ 3ien .$ed% ti"i/ic!d "r l! 2et!2r/sis "l#tic! del e-e2"l /r!nc0s) A
"!rtir de $n sl hech, $n "$nt en el tie2", se h! cre!d $n cicl c$+
l#2ite res$lt! di/#cil de $3ic!r) En el c!s /r!nc0s, l! tr!d$cci%n de ls
"r3le2!s sci!les !l leng$!-e "l#tic di l$g!r ! $n! 7e1"eri2ent!ci%n cn
el !rte de g3ern!r8 c!d! *e9 24s /e3ril, d$r!nte l! c$!l el est!d li3er!l
inici!l /$e r4"id!2ente desc!rt!d en 3ene/ici de $n! 2dern! dict!d$r!
"rttt!l-t!r-! L! dict!d$r!, ! s$ *e9, /$e "rnt!2ente ree2"l!9!d! "r $n
c$!si"!rl!2ent!ris2 !$tcr4tic +, /in!l2ente, "r $n r0gi2en 2dern
c!ris24tic"ersn!l
Alg$n!s de l!s "ertinentes + cntin$!s "rec$"!cines de l! histrigr!/#! h!n
sid gener!d!s t!nt "r l!s in*estig!cines "ersistentes s3re l! d$r!ci%n de
l! *id! re!l c2 "r el "$nt de cncl$si%n de l!s re*l$cines & El t0r2in
7re*l$ci%n8 se h! e1tendid gr!d$!l2ente desde $n cicl hech !isl!d
h!st! el cn-$nt de l! er! 2dern!) L! @r!n Re*l$ci%n intrd$-
Acn s$ des!rrll inc2"let + s$ e-e2"l in2rt!l .$e "ide i2it!ci%n, cn
s$ !3$nd!nci! de n$e*s "r3le2!s, "l#tic! ( H!nnh A1" "l!nte% el
"r3le2! del c!r4cter 8(i3e--c-d!7 de l! incl$si%n de l!s =Bc$estines
sci!les8 en l! !gend! "l#tic!, en On Revohution (Nueva >rC; ,iCing Press,
(DED6) Desde entnces, h! sid $n te2! 2$+ de3!tid) ,0!nse ls
c2ent!ris cr#t<cs s3re s$s "$nts de *ist! en Ferenc FEHER, <BThe
P!r-!h !nd the C-t-9enF On ArendtFs Plit-c!l Thei en @) T) GAPLAN c) S)
KESSLER, eds) Hannah Arendt: Thinkin, !udin, "reedom S+dne+H
Iellingtn LndnJstn) Allen !nd UnIin (D?D, + en Ferenc FEHgR,
B<Freed2 !nd the KSci!l L$estinM 5ArendtFs ThetF / the French
Re*l$tin6=,, Jstn; #h$losoph% auid &ocial 'ritici(n), (D?N, n:2s) (H&O)
&) L! !$d!9 inn*!c<n 2ctdl%g<c! del <"$$ rna)iun de Fr!ncis FLRET,
L R*volut,o+ - ,e Turot a fules -cm., /00+-/11+ 5P!r#s; H!chette (D?D6
cnsiste en e1tender el "erid rcP$cQ--!r- 24s !P! de l! *id! n!t$r!l de
s$s "rt!gnist!s)
2ente legiti2!ds "er n$nc! res$eltsA el !$tentendi2ient de l! ed!d
2dern! c2 $n continuum de re*l$cines "l#tic!s, sci!les, cient#/ic!s,
ind$stri!les + c$lt$r!les) L! de/inici%n del r!dic!lis2 se cn*irti% en !lg
e.$i*!lente ! l! dis"ni3ilid!d "!r! cntin$!r cn el "rces "er2!nente de
l!s re*l$cinesR el cnser*!d$ris2 "!s% ! ser el e.$i*!lente !l dese de
ter2in!r el "rces en $n 22ent !r3itr!ri!2ente est!3lecid) Ade24s, el
res"!ld ! l! 7re*l$ci%n8 /$e, inde"endiente2ente de l! !/ili!ci%n "l#tic! de
ls !ctres + 3ser*!dres 5cn l! :nic! e1ce"ci%n de l! liter!t$r!
cntr!rre*l$cin!ri! rg4nicHr24ntic!6, e.$i*!lente ! l! !ce"t!ci%n de l!
2dernid!d, es! cre!ci%n 7!rti/ici!l8 "r c2"!r!ci%n cn el !ntig$ r0gi2en
7rg4nic8)
L! e1tensi%n ge"l#tic! de l! "ri2er! l! /$e li2it!d!, +, !l 2ens en $n
sentid direct, ls te23lres del terre2t s%l !lc!n9!rn ! ests ds
gr!ndes "!#ses) F$er! de s$s /rnter!s, c2 !/ir2% G!nt, :nic!2ente 7el
es"ect!dr8 s$/ri% l! s!c$did!) > el es"ect!dr /$e c!si sie2"re
in*!ri!3le2ente $n! 0lite intelect$!l, inc!"!9 de lle*!r ! c!3 !ccines
"l#tic!s) 7E$r"!8 c2 $n siste2!, !l ser tr!ns/r2!d! de $n! /!2ili! de
din!st#!s en $n! cngreg!ci%n de n!cines s3er!n!s,S se i2"lic% en l!
re*l$ci%n s%l en /r2! de g$err! re*l$cin!ri!) > d!d .$e est! :lti2! se
lle*% ! c!3 3!- el lider!9g de $n 2dern "r#nci"e c!ris24tic, l! t!re!
"rinci"!l de l! re*l$ci%n, .$e er! el est!3leci2ient de l! /r2!s 2dern!s
de li3ert!d "l#tic!, s%l "dr#! re!li9!rse c2 2$ch de 2!ner! indirect!)
Del leg!d re*l$cin!ri :nic!2ente h!n tr!scendid ! l!s n!cines
es"ect!dr!s !lg$ns !s"ects de l! 7c$esti%n sci!l8 + del "r3le2! de l!
s3er!n#! n!cin!l) En este sentid cr$ci!l, el n!ci2ient de l! 2dernid!d
e$r"e! ! tr!*0s de l! "r"!g!ci%n de l! re*l$ci%n /$e !si20tric desde el
"rinci"i 2is2) Sl!2ente e1iste $n! e1ce"ci%n; l! A20ric! es"!Tl!) Sin
e23!rg, !$n.$e el detn!nte /$e l! cn.$ist! n!"le%nic! + el h$ndi2ient
res$lt!nte del i2"eri regid "r l! r!2! es"!Tl! de l! din!st#! 3r3%nic!, l!
re3eli%n re"$3lic!n! /$e "erci3id! "r s$s !$tres 5t!l + c2
inl*id!3le2ente l! descri3ier! C!r"entier en s$ 3r! 2l silo de las luces3
c2 el e23ri%n de l! re* S Ist*4n JIJO, The #aral%sis of international
institutions and lls Remedies 5)O &tud% of &elf-,etermination, 'oncord Arnon
the 4a$or #o5ers, and #olitical Arbitration3, Lndn; The H!r*ester Press,
(DNU)
l$ci%n) C2 t!l, :nic!2ente se "rec$"% de l! li3ert!d "l#tic! de $n! 0lite
!ristcr4tic! 5h!st! el "$nt de $n c2"let n!rcisis2 sci!l6)
L! 2dernid!d, ese /r$t de l! tr2ent!, hered% de l! "ri2er! l! $n leg!d
i2"rt!nt#si2 + 2$+ "r3le24tic; l! n!rr!ti*! re*l$cin!ri!) El e-e2"l
24s *isi3le del "der de es! n!rr!ti*! de !2"li! di*$lg!ci%n /$e l!
res$rrecci%n cnsciente del -!c3is2 en el 3lche*is2 + s$ d2ini s3re
l! i2!gin!ci%n "l#tic! del sigl 11)O L! er! 2dern! c$3ri% cn r!"ide9 el
c!2in desde l! !ce"t!ci%n de l! "er2!nenci! de l!s re*l$cines c2 $n
hech h!st! el "st$l!d /ils%/ic de l! gener!ci%n sint0tic! de l!s 2is2!s)
As# /$e c2 el re*l$cin!ri "r/esin!l se cn*irti% en $n /il%s/
dilet!nte, "er de gr!n nll$enci!) S$ "l#tic! se 3!s% en l! /ils/#!, + ns
"r2eti% n!d! 2ens .$e l! re!li9!ci%n de l!s "r2es!s de l! /ils/#!, l!
cncl$si%n de l! "rehistri! + l! entr!d! en 7l! histri! re!l8)
&) La seunda ola: /161
L!s (He*l$cines de (?O?, .$e en cn-$nt cnstit$+ern $n! c!den! de
!git!cines sci!les ! l l!rg del t!3ler "l#tic, s$/riern $n e1tr!T ti" de
!$teng!T) Ls "r+ects .$e cnsciente2ente .$isiern c"i!r, en
c!sines cn $n! "ed!nter#! "!r%dic!, l$ern el!3r!ds en (N?D + (NDS
res"ecti*!2ente seg:n l! elecci%n del !ctr) Per el c$rs .$e ls
!cnteci2ients sig$iern nr2!l2ente n er! tr .$e el de l! re*l$ci%n
n!cin!l + sci!l) Incl$s s$ din42ic! ten#! $n! si2etr#! ig$!l ! l! de $n
es"e- cn res"ect !l gr!n 2del) R4"id!2ente se r!dic!li9!rn en !23s
"ls) En el re"resent!ti* c!s /r!nc0s, $n! te2"r!n! re*l$ci%n r!dic!l
"rlet!ri! se en/rent% en (?O? ! $n Lumpenproletariat "re/!cist! *estid cn
el $ni/r2e de l! arde mobile7 Per incl$s en !.$ells "!#ses en ls .$e l!
2dernid!d se encntr!3! en $n! et!"! e23rin!ri!, s$rgi% $n r!dic!lis2
c$!si2dern 5en s$ 2!+r "!rte de i9.$ierd!s6, del .$e fue $n cl!r e-enHi"l
el c2$nis2 te%ric !le24n) Per desde este est!d de r!dic!lis2, l!s
re*l$cines de (?O? die O L! me$or descri"ci4n l! tr!ns/r2!c-n
3lche*i.$e de l! n!rr!ti1! -!c3in! cl4sic! es l! de T!2!r! GOVDR ( (h,O,
rn 2!rch! !tr4sR !lg$n!s *eces s%l en l! /r2! del leg!d .$e de-!rn tr!s
de s#, es decir, h!ci! l! !d2isi%n del li3er!lis2) Est!s re*l$cines !ce"t!rn
sincer!2ente l! herenci! de (N?D, l! del est!3leci2ient de l! li3ert!d "l#tic!
de ls 2derns) Per, en s$ 2!+r "!rte, ls re*l$cin!ris est!3!n
"rec$"!ds "r l sci!l , en 2$ch! 2!+r 2edid!, "r l! c$esti%n
n!cin!l) S$ gr!nde9! /$e $n !$t0ntic res"et h!ci! l! li3ert!d "l#tic!R s$
de3ilid!d /$e h!cer l! "l#tic! de $n n!cin!lis2 tri$n/!nte !l 2is2 tie2"
.$e /r!c!s!3!n 2iser!3le2ente en el 4re! de l! c$esti%n sci!l) Detr4s de ls
re"$3lic!ns ide!list!s, $n! 3$rg$es#! sci!ld!rIinist! se inclin!3! ! ser
g3ern!d! te2"r!l2ente "r gener!les + dict!dres "le3iscit!ris !ntes .$e
/in!nci!r l!s "ri2er!s /r2!s del Est!d del 3ienest!r, .$e er!n ls t!lleres
n!cin!les /$nd!ds "!r! ls dese2"le!ds) De ig$!l /r2!, en ls "!#ses 24s
retr!s!ds, $n! n3le9! li3er!l "er sci!l2ente eg#st! se inclin!3! 24s !
c2"r2eterse cn el "!s!d din4stic Aen detri2ent de l! inde"endenci!
n!cin!lA, .$e ! trg!r l!s 24s 2#ni2!s cncesines !l c!2"esin!d en el
"r3le2! de l! tierr!) L! cr$eld!d de l! 3$rg$es#! sci!lHd!rIinist! gener% $n
ti" de r!dic!lis2 "rlet!ri en el .$e l! li3ert!d "l#tic! !"!reci% c2 $n!
li3ert!d /ingid!) L! c23in!ci%n de tds ests ele2ents de-% ! l! "l#tic!
e$r"e! $n! herenci! e1"lsi*! + des!gr!d!3le)
L!s re*l$cines de (?O? hiciern !/lr!r $n! cntr!dicci%n sint24tic! de l!
"l#tic! 2dern!) Pr $n l!d, ls te23lres desenc!den!ds "r est!s
re*l$cines +! est!3!n re"erc$tiend en $n siste2! gl3!l, en l .$e
entnces er! cnsider!d c2 el e"icentr del $ni*ers "l#tic) En $n
sentid direct, l! e1tensi%n ge"l#tic! de l! seg$nd! l! /$e 2$ch 24s
!2"li! de l .$e l h!3#! sid l! "ri2er!) L!s re*l$cines de (?O? n s%l
in/l$+ern en tr!s re*l$cines, sin .$e t!23i0n l!s gener!rn Al!
re*l$ci%n de P!r#s, l!s de ,ien!, It!li! + H$ngr#!A) Se "r2etiern !"+
2$t$; P!r#s + Pest, l! c!"it!l h:ng!r!, hiciern "r2es!s ! l! It!li! .$e se
des"ert!3! 5"r2es!s .$e l$eg h!3r#!n de ser tr!icin!d!s6) L!s res"ecti*!s
3$en! + 2!l! s$erte de !.$0ll!s le sir*iern ! 0st! de ins"ir!ci%n + le hiciern
"erder l! es"er!n9!) Ls re*l$cin!ris *ieneses + h:ng!rs 3ser*!rn cn
t!l!ntes "rt$n!2ente *!ri!3les l! s$erte c!23i!nte de l! As!23le!
Cnstit$ti*! de Fr!nC/$rt) Td!s ell!s t$*iern t!nt e/ect s3re l! R$si!
9!rist! .$e s$ in/l$enci! /$e *!lr!d! en s$s c#rc$ls de "der c2 2!ni(&
/iest!2ente s$3*ersi*!) Al 2is2 tie2", !$n.$e l!s re*l$cines se
cnsider!3!n =del siste2! en s$ cn-$nt8, sie2"re "er2!neciern c2
le*!nt!2ients li2it!ds !l 2!rc n!cin!l, + s$s intereses entr!3!n ! 2en$d
en clisi%n cn ls de tr! n!ci%n re*l$cin!ri!, incl$s /rente !l ene2ig
c2:n .$e er! l! cntr!rre*l$ci%n cnser*!dr!)
A "es!r de s$ derrt!, l! "l#tic! de e2!nci"!ci%n + $ni/ic!ci%n n!cin!l se
!3ri% "!s + tri$n/%, !$n.$e 3!- $n lider!9g "l#tic cnser*!dr .$e, ! s$
*e9, t!23i0n t$* .$e h!cer cncesines ! l! legiti2id!d n!cin!l en l$g!r de
! l! din4stic!)E Se intrd$-ern !lg$n!s "ri2er!s 2edid!s .$e !"$nt!3!n en l!
direcci%n de l! res"$est! /$t$r! ! l! 7c$esti%n sci!l8) L!s /ig$r!s 24s
inteligentes del cnser*!d$ris2 "sterir ! (?O?, "rinci"!l2ente Jis2!rcC,
sent#!n $n gr!n des"reci "r el c!"it!lis2, si 3ien "r r!9nes di/erentes !
l!s del "rlet!ri!dR en cnsec$enci!, !ce"t!rn e integr!rn en s$ r0gi2en
deter2in!d!s de2!nd!s de seg$rid!d sci!l de l! cl!se tr!3!-!dr!) L!
cnceSi%n de Jis2!rcC, ! "es!r de s$ decisi* intent de !"l!st!r ! l!
rg!ni9!ci%n "l#tic! de ls tr!3!-!dres, de-% $n i23rr!3le i2"!ct en l!
de2cr!ci! sci!l) L! /!2s!, in/!2e, !ltern!ti*! 7re/r2!8 7re*l$ci%n8
n!ci% "recis!2ente 3!- el "er#d de l! cncesi%n de Jis2!rcC + l! derrt!
"!rl!2ent!ri! de s$ "l#tic! re"resi*!) Al 2is2 tie2", l! c$esti%n
/$nd!2ent!l .$e h!3#! est!d en l! crest! de l! "ri2er! l!, l! de cre!r el
2!rc !dec$!d "!r! l! li3ert!d "l#tic! 2dern!, cntin$!3! sin ser res$elt!)
H!ci! /in!les del sigl, Fr!nci! er! l! :nic! de2cr!ci! "l#tic! e$r"e!, 24s
2ens cnsistente, cn $n! Cnstit$ci%n re"$3lic!n!)
El 3!l!nce de l!s d0c!d!s .$e sig$iern ! l! seg$nd! l! /$e 2$+
cntr!dictri "r l .$e se re/iere ! l! 7cncienci! re*l$cin!ri!8) Pr $n
l!d, l! ide! 2is2! de re*l$ci%n c2 "rt!dr! "ri*ilegi!d! del c!23i
sci!l !rr!ig% cn /ir2e9! en tds ls sectres de l! c$lt$r! e$r"e!) Est! /$e
$n! i2"rt!nte inn*!ci%n .$e E$r"! tr!ns2itir#! cn "steririd!d !l
2$nd) N td!s l!s c$lt$r!s est4n /!2ili!ri9!d!s cn el t0r2in
5=re*l$ci%n8, + s%l $n!s c$!nt!s de l!s .$e l est4n le !tri3$+en $n
signi/ic!d 3ene/icis cr$ci!l) Es 24s, !$n.$e l! den2in!ci%n de
7re*l$cin!ri8 /$e !3r$2!dr!2ente "r"ied!d de l! i9.$ierd! d$r!nte el
sigl 1i1, "!r! entnces el r!dic! E Ist*4 Jis, The #arals$78, &E)
(S
lis2 derechist! + l! re*l$ci%n de derech!s +! h!3#!n d!d ls "ri2ers
"!ss de s$ !nd!d$r!) T!nt en l! i9.$ierd! c2 en l! derech!, l! reVl$ci%n
se re*el!3! c2 l! /r2! !dec$!d!, *!liente, cnsistente + r!dic!l del c!23i
sci!l, + l! re/r2! er! s$ !ltern!ti*! "c e1!lt!nte + "$sil4ni2e)
Al 2is2 tie2", l! ide! re*l$cin!ri! /$e 24s !ll4 del 0n/!sis de l! "ri2er!
l!R s$ "rinci"!l t!re! /$e el est!3leci2ient de /r2!s !dec$!d!s de li3ert!d
"l#tic! "!r! ls 2derns) De hech, l! re*l$ci%n c2 "r+ect "erdi%
/$er9! "l#tic! + se dirigi% 24s h!ci! el !s"ect sci!l + n!cin!lR !lrededr
del fin de si*cle, se cn*irti% t!23i0n en $n! re*l$ci%n c$lt$r!l 5h!st!
entnces tr! inn*!ci%n e$r"e!, .$e "sterir2ente h!3r#! de tener $n gr!n
/$t$r en trs cntinentes6) En el 2!"! "l#tic !"!reciern tendenci!s
re*l$cin!ri!s "!r!lel!s .$e l$ch!rn $n!s cntr! tr!s cn $n di *iscer!l)
>! se est!3!n 2!ni/est!nd l!s rient!cines /$nd!2ent!les de l! tercer! l!)
S) La tercera ola: las revoluciones totalitarias
L! tercer! l! re*l$cin!ri! s$rgi% cn el n$e* sigl; cn el "rinci"i + ei
/in de l! Pri2er! @$err! M$ndi!l, .$e de-% tr!s de s# $n! c2"let!
desintegr!ci%n "l#tic!, "rinci"!l2ente en ls "!#ses *encids) El c2ien9
/$e "r2etedr) En R$si!, td el 2$nd h!3#! es"er!d desde (D'E el
derrc!2ient de $n! 2n!r.$#! !3sl$t! "len!2ente !rc!ic! + "resi*!R
Fe3rer de (D(N "!rec#! ser l! re"etici%n del es"ect4c$l de (D'E)U Un! *e9
24s, l! re*l$ci%n se centr% en l! cnsec$ci%n de l! li3ert!d "l#tic!, .$e, !
tds ls !ctres 2ens ! $n, les "!rec#! .$e er! l! ll!*e "!r! tds ls
"r3le2!s sci!les n res$elts) Er! $n 2it 3lche*i.$e el .$e se necesit!r!
$n! seg$nd! re*l$ci%n "!r! sl$cin!r el "r3le2! sci!l 24s i2"rt!nte de
l! R$si! "rerre*l$cin!ri! l! c$esti%n !gr!ri!) Al 2is2 tie2", en
Ale2!ni!, "ese ! si2il!res c$ents de h!d!s hist%rics /r!g$!ds ! posteriori,
el "r3le2! "rinci"!l, !l .$e hi9 /rente + est$* dirigid! l! re*l$ci%n de
n*ie23re de (D(?, /$e l! c!t4str/e n!cin!l res$lt!nte de $n! estr$ct$r!
"l#tic! ins$/iciente2ente li3re 5n de2!si!d de2cr4tic!6) Ls "r3le2!s
6 M!1 WEBER, 9irrschaf und Ge$ellschaft, TW3ingen, Q) Mhr $nd
Sie3ccC, pp. 420-432.
sci!les, "r e-e2"l, l! re/r2! !gr!ri! de2cr4tic! !sci!d! cn l!
c2"ens!ci%n "r el re"!rt de l!s tierr!s entre ls c!2"esins, el /0rre
cntrl sci!l s3re el sectr 2il/t!r de l! ind$stri! "es!d! !le2!n!, -$nt cn
l! "r/$nd! de2cr!ti9!ci%n + des"liti9!ci%n del E-0rcit, est$*iern de
hech 2$+ estrech!2ente lig!ds ! l! 2derni9!ci%n "l#tic!) Sin e23!rg,
en este sentid, + ! "es!r de l! i2!gin!ci%n es"!rt!.$ist!, n er! neces!ri! $n!
7re*l$ci%n sci!l8, sin el re/r9!2ient de $n! de2cr!ci! !le2!n! 2$+
d03il)
C2 es 3ien s!3id, el esti2$l!nte c2ien9 de l! tercer! l! /$e lle*!d
c!si de in2edi!t ! $n c2"let "!r%n "r l!s "ri2er!s re*l$cines
tt!lit!ri!s) El *ir$lent di entre ls /!scist!s + ls c2$nist!s n "d#!
disi2$l!r el hech de .$e l! 7It!li! "rlet!ri!8 de M$sslini + l! R$si!
"rlet!ri! de Lenin h!3#!n n!cid 3!- !$s"icis 2$+ si2il!res) Ten#!n $n
3-eti* c2:n; l! de2cr!ci!, c2 l! /r2! in!dec$!d! de l! 2dernid!d)
T!nt en l! n!rr!ti*! /!scist! c2 en l! -!c3inH3lche*i.$e, l! de2cr!ci!
er! e.$i*!lente ! $n g3iern d03il + ! $n! hi"cres#! sci!l rg!ni9!d!) Tr!s
$n! d0c!d! de est! !t2%s/er!, l! li3ert!d "l#tic! + l! re*l$ci%n de-!rn de ser
t0r2ins identi/ic!3lesR l! re*l$ci%n er! 3ien c2$nist! 3ien /!scist!) En
c$!nt !l !isl!d c!s es"!Tl, dnde s$rgi% l! :nic! re*l$ci%n de2cr4tic!
del "er#d, res$lt% .$e 0st! se *i !nte el tr4gic dile2! de ser derrt!d! "r
$n! cntr!rre*l$ci%n cnser*!dr! en c2"licid!d cn el tt!lit!ris2
re*l$cin!ri derechist!, 3ien ser de*r!d! desde dentr "r l!s /$er9!s de
l! re*l$ci%n tt!lit!ri! 7de i9.$ierd!s8)
Est! tendenci! !lc!n9% s$ "$nt 241i2 de "es!dill! cn el "!ct St!linH
Hitler) D$r!nte $n 22ent, "!reci% ser $n! esti2!ci%n re!list! el .$e l!s ds
r!2!s de re*l$cines tt!lit!ri!s se $nier!n + cn.$ist!r!n el 2$nd enter)
A23!s er!n c$lt$r!s re*l$cin!ri!s par e:cellence + "rt!dr!s del c!23i
sci!l) A23!s destr$+ern el 2!rc leg!l "ree1istente, .$e h!3#! sid 2#ni2
en el c!s 3lche*i.$e, + 3ien des!rrll!d en el c!s /!scist!Hn!9i) Fr9!rn !
l!s 0lites tr!dicin!les ! !3!ndn!r el "der + l!s ree2"l!9!rn "r tr!s
n$e*!s) 5Est se !/ir2% 24s en el escen!ri 3lche*i.$e .$e en el /!scist!H
n!9i)6 A23!s 2di/ic!rn dr4stic!2ente el statu ;uo ante, +! /$er! en el
sentid sci!l en el n!cin!l) L! re*l$ci%n 3lche*i.$e destr$+% l! R$si!
r$r!l + "rd$- $n! s!ngrient! "!rdi! de l! 2dernid!d; $n! re*l$ci%n
ind$stri!l .$e res$lt% e1cesi*!2ente csts! en t0r2ins de *id!s h$2!n!s +
n!d! r!cin!l en t0r2ins de e/icienci! ecn%2ic!) L! re*l$ci%n naLi lle*% !
E$r"! l! clni9!ci%n, el "er !s"ect de l! c$lt$r! e$r"e!, en s$ gr!n
intent de h!cer de E$r"! $n! clni! n!9i) Tr!s el tri$n/ !"!rente2ente
irresisti3le del tt!lit!ris2 sci!l + de l!s /$er9!s n!cin!list!sHr!cist!s, l!s
"!l!3r!s 7li3ert!d8 + 7re*l$ci%n8 "!rec#!n ir de/initi*!2ente "r c!2ins
distints)
N /$e del td !ccident!l, !$n.$e ciert!2ente n 5=neces!riF< desde el
"$nt de *ist! hegeli!nH2!r1ist!, el hech de .$e, desde l! <ruder=5ist, l!
re*l$ci%n sci!l tt!lit!ri! res$lt!r! *ictris! s3re l! re*l$ci%n
n!cin!list!Hr!cist!) A"!rte de !lg$ns /!ctres ge"l#tics cr$ci!les, el
secret de l! *ictri! 3lche*i.$e r!dic% en l! s$"eririd!d de s$ n!rr!ti*!)
L! n!rr!ti*! de l! re*l$ci%n sci!l 5tt!lit!ri!6 er! $ni*ers!list! + hl#stic!)
De3id ! s$ c!"!cid!d $ni*ers!list!, el "r+ect 3lche*i.$e "d#!, !l 2ens
en "rinci"i, ser !"lic!d ! tds ls "!#ses + regines) Pr "ri2er! *e9 en l!
histri! de l! 2dernid!d, ls !n$ncis nr2!l2ente i2"l#cits de
re*l$cin!r el siste2! en s$ cn-$nt se cn*irtiern en $n 3-eti* e1"l#cit
+ *igrs!2ente "erseg$id) El $ni*ers!lis2 "d#! ser $tili9!d ig$!l2ente
"!r! 2!ntener l! /!ls! "retensi%n de ser $n hereder de l! Il$str!ci%n + del
gr!n leg!d e$r"e) ste es el 2ti* "r el .$e St!lin "$d "er2itirse est!r
en l! c:s"ide d$r!nte $n "er#d hist%ric, el de l! Seg$nd! @$err! M$ndi!l,
/ig$r!nd c2 c!2"e%n de l! li3ert!d, 2ientr!s .$e este "!"el er!
incnce3i3le "!r! Hitler M$sslini) 5Per el "ec$li!r c!r4cter del
tt!lit!ris2 de M$sslini n le i2"idi% *l*er ! ls r#genes sci!list!s de s$
2*i2ient en el :lti2 "er#d de s$ 2!nd!t, d$r!nte l! Re":3lic! de
S!l%)6
El tt!lit!ri "r+ect re*l$cin!ri sci!l er! ig$!l2ente hl#stic 524s .$e
l! !ltern!ti*! n!cin!list!Hr!cist!6) Pr2et#! $n! scied!d c2"let!2ente
n$e*! .$e tr!scender#! r!dic!l2ente td el 2!rc instit$cin!l + l! estr$ct$r!
sci!l de l! 2dernid!d, + resl*er#! l! 7c$esti%n sci!l8 iii toto + "!r!
sie2"reR $n! scied!d .$e integr!r#! instit$cin!l2ente ! l! h$2!nid!d)
L!s li2it!cines de est! n!rr!ti*! se hiciern e*identes en l!s ds d0c!d!s
"sterires !l /in!l de l! g$err!, c$!nd el tt!lit!ris2 3lche*i.$e se h!3#!
deshech de s$ ene2ig 24s "eligrs + "d#! e2"render s$ e1"!nsi%n) Entre
l!s !"!rentes gr!ndes *ictri!s en E$r"! rient!l + Asi!, l! /r!gilid!d de l!s
(U
sl$cines + el c!r4cter il$sri de l! n!rr!ti*! !"!rente2ente in*enci3le se
hiciern de2!si!d e*identes) En $n! e1tr!T! 2et!2r/sis, el tt!lit!ris2
n!cin!list!, .$e "!rec#! h!3erle cedid terren !l tt!lit!ris2 sci!l, *l*i%
en l! /r2! de ls 7c2$nis2s n!cin!les8 de >$gsl!*i!, Chin!, Al3!ni! +
R$2!ni!) El cn/lict entre ests :lti2s + el centr s*i0tic /$e
irrecncili!3le, ! "es!r de l! c$!si identid!d de s$ estr$ct$r! sci!l + s$
n!rr!ti*!) Este ines"er!d re*0s ! l! hr! de s$ s$"re2! *ictri! cnstit$+%
$n! sr"res! tt!l "!r! ls dirigentes s*i0tics) A"!rente2ente, el "r+ect
$ni*ers!list! n "re*i% ning$n! 2edid! de e2ergenci! "!r! ests c!ss) H!3#!
s$3esti2!d enr2e2ente l! /$er9! de l! di2ensi%n n!cin!l, .$e se h!3#!
*ist /r9!d! ! l! cl!ndestinid!d) > sin e23!rg, $n sign seri de l!
intensid!d de l! di2ensi%n n!cin!l /$e el hech de .$e en el "er#d
"sterir ! l! g$err! de ,ietn!2, c$!nd l!s gr!ndes "tenci!s h!c#!n tds
ls es/$er9s ! s$ !lc!nce "!r! 2!ntenerse /$er! de ls cn/licts 2ilit!res +
cntrl!r l!s g$err!s dentr de s$s siste2!s de !li!n9!s, el histri!l del
tt!lit!ris2 sci!l h!+! sid de cnst!ntes, !$n.$e li2it!ds, cn/licts
!r2!ds intr!sist02ics) L! g$err! Uss$ri entre Chin! + l! URSS, el
en/rent!2ient !r2!d entre Chin! + ,ietn!2, l! g$err! *ietn!2it! de
e1"!nsi%n li3r!d! cntr! l! *ersi%n e1tre2ist! del c2$nis2 en C!23+!,
l!s !ccines 2ilit!res s*i0tic!s en Checsl*!.$i! + A/g!nist4n, est! :lti2!
dirigid! inici!l2ente cntr! $n tit#s2 !si4tic, tds ells cnstit$+en trs
t!nts signs de $n *igr inerr!dic!3le de l! di2ensi%n n!cin!list! .$e h!
s3re*i*id 3!- l! /!ch!d! del r0gi2en sci!lHtt!lit!ri, y .$e n "d#!n
2!ntenerse cntrl!ds "r $n! si2"le 2!ni"$l!ci%n "l#tic!)
M4s ir%nic!2ente, el tt!lit!ris2 3lche*i.$e, .$e "r2et#! $n! sl$ci%n
r!dic!l ! l! 7c$esti%n sci!l8, gener% l! 24s "tente + e1"lsi*! c23in!ci%n
de !nt!gnis2 sci!l; el 241i2 cn/lict del Est!d tt!lit!ri cn $n!
7scied!d ci*il8 .$e l$ch!3! "r l! !$te2!nci"!ci%n) El t0r2in gen0ric
7scied!d ci*il8 "$ede tener $n cntenid de2!si!d *!g, "er es $n! 3$en!
/%r2$l! "!r! l! descri"ci%n de $n! sit$!ci%n c!t!str%/ic! en l! c$!l td l .$e
no se! Est!d 5+ 0st! es l! 7de/inici%n8 de scied!d ci*il6 l$ch! cntr! el
Est!d "r $n! $ tr! r!9%n) Es 24s, "r4ctic!2ente tds ls h!3it!ntes de l!
regi%n, incl$+end !.$ells .$e sn ls "il!res del Est!d, intent!3!n 7n ser
el Est!d8 en !l 2ens $n !s"ect de s$s *id!s) L! !s"ir!ci%n tt!li (N
9!dr! del "r+ect 3lche*i.$e h! cre!d un cn/lict tt!l entre el Est!d +
l! scied!d sin "!r!ng%n !lg$n en l! Histri!)
LA CUARTA OLA Cmo ocurri
D!d .$e l! Re*l$ci%n s*i0tic! de !gst de (DD( est4 !:n de2!si!d
cerc!n! c2 "!r! ser disc$tid! de $n 2d siste24tic, el c!23i de l!
E$r"! centrrient!l ser4 disc$tid c2 $n 2del "!r! l! e-e2"li/ic!ci%n
de l! 7c$!rt! l!8) En est! regi%n, R$si! /$e "r $n! *e9 $n 3ser*!dr
3enign de ls hechs, 7$n li3ert!dr "r de/ect8) Al 2is2 tie2", l!
"sici%n del gr$" de @r3!ch* /$e t!n d$ds! dentr del "!rtid .$e en
!.$el 22ent "!rec#! /ir2e2ente !sent!d en el "der, .$e +! s%l este
/!ctr cr$ci!l "rescri3i% $n !celer!d "l!n de !cci%n ! ls e$r"es rient!les
5ls .$e es"er!3!n !nsis!2ente l .$e !cnteci% cn $n retr!s hist%ric en
!gst de (DD(; el gl"e ! l!s /$er9!s del *ie- r0gi2en6) El c!r4cter
cl!r!2ente i2"r*is!d de l! "l#tic! de @r3!ch* h!ce del s$"$est de $n!
cns"ir!ci%n 3ien "l!ni/ic!d! 5entre 0l + ls l#deres de l! re/r2! de l! E$r"!
rient!l6 $n! *isi%n de l! histri! e1cesi*!2ente r!cin!l + c!lc$l!dr!, "ese !
.$e !lg$ns ele2ents de l! cns"ir!ci%n n est$*ier!n del td !$sentes)N En
N) Tene2s !l 2ens $n! "r$e3! de un c2"lt cntr! ls dirigentes
est!linist!s de l! E$r"! del Este, $rdid en n23re de l! "l#tic! de
@r3!ch*) El testi2ni del *eter!n c2$nist! Sil*i$ JRUCAN, $n de ls
dirigentes /$nd!dres del Frente N!cin!l de S!l*!ci%n R$2!n, i2"lic!, cn
c!$tel! "er sin l$g!r ! d$d!s, !l "r"i @r3!ch* en l! cns"ir!ci%n, Les
'o)nplots contre '.eausesca, 7Le 4onde>, Selectin He3d2!d!ire, n?m7
&(?&, &SH&D de !gst de (DD', "") (, N) Per $n testi2ni
inc2"!r!3le2ente 24s i2"rt!nte "rcede de $n de ls "rt!gnist!s, Erich
HONECKER, en l!s entre*ist!s .$e cncedi% ! ds "eridist!s !le2!nes tr!s
s$ c!#d!; @4e$o &iur= als #artei - und &taatschef5ar das 2rebnis cines
4anoevers, deren ,raht=iehers sich noch im -Ainterrund halten
A"r el cnte1t del li3r, est4 cl!r .$e se re/iere ! @r3!ch* y ! s$
Kc!2!rill!MA) ,ie$enien, dic sich heute mit dieser Tat bruesten, sind
daeen kleine Lichter7 Hier haodelt es sich um rosse Boraene, dic nicht
von heute auf moren eintreten, sondern u,n lanfristi anestrebte
Beraenderunen aufder europaeischen <uehne, Ca au-der 9eltbuehne777 9ir
erhielten /D10 &inale aus 9ashinton7>
Reinhld ANDERT - Xl/g!ng HERYJER@, ,er &tnr= (2rich !lonecker Cni
Ereu=verhoer3, JerlinHXei2!r; A$/3!$ ,erl!g, (DD(, "") &'H&()
c$!l.$ier c!s, ls !ctres cnsider!rn ! @rh!ch* !l 2ens c2 $n!
/$er9! re/ren!dr! de l! "l#tic! s*i0tic!) Sin t!l inter"ret!ci%n, ls disidentes
de l! E$r"! rient!l se h!3r#!n 2!ntenid *l$nt!ri!2ente dentr de ls
l#2ites de s$ c$!siH cnsens !nterir, lgr!d ! 2edi!ds de ls !Ts
chent!, seg:n el c$!l l 2e-r .$e l! "sici%n "d#! cnseg$ir er! $n
c2"r2is sci!lHn!cin!l cn l! uotnenklatura1
Sin e23!rg, l! retir!d! de ls s*i0tics de A/g!nist4n di $n! i2"rt!nte +
d3le lecci%n ! td!s l!s "ersn!s "l#tic!H 2ente !cti*!s en ese 4re!) El
!3!ndn del c2"r2is cn $n r0gi2en s*i0tic inst!l!d cnstit$+% $n
c2ien9 hist%ric en ls !n!les s*i0tics) En el "!s!d h!3#!n "!ct!d en
!lg$n!s c!sines cn Occidente 5"r e-e2"l, !l e*!c$!r A$stri! en (DEE !l
!3stenerse de !"+!r direct!2ente ! ls c2$nist!s d$r!nte l! g$err! ci*il
grieg!6) Sin e23!rg, $n! *e9 est!3lecid un r0gi2en de ti" s*i0tic, ls
dirigentes s*i0tics est!3!n "re"!r!ds "!r! !s$2ir en s$ de/ens! riesgs
incl$s de2!si!d !lts)D
?) ,!ris dc$2ents cr$ci!les de l! "sici%n de l! E$r"! del Este /rec#!n
!l r0gi2en $n! c"er!ci%n li2it!d! en el c!s de $n! 2der!ci%n de s$
"l#tic!) L$i94s eZ "ri2er de ells /$e l! Decl!r!ci%n de l! C!rt! 00 de Pr!g!,
.$e $2"ie2ente s$ger#!, en /r2! de "rtest!, $n res"et "r ls derechs
h$2!ns, sin insin$!r si.$ier! $n c!23i en el siste2!) Ad!2 MichniC hi9
(He"etiH d!s !l$sines ! $n! "si3le reinter"ret!ci%n del 7siste2! de >!3!,,,
.$e es tr n23re "!r! el c2"r2is, c23in!d cn el rech!9 t4ctic
2ti*!d "r el r!dic!lis2 de l! Re*l$ci%n h:ng!r! de (DSU) ,0!se n$estr
!n4lisis, 7E!stern E$r"eFs Lng Re*l$tin Ag!inst >!3!,, - HELLER-
FEHR "roin Falta t @l!snst 5O1/rd; Jl!cCIell, (DD'6) 5H!+ tr!d$cci%n !l
c!stell!n; ,e Falta a la Olasnost, Editri!l Iglesi!s, M!drid, (DD&)6 L$i94s el
dc$2ent 24s re"resent!ti* de est! estr!tegi! de c2"r2is /r9!d es el
Tdrsadalm$ s=er=G$d*s 5Cntr!t Sci!l6 de (D??, red!ct!d "r el c#rc$l
h:ng!r de l! "$3lic!ci%n sami=dat @<es=*lo,, 3!- l! direcci%n de Q4ns Gis)
El gr$" cnstit$+% el n:cle de l! /$t$r! Ali!n9! de los De2%cr!t!s Li3res)
D) Un e-e2"l de l! !s$nci%n e1cesi*! de riesgs en de/ens! de $n "$est
!*!n9!d de in/l$enci! s*i0tic! es l! crisis de ls 2isiles c$3!n!, !l 2ens en
$n! de s$s inter"ret!cines re"resent!ti*!s) El "r"i Qr$sche*, el hist%ric
!ctr detr4s de ls !cnteci2ients .$e lle*% !l 2$nd !l 3rde de $n! g$err!
n$cle!r, e1"lic! s$ !"$est! en t0r2ins de l! intenci%n de 3tener "r l! /$er9!
g!r!nt#!s de l! s$"e-*enci! de C$3!, en EhrushcHiev Remenibers tr!d$cid "r
Str3e T!l3t, Lndn; S"here JCs Li2ited, (DN(, ") OU&) Mientr!s e1isten
2$ch!s 3$en!s r!9nes "!r! d$d!r de l! *er!cid!d de l!s inter"ret!cines de
Qr$sche* s3re el gr!n /r!c!s + l! h$2ill!ci%n de l! Uni%n S*i0tic!, l! ide!
de !ce"t!r riesgs e1cesi*s "!r! cnseg$ir g!n!nci!s li2it!d!s, "er
idel%gic!2ente cr2 ci!les, n .$ed! del td /$er! de ls "rinci"is de l!
"l#tic! e1terir s*i0tic!
L! desg!n! del centr s*i0tic "r l!n9!r e1"edicines "$niti*!s !l "ri2er
sign de 7cntr!rre*l$cines "!c#/ic!s<6 en l! E$r"! Occident!l n e1"lic!
el "r.$0 de .$e l! sl$ci%n de ls +$gsl!*s de decl!r!rse ! s# 2is2s c2
n!ci%n !3sl$t!2ente inde"endiente, 2ientr!s 2!nten#!n s$ "der intern, n
h!+! sid ni si.$ier! intent!d! seri!2ente "r ls dirigentes c2$nist!s
n!cin!les 5! "es!r de .$e cierts signs en (D?NH(D?D !"$nt!3!n h!ci! es!
direcci%n, !l 2ens en Plni! + en H$ngr#!6) Es del td sr"rendente, +!
.$e 0ste er! el c2"rt!2ient t#"ic de l! desintegr!ci%n del c2$nis2
s*i0tic en l!s re":3lic!s 5n t$* ning:n 01it en Lit$!ni!, !$n.$e s# l
cnsig$i% d$r!nte !lg:n tie2" en Ucr!ni!6) T!23i0n es 3!st!nte !s23rs !
c!$s! de .$e e1ist#! $n! *l$nt!d n!cin!list! c2$nist! e1"l#cit! 5l! de
Ce!$sesc$6 de 2!ntener ess !cnteci2ients dentr de l!s /rnter!s
+$gsl!*!s)F' L! e1"lic!ci%n nr2!l del !3!ndn de es! "ci%n es l!
7de3ilid!d del c2$nis28) El ele2ent 24s i2"rt!nte, gen$in!2ente
e1"lic!ti*, en este c2"le- /en%2en es l! "0rdid! de l! "r"i! identid!d
c2$nist!)
El e-e2"l h:ng!r !cl!r!r4 l .$e re!l2ente signi/ic! 7l! "0rdid! de l!
"r"i! identid!d c2$nist!8) G4d4r + s$ e.$i", .$e h!3#!n lle*!d ! c!3 l!s
re/r2!s ecn%2ic!s de 2edi!ds de ls sesent!, h!3#!n sid sci!li9!ds
"l#tic!2ente d$r!nte l! er! cl4sic! del 3lche*is2) Pr cnsig$iente, n
ten#!n ning$n! d$d! !cerc! de l! inter"ret!ci%n del t0r2in 7re/r2!8, .$e
"!r! ells e.$i*!l#! si2"le2ente ! re!-$ste tecnl%gic) Per l! gener!ci%n
"l#tic! 24s -*en, /r2!d! "r ls ecn2ist!s cr#tics + ls /$ncin!ris de
l! gener!ci%n de P9sg!+, se de3!t#! entre ds ide!s cntr!dictri!s) Pr $n
l!d, *e#!n .$e h!3#! .$e "r2*er l!s re/r2!s cn !gresi*id!d, e2!nci"!r
el 2erc!d, e incl$s c$estin!r + c!23i!r el c!r4cter "l#tic!2ente
2nl#tic del Est!d) P9sg!+ /$e el "ri2er
(') L! e1tr!rdin!ri! serie dc$2ent!l de l! JJC The &econd Russ $an
Revolution re*el% el dr!24tic hech de .$e en l! re$ni%n cn/idenci!l de ls
"!#ses sci!list!s del Este de E$r"! en ct$3re de (D?D, c$!nd ls
reg#2enes se encntr!3!n Atr!s l! sle2ne /!ch!d! de l! cele3r!ci%n del O'[
!ni*ers!ri de l! Re":3lic! De2cr4tic! Ale2!n!A en 2edi de l! !gn#!,
Ce!$sesc$ decl!r% l! intenci%n de R$2!ni! de inter*enir $nil!ter!l2ente en
Plni! "!r! h!cer /rente ! l! [cntr!rre*l$ci%n de Slid!rid!d) T!n s%l /$e
/ren!d "r el res$elt @r3!ch* 5.$ien t$* .$e h!30rsel i2"edid !l
St!lin r$2!n cn l! inter*enci%n del e-0rcit s*i0tic, .$e "r $n! *e9 se
"$s !l ser*ici de l! li3ert!d6)
/$ncin!ri c2$nist! del Jl.$e Orient!l .$e es"ec$l% ":3lic!2ente s3re
l! hi"t0tic! re!"!rici%n del siste2! 2$lti"!rtidist!) Pr tr l!d, ten#!n c!d!
*e9 2ens cl!r, c2 "ersn!s de 2ente l%gic!, l .$e en el n$e* r0gi2en
ser#! es"ec#/ic!2ente c2$nist! 5incl$s 7c2$nist! re/r2ist!86, $n! *e9
.$e h$3ier!n sid intrd$cids tds ls c!23is .$e h!3#!n "r"$est) 5Pr
e-e2"l, \en .$0 se di/erenci!r#! de $n Est!d del 3ienest!r 3!- $n g3iern
sci!lde2%cr!t!Z6 Si se leen ls dc$2ents cl!r!2ente n!rcisist!s de l!
3:s.$ed! de identid!d de ls re/r2ist!s c2$nist!s de lD??lD?D,(l t!n s%l se
!"reci!r4n ds ele2ents de !$tident-/-c!c-%n Un de ells es $n *estigi
ret%ric de l! Pri2!*er! de Pr!g!, 7ci sci!lis2 cn rstr h$2!n8R el tr
es $n! de2!nd!, ig$!l2ente *!g!, de 7"r"ied!d ":3lic! de ls 2edis de
"rd$cci%n8 .$e, "!r! 2$chs de ls re/r2ist!s, +! n er! e.$i*!lente ! l!
"r"ied!d est!t!l) En este cn/$s est!d 2ent!l, el c2$nis2 h:ng!r hi9
s$ :lti2 es/$er9 "r /ren!r l! 2!rc!, d$r!nte 2!+ de (D??, c$!nd G4d4r
/$e des"se#d de s$ lider!9g, "!r! el :lti2 cngres del P!rtid C2$nist!
en ct$3re de (D?D) Este "er#d de 2ens de !T + 2edi se c!r!cteri9!
"r.$e se dedic% inc2"!r!3le2ente 24s ! l!s l$ch!s intern!s, ! 2!ni3r!s +
cntr!2!ni3r!s t4ctic!s, 2!.$in!nd cn el /in de lgr!r n$e*!s "sicines
de "der .$e n$nc! /$ern !lc!n9!d!s, .$e ! intent!r cl!ri/ic!r .$0 de/end#!n
ls c2$nist!s en l! 2edid! en .$e er!n c2$nist!s re/r2ist!s) N 3st!nte,
s$s l#deres se c2"r2etiern sle2ne2ente ! lle*!r ! c!3 re/r2!s seri!s !
tr!*0s de s$s negci!cines si2$lt4ne!s cn l! 2es! rednd! de l!
O"sici%n6& Ls *ie-s "!rtid!ris, .$e critic!3!n !2!rg!2ente ! s$s
dirigentes ! tr!*0s de dc$2ents deses"er!ds + "rli-s 5"r e-e2"l, "r
"re"!r!r $n gl"e cntr! el n:cle
(() Un dc$2ent t#"ic de l! "0rdid! de l! "r"i! identid!d es I$ 4drciusi
"ront, (D?? 5J$d!"est - 4o=J Hld, (D??6) Est! clecci%n de ens!+s
cnstit$e el :lti2 c!rt$ch del es/$er9 de ls c2$nist!s re/r2ist!s en el
sen del P!rtid C2$nist! H:ng!r 5MSYMP6 + de !.$ells .$e entnces
!:n *e#!n el c2$nis2 re/r2ist! c2 $n! !ltern!ti*! signi/ic!ti*! 5!$n.$e
n /$er!n c2$nist!s6 "!r! encntr!r $n! n$e*! identid!d)
(&) Este c2"r2is h! sid desciit "r Andr4s BOZOKI, $n de ls
"rinci"!les "l#tics del gr$" h:ng!r de ls Q%*enes De2%cr!t!s, en s$
cr%nic! de *!lr hist%ric, 7A9 Ellen90Ci GereC!sNt!l 5Els%6 T%rt0nete,, 5L!
]Pri2er!P Histri! de l! Mes! Rednd! de l! O"sici%n6 5en cinc entreg!s6,
<e7s=*HJ, S de 2!r9 !l E de !3ril de (DD')
le!l del "!rtid6 se encntr!3!n, en $n sentid /r2!l, n de2!si!d !le-!ds
de l! *erd!d)(S L :nic .$e n$nc! entendiern /$e el c!r4cter 2lieresc del
in/r2e "l#tic del C2it0 Centr!l, le#d "r @rs9 d$r!nte el Cngres de
Oct$3re de (D?D, .$e, "r l .$e ! s$ tn gener!l + !ctit$d 2!ni/iest! se
re/iere, "dr#! h!3er sid "resent!d, cn ciert!s 2di/ic!cines, d$r!nte ls
!Ts sesent!, c$!nd el g3iern, !"+4ndse en s$ "lic#! secret! + en $n
e-0rcit e1tr!n-er, se encntr!3! /ir2e2ente !sent!d en el "der)
C$!nd lleg% el 22ent del re/er0nd$2 de n*ie23re de (D?D, el "ri2er
de ls tri$n/s electr!les !"l!st!ntes de $n sectr de l! "sici%n, ni ls
re/r2ist!s ni ls c2$nist!s cnser*!dres entend#!n +! .$i0nes er!n, .$0
re"resent!3!n , res"ect !l c!lend!ri "l#tic, en .$0 "er#d *i*#!n) El
c2$nis2 "l!c s$/ri% $n! ersi%n de s$ !$tidentid!d si2il!r + "!r!lel!)
Per incl$s en !.$ells "!#ses 5R$2!ni!, Checsl*!.$i! + Ale2!ni!
Orient!l6 en ls .$e l!s dict!d$r!s "!rec#!n ser /$ertes + est!r seg$r!s de s#
2is2!s, dnde ning:n disc$rs ":3lic "resin!3! siste24tic!2ente !l
"!rtid en el "der, se "$s de 2!ni/iest ! l! hr! de l! crisis .$e l!
!$tidentid!d del c2$nis2 se encntr!3! "r/$nd!2ente 2in!d!) L!
tr!nsici%n del c2$nis2 ! l! sci!lde2cr!ci! del ti" S!$lHP!3l c$rrid!
de l! nche ! l! 2!T!n!, es cnsider!d! "r 2$chs c2 $n re*c de l!
/!ch!d! + $n! 2!ni3r! t4ctic!) En c$!l.$ier c!s, !$n.$e n se tr!t!r! de $n
!$t0ntic c!23i de dctrin!, l! /!cilid!d cn .$e /$e re"int!d! l! /!ch!d!
!testig$! el hech de .$e, d$r!nte $n l!rg "er#d, ls c2$nist!s h!3#!n
!l3erg!d seri!s d$d!s s3re s$s "r"is 3-eti*s)
El c2"rt!2ient re3elde de ls 2ie23rs del "!rtid 5ls 2ie23rs .$e
ten#!n c!rn0 "er n /r2!3!n "!rte del !"!r!t, "ese ! .$e s$ "ertenenci! !l
"!rtid re"resent!3! $n ciert "!"el res"ect ! s$ sit$!ci%n re2$ner!ci%n
l!3r!l6 + el c2"rt!2ient "!si* del E-0rcit /$ern de *it!l i2"rt!nci! !
l l!rg del "rces) D$r!nte d0c!d!s, ls dirigentes c2$nist!s se h!3#!n
!cst$23r!d ! h!cer c!s 2is del "$e3l en n23re del c$!l g3ern!3!n,
!de24s de n t2!r de2!si!d en
(S) Un dc$2ent c!r!ctenstic de estas amaras ;ueias de ls ieRS
cre+entes .$e n se d!3!n c$ent! de ls dr4stics c!23is .$e ten#!n l$g!r a
s$ !lrededr es el de L!-s @L!csr, O Nop, AmeHe 4erenere a Orsdot, ^D?D)
Oktobee (-D, 4&KAHA#-BA&K# 5Ls c$!tr ds .$e cn2siern !l "!#s .),
J$d!"estHAgri!, D?D)
c$ent! l!s "inines de ls 2ie23rs de s$ "r"i "!rtid) Per t!23i0n
!"rendiern de l! t$r3$lenci! "sest!linist! .$e $n! des!tenci%n tt!l h!ci! el
sentir de ls 2ie23rs del "!rtid "d#! "er-$dic!rles en deter2in!ds
"er#ds) A /!lt! de enc$est!s, el :nic testi2ni, 24s 2ens /i!3le, de l!
"ini%n del "!rtid *en#!, retrs"ecti*!2ente, del c2"rt!2ient electr!l de
ls 2ie23rs del 2is2 en l!s "ri2er!s eleccines li3res) De ls c$!tr
"!#ses centr!les de l! regi%n, t!n s%l ls res$lt!ds en Ale2!ni! Orient!l
c!$s!rn sr"res! ! este res"ect) El res$lt!d electr!l del P!rtid C2$nist!
de Ale2!ni! Orient!l, .$e h!3#! reci3id $n r4"id l!*!d de c!r!, /$e de $n
"rcent!-e 2!+r 5(U "r cient6 .$e l! "r"rci%n rel!ti*! de 2ie23rs del
"!rtid /rente ! ls n !/ili!ds en l! n!ci%n !ntes de l! re*l$ci%n) En
H$ngr#! + Checsl*!.$i!, !23!s ci/r!s /$ern c!si id0ntic!s 5!lrededr del
(' "r cient6) En el c!s de H$ngr#!, si el "$e3l +! h!3#! d!d $n cr0dit
li2it!d !l lider!9g N+ersHP9sg!+)Hrn del MSYP 5el "!rtid s$cesr del
c2$nist! .$e se decl!r!3! ! s# 2is2 sci!lde2%cr!t!6 + si +! n
cnsider!3! ! este "!rtid c2 $n! rg!ni9!ci%n t#"ic!2ente c2$nist!,
entnces, e*idente2ente, el n:2er de *ts c2$nist!s es c2"!r!ti*!2ente
24s 3!- 5el "!rtid c2$nist! sin recnstr$ir, MSYMP, reci3i% 2ens del 4
"r cient6) En Plni!, l!s "ri2er!s eleccines "!rci!les cnstit$+ern $n
des!stre "!r! ls c2$nist!s) Ds !Ts des"$0s, 3t$*iern el 2is2 ni*el
.$e s$s h2%lgs h:ng!rs + checsl*!cs)
Ests d!ts + l!s cncl$sines .$e de ells "$eden s!c!rse "er2iten l!s
sig$ientes e1"lic!cines) El gr$es de ls 2ie23rs del "!rtid 3*i!2ente
n est!3! !:n "re"!r!d "!r! !3!ndn!rl /r2!l2ente d$r!nte s$s :lti2s
!Ts de "der) Un !ct t!n "r*c!ti* "dr#! h!3er res$lt!d "eligrs, "er,
l .$e es 24s i2"rt!nte, "!r! .$e t!l 01d "l#tic 2!si* h$3ier! tenid
l$g!r, h!3r#! sid neces!ri! $n! i2!gin!ci%n !ltern!ti*!, ine1istente en !.$el
22ent) Al 2is2 tie2", l! le!lt!d t#"ic! del 2ie23r 2edi del "!rtid
tiene .$e h!3er est!d "recis!2ente en $n! Sit$!ci%n en l! .$e el n:2er de
!/ili!ds cnstit$ir#! $n! 2inr#! del ('H(E "r cient /rente ! l! 2!+r#! 5el
gr$es del "$e3l6, Est! "d#! encntr!rse di*idid! res"ect ! 2$chs te2!s
"er, c2 s$"n#!n, le ser#!, n 3st!nte, hstil en s$ cn-$nt) En
circ$nst!nci!s 7nr2!les8, est n h$3ier! sid $n! c!$s! de "rec$"!ci%n
"!r! ls dirigentes) Se i2!gin!3!n .$e, !l est!r s$ "der g!r!nti9!d "r l!
"resenci! del E-0rcit s*i0tic, el !"+ del 10-15 "r cient er!
"er/ect!2ente s!tis/!ctri "!r! l! dict!d$r!) T!n s%l se lleg!r#! ! $n 2!rgen
"eligrs en $n! sit$!ci%n t!l c2 !.$ell! en l! .$e se encntr% el gr$" de
G4d4r des"$0s de l! re*l$ci%n de (DEU, c$!nd d$r!nte 2eses s$ "!rtid
!"en!s "$d rec$"er!r ! $n! d0ci2! "!rte de ls !nterires 2ie23rs del
"!rtid c2$nist!) Es 3*i .$e ns encntr!2s !nte ds ti"s di/erentes de
!rit20tic!) En t0r2ins de ls dirigentes, l! sit$!ci%n, si 3ien n er! 3$en!, er!
!ce"t!3le) En t0r2ins de l! tr! esc!l! en l! .$e h!c#!n s$s c4lc$ls ls
2ie23rs del "!rtid, l! sit$!ci%n er! c!t!str%/ic!) >! se encntr!3!n
!cs!ds !ntes de l! "0rdid! de "der + h!3#!n e2"e9!d ! 2ir!r 24s !ll4 de
l! e1istenci! del r0gi2en, e*!l$!nd l!s re"erc$sines e*ent$!les "!r! ells de
$n! /$t$r! sit$!ci%n 2inrit!ri!) Un! !rit20tic! in/l$#! ! l! tr!) Ls
dirigentes "d#!n de-!r de l!d !l "$e3l, "er n "d#!n de-!r de tener en
c$ent! "r c2"let ! ls 2ie23rs del "!rtid, es"eci!l2ente c$!nd $n!
"$rg! 2!si*! +! n er! $n! "ci%n *i!3le, + 2ens ls !rrests 2!si*s) El
cl!2rs descntent de ls 2ie23rs del "!rtid t$* $n! cl!r! e1"resi%n !
tr!*0s de l! des3edienci! ":3lic! de !lg$ns de s$s ide%lgs, !s# c2 en s$
"sterir e1"$lsi%n del 2is2, + en l! rg!ni9!ci%n !3iert! de cl$3s, !li!n9!s,
c!licinesR l!s /!ccines dentr del "!rtid t$*iern $n i2"rt!nte "!"el en el
desenl!ce de l! cn/erenci! .$e 0ste cele3r% en (D??; el derrc!2ient de l!
direcci%n C!d!rist!) N /$e 0ste $n "rces tt!l2ente end%gen) Un! *e9 .$e
ls disidentes del "!#s n "$diern ser 2!ntenids c2"let!2ente en l!
cl!ndestinid!d, l! %s2sis de l!s ide!s s$3*ersi*!s desde l! "sici%n h!ci!
$ns 2ie23rs del "!rtid descntents n "$d seg$ir siend cntenid!)
El E-0rcit es $n /!ctr !23ig$, "er sie2"re de *it!l i2"rt!nci!, d$r!nte
ls "er#ds de t$r3$lenci! intern! en l!s scied!des de ti" s*i0tic 5+ t!nt
s$ !23igWed!d c2 s$ i2"rt!nci! se hiciern c2"let!2ente "!tentes en el
gl"e s*i0tic de !gst de (DD(6) L!s "re2is!s t4cit!s "!r! l!s
cnsider!cines de ls dirigentes s3re ls 2ds de $tili9!r l!s /$er9!s
!r2!d!s en c!s de e2ergenci! intern! de3en h!3erse "rd$cid de l!
sig$iente /r2!) El E-0rcit n$nc! "d#! ser $n instr$2ent direct "!r!
re"ri2ir re3elines) N se "d#! cn/i!r 24s en $n e-0rcit de recl$t!2ient
3lig!tri .$e en el "$e3l en s$ cn-$nt, siend l! :nic! di/erenci! .$e $n!
ins$ 3rdin!ci%
ci*il "d#! c!stig!rse 2edi!nte l! "0rdid! del e2"ic "en!s le*es de "risi%n
2ientr!s $n! s$3le*!ci%n en el E-0rcit "d#! "en!rse cn l! hrc! el
/$sil!2ient Pr t!nt, l!s $nid!des "!r!2ilit!res del Ministeri del Interir +
de l! g$!rdi! del "!rtid, 2ilici!s 3rer!s, etc), ten#!n !sign!d! l! 2isi%n de
ter2in!r "r l! /$er9! cn l!s re3elines e*ent$!les, l!s 2!ni/est!cines +
de24s) L! t!re! "rinci"!l del E-0rcit er! "r*eer $n! s%lid! /!ch!d! de
le!lt!d + s$3rdin!ci%n, des!lent!nd 7cn s$ "resenci!8 Ac2 en trs
tie2"s dis$!dier! l! /lt! 3rit4nic! ! ls ene2igs "tenci!lesA l!
"rli/er!ci%n de l! des3edienci! 2!si*!, + g!r!nti9!nd el !isl!2ient de ls
/cs de resistenci!) Ests :lti2s "d#!n ! s$ *e9 ser 3!rrids "r l!s /$er9!s
n$20ric!2ente 2$+ in/erires del Ministeri del Interir + l! g$!rdi! 3rer!)
Pr est!s r!9nes /$e t!n decisi* el c2"rt!2ient del E-0rcit d$r!nte el
c$rs de l! c$!rt! l!) Ls "res!gis er!n !lent!dres "!r! l! "sici%n) L!s
d$d!s intern!s 2!ni/est!d!s ":3lic!2ente "r Q!r$9elsCi + l! !$tl!ceiH
!c-nes de Plni! de (D?( +! er!n $n! indic!ci%n de ls c!23is en el
c2"rt!2ient de ls 2!nds 2ilit!res del cn-$nt del P!ct de ,!rs*i!)
Este h23re, $n! e1tr!T! c23in!ci%n de ds ti"s di/erentes de
!$trit!ris2, el de l! nomenklatura + el de ls 2ilit!res tr!dicin!les, "$d
cn*encer ! Plni! d$r!nte $n tie2" de .$e s$s 2ti*s c$!nd el gl"e de
Est!d 2ilit!r cntr! Slid!rid!d en (D?( er!n t!n "!tri%tics c2 de
n!t$r!le9! !$trit!ri!) De3i% de t2!r en seri l! 3*i! !2en!9! de Jre9ne*
de !c!3!r cn l! s3er!n#! "l!c! 2er!2ente n2in!l + de !ne1in!r
/r2!l2ente Plni!, ! 2ens .$e el E-0rcit "l!c !ct$!r! "r s$ c$ent!
cntr! Slid!r-d!d)(O Sin e23!rg, $n! *e9
(O) 2n l! !ct$!lid!d cnt!2s cn $n dc$2ent 2$+ interes!nte s3re l!
!2en!9! re!l ! l! s3er!n#! 5!$n.$e n2in!l6 "l!c!, l! entre*ist! cncedid!
"r el crnel R+s9!rd G$CPinsC-, $n !ntig$ !lt cnse-er de seg$rid!d
2ilit!r del g3iern "l!c d$r!nte l! !"!rici%n de Slid!rid!d, .$ien h!3#!
tr!3!-!d d$r!nte *!ris !Ts "!r! ls ser*icis de es"in!-e est!d$nidense,
=The Cr$shing / Slid!rit+,,, Orbis, Phil!del"hi!, *l) S&, n:2) (, In*iern
(D??, "") N)S&) El crnel G$C-insCi descri3e cn det!lle .$e la inici!ti*! "!r!
!"l!st!r el 2*i2ient re3elde 2edi!nte $n! le+ 2!rci!l, c!si si2$lt4ne! !l
!c$erd entre ls dirigentes c2$nist!s "l!cs + Slid!rid!d, *in
direct!2ente de Msc:, "!r! cnstern!*i%n del gener!l Q!iH$9elsCi + s$s
!lleg!ds 5.$e .$er#!n resl*er l! crisis de $n 2d !$trit!ri, "er
"!tri%tic6) M4s !del!nte descri3e t!23i0n l! /!lt! tt!l de sensi3ilid!d de ls
2!nds 2ilit!res s*i0tics, .$ienes !2en!9!rn e1"licit!2enle cn i2"lic!r
!l e-0rcit de Ale2!ni! Orient!l en l! !cci%n, l .$e ter2in% el "er#d
Jre9ne* + .$e l! s3er!n#! "l!c! +! n est$* !2en!9!d!, "!rec#! .$e
Q!r$9elsCi ten#! l! intenci%n de di2itir 24s .$e de i2"ner de n$e* $n
d2ini !r2!d s3re l! scied!d) C2 "sterir2ente se *i, d$r!nte ls
!git!ds 2eses de ener ! dicie23re de (D?D, "re*!leci% entre tds ls -e/es
de ls e-0rcits del 3l.$e s*i0tic $n! !ctit$d 2$+ si2il!r ! l! de Q!r$9elsCi)
5L! cr$ci!l "resenci! del lider!9g de @r3!ch*, .$e sin ning:n ti" de
!23igWed!d rden% ! s$ "r"i E-0rcit n h!cer n!d! res"ect ! ls c!23is
en l! E$r"! rient!l, /$e i2"l#cit!2ente 3*i!)6 En J$lg!ri!, el gl"e de
n*ie23re cntr! Yhi*C* *eri/ic% s$ "tenci!l ! tr!*0s de l! res$elt! "st$r!
"rrre/r2ist! del 2inistr de De/ens! + del "r"%sit del E-0rcit de !"l!st!r
cn l!s !r2!s, si er! "recis, ! l!s /$er9!s de seg$rid!d)(E En R$2!ni!, el
c!23i de /r2! de "ens!r de ls -e/es del E-0rcit, l! l$ch! de 0ste cntr! l!
&ecuritate, s!l*% ! l! re*l$ci%n + derrc% ! l! dict!d$r! Ce!$sesc$) Ls
gener!les de Ale2!ni! Orient!l n "d#!n d!r el 2enr "!s sin l! !"r3!ci%n
/r2!l de l!s /$er9!s de c$"!ci%n s*i0tic!s, .$e n$nc! lleg!3!) En
Checsl*!.$i!, el 2inistr de De/ens! tr!t% deses"er!d!2ente de h!cer
disi"!r, c2 si de $n! ide! !3err!nte se tr!t!r!, ls r$2res 5"r3!3le2ente
cierts6 de l! "l!ne!d! inter*enci%n del e-0rcit d$r!nte ls "ri2ers d#!s de l!
re*l$ci%n) En H$ngr#!, el E-0rcit /$e 2$+ le!l !l "rces de tr!nsici%n h!ci!
l! de2cr!ci!, cntr!st!nd cn el ser*ici de seg$rid!d, .$e cntin$% s$
*igil!nci! de l!s cncid!s /ig$r!s de l! "sici%n incl$s c$!nd l! direcci%n
del "!rtid ren$nci% !l c2$nis2 + !l "der 2nl#tic)
Per tds ls /!ctres !ntes 2encin!ds si2"le2ente !"rt!n el 2!rc "!r!
l! r$"t$r!) En el cnte1t de este 2!rc,
.$e h!3r#! s$"$est "!r! Plni! l! 2!+r h$2ill!ci%n n!cin!l desde l!
Seg$nd! @$err! M$ndi!l) AT!de .$e en t0r2ins de l! "st$r! 2sc*it!, .$e
/in!l2ente /$e de-!d! de l!d ! inst!nci!s del gener!l Q!r$9elsCi, !lrededr del
n*ent! "r cient del e-0rcit "l!c h!3r#! est!d 3!- el 2!nd direct de
ls gener!les s*i0tics) A$n.$e Q!r$9elsCi er!, sin d$d! !lg$n!, $n "!trit!,
n !"!rece, sin e23!rg, c2 $n est!dist! "l!c res"ns!3le ! tr!*0s de l!
entre*ist! cn G$ClinsCi, .$ien sig$e cn*encid de .$e $n! 2!+r
resistenci! "r "!rte del Est!d M!+r "l!c h!3r#!, !l 2ens, !ten$!d el
!nsi! s*i0tic! "r inter*enir)
(E) L! entre*ist! de Sil*i$ Jr$c!n en Le 4onde 5*0!se !rri3!6 e1"licit! el
"!"el dese2"eT!d "r ls -e/es del e-0rcit en R$2!ni! en l! "re"!r!ci%n del
gl"e cntr! Ce!$sesc$) Sin s$ deter2in!ci%n inici!l de derrc!r !l dict!dr,
.$ien se h!3#! cn*ertid en !lg 2lest t!23i0n "!r! el e-0rcit, l!
re*l$ci%n r2!n! ! d$r!s "en!s "dr#! h!3er derrt!d !l r0gi2en)
el !ct re*l$cin!ri /$e 24s cl!r!2ente $n! h!9!T! li3re de ls !ctres, n
deter2in!d! "r ning:n ti" de 7necesid!d hist%ric!8 ni si.$ier! en s$
i2!gin!ci%n "l#tic!, de l .$e "si3le2ente n$nc! !ntes l h!3r#! sid) Un
c!t4lg de l!s di/erentes /r2!s de !cci%n de l!s re*l$cines de l! E$r"!
rient!l incl$ir#! c!si tds ls ele2ents nr2!les de $n c!23i *ilent
5e1ce"t$!nd $n! h$elg! gener!l !n$nci!d!, "er n lle*!d! ! c!3, en
Checsl*!.$i!6) H$3 h$elg!s de !d*ertenci! cn l! cl!r! intenci%n de
"resin!r ! l! *!cil!nte uomenklatura 5en Plni!6R 2!ni/est!cines
2$ltit$din!ri!s 5de /r2! cntin$!d! d$r!nte l!s re*l$cines de
Checsl*!.$i! + Ale2!ni! Orient!l, + en c!sines si23%lic!s en H$ngr#!6R
en/rent!2ients !r2!ds en ls c$!les ls dict!dres /$ern cr$eles e
in/le1i3les 5en R$2!ni!6R + des3edienci! ci*il de di*ers!s /r2!s en td!s
"!rtes) En este sentid, l! c$!rt! l! n !"rt% n$e*!s /r2!s !l !rsen!l de
!ccines re*l$cin!ri!s .$e, en c$!l.$ier c!s, cnstit$+en $n re"ertri
li2it!d + !gt!3le)
> sin e23!rg, el es"#rit$ inn*!dr de l! c$!rt! l!, c$!nd se l! c2"!r!
t!nt cn s$s "redecesr!s c2 cn le*!nt!2ients !nterires en l! regi%n,
es nt!3le) El $s de l! *ilenci! se e*it!3! sie2"re .$e er! "si3le, de3id en
"!rte ! l! *isi3le ind$lgenci! de ls re*l$cin!ris de l! E$r"! rient!l, si
tene2s en c$ent! el histri!l de ls g3ierns .$e se derrc!rn) L .$e es
24s i2"rt!nte, e1ist#! $n senti2ient gener!li9!d de .$e "!r! cnseg$ir el
"rinci"!l 3-eti* estr!t0gic, l! e2!nci"!ci%n de l! 7scied!d ci*il<i, c$!nt
2ens /$er9! se $tili9!se, 2e-r) A ls !ctres, c!d! !ct de *ilenci! .$e n
cnstit$#! $n! re!cci%n ! ls !t!.$es de l!s dict!d$r!s .$e se h$nd#!n les
"!rec#! n s%l cr$el sin t!23i0n dis/$ncin!l) En $n! !t2%s/er! *ilent!,
!$n.$e se! de 7cntr!H*ilenci!8, el "l$r!lis2 de ls !ctres es nr2!l2ente
!3sr3id "r $n cnsens tir!nte, en c!sines hist0ric, .$e s%l recnce el
7nstrs8 + el 7ells8R est ten#! .$e ser e*it!d sie2"re .$e /$er! "si3le)
L! "ri2!c#! de l! li3ert!d /$e hech! re!lid!d en ls !cts indi*id$!les de l!
re*l$ci%n sin $n! tesis /ils%/ic! e1"l#cit! en l! 2ente de ls !ctres)
Ds /!ctres /!cilit!rn el c!r4cter n *ilent + tler!nte de l! c$!rt! l!) En
"ri2er l$g!r, l! "erce"ci%n del tie2" "r ls !ctres /$e r!dic!l2ente
di/erente ! l! de ls "rt!gnist!s de l! Re*l$ci%n h:ng!r! de (DEU, c2 $n
e-e2"l del "!s!d) Est! :lti2! *i*i% el 22ent AHtrg!d "r l!
sr"rendente desg!n! de s$ !d*ers!riA c2 $n 2il!gr, $n! gr!ci! de l!
histri!, c$+ lgr de3#! ser cnslid!d ! $n rit2 /e3ril) El s$til $s de l!
/$er9!, c!r!cter#stic de ls h:ng!rs en (DEU, cnsisti% en !rre3!t!r el
es"!ci ":3lic 5/43ric!s, /icin!s, l! "r"i! c!lle6 de l!s 2!ns de $n
g3iern di!d "r el "$e3l) Est! t4ctic! /$e el res$lt!d direct de $n
sentid /e3ril del tie2", .$e e1"res!3! l! cn*icci%n de ls !ctres; en el
2e-r de ls c!ss, cnt!3!n cn $ns c$!nts d#!s "!r! cnseg$ir .$e ls
c!23is /$er!n irre*ersi3les) 5Pr s$"$est, n$nc! "ens!rn en l li2it!d .$e
re!l2ente er!n s$ tie2" + el es"!ci de 2!ni3r!)6 Un "$ede c2"render l!
di/erenci! si el !git!d rit2 del c!23i de (DEU se c2"!r! cn el "!$s!d
"!s cn el .$e l! Mes! Rednd! de O"sici%n "!ct% cn ls deleg!ds de $n
"der c2$nist! ersin!d en (D?D en H$ngr#!)
El seg$nd /!ctr, inse"!r!3le del "ri2er, /$e l! deli3er!d! indecisi%n
res"ect ! l!s /$t$r!s instit$cines en ls !cts de "sici%n d$r!nte l! c$!rt!
l!) En (DEU, ls cnse-s de tr!3!-!dres + ls c2it0s re*l$cin!ris
s$rgiern de l! n!d! en c$esti%n de d#!s, cn $n! cl!r! intenci%n de
"er2!nenci!) En (D?', en Plni!, l! resistenci! h!3#! e1istid d$r!nte $n!
d0c!d! en l! /r2! rg!ni9!d! de Slid!rid!d, el sindic!t de tr!3!-!dres .$e
er! 24s .$e $n sindic!t) Per en (D?D, ls !ctres er!n re!cis ! 2!ni/est!rse
de/initi*!2ente s3re el 2!rc instit$cin!l .$e i3! ! s$rgir) De !h# .$e el
res$lt!d /$er! l! "re"nder!nci! de 7/rs8, 7cl$3s8, 7!li!n9!s8 A
rg!ni9!cines cn n23re "0ticsA) L! e1"lic!ci%n 24s r!9n!3le de este
/en%2en "!rece ser, tr! *e9, l! n$e*! "erce"ci%n del tie2") L! "sici%n +
l! 2$ltit$d .$e le seg$#! entendiern c!d! *e9 24s .$e s3r!3! tie2", + .$e
ser#! $n errr c2"r2eterse cn ciert!s /r2!s de rg!ni9!ci%n .$e est!r#!n
!ntic$!d!s !l d#! sig$iente) Sin e23!rg, l! *!g$ed!d en l! de/inici%n del
2!rc instit$cin!l "r2*i% l! "ri2!c#! de l! li3ert!d en l! !cci%n)
L .$e H!*el den2in% en $n! 3rill!nte + 3re*e decl!r!ci%n 7el "der de l!
"!l!3r!8 "$ede sn!r c2 $n "r0st!2 del pathos de $n dr!2! del sigl 1i1
e1cesi*!2ente e1$lt!nte)(U Per, de hech, cn est! /r!se identi/ic% el "der
24s i2"rt!nte i2"$ls!d "r l!s re*l$cines de (D?D) H!3#! $n ele2ent
3!s (U ,!cl!* HA,EL, =Xrds n Xrds,,, The New Fork Revie5 of <ooks,
*l) XXXVI, n:2s) &(H&&, (? de ener de (DD', p. E)
t!nte "ec$li!r del c2"rt!2ient de l! 2$ched$23re en ese !T 5.$i94s cn
l! e1ce"ci%n de R$2!ni!, dnde l! 3r$t!lid!d del dict!dr i2"$s "!$t!s de
!cci%n .$e e2!n!3!n 24s de l! n!t$r!le9! de l! dict!d$r! .$e de l! del "r"i
"$e3l6) Ls 2!ni/est!ntes Aen Lei"9ig, Jerl#n, Pr!g!, S/#!, en l!s ci$d!des
"l!c!s, en J$d!"est d$r!nte el /$ner!l de I2re N!g+ en el d#! de l!
decl!r!ci%n de l! n$e*! re":3lic!A se c2"rt!rn de hech de 2!ner! 2$+
sing$l!r + c2"let!2ente /$er! del 2del h!3it$!l, n s%l 2edid res"ect
! ls "!trnes de l!s "el#c$l!s s*i0tic!s s3re l!s re*l$cines, sin c$!nd
se c2"!r! cn el c2"rt!2ient de l! gente en l!s c!lles de J$d!"est en
(DEU) N est!3!n c$"!nd edi/icis ":3lics 5! e1ce"ci%n de $n red$cid
n:2er de centrs lc!les de l! St!si Al! "lic#! de seg$rid!d del Est!dA
en Ale2!ni! Orient!l, cn el /in de desc$3rir si l! "lic#! secret! est!3!
re!l2ente destr$+end dc$2ents incri2in!tris6) N intent!3!n cnseg$ir
!r2!s 5t!l + c2 in2edi!t!2ente hicier!n ls 2!ni/est!ntes d$r!nte l!
"ri2er! nche del le*!nt!2ient en H$ngr#! en (DEU, + t!23i0n en P9n!n,
en -$ni del 2is2 !T6) T!n s%l !2en!9!rn cn $n! h$elg! gener!l 5en l!
c$23re de l!s 2*ili9!cines, cntr! l!s 2!ni3r!s cl!r!2ente "erce"ti3les
del g3iern checsl*!c "!r! cnseg$ir 24s tie2"6R n$nc! "!r!li9!rn l!
*id! ci*il de $n 2d "er2!nente) A/ir2!3!n sle2ne2ente s$ s%lid!
cn*icci%n de .$e el cnsens n!cin!l est!3! del l!d de ls 2!ni/est!ntes, +
n cn el g3iern; .$e 7el "der de l! "!l!3r!s est!3! de s$ "!rte) De este
2d, l! "sici%n cre% $n n$e* es"!ci ":3lic "!r! s# 2is2!, de $n 2d
2$+ re!l, + le-s del sentid 2et!/%ric) Ls re"resent!ntes del "der /ici!l
ten#!n .$e c2$nic!rse $tili9!nd el "r"i leng$!-e 7s$3*ersi*8 de l!
"sici%nR !l 2ens, est!3!n 3lig!ds ! esc$ch!rl) N!die s!3#! 2e-r .$e
est! !$trid!d /ici!l, tr!s h!3er "erseg$id d$r!nte decenis el $s de ese
leng$!-e, .$e re!l2ente 0ste ten#! "der, + .$e dich "der er! s$3*ersi*)
Pr.$e $n! *e9 .$e entr!rn en cn*ers!cines, t!n s%l h!3#! ds
!ltern!ti*!sR $n! de ell!s "$r!2ente n2in!l; !rrest!r ! ls interlc$tres si
er!n de2!si!d 7inslentes8 5en !.$el 22ent $n! "ci%n "$r!2ente
n2in!l6 "r2eter t!les c!23is .$e de hech !lter!r!n el c!r4cter
tt!lit!ri de s$ 2!nd!t) 7El "der de l! "!l!3r!8 t$*, *isi3le2ente, $n
e/ect e2inente2ente "r4ctic)
El modus operandi de l! c$!rt! l! .$i94s e-e2"li/ic% l! /r2! 24s "$r! de
re*l$ci%n; t!n s%l se !"lic!3! l! /$er9! .$e er! !3sl$t!2ente neces!ri! "!r!
cnseg$ir l! cndici%n de l .$e H!3er2!s den2in! 7c2$nic!ci%n li3re de
d2in!ci%n8) En t!nt en c$!nt ls g3ierns se sintier!n cn/i!ds en s$
c!"!cid!d del $s sin restriccines de l! cerci%n, + 2ientr!s t$*ier!n el
res"!ld del E-0rcit s*i0tic, n "d#! est!3lecerse ning:n ti" de
c2$nic!ci%n entre !23!s "!rtes) Sin e23!rg, $n! *e9 .$e se *iern sls,
:nic!2ente "$diern h!cer $n! cs!; .$e ls 2!ni/est!ntes "$sier!n l!s c!rt!s
3c! !rri3! 2edi!nte l! !ce"t!ci%n de s$s c!n!les de c2$nic!ci%n 5desde l!s
negci!cines en 2es!s rednd!s ! l!s eleccines li3res6 + cr$9!r ls deds,
es"er!nd s3re*i*ir)
Lleg!ds ! este "$nt, l! "0rdid! de l! !$tidentid!d c2$nist! se cn*irti% en
$n ele2ent cnstit$+ente de l! "r"i! re*l$ci%n, "r.$e l! !$tidentid!d n
er! $n !"0ndice "sicl%gic de l! "sici%n scil%gic! de l! nomenklatura,
sin 24s 3ien $n! "!rte integr!nte de l! 2is2! "sici%n) N se "$ede
g3ern!r sin recncer ls l#2ites del "der ! 2ens .$e se c$ente cn $n!
n!rr!ti*! /ils%/ic!, "r 2$+ "3re .$e se!, .$e -$sti/i.$e dich modus
operandi7 C$!nd +! n se tiene $n! creenci! ine1"$gn!3le en l! "r"i!
n!rr!ti*! -$sti/ic!tri! 5siend est! :lti2! tt!l2ente c!r!cter#stic! de ls !Ts
de Jre9ne*6, el :nic instr$2ent de "der .$e .$ed! en $n! crisis es el
!2etr!ll!2ient de l! "ini%n disidente) Per si $n! /$er9! "l#tic! est4
des"r*ist! incl$s de este :lti2 re2edi, l .$e, de3id ! @r3!ch*, /$e
"recis!2ente l! sit$!ci%n de ls c2$nist!s de l! E$r"! del Este, "$ede
dis/r$t!r de $n "der !"!rente2ente ili2it!d $n d#!, + !3sl$t!2ente
ning$n !l d#! sig$iente)
L! gr!n s$"eririd!d "l#tic! de ls re3eldes de l! E$r"! del Este /$e el
res$lt!d de h!3er c!"t!d d$r!nte !Ts est! "0rdid! de !$tidentid!d del
c2$nis2 + h!3er cn*ertid l! de3ilid!d de s$s "nentes en $n! *ent!-!
"!r! ells) Un! *e9 .$e ls c2$nist!s decidiern sent!rse en l! 2es! de
negci!cines cn l! "sici%n, "d#!n h!3er tenid r!3iet!s, h!3er id cntr!
l .$e h!3#!n "r2etid el d#! !nterir, h!3er tr!t!d de di*idir ! s$s
"nentes, td l c$!l hiciern "er, cn td, "erdiern) N "d#!n negci!r
s3re el te2! 24s i2"rt!nte; el 2!nteni2ient de s$ "r"i "der, +! .$e,
"r de/inici%n, el "der !3sl$t n es negci!3le) Per $n! *e9 .$e +! n
negci!3!n c2 c2$nist!s, es decir, c2 ls de"sit!ris del "H
der !3sl$t, si2"le2ente n ten#!n ning:n !rg$2ent en s$ de/ens!)
Un 3$en e-e2"l de ell es el te2! de ls 3ienes del "!rtid, .$e h! s$rgid
"r4ctic!2ente en tds ls "!#ses de l! E$r"! del Este, cn l! e1ce"ci%n
.$i94 de R$2!ni!) Inici!l2ente, d$r!nte l! disc$si%n en l! Mes! Rednd!, ls
c2$nist!s h:ng!rs diern ! s$s interlc$tres l! t#"ic! res"$est!; n es de
*$estr! inc$23enci!)FN A l!rg "l!9, sin e23!rg, se de2str% l!
i2"si3ilid!d de tr!t!r l! "reg$nt! de l! "sici%n s3re ls 3ienes del "!rtid
c2 $n !ct de l*se-ma$est* "!rtic$l!r2ente des!gr!d!3le) C2 res$lt!d,
el "rt!*9 del MSYMP 5el P!rtid C2$nist! de H$ngr#!6 si2"le2ente se
3!ti% en retir!d! + s2eti% s$s li3rs ! l! !genci! est!t!l de re*isi%n)
L!s re*l$cines de (D?D + (DD( /$ern ll!2!d!s ! 2en$d 7re*l$cines de
ls 2edis de c2$nic!ci%n8 de3id !l gr!n "!"el .$e l! "rens! + en
"!rtic$l!r l! tele*isi%n -$g!rn en ell!s) 5Ls in*entres del /!1, .$e ! l! hr!
de in*ent!r s$s !"!r!ts ten#!n en l! 2ente l! r!"ide9 de l!s tr!ns!ccines
e2"res!ri!les + n l! c2$nic!ci%n entre re*l$cin!ris, /$ern ls
3ene/!ctres de l! "sici%n en s$s hr!s 24s "r3le24tic!s)6 \Pr .$0 l!
tr!ns2isi%n tele*isi*! de $n! 2!ni/est!ci%n 2$ltit$din! (N Andr4s n9%Ci
descri3e, en ,The 5First6 Histr+ / the O""sitin!l R$nd T!3le<F 5*0!nse
nt!s !nterires6 l en0rgic!2ente .$e el P!rtid C2$nist! interr$2"i% $n!
et!"! 2$+ !*!n9!d! de l!s negci!cines cn l! "sici%n c$!nd l! Mes!
Rednd! e1igi% $n in*ent!ri ":3lic de ls 3ienes del P!rtid C2$nist!, el
&U de julio de (DD' (<es=*lJ, &O de 2!r9 de (DD', (D6) El "!rtid c2$nic%
s$ "sici%n de =Bn es de s$ inc$23enci!, ! l! Mes! Rednd! 2edi!nte $n!
c!rt! 3!s!d! en l! !3s$rd! tesis de .$e !.$0l h!3#! cnseg$id s$s 3ienes de
$n! 7/r2! leg!l=F 5cn l .$e .$er#! decir l!s Ble+es8 del r0gi2en est!linist!,
en el c$!l ls !gentes de ls l#deres "d#!n cn/isc!r c$!l.$ier "r"ied!d
"ri*!d! clecti*! s3re l!s 3!ses leg!les<= de $n! ll!2!d! de tel0/n
re!li9!d! desde l! c:"$l!6) El "!rtid t!23i0n !/ir2% de 2!ner! "erentri!
.$e s%l est!3! dis"$est ! c2"!rtir ls det!lles /in!nciers de s$ gesti%n cn
s$s "r"is 2ie23rs 5cs! .$e, entre "!r0ntesis, n$nc! se hi9 d$r!nte td!
l! histri! del P!rtid C2$nist!6) L!s negci!cines n se re!n$d!rn h!st!
el &( de !gst, + el "!rtid, ! "es!r de l!s cncesines *er3!les, cntin$% cn
s$ t4ctic! de intent!r !"l!9!r este te2! *it!l) El !s$nt de ls 3ienes del
"!rtid /$e res$elt /in!l2ente "r el re/er0nd$2 de n*ie23re de (D?D,
inici!d "r l! Ali!n9! de ls De2%cr!t!s Li3res) El DE "r cient de ls
*t!ntes h:ng!rs .$e "!rtici"!rn en el re/er0nd$2 *t!rn ! /!*r de $n!
re*isi%n /isc!l 3lig!tri! de ls 3ienes del P!rtid C2$nist! + de s$ retrn
! l! s$"er*isi%n est!t!l)
(?) Ti2th+ GARTON AsH den2in% ! l!s re*l$cines de (D?D
7re*l$cines de ls 2edis de c2$nic!ci%n8) BThe Re*l$tin / the M!gic
L!ntern8, The New Fork Rev$e5 of <ooks, *l) ___,I, n:2s) &(H&&, (? de
ener de (DD', ") O?)
La cuarta ola: revoluciones posmodernas
ri! en Lei"9ig "rd$c#! $n i2"!ct t!n i2"rt!nte s3re l! 2$ched$23re en
Pr!g!Z En "ri2er l$g!r, 3*i!2ente, "r.$e l! gente *i .$e ni se dis"!r!3!n
l!s !2etr!ll!dr!s ni rd!3!n ls t!n.$es s*i0tics, + "d#! e1tr!er s$s
"r"i!s cncl$sines de ese hech) En seg$nd l$g!r, l! terri3le sens!ci%n de
!isl!2ient, $n gr!n !li!d del e1"!nsinis2 s*i0tic, el 2ied ! 3r!r "r
s$ c$ent! .$e !ten!9% ! ls h:ng!rs en (DEU + ! ls checs en (DU?, se disi"%
gr!ci!s ! l!s escen!s de l! "!nt!ll!) Per e1ist#! t!23i0n $n tercer /!ctr, el
.$e C!stri!dis den2in% 7l! instit$ci%n i2!gin!ri! de l! scied!d8) Est es
2$ch 24s .$e $n! /!nt!s#!R es $n "der /#sic, + c$!nt 2ens "!"el
dese2"eT!n l! /$er9! + l! *ilenci! en l! "l#tic!, 2!+r ser4 l! cntri3$ci%n
de l! 7instit$ci%n i2!gin!ri!8)
L! in/l$enci! !rrll!dr! de ls 2edis de c2$nic!ci%n s3re ls
!cnteci2ients /$e $n sign del gr!d en .$e l! re*l$ci%n de (D?D t$*
l$g!r en el ni*el de cn/rnt!ci%n entre l! li3re !$tdeter2in!ci%n del "$e3l
/rente ! l! "0rdid! de identid!d de ls g3ern!ntes) Ls 2edis de
c2$nic!ci%n cre!rn $n! i2!gen de sincrni9!ci%n hist%ric!, l! i2"resi%n de
.$e l!s !ccines h!3#!n sid cncert!d!s de !lg:n 2d, l c$!l t!n s%l se
hi9 en re!lid!d en *irt$d de es! i2!gen de sincrni9!ci%n .$e 2illnes de
"ersn!s reci3#!n di!ri!2ente) L! "!nt!ll! de l! tele*isi%n t!23i0n "resent!3!
$n cntr!ste si2"le, c!si en 3l!nc + negr, entre el "der !3sl$t de !+er, en
ess 22ents ! l! deri*!, sin 3r:-$l!, + l! legiti2id!d !$t0ntic! de"sit!d!
en el "$e3l) Es 24s, des"-% !l "der !3sl$t de $n! de s$s !r2!s 24s
i2"rt!ntes; l!s deli3er!cines + decisines secret!s) A$n c$!nd el 7"der
re!l8 cntin$!3! c$lt!nd, 3*i!2ente, $n! i2"rt!nte "!rte de s$s
*erd!ders "l!nes + 2ti*s, s$s "rt!*ces en l! "!nt!ll! ten#!n sie2"re !lg
.$e decir en rel!ci%n cn td, + c$!l.$ier cs! .$e di-er!n res$lt!3! ser s$
r$in!) Est se *e#! 2!gni/ic!d de3id ! .$e el leng$!-e de d2in!ci%n de
!+er, el /!2s 7chin del "!rtid8, el :nic .$e "d#! $tili9!r el !"!r!t,
h!3#! sid hech ! 2edid! "!r! $n! !$dienci! .$e n ten#! "er2itid
res"nder ret!r, + de l! .$e n se re.$er#! ent$si!s2, t!n s%l se le "ed#!
.$e !c!t!r! l!s %rdenes) Ls 2edis de 2!s!s se cn*irtiern, "r l t!nt, en
$n *eh#c$l de c2$nic!ci%n .$e, !l "rgres!r l!s re*l$cines, /$e
inde"endi94ndse 24s + 24s de l! d2in!ci%n)
L! lect$r! t#"ic! ccident!l de l!s re*l$cines de (D?D es l! sig$iente; ests
"!#ses + s$s "$e3ls h!n retrn!d ! l! histri! 7nr2!l8) Si 3ien est es
crrect en $n sentid, en el de l! 7!nr2!lid!d8 de ls reg#2enes tt!lit!ris,
en tr sentid es t!n s%l l! 2it!d de l! histri!) L! tr! 2it!d, .$e se h!
"erdid en ls c2ent!ris cndescendientes, es l! !$tcncienci! "sH
2dern! de est!s re*l$cines) L! cncienci! .$e e2!n! de ls
!cnteci2ients de (D?DH(DD( !l ig$!l .$e de s$s cnsec$enci!s, h!ce 24s
c2"rensi3le $n! i2"rt!nte, "er ! *eces c$lt!, tendenci! ccident!l)
Est! tendenci! se hi9 3!st!nte tr!ns"!rente d$r!nte ls de3!tes del
3icenten!ri de l! Re*l$ci%n Fr!nces! .$e, ir%nic!2ente, ter2in!rn en el
2is2 22ent de l! histri! en .$e lleg% l! res"$est! ! c$estines n
res$elt!s; en el *er!n de (D?D) L! ter#! 24s !23icis! del 3icenten!ri, l!
tesis de F$ret del 7/in!l de l! Re*l$ci%n8,FD necesit!3! re!l2ente l! c$!rt!
l! "!r! s$ re!li9!ci%n "r4ctic!) El 3-eti* de F$ret er! l! rest!$r!ci%n de l!
s$"eririd!d de l! "ri2er! l!, cn l! li3ert!d "l#tic! en s$ "in4c$l,
s$"ri2id! d$r!nte $n l!rg tie2" "r l!s n!rr!ti*!s .$e e2!n!rn de l!
tercer! l!, l!s re*l$cines tt!lit!ri!s) Per ls histri!dres t!n s%l "$eden
*er h!st! dnde !lc!n9! s$ hri9nte, + en el hri9nte de F$ret n h!3#!
ning:n !cnteci2ient .$e h$3ier! s$gerid $n! r$"t$r! "r4ctic! cn l!
tercer! l! + s$s n!rr!ti*!s, ning$n! re*l$ci%n .$e h$3ier! res$elt el
"r3le2! de recncili!r l! "ri2!c#! de l! li3ert!d cn l! "rec$"!ci%n "r ls
"r3le2!s s$st!nti*s) Cn l!s re*l$cines de (D?DH(DD( se h! cnstit$id
$n n$e* hri (D ,0!se l! disc$si%n s3re l .$e re!l2ente signi/ic! l! tesis
de F$ret de .$e +! h!3#! ter2in!d l! Re*l$ci%n Fr!nces!, en Ferenc
FEHR, ,,The Lss / the Re*l$tin!iH+ Tr!ditinZ, ,isser=t, (D?D) L!
cnce"ci%n de FURET, es39!d! en s$ 2!gistr!l La R*volution: ,e Turot a
mies "err%, /00+-/11+ 5P!r#s; H!chette, (D?D6, se !"+! en l! d3le
cn*icci%n de .$e l! n!rr!ti*! de l! re*l$ci%n n "$ede ter2in!r cn el /in de
l! *id! n!t$r!l de s$s "rt!gnist!s) L! histri! cntin:! h!st! .$e l! Tercer!
Re":3lic! intrd$- el s$/r!gi $ni*ers!l, + c2"let% cn est! decisi%n el
Siste2! "l#tic sol eneri7s de l! 2dernid!d) N 3st!nte, $n! *e9
!lc!n9!d est, l! re*l$ci%n lleg% ! s$ /in, + +! n h!+ l$g!r "!r! 24s
re*l$cines en l! 2dernid!d) El hech de .$e F$ret n "$ed! *er ning$n!
rigin!lid!d en l!s re*l$cines de l! c$!rt! l! se de3e ! est! cn*icci%n c!si
dg24tic!) F$e R!l/ DAHRENDORF .$ien "resent% + critic% el C2ent!ri
de FURET, en Reflect$oL)s ++ Oie RevoiutioLis $O 2urope 5NeI >rC;
R!nd2 H$se, (DD'6)
9nte, $n n$e* entendi2ient de n$estr! er!, $n! n$e*! histricid!d)
En $n! !cci%n .$e t$* $n i2"!ct r!dic!l, "er .$e rech!9% en s$
7idelg#!8 tds ls estig2!s del r!dic!lis2 "l#tic, l!s re*l$cines de l!
c$!rt! l! c$estin!rn $n senti2ient *it!l d2in!nte de l! 2dernid!d, el de
7est!r en l! est!ci%n de /errc!rril8)&' El i2"!ciente !nhel de ls 2derns
"r l! tr!scendenci! !3sl$t!, ! 2en$d e2"!re-!d! cn l! 3:s.$ed! de l!
redenci%n, hi9 "er2!nente2ente en tr4nsit l! *id! en l! 2dernid!d) O3lig%
! l! gente ! es"er!r cnst!nte2ente !l "r%1i2 tren cn destin h!ci! $n
/$t$r sin es"eci/ic!r, 2ientr!s c$!l.$ier !"reci!ci%n del "resente "!rec#!
e.$i*!ler ! $n c2"r2is cn l! tri*i!lid!d)
Un /$erte impulso antiulJpico y $n! hostilidad hacia la Histri! escrita con H
maviMscula sn ls r!sgs distinti*s de l!s tendenci!s intelect$!les entre ls
disidentes de l!s scied!des de ti" s*i0tic .$e, d$r!nte decenis, h!n
est!d "re"!r!nd el terren "!r! el "rgres) En ls escrits te%rics e
hist%rics de l! "sici%n,&( l! $t"#! h! sid identi/ic!d! c2 el dese
destr$cti* de tr3scender l! 2dernid!d ! c$!l.$ier "reci, "!r! l c$!l ni l!
*id! de l!s "resentes gener!cines ni l!s tr!dicines del "!s!d 2erecen
cnsider!ci%n cle2enci! !lg$n!) L!s i2"lic!cines /ils%/ic!s de est!
"st$r! !nti$t%"ic! n "$eden ser disc$tid!s ".$#) Sin e23!rg, s$ signi/ic!d
te%ricH "l#tic es cl!r) L! "sici%n intelect$!l de l!s scied!des de l!
E$r"! del Este entendi%, cn t!nt! cl!rid!d c2 s$s cleg!s en l!
c2$nid!d intelect$!l ccident!l, .$e l! 3:s.$ed! del 7"rgres $ni*ers!l8,
ese sell de l! 2dernid!d, "$ede desenc!den!r indi/erenci! e incl$s
3r$t!lid!d h!ci! l! *id! del "resente) L! ren$nci! c!r!cter#stic!2ente
"s2dern! ! l! ide! de 7"rgres $ni*ers!l8 t$* !lg$n!s i2"lic!cines
"l#tic!s en l! disidenci! rient!l .$e res$lt!rn ser 2$+ si2il!res ! l!s .$e
"re*!leciern en Occidente en l! gener!ci%n "sterir !l U?)
20. Vase >2astern 2uropea NOlorious RevolutiorisP>7 (Hay traduccin al
castellano: <La Revolucin gloriosa del Este de Europa en Agnes
HELLER, Ferenc FEHR., dem.
21 El mayor crtico flosfco de la utopa (en Marx y el marxismo,
incluyendo su rama crtica) ha sido Leszek GOLAGOXSGI, a travs de
sus escritos de las dos ltimas dcadas. Su ataque antiutpico dio
mpetu a una de las interpretaciones ms originales de la historia
sovitica, M. HELLER - A. NEKRICH, L.uropie ao pouvoir (Pars:
Calmann-Lvv, 1985).
L! hstilid!d h!ci! l! Histri! cn 2!+:sc$l! es el 2ens!-e e1"l#cit de La
insoportable levedad del ser de G$nder!) S!3in!, l! "intr! chec!, .$e /$e
ed$c!d! 3!- el 2!nd!t del "$T de hierr de l! Histri!, !3rrece l!
Histri!R "!r! ell!, s%l es $n des/ile inter2in!3le + sin !l2!) En c!23i, "!r!
s$ !2!nte, el ccident!l cs2"lit! de l! gener!ci%n del U?, l! Histri! tiene
$n !tr!cti* irresisti3le; =BEr! "recis cele3r!r !lg, rei*indic!r !lg,
"rtest!r cntr! !lgR n est!r sl, est!r !l !ire li3re + est!r cn trs) L!s
2!ni/est!cines .$e 3!-!3!n "r el 3$le*!r S!int @er2!in desde l! "l!9! de
l! Re":3lic! ! l! J!still!, le /!scin!3!n) L! 2!s! 2!rch!nd + grit!nd er!
"!r! 0l l! i2!gen de E$r"! + s$ histri!) E$r"! es l! @r!n M!rch!) M!rch!
de re*l$ci%n en re*l$ci%n, de l$ch! ! l$ch!, sie2"re !del!nte)8 > el rech!9
de l! Histri! del tr "rt!gnist! chec, T24s, tiene td!*#! 24s "es,
"r.$e "r*iene de $n esce"ticis2 2et%dic, n s%l de $n! !*ersi%n
"ri*!d!; @2inmal ist keinmal7 L .$e s%l c$rre $n! *e9 es c2 si n
h$3ier! c$rrid n$nc!) L! histri! de ls checs n se re"etir4 "r seg$nd!
*e9, l! de E$r"! t!2"c) L! histri! de ls checs + l! de E$r"! sn ds
3cets di3$-!ds "r l! /!t!l ine1"erienci! de l! h$2!nid!d) L! histri! es
ig$!l de le*e .$e $n! *id! h$2!n! sing$l!r, ins"rt!3le2ente le*e, le*e
c2 $n! "l$2!, c2 el "l* .$e /lt!, c2 !.$ell .$e 2!T!n! +! n
e1istir4)8 &&` A$n.$e est! cit! "dr#! h!3er sid e1tr!#d! de !lg$n de ls
escrits 24s recientes de H!*el, l! c2"le-id!d de est! n*el! en /r2! de
her!ld esc0"tic de l! c$!rt! l! ser#! in/r!esti2!d! si se identi/ic! ! ls
"rt!gnist!s checs cn l! *9 de l! E$r"! del Este 5+ si se h!ce de Fr!n9 $n
ccident!l re"resent!ti*6) En l! cn/rnt!ci%n de l! E$r"! ccident!l + l!
rient!l en el U?, ls ti"s de e1"erienci!s res"ecti*s se encntr!3!n en el
c$rs de $n! clisi%n) Per l! n$e*! cncienci!, .$e ser4 el "rinci"i
"s2dern de !$tentendi2ient en l! c$!rt! l!, n es id0ntic! ! ning$n
de ells) El lc !"!sin!2ient de l! E$r"! ccident!l "r l! @r!n M!rch!
de l! Histri! necesit!3! el en/rent!2ient cn l! sens!t! e1"erienci! de l!
E$r"! del Este, l! e1"erienci! de !.$ells "!#ses .$e *i*#!n en l! est!ci%n
22. Milan KUNDERA, The Inbearable Lihtness of <eio, traduccin de
Michael Henry Heim (New York: l-Iarper and Row, 1984, 99, 223).
* Para estas citas he utilizado la traduccin desde el checo de
Fernando de Valenzuela La insoportable levedad del ser, Milan Kundera,
Tusquets Editores, Barcelona 14a. edicin, 1987, pp. 105-106 y 229.
(N7 dela T73
ter2in!l en l! .$e l! @r!n M!rch! se det$* !3sl$t! + grtesc!2ente) Per
ls e$r"es rient!les escri3iern $n n$e* + *it!l c!"#t$l de es! 2is2!
@r!n M!rch!, ! "es!r de .$e se encntr!3!n 2ent!l2ente s!ci!ds cn l!
sens!ci%n de l! le*ed!d de l! histri!) A "!rtir de ese 22ent, este c!"#t$l
"ertenece ! s$ !$tcncienci! en l! 2is2! "r"rci%n .$e s$ *isi%n esc0"tic!
del @r!n C!rn!*!l)
Crr3r!d! "r l! 3-eci%n "s2dernist! e$r"eHrient!l de l! @r!n
M!rch!, en l! 2ente de l! "sici%n .$e enc!3e9% l!s re*l$cines de (D?DH
(DD( se h! rec"il!d $n! 7"e.$eT! list!8 de l! gr!ndes n!rr!ti*!s "rhi3id!s)
He !.$# $n e-e2"l; 7sci!lis28 5+, "r i2"lic!ci%n, 7c!"it!lis286, 7l!
tercer! *#!8, 7!te#s28, 7/$nd!2ent!lis2 religis8, 7"rgres $ni*ers!l8,
7el /in de l! !lien!ci%n8, 7l! dec!denci! de Occidente8, 7el /in de l!
"rehistri!8, + tr!s *!ri!s "r el estil) L!s tesis !.$# recgid!s n h!n
des!"!recid "r c2"let, !l 2ens n td!s ell!s) En c$!l.$ier c!s, +! n
/$ncin!n c2 $n! gr!n n!rr!ti*! .$e "$ed!n integr!r l!s "!$t!s d2in!ntes
de l! !cci%n "l#tic!)
Al ren$nci!r ! l! gr!n n!rr!ti*!, el "!"el del intelect$!l h! s$/rid $n c!23i
ig$!l2ente dr4stic) Est "!rece ser $n! !/ir2!ci%n !tre*id!, +! .$e en
ning$n! tr! "!rte del 2$nd dese2"eT!n ls intelect$!les $n "!"el t!n
cr$ci!l en l! "l#tic!, c$"!nd ls "$ests de "residentes, "ri2ers 2inistrs,
2ie23rs de g!3inetes g$3ern!2ent!les + "!rl!2ent!ris) S$ "resenci! c!si
hi"ertr%/ic! "!rece ser, en "!rte, l! cntin$!ci%n del "!"el 7"r/0tic8 de l!
intellientsia en l! 2is2! regi%n en .$e /$e !c$T!d el t0r2in, + en "!rte l!
cn/ir2!ci%n de l! 3ien cncid! ter#! de Gnr4d + S9el0n+i s3re 7el "der
de cl!se de ls intelect$!les8)&S Sin e23!rg, l! /$nci%n del r"!-e !ntic$!d
$tili9!d "r ls intelect$!les en l! E$r"! del Este tr!s (D?D 5$n r"!-e .$e
"rnt ser4 $tili9!d "r 2$chs intelect$!les de l! Uni%n S*i0tic! des"$0s
de (DD(6 es cnsider!d! n$e*! 5 "s2dern!6) A.$# ls intelect$!les se h!n
*ist c$r!ds de s$ en/er2ed!d tr!dicin!l, c!si "r/esin!l; el c$lt de ls
h0res, "l#tic!2ente "ernicis) Ade24s, l! gr!n er! de l! *!ng$!rdi! + de l!
/$nci%n redentr! del intelect$!l +! h! !c!3!d) Pr.$e ning:n intelect$!l
"$ede -$g!r +! el "!"el redentr sin $n! gr!n n!rr!ti*! !dec$!d!, + t!23i0n, !
l! in*ers!, l!s
&S) @erge G'NRaD - I*4n S^)EL%N>I, Pie AniellectiLals Qn the Road To
'iass #o.er 5NeI >rC; H!rc$rl, Q*!n*ich !nd Jrce, (D?&6)
gr!ndes n!rr!ti*!s de ti" redentrHhl#stic sn cre!d!s "r ls "r/et!s
intelect$!les)
L!s re*l$cines "s2dern!s de l! E$r"! del Este + l! URSS h!n !c!3!d
cn l! 2$erte en l! 2is2! /r2! del te1t + de ls g$inist!s) L!
intellientsia, c$+! "ersni/ic!ci%n es .$i94 ,!cl!* H!*el, "$ede ser 2e-r
entendid! en ls t0r2ins de l! interes!nte ter#! de l! "s2dernid!d de Y)
J!$2!n&O .$e en ls de l!s ter#!s de M!nnhei2 Gnr4dHS9el0n+i)
Ciert!2ente s$s integr!ntes n sn ni "r/et!s ni 7legisl!dres8R .$i94 se!n
7tr!d$ctres8) >! .$e, ! /!lt! de gr!ndes n!rr!ti*!s $ni/ic!dr!s, h!n de
tr!d$cir $n 2inidisc$rs en tr)
S) La cuarta ola: la primacMa de la libertad
L! "rec$"!ci%n en ls !ntig$s reg#2enes de ti" s*i0tic "r el 3e30
e2"!"!d del !g$! del 3!T !l s!c!rl de 0ste se +e ! 2en$d h+ en d#!, +
n s%l en 3c! de ls c2$nist!s n recnstr$ids) En est! 2et4/r!, el !g$!
s$ci! es $nid! 2et!/%ric!2ente ! l! /!9 "r!g24tic! de ls reg#2enes
c2$nist!s, .$e "cs intent!n !hr! de/ender, + el niT incente .$e de3e
ser s!l*!d re"resent! ls ll!2!ds 7lgrs clecti*ist!s8 7sci!list!s8) Es
0st! $n! /r2! /$nd!2ent!l2ente /!ls! de entender l! scied!d de ti"
s*i0tic cnstr$id "r s$s /$nd!dres, s3re td St!lin, de $n 2d
cnsistente) En est! scied!d n e1isten derechs, :nic!2ente !sign!cines
hech!s !l "$e3l "r $n g3iern 2ni"tenteR ning$n! 3lig!ci%n leg#ti2!,
s%l %rdenes !r3itr!ri!sR ning$n! "r"ied!d clecti*!, t!n s%l l! "r"ied!d
cr"r!ti*! de l! 0lite en el "der) En est!s scied!des n "$ede ser c!23i!d
ning:n ele2ent sin c!23i!r el cn-$nt, "r t!nt, n!d! "$ede ser 7s!l*!d8)
El cn-$nt de3e ser de2lid "!r! .$e s$r-! $n! constitutio libertatis, + est
es l .$e est4 c2en9!nd ! c$rrir en l! E$r"! rient!l + en l! Uni%n
S*i0tic!)
L! e2!nci"!ci%n del indi*id$ + de l! ri.$e9! sci!l, en l! !ct$!lid!d en l!
!gend! de l! regi%n, ser4 $n! res"$est! "recis! ! l! 72!nci"!ci%n8, ! l! /r2!
en l! c$!l se h! des!rrll!d el siste2!)&E El t0r2in -$dici!l r2!n i2"lic!
$n 20 &O Y+g2$nt JAUMAN, Leislators aod Anterpreters (To5ards a
Scilg* of #ost-modero itv3 5C!23ridgeHTth!c!; Plit* PressHCrnell
Lini*ersit+ Press, (D??6)
td, !"lic!d "ri2rdi!l2ente ! l! tierr!, el aer publicus7 Signi/ic! 7"ner
l!s 2!ns s3re !lg + "seerl desde ese 22ent8, en s#ntesis, !"der!rse
del 3t#n sin ser "en!li9!d) L! 72!nci"!ci%n8 er! l! /r2! en l! .$e l! 0lite
3lche*i.$e, en el interrenum leg!l !$tinc$rs, se !"der% "r4ctic!2ente de
td; l! tierr!, s$s "rd$cts + ls rec$rss en ell! e1istentesR l! 2!n de 3r!R
ls den2in!ds 72edis de "rd$cci%n8 !l ig$!l .$e l .$e se "rd$c#!) Pr
cnsig$iente, en el sentid 24s estrict del t0r2in, l! eH2!nci"!ci%n se
enc$entr! en l! !gend!) Pr4ctic!2ente, l! n$e*! scied!d n "$ede
est!3lecerse si n es ! tr!*0s de $n !ct de eH2!nci"!ci%n, es decir, 3!- l!
"ri2!c#! de l! li3ert!d)
L! eH2!nci"!ci%n i2"lic! l! li3er!li9!ci%n de l! tierr!, de l! /$er9! de tr!3!-
+ de l!s $nid!des de "rd$cci%n, del c!$ti*eri en .$e h!n sid 2!ntenid!s
h!st! !hr! "r l! 7dict!d$r! s3re l!s necesid!des8) T!23i0n signi/ic! l!
cre!ci%n de instit$cines "l#tic!s li3res, +, cn ell!s, de ci$d!d!ns li3res)
Per e1iste $n! "ririd!d en este "rces) Si l! "ri2er! "!rte del "rgr!2! de
eH2!nci"!ci%n es lle*!d ! c!3 "r c$!l.$ier tr .$e n se!n ls n$e*s
ci$d!d!ns, $n! de l!s cncid!s !ntin2i!s, el res$lt!d ser4 $n! li3ert!d
cre!d! sin li3ert!d) Pr l t!nt, de3e ser re!li9!d 3!- l! "ri2!c#! de l!
li3ert!d;
ls ci$d!d!ns tienen l! "ririd!d, l! eH2!nci"!ci%n de l! ri.$e9! n!cin!l
*iene des"$0s)
A$n.$e el "rces de eH2!nci"!ci%n "!rece ser $n! cre atio e: nihilo 3!st!nte
!r3itr!ri!, l!s re*l$cines se en/rent!n ! ciert!s tr!dicines ! l!s .$e de3en
h!cer hnr !l 2ens tener 2#ni2!2ente en c$ent!) A s$ *e9, es!s
tr!dicines est!3lecen $n l#2ite te2"r!l "!s!d el c$!l est! !$tcre!ci%n n
"$ede des!rrll!rse) L! "ri2er! de es!s tr!dicines /$e est!3lecid! "r l!s
re/r2!s !gr!ri!s re*l$cines del "er#d in2edi!t!2ente "sterir ! l!
g$err!) En l! E$r"! del Este "!rece "re*!lecer ciert cnsens, recnciend
.$e l! eH2!nci"!ci%n de l! tierr! 5de l! escl!*it$d de l! !gric$lt$r! clecti*!
i2"$est! s3re ls c!2"esins6 .$e *!+! 24s !ll4 de ese l#2ite te2"r!l ser#!
re!ccin!ri!) De hech, l! de/inici%n de 7re!cci%n8 en l! E$r"! del Este es
n tener en c$ent! este l#2ite te2"r!l 5est!3lecid "!r! l! t!re! de eH
2!nci"!ci%n6) Pr tr! "!rte, e1isten d$d!s s3re si t!l tr!dici%n + $n l#2ite
te2"r!l !:n e1isten en l! Uni%n S*i0tic!) L! 3r$t!l destr$cci%n "r "!rte de
St!lin de l! estr$ct$r! de l!s !lde!s entre (D&DH(DSS, $n! c!t4str/e c$+!
2!gnit$d /$e c2"!r!d! "r Alec N*e
cn l! in*!si%n de ls 2ngles, "$d h!3er tenid t!nt 01it .$e h!+!
3rr!d de l! 2e2ri! clecti*! l! i2!gen de $n tie2" en el .$e el
c!2"esin h!3#! t2!d l! tierr! "!r! s$ "r"i "r*ech) Otr! tr!dici%n
se2e-!nte .$e "!reci% cnt!r cn $n ciert !"+ tr!s l! g$err!, e incl$s en
ls !Ts cinc$ent!, "er 2$ch 2ens en l! !ct$!lid!d, es l! de2!nd! de l!
den2in!d! 7"r"ied!d ":3lic!8 5en "sici%n ! l! "r"ied!d "ri*!d!H
c!"it!list!6) Est! tr!dici%n n er! "r"ied!d e1cl$si*! de ls c2$nist!s)
Incl$s de2%cr!t!s t!n r!dic!les + ene2igs del c2$nis2, c2 Ist*4n
Ji3%, de/endiern el "rinci"i de l! 7"r"ied!d ":3lic!8, en s$ "r+ect de
Cnstit$ci%n de H$ngr#! en (DEU)&U
Si l! eH2!nci"!ci%n tiene l$g!r !$t0ntic!2ente 3!- l! "ri2!c#! de l! li3ert!d
des"$0s de l!s *ictris!s re*l$cines de (D?D, de3er4 e1cl$irse $n! sl! de
l!s "cines "si3les, + elegir $n! de l!s tres sig$ientes) L! "ci%n e1cl$id!
ser#! l! de 2!ntener int!ct! l! "r"ied!d del Est!d, ! "es!r de l! eli2in!ci%n
del "der 2nl#tic del P!rtid C2$nist! + de l! intrd$cci%n del
"l$r!lis2 "l#tic) Pese ! est!s ds :lti2!s cndicines, 0st! n ser#! $n!
"ci%n 3!- l! "ri2!c#! de l! li3ert!d, "r.$e en tds ls "!#ses de l! E$r"!
del Este 5+ "r3!3le2ente t!23i0n en l! Uni%n S*i0tic!6 $n! "!rte de ls
den2in!ds 73!rnes r-s8 se h!n cn*ertid en ls "r"iet!ris re!les,
!$n.$e n n2in!les, de /43ric!s + e2"res!s) El 2!ntener int!ct! l!
"r"ied!d est!t!l s%l s$"ndr#! $n! 2!+r legiti2!ci%n de es! "r"ied!d
cr"r!ti*! descntrl!d! e incntrl!3le 5"r.$e ser#! leg!l2ente
inde/ini3le6) L!s tres "cines "si3les en el 2!rc de l! "ri2!c#! de l!
li3ert!d sn l!s sig$ientes; re"ri*!ti9!ci%n tt!l, -$nt cn l! cre!ci%n de $n!
cl!se e2"res!ri!l intern! c2 "r"iet!ris +i *endiend "!rte de l!
"r"ied!d est!t!l ! in*ersres e1tr!n-ersR $n! ecn2#! 2i1t!, cnser*!nd
$n! gr!n "rci%n de "r"ied!d est!t!l, "er !ct$!nd est! :lti2! en el
2erc!d c2 $n! e2"res! "ri*!d!R 27 + $n siste2! gl3!l de !$tgesti%n)
Est! :lti2! "ci%n n "$ede ser decl!r!d! 7i2"si3le8, t!l + c2 l h!
hech, de $n 2d 3!s &U) ,0!se el !n4lisis del Pr+ect de Cnstit$ci%n de
Ji3% en HEIiER-FEUER, "rom Falta to Olasnost, en el c!"#t$l =The First
Ass!$ltR H$ng!r+ (DEU Re*isited,,
t!nte !rrg!nte, el "rgr!2!Hdecl!r!ci%n de l! Ali!n9! de De2%cr!t!s Li3res
H:ng!r!)&? Per !$n.$e $n siste2! gener!li9!d de !$tgesti%n "$ede tener
20rits clecti*ist!s, + !$n.$e n es $n! !nt#tesis de 2erc!d, t!l + c2
cre#!n ls r24ntics 2!r1ist!s, es $n siste2! de gesti%n 2$+ "c e/iciente,
cn $n! tendenci! intern! ! !$2ent!r l! es"ir!l de ls cstes l!3r!les + !
incre2ent!r l! in/l!ci%n)&D
En c$!l.$ier c!s, ni $n! "r"ied!d est!t!l gl3!l ni $n! "r"ied!d est!t!l
"!rci!l 52i1t!6 ni, /in!l2ente, $n! !$tgesti%n gl3!l sn e.$i*!lentes ! l!
7"r"ied!d ":3lic!8) El Est!d n "$ede, c2 "r"iet!ri gener!l /ictici, ni
en s$ /r2! tt!lit!ri! ni "stt!lit!ri!, de/ender 7l ":3lic8 l! 7scied!d8)
L .$e *erd!der!2ente de/iende es l! "r"ied!d Are!l "er n n2in!lA de
$n! e2"res! .$e, "recis!2ente "r.$e es s$ "r"iet!ri 7re!l "er n
n2in!l8, "er! cl!ndestin!2ente, !l 2!rgen de l! le+) S$ "r"ied!d es $n
/!ctr ecn%2ic s$2!2ente irr!cin!l) De !h# se ded$ce .$e l! "!rtici"!ci%n
del Est!d en $n siste2! 2i1t cnsider!d c2 7"r"ied!d ":3lic!8 h!3r4
de ser !:n 2enr) L!s /43ric!s e2"res!s, c$!nd leg!l2ente est4n
recncid!s c2 "r"ied!d del Est!d, tienen l! cndici%n de /ideic2iss)
C2 t!les, este ti" de "r"ied!des "$ede ser t!nt $n /!ctr sci!l 2$+
"siti* c2 $n 3st4c$l "!r! di*ers!s estr!tegi!s ecn%2ic!s r!9n!3les,
"er n$nc! el n:cle de $n! /$t$r! 7"r"ied!d ":3lic!8) Fin!l2ente, =Bl!
"r"ied!d ":3lic!8 + el siste2! gener!li9!d de !$tgesti%n t!2"c sn
id0ntics) El cn-$nt de gr$"s de !$tgesti%n n sn 7el ":3lic8 7l!
scied!d c2 t!l8 sin 7tds ls gr$"s de !$tgesti%n 24s s$s
interrel!cines + l!s rel!cines cn l! scied!d !-en! ! ells8) Per de este
clecti* n "$ede deri*!rse ning:n s$-et leg!l incn/$ndi3le2ente
identi/ic!3le .$e "$dier! ll!2!rse 7"r"iet!ri ":3lic8) F el /$ncin!2ient
de l! ecn2#! s2etid ! nr2!s leg!les n es c2"!ti3le cn l! e1istenci!
de s$-ets leg!les "$r!2ente /icticiH2itl%gics)
Si l! eH2!nci"!ci%n !3!ndn! el "r"%sit de intent!r "erseg$ir el /!nt!s2! de
$n 7"r"iet!ri ":3lic8, + si h$3ier! en l! E$r"! rient!l $n dese "l#tic
cnsider!3le de est!3lecer le &? A reods=ervcMltds prograrnja - SZDSZ, i3id)
&D) Alec N*E, The #olMticaG 2conoLnv of &oviet &ocialism, Lndres;
M!c2ih!n, (DUD, "") (&& y ss)
g!l2ente /r2!s de "r"ied!d distint!s de l!s .$e ns encntr!2s en el
2del li3er!l "$r, l! ciudadanMa econJmica lleg!r4 ! ser $n! seri! c$esti%n
"l#tic!) L! 7ci$d!d!n#! ecn%2ic!8, $n t0r2in !$sente en el *c!3$l!ri
li3er!l, s%l "$ede est!3lecerse en el "rces de negci!ci%n de 7regl!s de
tr!ns!cci%n entre el Est!d, el 2erc!d + el ci$d!d!n8)S[ L! tesis de l!s
regl!s de tr!ns!cci%n tiene, en "ri2er l$g!r, l! *ent!-! 2etdl%gic! de e*it!r
l!s tr!2"!s inherentes !l cntr!ste 7scied!d /rente !l indi*id$8) Ni l!
entid!d 2itl%gic! den2in!d! 7scied!d8 ni l! entid!d e1tre2!d!2ente
!3str!ct! den2in!d! 7indi*id$8 5.$e n$nc! "$ede ser entendid! en
c2"let !isl!2ient6 est!3lecer4n !.$# l!s regl!s del -$egR en s$ l$g!r, l
h!r4n ls !ctres de c!rne + h$es; h23res + 2$-eres .$e de-!n !tr4s
22ent4ne!2ente s$ "!"el en l! di*isi%n /$ncin!l del tr!3!- + !ct:!n c2
7"ersn!s en l! "l#tic!8, -$nt cn /$ncin!ris del Est!d +, /in!l2ente,
!gentes e2"res!ri!les) En seg$nd l$g!r, d!d .$e l!s regl!s de tr!ns!cci%n
sn "r de/inici%n hist%ric!2ente cncret!s, n s%l ser4n t!23i0n
hist%ric!2ente cncrets + di/erentes ls ti"s de Est!d + ls ti"s de
2erc!d 52erc!ds6 .$e res$lten de ell!sR !l 2ens te%ric!2ente, n!d! "$ede
t!2"c e1cl$ir l! "si3ilid!d de di/erentes ti" de ci$d!d!n#!, entre ells l!
ci$d!d!n#! ecn%2ic!)
L! ci$d!d!n#! ecn%2ic!, .$e "!rece ser el :nic s$stit$ti* r!9n!3le "!r! l!
/icci%n de l! "r"ied!d ":3lic!, "$ede ser "$est! en "r4ctic! de tres /r2!s sin
in/ringir l!s li3ert!des ci*iles 5incl$+end l!s li3ert!des e2"res!ri!les6 + sin
destr$ir l! ecn2#! de 2erc!d) En "ri2er l$g!r, est "$ede cnseg$irse
2edi!nte l! !cci%n de ls ci$d!d!ns .$e in/l$+en en l! legisl!ci%n + en el
Est!d) Est se d! en td!s "!rtes en l! 2dernid!d, "er e1iste $n gr!d
%"ti2 de inter*enci%n "l#tic! c$!nd 0st! lleg! ! ser 24s .$e l! de $n gr$"
de "resi%n, c$!nd !lc!n9! el $23r!l de l! de td! l! ci$d!d!n#!, sin ls
e/ects neg!ti*s !nterir2ente 2encin!ds) P!r! cnseg$ir est de3en
est!3lecerse, en el c$rs de l!s negci!cines 5 l!s reHnegci!cines6 de l!s
regl!s de
S') Ir! GATYNELSON "r"$s el 2!rc cnce"t$!l "!r! entender l!s
scied!des 2dern!s en t0r2ins de =reg(!s de tr!ns!cci%n8, h!s4ndse en l!
7ter#! de l! elecc<%n r!cin!l, en s$ "nenci! tit$l!d! BSt!tes, M!rCets,
Citi9ens 5NeI Schl /r Sci!l Rese!rch, S de 2!+ de (D?D6)
tr!ns!cci%n, $n ti" de Est!d + $n ti" de 2erc!d .$e se!n sensi3les ! l!
inter*enci%n ci$d!d!n!) En seg$nd l$g!r, l! ci$d!d!n#! ecn%2ic! "$ede
lgr!rse 2edi!nte l! c"r"ied!d de $n! $nid!d ecn%2ic! 5"r e-e2"l, $n!
e2"res! !$tgestin!d!6R +, en tercer l$g!r, h!ciend gener!l el siste2! de
4itbestimmun, !l 2ens en $n! esti"$l!ci%n cnstit$cin!l .$e "$ed! ser
gener!li9!3le)
L! eH2!nci"!ci%n 3!- l! "ri2!c#! de l! li3ert!d + en /r2! de negci!ci%n de
l!s regl!s de tr!ns!cci%n entre el Est!d, el 2erc!d + ls ci$d!d!ns "r2ete
ser $n "rces .$e intrd$9c! c!23is dr4stics en el *c!3$l!ri + el
!$tentendi2ient de l! "l#tic! 2dern!) En s#ntesis, re/r2$l!r4 l!
3i"l!rid!d tr!dicin!l de l! "l#tic! 2dern! rg!ni9!d! en 7derech!8 e
7i9.$ierd!8) A$n.$e ls reg#2enes "l#tics e$r"es rient!les, .$e est4n
est!3leci0ndse s3re l!s r$in!s del tt!lit!ris2, "$eden cn*ertirse en ls
"iners de este c!23i c2 res$lt!d de $n! tabula rasa c!si c2"let!, l!
tendenci! se h! des!rrll!d 3!st!nte 3ien en l! "l#tic! de l! E$r"!
ccident!l, "rinci"!l2ente en Fr!nci! e It!li!) Est n .$iere decir .$e l!
distinci%n tr!dicin!l en l! "l#tic! e$r"e! d$r!nte ds sigls, 7derech!8 e
7i9.$ierd!8 At0r2ins 3in!ris de !$tidenti/ic!ci%n de ls !ctres .$e se
h!n e1tendid "r td el 2$ndA h!+! sid, h!+! lleg!d ! ser !hr!, $n
c2"let sin sentid) Per s# .$e signi/ic! .$e el n$e* espacio polMtico .$e
*! ! ser rg!ni9!d en trn !l *!c# "stt!lit!ri re.$iere n$e*!s g$#!s +
n$e*!s seT!les de direcci%n, di/erentes de l!s seT!li9!cines de !+er .$e s%l
2str!3!n l!s direccines derech! e i9.$ierd!) S(
El :nic ele2ent de cnsens .$e, "r3!3le2ente, s$rgir4 en l!s n$e*!s
de2cr!ci!s tr!s l! /in!li9!ci%n de l! c$!rt! l! ser4 el cnsens en trn ! l!
"ri2!c#! de l! li3ert!d) S3re est! 3!se, el "rces, .$e h! sid den2in!d
/ils%/ic!2ente el 7de3!te inter"ret!ti* de l! *!lis! ide! de l! li3ert!d8,
"dr4 e*l$cin!r)S& En t0r2ins es"!ci!les, ls "!rtici"!ntes en este de3!te
/r2!r4n $n c#rc$l 5 c$!l.$ier tr ti" de es"! S( L .$e sig$e !.$#
i2"lic! $n! seri! recnsider!ci%n de n$estr! "sici%n !nterir t!l y c2 se
e1"lic! en 2astern Left-9estero Left ("reedorn, ,emocracv, Totalitarisrn3
5C!23ridgeHXhite Pl!ins; Plit+ Press - H$2!nities Press, (D??6)
S&) Agnes HELIER, Radical #hilosoph%, O1/rd; Jl!cCIell, (D?O)
ci cerr!d6 .$e engl3!r4 ! tds !.$ells, es"ere2s .$e l! 2!+r#!, "!r!
.$ienes l! "ri2!c#! de l! li3ert!d n "$ede ser "$est! en d$d!, !$n c$!nd l!
inter"ret!ci%n de l! li3ert!d de tds ls .$e est0n dentr del c#rc$l 5el
es"!ci cerr!d6 *!r#e de "ersn! ! "ersn!) 5Est :lti2 es 3*i!2ente $n
c!s e1tre2 e hi"t0tic)6 Tds !.$ells .$e se sit:en ! s# 2is2s en el
e1terir del c#rc$l, .$ienes, "r t!nt, c$estin!n l! "ri2!c#! de l! li3ert!d
desde l! "sici%n de c$!l.$ier *!lr s$st!nti* 5desde l! s$"re2!c#! r!ci!l
h!st! l! dict!d$r! del "rlet!ri!d6 ser4n !d*ers!ris "l#tics en $n 2is2
gr!d) En ls t0r2ins de l! c$lt$r! "l#tic! tr!dicin!l, es "si3le cl!si/ic!r !
ls .$e se enc$entr!n /$er! del es"!ci cerr!d c2 derechist!s
i9.$ierdist!s) L .$e es 24s i2"rt!nte, "dr#! h!cerse $n! distinci%n entre
ells seg:n l! gr!*ed!d !ct$!l del "eligr .$e re"resent!n "!r! !.$ells .$e
est4n en el es"!ci cerr!d) Per l! hstilid!d h!ci! ls .$e h!+!n c$estin!d
l! "ri2!c#! de l! li3ert!d n ser4 de por sM ni 7i9.$ierdist!8 ni 7derechist!8)
Per, \.$0 s$cede cn l!s di*isines en el sen del es"!ci cerr!dZ \N es
leg#ti2 /$ncin!r cn l!s distincines de 7derech!8 e 7i9.$ierd!8
"recis!2ente en el es"!ci sci!l .$e c$ent!, el .$e d2in!r4 el /$t$r de l!s
n$e*!s de2cr!ci!sZ Si t2!2s de n$e*, c2 "$nt de "!rtid!, l!s
7regl!s de tr!ns!cci%n8 +, !de24s, si tr!t!2s de il$str!r l!s /r2!s de
inter!cci%n entre ls "rinci"!les ele2ents, !s# c2 l!s c23in!cines
signi/ic!ti*!s de est!s inter!ccines, 3tendre2s ls sig$ientes c$!drs;
() 2&TA,O-42R'A,O
O&
OS
A < '
Li3ert!d
ili2it!d!
F$ertes "rerrg!H El Est!d c2
del 2erc!d)
Din4H
ti*!s del Est!d g$!rdi4n, 2!ntiene
2ic!
d2in!nte;
s3re ei 2erc!d) el e.$ili3riR 0n/!sis
e2!n! del
2erc!H
Din42ic! d2iH "l#tic gener!l en
d)
n!nte; 0n/!sis esH t!t!l en
l! redistr#H 3$ci%n)
el 2erc!dR "er c!rece de $n!
din42ic! d2in!nte)
ESTADO - CIUDADANO
L!s sig$ientes c23in!cines /$nd!2ent!les de l!s rel!cines entre ls
ele2ents del c$!dr de3en ser cnsider!d!s "l#tic!H 2ente) () !H!H!; el
2del li3er!l "$rR &) 3H3H3; el 2del /$erte de Est!d de 3ienest!r .$e
/$ncin% en *!ris "!#ses en el "er#d de "sg$err! 5n$nc! lle*!d ! l!
"r4ctic! "r c2"let, "er s$/iciente2ente des!rrll!d "!r! "r*c!r el
cntr!!t!.$e th!cherist!6R S) cH!Hc; l! *ersi%n 73l!nd!8 de l! "l#tic! del
3ienest!r, "$est! en "r4ctic! en *!ris "!#ses .$e tienen $n creci2ient
ecn%2ic sstenid -$nt cn $n e.$ili3ri sci!l ! l!rg "l!9R 67 5H6HcH3;
2del c2$nit!riHig$!lit!ri, en el c$!l el es"!ci del Est!d se h! de-!d
en 3l!nc !l ser 5ide!l2ente6 ce1tensi* cn ls ci$d!d!ns en $nid!des
"rd$cti*!s + territri!les !$tgestin!d!s) Ade24s, de3er#! !T!dirse ! ls
ele2ents de "si3les c23in!cines /$t$r!s l! di2ensi%n c2$nit!ri!, n
re"resent!H
d! en el c$!dr) Est! di2ensi%n n -$eg! ning:n "!"el en l!s regl!s de
tr!ns!cci%n entre el Est!d + el 2erc!d) N e1iste ni $n 7Est!d
c2$nit!ri8 ni $n 72erc!d c2$nit!ri8) Per l!s circ$nst!nci!s .$e el
7t0r2in8 ci$d!d!n "$ede dent!r, en rel!ci%n cn el Est!d c2 cn el
2erc!d, t!nt res"ect !l indi*id$ c2 ! $n! c2$nid!d, tienen gr!n
i2"rt!nci!) Ade24s, el t0r2in 7c2$nid!d8 t!23i0n tiene $n d3le
signi/ic!d) P$ede dent!r $n! $nid!d territri!l leg!l re"resent!d! en
deter2in!d!s tr!ns!ccines "recis!2ente c2 $n! $nid!d clecti*! /rente !l
Est!d c2 /rente !l 2erc!d 5!+$nt!2ients + 2$nici"is6) T!23i0n "$ede
dent!r $n 7clecti*8 .$e n es ni $n! c!tegr#! leg!l ni $n!
"ri2rdi!l2ente ecn%2ic!, sin $n t0r2in .$e e1"res! $n 7estil de *id!8,
$n estil .$e "$ede tener r!2i/ic!cines leg!les + ecn%2ic!s) El ci$d!d!n
c2 7c2$nid!d8 /rente !l ci$d!d!n c2 7indi*id$8 se di/erenci!n t!nt
.$e este hech "$ede ciert!2ente gener!r c23in!cines c2"le2ent!ri!s de
l!s regl!s de tr!ns!cci%n)
Ls cn/licts entre l!s distint!s sit$!cines !ltern!ti*!s res$lt!ntes de l!
c23in!ci%n de l!s regl!s de tr!ns!cci%n se d!n "r s$"$est!s cn n!t$r!lid!dR
ig$!l2ente se d!n "r s$"$est!s l!s !/inid!des "re*isi3les de ls di/erentes
gr$"s .$e c$"!n $n "$est 2$+ de/ini3le de l! di*isi%n /$ncin!l del
tr!3!-, cn $n! c23in!ci%n "!rtic$l!r) Ests cn/licts "$eden ser interns,
"r e-e2"l entre l!s c23in!cines del 7li3er!lis2 "$r8 + el
7c2$nit!ris2Hig$!lit!ri8) Sin e23!rg, rden!rls s3re $n e-e 7derech!H
i9.$ierd!8 "!rece tener $n red$cid *!lr e1"lic!ti* de3id ! l!s sig$ientes
r!9nes) Pri2er!, 2ientr!s el cnsens s3re l! "ri2!c#! de l! li3ert!d h! sid
"reser*!d, ning$n de ls de/ensres de c$!l.$ier! de l!s "cines "$ede
"retender l! 7tr!scendenci!8, es decir, l! 7*ictri! /in!l8 + l! 7eli2in!ci%n
"!r! sie2"re de l! "ci%n "$est!8) N 3st!nte, l! 7tr!scendenci!8 de este
ti" h! sid, "recis!2ente, $n! c!r!cter#stic! de l! di*isi%n tr!dicin!l
7derech!Hi9.$ierd!8) Seg$nd!, l!s regl!s de tr!ns!cci%n n !gt!n l! *id!
sci!lR ls cn/licts c$lt$r!les sn t!n i2"rt!ntes c2 l! din42ic! de l!s
c23in!cines de l! regl!s de tr!ns!cci%n) F, cntr!st!nd cn l!s
tr!dicin!les e1"ect!ti*!s 7i9.$ierdist!s8 + 7derechist!s8, "$eden e1istir, + de
hech e1isten, 7ch!3it!cines8 3!st!ntes sr"rendentes de !s"ir!cines
sci!les) Est!s h!n sid cnsider!d!s tr!dicin!l2ente c2 i9.$ierdist!s, cn
tendenci!s c$lt$r!les .$e t!23i0n tr!dicin!l2ente h!n sid identi/ic!d!s
c2 7$ltr!derechist!s8) En el F%r$2 De2cr4tic H:ng!r, $n! /$erte
tendenci! c2$nit!ri!, .$e !t!c% c!sin!l2ente ! ls li3er!les de
OO
OE
A < '
n/!sis 2#ni2 del n/!sis 241i2 del El Est!d e.$i*!le
Est!d en el indi*iH Est!d 5"er n$nc! ! is ci$d!d!ns,
d$, "l#tic! + ecH tt!lit!ri6 en 7l de2cr!ci! direct!,
n%2ic!2ente) ":3lic8, re"resenH !$tgesti%n) t!d "r el
Est!d)
L#2ite; "l$r!lis2
"l#tic 2!ntenid,
derechs h$2!ns)
III.
'AI,A,ANO - 42R'A,O
A
< '
El 2erc!d de3er#! Liger cntrl del
L! ci$d!d!n#! ecH
n%2ic! c!rece de sentid)
Unic! reH
est!r 3!- $n /0rre ci$d!d!n s3re el
cntrl del ci$d!H 2erc!d, "rinci"!l l!ci%
entre el ci$H d!n ! tr!*0s de $n 2ente "rtecci%n
d!d!n + el 2erc!H Est!d .$e "$ede del cns$2idr, !
d; cntr!ts de tr!H ser 241i2 24s tr!*0s de $n Est!d
3!- e interr!23i d03il, "er n$nc! 2#ni2)
g!r!nti9!ds "r $n 2#ni2)
Est!d 2#ni2)
ls De2%cr!t!s Li3res "r s$ 7es"#rit$ 3$rg$0s8, c23in! el c2$nit!ris2
cn $n ti" de n!cin!lis2 !ntic$!d) C23in!cines si2il!res, cn $n
ele2ent !ntise2it! "!tente + /$erte, es "r3!3le .$e !"!re9c!n en l! Uni%n
S*i0tic!) El cn/lict en l! escen! "l#tic! "l!c! entre ls "!rtid!ris de
X!les! "r $n l!d + el centrHi9.$ierd! "r tr 5.$ienes cn !nteririd!d
h!3#!n /r2!d cn-$nt!2ente Slid!rid!d6 e*l$cin! "rinci"!l2ente
!lrededr de l! c23in!ci%n de l! regl!s de l! tr!ns!cci%n) El gr$" de X!les!
de/iende $n cnce"t ""$list! de ig$!ld!d + "!rtici"!ci%n ! l! *e9 .$e $n
Est!d "!tern!list!, 2ientr!s .$e ls li3er!les "r2$e*en "rinci"!l2ente l!
2derni9!ci%n de Plni!) Sin e23!rg, 24s !ll4 del cn/lict s$st!nti*, el
!s"ect c$lt$r!l de !23!s "cines es c!si ig$!l2ente i2"rt!nte) X!les!
de/iende el c!tlicis2 "!rr.$i!l, n!cin!list! + /$erte2ente
/$nd!2ent!list!, + es !"+!d, entre trs, "r $n! "!rte i2"rt!nte de ls
tr!3!-!dres) L! *isi%n del 2$nd del centrHi9.$ierd!, incl$s de ls
c!t%lics integr!ds en 0l, es $ni*ers!list!) S$s "rinci"!les /ig$r!s est4n
c2"r2etid!s cn $n Est!d sec$l!r + cn l! integr!ci%n de Plni! en
E$r"!) Tercer!, l! 2$erte de l!s 7gr!ndes n!rr!ti*!s8, t!n e1"l#cit!s en l!
re*l$cines de l! c$!rt! l!, n esti2$l! ! ls !ctres ! integr!r s$
c23in!ci%n "!rtic$l!r de l!s regl!s de l! tr!ns!cci%n + de s$s in/l$enci!s
c$lt$r!les d2in!ntes en $n cn-$nt h2g0ne) Fin!l2ente, el
$ni*ers!lis2, c!r!cter#stic! de l! 7i9.$ierd!8 + l! 7derech!8 524s de l!
i9.$ierd! .$e de l! derech!6, .$e tr!dicin!l2ente h! $ni/ic!d ! s$s
re"resent!cines n!cin!les en !li!n9!s e 7intern!cin!les8, es
cnsider!3le2ente 24s d03il en el 2$nd "s2dern de ls 2icrdisc$rss)
R!l/ D!hrendr/ descri3i% crrect!2ente t!nt el es"!ci .$e h!n cre!d l!s
re*l$cines de (D?DH(DD( c2 l!s e1"ect!ti*!s .$e se h!n *inc$l!d ! l!s
2is2!s; 7D$r!nte d0c!d!s he2s h!3l!d del Pri2er, Seg$nd + Tercer
M$nd))) El "r"i cnce"t del Tercer M$nd "res$"ne trs ds) Un de
0sts c!si h! des!"!recid !hr! de l! escen!) T!n s%l .$ed! $n 2$nd cn
i2"rt!ntes e1igenci!s de des!rrll + hege2n#!))) El Pri2er + el Seg$nd
M$nd se est4n re$niend en !lg .$e !:n n tiene $n n23re, ni $n n:2erR
.$i94 t!n s%l se! el M$nd)8 n
SS) R!l/ DAHRENDORF, Reflections oRi ihe Revolution $o 2urope, p7 42.
Memoria y responsabilidad
Dis le "reg$nt% ! C!#n; 7D%nde est4 t$ her2!n A3elZ8, + el "ri2er !sesin
res"ndi% cn tr! "reg$nt!; 7Ac!s s+ + el g$!rdi4n de 2i her2!nZ8 L!
/!ls! res"$est! de C!#n /$e $n 2er s$stit$ti* de l! /!lt! de res"$est! .$e
h!3it$!l2ente cnstit$+e l! *#! de esc!"e en l! el$si%n de res"ns!3ilid!des)
Un! "ersn! e2"ie9! ! !s$2ir $n! res"ns!3ilid!d 2r!l c$!nd res"nde
cn l! *erd!d) C!#n de3er#! h!3er res"ndid;
=A3el est4 2$ert, "r.$e + l he 2!t!d)8 Si l h$3ier! dich, h!3r#!
!s$2id l! res"ns!3ilid!d 2r!l de s$ !cci%n)
S$"ng!2s .$e C!#n h$3ier! l*id!d .$e h!3#! !sesin!d ! A3el) \Pdr#!
entnces h!3er sid c$l"!d de h2icidi 3!s4ndse e1!ct!2ente en ls
2is2s 2ti*s .$e si l h$3iese recrd!d cn cl!rid!dZ En este c!s,
\"dr#! h!3er sid decl!r!d c$l"!3le de el$dir l! res"ns!3ilid!dZ
C$!nd Ad4n + E*! "r3!rn l! d$l9$r! de l! 2!n9!n! de l! s!3id$r#! l
hiciern 3!- l! in/l$enci! del di!3l) S$"ng!2s .$e 2ientr!s "rest!3!n
!tenci%n ! ls !rg$2ents de l! ser"iente, el "ri2er h23re + l! "ri2er! 2$-er
l*id!r!n "r c2"let ls 2!nd!2ients di*ins, incl$s l! "r"i! e1istenci!
de l! *9 + l! "ersn! di*in!s, + .$e t!n s%l recrd!r!n td l .$e +! h!3#!n
l*id!d des"$0s de .$e lleg!r!n ls 4ngeles + de .$e resn!r! l! *9 de Dis)
\Pdr#!n, n 3st!nte, h!3er sid ig$!l2ente e1"$ls!ds del P!r!#sZ
En ning:n siti l! 2e2ri! + l! res"ns!3ilid!d 2r!l h! est!d n$nc! t!n
#nti2!2ente cnect!d!s + entrel!9!d!s c2 l est!3!n en l!s scied!des
tt!lit!ri!s, !l ig$!l .$e en s$s cnsec$enci!s) Circ$l!n 2$ch!s histri!s s3re
l! !2nesi! "l#tic!R elegir0 $n! !l !9!r) Un /!2s escritr h:ng!r 5e*it
deli3er!d!2ente 2encin!r s$ n23re6 c2ent% en s$ !$t3igr!/#! .$e
n$nc! h!3#! !t!c!d ! $n! sl! *#cti2! de ning:n -$ici) Uns d#!s 24s t!rde,
$n! "ersn! .$e le .$er#! 2!l reedit% $n dc$2ent .$e "r3!3! l cntr!ri)
Es 0ste $n c!s sint24tic, +! .$e el escritr, !l cntr!ri .$e 2$ch!s tr!s
"ersn!s, n 2inti%R n "retend#! 3l!n.$e!r s$ "!s!d) H!3#! 3rr!d
re!l2ente de s$ 2e2ri! el hech de .$e h!3#! "!rtici"!d en $n! c!si%n en
es! "!rtic$l!r c!9! de 3r$-!s) M$ch! gente 2iente s3re s$ "!s!d !l 2ens
l reinter"ret! de $n 2d 24s /!*recedr) Est!s "ersn!s se 2erecen $n!
cens$r! 2r!l, "er n !tr!en de2!si!d inter0s) T!23i0n h!+ $ns c$!nts
.$e h!n l*id!d s$ "!s!d t!n c2"let! + "r/$nd!2ente .$e ser4n
inc!"!ces de recrd!r el !ct en c$esti%n, incl$s des"$0s de ser en/rent!ds !
dc$2ents ! testi2nis /idedigns de tr!s "ersn!s) L$i94 dig!n 7de30is
tener r!9%n, de3 h!3erl hechR en !.$el 22ent, $n !ct de este ti" i3!
cn 2i c!r4cter, "er8, !T!dir4n, @sin embaro n l rec$erd, teng $n *!c#
2ent!l c2"let8)
En l!s scied!des tt!lit!ri!s, e1"erienci!s "l#tic!2ente i2"$est!s
"l#tic!2ente 2ti*!d!s "$eden h$ndirse en el incnsciente de h23res +
2$-eres de c$!l.$ier gr$" de ed!d) Mencin el incnsciente + n el
"recnsciente "r.$e, des"$0s de h!3erse /iltr!d 73!- tierr!8, dich!s
e1"erienci!s n "$eden !/lr!r ! l! s$"er/icie ! tr!*0s de ls c!n!les nr2!les)
E1iste $n! resistenci! 2$+ /$erte cntr! el res$rgi2ient de este 2!teri!l, + l!
e1"erienci! re"ri2id! ! 2en$d se 2!ni/iest! indirect!2ente; en $n s$icidi,
$n! de"resi%n cr%nic! + tr!s en/er2ed!des "sicl%gic!s) L!s herid!s
c!$s!d!s "r $n s$/ri2ient" in2ens n cic!tri9!n 2ientr!s est0n 24s !ll4 de
l! cncienci!, sit$!d!s en "r/$ndid!d) Mi hi"%tesis es .$e de td!s l!s
e1"erienci!s .$e se !trincher!n en el /nd del incnsciente, l!s .$e 24s se
resisten ! !/lr!r sn l!s rel!cin!d!s cn n$estr!s "r"i!s !ccines +
c2"rt!2ient) Este es t!23i0n, cn td! "r3!3ilid!d, el c!s de td!s l!s
*#cti2!s incentes de l! /$ri! tt!lit!ri!, de ls intern!ds en c!2"s + en
g$ets) Se rec$erd!n 3!st!nte 3ien el h!23re, l! sed, l!s "!li9!s l!s trt$r!s,
"er t!23i0n se l*id!n) N se siente l! trt$r! del h!23re c$!nd se rec$erd!
dich! e1"erienci!) L!s escen!s de l! h$2ill!ci%n 24s "r/$nd! se re"ri2en
cn /rec$enci! de3id ! l! !sci!ci%n de *erns ! nstrs 2is2s en $n
est!d de h$2ill!ci%n, es decir, !$th$2ill!ds) Ls !cts .$e se c2etiern
en !lg$n! c!si%n cntr! c2"!Ters + cntr! $n 2is2, ls hechs .$e
de3en ser !ce"t!ds c2 7n$estrs8 2edi!nte el gest de l! t2! de
res"ns!3ilid!des, se h$nden en l 24s "r/$nd)
H!ce 2$ch!s d0c!d!s, ls te%rics del tt!lit!ris2 in*ent!rn el t0r2in
7l!*!d de cere3r8) L! e1"resi%n s$ger#! e1!ct!2ente l .$e dec#!) El
!dctrin!2ient tt!lit!ri, c2 geH
ner!l2ente se cre#!, de-! el cere3r h$2!n li2"i de td l .$e h!st!
entnces h!3#! cntenid; del cnci2ient !c$2$l!d di!ri!2ente, de ls
h43its + nr2!s 2r!les, de l!s creenci!s "l#tic!s + religis!s, de l!s
dis"sicines e2cin!les + cs!s "r el estil) Tr!s el l!*!d de cere3r, ls
h23res + l!s 2$-eres "$eden !d!"t!rse /4cil2ente ! td ti" de dctrin!s,
l%gic!s + creenci!s .$e se "nen t!nt ! s$ sentid c2:n c2 ! s$s
cn*iccines !nterires) A "!rtir de ese 22ent creer4n td l .$e ls
"deres !dctrin!dres .$ier!n .$e cre!n) A$n.$e l! ter#! del l!*!d de
cere3r + l! ter#! de l! 2!ni"$l!ci%n r!r!2ente /$er!n "r"!g!d!s "r l!s
2is2!s "ersn!s, !23!s se !dher#!n ! $n! cn*icci%n lcCe!n! en s$ *ersi%n
2ens c2"le-!) Se s$"n#! .$e l! 2ente h$2!n! er! $n! es"ecie de tabula
rasa .$e "d#! rellen!rse /4cil2ente cn c$!l.$ier cs!, "er t!23i0n se
s$"n#! .$e el 7rellen8 "d#! ser 3rr!d ! *l$nt!d)
El h$ndi2ient del tt!lit!ris2 /reci% !l es"ect!dr !tent $n interes!nte
es"ect4c$l e"iste2l%gic) Res$lt% .$e ls cere3rs "retendid!2ente l!*!ds
n l est!3!n en !3sl$t) Td l .$e cn !nteririd!d h!3#!n cntenid
dich!s 2entes se h! 2!ntenid int!ct, !3sl$t!2ente "reser*!d en $n est!d
de hi3ern!ci%n) N 3st!nte, l! ter#! del l!*!d de cere3r n er!
c2"let!2ente /!ls!, incl$s c$!nd h!3#! sid incrrect!, +! .$e 2ientr!s
d$r!r! el tt!lit!ris2, !l 2ens, 2ientr!s !:n /$er! /$erte + !2en!9!dr, l!
gente re!l2ente "ens!3! + se c2"rt!3! c2 si l!s cs!s cncid!s cn
!nteririd!d se h$3ier!n "erdid "r c2"let $ l*id!d "!r! sie2"re) El
c!23i de 2ente del "rett!lit!ris2 !l tt!lit!ris2 + des"$0s !l
"stt!lit!ris2 es "!recid !l c!23i desde el est!d 2ent!l de cnscienci!
!l del s$eT, + retrn de n$e* !l "ri2er) El 2$nd + l! l%gic! de $n!
2ente tt!lit!ri! di/ieren del 2$nd + l! l%gic! de $n! 2ente "rett!lit!ri!
"stt!lit!ri!) Un "$ede des"ert!rse de s$ "r"i s$eT +, cn inde"endenci!
de si el s$eT /$e 3$en 2!l, cntin$!r sin di/ic$lt!d cn l! *id! en est!d
de *igili!, c2 si n!d! h$3iese "!s!d) F, c2 s$cede en el est!d de s$eT,
en el .$e l! gente "$ede !seg$r!rH se ! s# 2is2! .$e s%l es $n s$eT,
2ientr!s cntin:! sT!nd, sin *l*er ! l! l%gic! de l! 2ente en est!d de
*igili!, l 2is2 "$ede c$rrir cn l!s "ersn!s .$e s$"$est!2ente tienen el
cere3r l!*!d) Est!s "ersn!s sn cnscientes de .$e t!23i0n e1iste tr ti"
de "ens!2ient, re!l, + .$e n est4n "ens!nd
O?
OD
de $n 2d 7re!l8, + sin e23!rg, sig$en "ens!nd dentr del 2!rc de l!
l%gic! tt!lit!ri!)
Per l! !n!lg#! ter2in! !.$#) El "ens!2ient tt!lit!ri n es l! e1"resi%n del
incnsciente) C$!nd l! gente "iens! de !c$erd cn l! l%gic! del
tt!lit!ris2, l h!ce cn l! l%gic! de $n! "ersn! tt!l2ente des"iert!, el
2d 7!$t0ntic8 de "ens!r nHtt!lit!ri .$e h! sid rech!9!d h!ci! el
incnsciente) El "ens!2ient "rett!lit!ri se cn*ierte en incnsciente
"r.$e el censr n de-! .$e "enetre en l! 2ente cnscienteR l 2!ntiene !
r!+!) Cntr!st!nd cn l!s histri!s "ri*!d!s 24s t#"ic!s de l! g0nesis del
incnsciente "ersn!l, en l! .$e el censr 2!ntiene enterr!ds ls 2!teri!les
.$e n$nc! h!n sid c2"let!2ente cnscientes, !.$# el censr de3e e*it!r el
!/lr!2ient de t!les 2!teri!les .$e !nterir2ente cnstit$+ern el est!d
cnsciente, nr2!l, de l! 2ente h$2!n!) Est! l!3r se des!rrll! cn 2!+r
/!cilid!d si el 2!teri!l enterr!d en el incnsciente se 2!ntiene 3!- $n
3l.$e !3sl$t) C2 cnsec$enci!, n tiene l$g!r ning:n c!23i
tr!ns/r2!ci%n en el cntenid estr$ct$r! de l! 2ente "rett!lit!ri! d$r!nte
s$ est!d incnsciente) A est 2e re/er#! !nterir2ente c$!nd h!3l!3! de
hi3ern!ci%n)
\L$0 2!ntiene el 2d de "ens!r + l! l%gic! "rett!lit!ri! en ls ni*eles
incnscientes de l! "si.$eZ En re!lid!d, ls 2is2s 2ti*s .$e re.$ieren
$n! cens$r! "s#.$ic! en gener!l;
"r $n l!d, el 2ied +, "r tr, el dese de gr!ti/ic!ci%n) El 2ied est4
"resente en l!s /r2!s 24s 34sic!s, c2 el 2ied ! l! *id! + el 2ied ! l!
li3ert!d "ersn!l, "er t!23i0n l est4 en /r2! de $n! !nsied!d
indeter2in!d!) L! !nsied!d de l! i2"tenci! !/lr! de3id ! l! !$t!sci!ci%n
de l! i2!gin!ci%n tt!lit!ri! cn l! "tenci!, +! .$e td!s l!s /r2!s de
idelg#!s tt!lit!ri!s !sci!n l! 73$rg$es#!8 cn l! c!str!ci%n l! /e2inid!d)
T!23i0n !"!rece l! !nsied!d "r l! "0rdid! del !2r + el res"et de ls "!dres
tt!lit!ris, ls de"sit!ris de l! !$trid!d + el "der) Del !2r + el
recnci2ient del "!dre *iene l! gr!ti/ic!ci%n) Cnstit$+en t!23i0n l! /$ente
de rigen de l!s /r2!s 24s si2"les de gr!ti/ic!ci%n, t!les c2 l! c2id!
el re/$gi)
Per2#t!n2e *l*er ! l! !n!lg#! de ls est!ds de *igili! + de s$eT) Al ig$!l
.$e se "$ede !/ir2!r 7t!n s%l es $n 2!l s$eT8 2ientr!s se cntin:!
sT!nd, es "si3le seg$ir "ens!nd + !ct$!nd de !c$erd cn el te1t
tt!lit!ri, !$n
c$!nd ns de2s c$ent! de .$e "ens!2s $n te1t cn ls /ines del l!*!d
de cere3r) P$ede *erse ! r4/!g!s .$e el 2$nd del te1t tt!lit!ri 7n es el
re!l8, .$e est4 2!l !ct$!r de !c$erd cn ese te1t, + .$e en s$ l$g!r
de3er#!2s "ens!r !ct$!r 7nr2!l2ente8) Si el destell se "rd$ce !l
2is2 tie2" .$e $n i2"$ls 2$+ /$erte, es "si3le incl$s des"ert!rse en
ese 22ent) Per !$n c$!nd el i2"$ls se! 2enr, el destell de tr! /r2!
de "ens!r .$e !ntes /$er! l! n$estr! de-! !tr4s l! h$ell! de $n senti2ient de
c$l"! n es"ec#/ic)
En el 22ent en .$e el tt!lit!ris2 e2"ie9! ! disl*erse, el censr le*!nt!
el 3l.$e, + ls cntenids de l! 2ente "rett!lit!ri! entr!n in2edi!t!2ente
en el ni*el cnsciente, "!r! ch!3it!r cn ls cntenids de l! 2ente
tt!lit!ri!) ste es de hech $n ti" de ch!3it!ci%n, +! .$e ls ds ti"s de
"ens!2ient + c2"rt!2ient n se 2e9cl!n) Al ig$!l .$e Mitterr!nd,
d$r!nte ls tie2"s de s$ ch!3it!ci%n, c$"!3! l! "residenci! 2ientr!s .$e
ls cnser*!dres cntrl!3!n el g3iern, !.$# l!s /$ncines de l!s 2entes
"rett!lit!ri! + "stt!lit!ri! se reser*!n "!r! l! *id! "ri*!d!, 2ientr!s .$e l!
2ente tt!lit!ri! se !cti*! en el sen de l! rg!ni9!cines + de l! es/er!
"l#tic!) T!n s%l ls disidentes, .$e sie2"re sn "cs + 2$+ dis"erss,
"$eden s$"er!r c!si "r c2"let en s$ "si.$e el est!d de 2ente tt!lit!ri)
En c$!nt el tt!lit!ris2 se *iene !3!-, el *ie- censr des!"!rece t!23i0n
de $n 2d !3r$"t + "er2!nente) L! 2ente "rett!lit!ri! s!le de n$e* de s$
hi3ern!ci%n c2"let!2ente int!ct!, + cntin:! /$ncin!nd dnde se .$ed%
!ntes del 7l!*!d de cere3r8) Lleg!d este "$nt, c$rre $n /en%2en 2$+
interes!nte) A"!rente2ente n .$ed! n!d! de l! 2ente tt!lit!ri!, es c2 si
se h$3ier! e*!"r!d "r c2"let) Per n l h! hech, t!n s%l h! sid
rech!9!d! h!ci! el incnsciente) Precis!nd, n es l! "r"i! 2ente tt!lit!ri!
l .$e se e2"$-% !l incnsciente, +! .$e l! l!3r del censr es l! de i2"edir el
!/lr!2ient de ls cntenids de l! 2ente tt!lit!ri!) Este t!23i0n "$ede ser
el c!s, "er es !t#"ic) L .$e el censr i2"ide .$e !/lre es l! cncienci! de
h!3er s$/rid cn !nteririd!d $n 7l!*!d de cere3r8 tt!l "!rci!l)
L! 2ente tt!lit!ri! h! de-!d tr!s de s# dc$2ents escrits, c2 li3rs,
c!rt!s, den$nci!s) El 2$nd tt!lit!ri dist! 2$ch de ser 3rr!d de l!
2e2ri!) Td el 2$nd est4 /!2i E'
E(
li!ri9!d cn s$ modus operandi, ridic$li9! s$s irr!cin!lid!des, e*c! s$s
hrrresR l! e1"erienci! tt!lit!ri! se cn*ierte en el te2! /!*rit de
2e2ri!s + 3r!s de /icci%n) S%l .$e l!s "ersn!s .$e escri3en est!s
histri!s, ls r!dres .$e h!3l!n de ell, h!3l!n c2 si n h$3ier!n tenid
n!d! .$e *er cn el 2$nd de l!s histri!s .$e en l! !ct$!lid!d *$el*en !
n!rr!r, c2 si l! scied!d !nterir h$3ier! sid s%l $n! scied!d de
es"ectrs, $n! scied!d de 7trs8 2isteriss, c2"let!2ente distints de
nstrs) Ls escritres de ests te1ts, !l ig$!l .$e ls lectres, sn sie2"re
l!s e1ce"cines) N "$eden recncerH se ! s# 2is2s en el 2$nd de ls
/!nt!s2!s, n "dr#!n h!3er dich l!s /r!ses .$e di-ern, n "dr#!n h!3er
!ct$!d en l!s escen!s re!les del "!s!d) T!n s%l ls trs hiciern)
Ciert!2ente, el censr "ri2er "rtege !l eg de en/rent!rse cnsig 2is2
c2 $n ser des"reci!3le, irr!cin!l est:"id) T!23i0n "rtege !l eg de
recncerse ! s# 2is2 c2 c$l"!3le, cn inde"endenci! del gr!d de
c$l"!3ilid!d) Le "r"rcin! ! l! "si.$e $n! cl!r! "!tente de s!l$d 2r!l e
intelect$!l) L! "es!dill! t!n s%l /$e $n! "es!dill!) > si el s$eT cntiene l!
e1"erienci! de $n retrces h!ci! l! 2ente "stt!lit!ri!, necesit! ser
re"ri2id incl$s cn 2!+r /$er9!, +! .$e ese 22ent es el 24s dlrs)
L! descri"ci%n de este 2!rc 2ent!l clecti* n es, sin e23!rg, tr!
histri! /!2ili!r s3re l! !$tde/ens! /r!$d$lent!) L!s "ersn!s nr2!l2ente
se !seg$r!n ! s# 2is2!s .$e sie2"re tienen l! r!9%n, + .$e ls de24s est4n
e.$i*c!dsR gener!l2ente sie2"re rec$erd!n 3!st!nte 3ien + de $n 2d
e1!ger!d l .$e ls de24s les h!n hech, + l*id!n /4cil2ente l .$e ell!s
h!n hech) L! religi%n encntr% el re2edi 2r!l "!r! est h!ce 2$ch
tie2") El /!ls !$te1c$l"!dr t$* .$e c!23i!r s$ 2ente "r c2"let,
t$* .$e *l*er ! n!cer) N 3st!nte, en el c!s .$e ns c$"!, n est4 ! 2!n
este ti" de re2edi) Est se de3e ! .$e l! 2ente tt!lit!ri! h! sid rech!9!d!
h!ci! el incnsciente despu*s de .$e l! "ersn! h$3ier! c!23i!d "r
c2"let s$ 2ente, des"$0s de .$e e2"e9!r! ! "ens!r en s$ "r"i! /r2! de
h!cerl cn s$ "r"i! 2ente, !l 2ens h!st! ciert "$nt) Es est! "ersn!
ren!cid! 2ent!l2ente l! .$e +! n rec$erd! l .$e ell! 2is2! "ens% e hi9
h!ce $ns c$!nts !Ts incl$s !+er) E1isten *!ri!s r!9nes 3*i!s "!r! est!
2ente en 3l!nc, "er t!23i0n h!+ $n! 2ens e*idente;
$n l*id! si2"le2ente por;ue h! ren!cid) _), cn $n! 2ente
"stt!lit!ri!, n "$ede desentr!T!r el te1t .$e le /$e t!n /!2ili!r c$!nd
ten#! $n! 2ente tt!lit!ri!) N "$ede recncer est! 2ente c2 s$+!, +! .$e
n es s$+!) Le "!rece i2"si3le el h!3er escrit dich cs!s c2 0s!s, +!
.$e !hr! lee ess te1ts cn s$ 2ente !ct$!l, "r.$e 0l es s$ 2ente !ct$!l) El
censr .$e re"ri2e l! 2ente tt!lit!ri! + "rtege !l eg del en/rent!2ient cn
s$ "r"i eo 5s$ aHter-eo3 "rtege "r t!nt t!23i0n Aentre tr!s cs!sA l!
!$tidentid!d de l! "ersn!)
Es "si3le l*id!r !$t0ntic!2ente si "ri2er se rec$erd! !$t0ntic!2ente)
En 2i inter"ret!ci%n 2derni9!d! de l!s histri!s del @0nesis, Ad4n + E*!
l*id!rn c2"let!2ente l! e1istenci! di*in! + ls 2!nd!2ients, + C!#n /$e
inc!"!9 de recrd!r .$e h!3#! !sesin!d ! s$ her2!n)
L! res"ns!3ilid!d n se !n$l!, + ! *eces ni si.$ier! dis2in$+e, "r el l*id
tt!l de l!s nr2!s "r el 3rr!d c2"let en l! "r"i! 2ente de l!s
!ccines "r"i!s) Sin e23!rg, l! !s$nci%n de res"ns!3ilid!des +, cn ell,
de !$tn2#!, "$ede n e1istir td!*#!) Un! distinci%n t!n estrict! entre
res"ns!3ilid!des + !s$nci%n de res"ns!3ilid!des "$ede sn!r !lg r!r ! ls
/il%s/s .$e, /ieles ! l! tr!dici%n .$e *! de s!n Ag$st#n ! G!nt, !sci!n l!
!$tn2#! 2r!l cn el li3re !l3edr# cn l! li3ert!d tr!scendent!l, + 3$sc!n
res"$est!s "!r! l! "reg$nt! de si n$estr!s !ccines est4n, n, enter!2ente
deter2in!d!s, +, sil est4n, h!st! .$0 "$nt + "r .$0 l est4n) El "r3le2! de
l! li3ert!d c2 res"ns!3ilid!d es disc$tid en el 2!rc "!r!dis#!c, + est4
*inc$l!d cn te2!s c2 l! "resenci! di*in!, l! "r*idenci! + el "der del
de2ni) El hech de .$e l! "reg$nt! n "$ed! ser res"ndid! en el 2!rc en
.$e /$e "l!nte!d!, .$i94s en ning:n tr, n "$ede ser cnsider!d c2 l!
*erd!der! de3ilid!d de l! cnce"ci%n) Des"$0s de td, l!s "reg$nt!s
/ils%/ic!s i2"rt!ntes n sn 7"r3le2!s8 .$e n "$eden resl*erse) L!
"rinci"!l de3ilid!d de l! *ener!3le tr!dici%n /ils%/ic! es 24s 3ien .$e n
!lc!n9! ! c2"render l!s sit$!cines 2r!les decisi*!s de l! 2dernid!d, .$e
sn, entre tr!s, l!s .$e en este 22ent !3rd!2s) P!rece 24s /r$ct#/er
*l*er ! l! /ils/#! "re!g$stini!n!, ! Arist%teles entre trs, + disting$ir ds
c$estines; "r $n l!d, l! res"ns!3ilid!d 2r!l 5 intelect$!l6, + "r tr l!
rel!ci%n entre li3ert!d + deter2in!ci%n) En ve= de "ens!r dentr del 2!rc
hered!d, "de2s rel!cin!r res"ns!3ilid!d cn !$tr#!)
Si !ce"t!2s "ens!r dentr de este 2!rc, l! res"ns!3ilid!d de C!#n "r l!
2$erte de s$ her2!n cntin$!r4 siend l! 2is2!, cn inde"endenci! de si
rec$erd! n s$ !cci%n) Es res"ns!3le si2"le2ente "r.$e /$e el !$tr del
!ct .$e seg% l! *id! de A3el, + s$ rec$erd l! /!lt! del 2is2 c!recen de
i2"rt!nci! en este c!s) A$n.$e $n! "ersn! del ti" de C!#n s$/rier! $n
l!*!d de cere3r en el 22ent del !sesin!t, n ser#! ni 24s ni 2ens
c$l"!3le del 2is2 .$e l .$e l h$3ier! sid en tr c!s, si h$3ier!
c2etid el !ct !ntes del 7l!*!d de cere3r8 tr!s des"ert!rse de s$
"es!dill!) Es ciert .$e $n indi*id$ de $n siste2! 2ent!l tt!lit!ri n es
li3re) Per el !$tr de ls hechs sig$e siend s$ !$tr cn inde"endenci! de
.$e se! n li3re 2ent!l2ente) Sin e23!rg, c$esti%n c2"let!2ente distint!
es el "reg$nt!rns si $n C!#n .$e l*id% s$ !cci%n t!23i0n es c$l"!3le de
el$dir l! res"ns!3ilid!d, si $ns Ad4n + E*! i2!gin!ris .$e l*id!rn
c2"let!2ente l! *9 + el 2!nd!2ient de Dis en el 22ent de s$
enc$entr cn el de2ni 2erec#!n ser e1"$ls!ds del "!r!#s del "erd%n)
D!d .$e !s$2ir res"ns!3ilid!des es !ce"t!r l! !$tr#!, s%l "$ed re"etir
.$e el recrd!r es s$ *erd!der! cndici%n) P!rece c2 si $n! "ersn! n
"$dier! !ce"t!r l! !$tr#! de $n hech si n se recnce ! s# 2is2! c2
!$tr) Se d!, "$es, "r s$"$est, .$e !$n.$e _) n rec$erde, t!23i0n de3e ser
c$l"!3le de el$dir res"ns!3ilid!des) Per l!s "reg$nt!s i2"rt!ntes en este
sentid sn l!s sig$ientes; 7Re2e2r!r .$0Z8 + 7Re2e2r!r h!st! .$0
"$ntZ8 7Acrd!rse de .$0Z8 + 7Acrd!rse h!st! .$0 "$ntZ8 + \C$4l es l!
rel!ci%n entre 2e2ri!, rec$erd + re2e2r!ci%n si se red$ce !l te2! de
!s$2ir el$dir res"ns!3ilid!desZ \H!st! .$0 "$nt se es res"ns!3le de
l*id!r recrd!r !lgZ
L!s res"$est!s $n4ni2es re.$ieren c!ss $n4ni2es) El c!s !3sl$t :nic es
$n c!s $n4ni2e) Cn9c $n ds c!ss !3sl$ts) Un de ells es l!
re2e2r!ci%n tt!l hegeli!n!) En ell! td es re2e2r!d desde l!
"r/$ndid!d de l! n!t$r!le9! ! tr!*0s de l! cncienci!) N!d! se 2!ntiene
!-en, td se h!ce tr!ns"!rente) El seg$nd c!s !3sl$t .$e cn9c es l!
elecci%n e1istenci!l de $n 2is2R en 0st!, l! !s$nci%n de res"ns!3ilid!des
est4 ce1"res!d! "r l! "r"i! elecci%n)
L n !3sl$t es sie2"re !23ig$) Un se re/le-! en ls c!H
ss !23ig$s dentr de s$ cnte1t) El cnte1t .$e eleg# "!r! l! sig$iente
serie de re/le1ines es el e-e2"l del des"l2e de ls reg#2enes tt!lit!ris,
!s# .$e e2"ie9 en el "$nt 2is2 del gl"e cn el .$e el n$e* censr
reciente2ente inst!l!d cierr! l! "$ert! s3re l! 2ente tt!lit!ri! tr!s h!3erl!
de*$elt ! l!s est!nc!d!s !g$!s del incnsciente, de dnde !c!3! de !/lr!r l!
2ente "stt!lit!ri!) En este cnte1t, el des*!necer de l! c$l"!3ilid!d
"ersn!l de l! 2e2ri! de l! "!rte c$l"!3le est4 $nid!d !l des*!necer, "r
"!rte del reci0n inst!l!d censr de l! 2ente "stt!lit!ri!, de l! cncienci! de
l! !ntes !cti*! 2ente cn el cere3r l!*!d)
_) se nieg! ! recrd!r .$e den$nci% ! s$ her2!nR dice .$e n "$ede
!crd!rse del hech) S$"ng!2s .$e e1isten dc$2ents ! n$estr !lc!nce)
_) "$ede, entnces, re2e2r!r, !$n c$!nd td!*#! n l rec$erde) >
di/erenci entre !23s t0r2ins) Re2e2r!2s si recnstr$i2s histri!s
"!s!d!s ! "!rtir de indicis e1istentes + !"!rente2ente s$/icientes) Pde2s
re2e2r!r !lg .$e h!+!2s hech en el "!s!d si e1isten s$/icientes /$entes
"!r! recnstr$irl cn /idelid!dR l! *eri/ic!ci%n ! tr!*0s de l! 2e2ri!
"ersn!l es s%l $n! de es!s /$entes, n neces!ri!2ente l! 24s /i!3leR ns
d!2s c$ent! de ell c!d! *e9 .$e l! gente testi/ic! s3re tr!s "ersn!s + n
s3re s# 2is2!) L! re2e2r!ci%n es sie2"re inter"ret!ci%n) S$"niend .$e
$n inter"ret! s$s "r"is !cts sin recrd!rls, $n !ct:! cnsig 2is2 si l
hicier! cn $n e1tr!T) De este 2d "$ede !ce"t!r el -$ici de trs .$e le
!tri3$+en res"ns!3ilid!des "r s$s !cts, "er n "$ede re!l2ente !s$2ir l!
res"ns!3ilid!d de ls 2is2s) Est se de3e ! .$e n se *er4 ! s# 2is2 c2
el !$tr de ls hechsR el !$tr es $n! "ersn! .$e se ll!2! ig$!l .$e 0l, .$e
.$i94s er! l! 2is2! "ersn! .$e 0l, "er .$e +! n l es) Pdr#!
res"ns!3ili9!rse de ls hechs si /$er! c!"!9 de recrd!r, +! .$e el rec$erd
es l! 2!ni/est!ci%n indi*id$!l 24s decisi*! de l! identid!d) Per l! 2e2ri!
"$ede *l*er 3!- l! cndici%n de .$e l! 2ente tt!lit!ri! re"ri2id! res$r-! de
s$ t$23! incnsciente en s$ est!d de en!-en!ci%n) L! li3er!ci%n de l! 2ente
tt!lit!ri! de s$ t$23! "s#.$ic! "dr#! t!23i0n h!cer *l*er l! "r"i!
estr$ct$r! de l! 2ente tt!lit!ri! .$e en $n! c!si%n cnstit$+% el 2!rc del
"ens!2ient de l! t2! de decisines de l! "ersn!) Est! n s%l recrd!r#!,
sin .$e 2ientr!s l hicier!, es "si3le .$e recn/ir2!r!, !$tri9!r!, !l
2ens "!rci!l2ente, s$s !cts !nterires) Entre tr!s cs!s, recrd!r#! l .$e
le hi9 ! s$ her2!n, "er n !ce"t!r#! .$e 0l l 7den$nci%8, +! .$e el
t0r2in 7den$nci!8, cn s$ cnnt!ci%n /$erte2ente neg!ti*!, "ertenece !l
2$nd de l! 2ente "stt!lit!ri!)
He s$"$est .$e se! "si3le recrd!r $ l*id!r *l$nt!ri!2ente) st! es $n!
s$"sici%n err%ne!) L! "ersn! l*id! l .$e hi9 5! trs6 "recis!2ente
"r.$e /$er9! l! 2ente tt!lit!ri!, *#! censr, h!ci! l!s c!"!s incnscientes de
l! "si.$e) Si2$lt4ne!2ente, dese! l*id!r, .$iere desh!cerse del rec$erd) N
e1iste en ell $n! c!$s!lid!d de direcci%n :nic!, sin $n! inter!cci%n) L!
h$ell! de l! 2e2ri! se cn*ierte en l! h$ell! de l! c$l"!3ilid!d "r.$e l!
2ente tt!lit!ri! es ree2"l!9!d! "r l! "stt!lit!ri!, + l! "ri2er! "$ede ser
/r9!d! ! c$lt!rse "r.$e l! c$l"!3ilid!d h! de ser l*id!d!) Alg si2il!r
c$rre c$!nd l! "ersn! n "$ede recrd!r cs!s .$e se hi9 ! s# 2is2!,
sie2"re + c$!nd t!les !cts h$3ier!n c!$s!d $n d!T e2cin!l
intelect$!l + "$dier!n ser !tri3$ids !l !$tr "r el !$tr c2 cr#2enes
c2etids cntr! s# 2is2) L! inc!"!cid!d "!r! $nir el rec$erd, l!
re2e2r!ci%n + el gest de l! !s$nci%n de res"ns!3ilid!des cnstit$+e $n
de/ect 2r!l, "er es t!23i0n $n c!s seri de !$ten!-en!ci%n, l! /$ente
cnst!nte de l! inest!3ilid!d "s#.$ic!)
Per, \es $n! "ersn! c$l"!3le de n !s$2ir res"ns!3ilid!des si n "$ede
recrd!rZ
Si l! 2ente tt!lit!ri! es re!l2ente rech!9!d! "r c2"let h!ci! el
incnsciente, + si recrd!r ciert!s cs!s .$e $n les h! hech ! ls de24s
t!23i0n re.$irier! l! re!"!rici%n de este 2!teri!l "s#.$ic enterr!d en !.$0l,
entnces el rec$erd de este 2!teri!l n se d! ! n$estr !nt-) > si est es !s#,
$n! "ersn! .$e h$3ier! l*id!d .$e den$nci% ! s$ her2!n n "$ede ser
res"ns!3ili9!d de n !s$2ir l! res"ns!3ilid!d "r s$ !ct, si 3ien "$ede ser
res"ns!3ili9!d del "r"i !ct en s#) L! res"ns!3ilid!d de $n! !cci%n
signi/ic! l! !$tr#!) En t!nt en c$!nt /$e el !$tr de l! den$nci!, es
res"ns!3le, inde"endiente2ente de .$e "$ed! n recrd!r l! !cci%n) Per
n es el !$tr del !ct de 7neg!r l! res"ns!3ilid!d8, "r.$e n "$ede neg!rse
! recncer !lg .$e n le es "si3le recncer)
En c$!l.$ier c!s, est! distinci%n "!rece /$er! de l$g!r) >! .$e, c2 he2s
2encin!d, l! "ersn! !$n "$ede re2e2r!r 5"r indicis distints de ls de
s$ "r"i! 2e2ri!6 sin recrd!r) Si se en/rent! ! $n n:2er s$/iciente de
indicis, ser4
c!"!9 de !s$2ir l! res"ns!3ilid!d 5+ t!23i0n "$ede ser hech res"ns!3le
"r trs "r !s$2irl "r neg!rse ! ell6 sin recrd!r el hech) Si
Eich2!nn h$3ier! c!23i!d "r c2"let s$ 2ente 5l c$!l n hi96, + si
h$3ier! l*id!d td l .$e h!3#! hech 5l c$!l c!si hi96, !:n h$3iese
seg$id siend c2"let!2ente res"ns!3le de s$s !cts, + !:n h$3i0r!2s
"did h!cerle res"ns!3le de n !s$2ir s$ res"ns!3ilid!d) Per, \"r .$0 es
est !s#Z
Sin e23!rg, l! 2is2! distinci%n se h!ce "ertinente si s%l e1isten $ns
c$!nts indicis e1terns de !ccines .$e l! gente hi9 cntr! ls de24s
cntr! s# 2is2!, de t!l 2d .$e c!si n "$ede ser cn/rnt!d! cn t!les
indicis) \C%2 se "$ede 3lig!r ! $n! "ersn! ! .$e se"! + se res"ns!3ilice
de !.$ell .$e s!3e si n "$ede ni recrd!r ni re2e2r!rZ \P$eden Ad4n +
E*!, .$ienes h!3#!n l*id!d "r c2"let ls 2!nd!2ients de Dis + S$
2is2! e1istenci!, ser e1"$ls!ds del "!r!#s del "erd%n, del l$g!r dnde s$
c$l"! es 3rr!d! "r ls trsZ Ol*id!r n es c2"let!2ente e.$i*!lente !
3rr!r) Ol*id!rse 5$n 2is26 n es "erdn!r)
El 2!teri!l re"ri2id n se des*!nece si2"le2ente en l! 2ente incnsciente)
Cn td! "r3!3ilid!d, c!si td!s l!s "ersn!s .$e *i*iern en $n! scied!d
tt!lit!ri! d$r!nte $n "er#d de tie2" 2$+ l!rg l*id!rn 2$ch!s cs!s
.$e hiciern ! trs se hiciern ! s# 2is2!s, cs!s .$e, si "$dier!n recrd!r,
l hicier!n, descri3ir#!n c2 c$l"!s !l 2ens c2 !lg *ergn9s
in-$sti/ic!3le in-$st) E1iste $n! i2"rt!nte c!ntid!d de 2!teri!lHdeH
c$l"!3ilid!d escndid en l! "si.$e "stt!lit!ri!) Ls h23res + 2$-eres 24s
r$idss c2"iten "r ls 20rits de l! resistenci!R c$!nt 24s diligente2ente
escri3en s$ "!s!d, 24s se cn*ierten en ss"echss de escnder en el /nd
de s$ "si.$e senti2ients de c$l"!3ilid!d s3re ls .$e n h!n re/le1in!d)
Per el 2!teri!l re"ri2id de l! 2ente "rett!lit!ri! t!2"c se h!
des*!necid si2"le2ente 3!- l! cens$r! de l! 2ente tt!lit!ri!) En s$s
"es!dill!s, l!s e1"erienci!s + l! l%gic! de l! 2ente "rett!lit!ri! re!"!recen en
/r2! de destells) sts "rd$cen herid!s "s#.$ic!s, l!s herid!s de l! 2!l!
cncienci!) M$chs h23res + 2$-eres se des"ert!rn de s$s "es!dill!s 3!-
l! i2"resi%n de ess destells) P$diern des"ert!rse "r.$e ls destells er!n
2$+ intenss) Er!n /$ertes, "r.$e est!3!n #nti2!2ente cnect!ds cn l!
2ente "rett!lit!ri! de l!
EU
EN
"ersn!) D!d .$e l! 2ente tt!lit!ri! 5de l! "ersn!6 es l! !$tr! de ls
hechs .$e sn nci*s "!r! trs + t!23i0n "!r! $n 2is2, ess /$ertes
destells "$eden ser cnect!ds #nti2!2ente cn ds 2ti*!cines de l!
2ente "rett!lit!ri!; el sentid de e2"!t#! + el dese de !$tn2#!) Ls
destells er!n 2ens intenss si est!s ds 2ti*!cines se encntr!3!n
"resentes cn 2ens /$er9! en l! 2ente "rett!lit!ri!, si l!s cndicines en
l!s .$e ls 2is2s ten#!n l$g!r er!n 2ens dr!24tic!s, 2ens e1tre2!s)
Ess destells de dlr c!$s!ds "r re2rdi2ients de cncienci! .$e n
er!n l s$/iciente2ente /$ertes "!r! des"ert!r de s$s "es!dill!s !l cere3r
l!*!d est4n en l! !ct$!lid!d enterr!ds "r/$nd!2ente -$nt cn l! 2ente
tt!lit!ri!) T!n s%l cn .$e ests destells + el dlr .$e les !c2"!T!3!
"$dier!n !/lr!r, l!s "ersn!s "dr#!n recrd!r sin rec!er en $n "ens!2ient
de ti" tt!lit!ri) Pdr#!n !s# !s$2ir l! "len! res"ns!3ilid!d de s$s !cts +
de l .$e ell!s /$ern, sin e2"e9!r ! "ens!r de n$e* cn s$s *ie-s 2ds de
h!cerl) Ser#!n entnces incentes de el$dir res"ns!3ilid!des, digns de
l*id + Asi s$ c$l"! es "erdn!3leA t!23i0n de ser "erdn!ds) L! 2ente
tt!lit!ri!, cn td! l! c$l"! "r l .$e !nterir2ente c!$s%, se des*!necer#!,
li2"i!nd el c!2in h!ci! l! nr2!lid!d 2r!l + "s#.$ic!)
Si se re2e2r! "er !:n n se rec$erd!, "dr#! h!3er $n "$nt en el .$e el
*ie- dlr *$el*! ! sentirse) Al ig$!l .$e P!rsi/!l, .$ien n c2"rende el
signi/ic!d de l! cere2ni! di*in! si2"le2ente *i0ndl! + l entender4 td
en $n destell en el "recis inst!nte en .$e sient! el s$/ri2ient + el dlr de
A2/rt!s, "dr4n h!cerl 2$chs h23res + 2$-eres) Ls re2rdi2ients de
cncienci!, !ntes re"ri2ids, "dr4n de*l*er l! 2e2ri! l!rg!2ente
re"ri2id!)
El hech de .$e !lg$ien h!+! sentid ess dlres de"ende "rinci"!l2ente de
s$ inclin!ci%n h!ci! l! e2"!t#! + l! !$tn2#!) En !$senci! de t!les
inclin!cines, e2cines deses, ning:n destell de *erd!d entr% en l!
2ente de l! "ersn!) > si n$nc! entr% ning:n destell de *erd!d, ning$n!
re2e2r!ci%n le h!r4 sentir el dlr de A2/rt!s ls dlres de s$
hetern2#!) En s$ c!s n recrd!r4) Sin e23!rg "$ede ser c$l"!d de
el$dir l! res"ns!3ilid!d "r.$e es el !$tr de l! el$si%n de l! 2is2!) N!d! se
3rr! "r c2"let) Ls h23res + l!s 2$-eres sn ls c!$tres de s$ l*id)
El Ad4n + l! E*! de 2i 2et4 /r
n "$eden l*id!r c2"let!2ente l! *9 di*in! en t!nt en c$!nt sient!n $n
2#ni2 de e2"!t#! "r !.$ells .$e s$/ren 2ientr!s deseen lleg!r ! ser li3res)
El Ad4n + l! E*! del @0nesis n h!n l*id!d, de 2d .$e s$ c!stig se
cn*irti% en $n! 3endici%n , 24s 3ien, en $n! cit!ci%nR /$ern e1"$ls!ds del
-!rd#n del l*id) A.$ells Ad!nes + E*!s .$e l*iden el senti2ient de
e2"!t#! + el dese de li3ert!d +! h!n sid e1"$ls!ds del "!r!#s del "erd%n)
L! tt!l e1"$lsi%n del "!r!#s del "erd%n se "rd$ce l*id!nd l! e1istenci!
2is2! de es!s "ersn!s)
E?
ED
El fn del comunismo
L! disc$si%n s3re el 7/in de8 c$!l.$ier cs! -$sti/ic! $n! ciert! c!$tel!, +!
.$e l! 2ente h$2!n! n "$ede !dentr!rse en $n /$t$r de2!si!d le-!n) Al
2ens, el 22ent del n!ci2ient de $n! entid!d cncret! de3e ser
deter2in!d de t!l /r2! .$e l! hr! de s$ /in "$ed! ser deter2in!d! t!23i0n)
Est es "!rtic$l!r2ente ciert c$!nd se tr!t! de $n! instit$ci%n, $n! ide! $n
e1"eri2ent hist%rics) Pr cnsig$iente, el /in!l del c2$nis2 signi/ic! en
este c!s el /in!l del 3lche*is2) El ti" de c2$nis2 3lche*i.$e n!ci% en
el sigl 11, + t2% s$ /r2! /in!l cn el est!3leci2ient de l! 5Tercer!6
Intern!cin!l C2$nist!) A$n.$e el c2$nis2 del sigl 11 c!23i% *!ri!s
*eces desde s$ /$nd!ci%n !lg$n!s de s$s c!r!cter#stic!s, s$ "ersistente
identid!d n "$ede ser sincer!2ente c$estin!d!) N /$ern ls 3ser*!dres
te%rics ls .$e est!3leciern dich! identid!dR ls "r"is siste2!s c2$nist!s
de"enden de ell! "!r! s$ "r"i! !$tlegiti2!ci%n) S$"ne, en c!d! "!rtid
Est!d c2$nist!, $n! ciert! cntin$id!d cn el c2$nis2 del sigl 1i1, +
t!23i0n cn el r!dic!lis2 !ntide2cr4tic de ti" n!cin!list!) Sin e23!rg,
l! 7hr! cer8 de ls "!rtids + Est!ds c2$nist!s sig$e siend el
est!3leci2ient de s$ identid!d 3lche*i.$e) L! rel!ci%n entre el 2!r1is2 +
el leninis2 /$e /r-!d! "r el s!g!9 se2in!rist! gergi!n ! se2e-!n9! de l!
rel!ci%n entre el ,ie- + el N$e* Test!2ent)
(
Cntin$e2s cn el c$ent de l! Histri! del P!rtid C2$nist! 53lche*i.$e6
de l! Uni%n S*i0tic! .$e /$e !tri3$id! ! St!lin) Sin d$d! !lg$n! este li3r es
$n! s!rt! de 2entir!s tr!ns"!rentes) N 3st!nte, s$ /$nci%n n er! l! de ser*ir
c2 cr%nic! *erd!der! de ning:n !cnteci2ient, sin 24s 3ien c2 l!
n!rr!ti*! .$e est!3lece l! icngr!/#! de l! !$tlegiti2!ci%n del c2$nis2)
De !c$erd cn est! histri!, l! /!cci%n 3lche*i.$e n c2en9% ! i2"ner s$
identid!d /rente ! l! sci!lde2cr!ci! 2edi!nte el res"!ld de $n! idelg#!
estr!tegi! di/erente, sin de/endiend $n! n$e*! /r2! de rg!ni9!ci%n) > este
rel!t de l! g0nesis, cn inde"endenci! de si es n hist%ric!2ente ciert, es
/$nd!2ent!l2ente crrect c2 !$tc!r!cteri9!ci%n)
El n$e* "!rtidHrg!ni9!ci%n est!3! 3!s!d en l! ide! si2"le, "er "ders!
+ rigin!l, de intrd$cir en el 423it "l#tic l!s rel!cines -er4r.$ic!s de
2!ndH3edienci! del E-0rcit + l!s /43ric!s) L!s rel!cines de 2!ndH
3edienci! en "l#tic! n er!n n$e*!s en $n Est!d !$tcr4tic .$e, c2
res$lt!d de s$ c!r4cter "resi*, se cn*irti% en $n terren !3n!d "!r! l!
"l#tic! de cns"ir!ci%n + terrris2) Per t!nt l! "l#tic! 9!rist! c2 el
terrris2 de N!rdniC se 2!nt$*iern, ! s$ 2d, en $n ni*el !ristcr4tic +
elitist!) Un "!rtid c$+s 2ie23rs "rceden de $n! 2$ltit$d !:n sin 2lde!r
sci!l2ente ten#! .$e "r"ner $n! sl$ci%n distint!) Al /r2$l!r e intrd$cir
el est!t$t de s$ "!rtid, Lenin in*ent% re!l2ente $n 2del c2"let!2ente
n$e* e in!$dit; el !"!r!t tt!lit!ri) L!s "ersn!s .$e entr!n en este
!"!r!t sn 7ig$!les8R es decir, n !"rt!n !l 2is2 s$ est!t$s sci!l !nterirR
ni l!s !"tit$des e-ercit!d!s /$er! de 0l) L! rg!ni9!ci%n + el !"!r!t l!s
estr$ct$r!r4n, s$3rdin!r4n -er4r.$ic!2ente, l!s !sign!r4n ! "sicines de
2!nd +^ de 3edienci! en s$ sen) Es 0ste $n 2del "er/ect de
rg!ni9!ci%n tt!lit!ri!) L!s rg!ni9!cines tt!lit!ri!s se !d!"t!n 2e-r ! l!
l!3r de est!3lecer rel!cines "l#tic!s de 2!nd + 3edienci! est4tic!s
5re"rd$ci3les6 en scied!des n tr!dicin!les, +, en este sentid, 2dern!s)
El 2del de l! "ri2er! c0l$l! c2$nist! +! er! $n! rel!ci%n de
2!nd^3edienci! rient!d! h!ci! el de3er 5c2 el e-0rcit l! /43ric!6, + $n
de3er "r.$e h!3#! sid "st$l!d "r !del!nt!d) Mencin0 ! "r"%sit @un>
de3er, n el de3er) El "rgr!2! er! sci!lde2%cr!t! re*l$cin!ri en s$s
inicis) L! rg!ni9!ci%n est!3! s$"$est!2ente /r2!d! de t!l 2!ner! .$e se
"$diese lle*!r ! c!3 este "r+ect en "!rtic$l!r) Per el c!r4cter de l!
rg!ni9!ci%n c!23i% el "r"i de3er 53-eti*6) T!nt el 3-eti* c2 l!
idelg#! /$ern 2lde!ds gr!d$!l2ente seg:n l! /r2! de l! rg!ni9!ci%n)
Est crr3r! l! tesis de .$e l!s "ri2er!s c0l$l!s del "!rtid +! h!3#!n
cntenid l!s "si3ilid!des de $n sistema tt!lit!ri) El !-$ste de ls 3-eti*s
! $n! rg!ni9!ci%n "l#tic! tt!li9!dr! es $n! histri!
.$e h! sid n!rr!d! 2$ch!s *eces) En c$!l.$ier c!s, tr!s l! in*enci%n de l!
instit$ci%n ele2ent!l 5el 4t26 del tt!lit!ris2, ls hechs "d#!n h!3er
c$rrid !l re*0s) El 3-eti* + l! idelg#! de $n! *ersi%n "!rtic$l!r del
tt!lit!ris2 "dr#!n h!3er sid !ce"t!ds !ntes de, -$nt cn, l!
intrd$cci%n del 2del de $n "!rtid tt!lit!ri)
Lenin reci3i% del 2*i2ient sci!lde2%cr!t! !l .$e "ertenec#! $n 3-eti* +
$n! idelg#! inici!les cn*encin!les) F$e est! idelg#! l! .$e necesit!3!
ser tr!ns/r2!d! + !2ld!d! "r l! rg!ni9!ci%n) N 3st!nte, di*ers!s
idelg#!s !ntili3er!les + n de2cr4tic!s "$eden $tili9!r el 2is2 2del
instit$cin!l "!r! s$s "r"%sits) L! :nic! cndici%n es l! /$erte "resenci! de
!lg$n! idelg#!, !l 2ens d$r!nte ls c2ien9s) Sin l$g!r ! d$d!s, l!
rg!ni9!ci%n "l#tic! 2dern! par e:celHence .$e se cn*irti% en el "!r!dig2!
de td!s l! de24s cl!ses de "!rtids + Est!ds tt!lit!ris 5incl$+end ! ls n
3lche*i.$es6 /$e l! 2$+ rigin!l in*enci%n de Lenin)
Inici!l2ente, l! idelg#! -$eg! $n "!"el decisi* en el est!3leci2ient de ls
"!rtids + Est!ds tt!lit!ris) Sin cre+entes /!n4tics, el 2del n "$ede
F$ncin!r) Per $n! *e9 inst!$r!d!, l! 24.$in! tt!lit!ri! /$ncin! cn 2!+r
s$!*id!d sin $n n:2er e1cesi* de /!n4tics .$e "$ed!n t2!rse de2!si!d
!l "ie de l! letr! el g$i%n) L! idelg#! !s$2e entnces l! /$nci%n e1ternH
reg$l!dr! de 2er 2!nd!tR en tr!s "!l!3r!s, s$ esenci!, sie2"re inherente,
se h!ce 2!ni/iest!) D!d .$e l! /!lt! de 3edienci! i2"lic! l! !2en!9! de
!ni.$il!ci%n 5de l! si2"le + "$r! "0rdid! de l! *id! h!st! l! !ni.$il!ci%n
2edi!nte l! "0rdid! de l! li3ert!d ! tr!*0s de l! "0rdid! de c$!l.$ier
s!tis/!cci%n en l! *id! "ersn!l, l!s "r"rcines de s$s distint!s *ersines
sie2"re de"enden del gr!d de terrr6, l! gente gener!l2ente 3edece) Es en
este "rces dnde el tt!lit!ris2 !"l!st! l! cncienci! de h23res +
2$-eres, les des"-! de s$ dignid!d "ersn!l) Per n de s$ 2ente) El l!*!d
de cere3r ! esc!l!s 2!si*!s es, "r regl! gener!l, "c e/ecti*) En $n!
c!Si%n c2"!r0 el F$ncin!2ient del tt!lit!ris2 cn $n! e"ide2i!)
Mientr!s l! e"ide2i! d$r!, l! gente se c2"rt! + h!3l! c2 si t$*ier!
/ie3re, ! l! 2!ner! de ls /!n4tics) Per en el 22ent .$e des!"!rece l!
e"ide2i!, l! gente se li3er! ! s# 2is2! + e2"ie9! ! c2"rt!rse c2 si n!d!
h$3iese "!s!d) O3ser*!dres de l! volte-ft5e 2!si*! de (DOE se neg!3!n !
creer .$e ls /!scist!s n!9is de !+er de-!r!n de ser l .$e cn t!nt
entusiasmo parecan ser en el momento en que el sistema
desapareci, aunque la mayora de ellos de hecho lo hicieran.
La volte-face es en la actualidad an ms espectacular en la
Europa centro-oriental. Y es igualmente sincera, si bien no
autntica. orque la autenticidad requerira que la gente se
en!rentara a su propio pasado y a sus propios hechos, y no
slo a los de los dems, mientras que el criterio de sinceridad
consiste simplemente en que uno diga lo que piensa, que es
lo que ocurre cuando a la gente se le permite e"presar
abiertamente lo que piensa. La prctica de muchas dcadas
de pensamientos en suspenso, mientras las personas
hablaban y se comportaba segn rdenes, se in#alida de un
golpe. $i nos asombra el hecho de que entre cuarenta y
cincuenta a%os de propaganda comunista se anulen y queden
sin e!ecto en un momento, la respuesta deber buscar- se en
la misma estructura operati#a del propio totalitarismo. Es
igualmente notable que la otra especi&cidad, el hecho de que
la resistencia al rgimen estu#iera restringida a peque%os
crculos 'con e"cepcin de olonia a partir de los ochenta(,
tambin se deri#e de la estructura totalitaria. )lgunas
personas del crculo de creyentes a&rman que en realidad
piensan. *o tienen que renunciar a su capacidad de
pensamiento, ya que inicialmente piensan de acuerdo con las
rdenes. ero una #e+ que algunos de ellas reconocen que
algo #a muy mal en el rgimen, continuarn, si pueden
sobreponerse al miedo, hablando de acuerdo con sus propios
pensamientos. $a,ro# sigue siendo el dechado de este tipo
de hombres.
--
Lenin in#ent el modelo organi+ati#o de todos los Estados y
partidos totalitarios. .ambin in#ent el poder tecnolgico
adecuado a los mismos. odra considerarse como una
contradiccin, aunque no lo era, que un partido
ideolgicamente moti#ado por los cuatro costados no
reconociera ningn principio en la poltica. $lo e"ista un
ob,eti#o/ el poder. .odo lo dems se con#irti solamente en un
simple medio para adquirir ms poder. 0e hecho, se
in#entaron recetas muy contundentes para acelerar la
adquisicin de poder, tales como la concentracin de todos
los ataques polticos en un punto, el punto ,usto en el que la
resistencia pudiera ser menor, con el ob,eto de establecer una
c!3e9! de "$ente "!r! l! /ensi*!R c!23i!nd de !li!ds d#! ! d#! en *irt$d del
3-eti* estr!t0gic del 22entR ne$tr!li9!nd ! ls !ctres sci!les cn
"r2es!s .$e n$nc! se "ens!3! c$2"lir) As# er!n ls 20tds 2derns de
"r"!g!nd! + !git!ci%n in*ent!ds + "$ests en "r4ctic!)
Ests ti"s de tecnlg#!s de "der er!n, + sig$en siend, 2$+ !tr!cti*s en
"!#ses en ls .$e l!s elites g3ern!ntes tr!dicin!les /r!c!s!3!n en ds
!s"ects; "r $n l!d, en l! 2derni9!ci%n +, "r tr, en c2"!rtir el "der
cn $n! elite sci!l nHtr!dicin!l 5n$e*!6) L!s n$e*!s elites est4n /r2!d!s
"r gr!d$!ds 2edis s$"erires, + s$s 2ie23rs se cnsider!n ! s# 2is2s
c!"!ces de g3ern!rR t!23i0n est4n deses"er!d!2ente h!23rient!s de "der)
Est!s n$e*!s elites est4n cnstit$id!s en gener!l "r 2entes 2e-res .$e l!s
!ntig$!s, teniend en c$ent! .$e est!s :lti2!s, !"+4ndse en s$ "ri*ilegi
sci!l, n$nc! "!s!rn "r $n! selecci%n "reli2in!r 3lig!tri! 3!s!d! en s$s
c!"!cid!des) D!d .$e l!s n$e*!s elites sn 2dern!s, s$s !23icines
t!23i0n sn 2dern!s) Entre tr!s cs!s, est4 s$ !s"ir!ci%n ! des!rrll!r $n!
tecnlg#! ind$stri!l + !gr#cl! de $n ni*el 24s !lt) L!s re/erenci!s .$e
h!cen !l 7"rlet!ri!d8 ! l! 7n!ci%n "rlet!ri!<6 5M$sslini6 sn l!s
/r2$l!cines idel%gic!s de s$ !"$est! "r d!rle l! *$elt! ! l! rel!ci%n entre
ls .$e g3iern!n + ls .$e sn g3ern!ds) Est es l .$e c$rri% en ls
"!#ses c2$nist!s) D!d .$e el r0gi2en n!9i d$r% s%l die9 !Ts 5de2!si!d
tie2" "!r! ls .$e l "!deciern "er n l s$/iciente "!r! $n!
tr!ns/r2!ci%n sci!l !3sl$t!6, el c!23i en l! c2"sici%n de l! elite
g3ern!nte !le2!n! entre ls "er#ds "ren!9i + "sn!9i es 3!st!nte
!s23rs, t!nt en t0r2ins "l#tics c2 e2"res!ri!les)
,!ris de ls "ri2ers seg$idres de Lenin en R$si! se desil$sin!rn sin tr!
r!9%n .$e l! in/eririd!d 2!ni/iest! de l! n$e*! elite .$e i3! s$rgiend) L!
*!ng$!rdi! inteligente er! de2!si!d red$cid! "!r! ree2"l!9!r !l !ntig$
!"!r!t 9!rist!) El c!s en "!#ses dnde el c2$nis2 /$e si2"le2ente
s$"er"$est "r $n "der e1tr!n-er tr!s l! Seg$nd! @$err! M$ndi!l es
si2il!r) El n$e* r0gi2en t$* .$e cre!r $n! n$e*! cl!se de g3ern!ntes,
e1"erts + !d2inistr!dres, en n:2ers rel!ti*!2ente !lts, tds ells
/r2!ds en instit$cines ed$c!ti*!s Uni/r2e2ente cntrl!d!s "r el
Est!d + centr!l2ente s$"er*is!d!s) Se rigin!rn n$e*!s cl!ses 2edi!s +
!lt!s, .$e se cn*irtiern en ls 3ene/ici!ris directs indirects del
r0gi2en, ! 2ens .$e se "er2itier!n el l$- de disentir !3iert!2ente) En ls
"!#ses "sc2$nist!s e1iste en l! !ct$!lid!d $n! cl!se 2edi!H!lt! 3!st!nte
/$erte + n$2ers!, y n es "r3!3le .$e est! dite c!23ieR t!n s%l c!23i!r4n
s$s le!lt!des "l#tic!s) L!s /ig$r!s 24s c2"r2etid!s "l#tic!2ente cn el
!ntig$ rgimn des!"!recer4n "er, en gener!l, l! gente cntin$!r4
c$"!nd s$ !ntig$! "sici%n en el siste2! de estr!ti/ic!ci%n, !l 2ens "r
!hr!)
L! inc!"!cid!d "!r! h!cer /rente ! l! circ$l!ci%n de elites cntri3$+e !l
de3ilit!2ient intern + ! l! 2$erte de ls reg#2enes c2$nist!s) Sie2"re .$e
l! 2*ilid!d !scendente se! r4"id! 5n$e*!s "ersn!s c$"!n l!s "sicines de
ls g3ern!ntes -$3il!ds, "re/erente2ente -$nt cn s$s *i*iend!s6, l! n$e*!
dite "rest!r4 !"+ !l siste2!) Per c$!nd l!s "sicines se hereden + l!
ri.$e9! se! "ri*!d! 5"rcedente de /$entes ileg!les incl$s en ls "r"is
t0r2ins del r0gi2en6, l!s n$e*!s cl!ses 2edi!s de-!r4n de necesit!r el
inc%2d e inherente2ente "eligrs siste2!) T!n "rnt c2 el /r!c!s de
l! 2derni9!ci%n se "ng! de 2!ni/iest, est!s cl!ses tendr4n $n /$erte inter0s
en el /in del c2$nis2)
III
A$n.$e tds ls !s"ects del tt!lit!ris2, incl$id el terrr 2!si*, est4n
i2"l#cits in nuce en el "4rr!/ !"!rente2ente incente s3re l! rg!ni9!ci%n
de $n! c0l$l! del "!rtid, ning$n! necesid!d hist%ric! deter2in% cn
!ntel!ci%n .$e tds ells de3er#!n des!rrll!rse en td! s$ "lenit$d) El hech
de .$e ls c2$nist!s lgr!r!n el "ri2er 3-eti* de s$ gr!ndis "l!n de
t2! + 2!nteni2ient del "der "l#tic /$e +! el res$lt!d de l! cincidenci!
de 2$chs /!ctres cntingentes) Per, "sterir2ente, l! l%gic! de ls
!cnteci2ients c3r% 2!+r i2"rt!nci! .$e l!s cntingenci!s) Si se
c23in! l! decisi%n de n de-!r .$e el "der se esc!"e n$nc! de l!s 2!ns de
ls g3ern!ntes cn l! "$est! !l d#! de l! 2!.$in!ri! de "rtecci%n del "der,
0ste se 2!ntendr4 e/ecti*!2ente "r tds ls 2edis "si3les ! s$ !lc!nce)
En c!s de resistenci!, el terrr 2!si* rein!r4 en s$ 24s !lt gr!d) En
re!lid!d, est incl$#! el terrr rg!ni9!d + 2etic$ls!2ente !d2inistr!d, +
A!l 2eH
ns !l "rinci"iA t!23i0n ten#! "r c2etid des!t!r l! r!3i! ""$l!r,
deli3er!d!2ente encendid!, s3re s$s *#cti2!s)
D!d .$e s%l $n! 2inr#! rel!ti*!2ente "e.$eT! !"+!3! ! ls "!rtids
c2$nist!s incl$s dnde t2!rn el "der sin cnt!r sin $n !"+ 2ilit!r
e1tern, !l 2ens sin de2!si!d !"+, l!s /$entes r!cin!les de
legiti2!ci%n n "d#!n /$ncin!r) L! legiti2!ci%n 2edi!nte el c!ris2! /rec#!
$n! sl$ci%n /4cil, es"eci!l2ente en !.$ells "!#ses en ls .$e ls !nterires
g3ern!ntes !$tcr4tics h!3#!n reci3id s$ legiti2!ci%n de s$s instit$cines
tr!dicin!l2ente c!ris24tic!s 5c2 es el c!s del Y!r de R$si! del
E2"er!dr de Chin!6) L! legiti2!ci%n "r el c!ris2! "!r! $n g3ern!nte
2dern n er! $n! in*enci%n del td n$e*!R /$e $tili9!d! "r "ri2er! *e9
"r N!"le%n) Per el g3iern + rein!d de N!"le%n /$e $n gig!ntesc
es"ect4c$l $ni"ersn!l, + siend !nte td $n gr!n sld!d, "d#! cnt!r cn
ciert!s tr!dicines de !"+) El c!s del n$e* dict!dr es di/erente, +! .$e es
"rinci"!l2ente el d$eT de $n! instit$ci%n tt!lit!ri!, e incl$s c$!nd es l!
"ersni/ic!ci%n del r0gi2en, c!si dei/ic!d, s$s %rdenes irre*c!3les sn
"r2$lg!d!s :nic!2ente en el n23re de es! instit$ci%n) El dict!dr
c!ris24tic 2dern c$"! $n! "sici%n delic!d!, incl$s cntr!dictri!)
Tiene .$e ser el e23le2! de l! n$e*! elite, re*l$cin!ri h!st! l! 20d$l!R es
est! c$!lid!d l .$e -$sti/ic! !nte s$s !lleg!ds ls !sesin!ts de 2!s!s
c2etids "r 0l + en s$ n23re) L! cntr!dicci%n i2"l#cit! en est! "sici%n
es l! sig$iente) O e1tiende l!s "$rg!s !sesin!s ! s$s "r"is !lleg!ds + "r
t!nt se cn*ierte en "eligrs "!r! el "r"i r0gi2en 5St!lin /$e s!l*!d "r
l! Seg$nd! @$err! M$ndi!l, + M! 2$ri% !ntes del cntr!gl"e6, de-! de ser
$n 7re*l$cin!ri8, incl$s ter2in! l! 7re*l$ci%n desde !rri3!8, "r l .$e
"ierde s$ c!ris2! + se cn*ierte "r c2"let en $n estr3 5t!l + c2
s$cedi% cn tds ls g3ern!ntes r$ss "sterires ! Qr$sche* + cn ls
!ct$!les dirigentes chins6) Re!l2ente, St!lin n$nc! /$e ree2"l!9!d en l!
Uni%n S*i0tic!, + l! er! "sHJre9ne* s$/ri% de $n cnst!nte d0/icit de
legiti2!ci%n) Sin $n dirigente c!ris24tic, el siste2! "!s! ! ser dis/$ncin!l;
el terrr n "$ede ser "er"et$!d ni si.$ier! ! 3!-! esc!l! sin l! i2!gen del
"$rg!dr c!ris24tic c$"!nd $n l$g!r 2$+ i2"rt!nte) A"!rente2ente,
!.$ells .$e, 3!- %rdenes, c2etiern !sesin!ts 2!si*s, "l#tic!2ente
2ti*!ds, cntr! l! "3l!ci%n ci*il de s$ "r"i "!#s, necesit!n !dherirse !
$n! /ig$r! "!tern! de di2ensines c$!si2#tic!s .$e !s$2! s$ c$l"!, !s# c2
l! res"ns!3ilid!d "r c!d! cri2en, en *irt$d de ser $n! instit$ci%n 24s
gr!ndeH.$eHl!H*id!, $n se2idi%s) St!lin n /$e $n se2in!rist! en *!n;
entendi% c%2 "ner el c!ris2! religis !l ser*ici de l! "l#tic! del "der)
El /in del c!ris2! instit$cin!li9!d del P!rtid C2$nist! + el del dirigente
es el "rinci"i del /in del c2$nis2) El !"+ de Slid!rid!d ! l! elecci%n de
Q!r$9elsCi "!r! l! "residenci! n t$* n!d! .$e *er cn s$ c!ris2! !$t0ntic
/!3ric!d, .$e n$nc! h!3#! e1istid, 2ientr!s .$e 24s de *einte !Ts !ntes
G4d4r, $n cl!3r!cinist! !3iert + des*ergn9!d, h!3#! tri$n/!d en l!
cre!ci%n de $n ciert c!ris2! !lrededr de s$ "ersn!) Este e-e2"l de2$estr!
.$e l! interrel!ci%n /$ncin! en !23s sentids) Se necesit! $n ciert c!ris2!
"!r! "r!ctic!r el terrr, + el terrr de3e ser $tili9!d "!r! dt!r de c!ris2! ! l!
"ersn! del dirigente) En el 22ent en .$e ls dirigentes de ls "!rtids
de-!n de 2!nd!r e-0rcits "lic#!s !r2!ds, c$!nd +! n se enc$entr!n en
l! "sici%n de 2!nd!r !3rir /$eg, n .$ieren h!cerl, el c!ris2! se
des*!nece) Sin e23!rg, !$n c$!nd se necesite el terrr "!r! cnseg$ir
c!ris2! en ei c2$nis2, el e-ercici del terrr "r s# sl n es s$/iciente
"!r! lleg!r ! ser c!ris24tic, c2 se h! *ist cn/ir2!d "r l! 2!t!n9! de
l! Pl!9! de Ti!n!n2en + s$s cnsec$enci!s) Se h! rt el hechi9, + est! *e9
"!r! sie2"re)
Sie2"re h$3 $n! "sici%n c2$nist!, !3iert! cl!ndestin!, ! l! dite
c2$nist! g3ern!nte) Ests den2in!ds 7des*i!cinist!s8 7reneg!ds8
s!cri/ic!rn s$ "sici%n, s$ li3ert!d, ! 2en$d incl$s s$ *id!, "r s$
disensi%n, "er n$nc! cnsig$iern n!d! sin el c$2"li2ient de tres
i2"rt!ntes cndicines) Pri2er, d!d .$e en el 2del leninist! es el centr
ei .$e decide td, + .$ien .$ier! .$e l cntr!dig! est4 cnden!d, l!
"sici%n tiene .$e c$"!r el centr) Seg$nd, d!d .$e el 2del leninist!
de rg!ni9!ci%n i2"lic! el siste2! c2"let de tt!lit!ris2 in nuce, l!
2is2! tr!dici%n leninist! de3e ser !3lid!) Tercer, d!d .$e el r0gi2en
$tili9! l! idelg#! "!r! re/r9!r l! rel!ci%n 2!ndH3edienci!, l! idelg#! de
!"+ de3e de ser rel!ti*i9!d! destr$id!) Pr e-e2"l, en (DEU, en H$ngr#!,
se c$2"liern l!s tres cndicines) En es! c!si%n /$e el E-0rcit s*i0tic el
.$e dese2"eT% el "!"el de centr idel%gic!2ente int!ct) > l! re*l$ci%n
h:ng!r! s$scit% l! "reg$nt!
3*i!; \L$0 c$rs t2!r4 l! histri! si !lg si2il!r c$rriere en l! Uni%n
S*i0tic!, el "r"i centr del c2$nis2Z
Sin @r3!ch* 5 $n "ri2er secret!ri s*i0tic "!recid, cn tr n23re6
td!*#! est!r#!2s sent!ds es"er!d l! c!#d! del c2$nis2) @r3!ch* es
el !ntiHLenin .$e inici% $n 2*i2ient en sentid in*ers) Al ig$!l .$e el
in/!2e "ri2er "4rr!/ del est!t$t del "!rtid cnte2"l% td!s l!s
"si3ilid!des de tt!lit!ris2 5sin ning$n! necesid!d de !ct$!li9!ci%n6, l!
!3lici%n /r2!l del 7"!"el directr del "!rtid8 incl$+e in nuce l! "si3ilid!d
de l! c2"let! des!"!rici%n de td!s l!s instit$cines tt!lit!ri!s 5$n! *e9 24s
sin el res"!ld de l! necesid!d hist%ric!6) L! seg$nd! cndici%n del 7/in del
c2$nis28 t!23i0n est4 "resente en l! Uni%n S*i0tic!, "r.$e l! tercer!
cndici%n 5rel!ti*i9!ci%n + destr$cci%n de l! idelg#!6 h! sid c$2"lid! cn
el "er2is, e incl$s el !lient, del centr) Cnsec$ente2ente, l! /$nci%n
idel%gic! del 2!ndH3edienci! +! n "er! del 2is2 2d .$e !nt!T, +
sin $n /$erte des"lieg$e del "der de re"res!li!, l! dis"ni3ilid!d h!ci! l!
3edienci! cntin$!r4 des*!neci0ndse) En re!lid!d, el tt!lit!ris2
c2$nist! cre% ls 2edis "!r! s$ "r"i! des!"!rici%n)
Se descnce si @r3!ch* h!3#! "l!ne!d cn*ertirse en el !ntiHLenin !ntes
de !lc!n9!r l! "sici%n centr!l del "der c2$nist!, si e2"e9% ! dese2"eT!r
ese "!"el des"$0s de 2$ch!s "r$e3!s + errres 2ientr!s !nd!3! ! tient!s en l!
sc$rid!d) H!3#! 5+ !:n e1iste6 !lg en l! sit$!ci%n .$e ciert!2ente le e2"$-%
en es! direcci%n) Per, \c$4l es el signi/ic!d en t0r2ins cncrets del "!"el
de $n !ntileninist!Z
He2s *ist .$e ! "rinci"is de sigl $n! "e.$eT! 5"er inteligente6 elite !l
2!rgen de l! scied!d tr!dicin!l !si2il!3! el "rgr!2! de l! tt!l, + !l
2is2 tie2" cient#/ic!, tr!ns/r2!ci%n de l! scied!d) Lenin in*ent% $n!
n$e*! tecnlg#! de "der .$e res$lt% tener 01it) Se t2% el !"!r!t del
Est!d, se est!3leci% el r0gi2en tt!lit!ri) Per, \.$0 "d#! h!cerse cn este
"derZ Ls "r+ects "!r! l! cre!ci%n de $n! n$e*! scied!d /$ern t2!ds
en "r0st!2 de tr!s /$entes 52!r1ist!s6R se diern "r s$"$ests el 2ens!-e +
l! e/ecti*id!d del "r+ect) Per l! /%r2$l! 24gic! de2str% ser ine/ic!9)
Lenin n cnc#! ning:n re2edi "!r! est, "r.$e in*ent!r "r+ects
sciecn%2ics + cnce3ir tecnlg#!s de "der re.$ieren t!lents
di/erentes) El res$lt!d /in!l es 3ien cncid "r tds) M$chs 2illnes de
"ersn!s /$ern !sesin!d!s, 2$ch!s 24s s$c$2 U?
UD
3iern 3!- el "es del tr!3!- 3lig!tri y "r h!23re, 2illnes /$ern
enc!rcel!d!s "!r! .$e "$dier! d!rse l! ecn2#! 2dern! 24s ine/iciente +
24s dis/$ncin!l, $n! ecn2#! .$e est4 !hr! !l 3rde del des"l2e tt!l)
N er! ning:n secret en ls c#rc$ls c2$nist!s .$e ls "l!nes n
/$ncin!r#!n) Se !3!ndn!rn desde el "rinci"i 2is2 i2"rt!ntes !s"ects
del "r+ect 2!r1ist!) El rest, sin e23!rg, /$e incr"r!d en l!s /i3r!s
sci!les de $n! scied!d tt!lit!ri!) Per h!ce +! *!ri!s d0c!d!s se "$siern en
2!rch! di*erss e1"eri2ents "!r! tr!ns/r2!r, 2e-r!r + c!23i!r ess
"l!nes) L .$e en l! !ct$!lid!d se den2in! @perestroika> se insert! en est!
tr!dici%n) H!st! el 22ent, n e1iste en l! Uni%n S*i0tic! ning$n!
perestroika s!l* de n23re) A$n.$e l!s 2e-r!s en l! e/icienci! ecn%2ic! +
tecnl%gic! "!rec#!n ser ls "rinci"!les 3-eti*s de l!s re/r2!s de
@r3!ch*, l! sit$!ci%n es "er .$e !ntes) @r3!ch* se en/rent! !l 2is2
"r3le2! de ls 7/ines8 s$st!nti*s ! ls .$e Lenin se en/rent% en s$s
tie2"s) En "rinci"i, e1isten "l!nes, 2dels ! seg$ir, "er n e1iste
ning$n! /r2! de !*erig$!r c%2 h!cer .$e el "!#s se 2$e*! en l! direcci%n
neces!ri!) Lenin cre#! .$e $n! *e9 .$e se h!3#! !lc!n9!d el "der, el 2del
cnce3id en l! i2"ert$r3!3le !t2%s/er! de ls est$dis 3i3litec!s de ls
e2igr!ds de Lndres ser#! "$est en "r4ctic! en $n 3re*e es"!ci de tie2")
A"!rente2ente, @r3!ch* n tiene ide! de c%2, incl$s est!nd en
"sesi%n de "deres dict!tri!les !3sl$ts, "dr#! enc!2in!r ! s$ "!#s en l!
direcci%n de $n! ecn2#! .$e /$ncine) As# .$e !ct:! de $n 2d si2il!r !
Lenin, s%l .$e cn signs "$ests) En *e9 de centr!rse en ls /ines, se
cncentr! en l! rg!ni9!ci%n, el 2!rc instit$cin!l + l! idelg#!) >, de
hech, 0st!, + n el tr!t!r de /r9!r "rgr!2!s "l!nes ecn%2ics
tecnl%gics, es l! /r2! de s!lir del tt!lit!ris2)
El "rinci"!l c!23i instit$cin!l en l! Uni%n S*i0tic! h!st! el 22ent n
es el est!3leci2ient de l! de2cr!ci!, sin el s!lir de $n! /r2! de dict!d$r!
en l! c$!l el dict!dr h! de-!d de ser el re"resent!nte del tt!lit!ris2)
@r3!ch* "dr#! cn*ertirse en $n dict!dr "le3iscit!ri, $n 2!nd!t .$e
!:n n h! !lc!n9!d, "er +! es inde"endiente del "!rtid) Este ti" de
inde"endenci! n signi/ic! .$e @r3!ch* "$ed! t2!r td!s l!F decisines
"r s$ c$ent!, $n "der "ri*ilegi!d .$e s%l St!lin t$*) Sin e23!rg,
@rh!ch* se inde"endi9% del "!rtid n
s%l de -acto sin t!23i0n de $ure, de 2!ner! .$e "$ede "ner en "r4ctic! s$s
decisines sin l! 3edienci! ent$si!st! de l! 2!.$in!ri! del "!rtid, +, si es
neces!ri, incl$s en cntr! de ell!s) A$n.$e l!s !n!lg#!s hist%ric!s
cn/$nden 24s .$e e1"lic!n, !:n "$ede *erse c2 $n! irn#! de l! histri! el
hech de .$e ls trsCist!s !lc!n9!r!n /in!l2ente s$ 7Ter2idr8 + R$si! s$
"ri2er c%ns$l 5cn sin el !"+ del E-0rcit6) El c$rs de l! histri! r$s! !:n
cntin:! !3iert, "er el c2$nis2 es +! $n! "ci%n desc!rt!d!)
I*
L! tecnlg#! del "der in*ent!d! "r Lenin "$ede s3re*i*ir !l c2$nis2,
+, d$r!nte $n tie2", incl$s el c2$nis2 "$ede s3re*i*ir 3!- di/erentes
dis/r!ces) L!s tecnlg#!s del "der tt!lit!ri "$eden serle :til ! c$!l.$ier
elite n$e*! cn !nsi!s de "der, + si se c23in!n cn cierts esl%g!nes del
c2$nis2 2derni9!ntes + centr!li9!dres, "$eden /$ncin!r incl$s sin el
!"+ 2ilit!r s*i0tic) O, en el c!s de cn/licts entre l!s /!2ili!s .$e
tr!dicin!l2ente ten#!n el "der, $n! /!2ili! !:n "$ede rec$rrir ! l! idelg#!
+ l! tecnlg#! del c2$nis2 "!r! g!n!rle "r l! 2!n ! s$s ene2igs)
Fin!l2ente, en el c!s de cn/licts r!ci!les, $n gr$" r!ci!l "$ede cnseg$ir
el "der /rente ! tr e2"le!nd 2edis tt!lit!ris) En c$!l.$ier c!s, el
c2$nis2, hist%ric!2ente h!3l!nd, est4 2$ert + sin "si3ilid!des de
res$rrecci%n)
H!3l!r hist%ric!2ente es h!3l!r el leng$!-e de l! i2!gin!ci%n) L! e1istenci!
hist%ric! n es si2"le2ente $n! c$esti%n de hech, sin t!23i0n $n! c$esti%n
de n$estr!s rel!cines cn ese hech) El c2$nis2 n /$e :nic!2ente $n
2!l siste2! "l#tic ecn%2ic 3!- el c$!l *i*#!n c!s$!l2ente !lg$n!s
"ersn!s) Er! $n siste2! .$e se ll!2!3! ! s# 2is2 sci!list!, .$e "retend#!
ser s$"erir !l rest 5!l c!"it!lis26 + .$e legiti2% t!nt s$ e1istenci! c2
s$ e1"!nsi%n cn $n! "retensi%n $ni*ers!list!) Er! $n siste2! .$e re!l2ente
se e1"!ndi% cn r!"ide9, d!nd l! i2"resi%n de "der c$2"lir cn s$s
"retensines $ni*ers!list!s gr!ci!s ! l! /$er9! 3r$t! de s$ tecnlg#! del "der
+ ! l !tr!cti* de s$ idelg#!) El c2$nis2 n tler!3! l "!rci!l, l
"!rtic$l!rist!, l! di/erenci!) N c2"et#! cn Otrs Siste2!s en $n $ tr
!s"ect, "er, c2 tt!lid!d, decl!r!3! l! g$err! "l#tic! ! tr!s tt!lid!des)
>! es hr! de !"render .$e l! 7scied!d c!"it!list!8, c2 tt!lid!d cerr!d!
.$e !3!rc! tds ls !s"ects de l! *id! desde l! ecn2#! ! l! "l#tic! + l!
idelg#!, n$nc! e1isti% en ning$n! tr! "!rte .$e n /$er! en l! idelg#!
sci!list! +, en "!rtic$l!r, en l! c2$nist!) S$ /$nci%n er! ser*ir c2 l!
i2!gen del tr, $n es"!nt!- ende2ni!d, $n! cre!ci%n "r+ecti*! de l!
i2!gin!ci%n del !d*ers!ri)
Ahr! .$e h! des!"!recid el hechi9 "de2s /4cil2ente ridic$li9!r este
deliri de gr!nde9!R +, sin e23!rg, h! g9!d de $n !2"li cr0dit) H!3#!
!lg$ns cre+entes, !$n.$e dis2in$+end en n:2er cntin$!2ente, .$e
cre#!n en l! s$"eririd!d del siste2! c2$nist!, + trs, n$20ric!2ente
crecientes, .$e cre#!n en s$ s$"erir /$er9! 2ilit!r) Mientr!s .$e $n r0gi2en
se! "erci3id c2 !lt!2ente "eligrs + "len!2ente c!"!9 de c$2"lir s$s
!2en!9!s, ni el siste2! ni s$s "rinci"is necesit!n !l!rde!r de tener 2$chs
!d2ir!dres "!r! seg$ir 2$+, 2$+ *i*)
En (DU?, el c2$nis2 h!3#! "erdid s$ !tr!cti* en E$r"! +, "r l gener!l,
en Occidente) Per l! i2!gen del in*enci3le "der# 2ilit!r s*i0tic
cntin$!3! *i*!) > ls dirigentes s*i0tics intent!rn c!"it!li9!r dich!
i2!gen) El !$2ent de ls 2*i2ients "!ci/ist!s d$r!nte ls !Ts setent!,
es"eci!l2ente en Ale2!ni! + @r!n Jret!T!, dnde el te2r ! l! 2!.$in!ri!
2ilit!r s*i0tic! se tr!d$- en $n leng$!-e !ntiest!d$nidense + de de/ens! de
l! "l#tic! de des!r2e $nil!ter!l, "r"rcin% el :lti2 intent de resc!t!r el
c2$nis2 de s$ 2$erte) El intent /r!c!s%, de3id "rinci"!l2ente ! l!
resistenci! de ls h23res + 2$-eres cn sentid c2:n)
F$e de n$e* l! "l#tic! de @r3!ch* l! .$e disl*i% ese 2ied, !l retir!r l!s
tr"!s de A/g!nist4n, !l entr!r en cn*ers!cines de des!r2e cn Est!ds
Unids +, en "!rtic$l!r, !l ren$nci!r ! l! d2in!ci%n s*i0tic! en ls Est!ds
de l! E$r"! del Este) L!s "$r!s ci/r!s del !r2!2ent 2ilit!r s$"nen $n!
!2en!9! 2er!2ente !3str!ct!R l! !2en!9! se cncret! si t!23i0n se est4
dis"$est ! $tili9!rl)
De ls tres s#nt2!s 2encin!ds !nterir2ente, s%l $n "$ede inter"ret!rse
c2 $n! indic!ci%n ine.$#*c! del c!23i esenci!l en l! URSS; l! ren$nci!
! s$ d2in!ci%n s3re ls Est!ds de l! E$r"! del Este) Ls tiHs ds
s#nt2!s, "r s# 2is2s, "dr#!n, sin e23!rg, h!3er sid inter"ret!ds c2
2diH
c!dres de $n! 2!+r el!sticid!d estr!t0gic! + t4ctic!) Per ! l! hr! de l!
crisis, l! decisi%n de !3stenerse de inter*encines 2ilit!res "!r! s!l*!r ! ls
"!rtids, dirigentes + siste2!s sci!les i2"$ests s3re ls Est!ds de l!
E$r"! centrrient!l /$e esenci!l en t0r2ins !3sl$ts) F$e 0st! $n!
decisi%n !nti$ni*ers!list! .$e cntr!di- l! "r"i! l%gic! del c2$nis2 + de
l! tecnlg#! del "der de Lenin)
Sin d$d! !lg$n!, !3!ndn!r l! "l#tic! c2$nist! n es l 2is2 .$e
!3!ndn!r l! "l#tic! i2"eri!l) El centr s*i0tic n est4 dis"$est ! "er2itir
l! secesi%n ! l!s distint!s re":3lic!s, n "r.$e .$ier! .$e l!s re":3lic!s
34ltic!s !si4tic!s sig!n siend c2$nist!s, sin "r.$e .$iere retenerl!s
dentr de l! %r3it! i2"eri!l r$s!) A este res"ect, @iH3!ch* n es di/erente
de Ch$rchill; t!2"c 0l .$iere "residir l! disl$ci%n del i2"eri) Per es en
este "$nt dnde !c!3!n l!s si2ilit$des + dnde, en $n cnte1t d!d, ls
cn/licts n!cin!lHclni!les cntri3$+en ! l! des!"!rici%n del c2$nis2, +
n :nic!2ente ! l! del I2"eri r$s) Des"$0s de td, el i2"eri!lis2
3rit4nic n "retend#! h!3er sl$cin!d l! 7c$esti%n n!cin!l8 de $n! *e9
"!r! sie2"re, ni c!li/ic!3! ! l!s clni!s de l! Crn! c2 $n! c2$nid!d
de n!cines ig$!les + her2!n!d!s)
Sin e23!rg, l .$e c$rri% en l! E$r"! centrHrient!l "$ede ser entendid
:nic!2ente en t0r2ins de l! estr!tegi! de "der c2$nist!) L! E$r"!
rient!l n er! "$r!2ente $n! 7es/er! de in/l$enci!8 en t0r2ins 2ilit!res, ni
t!2"c er! si2"le2ente $n 3t#n de g$err! .$e se h!3#! cn*ertid en $n!
7de"endenci!8 "!r! s$ $s cn /ines de e1"lt!ci%n ecn%2ic!) 7P!#ses
s!t0lites8 ser#! $n! e1"resi%n 24s !dec$!d!R "er l! 2et4/r! .$e e*c! l!
i2!gen de 2$chs "e.$eTs Est!ds gir!nd !lrededr de $n gr!n centr es,
en c$!l.$ier c!s, eng!Ts!) >! .$e, de hech, l! direcci%n s*i0tic! !"lic%
ls "rinci"is rg!ni9!ti*s del "!rtid ! l!s rel!cines interest!t!les) L!
rel!ci%n entre l! c:"$l! del "!rtid de c$!l.$ier "!#s del Este de E$r"! + l!
c:"$l! re!l del P!rtid C2$nist! s*i0tic er! e1!ct!2ente l! 2is2! .$e l!
rel!ci%n entre ls 2ie23rs de $n! c0l$l! del "!rtid cn ls dirigentes de 0ste
en ls t0r2ins del dc$2ent /$nd!dr de l! /!cci%n 3lche*i.$e) Er! l!
2is2! rel!ci%n de 72!ndH3edienci!8) Cn l! 2edi!ci%n de s$ "r"i!
direcci%n c2$nist!, s$"er"$est!, .$e er! escr$"$ls!2ente 3ediente ! l!s
%rdenes de 7!rri3!8, l!s "3l!cines de tds ls Est!ds s!t0lites s*i0tics
ten#!n .$e 3edecer l!s %rdenes de ls dirigentes de l! Uni%n S*i0tic! + del
P!rtid C2$nist! s*i0tic) Sin e23!rg, h!3#! ds di/erenci!s entre est!
sit$!ci%n + l! rigin!l)
En t0r2ins de l! sit$!ci%n rigin!l, el /in, el 3-eti* s$"re2s, er! $n!
scied!d c2$nist! c2 l! diseT!d! "r l! cienci! 2!r1ist!) Tr!s l! Seg$nd!
@$err! M$ndi!l, el /in :lti2 ! !lc!n9!r er! l! cre!ci%n de $n! r0"lic! e1!ct!
de l! scied!d tt!lit!ri! .$e se h!3#! "rd$cid c2 el res$lt!d /in!l de
*einte !Ts de 7re*l$cines 3lche*i.$es desde !rri3!8) A "es!r de td!s l!s
disc$sines *!c$!s + c!rentes de sentid s3re 7l! scied!d tr!nsitri!8, 7l!
cnstr$cci%n del c2$nis28 + de24s cs!s "r el estil, te2!s "re/erids de
Qr$sche*, el res$lt!d /in!l +! h!3#! sid !lc!n9!d en ls !Ts treint!) El
siste2! tt!lit!ri n i3! ! ser c!23i!d ni re/r2!d) Pr cnsig$iente, ten#!
.$e ser destr$id) Al /in!li9!r l! Seg$nd! @$err! M$ndi!l, ese siste2!
/si/ili9!d, cerr!d e in2%*il se e1"rt% ! l! E$r"! del Este)
El "rinci"i del 7centr!lis2 de2cr4tic8 c23in! ds ele2ents
irrecncili!3les) Ls dirigentes sn elegids, "er ls 7"le3e+s8 3edecen el
dictatum de ls dirigentes) En re!lid!d, en l! histri! del "!rtid s*i0tic, ls
"le3e+s s%l "d#!n elegir $ns dirigentes .$e +! h!3#!n sid elegids "r
ls "r"is dirigentes) Per, /r2!l2ente, s# se cele3r!3!n eleccines) Un!
*e9 .$e el est!t$t del "!rtid /$e !"lic!d !l Est!d s*i0tic, se !3li% el
ele2ent "se$dde2cr4tic) Ls dirigentes del P!rtid C2$nist!,
7cnstit$cin!l2ente8 l! /$er9! 2tri9 del Est!d, n er!n elegids ni
si.$ier! /r2!l2ente "r el "$e3l) En l!s rel!cines interest!t!les entre l!
Uni%n S*i0tic! + s$s s!t0lites, el c2"let !3s$rd de l! /%r2$l! tt!lit!ri!
se h!c#! incl$s 24s !"!rente en t!nt en c$!nt h!3r#! lleg!d ! h!cerse
e*idente .$e el "$e3l en gener!l 5en este c!s, ls ci$d!d!ns de ls "!#ses
s!t0lites6 n ten#!n *9 ni *t, ni si.$ier! /r2!l, en el c!r4cter del centr de
2!nd) L!s 7di!l0ctic!s8 del est!t$t del P!rtid C2$nist! des*el!rn el
secret en s$ tt!lid!d)
Este es el 2ti* de .$e l! decisi%n de @r3!ch* de de-!r en li3ert!d ! ls
"$e3ls de l! E$r"! del Este, en l$g!r de l!n9!r el E-0rcit s3re ls
/$giti*s, "!se ! ls !n!les de l! histri! c2 l! hora cero, el "rinci"i de l!
des!"!rici%n del c2$nis2 2dern) Este /$e, c2 s$cede cn tds ls
"!ss decisi*s, el "!s 24s di/#cil +, !l 2is2 tie2", el 24s /4cil de d!r)
06
12 2
F$e el 24s di/#cil "recis!2ente "r.$e er! !3sl$t e irre*c!3le) Per
t!23i0n er! el 24s /4cil "r.$e signi/ic!3!, cn inde"endenci! de l .$e
"$dier! c$rrir cn "steririd!d, l! ren$nci! ! l! "rerrg!ti*! de l! t2! de
decisines -$nt cn l! del "ri*ilegi de g3ern!r) Ning:n "!s "sterir ser4
t!n di/#cil + t!n /4cil c2 0se) Ning$n de ells ser4 t!n di/#cil, "r.$e
ning$n h!3r4 de cr$9!r ds *eces el "r*er3i!l R$3ic%n) > ning$n ser4 t!n
sencill, "r.$e @r3!ch* n se enc$entr! en "sici%n de ren$nci!r ! l!
res"ns!3ilid!d de l!s decisines *enider!s .$e !/ecten !l destin de l! Uni%n
S*i0tic!R + 2ens !:n "$ede ren$nci!r !l "ri*ilegi de g3ern!r, ni est4
dis"$est ! ell) Si esc$"es !l ciel, en l! c!r! te c!er4, + !ntes de .$e te l
es"eres)
+
E1iste $n "$nt /i- en el 7rein de ls /ines8 del c2$nis2 2dern, .$e
n es tr .$e l! "r"i! moderni=aciJn7 El c2$nis2 h! !gt!d td!s l!s
/r2!s de legiti2!ci%n 5cn l! :nic! "er re*el!dr! e1ce"ci%n de l!
legiti2!ci%n r!cin!l "r le+ "r cnsens, .$e n$nc! h! intent!d $tili9!r6R
+ td!s ell!s /$ern !"+!d!s "r l! "r2es! de $n! 2derni9!ci%n
!rrll!dr! .$e l !3!rc!r! td)
El tt!lit!ris2 es $n siste2! "l#tic Be sci!l 2dern, "er s$ c!"!cid!d de
2derni9!ci%n es li2it!d!, + el "reci ! "!g!r "!r! s$ $tili9!ci%n c2
*eh#c$l "l#tic es, "r n decir tr! cs!, e1cesi*) Si n se cnsider!n
tds ls de24s 3-eti*s + "$nts de *ist! s!l* ls de l! 2derni9!ci%n,
"$ede !/ir2!rse l sig$iente s3re el tt!lit!ris2; el siste2! tt!lit!ri es
2$+ e/ecti* "!r! !cndicin!r el c!2in h!ci! el "der de $n! n$e*! dite
2edi!nte l! eli2in!ci%n de tds s$s !d*ers!H Ts) T!23i0n es $n 2edi
e/ic!9 "!r! 2!ntener ei "der $n! *e9 .$e se h! cnseg$id) Es $n
centr!li9!dr e/ic!9, tiene $n! "r"ensi%n intern! ! l! 2*ili9!ci%n de l!s
2!s!s "!r! cnseg$ir 3-eti*s ! crt "l!9R h! sid, hist%ric!2ente, $n
$s$!ri !dict de enr2es c!ntid!des de 2!n de 3r! /r9!d! 5escl!*i9!d!6,
+ "$ede "ner en 2!rch! + !celer!r el "rces de $n! cl!se de
ind$stri!li9!ci%n 3r$t!l + r$di2ent!ri!) Teniend en c$ent! .$e l! "0rdid! de
*id!s h$2!n!s + el des"il/!rr de c!"it!l 2!teri!s "ri2!s c!rece de
i2"rt!nci! "!r! 0l, 3!- e( tNE
t!lit!ris2 c2$nist! t!23i0n "$eden lle*!rse ! c!3 e1"eri2ents sci!les
de !lt cste) En l! /!se inici!l, l! 2*ilid!d !scendente "$ede ser !celer!d! +
l! ed$c!ci%n gener!l, 2e-r!d!, !$n.$e :nic!2ente !l ni*el 24s ele2ent!l) L!
2*ili9!ci%n de de2!nd!s de 3!-! tecnlg#! "!r! es/$er9s 30lics es, "r l
gener!l, r4"id! + e/ic!9 en este ti" de reg#2enes) Per incl$s en l! /!se
inici!l, l!s *ent!-!s n "$eden s$"er!r l!s de/icienci!s) >, ! l!rg "l!9, l!
2!.$in!ri! tt!lit!ri! /r!c!s!r#! in*!ri!3le2ente en l! re!li9!ci%n del "r+ect
de creci2ient ecn%2ic, de 2e-r! tecnl%gic!, del !$2ent de ls ni*eles
de *id!, etc) El tt!lit!ris2, el h!cer intents deses"er!ds de 2derni9!ci%n,
s$c$23e 3!- el "es de s$ irr!cin!lid!d)
El des!stre ecn%2ic del r0gi2en c2$nist! es $n! histri! 2$+ cncid! +
/rec$ente2ente n!rr!d!) Es ig$!l2ente cncid el hech de .$e el
"er2!nente !"l!9!2ient del h!cer /rente !l des!stre h! e2"$-!d sie2"re !
ls "!#ses c2$nist!s h!ci! el interir del l!3erint de l! irr!cin!lid!d, cn
inde"endenci! de si cntin$!3!n edit!nd /!lss 3letines s3re s$s *ictri!s
!d2it#!n inter2itente2ente ciert!s den2in!d!s e.$i*c!cines .$e de3#!n
ser recti/ic!d!s) Cn sin re/r2!s 5n$nc! estr$ct$r!les6, l!s cs!s
cntin$!rn +end de 2!l en "er) El c2$nis2 se cn*irti% en $n cul-de-
sac incl$s seg:n s$s "r"is est4nd!res, +! .$e en el 2e-r de ls c!ss h!
"rd$cid $n! *ersi%n "3re, 3r$t!l, dis/$ncin!l, cntr!"rd$cente + "!t0tic!
de l! 2%dernid!d, 3!- c$+!s r$in!s h!n .$ed!d enterr!ds !l 2ens *einte
2illnes de c$er"s de h23res + 2$-eres !sesin!ds)
El c2$nis2 2dern c2en9% en el "$nt en .$e Lenin + $ns c$!nts de
s$s l$g!rtenientes !ce"t!rn el "r+ect sci!l 2!r1ist! + decidiern "nerl
en "r4ctic!, sin tener en c$ent! ls cstes sci!les, t2!nd el "der "!r! s#
2is2s) Per s$ seg$nd "!s n se deri*% neces!ri!2ente del "ri2er) El /in
del c2$nis2 2dern e2"e9% c$!nd se hi9 e*idente .$e el 2del
tt!lit!ri n /$ncin! + .$e ls intents de "s"ner s$ !3!ndn r!dic!l
si2"le2ente e2"er!n td, + c$!nd @r3!ch* + !lg$ns de s$s "!rtid!ris
s!rn h!cer el gest de !3!ndn!r el leg!d del 7centr!lis2 de2cr4tic8)
El seg$nd "!s t!2"c se deri*% del "ri2er "r !lg:n ti" de necesid!d)
Pdr#! h!3er c$rrid de tr! 2!ner!) Ls "r+ects de re/r2! "dr#!n h!3er
cntin$!d $n tr!s trR c!d! $n de ells h$3ier! /r!c!s!d sin ning:n l$g!r
! d$d!s, + n!d! h$3ie r
c!23i!d esenci!l2ente) Pdr#!n h!3erse *$elt ! !3rir ls c!2"s de
cncentr!ci%n, "dr#!n h!3erse *$elt ! c2eter ! gr!n esc!l! ls !sesin!ts
2!si*s) Incl$s l! "si3ilid!d de g$err! "dr#! h!3er res$rgid en el
hri9nte) L! 3esti! 2rt!l2ente herid! l$ch! cn /$er9!) N!d! se escri3i% "r
!del!nt!d en ls c%dices de l! histri!)
El c2$nis2 2dern inici% s$ c!rrer! hist%ric! cn $n !cnteci2ient
cntingenteR el /in del c2$nis2 t!23i0n e2"e9% cn $n! nt! de
cntingenci!) El "ri2er !cnteci2ient cntingente di l$g!r ! $n! instit$ci%n
.$e in nuce incl$#! td!s l!s c!tegr#!s del tt!lit!ris2) L! necesid!d
c2en9% c$!nd l!s "si3ilid!des se !ct$!li9!rn) Un! n$e*! cntingenci! h!
rt est! c!den! de necesid!d) Se !3ren n$e*!s "si3ilid!des en n$estr
hri9nte)
El marxismo como pol!ica" un o#i!uario
N$nc!, desde l! !"!rici%n + e1"!nsi%n de l! Iglesi! cristi!n!, h! cncid l!
c$lt$r! 7ccident!l8 5 7e$r"e!86 $n! histri! de 01its c2 l! del
2!r1is2) L .$e c2en9% c2 $n! dis"$t! /ils%/ic! !3str!ct! entre ls
e2igr!ds r!dic!les !le2!nes en P!r#s, d$r!nte el "er#d de l! disl$ci%n del
hegelis2, se cn*irti%, en el "l!9 de tres gener!cines, en $n! B=idelg#!8
"l#tic! .$e d2in% in2ens!s regines del 2$nd + !tr!- /!n4tics +
2ilit!ntes en tds ls cntinentes) P!r! re/r9!r el s#2il de l! Iglesi!, el
2!r1is2 /reci% ! ls tr!3!-!drE e2"3recids, *i*iend $n! *id!
!t2#stic!, $n! es"ecie de cngreg!ci%nR + ! ls intelect$!les, n s!tis/echs
cn s$s *id!s, les /reci% $n n$e* cred e1istenci!l) L!s "ri2er!s rg!n--''E
2!r1ist!s er!n c23in!cines :nic!s e in*enti*!s de td!s l!s r!2!s de l!
Il$str!ci%n, !s# c2 de l!s "ri2er!s Pl#tic!s 2dern!s; ls "!rtids "l#tics
c2 2!.$in!ri!s electr!les, l! 2!sner#! li3re cn s$s c$lts cere2ni!les
+ rits, ls cl$3s de de3!te .$e cre!3!n ="ini%n8 + "e.$eTs gr$"s
se2icns"-r! tris de 7re*l$cin!ris "r/esin!les8 ne-!c3ins)
El 01it sin ig$!l del 2!r1is2 t$* $n! c!$s! 2$+ si2"le;
M!r1 insist#! 2$+ seri!2ente en l! $nid!d de l! ter#! + l! "r!1is, + !"st!3!
td el /$t$r de s$ dctrin! At!nt /ils%/ic! c2 "l#tic!2enteA en l!
!scendente estrell! de $n! n$e*! cl!se sci!l, l! de ls tr!3!-!dres
ind$stri!les 2derns) Ls "ri2ers sci!list!s n h!3#!n sid t!n $t%"ics
c2 el "r"i M!r1 "retend#!, ciert!2ente n 24s $t%"ics de l .$e
/in!l2ente M!r1 lleg% ! ser, sin .$e 24s 3ien est!3!n 2$ch 24s
intelect$!l2ente 2ent!li9!ds) P!r! ells, el sci!lis2 er! 7$n! n$e*!
cienci! de l! scied!d8, es decir, $n "ders crrecti* "!r! l! 2dernid!d
5en c!sines, en /!*r de $n! n$e*! c2$nid!d , e*ent$!l2ente, $n! n$e*!
cristi!nd!d6) En c!23i, M!r1 est!3! cn*encid de .$e l! 7c$esti%n sci!l8
n er! $n! 7!n2!l#!8 de l! scied!d ci*il reciente2ente e2!nci"!d!, sin
$n! "!rte integr!nte del "rces de e2!nci"!ci%n) C$!nd ! td el 2$nd se
le d! derechs "l#tics, !l 2ens
ND
en ter#!, de3en ser recncid!s l!s necesid!des de td el 2$ndR de !h# 7l!
c$esti%n sci!l8, descncid! en l!s scied!des "rec!"it!list!s) Precis!2ente
"r ese 2ti* ten#! .$e seg$ir $n! seg$nd! e2!nci"!ci%n, ! l! .$e M!r1
den2in% 7h$2!n!8, + .$e n "d#! ser el res$lt!d de $n! n$e*! cienci!
sci!list! ni de $n! cristi!nd!d disting$id! "r s$ es"#rit$ sci!list!, sin .$e
s%l "d#! ser l! !cci%n "r4ctic! de !.$ells c$+! "r"i! e1istenci!
cnstit$+er! 7l! c$esti%n sci!l8, es decir, s%l "d#! ser $n !ct de
!$te2!nci"!ci%n "rlet!ri!, -$nt cn $n! !cci%n "l#tic! + /ils%/ic!)
Est! "r"sici%n se c23in% cn l! n$e*! in*enci%n de l! "l#tic! 2dern!, el
7r!dic!lis28) El r!dic!lis2, 7el c2"render td en s$ r!#9; el h23re8,
c2 M!r1 l de/inier!, ten#! *!ris r!sgs distinti*s) Pri2er, t!l + c2
!/ir2!r! R3es"ierre + re"itier! M!r1, cnsiste en 7h!cer *erd!der!s l!s
"r2es!s de l! /ils/#!8, + n s%l en dirigir ls !s$nts de $n rden sci!l
deter2in!d) Seg$nd, er! $n! re*l$ci%n "er2!nente, $n "rces .$e n
cnc#! t0r2in ni cncl$si%n 2ientr!s "re*!lecier! !lg$n! instit$ci%n de l!
ci*ili9!ci%n e1istente, t!nt de l! 73!se8 c2 de l! 7s$"erestr$ct$r!8)
Fin!l2ente, er! $n! re*l$ci%n !ntr"l%gic!, $n! din42ic! .$e n "d#! ser
s!tis/ech! cn l! 2itig!ci%n, ni si.$ier! cn l! eli2in!ci%n, de l!
indi/erenci! "rlet!ri!, sin :nic!2ente cn el est!3leci2ient de $n "$ente
entre el e2"3reci2ient del indi*id$ + l! ri.$e9! cre!ti*! de l! es"ecie
h$2!n!)
Cn l! "r*er3i!l *ent!-! de l! "erce"ci%n retrs"ecti*!, en l! !ct$!lid!d
"de2s tener 2$+ "c!s d$d!s de .$e el "r+ect de M!r1, ! "es!r de s$s
c2"nentes il$sris + en c!sines "erniciss, -$g% $n "!"el cnstr$cti*
cr$ci!l en l! !scensi%n de l! 2dernid!d c2 $n 2$nd de li3ert!d) En el
/nd, el "r+ect res$lt% ser $n! 2itlg#! "rlet!ri! .$e h! sid
7cient#/ic!2ente /!lsi/ic!d!8 en *!ri!s c!sines) Sin e23!rg, c2
crrect!2ente !"$nt!3! Jl$2en3erg, el absoluto cntr!ste entre Lgs + Mit
cnstit$+e $n de ls 2its de l! Il$str!ci%n) Sig$e siend neces!ri
7in*estig!r s3re el 2it8 incl$s en l! cre!ci%n de $n 2$nd 2dern
r!cin!li9!dR l .$e c$ent! es el mensa$e del 72it r!cin!li9!d8) En l!
2itlg#! 2!r1ist!, el "rlet!ri!d, el "!ri! de l! scied!d, n er! $n h$2ilde
s$"lic!nte !d2itid en l! scied!d 73$en!8 3!- l! cndici%n de c$2"lir cn
l!s nr2!s de l! higiene sci!l + c$lt$r!l, sin .$e er!, en c!23i, el rigen, l!
/$ente de $n! n$e*! scied!d)
5@erg L$C4cs, el :nic /il%s/ i2"rt!nte + rigin!l en l! tr!dici%n
2!r1ist!, des!rrll% ls /$nd!2ents /ils%/ics de est! tr!nsici%n h!ci! $n!
n$e*! ci*ili9!ci%n, en Historia y conciencia de clase73
El est#2$l de l! 2r!l "rlet!ri!, l! ele*!ci%n del "!ri! sci!l !l ni*el de
s$-et "l#tic + c$lt$r!l de l! 2dernid!d, /$e .$i94s $n! cnsec$enci! n
intencin!d! del i2"!ct de l! ter#! 2!r1ist!, cnsec$enci! .$e s$ "r"i
cre!dr h!3r#! cnsider!d .$e "er2!nec#! cn/in!d! sin es"er!n9! en el
2$nd .$e h!3#! de ser tr!scendid) > sin e23!rg /$e $n! in/l$enci! cr$ci!l
+ 3ene/icis!, +! .$e A! l l!rg del sigl 1i1A l! histT! de l! 2dernid!d
!2en!9!3! cn cn*ertirse en $n c$ent s3re l! clni9!ci%n intern! + el
ces!ris2R !2en!9!3! cn h!cer *l*er ! l! 7escl!*it$d e2!nci"!d!8 Al!
e1istenci! del tr!3!-!dr ind$stri!lA ! l! "$r! + si2"le escl!*it$d sin
e2!nci"!r)
L! !$te2!nci"!ci%n de l! cl!se tr!3!-!dr!, es decir, s$ creciente
"!rtici"!ci%n en l! "l#tic! + en l! /r-! + e1"!nsi%n de l!s instit$cines
de2cr4tic!s, /$e *it!l "!r! el s$rgi2ient de l! 2dernid!d en /r2! de
d2ini de l! li3ert!d) En este "rces, l! 2itlg#! 2!r1ist! del "rlet!ri!d
n /$e en 2d !lg$n el :nic esti2$l!dr de l! 2r!l) N -$g% ning:n
"!"el en Est!ds UnidsR + en @r!n Jret!T!, dnde te%ric!2ente l!s /ils/#!s
del sci!lis2 li3er!l, 2$ch 2ens h2g0ne!s, lle*!;
rn l! *9 c!nt!nte, + dnde ls sindic!ts hiciern $n! "!rte cnsider!3le de
l! t!re! sin ning:n ti" de /ils/#!, dese2"eT% $n "!"el "c i2"rt!nte)
H!3l!nd en gener!l, + "r 3$en!s r!9nes, l! 2itlg#! 2!r1ist! s%l t$*
in/l$enci! !ll# dnde el li3er!lis2 n /r2!3! "!rte de l! c$lt$r! "l#tic! +
!"en!s e1ist#!n l!s instit$cines de2cr4tic!s) N 3st!nte, en l! E$r"!
cntinent!l, + d$r!nte $n tie2" en el Oriente, res$lt! di/#cil i2!gin!rse l!
!$te2!nci"!ci%n de l! cl!se tr!3!-!dr! h!ci! $n! e1istenci! "l#tic! sin l!
in/l$enci! de M!r1)
P!r! M!r1, !"st!r "r el "rlet!ri!d er! t!23i0n !"st!r "r l!
ind$stri!li9!ci%n) En s$ ter#!, l! ind$stri!li9!ci%n !"!rec#! c2
re*l$cin!ri!, + l! er! de l! re*l$ci%n /$e l! er! de l! ind$stri!li9!ci%n) Es!
cne1i%n er! 2$ch 24s .$e $n! si2"le 7crrel!ci%n8 s$"er/ici!l) El
c!"it!lis2 ind$stri!l n er! 2ens re*l$cin!ri "!r! M!r1 de l .$e l er!
el sci!lis2 "rlet!ri, +! .$e !.$0l h!3#! ersin!d + destr$id ls
/$nd!2ents del rden del *ie- 2$nd cn $n! !3sl$t! cr$eld!d)
El "rlet!ri!d c2 ci !se y s$ es"#rit$ re*l$cin!ri se /r-!rn, en
re!lid!d, en ls t!lleres del c!"it!lis2 re*l$cin!ri, .$e n sent#! ning:n
res"et "r n!d! de l cns!gr!d "r el tie2") Al c23in!r l! re*l$ci%n +
l! ind$stri!, M!r1 se sit$% en l! crriente "rinci"!l del "ens!2ient 2dern)
Est! c23in!ci%n t!23i0n "r"rcin% ! s$ !ntr"lg#! $n! n$e*!
di2ensi%n; el ser h$2!n !"!reci% c2 re*l$cin!ri n s%l en s$
c!"!cid!d de horno politicus, sin t!23i0n en s$ c!"!cid!d de horno fiber7 El
*i!-e del Pr2ete Enc!den!d en direcci%n h!ci! el Pr2ete Sin C!den!s
5siend Pr2ete el tit4n .$e M!r1 !sci!3! nr2!l2ente cn el
"rlet!ri!d6, "$s de relie*e .$e en l! 2itlg#! "rlet!ri! l! /$nci%n de
r2"er l!s c!den!s i2"$est!s "r Dis er! e.$i*!lente ! est!3lecer ls
"rerre.$isits "!r! l! "rd$cci%n 2dern!) A tr!*0s de l! $ni%n en $n! 2is2!
"ersn! del horno faber % del 5re*l$cin!ri6 horno politicus, l! s$st!nc-! de
l! 2dernid!d se cn*irti%, !l 3$en estil hegeli!n, en s$-et 5/$ncin!list!6)
L! d3le !"$est! s3re l! ind$stri!li9!ci%n re*l$cin!ri! el "rlet!ri!d
re*l$cin!ri "er2itiern ! M!r1 cnstr$ir $n *c!3$l!ri .$e h! d!d
/r2! !l leng$!-e "l#tic h!st! n$estrs d#!s, 3!s!d en l!s c!tegr#!s
7c!"it!lis28 versus 7sci!lis28) Ests t0r2ins 3in!ris indic!3!n /r2!s
!ltern!ti*!s de 7instit$ir l! scied!d8 .$e, d$r!nte td el sigl 1i1 + c!si td
el 11, /$ern e.$i*!lentes !l est!3leci2ient de deter2in!ds %rdenes
ecn%2ics 5c!"it!lis2 Est!d sci!list!6) En l! 2edid! en .$e l!
2dernid!d er! identi/ic!d! c2 7c!"it!list!8 c2 7sci!list!8, td! l!
n$e*! 0"c!, n!cid! en l!s re*l$cines li3ert!ri!s, se red$- ! $n 2d
es"ec#/ic de rg!ni9!r l! ecn2#!, teniend !23!s *ersines en c2:n el
hech de .$e l! ind$stri!li9!ci%n sig$i% siend $n! cnst!nte) Ell t!23i0n
signi/ic% .$e l! li3ert!d de ls 2derns er! $n! si2"le 7s$"erestr$ct$r!8 de
l! .$e c!sin!l2ente se "d#! "rescindir)
Al intrd$cir el leng$!-e de 7c!"it!lis28 + 7sci!lis28, s$giriend .$e l!
ecn2#! er! el centr + l! s$st!nci! de l! e1istenci! sci!l .$e deter2in!
td!s l!s de24s es/er!s A$n s$"$est de l! ecn2#! "l#tic! ingles! cl4sic!
.$e /$e $n dg2! /ils%/ic desde Ad!2 S2ith en !del!nte + .$e M!r1
!d"t% !l c2"letA, M!r1 /i-% el tn d2in!nte de l! "ri2er! 2dernid!d)
In*ent% el leng$!-e n s%l de ls sci!list!s, sin t!23i0n el de s$s ene2igs)
Per en "r"rci%n cn l! lleg!d! de l!
er! de l! 2dernid!d, el *c!3$l!ri centr!d en el cntr!ste 7c!"it!lis2
versus sci!lis28 d! "!s "c ! "c ! $n n$e* leng$!-e, en el c$!l n se
disting$e $n sl centr deter2in!nte de l! *id! sci!l, sin, 24s 3ien, $n
leng$!-e en el .$e se recncen "r s$s "r"is + distints derechs l!
din42ic! "!rtic$l!r de l! ecn2#!, l! di*isi%n /$ncin!l del tr!3!-, l!s
tendenci!s c$lt$r!les + l!s /r2!s de rg!ni9!ci%n de l! li3ert!d "l#tic!)
C!si t!n i2"rt!nte c2 s$ !"$est! s3re el 2*i2ient n!ciente de l! cl!se
tr!3!-!dr! /$e el "der de !tr!cci%n s3re ls intelect$!les .$e el 2!r1is2
e-erci% d$r!nte $n sigl) Pr.$e @r!2sci ten#! r!9%n, !$n.$e h+ en d#!, en l!
er! en l! .$e 2$ltit$d de intelect$!les se !"res$r!n ! !3!ndn!r $n
c2$nis2 est0ril + es"irit$!l2ente !gt!d, s$ 3ser*!ci%n h! tenid el
e/ect de $n 3:2er!n; l! d2in!ci%n s%l est4 /$erte2ente enr!i9!d! 2ientr!s
se! !ntes .$e n!d! hege2n#! c$lt$r!l, + n s%l el desn$d "der de l!
c!cci%n) Un! r4"id! -e!d! !l estil de *id! "ersn!l de M!r1 e1"lic! $n!
gr!n "!rte de es! !tr!cci%n) El e2igr!d -$d#H!le24n en Lndres,
descncid d$r!nte d0c!d!s en s$ "r"i "!#s n!t!l, se"!r!d de l! *id!
!c!d02ic!, .$e des"reci!3!, n h!3iend tenid 3$sc!d $n tr!3!- d$r!nte
td! s$ *id!, lle*!nd el estil de *id! de $n c!3!ller liter!ri, "er sin
rec$rss "r"is, este "endencier litteratus % "eridist! inde"endiente .$e
s%l desde l! dist!nci! "!rtici"!3! en l! e2ergente "l#tic! de l! cl!se
tr!3!-!dr! intern!cin!l, se cn*irti% de re"ente en $n! 2itl%gic! /ig$r!
"!tern! del 2*i2ient 2$ndi!l 24s "ders !l /in!l de s$ di/#cil *id!,
d$r!nte l! c$!l est$* "rinci"!l2ente c$"!d en s$s !s$nts /!2ili!res, .$e
2!ne-!3! de $n /0rre 2d *ictri!n) AT4d!se ! est l! des"ecti*!
s$"eririd!d .$e M!r1 sent#! h!ci! l! 2is2! instit$ci%n .$e s$ tr!3!- h!3#!
cre!d Asiend l! 2e-r 2$estr! de ell! s$ !rrg!nte c2ent!ri de .$e 0l n
er! $n 2!r1ist!A + *ere2s l! "ersni/ic!ci%n de $n! !ctit$d .$e h! sid,
!3iert! enc$3iert!2ente, el 9unschtraurn de $n! iiitellients$a r!dic!l
e$r"e! /ils%/ic!2ente clecti*ist!, !$n.$e "ersn!l2ente 2$+
indi*id$!list!)
Cn s$ "li/n#!, l! ter#! de M!r1 !tend#! ! c!si td!s l!s necesid!des
c$lt$r!les "rinci"!les + ! ls di*erss g$sts de l! lfltellientsia 2dern!) El
!$tr del "ri2er *l$2en de 2l 'apital, .$ien descri3i% 7l!s /43ric!s sc$r!s
+ s!t4nic!s8 de ls e1"lt!dres t!lleres del te2"r!n c!"it!lis2 en $n estil
c!si c2"!r!3le !l de Jl!Ce, di e1"resi%n ! l!s re3eldes cncienci!s sci!les
+ ! l! cn2iser!ci%n de ls intelect$!les !s# c2 ! s$ 2!lest!r, c!$s!d "r
el estil de *id! 7"ri*ilegi!d8 de ls 2is2s) Este /il%s/ .$e cnsider!3! !
D!rIin c2 !l NeItn de l! 3ilg#! 5en $n! "l02ic! n decl!r!d! cntr!
G!nt6 + "r2eti% $n! cienci! de l! scied!d cn rigr d!rIinist!, /$e el
"rt!*9 24s !"!sin!d del sigl de $n! sec$l!ri9!ci%n en l! .$e l! cienci!,
el n$e* Dis, ree2"l!9!r#! ! l! 2ri3$nd! religi%n) Per "!r! 2$chs
r!dic!les cn inclin!cines 2#stic!s, ese 2is2 "r/et! de l! cienci! er!
t!23i0n $n "r/et! "$r + si2"le) Se re*el% c2 el Mes#!s /$nd!dr de $n!
religi%n esc!tl%gicHre*l$cin!ri! en l! c$!l el !ntig$ 2esi!nis2 -$d# se
$n#! cn l! Il$str!ci%n r!dic!l, + l!s "!l!3r!s de Qes:s, eo sum via, ventas et
vita, s%l ten#!n .$e ser tr!d$cid!s ! l! "ri2er! "ersn! del "l$r!l "!r!
!"lic!rl!s !l n$e* clecti* Redentr, el "rlet!ri!d) M!r1, el de*t lectr
de l! tr!gedi! grieg!, t!23i0n 2str!3! $n /in sentid de l! gr!nde9! tr4gic!
.$e ls intelect$!les t!nt ech!3!n de 2ens en l! "rs! de l! scied!d
2dern! + 7!rti/ici!l8) En s$ ":sc$l escrit tr!s l! c!#d! de l! C2$n! de
P!r#s, d$r!nte ls d#!s del terrr 3l!nc, + en el .$e el "rlet!ri!d er!
"resent!d c2 el "rt!gnist! de $n! re"resent!ci%n de l! P!si%n, cl!*!d
en l! cr$9 de l! histri!, M!r1 gener% $n! linua franca "!r! ls intelect$!les
!isl!ds, .$ienes !nhel!3!n el dr!2!, l! gr!ndisid!d + $n n$e* h0re
hist%ric en el chiaroscuro de s$s est$dis)
> n 2ens i2"rt!nte, "resent!nd ! ls intelect$!les $n! gr!n tent!ci%n n
del td incente, est!3! l! histri! "ersn!l del er$dit "ri*!d, .$ien, "r el
"$r "der de s$ 2ente, /$e c!t!"$lt!d ! l! ci2! de $n recnci2ient
"l#tic 2$ndi!l) Er! 0st! l! histri! de $n h23re .$e, si h$3ier! *i*id 24s
tie2", n h!3r#! "did e*it!r cn*ertirse en 2!r1ist!, es decir, en $n
"ders "l#tic de "ri2er! 2!gnit$d) Antes de l! Pri2er! @$err! M$ndi!l,
c$!nd est! *erd!d !l3re% "!r! td el 2$nd, h!3#! est!d cl!r d$r!nte
*!ri!s d0c!d!s .$e l! !ntig$! elite "l#tic!, !:n seleccin!d! en "!rte s3re l!
3!se de ls "rinci"is !ristcr4tics, est!3!, "r $n l!d, c!d! *e9 2ens
"re"!r!d! "!r! 2!ne-!r ls !s$nts "l#tics 2derns, + "r tr, 3l.$e!nd
el !cces !l "der de gr$"s n$e*s + !23iciss) L! "l#tic! 2!r1ist! /rec#!
entnces ! es! n$e*! dite l! "si3ilid!d de r2"er el cntrl s3re el "der de
.$e dis/r$t!3! l! gerntcr!ci! sci!l) C!si l! :nic! di2ensi%n .$e /!lt!H
3! en el !nch di!"!s%n de M!r1 /$e l! "sicl%gic! Ade *it!l i2"rt!nci!
"!r! ls intelect$!les 2derns intrs"ecti*s + ! 2en$d n!rcisist!s) De !h#
ls "sterires + re"etids intents "r "!rte de ls 2!r1ist!s + rnar:isti=antes
de recncili!r ! M!r1 cn Fre$d, el :lti2, + $n t!nt c$ris, c!"#t$l de l
.$e ser#! l! tesis de L+t!rd s3re l! 7ecn2#! li3idin!l8 de M!r1)
Est! 2$ltidi2ensin!lid!d de l! /ils/#! de M!r1, .$e /$e $n! /$ente
i2"rt!nte de l! !2"lit$d + *!ried!d de s$ !tr!cti*, cre% !l 2is2 tie2" $n
dile2! "l#tic "!r! $n! ter#! es"l0ndid!2ente destin!d! n s%l ! inter"ret!r
el 2$nd sin t!23i0n ! c!23i!rl) A$n.$e M!r1 n es re!l2ente
res"ns!3le de l! dctrin! 3lche*i.$e de l! 7$nid!d de *l$nt!d8 Aes!
e1"resi%n en cl!*e "!r! l! s$2isi%n tt!lit!ri! + el l!*!d de cere3rA, s$
/ils/#! s# "resent! $n! "retensi%n dg24tic! de *erd!d 2nl#tic! 5.$e n
"d#! ser de2str!d! en ls t0r2ins de s$ "r"i! ter#!6) > est! "retensi%n,
t!n !tr!cti*! "!r! ls ti"s "3res de es"#rit$ cn 2ied ! tener "ini%n
"r"i!, di inici ! $n! serie de clisines cn el c!r4cter de c!"!s 2:lti"les
de $n! ter#! .$e t!23i0n !tr!- h!ci! s# ! di*erss gr$"s de intelect$!les
in/l$+entes) El 2!r1is2, !:n en s$ c$n!, se de3!t#! entre tendenci!s .$e
"r2*#!n l! $nid!d de l! 7Iglesi!8 + tr!s .$e "r2*#!n l! here-#! A!23!s
i2"$ls!d!s "r l! "r"i! estr$ct$r! de s$ /ils/#! c2:n)
II
Ls terren!les destins de l! /ils/#! de M!r1 As$ es"ect!c$l!r !scensi%n !l
"der + l! ig$!l2ente es"ect!c$l!r c!#d! del "der .$e se den2in% ! s#
2is2 2!r1ist! h!st! el 22ent de s$ 2$erteA se 3!s!3!n en $n! "!r!d-!;
l! /ils/#! 24s intencin!d!2ente "l#tic! de td!s l!s /ils/#!s c!rec#! de
$n! ter#! "l#tic!) E1iste $n! sr"rendente si2ilit$d entre l! esc!tlg#! de
M!r1 + l! de ls inicis del cristi!nis2, .$e s$rgi% del ,ie- Test!2ent + de
l! Le+ Q$d#!) El Redentr, .$ien cnc#! c!r! ! c!r! ! Dis ! priori, n s%l
des"$0s de l! cr$ci/i1i%n + l! res$rrecci%n, + .$e "r t!nt +! cnc#! ! s$
P!dre 2ientr!s est$* en este 2$nd, n hi9 ning$n! decl!r!ci%n s3re Dis
s3re l .$e ls cristi!ns de3#!n h!cer, e1ce"t .$e ten#!n .$e seg$irle ! El
+ d!r l! es"!ld! !l 2$nd) Del 2is2 2d, l! esc!tlg#! de M!r1, .$ien
7cnc#!8 el 7tr 2$nd8, +! .$e l h!3#! ded$cid del 2$nd "resente, n
hi9 2!ni/est!ci%n !lg$n! s3re es! es/er! tr!scendent!l e1ce"t .$e est!r#!
cnstit$id! "r l! !3sl$t! neg!ci%n de l e1istente) Est! l!g$n! cr$ci!l en l!
7/ils/#! de l! "r!1is8 i3! ! c!$s!r $n! gr!*e "er"le-id!d ! s$ 24s e2inente
!l$2n "r!g24tic, Lenin, ! l! hr! de l! *erd!d, c$!nd l! *ersi%n 24s
rtd1! de l! "$est! en "r4ctic! Ael c2$nis2 de g$err!A h!3#! /r!c!s!d
+ h$3 .$e !3rir n$e*s c!2ins)
Td l .$e M!r1 ten#! .$e decir s3re el /$t$r est4 cntenid en
deter2in!d!s 7gr!ndes neg!cines8 de s$ /ils/#!) 7L! scied!d de ls
"rd$ctres !sci!ds8, s$ t0r2in te%ric reser*!d "!r! el /$t$r est!d de
l!s cs!s, c$+ n23re ""$l!r en l! "l#tic! 2!r1ist! es 7c2$nis28, es
.$i94 l! 24s !23icis! de dich!s neg!cines, +! .$e l .$e intent! tr!scender
n es sl!2ente el 7c!"it!lis28 sin t!23i0n l! 7scied!d8) En tie2"s
"re2derns, el n23re del d2ini h$2!n er! 7el 2$nd8, $n t0r2in
*!c# c$+! /$nci%n "rinci"!l, + .$i94s :nic!, er! se"!r!r el h43it!t h$2!n del
$ni*ers 7n!t$r!le9!8) El cnce"t 72$nd8, c2 d2icili de ls
h$2!ns en el $ni*ers, n !/ir2! n!d! clecti*! indi*id$!l2ente s3re s$s
h!3it!ntes, ni d! ! cncer l!s /r2!s en .$e rg!ni9!n s$s *id!s) En l!
2dernid!d, el n23re del d2ini h$2!n es 7scied!d8, .$e en t0r2ins
de s$ 7cienci!8, l! scilg#!, se entiende c2 $n cn-$nt de indi*id$s +
s$ dis"sici%n en instit$cines + gr$"s 5cl!ses, estr!ts, est!ds, c!st!s +
de24s6 y el entr!2!d de chesines + cn/licts entre ells) Per 7l!
scied!d de "rd$ctres !sci!ds8 est4 mSs allS de la sociedad7 Es $n!
!sci!ci%n en t!nt en c$!nt n cnteng! ning:n es"!ci entre el indi*id$ +
l! es"ecie) Cnsec$ente2ente, dentr de este entr!2!d n sn neces!ris,
ni si.$ier! cnce3i3les, ning:n !greg!d de 7seresHes"ecie8 ni ning$n!
instit$ci%n sensu stricto7
L! seg$nd! 7gr!n neg!ci%n8 es l! de l! ecn2#! c2 $n d2ini !isl!d de
l!s !cti*id!des h$2!n!s, c2 $n! 7es/er!8) En $n "rinci"i, en el 22ent
de s$ cn*ersi%n ! M!r1, L$C4cs 3ser*% .$e el 2ens!-e i2"l#cit en l!
/ils/#! de l! histri! de M!r1 er! .$e el c!"it!lis2 "d#! ser "erci3id
c2 l! :nic! scied!d en l! .$e l! ecn2#! cnstit$#! $n! es/er!
inde"endiente) 5Dich de tr! 2!ner!, el 7c!"it!lis28 es 7scied!d8
"recis!2ente "r.$e $n! instit$ci%n i2"rt!nte, l!
ecn2#!, !gr$"! ! s$s indi*id$s en cn-$nts den2in!ds 7cl!ses8
sciecn%2ic!s)6 E1!ct!2ente "r es! r!9%n, el c!"it!lis2 es el 22ent
esc!tl%gic, des"$0s del c$!l se des*!necer4 "!r! sie2"re l! ecn2#!
inde"endiente, + l!s gentes 3ien h!r4n 3re*es *isit!s !l 7rein de l!
necesid!d8 se inst!l!r4n -$nt !l !$t%2!t! ecn%2ic + l s$"er*is!r4n) Este
/$e el 2ti* de .$e M!r1 n$nc! cnci3ier! $n! dctrin! ecn%2ic! sensu
stricto, sin 24s 3ien $n! !ntiecn2#! esc!tl%gic!, c$+ "rinci"!l "st$l!d
2esi4nic er! .$e n es ni h$2!n ni neces!ri *i*ir en l! esc!se9)
L! 7gr!n neg!ci%n8 /in!l de l! /ils/#! de M!r1, + .$i94 l! 24s sr"rendente,
es l! neg!ci%n de l! "ertinenci! de l! "l#tic! "!r! l! /$t$r! 7scied!d de
"rd$ctres !sci!ds8) Al 2is2 tie2" .$e l! ecn2#!, t!23i0n !c!3! cn
l! le+ 5en c$!nt te1ts reg$l!dres, interdiccines e instit$cines "en!les6)
Un! *e9 .$e se !ce"t!n est!s "re2is!s, es l%gic .$e en $n! 7!sci!ci%n8
3!s!d! en $n! !ntiecn2#! e1istenci!list! en l! .$e l! 7gesti%n de l!s cs!s8
"$ede ser est!3lecid! de $n 2d 2ini2!list!, + en l! c$!l, te%ric!2ente, n
es !ce"t!3le cnce3i3le ning$n! c!cci%n 5leg!l e1tr!leg!l6 *ilenci!, l!
"l#tic! :nic!2ente "$ede ser $n n23re c!rente de cntenid) N es t!n
e*idente, ! "es!r de ser ciert, .$e l! den2in!d! 7tr!nsici%n8 de l!
7scied!d8 c!"it!list! ! l! 7!sci!ci%n8 li3re Al! s$st!nci! de l! "l#tic!
2!r1ist!A /$er! "!r! M!r1 $n te2! n "l#tic) Mientr!s s$ "rt!gnist!
/ils%/ic!2ente cnstit$id, el "rlet!ri!d, se i2"lic!r! en !cti*id!des t!les
c2 c!2"!T!s electr!les, 2*i2ients de re/r2! sci!l, c!23is
cnstit$cin!les + leg!les, e i2"$sier! s$ *l$nt!d ! ls "!rl!2ents +
g3ierns, en tr!s "!l!3r!s, 2ientr!s se c$"!r! de l! "l#tic! "r"i!2ente
dich!, i3! "r 2!l c!2in, seg:n l!s esti2!cines de M!r1, +! .$e cntin$!3!
!tr!"!d en l! 7scied!d8 en *e9 de est!r negci!nd l! tr!nsici%n h!ci! l!
7!sci!ci%n8)
L! "l#tic! de M!r1 er! $n! "l#tic! del A"c!li"sis, 2$ch 2e-r entendid!
"r intelect$!les c2 Srel, L$C4cs, S!rtre Merle!$HPnt+ .$e "r ls
"l#tics sci!lde2%cr!t!s c2$nist!s, .$ienes sl#!n re/erirse ! 0l cn
/rec$enci!) C$!l.$ier s$tile9! s3re $n! 7ter#! de l! dict!d$r! del
"rlet!ri!d8 er!, "r t!nt, 3ien $n! /!ch!d! hi"%crit!, $n! /!ch!d!
le*!nt!d! !nte l! tecnlg#! de l! c!cci%n, , c2 3ien e1"lic!3! el
ingenis t0r2in !le24n, $n! 9issenschaft des Nicht-9issens9erten7 Pr.$e
est!3! "re*ist .$e l! 7dict!d$r! del "rlet!ri!H d8 fuera $n "$nt en el
es"!ci, n $n! l#ne! cntin$!R $n 22ent cngel!d, n $n! s$cesi%n de
22ents en el tie2"R $n! "l!t!/r2! de l!n9!2ient desde l! c$!l el
"rlet!ri!d "$dier! ser c!t!"$lt!d !l n$e* 2$nd)
L! tr! c!r! de l! "!r!d-! es .$e "recis!2ente est! /ils/#!, cn s$ l!g$n!
!3iert! en el l$g!r en .$e de3er#! est!r l! ter#! "l#tic!, en *irt$d de s$ gr!n
n:2er de c2"nentes /$nd!2ent!les, de2str% ser $n! ins"ir!ci%n "!r! l!
"l#tic! r!dic!l 2dern!) P!r! e2"e9!r, el r!dic!lis2 "l#tic 2dern er!
$ni*ers!list!, $n! sl$ci%n ! ls "r3le2!s de l! r!9! h$2!n!, n s%l ! ls de
$n! n!ci%n, regi%n gr$" 0tnic) Pr cnsig$iente, n "$d encntr!r
2e-res !ntecedentes + /$nd!nients .$e l! /ils/#! $ltr!$ni*ers!list! de l!
histri! de M!r1) Seg$nd, l! "re2is! del r!dic!lis2 "l#tic 2dern es l!
creenci! en l! inter2in!3le 7c!"!cid!d de h!cer8 de ese !rte/!ct, el 2$nd
2dern) L! /ils/#! de M!r1 "r"rcin!3! $n! c2"let! e1"lic!ci%n de l!
inclin!ci%n ! 7h!cer el !rte/!ct8, cn s$ ide! de $n "r+ect sci!l, $n
7"l!n8, + cn s$s te^s /i- de l! din42ic! hist%ric!)
Fin!l2ente, l! "l#tic! r!dic!l "d#! entenderse en t0r2ins 2!r1ist!s c2 l!
/$si%n de ds cnce"ts dis"!res) Pr $n l!d, er! $n! techne "er/ect! cn $n
2!+r gr!d de 7re!lis28 .$e de Realpolitik, "r.$e se s$"n#! .$e est!3!
3!s!d! en l! 7cienci! de l! scied!d8 24s 3-eti*!) Pr tr, er! $n! "l#tic!
de destin, +! .$e "!r! cn*ertirse en re!lid!d l! necesid!d hist%ricH"l#tic!
re.$er#! l!s !ccines 24s heric!s de !ctres .$e !rriesg!r!n td + se
en/rent!r!n !l destin) Est! c23in!ci%n de 3-eti*id!d e1tre2!, "l!nte!d!
c2 l! cienci! n!t$r!l de l !r3itr!ri, + de l "r*c!ti*!2ente s$3-eti*,
.$e en 22ents de c+$nt$r!s cr#tic!s si2"le2ente de-!3! de t2!r en
cnsider!ci%n ls res$lt!ds de s$ "r"i! cienci!, !tr!#! enr2e2ente !l ti"
de !ctr r!dic!l .$e er! 24s c!lc$l!dr, + "r t!nt ten#! 24s 01it
"r!g24tic!2ente .$e ls 2!.$i!*0lics tr!dicin!les, "er .$e, sin e23!rg,
ter2in!3! s!lt!nd !l !3is2)
L!s ds !ltern!ti*!s "l#tic!s .$e t$*iern s$ rigen en l! ins"ir!ci%n
2!r1ist!, l! sci!lde2cr!ci! + el c2$nis2, hiciern $n! selecci%n
!r3itr!ri! de l!s di2ensines de l! /ils/#! de M!r1, !$n.$e d$r!nte 2$ch
tie2" !23!s se "rcl!2!r!n rtd1!s) L! sci!lde2cr!ci!, c$+ !dec$!d
entendi2ient "$ede encntr!rse en l! decl!r!ci%n de Je$nstein de .$e el 2H
*i2ient es td, 2ientr!s l! 2et! n es n!d!, des"-% l! *isi%n rigin!l de
tds ls ele2ents !"c!l#"ticHesc!tl%gics) Er! l! enc!rn!ci%n de $n!
"l#tic! !$t0ntic! + c2"let!2ente sec$l!ri9!d!, "er cn 2!l! cncienci!) A
"es!r de .$e "t% "r$dente2ente "r l! in2!nenci! de l! 2dernid!d, ! l! .$e
"retendi% re!d!"t!r cr#tic!2ente $n! + tr! *e9, en l$g!r de c2"r2eterse
cn l! !*ent$r! de s$ tr!scendenci! !3sl$t!R !$n.$e re"resent!3! el es"#rit$
hi"err!cin!list! de M!r1, 7el D!rIin de l! scied!d8R sin e23!rg, ! 2en$d
sent#! re2rdi2ients de cncienci! "r de-!r de l!d l! gr!nde9! de l!
"l#tic! esc!tl%gic!, + "ed#! "erd%n "r s$ "r"i! 7c3!rd#!8) Ade24s, "!r!
"derse de/ender cntr! l! tent!ci%n de l! ine1r!3le + "eligrs!2ente
i2"r$dente "l#tic! del A"c!li"sis, l! sci!lH de2cr!ci! "ri2er se deshi9
de M!r1 + l$eg !3!ndn% "r c2"let l! ter#! + l! i2!gin!ci%n c$lt$r!l)
C2 -$st c!stig ! s$ !$tc!str!ci%n, sig$i% cn/in!d! en el "ri2er 2$nd,
"r.$e l .$e en 0ste "!rec#! ser $n! "l#tic! si2"list!, !$n.$e !tr!cti*!,
de2str% ser en el den2in!d Tercer M$nd $n! /%r2$l! de2!si!d
c2"le-!, ! l! "!r .$e ins$/iciente2ente r!dic!l)
L! seg$nd! !ltern!ti*!, el 72!r1is2Hleninis28, er! $n! elecci%n td!*#!
24s !r3itr!ri! del 2en: /ils%/ic de M!r1, + di l$g!r ! $n! red$cci%n +
/r!g2ent!ci%n de l! /ils/#!) A$n.$e 2!nt$* l! /r!selg#! 2!r1ist!, el
2!r1is2Hleninis2 tir% "r l! 3rd! td el leg!d 7h$2!n#stic8 de l!
/ils/#! de M!r1, + $tili9% l .$e .$ed!3! c2 -$sti/ic!ci%n de l!
cntri3$ci%n c2$nist! ! l! tecnlg#! "l#tic!; l! ter#! + l! "r4ctic! del
tt!lit!ris2) En $n sentid /r9!d, ell t!23i0n /$e $n! re/le1i%n s3re l!
/ils/#! de M!r1 + $n! sl$ci%n "!r! $n di/#cil "st$l!d de 0st!; el "st$l!d
.$e re.$er#! el derr$23!2ient de l! ter#! en l! "r4ctic!, cre!nd s$ $nid!d
2edi!nte l! re!li9!ci%n, + !s# l! eli2in!ci%n, de l! /ils/#!) De $n 2d
si2il!r2ente des*irt$!d, t!23i0n er! 7le!l8 !l es"#rit$ $ni*ers!list! de M!r1,
"r.$e l! inn*!ci%n c2$nist!, l! "$est! !l d#! de l! tr!dicin!l techne de l!
tir!n#!, se est!3! e1tendiend "r tds ls cntinentes) D$r!nte $n tie2"
t$* $n 01it es"ect!c$l!r en el Tercer M$nd, "r.$e er! l! /r2! "si3le
24s si2"le de eli2in!r el rden tr!dicin!l + est!3lecer $n n$e* ti" de
"der "!r! $n n$e* ti" de dite)
El eslg!n de l! "$3licid!d .$e de s# 2is2! se h!c#! l! n$e*! elite er!
72derni9!ci%n8) Per en *e9 de ed$c!r lent!2ente
??
?D
$n! indi*id$!lid!d n!ciente, "r2*iend $n! c2"le-! c$lt$r! de e2cines
+ estils de *id!, /2ent!nd l! ci$d!d!n#! c2 $n s$stit$ti* de ls l!9s de
s!ngre + "!rentesc, est!3leciend l! ig$!ld!d de ls se1s, des!rrll!nd $n!
cncienci! leg!l + "r2$lg!nd 3$en!s le+es 2edi!nte s$ ens!+ cn el
20td de "r$e3! + errr, l! n$e*! dite se cntent% cn rg!ni9!r s$ "der !
i2it!ci%n de ls !"!r!ts c2$nist!s, cn c"i!r ls clich0s del 2!r1is2H
leninis2 +, "r enci2! de td, cn inc!$t!rse de td! l! ri.$e9! de l!
scied!d)
D!d .$e !23!s !ltern!ti*!s "l#tic!s, ins"ir!d!s "r l! /ils/#! de M!r1,
desc!rt!3!n di2ensines /$nd!2ent!les de dich! /ils/#!, l! 3i/$rc!ci%n
"r*c% l!s rec$rrentes de "sici%n intern!, !c$s4ndse $n!s ! tr!s de
/!lsi/ic!r l!s intencines rigin!les) El te2"r!n r!dic!lis2 7i9.$ierdist!8
del "er#d de l! Seg$nd! Intern!cin!l !nterir ! l! Pri2er! @$err! M$ndi!l
+ l! :lti2! "sici%n 7derechist!8 !l c2$nis2 "sest!linist!, "retendiend
!23s ser ls de"sit!ris del 2ens!-e !$t0ntic, .$e h!3#! sid distrsin!d
"r l! "se$drtd1i! d2in!nte, + !3rig!nd !23s el !$teng!T de l!
recnstr$cci%n de $n te1t 2!r1ist! 24s !ll4 de l! di*isi%n "l#tic! en
7"rt$nis28 sci!lde2cr4tic + c2$nis2 tt!lit!ri, "ertenec#!n
estr$ct$r!l2ente ! l! tr!+ectri! del 2!r1is2 c2 "l#tic!) Y, $n! tr!s tr!,
c!d! l! de 2!r1is2 de "sici%n ten#! s$ "r"i 7di!lect8) Mientr!s
"ele!3!n cntr! s$s cleg!s 2!r1ist!s, de/end#!n !lg:n !s"ect "rgresist! de
l! 2dernid!d) Estes "!rtic$l!r2ente ciert de ls 2!r1ist!s !ntitt!lit!ris
re*isinist!s d$r!nte l!s :lti2!s d0c!d!s del 7sci!lis2 re!l8) Per $n! *e9
.$e l! "sici%n .$e !t!c!3!n er! de3ilit!d! derri3!d!, sie2"re .$e
intent!3!n h!cer *!ler s$s tesis c2 $n! s#ntesis de tds ls 7ele2ents
e2!nci"!tns8 del te1t rigin!l, t2!3!n "sicines il$sri!s
si2"le2ente se degr!d!3!n en $n! *$lg!r re!cci%n) L! seg$nd! !ltern!ti*!
est4 3ien e-e2"li/ic!d! "r l! c!rrer! de l! 7/ils/#! de l! "r!1is8 +$gsl!*!)
A3!ndn!nd l! "st$r! de "sici%n intern!, + cn*irti0ndse en l! idelg#!
/ici!l del c2$nis2 n!cin!list! ser3i ! tr!*0s de l! "!rtici"!ci%n de s$
cncid te%ric, M!rC*ic, en l! c:"$l! del "!rtid, est4n ! l! *e9 li3r!nd l!
:lti2! 3!t!ll! del tt!lit!ris2 e$r"e + !d"t!nd $n! "sici%n de
*!ng$!rdi!, en /r2! 2$+ "!recid! ! l! de s$s ene2igs "r Istashi, en $n!
n$e*! + destr$ctr! l! de tri3!lis2)
En "r"rci%n cn el gr!d$!l !$tdist!nci!2ie/lt sci!lde2%cr!t! del te1t
de M!r1, + c2 re!cci%n ! dich dist!nci!H 2ient, l! cnstit$ci%n de $n!
n$e*! rtd1i! se h! cn*ertid en l! es"in! drs!l de l!s "l#tic!s
c2$nist!s) El t0r2in lleg% 24s t!rde, cn l! "$3lic!ci%n del /!2s ens!+
de L$C4cs ! "rinci"is de ls !Ts *einte, "er en retrs"ecti*!, l! tendenci!
h!ci! l! rtd1i! es discerni3le +! avant la lettre en el "!rtid de Lenin, !ntes
de .$e !d"t!r! l! !$tden2in!ci%n /ici!l de 7c2$nist!8) Cn td!
"r3!3ilid!d, ls 3lche*i.$es, incl$+end ! Lenin, s$ 2ente dirigente, n
ten#!n ni ide! de l 2$+ en seri .$e L$C4cs se re/iri% !l t0r2in 7rtd1i!8R
"r.$e "!r! ells l!s s$tile9!s tel%gic! er!n terra inconita7 Sin e23!rg,
L$C4cs, !ntici"4ndse ! @r!2sci, est!3! 2$+ !l t!nt del hech de .$e
n$estr! c$lt$r! h! est!d tr!dicin!l2ente rg!ni9!d! en trn ! $n te1t
i2"rt!nte) Cre!r l! !$trid!d del te1t cl!*e + cntrl!r s$ inter"ret!ci%n es
el "der s$"re2, $n "der 2$ch 24s in/l$+ente .$e c$!l.$ier !"!r!t de
c!cci%n + terrr) Sin e23!rg, ls 3lche*i.$es, !$n.$e sig$iern siend
insensi3les ! l!s cnnt!cines c$lt$r!les 24s s$tiles, c!"t!rn el 2ens!-e
34sic de L$C4cs + l tr!d$-ern ! l! rtd1i! de l! Iglesi! del @r!n
In.$isidr A.$e /$e ll!2!d! 7l! "$re9! del 2!r1is2Hleni/liS28)
Per n$nc! entendiern el !*is de Hegel, .$ien h!3#! s!3id 2$+ 3ien .$e l!
2n"li9!ci%n del te1t y el cntrl s3re el 2is2 n$nc! es s$/iciente) En
n$estr! c$lt$r!, el /$t$r de $n gr!n te1t, !s# c2 el de l! 7iglesi!8 de l! .$e
/r2! "!rte, de"ende de l! ri.$e9! del 2is2, de l! "si3ilid!d de s$ lect$r!
her0tic! + de l!s reser*!s intern!s + l! h!3ilid!d el4stic! de l! 7iglesi!8 "!r!
reintegr!r l! inter"ret!ci%n her0tic! en l! rtd1i!) Ls c2$nist!s !3rd!rn
est! e2"res! cn s$ h!3it$!l !$trit!ris2, enc2end4ndsel ! s$ cr$el +
estrech de 2ir!s S!n F0li1) C$!nd Lenin rech!9% sec!2ente l! ter#! de
L$C4cs c2 7de2!si!d !3str!ct! + 2!l!<F, di "!s ! l! rit$!li9!ci%n de l!
inter"ret!ci%n 24s "3re "si3le del gr!n te1t de M!r1) >, 3!- el 2!nd de
St!lin, l! here-#! n /$e 72e-r!d!8, re"ri2id! + reintegr!d!, sin 24s 3ien
e1ter2in!d! en el g$l!g) El res$lt!d /$e el tt!l !gt!2ient intelect$!lH
es"irit$!l de l! rtd1i! 2!r1ist! c$!nd el c2$nis2 est!3! ! "$nt de
des"l2!rseR 0st! es l! "rinci"!l e1"lic!ci%n de l! /!lt! de de/ens! de ls
c2$nist!s, $n! *e9 .$e el !"!r!t de "resi%n h!3#! des!"!recid)
D'
D(
Pr *l*er ! l! cncid! /r!se de @erge M!rch!is, le hilan (do communisme3
est lobalenient neatif, re!l2ente, 3!- tds ls "$nts de *ist!, el
c2$nis2 "$ede ser !c$s!d de l! crr$"ci%n ! gr!n esc!l!, cn s$ s/is2!
den2in!d 7di!l0ctic!8, de $n! 2dernid!d td!*#! -*en) >! .$e l .$e l!
7tir!n#! de l! li3ert!d8 de-% tr!s de s# /$ern ls 2n$2ents del e1ter2ini
2!si*, de l! 2is2! cl!se .$e ls c!2"s de e1ter2ini de HitlerR -$nts
cnstit$+en $n 2$se .$e e1hi3e l! /r!gilid!d de l! Il$str!ci%n) T!23i0n
"r*c%, "rinci"!l !$n.$e n :nic!2ente entre ls intelect$!les, $n!
indi/erenci! c#nic! h!ci! el *!lr /$nd!cin!l de l! 2dernid!d, l! li3ert!d)
Intensi/ic% td!s l!s c!r!cter#stic!s tr!$24tic!s + l!s "!tlg#!s gen0tic!s de l!
2dernid!d) El tie2" de l!s re*l$cines, cn s$ e1cesi*! *elcid!d, s$
"$ls !celer!d + s$ rit2 hist0ric, /$e decl!r!d el 7tie2" nr2!l8 de l!
2dernid!d + h! sid i2"$est s3re td!s l!s 0"c!s .$e /$er!n !s/i1i!d!s
3!- s$ c!rg!) L! dict!d$r! del /$t$r, $n! cnsec$enci! de l! 2dernid!d
rient!d! !l /$t$r, /$e re/r9!d! te%ric!2ente + "rcl!2!d! sle2ne2ente
s3re el "resente) 7L! scied!d c2 !rte/!ct8 se "rd$-
e1"eri2ent!l2ente en l!3r!tris gig!ntescs en ls .$e l!s *id!s de ls
c3!+s h$2!ns /$ern tr!t!d!s c2 $n! ;uantit* nelieable7 El
2*i2ient del "0nd$l de l! 2dernid!d /$e interr$2"id en $n e1tre2, se
"rhi3i% + se 3l.$e% s$ retrces; se e1cl$+% el modus operandi h!3it$!l,
"r$e3! + errr +, "r t!nt, se "!r!li9% l! ecn2#!) El 2n$2ent!l des"l2e
+ l! 3!nc!rrt! del 2il!gr ecn%2ic del sigl, l! ind$stri!li9!ci%n
3lche*i.$e ti" g$err! rel42"!g, /$e el res$lt!d direct e inel$di3le de l!
"!r!li9!ci%n del "0nd$l de l! 2dernid!d) Cn ese des"l2e n s%l se
destr$+ern l!s recl!2!cines in/$nd!d!s + e1cesi*!2ente !23icis!s de $n!
direcci%n hi"err!cin!list! de ls !s$nts ecn%2ics de l! scied!d) Es en s#
2is2 ser#! $n! g!n!nci! net! sin "0rdid!s) Per ! l! 2dernid!d t!23i0n le
h!n .$ed!d "r/$nd!s cic!trices; $n! 7instit$ci%n sci!l i2!gin!ri!8
te2"r!l2ente "!r!li9!d!, + $n! cn/i!n9! en s# 2is2! "!r! re!li9!r
"r+ects "eligrs!2ente red$cid!)
En el e1"eri2ent c2$nist! de tr!d$cir l! /ils/#! en "r!1is n se h! 7hech
re!lid!d8 ni $n sl ele2ent del "r+ect rigin!l de M!r1, + el "r+ect !l
c2"let h! sid c2"r2etid "l#tic!2ente sin rec$"er!ci%n "si3le) Un!
/ils/#! de !$tn2#! !3sl$t! gener% $n 2$nd de hetern2#! c!si c2
"let!
! tr!*0s de $n ti" de "l#tic! .$e !ct$!3! en s$ n23re) 7L! scied!d
"l!ni/ic!d!8, ded$ciend 7cient#/ic!2ente8 el /$t$r del "resente
5"rcedi2ient del .$e se s$"n#! .$e "ndr#! /in ! l! "!cid!d de l!
scied!d, .$e er! l! cnsec$enci! de l! rei/ic!ci%n6, res$lt% ser $n 2$nd de
c!s de/initi* e irr!cin!l en el c$!l n se "d#! !rr-!r ning$n! l$9 s3re l!s
tendenci!s rel!cin!d!s cn l! c!"il!rid!d) Ahr!, tr!s siete d0c!d!s de
instig!ci%n + !d2inistr!ci%n c2$nist! de l!s re*l$cines, n s%l n .$ed!
ning:n 7s$-et re*l$cin!ri8, sin .$e el "r"i "r+ect de re*l$ci%n h!
sid ter2in!d + desc!rt!d) C$!nd H!3er2!s ll!2% ! ls le*!nt!2ients de
l! E$r"! del Este 7re*l$cines restit$tri!s8, l hi9 c2 cr#tic!, n c2
c$2"lid) Per, en re!lid!d, est! descri"ci%n $n t!nt !2!rg! es el 2!+r
elgi de ls 0"ics !cnteci2ients de (D?DH(DD() Pr.$e l!s :lti2!s
re*l$cines "l#tic!s de 7Occidente8 h!n s$"er!d /in!l2ente s$s
cnsec$enci!s + s$ !3err!ci%n, 7l! re*l$ci%n sci!l "er2!nente8, + h!n
de*$elt l! 2dernid!d ! $n est!d de nr2!lid!d Aen s# 2is2 2$+
"r3le24ticA ! "!rtir del c$!l "$ede inici!rse el tr!3!- de l! !$t0ntic!
re/r2! sci!l) Cn l!s 7re*l$cines restit$tri!s8 se h! c2"let!d l! l!3r
de (N?D)
\H!st! .$0 "$nt es M!r1 res"ns!3le de ls cr#2enes + /r!c!ss de l!
7"l#tic! 2!r1ist!8Z N "!rece h!3er 2$ch! necesid!d de entr!r en $n! de l!s
disc$sines 24s est0riles de l! histri! c$lt$r!l, l! .$e tr!t! de est!3lecer l!
res"ns!3ilid!d de M!r1 "r el g$l!g l! res"ns!3ilid!d de Niet9sche "r
A$schIit9) Ls /il%s/s, L$C4cs Heidegger "r e-e2"l, s%l sn
res"ns!3les de ls !cts c2etids cn s$ "!rtici"!ci%n + s$ !"+ c2
"ersn!s "ri*!d!s + 2ie23rs de "!rtids tt!lit!risR + M!r1 n er! 2!r1ist!)
Per l! "sici%n cntr!ri! di/#cil2ente "$ede ser cn*ertid! en $n n$e* 2it,
es decir, el 2it de M!r1 2!nteni0ndse dist!nte de l!s "l#tic!s 2!r1ist!s, sin
tener n!d! .$e *er cn ell!s, + ! l! es"er! de s$ 7!$t0ntic 22ent
hist%ric8) Est ser#! $n 2it /r#*l, cn el .$e "cs "dr#!n est!r de
!c$erd, + $n 2it .$e !"en!s d!r#! /r2! ! l! 7instit$ci%n i2!gin!ri!8 de l!
2dernid!d) M!r1, el gr!n /il%s/ + sci%lg, el cr#tic de l! scied!d
instit$id! e1cl$si*!2ente 3!- el sign + l! d2in!ci%n de $n! rg!ni9!ci%n
"!rtic$l!r del rden ecn%2ic, seg$ir4 siend i2"rt!nte "!r! 2$chs .$e
cnser*!n el /il cr#tic de s$ *isi%n de l! 2dernid!d) Per 2ientr!s l!
2dernid!d cntin:e siend li3re + 7nr2!l8, e*it!r4 c$id!ds!2ente el
g3iern del ti" de "l#tic! 3!s!d! en l! !ltern!ti*! r!dic!l del r!9n!2ient
te%ric) T!l + c2 seT!l!r! ingenis! + crrect!2ente Od M!r.$!rd; 7H!
lleg!d el 22ent de .$e el 2$nd, c!23i!d en t!nt!s c!sines "r t!nt!
/ils/#!, se s!l*e /in!l2ente) > l! s!l*!ci%n del 2$nd signi/ic!
"rinci"!l2ente l! se"!r!ci%n de l! r!9%n te%ric!, en l! c$!l se "er2iten tds
ls e1"eri2ents, de l! r!9%n "r4ctic!, l! r!9%n de l! "l#tic!, en l! c$!l ls
e1"eri2ents de3en ser l! e1ce"ci%n, n l! regl!)8
Las tradiciones sociahstas y la trinidad libert, galit, fraternit
Tr!dicin!l2ente, ls sci!list!s h!n *enid re/iri0ndse ! l!s "ri2er!s
re*l$cines de l! 2dernid!d, !s# c2 ! ls dc$2ents /r!g$!ds en l!s
2is2!s, cn $n gr!d de 3ene*lente cndescendenci!) Er!n si2"le2ente
re*l$cines 73$rg$es!s8, !li2ent!3!n il$sines ingen$!s, en*$elt!s en
gr!ndes "!l!3r!s A!s# !rg$2ent!n cr#tics s/istic!ds en l! 2!+r#! de ls
c!ssA) En re!lid!d, es de este 2d c2 se h! cnser*!d l! trinid!d
libert* *alit*, fraternit* releg!d! "r ls 2*i2ients sci!list!s + ls
histri!dres ! $n !rchi* de reli.$i!s) > sin e23!rg, ! l l!rg de d0c!d!s
2$chs sci!list!s seris lleg!rn ! d!rse c$ent! de .$e ls 3-eti*s de s$s
2*i2ients, c!rentes de l!s 7inn*!cines8 c2$nist!s, "d#!n ser
e1"res!ds cn el leng$!-e de !.$ells dc$2ents 73slets8) Incl$s se
hi9 $n intent "!r! ded$cir de l! 7Decl!r!ci%n de Inde"endenci!8
est!d$nidense tds ls "st$l!ds "rinci"!les del sci!lis2)
Per n$estr! tesis d! $n "!s h!ci! !del!nte, +! .$e "!rte de l! "r"$est! de
.$e el sci!lis2 n s%l se h!ce ec del leng$!-e de !.$ells dc$2ents
73slets8, sin .$e n h! intr d$cid $n sl n$e* "rinci"i s$st!nti*
s3re c$+! 3!se "$ed! est!3lecerse l! scied!d 2dern!) En s$ l$g!r, l .$e
hi9 el sci!lis2, !l 2ens en s$s 2e-res 22ents, /$e inter"ret!r ess
"rinci"is, inter"ret!cines .$e /$ern ind$d!3le2ente cr$ci!les "!r! el rden
2dern)
Est! tesis n intent! denigr!r ls lgrs del sci!lis2) Sin e23!rg, (D?D,
cn l! /eli9 cincidenci! de l! cele3r!ci%n retrs"ecti*! de l! Re*l$ci%n
Fr!nces! + del gr!n es"ect4c$l de l!s re*l$cines en l! E$r"! del Este, es
el 22ent !"r"i!d "!r! re/le1in!r s3re l! te2"r!n! 2dernid!d c2
$n :nic cicl re*l$cin!ri cntin$ .$e en l! !ct$!lid!d "!rece h!3er
lleg!d ! s$ /in) Ls "rinci"is + *!lres 24s i2"rt!ntes del n$e* rden,
s3re td ls *!lres de li3ert!d + *id!, .$e l disting$#!n de td!s l!s
histri!s "re2dern!s, /$ern est!3lecids en el inici 2is2 del cicl) En
este sentid, *l*e2s de n$e* ! escri3ir l! histri! + ! teri9!r ab urbe
condita7 L! 2dernid!d in statu nascendi t!23i0n cre% $n *c!3$l!ri .$e n
"$ede ser tr!scendid) Ls c!ss "!r!lels de Hitler + St!lin cn/ir2!n l!
*erd!d de este "l!nte!2ient) S$s cr#2enes n "$eden ser di/erenci!dsR
.$ed!n en n$estrs !n!les c2 recrd!tris eterns) Per Hitler, cn s$
neg!ci%n rt$nd! de l! li3ert!d + cn s$ des"reci 2!ni/iest h!ci! el *!lr de
l! *id!, "r*c% in2edi!t!2ente l! "r/$nd! hstilid!d de tds !.$ells .$e
n t2!rn "!rtid "r 0l +, tr!s l! derrt! 2ilit!r, se h! cn*ertid en $n!
"ci%n desc!rt!d!, 2ientr!s .$e el $s 2!.$i!*0lic del leng$!-e de l!
li3ert!d "r "!rte de St!lin cn/$ndi% ! 2illnes de "ersn!s d$r!nte 2$ch
tie2") Ls "rinci"is /$nd!2ent!les n tr!scendi3les de n$estr! er! hist%ric!
sir*en de 3!se ! l! :nic! /r2! de /$nd!2ent!lis2 .$e l! 2dernid!d cnce
+ tler!) Per /iel ! l!s !ntig$!s tr!dicines de l! c$lt$r! e$r"e!, ests
/$nd!2ents necesit!n inter"ret!ci%n cnst!nte "!r! "der 2!ntenerse *i*s +
*igrss) Ls 2e-res !cierts sci!list!s /$ern "recis!2ente ess
c2ent!ris e inter"ret!cines de ls te1ts 34sics de l! 2dernid!d
52ientr!s !l3erg!3!n el !$teng!T de .$e re"resent!3!n $n! "sici%n
r!dic!l2ente n$e*!6)
T2e2s ds de ls "rinci"!les esl%g!nes sci!list!s .$e c!"t!rn l!
i2!gin!ci%n + desenc!den!rn l!s !ccines de ls h23res + 2$-eres
2derns) El "ri2er de ests esl%g!nes es l! e1"lt!ci%n 5.$e h! sid
!d"t!d e intern!li9!d "r el electr!d de l! cl!se tr!3!-!dr! Aen el
sentid 24s !2"li "si3leA del sci!lis26, siend el seg$nd l! !lien!ci%n
5.$e est!3! destin!d "rinci"!l2ente "!r! el cns$2 de ls intelect$!les,
t!23i0n de $n! n$e*! gener!ci%n "sterir ! l! g$err!, + gener!l2ente "!r!
ls ins!tis/echs de l! cl!se 2edi!6) L! e1"lt!ci%n, 2ientr!s n este2s en
l!s l%3reg!s !g$!s de l! "se$decn2#! 2!r1ist!, tiene ds signi/ic!ds
cl!rs e inter"ret!3les) En el "ri2er signi/ic!d se re/iere !l hech 34sic de
.$e el tr!3!-!dr n tiene ning$n! in/l$enci!, 24s !ll4 del s!l!ri, s3re l!
"l$s*!l#! .$e h! "rd$cid) En el seg$nd, es l! e1"resi%n de $n !2"li
senti2ient de .$e el "$e3l *i*e 2iser!3le2ente) El "ri2er signi/ic!d del
t0r2in 7e1"lt!ci%n8 es $n! cr#tic! !l in!dec$!d "der ecn%2ic de ls
tr!3!-!dres en l!s scied!des 2dern!s, !s# c2 t!23i0n $n c2ent!ri
s3re l .$e l!s gr!ndes 2!s!s "iens!n del hech de .$e i2"ere l! in-$stici!
sci!l) El seg$nd signi/ic!d es $n! cr#tic! s3re
ls ni*eles de *id! de ls tr!3!-!dres, "erci3ids c2 des"r"rcin!d!s
h!st! el "$nt de ser ins"rt!3les) Pr t!nt, sn interPret!'neE de l!
li3ert!d de l! ig$!ld!d)
El c!s de l! 7!lien!ci%n8 es 24s c2"lic!d d!d! l! ri.$e9! de cntenid del
t0r2in /ils%/ic, c$+ res$lt!d es .$e n$nc! h! e1istid cnsens s3re
este cnce"t ni si.$ier! entre ls /il%s/s) Per ls sig$ientes 2!tices del
signi/ic!d est4n in*!ri!3le2ente incl$ids en el cnce"t) L! !lien!ci%n
signi/ic! el e2"3reci2ient del indi*id$ 5/rente !l /r9!d enri.$eci2ient
de l! es"ecie6R en este sentid, el t0r2in !lien!ci%n dent! $n! !$tn2#!
indi*id$!l "erdid! n$nc! g!n!d!) L! *ictri! hi"t0tic! de es! !$tn2#!, l!
/$si%n entre l! es"ecie + el indi*id$, en l! c$!l, c2 !/ir2% M!r1, l
"!rtic$l!r ser4 l gener!l, !n$nci! el !d*eni2ient de indi*id$s rics e
incn2ens$r!3les) Ade24s, l! des!lien!ci%n "r2ete $n! interrel!ci%n entre
ests indi*id$s rics e incn2ens$r!3les esenci!l2ente distint! de l!s
rel!cines c2"etiti*!s de l! -$ngl!) En el "ri2er sentid, l! !lien!ci%n es $n!
inter"ret!ci%n de l! li3ert!d 5c2 !$tn2#!6) En el seg$nd, l! ter#! h!ce
l! 2$+ !tre*id! "r"$est! de eli2in!r "r c2"let l! c$esti%n de l! ig$!ld!d
5+! .$e n "$ede h!3er ig$!ld!d ni desig$!ld!d entre entid!des
incn2ens$r!3les6) En el tercer se h!cen deter2in!d!s "rediccines s3re el
/$t$r de l! fraternit*7
Pr s$"$est, "$ede 3-et!rse .$e n h!+ necesid!d de tr!d$cir el leng$!-e
2$ch 24s re/in!d del sci!lis2 !l leng$!-e !ntic$!d de ls dc$2ents
de /$nd!ci%n) Mi tesis es, "r el cntr!ri, .$e $n! tr!d$cci%n de este ti"
cnstit$+e $n! 3lig!ci%n "l#tic! + 2r!l del sci!lis2, ! 2ens .$e
"retend! h!3l!r $n! -erg! di/erente ! l! de l! linua franca de l! 2dernid!d,
$n idi2! reser*!d .$e se! inc2"rensi3le "!r! l! 2!+r#! de ls h23res +
2$-eres 2derns, $n leng$!-e .$e !3rig$e intencines ss"echs!s 5c2
/$e d$r!nte d0c!d!s el c!s del 7chin del "!rtid8 c2$nist!6) Un!
tr!d$cci%n de este ti" es t!23i0n $n e1!2en "r$e3!, +! .$e 2str!r4 .$0
ele2ents de l! idelg#! sci!list! sn c2"!ti3les cn ls "rinci"is
/$nd!cin!les + c$4les !"$nt!n h!ci! s$ /!ls! tr!scendenci!) > 2i hi"%tesis es
.$e en c!d! !ct de c2"!r!ci%n + tr!d$cci%n el leng$!-e de l! trinid!d
libert*, *alit*, fraternit* res$lt!r4 ser el te1t 34sic ! inter"ret!rR l!s
addenda sci!list!s !"!recer4n c2 $n! inter"ret!ci%n de este te1t 34sic)
II
L!s inter"ret!cines sci!list!s de l! libert* i2"lic!3!n, en gener!l, ds
/r2!s de critic!rl!) En el "ri2er c!s se hiciern 3-ecines *ehe2entes ! l!
e:tensiJn re!l de l! libert*7 L! !c$s!ci%n /$nd!2ent!l /$e l! de hi"cres#!) L!
libert* /$e decl!r!d! $ni*ers!l, en t!nt .$e, de hech, sig$i% siend red$cid!
A! tr!*0s del cens electr!l, de l! distinci%n entre cito%ens actifs et passifsT
! 2en$d ! n 24s del U $ ? "r cient de l! "3l!ci%n !d$lt!, e incl$s en el
2e-r de ls c!ss n lleg!nd ! 24s de l! 2it!d) De est! inter"ret!ci%n cari=
cr#tic! se rigin!rn "derss 2*i2ients .$e !lc!n9!rn l! 2!+r *ictri!
"l#tic! de l! de2cr!ci! 2dern!, l! e1tensi%n !l cn-$nt de l! "3l!ci%n
2!sc$lin! del derech ! elegir + ser elegid) 5L .$e de in2edi!t 2$estr! l!
li2it!ci%n de l! i2!gin!ci%n "l#tic! sci!list!, .$e s%l er! c!"!9 de "ens!r
en t0r2ins de cl!ses "er n en ls de se1s)6 El sci!lis2, d$r!nte s$ er!
heric!, l$ch% "r l! $ni*ers!li9!ci%n de l! libert* en !li!n9! cn ls li3er!les,
! 2en$d ! "es!r de l!s !/ir2!cines ir%nic!s de s$s "r"is "!dres
/$nd!dres s3re ls si2"les derechs "l#tics)
En el seg$nd c!s el sci!lis2 !ce"t% l! de/inici%n c!rtesi!n! de libert*
c2 el "der "!r! h!cer n h!cer !lg, + se hi9 l! sig$iente "reg$nt!;
\Tienen ls tr!3!-!dres el "der, es decir, l! li3ert!d, de n tr!3!-!r en l!s
/43ric!s en l!s cndicines re!l2ente inh$2!n!s de l! Re*l$ci%n Ind$stri!lZ
Si n tienen ning$n! !ltern!ti*! ! l! !ce"t!ci%n de dich!s cndicines
es"!nts!s, est!3lecid!s "r s$s !2s sci!ld!rIinist!s, \sn li3res, ! "es!r de
l! sle2ne decl!r!ci%n de s$s li3ert!desZ \F$e l! descri"ci%n de M!r1 de l!
7escl!*it$d e2!nci"!d!8 $n! e1!ger!ci%n tt!lZ > ni si.$ier! l!s
cnsider!3les 2e-r!s de l!s cndicines de tr!3!-, .$e se dier!n en este
sigl 3!- l! "resi%n de ls 2*i2ients de l! cl!se tr!3!-!dr!, eli2in!n
enter!2ente l! *!lide9 del "r3le2! de l! libert* c2 "derR "r3le2! .$e
!:n tiene resn!nci! en el 2$nd 2dern, + l! cn/i!n9! en l! "si3ilid!d de
c$"!cines + /r2!s de *id! !ltern!ti*!s cntin$!r4 en el "rgr!2! sci!list!
el "r%1i2 sigl) En este c!s, l! inter"ret!ci%n cr#tic! de l! libert* est$*
dirigid! h!ci! l! discre"!nci! entre el "rinci"i + s$ 7re!li9!ci%n8)
Ds estr!tegi!s di!2etr!l2ente "$est!s del sci!lis2 s$rgiern de este
des!/# de l! libert*7 L! "ri2er! /$e l! 7di!l0ctic!8) T2% c2 hech +
"re2is! l! hi"cres#! inherente ! l!
"r4ctic! de l! libert* + e1tr!- de ell cnsec$enci!s de*!st!dr!s "!r! el
"r"i "rinci"i) 7Di!l0ctic!8 signi/ic!3! en este c!s el sig$iente
"rcedi2ient) C!d! c!tegr#! h!3#! de ser e1!2in!d! ! /nd en /r2!
cr#tic! c2 "tenci!l2ente 7idel%gic!8) S$ signi/ic!d 7re!l8 de3#! ser
desentr!T!d, + est "d#! lgr!rse 2edi!nte s$ neg!ci%n !3sl$t! 5+, "r
s$"$est, 2edi!nte l! cnsig$iente ele*!ci%n del cnce"t ! $n ni*el
7s$"erir6<6) F$e !s#, "r e-e2"l, c2 se cnci3i% l! tesis de $n! dict!d$r!
re*l$cin!ri!, "rlet!ri!, c2 /r2! de $n ti" s$"erir de de2cr!ci!)
L! "re2is! de l! seg$nd! estr!tegi! /$e el recnci2ient de l! discre"!nci!
entre ls "rinci"is + s$ 7re!li9!ci%n8 en l! "r4ctic! sci!l, + l! cncl$si%n
"r"$s l! /r2$l!ci%n, s3re l!s "r"i!s 3!ses de ls "rinci"is in/ringids,
de "l#tic!s t!les .$e "$dier!n !s"ir!r ! cerr!r, !l 2ens ! red$cir, l! 3rech!)
L! 3i/$rc!ci%n del sci!lis2 se hi9 24s "!tente en el cn/lict entre l!
sci!lde2cr!ci! + el c2$nis2) Per +! h!3#! e1istid !ntes del cn/lict, +
n es "r3!3le .$e des!"!re9c! "r c2"let ni si.$ier! des"$0s de l! c!#d!
del c2$nis2)
Ls 2*i2ients + ter#!s sci!list!s t!23i0n tr!t!rn nr2!l2ente l!
c$esti%n de de ;ui*n er! l! li3ert!d decl!r!d! + 7re!li9!d!8 en l! 2dernid!d)
7El h23re8 n!cid li3re + dt!d de derechs in!lien!3les les "!rec#! $n!
entid!d d$ds!) El sci!lis2 re"lic% ! l! !$t"r"$est! c$esti%n en c$!tr
ni*eles, ls de 7l! es"ecie h$2!n!8, l! 7scied!d8, l! cl!se sci!l + el
indi*id$) En el ni*el de l! r!9!, el sci!lis2, en s$ 2!+r "!rte, reiter% l!s
3!n!lid!des de l! fraternit*R c!rec#! de $n! te incl$s de $n "rgr!2! "!r!
$n! r!9! h$2!n! integr!d! + e2!nci"!d!) A.$# /$e M!r1 l! :nic! e1ce"ci%n
en l! el!3r!ci%n de $n! gr!n /ils/#! de l! es"ecie, "er 0st! se 3!s!3! en l!
/$si%n del indi*id$ + l! es"ecieR + l! "ersn! indi*id$!l, + n l! s$2! tt!l de
l! r!9! h$2!n!, /$e l .$e le sir*i% c2 2del)
En el seg$nd ni*el, l!s "reg$nt!s est!3!n, l! 2!+r#! de l!s *eces, 2!l
"l!nte!d!s en el "ens!2ient sci!list!) P!r! ls inici!dres, societas +
libertas er!n "st$l!d!s si2$lt4ne!2ente "r.$e socias, en s$ $s 2dern,
es el ser h$2!n .$e ent!3l! $n! rel!ci%n cn trs, en l$g!r de h!3er n!cid
entre ells) En este sentid, td! 7scied!d8 es +! $n d2ini e2!nci"!d
c$!nd se c2"!r! cn l! 7c2$nid!d8 el "!rentesc 5+ l! disc$si%n s3re
l!s 7scied!des "re2dern!s8 es l! 2derni9!ci%n "r3le24tic! de l!
scilg#! hist%ric!6) Pl#tic!2ente h!3l!nd, en $n sentid estrict, $n!
7scied!d li3re8 s%l "$ede signi/ic!r $n rden en el .$e l!s li3ert!des
h$2!n!s sn decl!r!d!s ":3lic! + $ni*ers!l2ente, sin red$ccines /r2!les +
sin l! e1istenci! si2$lt4ne! de 2ec!nis2s t!les .$e !n$l!r!n e in*!lid!r!n
est! decl!r!ci%n desde el inici 2is2) Scied!d B=!$t%n2!8 es $n t0r2in
llen de sentid s%l en l! 2edid! en .$e e1ist!n scied!des heter%n2!s)
Pde2s "ens!r en tres e-e2"ls de est!s :lti2!s) Pri2er, c$!nd l! le+ es
d!d! ! $n! scied!d "r tr! 5siend el t0r2in e.$i*!lente en tie2"s
"re2derns ! $n! 7n!ci%nHEst!d !lien!d!86) Seg$nd, $n! scied!d es
heter%n2! c$!nd s$ "resente 5!.$ells .$e l! cnstit$+en !.$# + !hr!6 est4
d2in!d c2"let!2ente "r el "!s!d, "r l! tr!dici%n) Tercer, es
heter%n2! si est4 d2in!d! "r l! 7n!t$r!le9!8, l c$!l es l! e1ce"ci%n, 24s
.$e l! regl!, en l! 2dernid!d) C2 es e*idente, est!s in*estig!cines, en l!s
.$e el sci!lis2 derrch% t!nt! energ#!, /$ern "c "r*echs!s "!r! el
entendi2ient de l! 2dernid!d + "!r! /r-!r cn ell!s estr!tegi!s sci!list!s
cn sentid)
L! libert*, c2 l! li3ert!d de $n! cl!se n e2!nci"!d! h!st! ese 22ent
/$e, "r s$"$est, el "rinci"!l te2! del "ri2er sci!lis2, + !"rt% $n! glri!
i2"ereceder! ! ls sci!list!s, .$e !lc!n9!rn s$ 3-eti* en $n! d3le
*ertiente) Se trg!rn li3ert!des "l#tic!s ! ls tr!3!-!dres en el siste2! de
s$/r!gi $ni*ers!l, + l! 7c$esti%n sci!l8 /$e recncid! leg!l2ente "r l!
legisl!ci%n sci!l del Est!d del 3ienest!r) Per c$!nd ls sci!list!s se
es/r9!rn "r ir 24s !ll4 de este ni*el, + es"eci!l2ente c$!nd "$siern en
2!rch! el 2it del "rlet!ri!d, c2 gr$" h$2!n di/erenci!d .$e
s$"$est!2ente tiene l! cl!*e de ciert ti" de 2isteris enig2! de l!
Histri!, si2"le2ente de-!rn .$e s$ /!n!tis2 "l#tic + /ils%/ic les
lle*!r! "r 2!l c!2in) M!r1 "r"$s, cn c!si%n de l! C2$n! de P!r#s +
en tr!s c!sines, $n! *ersi%n "!rtic$l!r2ente "eligrs! del 2it, en *irt$d
de l! c$!l l! e2!nci"!ci%n 24s .$e "l#tic!, l! den2in!d! e2!nci"!ci%n
7h$2!n!8 del "rlet!ri!d, en t0r2ins 24s sencills, l! !3lici%n del tr!3!-
!s!l!ri!d ! tr!*0s de l! e1"r"i!ci%n re*l$cin!ri!, c$ent! cn l!
"rerrg!ti*! inherente ! ell! de des"-!r ! trs gr$"s h$2!ns, te2"r!l
"er2!nente2ente, de s$s derechs ci*iles + "l#tics) L! 2itlg#! "rlet!ri!
signi/ic!3!, !"!rte de tds s$s ele2ents intr#nsecs sin sentid 5siend el
24s ll!2!ti* 7el "rlet!ri!d
c2 l! n$e*! cl!se g3ern!nte86, $n! regresi%n re!ccin!ri! 2"!n cn l!
cnce"ci%n d2in!nte2ente $ni*ers!list! de l! li3ert!d en l! 2dernid!d)
El sci!lis2 se encntr!3! en s$ 22ent 24s d03il c$!nd c2en9% !
in*estig!r s3re el :nic s$-et !$t0ntic de l! li3ert!d, l! "ersn! indi*id$!l)
A.$# l! cntri3$ci%n del sci!lis2 ! l! des!rrll!d! 2dernid!d es
cl!r!2ente in/erir ! l! del li3er!lis2, + est n se de3e !l !9!r) En $n
2$nd c2"etiti* d2in!d "r el 3ene/ici, ls sci!list!s se inclin!3!n
"r !ce"t!r l! !$ti2!ge/l del c!"it!lis2 + cnsider!r ! l! "ersn! en c$!nt
ser !isl!d c2 $n ser eg#st! 7"r n!t$r!le9!8) El !nt#dt "!r! el eg#s2
"!rec#! *enir :nic!2ente de !lg$n! /r2! de red c2$nit!ri!, +! /$er! de l!
c2$nid!d !rc!ic! de l! 7c2$nid!d8 de $n! cl!se sci!l 2dern!) N
h!ce2s "len! -$stici! ! l! !st$ci! /ils%/ic! de ls sci!list!s si !/ir2!2s
.$e 7n "$diern entender8 .$e n s%l el eg#s2, sin t!23i0n s$ cntr!ri,
l! slid!rid!d, tienen s$s r!#ces en el indi*id$R es 24s, .$e 7est!3! /$er! de
s$ c2"rensi%n8 el hech de .$e $n! c2$nid!d 5t!nt del ti" !rc!ic c2
del 2dern6 n es sin $n! red de rel!cines de $ns indi*id$s cn trs)
G!rl M!r1, "r n 2encin!r 2entes de 2ens c!tegr#!, est!3! ciert!2ente
!l crriente de est!s *erd!des) Sin e23!rg, el "ens!2ient + ls -$icis de $n
2*i2ient est4n d2in!ds "r s$ clientel! t#"ic!) > l! clientel! de l! 0"c!
dr!d! del sci!lis2 est!3! /r2!d! "r tr!3!-!dres .$e lleg!3!n ! 0ste
c2 2ie23rs de $n! cl!se, cn s$s !gr!*is c2 t!les, + n
"rinci"!l2ente en s$ c!"!cid!d c2 indi*id$s) Pl!nte!rn s$s !gr!*is, +
entre ells s$ c!renci! clecti*! de derech !l *t, n c2 indi*id$s sin
c2 te2!s clecti*s de cl!se) > c$!nd en l! te2"est!d de l! Seg$nd!
@$err! M$ndi!l + des"$0s de 0st! lleg!rn en tr"el !l 2*i2ient ls
indi*id$s par e:cellence, ls intelect$!les 2derns, hiciern el /l!c
ser*ici de denigr!r l! c!$s! de l! li3ert!d indi*id$!l c2 $n! "!tlg#! de l!
er! c!"it!list!)
> sin e23!rg, el sci!lis2 tiene !nte s# $n! gr!n l!3r .$e h!cer en rel!ci%n
cn l! li3ert!d del indi*id$ Asi es .$e .$iere s3re*i*ir + re-$*enecerseA)
En el 2$nd, de/inid "r l!s re*l$cines !ccident!les, se h! !c!3!d "!r! el
/$t$r "re*isi3le el "er#d del tt!lit!ris2 cn $n! idelg#! de r!9! de
cl!se) Per ls /$nd!2ents de l! li3ert!d indi*id$!l dist!n 2$ch de est!r
g!r!nti9!ds) L! !li!n9! del li3er!lis2 cn l! de2cr!ci! es !:n -*en y
/r4gilR tiene tr!s de s# 24s c!rt!s de derechs h$2!ns .$e $n! c$lt$r! de
h43its tler!ntes) L! de2cr!ci!, des"r*ist! de $n! tr!dici%n li3er!l + $n
sentid de !lt! c$lt$r!, tiene $n tre2end "tenci!l tt!lit!ri 5c2
e-e2"li/ic% s$/iciente2ente el 2!cc!rtis2 en Est!ds Unids6) T!23i0n
est4n !"!reciend n$e*!s /r2!s de /$nd!2ent!lis2 3!s!d!s en l!s r!9!s, l!s
etni!s + l! religi%n) El "r"i cnte1t, l! 7c$lt$r! ccident!l8, en el .$e se h!
cnce3id el "rinci"i de l! li3ert!d indi*id$!l, est4 siend c$estin!d desde
dentr + desde /$er!) T!23i0n h! !"!recid en el hri9nte $n r!dic!lis2
!gresi* de ti" cn/$s, .$e n "$ede ser eti.$et!d c2 7i9.$ierdist!8
7derechist!8, 3i"l#tic, .$e se centr! en ls te2!s de r!9! + se1 + .$e
2$estr! $ns 20tds + $n ethos si2il!res ! ls del di/$nt c2$nis2) En
est! sit$!ci%n n e1ent! de "r3le2!s, el sci!lis2, si !:n c$ent! cn !lg de
s$s *ie-!s energ#!s li3ert!ri!s, "$ede de2str!r s$ te2"le, !li4ndse cn
clii3er!lis2, en l! de/ens! de l! li3ert!d del indi*id$)
III
A$n.$e el sci!lis2 es !sci!d nr2!l2ente cn el ig$!lit!ris2, si
t2!2s l! "r"i! decl!r!ci%n de ls sci!list!s, 0st! es s%l ciert! desde s$
!s"ect neg!ti*; el sci!lis2 5de tds ls ti"s6 h! sid tr!dicin!l2ente
cr#tic cn l! desig$!ld!d cre!d! "r el siste2! de 2erc!d c!"it!list!) De l!
tr2ent! de l! Re*l$ci%n Fr!nces! s$rgi% in2edi!t!2ente $n ig$!l#t!ris2
cnsistente + cn inclin!cines terrrist!s, l! ealit* de ft=it de J!3e$/) M!r1
incl$+% ! J!3e$/ en el c!lend!ri de ls 24rtires del sci!lis2 "er tild% s$
"sici%n de 7cr$d c2$nis28 tir4nic, $n ene2ig de l! c$lt$r! + .$e
"r"n#! $n g3iern gener!li9!d de l! en*idi!) El ig$!lit!ris2 !3sl$t +
s$st!nti* /$e 24s $n! e1ce"ci%n .$e $n! regl! d$r!nte l! Seg$nd!
Intern!cin!l) L! sci!lde2cr!ci! !del!nt% sl$cines en t0r2ins de -$stici!
sci!l .$e s$"n#!n $n! ig$!ld!d 72!+r8, !$n.$e n !3sl$t!R + 0st! sig$i%
siend s$ estr!tegi! c$!nd red!ct% l!s c!rt!s cnstit$cin!les del Est!d del
3ienest!r) En $n! *isi%n gener!l + s$"er/ici!l, "dr#!2s lleg!r ! l! cncl$si%n
de .$e el c2$nis2 !3!ndn% el ig$!lit!ris2 !l .$e St!lin h!3#! eti.$et!d
c2 $n! "sici%n de 7"e.$eT! 3$rg$es#!8, + de .$e $tili9!3! !rg$2ents
s3re l! desig$!ld!d
en el c!"it!lis2 s%l "!r! !"$nt!rse t!nts en $n! g$err! "r"!g!nd#stic!) Si
0st! es n$estr! tesis, de3ere2s *er ! Pl Pt + el 2!nd!t de ls -02eres
r-s c2 $n si2"le e"isdi de ig$!lit!ris2 !3sl$t en el sen del
c2$nis2, e"isdi .$e di *id! ! td!s l!s "es!dill!s .$e ls 3ser*!dres
cnte2"r4nes h!n *enid "rnstic!nd s3re l! re!lid!d de l! "r"$est! de
J!3e$/)
Sin e23!rg, 0st! ser#! $n! /r2! de2!si!d sencill! de s!ld!r l!s c$ent!s)
Pr.$e !l 2ens en $n !s"ect cr$ci!l, el c2$nis2, .$e "r l de24s cre%
$n siste2! c!si /e$d!l de gr!ti/ic!cines + "rerrg!ti*!s -er4r.$ic!s, l!
den2in!d! fornenklatura, /$e de hech, !3sl$t#stic! + tir4nic!2ente
ig$!lit!ri;
des"-!3! "r ig$!l ! td el 2$nd .$e *i*ier! en s$ %r3it!, incl$s de l!
/r2! de "r"ied!d sci!l2ente 24s insigni/ic!nte) S$ distinci%n /ici!l +
t!$tl%gic! entre l! "r"ied!d 7"ri*!d!8 + l! 7"ersn!l8 :nic!2ente enc$3r#!
el hech de .$e el Est!d tt!lit!ri sie2"re h! de/endid el derech !
"rescri3ir .$0 c!ntid!d + .$0 c23in!ci%n de 3ienes de cns$2 "$eden ser
"se#ds "r el indi*id$ l! /!2ili!) El hech de .$e ! ls /$ncin!ris
":3lics, .$ienes cnstit$#!n l! in2ens! 2!+r#! del "$e3l, n se les
"er2itier! tener ning:n ti" de "r"ied!d, h!ce inneces!ri! c$!l.$ier tr!
"r$e3! "!r! c$!l.$ier! .$e est0 s%l liger!2ente /!2ili!ri9!d cn l! re!lid!d
de l! scied!d de ti" s*i0tic) L! rel!ci%n del c!2"esin!d, enc$!dr!d
/r9s!2ente en c"er!ti*!s, cn l! "r"ied!d es 24s c2"le-!, + !l res"ect
3!st! cn 2encin!r .$e ls c!2"esins "d#!n $tili9!r As%l d$r!nte ls
:lti2s decenis, e incl$s entnces, :nic!2ente en $ns c$!nts "!#ses
c2$nist!sA l! e2"res! clecti*! c2 $n! "r"ied!d, + n c2 $n
/ideic2is del Est!d !l .$e est!3!n enc!den!ds) Es 24s di/#cil entender
.$e l! nornenklatura, el !"!r!t del "!rtid, el 2ni"tente !2 de l!
scied!d, /$er! t!23i0n des"-!d! de l! "sesi%n de "r"ied!des) A.$#, de
n$e*, s%l "$ede re/erir2e ! l! 3r! ,ictatorship Over Needs, en l! c$!l,
-$nt cn 2is c!$tres, de2str0 .$e en t0r2ins de "sesi%n, l! "r"ied!d
est!t!l del sci!lis2 tt!lit!ri er! l! "r"ied!d de $n! cr"r!ci%n) Ls
2ie23rs de l! cr"r!ci%n er!n "derss +, en t0r2ins rel!tr*s, est!3!n
3ien re2$ner!ds, "er n er!n ls "r"iet!ris) L! 2r!l de l! histri! de l!
scied!d de ti" s*i0tic ! este res"ect es .$e, sin !lg$n! cl!se de
"r"ied!d, l! li3ert!d es incnce3i3le) > si intent!2s c2"render l! !ct$!l
E$r"! centrrient!l en s$ /ie3re de "ri*!ti9!ci%n, en *e9 de ser2ne!rls
s3re s$ !*!rici! c!"it!list! de3er#!2s entender el !/4n de "r"ied!d, entre
tr!s cs!s, t!23i0n c2 $n! necesid!d de g$!recerse del Est!d + de
cnseg$ir $n! /r2! de *id! !ltern!ti*!) > este !/4n h! sid cre!d "r l!
"es!dill! de2!si!d l!rg! de $n r0gi2en ig$!lit!ri .$e, en c$!nt ! l!
"sesi%n de "r"ied!des, h! red$cid ig$!l2ente ! td el 2$nd ! l! n!d!)
Un! *e9 des!"!recid el c2$nis2 + cnslid!d el rden 2$ndi!l, 3!s!d
en el 2erc!d gl3!l cum inter*encines de2cr4tic!s, ls sci!list!s tienen
.$e en/rent!rse seri!2ente ! ls "r3le2!s te%rics inherentes ! l! ealit*7 L!
"rinci"!l "re2is! de td!s l!s cnsider!cines rel!cin!d!s cn l! ig$!ld!d es
l! circ$nst!nci! de .$e el cnce"t teng! ds !s"ects, el de l! ig$!ld!d en
t0r2ins de l! "sesi%n de "r"ied!d + el de l! ig$!ld!d en t0r2ins de l!
e*!l$!ci%n del indi*id$) L! distinci%n es 2$+ !ntig$!, + n necesit! 24s
c2ent!ris, !"!rte de seT!l!r .$e s$ seg$nd !s"ect signi/ic! el tr!t!2ient
del indi*id$ h!ciend !3str!cci%n de s$s "sesines de s$ "sici%n sci!l)
L! 2!+r inn*!ci%n .$e l! 2dernid!d h! intrd$cid en el tr!t!2ient de
este *ie- te2! es el dr!24tic cntr!ste entre ls ds !s"ects de l! ig$!ld!d)
El "rinci"i r!dic!l /$nd!2ent!l, desde l! Re*l$ci%n Fr!nces!, h! sid .$e
c$!l.$ier sl$ci%n del seg$nd !s"ect, l! ig$!ld!d en l! e*!l$!ci%n del
indi*id$, cnstit$+e $n! t4ctic! hi"%crit! e in:til, si n e1iste !l 2is2
tie2" !lg:n ti" de ig$!ld!d rel!cin!d! cn el "ri2er !s"ect) Est! tensi%n
se h! intensi/ic!d 24s !:n !l s$/rir el tr!t!2ient inici!l2ente 2$+
de/ect$s del seg$nd !s"ect, .$e es 34sic!2ente e.$i*!lente !l eslg!n de
7ig$!ld!d !nte l! le+8, $n "rces de 2e-r!s cnsider!3les d$r!nte l!s
:lti2!s d0c!d!s) El siste2! de s$/r!gi $ni*ers!l h! sid c2"let!d en tds
ls "!#ses de2cr4tics, incl$+end el derech de l! 2$-er !l *t) En ls
"!#ses de2cr4tics est4n en *igr !lg$ns ti"s de decl!r!cines est!t$ts
de derechs + c!rt!s de derechs h$2!ns .$e de/ienden, !$n.$e de 2!ner!
i2"er/ect!, ls derechs del indi*id$, el de ser di/erente, + de24s) Se h!n
inst!$r!d, est4n siend "r3!d!s, deter2in!d!s 2edid!s cntr! l!s
discri2in!cines clecti*!s de td! es"ecie) Incl$s ls residentes e1tr!n-ers
dis/r$t!n en l! !ct$!lid!d, !l 2ens en "rinci"i, de l! "len! "rtecci%n de l!
-$stici!, en $n !le-!2ient 3ene/icis de l!s "l#tic!s de l!s de2cr!ci!s de
!ntes de l! g$err!) Cn td!s s$s de/icienci!s + !23igWed!des, el "rH
+ect de l! ig$!ld!d !nte l! le+ "!rece h!3er sid c2"let!d en el sen de l!s
n!cinesEEt' 5+ c%2 "$ede ser !"lic!d ! esc!l! 2$ndi!l es !lg .$e n
"de2s ni si.$ier! !3rd!r !.$#6)
Este "rgres inneg!3le cn rel!ci%n !l seg$nd !s"ect h! intensi/ic!d l!
ins!tis/!cci%n cn el "ri2er) L!s ter#!s li3er!les "$eden h!cer td ti" de
es/$er9s "!r! cn*encer ! l! gente c2 hicier! Jenth!2, de .$e res"ect !
l! "r"ied!d sig$e siend *4lid! l! *erd!d de .$e l .$e "ertenece ! td el
2$nd n "ertenece ! n!die, $n! *erd!d .$e h! sid cn/ir2!d!
reciente2ente "r el e1"eri2ent s*i0tic; $n gr!n n:2er de n
"r"iet!ris se 2!ntendr4n en l! sit$!ci%n i2"er!/lte $n! ig$!ld!d
"er/eccin!d! en $n !s"ect, $n! "!tente desig$!ld!d en el tr, in-$st)
Ade24s, n e1iste ning$n! es"er!n9! en n$estr hri9nte de .$e est! tensi%n
!3!ndne n$nc! l! 2dernid!d) El c!2in h!ci! l!s sl$cines /4ciles est4
3l.$e!d) En el 2$nd 2dern, ! di/erenci! del !ristt0licO, n!die "$ede
/r2$l!r seri!2ente l! "r"sici%n de di*idir l!s "r"ied!des e1istentes en
$nid!des !"r1i2!d!2ente ig$!les 5 !l 2ens restringir s$ creci2ient
e1cesi*6) El e1"eri2ent s*i0tic de decl!r!r 3ien clecti* l! "r"ied!d
cn/isc!d! ! td el 2$nd /$e $n! cn/ir2!ci%n sr"rendente de l! sc$r!
"redicci%n de Jenth!2)
L .$e ls sci!list!s "$eden cnsider!r en l! estel! de-!d! "r ess
resn!ntes /i!scs es l! sig$iente distinci%n te%ric!) L! "r"ied!d tiene ds
!s"ects; l! "sesi%n + l! !"r"i!ci%n) N "$ede h!3er "sesi%n sin el derech
+ l! "si3ilid!d de !"r"i!ci%n, "er "$ede h!3er !"r"i!ci%n 5de ls 3ienes
"rd$cids "r $n! ci*ili9!ci%n6 sin "sesi%n) Sie2"re /$e $n! $t"#! del
"ri2er c!"it!lis2 el hech de ser :nic!2ente l! "sesi%n l .$e "$ed!
de/inir l! !"r"i!ci%n $n! $t"#! ! l! .$e n$nc! lleg% ! cr*es"nder "r
c2"let ni si.$ier! l! 24s triste re!lid!d de l! Re*l$ci%n Ind$stri!l) > el
"er#d de est! $t"#! se h! ter2in!d +!) Se "$eden, "r t!nt, /r-!r
estr!tegi!s en c$+s t0r2ins l! !"r"i!Ci%/l c2 $n !s"ect Ael sci!l + el
clecti*A de l! "r"ied!d "$ede ser e2!nci"!d del tr, de l! "sesi%n, sin
sc!*!r l! ecn2#! de 2erc!d sin desenc!den!r *ilents cicls de
e1"r"i!ci%n) E1iste $n! !2"li! g!2! de "cines sci!les tr!s est! "r"$est!
!3str!ct!, desde l! reH distri3$ci%n de ls rec$rss "r "!rte del Est!d cn el
/in de sl$cin!r ls "r3le2!s sci!les c!ndentes, h!st! l! "r2ci%n +
!"+ ! /r2!s clecti*!s de "sesi%n) El sci!lis2, hi"nti9!d "r l! ide!
de $n! "r"ied!d clecti*! tt!l, .$e, en s$s *ersines 24s 3en0*l!s, n
d!T!r#! ls intereses de n!die + de hech "ertenecer#! ! td el 2$nd, n h!
sintni9!d s$ "der i2!gin!ri cn l! lngit$d de nd! de este ti" de
sl$cines, !l 2ens n cn l! "recisi%n s$/iciente)
I*
De l! trinid!d re*l$cin!ri!, l!s ds "ri2er!s h!n sid cnst!nte2ente 3-et
de seris de3!tes "l#tics, "er l! fraternit se cn*irti% en $n 3-et de
irrisi%n, cn s$ e1cesi* senti2ent!lis2 + s$s es.$i*s cntenids) El -$ici
de l! "sterid!d est4 "ens!d s3re $n! l#ne! de clisi%n cn l! "erce"ci%n de
l! "r"i! er! re*l$cin!ri!) El cn-$nt de l! 2:sic! de Jeeth*en, + n s%l
el :lti2 2*i2ient de l! N*en! Sin/n#!, sig$e siend $n 2isteri si n se
siente en seg$nd "l!n l! "resenci! del !$r! de l! fraternit*, ni t!2"c
"$ede entenderse sin ell! l! !ntr"lg#! re*l$cin!ri! inici!l) L! fraternit*
er! $n "rinci"i cn d3le /$nci%n en l! re*l$ci%n) En el sen de l! nation
c2"le2ent!3! l! 7rigide98 + l! 72ec!nicid!d8 de l! le+) En est! /$nci%n, l!
fraternit* dese2"eT% $n ser*ici !23ig$) Pr $n l!d s$!*i9!3! l! d$re9!
del siste2! leg!l de "rinci"is de l! 2dernid!d, + "n#! de relie*e .$e
incl$s l! le+ 24s -$st! tiene *#cti2!s incentes, + .$e t!23i0n e1isten tr!s
cnsider!cines !de24s de l!s leg!les) Pr tr l!d, ! 2en$d incit!3! !
re"$di!r l! le+ + ! ree2"l!9!rl! "r !cts *ilents) @"raternisation> /$e el
n23re .$e reci3iern ls !cts terrrist!s de inti2id!ci%n ! ls 2der!ds !
l! s$2isi%n + 3edienci! en (NDSH(NDO en ls distrits de P!r#s) F$er! de l!
n!ci%n re*l$cin!ri!, l! fraternit* est!3! destin!d! ! ser el /$nd!2ent de l
.$e en ests tie2"s den2in!2s rel!cines intern!cin!les, + en l! er! del
n!cin!lis2 se cn*irti% cn r!"ide9 en $n! "$r! hi"cres#!) Fr!nci! n$nc!
se c2"rt%, incl$s !ntes de Jn!"!rte, de $n 2d /r!tern!l cn ning$n de
ls "!#ses cn.$ist!ds, + l! @r!n Re*l$ci%n est!3leci% el e-e2"l "!r! ls
re"etids !cts de 7!"+ /r!tern!l8 "r "!rte del E-0rcit r-)
C!rl Sch2itt "$ede tener r!9%n !l h!cer hinc!"i0 en .$e n$estrs cnce"ts
"l#tics tienen $n rigen tel%gic, !$n c$!nd n$estr! cncl$si%n, seg:n se
ded$ce, n es neces!ri!2ente si2il!r ! l! s$+!) Per e1isten gr!ds de
di/erenci!, + l!
fratemit* er! l! 2ens sec$l!ri9!d! de l! trinid!d re*l$cin!ri!, +! .$e
signi/ic!3!, "ri2er, $n! $ni%n /!2ili!r en l! .$e ls l!9s n er!n de s!ngre,
sin de $n! n!t$r!le9! es"irit$!l, ! *eces de $n! n!t$r!le9! !3iert!2ente
2#stic!, se2e-!ntes ! l .$e Dstie*sCi ll!2% 7her2!nd!d en CristM)
Seg$nd, i2"lic!3! l! $nid!d + h2geneid!d de l! /!2ili! /rente ! l!s
di/erenci!s indi*id$!les) Fin!l2ente, "retend#! ser $n "rinci"i, cn $n!
2!+r /!lt! de cl!rid!d + $n c!r4cter e*!si* 24s !c$s!d .$e c$!l.$ier tr!
!/ili!ci%n $ 3lig!ci%n 3ien de/inid! de l! *id! =5nr2!lM) > /$e "recis!2ente
este c!r4cter esc!s!2ente sec$l!ri9!d del t0r2in el .$e res$lt% ser "c
!"r"i!d "!r! ls "rcedi2ients de l! 2dernid!d)
En el sigl 1i1, l! fraternit* "!s% ! ser r4"id!2ente $n! "ci%n desc!rt!d! en
!23!s de s$s /$ncines) Entre l!s n!cinesH Est!d /$e 24s 3ien el "rinci"i
de Niet9sche, l! !ctit$d del 72nstr$ hel!d8, el .$e "re*!leci%) En ls
2*i2ients re*l$cin!ris h$3 cierts signs de fraternit* entre ls
2ilit!ntes + "erseg$ids sci!list!s de ls legend!ris tie2"s de l! /$nd!ci%n
del 2*i2ient) L! /r2! en .$e se ll!2!3!n $ns ! trs 7c!2!r!d!sM er! l
24s *isi3le de ess signs, indic!nd 7rel!cines /!2ili!resM) Per l!
te2"r!n! fraternit* sci!list! "rnt di "!s ! l! reg$l!ri9!ci%n 3$rcr4tic!
de l!s rel!cines de ls gr!ndes "!rtids + rg!ni9!cines intern!cin!les)
Ade24s, e1ist#! entre ls 2ilit!ntes de ls :lti2s tie2"s $n! re!cci%n t!nt
te%ric! c2 e2cin!l cntr! l! fraternit*7 C$!nt 24s se !g$di9!3!n ls
cn/licts entre ls sci!list!s + s$s ene2igs, 24s se cn*ert#! l!
kameraderie, l! slid!rid!d n e2ti*! de ls l$ch!dres, en l! *irt$d del
22ent)
D$r!nte ls !Ts sesent! + setent! se di en l! n$e*! i9.$ierd! $n 3re*e
"er#d de res$rrecci%n de l! fraternit*, $n *estigi de l! c$!l !:n s$3siste en
el eslg!n de 7her2!nd!d /e2enin!M entre ls clecti*s /e2inist!s) Per en
el n$e* !ct i9.$ierdist! de res$rrecci%n de l! her2!nd!d t!nt 2!sc$lin!
c2 /e2enin! t!23i0n se di $n ele2ent en/4tic de 01t!sis ind$cid "r
l!s drg!s .$e cn/ir2% /r9s!2ente $n! des*i!ci%n te2"r!l + .$e en l!
!ct$!lid!d est4 se"$lt!d "r el c$lt ! l! s!l$d de ls chent!) T!2"c
"$ede "redecirse el /$t$r ! l!rg "l!9 de este "rinci"i e2cin!l2ente
s3rec!rg!d) Ls sci!list!s sienten e/ecti*!2ente l! necesid!d de tr!s
/r2!s de *id! distint!s de l!s .$e "$eden cnseg$irse en el 2!rc de ls
gr!ndes "!rtids 3$rcr4ticsR + !"reci!n ciert!2ente l! decenci! tr!s l!
dec!denci! 2r!l del c2$nis2) Per n e1iste ning$n! seT!l en l!
!t2%s/er! "s2dern! de .$e *!+!n ! l$ch!r "r ser 2ie23rs de $n! /!2ili!
h2g0ne! sin 2!ntener s$ di/erenci!)
Ls sci!list!s des"erdici!n ! 2en$d $n *!lis tie2" en l! 3:s.$ed! de
"rinci"is .$e se!n e1cl$si*!2ente 7s$+s8 en l! 2dernid!d, s$ "r"i!
2!rc! de distinci%n) Dich! 3:s.$ed! es, c2 he tr!t!d de res!lt!r ! l l!rg
de este tr!3!-, $n! 3:s.$ed! in:til; ls "rinci"is 24s i2"rt!ntes de l!
2dernid!d h!n sid est!3lecids en l!s legend!ri!s !ct!s de /$nd!ci%n) El
/$erte del sci!lis2 h! sid d$r!nte 2$ch tie2" s$ c!"!cid!d "!r!
inter"ret!r ests "rinci"is de $n 2d r!dic!l2ente n$e*) > es "recis!2ente
est! /!c$lt!d inter"ret!ti*! l .$e se h! "erdid en el interrne==o c2$nist!,
t!nt en el l!d de ls c2$nist!s c2 en el l!d de !.$ells c$+!s energ#!s
se !gt!rn c!si "r c2"let en s$ "sici%n !l c2$nis2) Si el sci!lis2
tiene n /$t$r de"ende en 2$+ gr!n 2edid! de s$ c!"!cid!d de regener!r
es! /!c$lt!d de inter"ret!ci%n rigin!l)
Movimientos sociaiStaS y justicia social
(
L! -$stici! sci!l es $n! /r2! 2dern! de -$stici!) S%l se "$ede in*c!r el
"rinci"i de -$stici! sci!l si se recnce .$e td 2ie23r de $n! scied!d
deter2in!d! "$ede tener !lg:n derech s3re ls de24s en *irt$d de s$
"ertenenci! ! l! 2is2!, !$n c$!nd l! n!t$r!le9! de ls derechs sig! siend
sc$r! cntr*ertid!) Dich! !"el!ci%n ! l! -$stici! sci!l "$ede d!rse !nte
l!s sig$ientes cndicines interrel!cin!d!s Pri2er, el cnte1t sit$!cin!l
en el .$e se disc$ten l!s "eticines de3er4 ser l! 7scied!d8 en sing$l!r, + n
l!s 7scied!des8 en "l$r!l) Seg$nd, l! 7sing$l!rid!d8 de l! scied!d
"res$"ne .$e el e-ercici del g3iern + l! -$risdicci%n del siste2! leg!l n
s$/re ning:n c!23i) Tercer, l!s recl!2!cines "resent!d!s en es! scied!d
de3er4n ser de distint! #ndle, + de $n! #ndle .$e n "$ed! ser
c2"let!2ente c$3iert! "r l!s le+es e1istentes, ni est!r "len!2ente
cnstit$id! "r l!s instit$cines "l#tic!s e1istentes) Pr :lti2, ls
de2!nd!ntes de3er4n "der de/ender s$s "r"i!s rei*indic!cines)
P!r! .$e l! -$stici! sci!l se en/rente ! l! in-$stici! de3er4n d!rse !l 2ens
ds cndicines "re*i!s 2#ni2!s; $n! di/erenci!ci%n entre Est!d + scied!d,
+ .$e n e1ist!n c!renci!s de li3ert!des instit$cin!li9!d!s, t!les c2 l!
escl!*it$d l! ser*id$23re) Pr tr l!d, l!s cndicines "re*i!s 241i2!s
sn l! e1istenci! de instit$cines li3er!lde2'Cr4t!E est!3les + $n! ci$d!d!n#!
.$e recn:r2e s$ c2"r2is cn t!les ide!les) El c!2in .$e lle*!3! desde
l!s cndicines 2#ni2!s h!st! l!s 24s "r"ici!s + /in!l2ente ! l! !ce"t!ci%n
del ide!l de l! cndici%n 241i2! /$e l!rg + sin$sR de hech, en el sigl 1i1
e1ist#!n seris te2res de .$e ese c!2in n /$er! tr! cs! .$e $n cul-de-
sac7
A$n.$e l! -$stici! sci!l es $n ti" de -$stici! rel!ti*!2ente n$e*!, "$ede ser
disc$tid! en el 2!rc 24s !2"li de l! -$stici! distri3$ti*!, +! .$e se c$"!
"rinci"!l2ente de l!s de2!nd!s de redistri3$ci%n) Per l! cl!se tr!dicin!l de
-$stici! distri3$ti*!, t!l + c2 /$er! el!3r!d! "r Arist%teles, !3!rc!3! l!
$o%imien!os socialis!as & 'us!icia social
L! -$stici! sci!l es $n! /r2! 2dern! de -$stici!) S%l se "$ede in*c!r el
"rinci"i de -$stici! sci!l si se recnce .$e td 2ie23r de $n! scied!d
deter2in!d! "$ede tener !lg:n derech s3re ls de24s en *irt$d de s$
"ertenenci! ! l! 2is2!, !$n c$!nd l! n!t$r!le9! de ls derechs sig! siend
sc$r! cntr*ertid!) Dich! !"el!ci%n ! l! -$stici! sci!l "$ede d!rse !nte
l!s sig$ientes cndicines interrel!cin!d!s) Pri2er, el cnte1t sit$!cin!l
en el .$e se disc$ten l!s "eticines de3er4 ser l! 7scied!d8 en sing$l!r, + n
l!s 7scied!des8 en "l$r!l) Seg$nd, l! 7sing$l!rid!d8 de l! scied!d
"res$"ne .$e el e-ercici del g3iern + l! -$risdicci%n del siste2! leg!l n
s$/re ning:n c!23i) Tercer, l!s recl!2!cines "resent!d!s en es! scied!d
de3er4n ser de distint! #ndle, + de $n! #ndle .$e n "$ed! ser
c2"let!2ente c$3iert! "r l!s le+es e1istentes, ni est!r "len!2ente
cnstit$id! "r l!s instit$cines "l#tic!s e1istentes) Pr :lti2, ls
de2!nd!ntes de3er4n "der de/ender s$s "r"i!s rei*indic!cines)
P!r! .$e l!-$stici! sci!l se en/rente ! l! in-$stici! de3er4n d!rse !l 2ens ds
cndicines "re*i!s 2#ni2!s; $n! di/erenci!ci%n entre Est!d + scied!d, +
.$e n e1ist!n c!renci!s de li3ert!des instit$cin!li9!d!s, t!les c2 l!
escl!*it$d l! ser*id$23re) Pr tr l!d, l!s cndicines "re*i!s 241i2!s
sn l! e1istenci! de instit$cines li3er!lHde2cr4tic!s est!3les + $n!
ci$d!d!n#! .$e recn/ir2e s$ c2"r2is cn t!les ide!les) El c!2in .$e
lle*!3! desde l!s cndicines 2#ni2!s h!st! l!s 24s "r"ici!s + /in!l2ente !
l! !ce"t!ci%n del ide!l de l! cndici%n 241i2! /$e l!rg + sin$sR de hech,
en el sigl 1i1 e1ist#!n seris te2res de .$e ese c!2in n /$er! tr! cs!
.$e $n cul-de-sac7
A$n.$e l! -$stici! sci!l es $n ti" de -$stici! rel!ti*!2ente n$e*!, "$ede ser
disc$tid! en el 2!rc 24s !2"li de l! -$stici! distri3$ti*!, +! .$e se c$"!
"rinci"!l2ente de l!s de2!nd!s de redistri3$ci%n) Per l! cl!se tr!dicin!l de
-$stici! distri3$ti*!, t!l + c2 /$er! el!3r!d! "r Arist%teles, !3!rc!3! l!
distri3$ci%n de td ti" de 3ienes; "r"ied!d + ri.$e9!, !s# c2 "sicines
+ hnres) Se s$"n#! .$e l! "r"ied!d + l! ri.$e9! 7crres"nd#!n8 !l 2is2
ti" de "ersn!s !l .$e crres "nd#!n ls hnres + l!s "sicines, !$n.$e n
"r ls 2is2s criteris) En @reci! R2!, 2rir de h!23re c2
cnsec$enci! de l! "3re9! n est!3! *ist c2 $n! !n2!l#!, ! 2ens .$e
l!s *#cti2!s /$er!n de /!2ili!s de 3$en lin!-e, .$e el h!23re /$er! c!$s!d!
"r des!stres n!t$r!les g$err!s) L! rei*indic!ci%n de .$e td el 2$nd
de3e tener g!r!nti9!d!s $n!s cndicines 2#ni2!s "!r! "der s3re*i*ir /$e
e1"res!d! "r "r#2er! *e9 "r el "r/et! A2%s) Prteger ! l!s gentes /rente !l
h!23re l! "3re9! e1tre2! se cn*irti% en $n! c$esti%n 2r!l, n "r.$e
dich! "rtecci%n se les de3ier! ! ell!s Ase le de3#! ! Dis, el Cre!dr de
tds nstrsA) H!st! l! er! 2dern! l! c!rid!d se c$"!3! Ac$!nd l
h!c#!A de ls c!ss de h!23re, en/er2ed!d + c!renci! de hg!r)
L! gente rech!9!3! ! 2en$d l!s regl!s + nr2!s de distri3$ci%n d2in!ntes
"r cnsider!rl!s in-$st!s, "rinci"!l2ente "r.$e "ens!3!n .$e s$ li3ert!d
s$s "rt$nid!des de *id! se !crt!3!n en c2"!r!ci%n cn l!s de ls de24s)
M$ch!s de l!s regl!s del -$eg h!n sid ech!d!s "r tierr! 2edi!nte el $s de
l! /$er9! + l! *ilenci!, de3id ! l! /$erte "resi%n) En gener!l, l! /$er9! er! el
derech, !$n.$e t!23i0n res$lt!3! "si3le lleg!r ! c2"r2iss) L! -$stici!
sci!l 2dern! sig$e l!s h$ell!s de cntiend!s t!n *ie-!s c2 l!s rel!ti*!s !
l!s "rt$nid!des de *id!, cn $n! di/erenci! i2"rt!nte) Mientr!s .$e en
tds ls c!ss !ntig$s s%l se l$ch!3! cntr! $n! le+ nr2! 5"r e-e2"l
l! le+ tri3$t!ri!6, + $n! *e9 .$e est! le+ h!3#! sid c!23i!d! + se h!3#!n
cre!d n$e*!s le+es, l! i2"$gn!ci%n ter2in!3! de/initi*!2ente, en el c!s
2dern, sie2"re .$e se cnsig$e !lg, se est!3lece !si2is2 $n
"rcedi2ient) En :lti2! inst!nci! s%l "de2s !/ir2!r l! e1istenci! de $n!
-$stici! sci!l "r"i!2ente dich! si se est!3lecen, "er/eccin!n + enri.$ecen
l!s instit$cines de i2"$gn!ci%n neces!ri!s "!r! l! 2is2!, cn inde"endenci!
del /in cncret .$e c$2"l!n) Pr e-e2"l, $n! h$elg! es $n "rcedi2ient
"!r! recl!2!r $n! 2!+r -$stici! sci!l en l! distri3$ci%n de l! rent!) Ls
sindic!ts sn !.$ell!s instit$cines .$e deciden si l! -$stici! distri3$ti*!
re.$iere n el $s de este "rcedi2ient en $n 22ent deter2in!d)
E1iste $n! cntr!dicci%n entre l! estr$ct$r! 34sic! del rden sci!l 2dern +
el t!2!T %"ti2 de s$ re"rd$cci%nR es dee-r, el rden 2dern "$ede est!r
tt!l2ente en *igr sin !seg$r!r !l 2is2 tie2" el ni*el %"ti2 de s$
re"rd$cci%n) El rden sci!l 2dern es 24s inest!3le .$e el "re2dern +
24s de $n /!ctr cntingente cntri3$+en ! s$ *i!3ilid!d) Es $n rden de
decisi%n sensi3le, !s# c2 t!23i0n l es de !ctit$d sensi3le) A$n.$e
c2"!rte est! :lti2! c!r!cter#stic! cn el rden "re2de2' l! c23in!ci%n
de l! ecisi%nsensi3-lid + l! !ctit$d nsi3i d!d "$ede cn*ertirse en $n! /$er9!
desest!3ili9!dr!) Es de *it!l i2"rt!nci! "!r! l! "$r! s$"erri*enci! de l!
2dernid!d cnseg$ir $n ni*el de re"rd$cci%n 24s cerc!n !l %"ti2)
El n$e* rden sci!l est4 3!s!d en rel!cines de reci"rcid!d si20tric!,
2ientr!s .$e el *ie- est!3! 3!s!d en rel!cines de reci"rcid!d !si20tric!)
En el c!s de l! reci"rcid!d !si20tric!, ls h23res + l!s 2$-eres est4n
sit$!ds "r s$ n!ci2ient en $n! cl!se sci!l, $n r!ng, $n Est!d, $n!
c!st!) Ah# enc$entr!n s$ destin "re/!3ric!d) L! -er!r.$#! se est!3lece en l!
c$n!, + ls h23res + 2$-eres h!3r4n de dese2"eT!r s$s /$ncines sci!les
seg:n el l$g!r .$e c$"en desde s$ n!ci2ient) E*idente2ente, este rden n
es de decisi%n sensi3le;
ning$n! decisi%n !isl!d! !/ect! ! l! *id! ctidi!n! Al! estr$ct$r! -er4r.$ic! se
enc$entr! !rr!ig!d! de2!si!d "r/$nd!2ente, t!nt .$e de3e ser cnsider!d!
c2 7rg4nic!8) Sin e23!rg, dich !c$erd es 3*i!2ente de 7!ctit$d
sensi3le8, +! .$e el siste2! es 2!ntenid "r l! !ce"t!ci%n de l!s !ctit$des, +
ls rles, de 2!nd + 3edienci!)
En el 22ent en .$e se h!cen "reg$nt!s s3re l! legiti2id!d, n s3re $n! $
tr! rel!ci%n cncret! de 2!nd + 3edienci!, sin 24s 3ien s3re l! rel!ci%n
de !cci%n inde"endiente del 2!nd + l! 3edienci! en gener!l, el rden sci!l
c2ien9! ! des2rn!rse) Este es el 2ti* de .$e ls s/ist!s lleg!r!n ! ser
t!n "eligrss ! ls -s de Pl!t%n, + de .$e Niet9sche detect!r! l! "rinci"!l
/$er9! desest!3ili9!dr! en el ig$!lit!ris2 c$lt de l! 0tic! -$decristi!/l!)
En el 22ent en .$e l! gente e2"e9% ! creer .$e tds ls h23res h!3#!n
n!cid li3res, sn% el t.$e de di/$nts "r el !ntig$ r0gi2en) F$e
decnstr$id)
El n$e* rden, n!cid si2$lt4ne!2ente cn l! decnstrUc ci%n del !ntig$,
est4 3!s!d en l! e*idente !serci%n de .$e tds ls h23res + 2$-eres n!cen
li3res) En t0r2ins de rden sci!l est signi/ic! .$e l!s gentes +! n n!cen en
el sen de cl!ses sci!les + c!st!s /i-!s, sin .$e sn $n h!9 de "si3ilid!des
sin l#2ites) Es t!n s%l en el sen de l!s instit$cines dnde se l!s -er!r.$i9! ,
c2 di- R$sse!$, se l!s enc!den!) C2 res$lt!d, s$s "sicines en l!
-er!r.$#! sci!l de"ender4n de l! /$nci%n .$e dese2"eTen en l! di*isi%n del
tr!3!-) H!st! .$0 "$nt l! gente .$e h! n!cid li3re ser4 enc!den!d! + de .$0
ti" ser4n es!s c!den!s de"ende, en re!lid!d, de l!s instit$cines)
Pr est! r!9%n l!s scied!des 2dern!s sn de 7decisi%nH sensi3le8) L!s
decisines h$2!n!s, en "!rtic$l!r l!s "l#tic!s, "$eden c!23i!r + tr!ns/r2!r
l!s instit$cines cn 2$ch! 24s /!cilid!d .$e el 2$nd enter de l! *id!
ctidi!n!) Pr e-e2"l, $n dirigente tt!lit!ri "$ede destr$ir en c$esti%n de
!Ts l! inde"endenci! de td!s l!s instit$cines .$e e1ist#!n cn !nteririd!d
!l r0gi2en del "!rtid :nic, e intrd$cir el ele2ent de $n! !3sl$t!
inest!3ilid!d en el rden 2dern) L! rigide9 e1tern! de t!l r0gi2en es l!
2!ni/est!ci%n de s$ inest!3ilid!d)
,l*!2s !l te2! de l! !ctit$dHsensi3ilid!d) C2 +! se h! 2encin!d, t!nt
el rden "re2dern c2 el 2dern sn de !ctit$dHsensi3le) Per se
necesit! $n! !ctit$d c2"let!2ente di/erente "!r! s$ res"ecti*! est!3ili9!ci%n)
El rden "re2dern se desest!3ili9! !l "ner en d$d! + c$estin!r
cnst!nte2ente l!s nr2!s + le+es, 2ientr!s .$e est! 2is2! !ctit$d cnstit$+e
l! c$erd! de s!l*!2ent de l! 2dernid!d) L! 2dernid!d de3e
instit$cin!li9!r $n! -$stici! din42ic! "!r! s3re*i*ir) Necesit! instit$cines
"er2!nentes !l ig$!l .$e "rcedi2ients "er2!nentes "!r! el c$estin!2ient
de l! -$stici!) F d!d .$e 7td el 2$nd n!ce li3re8 + td el 2$nd es
t!23i0n estr!ti/ic!d + -er!r.$i9!d "r l!s instit$cines 5nr2!l2ente "r
24s de $n!6, se necesit!n "si3ilid!des !3iert!s t!nt "!r! l! l$ch! indi*id$!l
c2 "!r! l! clecti*!) El rden 2dern necesit! l! !ctit$d .$e "r2$e*e l!
!$tcrrecci%n 2edi!nte l! neg!ci%n) E1isten ds !ctit$des di/erentes de este
ti") Un! est4 rel!cin!d! cn l! tr!scendenci! de ls l#2ites /rnter!s
indi*id$!les 5"ersn!les6, t!les c2 l! !23ici%n, l! c2"etiti*id!d el
"er/eccinis2R l! tr! l est4 cn l! tr!scendenci! de ls l#2ites /rnter!s
clecti*!s, c2 "r e-e2"l l! slid!rid!d)
Lle*% tie2" c2"render .$e se necesit!n si2$lt4ne!2ente !23!s !ctit$des
"!r! est!3lecer l!s cndicines %"ti2!s "!r! l!
e"rd$cc/$n del rden sci!l 2dern) Si /!lt! c$!l.$ier! de est!s ds
!ctit$des, el rden sci!l 2dern e2"ie9! ! desinteH!rse) Si /!lt!n !23!s,
c2 er! el c!s en ls reg#2enes tt!lit!ris de ti" s*i0tic, seg$r!2e/lte
24s "rnt 24s t!rde, se "rd$cir4 /r9s!2ente el c!s)
En l! "ri2er! 2it!d del sigl !I!, el "!nr!2! n "!rec#! $!d! "r2etedr)
El rden sci!l 2dern +! h!3#! destr$id st$ct$r!(2ente el !ntig$, si 3ien
n c$lt$r!l2ente) > en l! es/er! "l#tic!, l! tr!ns/r2!ci%n h! "er2!necid
inc2"let!) El c2"rt!2ient c2"etiti*, el 7es"#rit$ del c!"it!lis28 er!
l! "rinci"!l /$er9! 2ti*!dr! del !*!nce de l! 2dernid!d) L!s cl!ses
sci!les c$"!rn l!s "sicines ! 2edi e*!c$!r de ls !ntig$s Est!ds) Se
encntr!3!n sl!2ente ! 2edi e*!c$!r, "r.$e l!s cl!ses sciecn%2-c!s,
c2 crrect!2ente l!s identi/ic!r!n ls er$dits del sigl !I! AM!r1 entre
ellsA, ten#!n en l! n$e*! er! !lg$n!s c!r!cter#stic!s 34sic!s del *ie- rden
sci!l) D!d .$e dentr del rden 2dern, en l! red de rel!cines de
reci"rcid!d si20tric!, se s$"ne .$e td el 2$nd h! n!cid li3re c2 $n
h!9 de "si3ilid!des !3iert!s e indeter2in!d!s, l! ide! de .$e l! "rt$nid!d
-$st! e ig$!l crres"nde ! tds "ertenece ! l!s c!r!cter#stic!s cnstit$ti*!s
de este rden) En el "ri2er "er#d de l! 2dernid!d est! ide! seg$#! siend
2!rgin!l) En ls l$g!res en ls .$e el s$/r!gi sig$e est!nd restringid "r l!
"sesi%n de 3ienes, el ni*el de rent!s, incl$s "r el gr!d de !l/!3eti9!ci%n,
l! ide! de $n! "rt$nid!d -$st! e ig$!l se enc$entr! !$sente, + l est4 en $n
d3le sentid) Pri2er, "r.$e l! ig$!ld!d "l#tic! se crres"nde cn l!
ig$!ld!d de "rt$nid!des +, seg$nd, "r.$e l! ig$!ld!d "l#tic! es l!
"ri2er! "recndici%n "!r! .$e !.$ells .$e s$/r!n $n tr!t in-$st h!g!n
":3lic!s s$s de2!nd!s de $n! "rt$nid!d -$st! e ig$!l !nte l!s "si3ilid!des
de l! *id!) Ciert es .$e l! gente dt!d! cn derechs "l#tics "$ede h!3l!r
"r ls trs, "er este s$stit$ci/l!lis2, !de24s de ser "l#tic!2ente
"!tern!list! + "r3le24ticOs n !+$d! ! .$e l! 2dernid!d /$ncine ! l!rg
"l!9) T!n s%l si l!s "ersn!s !"renden ! recl!2!r "!r! s# 2is2!s -$stici!
"l#tic! + sci!l, des!rrll!r4n l!s !ctit$des neces!ri!s "!r! l! !$trre"rd$c
Ci"n de l! *id! 2dern!)
En el "ri2er "er#d de l! 2dernid!d n e1ist#! l! ig$!ld!d "l#tic!) H!3#!
2$+ "cs c!n!les de recl!2!cines sci!les l#cit!s /rente ! l! in-$stici!
sci!l) En !$senci! incl$s de l! ide! de $n! "rt$nid!d -$st! e ig$!l, se d!3!
"r s$"$est .$e ls "3res, ls "ri2ids, ls tr!3!-!dres ind$stri!les +
!gr#clE cntin$!r#!n de "r *id! enc!den!ds ! s$s di!ds + 2!l
re2$ner!ds tr!3!-s, + .$e s$s hi-s + niets h!r#!n e1!ct!2en)) te l 2is2)
L!s n$e*!s cl!ses sciecn%2ic!s 5t!nt ls c!"it!list!s c2 l! cl!se
tr!3!-!dr!6 estr!ti/ic!rn ! s$s 2ie23rs c2 ls Est!ds + l!s c!st!s l
h!3#!n hech !ntes) M!nt$*iern en l! 2dernid!d el es.$e2! "re2dern de
l! reci"rcid!d !si20tric!, sin 2!ntener s$s "r"is 2dels de slid!rid!d +
c!rid!d) Est signi/ic%, c$lt$r!l2ente, l! cnser*!ci%n del c2"rt!2ient de
ti" Est!d en l!s rel!cines de cl!se, .$e en ning:n l$g!r er! 24s e1"l#cit!
.$e en l! tierr! del c!"it!lis2 cl4sic, @r!n Jret!T!) Sin e23!rg, en
Nrte!20ric!, dnde el rden 2dern n s"rt% el l!stre del !ntig$, l!s
cl!ses de ti" Est!d s%l e1istiern 2!rgin!l2ente)
El n$e* 2$nd se entend#! ! s# 2is2 c2 2dern, "er !:n "erci3#! s$s
"rinci"!les "r3le2!s ! l! l$9 de ls de $n! 0"c! "!s!d!) Est!3! cl!r .$e l!
ind$stri! /!3ril er! !lg re*l$cin!ri .$e h!r#! des!"!recer td!s l!s /r2!s
de *id! tr!dicin!les) Per en l .$e se re/iere !l 2!ne- + resl$ci%n de
cn/licts, n h!3#! !"!recid td!*#! n!d! n$e*) En/rent!ds "r $n! "!rte
!l incre2ent de ri.$e9! + "r tr! ! l! "3re9!, !l dese2"le, c23in!d cn
el s$rgi2ient de l!s 7cl!ses "eligrs!s8 + el incre2ent de l! *ilenci!,
"!rec#! c2 si se !cerc!r! $n! g$err! entre td!s l!s cl!ses)
Alg$ns ten#!n 2ied de l! in2inente l$ch! de cl!ses, 2ientr!s trs
!nhel!3!n l! gr!n cn/rnt!ci%n) En este cnte1t, l! !ntig$! R2! cntin$%
siend el 2del "l#tic d$r!nte 2$ch tie2") El c!"it!lis2 se h!3#!
des!rrll!d re!l2ente en ls ds :lti2s sigls de l! R2! re"$3lic!n!, + l!
gente se h!3#! enter!d "r ls li3rs de histri! de l!s c!l!2id!des "l#tic!s
.$e de 0l se deri*!rn) Ls cn/licts de cl!ses tr!-ern l! g$err! ci*il, el
d2ini del ""$l!ch + ls de2!ggs, !s# c2 el ces!ris2 + l! dict!d$r!
de l! lig!r.$#!) M!r1 critic% ! ls -!c3ins "r.$e se h!3#!n "resent!d cn
dis/r!ces r2!ns en *e9 de de-!r !l desc$3iert s$ 2dernid!d) Per t!23i0n
0l !ce"t% el "rgr!2! "l#tic + el eslg!n de l! dict!d$r! del "rlet!ri!d,
.$e n er! sin tr *ie- dis/r!9 r2!n e.$i*c!d!2ente cnser*!d en l!
n$e*! er! + .$e "rd$- gr!ndes estr!gs en s$ "sterir c!rrer!)
\Er! 0st! $n! c$esti%n de 7/!ls! cncienci!,<Z L$i94 l /$er!,
+! .$e l! !n!lg#! se cre+% ! "ies -$ntill!sR .$i94 n l /$er!) En retrs"ecti*!,
n "de2s e1cl$ir l! "si3ilid!d de l$ch!s de bl!ses de*!st!dr!s h!ciend
s$ !"!rici%n en ls sigls 1i1 + 11 + d!nd c2 res$lt!d l! est!3ili9!ci%n de
$n ti" de 7ces!risn8 i2"eri!lR des"$0s de td, n est$*i2s de2!si!d
le-s de $n res$lt!d /in!l "!recid) En c$!l.$ier c!s, el ;uid de l! "$esti%n
es .$e si ls cn/licts sci!les se s!ld!n 2edi!nte g$etr!s de cl!ses 52edi!nte
l! /$er9! + l! *ilenci!6 sn eli2in!ds 2edi!nte dict!d$r!s 5tt!lit!ri!s6, l!
2dernid!d n "$ede s3re*i*ir) Re!l2ente, el !*!nce de l! 2dernid!d
t!23i0n se h!3#! /r$str!d en R2!, + n$estr! c$lt$r! "$d h!3erse
cn*ertid si2"le2ente en el sig$iente intent /!llid)
Per est! *e9, l! 2dernid!d n se /r$str%, + h!st! el 22ent n h!
/r!c!s!d) Pr.$e l! 2dernid!d e2"e9% ! encntr!r *#!s c!d! *e9 2e-res
"!r! s$ re"rd$cci%n) He2s *ist .$e en $n rden de decisi%nHsensi3le c!si
td de"ende de l! est!3ilid!d de l!s instit$cines) L! 2dernid!d h!
est!3lecid s$s instit$cines "c ! "c en $n 2!rc en el c$!l ls cn/licts
"$eden ser res$elts s!tis/!ctri!2enteR t!23i0n encntr% ls "rinci"!les
2ds de resl$ci%n de cn/licts, incl$+end !lg:n ti" de $s leg#ti2 de l!
/$er9!, en el .$e 0st! "retende el est!3leci2ient de l! sit$!ci%n de
reci"rcid!d si20tric! entre ls de2!nd!ntes + ls de2!nd!ds, sin !s"ir!r !
l! destr$cci%n de #n$% $ trs) All# dnde se c$2"len td!s l!s cndicines
del rden 2dern, n "$ede h!3er g$err!s ci*iles 3!s!d!s en 2ti*s
sci!les) L! escl!*it$d es, "r de/inici%n, c2"let!2ente "$est! !l rden
2dernR l! @$err! de Secesi%n /$e "r t!nt una necesid!d)
El hech de .$e l! 2dernid!d "$dier! s3re*i*ir ! "es!r de tds ls
des!stres .$e !cnteciern d$r!nte ls ds :lti2s sigls, de3id ! s$
h!3ilid!d "!r! !2"li!r l!s cndicines "!r! s$ re"rd$cci%n desde l!s
cndicines 2#ni2!s h!st! l! !ce"t!ci%n de l!s ide!s de l! cndici%n %"ti2!,
se de3i% en "ri2er l$g!r + "rinci"!l2ente ! l! !"!rici%n de ls 2*i2ients
de 2!s!s de2cr4tics) Cn el t0r2in 2*i2ients de 2!s!s de2cr4tics
2e re/ier ! ls 2*i2ients de gentes en sit$!cines de des*ent!-! .$e
3$sc!3!n !"+ ! s$s rei*indic!cines) Un 2*i2ient de este ti" "$ede
"retender l! tr!ns/r2!ci%n de l!s instit$cines, el est!3leci2ient de n$e*!s
instit$cines + l! des!"!rici%n de !lg$n! de l!s !ntig$!s) N /$ern ls
si2"!ti9!ntes "!tern!list!s sin ls es/$er9s de ls de2!nd!ntes ls
((O
((E
.$e ens!nch!rn el es"!ci de 2!ni3r! "!r! ells 2is2s + "!r! trs
rei*indic!dres) ste es el 2d en .$e l! l$ch! "r l! -$stici! sci!l se
cn*irti% en $n hech "r4ctic) L .$e !.$# se dis"$t! es l! distri3$ci%n de ls
rec$rss 2!teri!les, de l!s cndicines de ig$!ld!d de "rt$nid!des +
"si3ilid!des de *id!) L! -$stici! c2 t!l n$nc! se cnsig$eR si se
cnsig$iese, n "dr#!n h!cerse 24s rei*indic!cines, l .$e signi/ic!r#! el /in
de l! 2dernid!d) Ade24s, l! -$stici! n$nc! est4 7!h#8, +! .$e l! "erce"ci%n
de l .$e es -$stici! in-$stici! c!23i! cntin$!2ente) L .$e $n "erci3e
c2 -$st es nr2!l2ente "erci3id c2 in-$st "r tr, + "r t!nt
2$ch!s de l!s disc$sines !c!3!n en c2"r2iss, t!n s%l "!r! e2"e9!r de
n$e* en tr 22ent)
En el cntinente e$r"e, ls 2*i2ients de2cr4tics de 2!s!s .$e h!n
!2"li!d el es"!ci "!r! l! l$ch! "r l! -$stici! sci!l er!n c!si
e1cl$si*!2ente sci!lde2%cr!t!s sci!list!s) Seg:n H!nn!h Arendt, est
cnstit$+% $n! seri! de/icienci! en c2"!r!ci%n cn el c!s est!d$nidense,
+! .$e dichs 2*i2ients diern "ririd!d ! l! c$esti%n sci!l /rente !l
re"$3lic!nis2) Per en l!s cndicines de l!s scied!des de cl!ses e$r"e!s
est n "d#! h!3er c$rrid de tr! /r2!) Ciert!2ente, 2$chs "!rtids
sci!list!s n des!rrll!rn $n! sensi3ilid!d !dec$!d! h!ci! ls te2!s del
re"$3lic!nis2R ni t!2"c entendiern "r c2"let, "dr#! !T!dir, l!s
i2"lic!cines 24s !2"li!s de l! /r2! li3er!l de 7"ens!r s3re ls derechs8)
El hech de .$e el sci!lis2 "$dier! 2!ni/est!r si2"!t#!s "r ls reg#2enes
dict!tri!les, d!d .$e, s$"$est!2ente, se "rec$"!3!n 24s de ls 7"r3le2!s
sci!les8 .$e de c2"r2eterse en l!s c$estines de l!s li3ert!des, /$e $n!
de3ilid!d) T!23i0n /$e $n seri 2!lentendid, "r.$e en l! 2dernid!d l!
li3ert!d es l! cndici%n !3sl$t!, !$n.$e n l! s$/iciente, "!r! el 3ienest!r) Sin
l! li3ert!d de2cr4ticHli3er!l, l! scied!d 2dern! n "$ede "er!r de $n
2d !"r"i!d "!r! !seg$r!r el 3ienest!r del "$e3l) Per si se restringe el
!n4lisis ! ls 2*i2ients sci!lde2%cr!t!s + sci!list!s del ti" de ls .$e
cntri3$+ern !l ens!nch!2ient de l! de2cr!ci! 2edi!nte l! !"$est! "r el
s$/r!gi $ni*ers!l + .$e cntin$!rn "er!nd dentr de este 2!rc Aen
tr!s "!l!3r!s, si n tene2s en c$ent! !l c2$nis2 + ! tds ls
2*i2ients rel!cin!ds cn 0steA, "dr#!2s 2!ntener .$e l! "!tente
de3ilid!d de ls 2*i2ients sci!lde2%cr!t!s n red$-ern s$ c!"!cid!d
"!r! cntri3$ir !l deH
%arr$&&$ del rden 2dern + "!r! h!cerl 3ien) T!nt 24s c$!nt .$e ls
trs 5e ig$!l2ente neces!ris6 c2"nentes de l! scied!d 2dern! /$ern
!"rt!ds "r tr!s /$er9!s sci!les Ali3er!les, + 24s t!rde t!23i0n
cnser*!dr!s, + el res$lt!d A.$e es l! re"rd$cci%n del e.$ili3ri de l!
2dernid!dA /$e lgr!d "r td!s es!s /$er9!s, + ning$n! de ell!s er!
desech!3le) C$!nd ls c2$nist!s !c$s!rn ! l! sci!lde2cr!ci! + !l
sci!lis2 de 2e-r!r, en *e9 de 2in!r, el rden e1istente, ten#!n td! l!
r!9%n)
II
Ds gr$"s de !ctit$des di/erentes 2!ntienen ! l! 2dernid!d en 2!rch!; "r
$n l!d, l! c2"etiti*id!d, l! ins!tis/!cci%n, el i2"$ls "r l! "er/ecci%n, el
elitis2, l! !23ici%n + el indi*id$!lis2R +, "r tr, l! slid!rid!d, el
i2"$ls "r l! 7ig$!ld!d8 + $n es"#rit$ 72!+rit!ri6< + c2$nit!ri) H!+
!ctit$des 2$+ di/erentes en !23s gr$"s, es"eci!l2ente desde el "$nt de
*ist! 0tic) El sci!lis2, !l ig$!l .$e ls 2*i2ients de2cr4tics en
A20ric!, tiene $n! !/inid!d cn el seg$nd gr$", 2ientr!s .$e el li3er!lis2
+ 5en c!sines6 el cnser*!d$ris2 l! tienen cn el "ri2er) El es.$e2! est4
ciert!2ente si2"li/ic!dR sie2"re e1isten c23in!cines cr$9!d!s entre
!23s gr$"sR "r e-e2"l, e1iste $n ti" de cnser*!d$ris2 c2$nit!ri +
$n ti" de sci!lis2 indi*id$!list!) Pr e-e2"l, l .$e en Est!ds Unids se
den2in! 7li3er!lis28 es $n ti" de sci!lde2cr!ci! c23in!d! cn ciert!s
tr!dicines li3er!les, "er de ning:n 2d cn td!s)
L! scied!d 2dern! n!ci% cn l! li3er!li9!ci%n de l!s /$er9!s del 2erc!d +
cn el des!rrll !celer!d de l! ind$stri! /!3ril) De !h# l! creciente il$si%n de
.$e en ell! td est4 deter2in!d "r l! 7ecn2#!8 l! 7tecnlg#!8) Per,
c2 Pl4n+i seT!l% h!ce 2edi sigl, el 2erc!d !$trreg$l!dr er! $n!
c2"let! $t"#!) >! el des!rrll de $n! tendenci! h!ci! l! !$trreg$l!ci%n
"r el 2erc!d + h!ci! $n! !c$2$l!ci%n c!"it!list! sin 3!rrer!s !2en!9!rn !
l! 2dernid!d cn el h$ndi2ient tt!l, cn l! !$tdestr$cci%n de s$s rec$rss
2!teri!les, +, !nte td, de s$s rec$rss h$2!ns) Se e*it% l! c!t4str/e
gr!ci!s ! l! inter*enci%n de td ti" de 2*i2ients sci!list!s, incl$ids ls
2*i2ients sindic!les) Ests 2*i2ients
''(
((N
"$gn!rn en $n "ri2er 22ent n t!nt "r $n! cl!se de -$stici! sci!l,
c2 "r el si2"le 2#ni2 s$/iciente "!r! l! s$"er*i*enci! de l! cl!se
tr!3!-!dr! ind$stri!l) Sin e23!rg, +! este lgr, -$nt cn el 2ied ! l!s
re*l$cines, t$* el s!l$d!3le e/ect de "ner $n! es"ecie de /ren ! l!
!$tdestr$cti*! !celer!ci%n del des!rrll c!"it!list!)
A "!rtir de entnces, $n de ls "rinci"!les "r3le2!s de l! -$stici! sci!l
sig$e est!nd rel!cin!d cn l!s "er!cines del 2erc!d) En $n e1tre2,
l!s /$er9!s del 2erc!d sn ls :nics distri3$idres de l! ri.$e9! + ls
ser*icis) C2 +! se h! 2encin!d, este e1tre2 n$nc! "$ede ser
!lc!n9!d sin rec!er en l! g$err! ci*il + el c!s) En el tr e1tre2, l! ri.$e9!
n!cin!l es c2"let!2ente redistri3$id! de /r2! .$e se d0 es"eci!l
"re/erenci! !l 3ienest!r de ls 2ens !/rt$n!ds) Si dich! tendenci! lleg!
de2!si!d le-s, el est!nc!2ient h!ce s$ !"!rici%n + l!s !ctit$des
de2cr4ticHli3er!les sn s$stit$id!s "r l!s !ctit$des "!tern!list!s) Dich sin
rdes, ni 7de2!si!d c!"it!lis28 ni 7de2!si!d sci!lis28 !seg$r!n el
e.$ili3ri del rden sci!l 2dern) Fin!l2ente, t!2"c "$ede $n! !genci!
instit$ci%n c!lc$l!r "l!ne!r l! "r"rci%n !dec$!d! entre c!"it!lis2 +
sci!lis2, si2"le2ente "r.$e n e1iste tal "r"rci%n !dec$!d! fi$a7 L!
"r"rci%n %"ti2! de"ende de l!s cndicines c$lt$r!les, hist%ric!s +
"sicl%gic!s, + dich!s cndicines est4n "ersni/ic!d!s en l!s !ctit$des,
!ccines + disc$rss de l! "3l!ci%n de $n Est!d de2cr4tic) Si l! gente
siente .$e e1iste de2!si!d! inseg$rid!d sci!l + .$e l!s necesid!des ":3lic!s
sn des!tendid!s, recl!2!r4 $n 2!+r 3ienest!r + $n! distri3$ci%n 24s
ig$!lit!ri!) En c!23i, si siente .$e l! scied!d es de2!si!d r#gid!, $ni/r2e
+ !3$rrid!, + .$e l!s inici!ti*!s sn *!g!s, recl!2!r4 $n 2!+r c!"it!lis2)
L! scied!d 2dern! g!n! + 2!ntiene s$ est!3ilid!d l 2is2 .$e $n
p*ndulo7 El Est!d de2cr4tic 5+ li3er!l6 "r"rcin! l!s 2e-res
cndicines "!r! l! li3re scil!ci%n del "0nd$l) Si se 3str$+e est! li3re
scil!ci%n, l! scied!d 2dern! n "$ede des!rrll!rse crrect!2ente, ser4
inc!"!9 de 2!ntenerse !l 2is2 ni*el) L! ide! de .$e l!s dict!d$r!s "d#!n
!3rir el c!2in de l! 2dernid!d ! tr!*0s de $n incre2ent de l! "rd$cci%n
per capita res$lt% ser $n gr!n errr "r el .$e "!#ses enters +! h!n "!g!d
c!r A+ "r el .$e trs h!3r4n de cntin$!r "!g!ndA) El hech de .$e ls
intelect$!les e$r"es cn $n /!ls c2"le- de in/eririd!d h!+!n cnt!d
2entir!s t!n
desc!r!d!s !l den2in!d Tercer M$nd d$r!nte 2$chs !Ts sig$e siend l!
c!ndente *ergWen9! de l!s c$lt$r!s ccident!les) L! scil!ci%n es li3re n "r
ser inde"endiente de ls es/$er9s de ls !ctres, sin "r l! r!9%n cntr!ri!,
"r.$e es el res$lt!d de l! l$ch! "r l! -$stici!, de l! /$er9! del e2"$-e .$e
ls di/erentes "!rtids 5desde direccines di/erentes6 e-ercen s3re el "0nd$l)
Al 2ens, en E$r"!, /$ern "rinci"!l2ente ls 2*i2ients sci!list!s ls
.$e e2"$-!rn el "0nd$l h!ci! $n! direcci%n 24s ig$!lit!ri!, de 2!+r
3ienest!r sci!l, 24s redistri3$ti*!R sin ells n h$3ier! "did lgr!rse
ning:n e.$ili3ri) Es l%gic .$e nr2!l2ente se necesite $n "e.$eT
e2"$-%n desde l! tr! direcci%nR l!s /$er9!s del 2erc!d "!recen "er!r cn
3!st!nte es"nt!neid!d) Per 3!- circ$nst!nci!s es"ec#/ic!s incl$s est!
3ser*!ci%n llen! de sentid c2:n "$ede lleg!r ! n ser ciert!) Al tie2" .$e
destr$+en l! scied!d tt!lit!ri!, ls "!rtids + 2*i2ients de l! E$r"!
centrHrient!l tienen .$e e2"$-!r 2$+ /$erte2ente "!r! cre!r $n es"!ci
2#ni2 en el .$e l!s /$er9!s del 2erc!d "$ed!n e2"e9!r ! "er!r)
L! 2et4/r! del 2*i2ient del "0nd$l "$ede des!nHll!rse 2$ch 24s; el
"0nd$l "rinci"!l scil! entre $n 2erc!d /$er! de cntrl + tr tt!l2ente
cntrl!d, entre $n! inter*enci%n est!t!l 2#ni2! + $n! 241i2!, sin lleg!r !
!lc!n9!r ning$n de ls ds e1tre2s, $n! distri3$ci%n 2edi!nte $n
2erc!d !$trreg$l!d "$r $n! redistri3$ci%n tt!l ti" Est!d del
3ienest!r) > e1isten trs 2*i2ients "end$l!res c$+! i2"rt!nci! *!r#!
seg:n l!s c$lt$r!s + l!s ed!des, .$e indic!n tr!s scil!cines, en c!sines n
2ens i2"rt!ntes en el t!l!nte ""$l!r, c2 "r e-e2"l el indi*id$!lis2
/rente !l c2$nit!ris2, el cs2"litis2 /rente !l n!cin!lis2 5
-ing#s26, el !n!r.$is2 /rente !l !$trit!ris2)
L! de2cr!ci! li3er!l "er2ite l! scil!ci%n en !23s sentids, "er h!+
e1tre2s .$e !2en!9!n s$ s$"er*i*enci!, + el 2$nd 2dern necesit!
encntr!r l! /r2! de h!cer /rente ! est!s !2en!9!s "!r! "rteger s$ /r4gil
e.$ili3ri) Ls cn/licts entre el c2$nit!ris2 + el indi*id$!lis2
cinciden ! *eces cn l! scil!ci%n del "0nd$l "rinci"!l
c!"it!lis2^sci!lis2, + en c!sines cn l! scil!ci%n del "0nd$l
c2"!Ter, cs2"litis2 + -ing#s2) D$r!nte !lg:n tie2", 0st!s /$ern
c$estines sci!les de gr!n i2"rt!nci! .$e n ten#!n n!d! .$e
((?
((D
*er 5 !l 2ens n direct!2ente6 cn l! -$stici! sci!l c2 l! -$st!
distri3$ci%n de l! ri.$e9! + l! rent!)
En l!s :lti2!s d0c!d!s, *!ri!s c$estines n$e*!s .$e di/#cil2ente "$eden ser
de/endid!s 3!- ls criteris de l! -$stici! distri3$ti*! se cn*irtiern en
2!teri!s de l$ch! sci!l) El sci!lis2 sl#! !"lic!r ess criteris c2 si
/$er!n criteris sci!list!s "r"i!2ente dichs) Er! $n cred sci!list! el
hech de .$e $n! *e9 .$e el s$/r!gi $ni*ers!l est$*ier! inst!$r!d, l! -$stici!
se 3!s!r#! en l! ig$!ld!d, !l 2ens en $n! 2!+r ig$!ld!d, + .$e l! ig$!ld!d
de "rt$nid!des en l! *id! ser#! g!r!nti9!d! l 2e-r "si3le 2edi!nte l!
redistri3$ci%n de ls rec$rss 2!teri!les) Ls sci!lis2s !lc!n9!rn gr!ndes
01its en l! ed$c!ci%n sec$nd!ri! + en el siste2! de "rtecci%n de l! s!l$d,
h!st! el "$nt de .$e :nic!2ente ls "rinci"is redistri3$ti*s "d#!n
g!r!nti9!r el res$lt!d) Est!ds Unids, .$e n$nc! t$* $n "!rtid sci!list!
de i2"rt!nci!, c!rece t!nt de $n siste2! de "rtecci%n de l! s!l$d c2 de
$n siste2! de enseT!n9! sec$nd!ri! gener!l !dec$!ds)
Per l! i2!gin!ci%n sci!list! +! t$* "cs 01its en l!s cntr*ersi!s
tr!dicin!les indi*id$!lis2Hc2$nit!ris2, cs2"litis2Hn!cin!lis2,
en l!s .$e ls 2*i2ients n sci!list!s 5de2cr4tics + !ntide2cr4tics6
e2"$-!rn ls "0nd$ls en !23s sentids) L! sci!lde2cr!ci! n$nc! se
sinti% ins"ir!d! "r l! di/erenci!, n de/endi% $n /en%2en :nic 5
idisincr4sic6 "r e1celenci!) Psi3le2ente 0ste se! el 2ti* de .$e h!+!
"erdid 2$chs e2inentes intelect$!les /rente !l c2$nis2 + !l /!scis2,
2*i2ients .$e h!n !d"t!d l! di/erenci!)
Ls "!rtids sci!list!s "$eden "erder terren en el /$t$r, de3id t!nt ! s$
e1tr!rdin!ri 01it en 2!teri!s de -$stici! distri3$ti*! c2 ! s$ /!lt! de
sensi3ilid!d h!ci! tr!s c$estines sci!les, ! 2ens .$e re*igricen s$
i2!gin!ci%n sci!l) C2 cnsec$enci! del 01it sci!list!, ls te2!s
re/erentes !l 3ienest!r sci!l t!23i0n h!n sid !d"t!ds !hr! "r trs
"!rtids + 2*i2ients) Pr e-e2"l, en !lg$ns "!#ses el c!tlicis2 "$ede
lleg!r ! ser $n! de l!s "rinci"!les /$er9!s .$e e2"$-e el "0nd$l h!ci! l!
direcci%n sci!list!) Pr tr! "!rte, ls "r/$nds c!23is !cntecids tr!s
(DU? intrd$-ern $n 2nt%n de n$e*s te2!s t!les c2 l! eclg#! el
Fe2inis2 r!dic!l) El /e2inis2 r!dic!l recl!2! -$stici!, "er l! -$stici!
distri3$ti*! -$eg! $n "!"el s$3rdin!d en est! de2!nd!) L! ecl g#
n tiene n!d! .$e *er cn l! distri3$ci%n, !l 2ens en $n sentid direct, sin
24s 3ien cn l! "rd$cci%n + el cns$2)
Ests te2!s sn c2"le-s + s$scit!n $n! gr!n di*ersid!d de "reg$nt!s, c$+!s
res"$est!s n "$eden ser c$!nti/ic!d!s) Pr e-e2"l, en l! i2!gin!ci%n
ecl%gic!, l! li3ert!d n !"!rece +! c2 l! "er/ect! cndici%n "!r! l! l$ch!
sci!l ! tr!*0s de l! c$!l "$ed! lgr!rse $n! 2!+r ig$!ld!d 5en c$!nt !
3ienes + ser*icis6) P$eden !"!recer cn/licts entre l! li3ert!d + l! *id!, l!
dignid!d h$2!n! + l! s$"er*i*enci! de l! r!9!) El *ie- instint del sci!lis2
A.$e t!n :til le h! sid !l 2*i2ient d$r!nte ds siglsA de cre!r $n!
n$e*! instit$ci%n "!r! reg$l!r c!d! "r3le2!, seg$r!2ente n /$ncin!r4 en
este c!s) Sin l! re!"!rici%n del es"#rit$ re"$3lic!n, dich!s instit$cines
"$eden ir en detri2ent de !.$ell!s li3ert!des sin l!s c$!les l! 2dernid!d
est4 2$ert!)
P!rece c2 si el sci!lis2 h$3iese des!rrll!d !lg$n! sensi3ilid!d h!ci!
ls n$e*s "r3le2!s) Ls "!rtids sci!list!s de Es"!T!, Fr!nci!, Prt$g!l e
It!li! se enc$entr!n 3!- el hechi9 de ls gr!ndes c!23is .$e E$r"! h!
s$/rid desde (DU?) Sn, en re!lid!d, gr!ndes c!23is, !$n.$e es di/#cil
entender en .$0 cnsisten e1!ct!2ente) > cre .$e el !s"ect 24s i2"rt!nte
de ests c!23is es "recis!2ente .$e n "$eden ser entendids "r $n! ter#!
scil%gic! "r/$nd!2ente gener!li9!dr!) > disc$tir#! ests c!23is en
t0r2ins de l! !$tcncienci! de l! 2dernid!d) Ls 2derns cre#!n !ntes
.$e s$ 2$nd "d#! ser entendid cn l! !+$d! de le+es $ni*ers!les
cient#/ic!2ente est!3lecid!s) T!23i0n cre#!n .$e l! 2dernid!d es !lg
"!recid ! $n! est!ci%n /err*i!ri! de tr4nsit, de l! c$!l "!rten trenes "!r!
trs l$g!res, "r e-e2"l, h!ci! $n destin /in!l den2in!d sci!lis2)
Est!s creenci!s se h!n des*!necid en el !ire) A l! !$tcncienci!
cnte2"r4ne! de l! 2dernid!d "de2s ll!2!rl! "s2dern! cn ciert!
dsis de hegeli!nis2; n ns encntr!2s des"$0s de l! 2dernid!d, sin
des"$0s de l! !"!rici%n de l! 2dernid!d) L!s cl!ses sciecn%2ic!s, ess
*estigis de ls *ie-s Est!ds, h!n des!"!recid /in!l2ente de E$r"! +
.$i94 t!23i0n de @r!n Jret!T!) L! de2cr!ci! li3er!l, l! cndici%n %"ti2!
"!r! ls 2*i2ients "end$l!res, h! sid de/initi*!2ente est!3lecid! en
E$r"!, + .$i94 t!23i0n !l este del El3!) Sin e23!rg, n de3er#!2s creer
.$e l!s 7le+es<F de este 2$nd "$ed!n ser desc$3iert!sR 24s 3ien de3er#!2s
"ens!r
(&'
(&(
en el 2$nd 2dern c2 $n! estr$ct$r! .$e n$estr! gener!ci%n + l!
"r%1i2! "dr4n rellen!r cn $n cntenid cn tr, "er .$e t!23i0n
"$eden destr$ir) D!d .$e el 2erc!d sig$e siend el 2ec!nis2 /$nd!2ent!l
de distri3$ci%n, 2ientr!s sig! e1istiend el 2*i2ient "end$l!r, l! -$stici!
sci!l c2 -$stici! 5re6distr-3$t-*! 2!ntiene s$ i2"rt!nci!) Per "si3leH
/$ente en l!s circ$nst!nci!s "s2dern!s ls *ie-s h43its sci!lde2%cr!t!s
t!23i0n "$ed!n !c2d!rse ! !lg$n!s e1igenci!s n$e*!s + !"re2i!ntes)
III
,l*!2s "r $n 22ent ! ls cnce"ts "re2derns de -$stici!
distri3$ti*!) En l! cnce"ci%n !ntig$! se distri3$+en td ti" de 3ienes) L!
ri.$e9! 5l! "r"ied!d6 es t!n s%l $n de ess ti"sR e1isten trs, c2
hnres + "sicines) D!rle ! trs ls 3ienes .$e les sn de3ids es $n!
c$esti%n de 0tic!) Seg:n Arist%teles, el 24s 2dern de is "ens!dres
!ntig$s, l!s di/erentes scied!des "l#tic!s (poleis3 tienen s$s "r"is
2dels inherentes de distri3$ci%n -$st!) Ests 2dels se 2!ntienen en *igr
2edi!nte ls !cts -$sts de ls ci$d!d!ns) En el $ni*ers cristi!n, l!
c!rid!d es $n! de l!s *irt$des "rinci"!lesR P!sc!l sit:! ! l! c!rid!d incl$s "r
enci2! de l! /e + l! es"er!n9!)
En el 2$nd 2dern, l! distri3$ci%n h! de 3!s!rse en el sig$iente "rinci"i;
! c!d! c$!l seg:n s$ e1celenci!) El sci!lisO/ +$1t!"$s tr "rinci"i !
0ste; ! c!d! c$!l seg:n s$s necesid!des) En ter#! !23s "rinci"is sn
*4lids "!r! reg$l!r l! distri3$ci%n 3!- l!s cndicines de l! reci"rcid!d
si20tric!, $rientr!s .$e el "rinci"i g$#! del rden de l! reci"rcid!d
!siO0tric!, ! c!d! c$!l seg:n s$ r!ng, /$e eli2in!d + "erdi% s$ legiti2id!d)
Ls ds "rinci"is de l! distri3$ci%n 2dern! re"resent!n ls ds "$nts
e1tre2s de l! scil!ci%n "end$l!r) Ning$n de ells "$ede ser el "rinci"i
e1cl$si*)
E1iste $n! di/erenci! entre !23s "rinci"is, !s# c2 $n! sr"rendente
si2ilit$d) L! di/erenci! "$ede descri3irse de l! sig$iente /r2!) El "ri2er
"rinci"i "$ede ser crregid "r el seg$nd, "er el seg$nd n "$ede ser
crregid "r el "ri2er) Si se !ce"t! el "rinci"i 7! c!d! c$!l seg:n s$
e1celenci!8, el Princi"i .$e cnsider! l!s necesid!des t!23i0n "$ede ser
344
!ce"t!d c2 "rinci"i sec$nd!ri) Un "$ede rden!r .$e l!s necesid!des
de !.$ells .$e sn inc!"!ces de s3res!lir se!n s!tis/ech!s, + .$e td el
2$nd tiene .$e tener !l 2ens $n! c!ntid!d de 3ienes .$e le sit:en en l!s
cndicines de !seg$r!rse el e-ercici de s$ e1celenci!) El signi/ic!d de
7e1celenci!8 n necesit! ser deter2in!d, ni t!2"c es neces!ri deter2in!r
c%2 en .$0 !s"ects "$eden s3res!lir l!s "ersn!s) Si, n 3st!nte, se
!ce"t! el "rinci"i de 7! c!d! c$!l seg:n s$s necesid!des8, !"r3!2s $n
2$nd .$e n cnce l! c2"etici%n ni l! e1celenci!, +! .$e si l hicier!,
e1istir#! $n! esc!se9 rel!ti*! !l 2ens en !lg) Est es ciert res"ect ! td!s
l!s inter"ret!cines "si3les del eslg!n, .$e "$ede *!ri!r desde $n ti" de
ig$!lit!ris2 dict!tri!l h!st! $n! /!nt4stic! $t"#! de !3$nd!nci! !3sl$t!) L!
sci!lde2cr!ci! n$nc!, "r s$"$est, /$e ig$!lit!ri! en el sentid descrit
!nterir2ente) Rec2end!3! el 7"rinci"i de l! necesid!dF< c2 el "rinci"!l
"rinci"i crrecti*R + c2 t!l, tiene .$e 2!ntenerse)
L! sr"rendente si2ilit$d entre l!s ds cnce"cines de l! -$stici! r!dic! en l!
!$senci! tt!l del ele2ent 0ticH2r!l) Si tienes .$e d!r 5!l "r%-i26 ls
3ienes .$e se 2erece, t$ !ct re.$iere $n! !ctit$d 0ticH2r!l) L! c!rid!d es
3*i!2ente $n! c$esti%n 2r!lR se es c!rit!ti* c$!nd 5c2 "ersn!6 se
s!tis/!ce $n! necesid!d de tr, s%l "r el "r"i 3ien de ese tr) Si l!s
cs!s se de3en ! ls h23res + 2$-eres en /$nci%n de s$ e1celenci!, entnces
+ si2"le2ente s3res!lg 5 n6 + t: s3res!les 5 n6, + !23s reci3i2s l
.$e ns 2erece2s en /$nci%n de n$estr! e1celenci!) Ade24s, si !lg se te
de3e ! ti en /$nci%n de t$ e1celenci!, ell n es "r c2"let $n !s$nt 2r!l)
L! 7scied!d<F se h!ce c!rg de l! distri3$ci%n, n $n indi*id$) Si + n
"!g l .$e te 2ereces "r t$ ser*ici, s+ "$ni3le leg!l2ente) > si "!g
crrect!2ente + ! tie2" "r ls ser*icis de $n "intr de 3rch! grd!, est
n se de3e ! .$e + s3res!lg! en *irt$d de l! -$stici! 5distri3$ti*!6) Est
signi/ic! .$e sin l!s s!ncines leg!les .$i94 n!die "!g!r! "r ls ser*icis
"rest!ds, !l ig$!l .$e ! n!die le i2"rt! si $n cnsig$e $n tr!3!- en l$g!r
de cnseg$irl $n! "ersn! cn 2$chs 24s 20rits, incl$s ! s!3iend!s de l!
s$"eririd!d de l! tr! "ersn!) El "ri2er "rinci"i 2dern de l! -$stici!
distri3$ti*! /$ncin! ! tr!*0s de $n 2ec!nis2 2r!l2ente de2!si!d d03il)
M$chs sci!list!s creen .$e s$ "rinci"i 5crrecti*6 es 2r!l2ente /$erte,
en l! 2edid! en .$e el c2"r2is cn este
(&S
"rinci"i se! en s# l 2r!l2ente crrect) Per est4n e.$i*c!ds + e1iste
$n! 3$en! r!9%n "!r! e.$i*c!rse) Ls .$e "iden 2!+r -$stici! sci!l h!n
"$est de 2!ni/iest cn /rec$enci! s$ /$er9! 2r!l + s$ /rt!le9! 5"r
e-e2"l, en $n! h$elg! "rlng!d!6R "er des"$0s de .$e l!s regl!s del -$eg
h!+!n sid /ir2e2ente est!3lecid!s, 2edi!nte el e2"$-e del "0nd$l
2et!/%ric, el !s"ect sci!l de este ti" de cntiend!s "r l! -$stici! sci!l
t!23i0n des!"!rece) L! gente sent!d! en $n! s!l! de cn/erenci!s + .$e
de/iende l! 2e-r! de $n! !sistenci! s!nit!ri! gr!t$it! n de2$estr! $n! 2r!l
"ersn!l 2e-r, sin t!n s%l "$nts de *ist! di/erentes de !.$ells .$e se
sient!n en l! 2is2! s!l! de cn/erenci!s + .$e tienen "inines distint!s s3re
$n! !sign!ci%n de rec$rss !ltern!ti*!) Sin d$d! !lg$n! es "si3le 2str!r $n
3$en c!r4cter 2r!l t!23i0n en dich 2!rc, "er n si2"le2ente
de/endiend $n! "l#tic! 24s !sistenci!H list!) Un! "ersn! .$e d! *9 ! s$
des!c$erd cn l! 2!+r#! de l!s "inines resisti0ndse ! $n! /$erte "resi%n
":3lic!, de2$estr! $n! gr!n c!ntid!d de *!lr c#*ic) Este es $n !ct de *!lr
2r!l, "er s$ i2"!ct 0tic n es el res$lt!d del cntenid cncret de l!
disc$si%n, sin de l! dignid!d del disc$rs li3re de/endid /rente ! l! !ctit$d
"resi*! de l! 2!+r#!) >! .$e de l .$e se tr!t! n es de l! distri3$ci%n de l!
ri.$e9! sin de l! li3ert!d de "!l!3r!, l! !cci%n es re"$3lic!n! + c2 t!l n
est4 rel!cin!d! cn el "r3le2! de l! -$stici! distri3$ti*!)
L!s instit$cines .$e redistri3$+en ri.$e9! + trs 3ienes en ls Est!ds del
3ienest!r sn rg!ni9!cines in2ens!s c2 c$!l.$ier tr! rg!ni9!ci%n
2dern!) Se s$"ne .$e est4n 7r!cin!li9!d!s8, e incl$s si n l est4n se
c2"rt!n c2 si l est$*ier!n) En "c!s "!l!3r!s, n se necesit! ning$n!
de2str!ci%n de 0tic! "ersn!l "!r! 2!ntener dich!s rg!ni9!cines cn $n
3$en rden /$ncin!l) Pr tr! "!rte, l!s instit$cines de este ti"
nr2!l2ente ree2"l!9!n ! l! c!rid!d en ls l$g!res en .$e !:n e1isteR h!cen
.$e l! c!rid!d est0 de 24s) >! ni si.$ier! sn neces!ris ls si2"les !cts de
!2r) Si t$s !nci!ns "!dres sn 3ien c$id!ds "r el Est!d, n h!+ ning:n
2ti* "!r! "rec$"!rse "r ells) Per i2!gine2s .$e $n d#!, "r $n! $
tr! r!9%n, est!s rg!ni9!cines de re"ente des!"!recenR entnces l! 3$en!
dis"sici%n 2r!l "!r! !ct$!r cn -$stici! en c!s de necesid!d h!3r4
des!"!recid +!) \De-!r4 l! gente .$e trs se 2$er!n de h!23re !nte s$s -s
sin ni si.$ier! "est!Te!rZ
Dnde .$ier! .$e $n 2ire, l!s "ersn!s c2 t!les n tienen +! "r .$0 est!r
en l! distri3$ci%n) L! -$stici! distri3$ti*! es el res$lt!d de $n Est!d + $n!
scied!d 3ien rden!ds) Pdr#!2s h!cer l! "reg$nt! de si est! /r2! de
!d2inistr!r l! -$stici! distri3$ti*! es 2e-r "er .$e l!s /r2!s
"re2dern!s) > cre .$e n es ni 2e-r ni "er, es si2"le2ente $n ti" de
distri3$ci%n distint) L! *irt$d "ersni/ic!d! de l! -$stici! distri3$ti*!
5incl$id! l! c!rid!d6 er! el res$lt!d de l! de"endenci! "ersn!l, + est!3!
rel!cin!d! cn ell!) Un 3es! l! 2!n de ls .$e le s!l*!rn ! 0l + ! s$
/!2ili! del h!23re del est!d de "ri*!ci%n) El 2$nd 2dern eli2in! l!
de"endenci! "ersn!l) Ahr! n h!+ .$e s$"lic!r, h!+ .$e e1igir $ns
derechs) Est cn*iene ! n$estr! li3ert!d + dignid!d)
Si td 2!rch! 3ien + l! 2dernid!d s3re*i*e, el des"lieg$e de *irt$des
"ersn!les en 2!teri!s de distri3$ci%n "rnt se cn*ertir4 en $n! !n2!l#!,
$n sign seg$r de /r!c!s de l!s instit$cines de !d2inistr!ci%n + l$ch! "r
l! -$stici! sci!l en dich!s 2!ni/est!cines) Ls 2*i2ients + "!rtids
sci!list!s h!n de h!cer !lg /rente ! est! e*ent$!lid!d) L! re*it!li9!ci%n de
l!s *ie-!s *irt$des "ersn!les de -$stici! n crres"nden ! s$ -$risdicci%n) Si
l! distri3$ci%n -$st!Hin-$st! n de"ende de l! 0tic! "ersn!l, l!s *ie-!s *irt$des
"ersn!les de -$stici! !:n "$eden /lrecer 24s !ll4 del 423it de l! -$stici!, en
/r2! de 3ell!s 0tic!s de s!tis/!ccines de rden religis) Ls 2*i2ients
sci!list!s "$eden "r s$"$est est!3lecer $n! d$r!der! !li!n9! cn el
re"$3lic!nis2) L!s l$ch!s 0tnic!s
Ar!ci!lesA + l!s religis!s, ls cn/licts entre l!s /r2!s de *id! .$e
cnsider!n s$s di/erenci!s irrecncili!3les "$eden c$"!r en 3re*e el l$g!r
reciente2ente de-!d "r l! l$ch! de cl!ses) L! -$stici! distri3$ti*! sl! n
"$ede h!cer /rente ! este n$e* cis2!) Se necesit!n n$e*!s instit$cines
i2!gin!ri!s, $n 2!rc 24s !2"li "!r! l! l$ch! "r l! -$stici! en el .$e
*$el*! ! ser "si3le l! "!rtici"!ci%n de l!s 2!s!s cn el des"lieg$e de l!s
*irt$des re"$3lic!n!s)
(&O
(&E
El pndulo de la modernidad
INTRODUCCI(N" INTER)RETANDO LA
$ODERNIDAD $IENTRAS EL )*NDULO OSCILA
El 3icenten!ri de l! Re*l$ci%n Fr!nces! "rd$- $n r!r e-e2"l de 7/!ls!
cncienci!<F) El 2e-r int0r"rete del gr!n !cnteci2ient, Fr!nbis F$ret,
.$ien integr% cn 01it l! tr!dici%n "rerre*l$cin!ri! + l! re*l$cin!ri! en
el cnte1t de l! "l#tic! 2dern!, decl!r% .$e el "r+ect de (N?D h!3#! sid
cns$2!d h!c#! tie2") F$ret !/ir2% .$e l! re*l$ci%n "l#tic! +! n tiene
c!3id! en l! estr$ct$r! de l! 2dernid!d) Ls .$e !li2ent!n dich!s ide!s
-$eg!n !l 7te!tr re*l$cin!ri8 tr!2!n cns"ir!cines tt!lit!ri!s) Per l!s
/!n/!rri!s de l! cere2ni! !"en!s h!3#!n de-!d de sn!r c$!nd l!s
re*l$cines de l! E$r"! del Este se "resent!rn cl!2rs!2ente, /reciend
l! cntin$!ci%n + l! cns$2!ci%n de (N?D) > el "l* le*!nt!d "r el t$2$lt
se !sent% s%l cn l! !:n /r4gil *ictri! de l! n!ciente de2cr!ci! r$s! 5
7s*i0tic!86 /rente !l gl"e neest!linist!) D$r!nte ls !Ts (D?D ! (DD( h!
.$ed!d "!tente .$e l! 2dernid!d ten#! .$e s$3ir $n "eld!T 24s "!r! "der
est!3lecer el 2!rc neces!ri "!r! l! resl$ci%n de s$s !s$nts) En l! :lti2!
l! de re*l$cines "l#tic!s t$* .$e r2"er s$ c!2is! de /$er9!, l!
!s/i1i!nte estr$ct$r! de $n! re*l$ci%n sci!l tt!lit!ri! 2$ert! h!ce tie2",
s$ "r"i /r$t, "!r! lleg!r ! cnseg$ir s$s "r"is /ines)
M$+ 3ien "$dier! ser el c!s, c2 de n$e* sstiene F$ret 5"r l .$e
D!hrendr/ le critic%6, de .$e l!s re*l$cines de (D?DH(DD( n h!+!n
gener!d $n sl n$e* "rinci"i "!r! el est!3leci2ient "l#tic de $n!
2dernid!d 72!d$r!8) E1iste $n! c!ntid!d li2it!d! de !$t0ntics "rinci"is
"l#tics, + ! *eces se necesit!n 2ilenis "!r! encntr!r $ns n$e*s) Sin
e23!rg, de seg$ir l!s cs!s c2 est4n, ell n c$rrir4 ciert!2ente des"$0s
de (D?DH(DD() A tr!*0s de l!s re*l$cines de l! E$r"! del Este, l!
2dernid!d h! !lc!n9!d $n rel!ti* "$nt de Ar.$#2edes desde el .$e ser4
"si3le e*!l$!r s$ "r"i "!s!H
(&N
d, el c$rs .$e h! seg$id h!st! el 22ent, !l ig$!l .$e s$s "si3ilid!des
"!r! el /$t$r)
Se h! 2encin!d ! "r"%sit $n relativo "$nt de Ar.$#2edes) El 3ene/ici
del gr!n c!23i n ser4 ni $n! c2"let! tr!ns"!renci! de l! 2dernid!d ni
$n! n$e*! cienci! de l! scied!d .$e res"nd! ine.$#*c!2ente ! td!s l!s
"reg$nt!s + dile2!s) S%l "$ede !rr-!rse l$9 s3re $n 3-et desde $n!
/$ente de l$9 e1tern!R $n! *isi%n "s2dern! n se enc$entr! /$er! de l!
2dernid!d) Pr el cntr!ri, l .$e "de2s !"render del 2*i2ient de
retrces del "0nd$l de l! 2dernid!d 5desde l! "sici%n !nterir de
3sesi%n r!dic!l "r tr!scender el hri9nte, h!st! el "$nt de "!rtid! de l!
constitutio libertatis3 es .$e n$estrs /ren0tics es/$er9s "$eden destr$ir l!
2dernid!d, "er n "$eden de-!rl! !tr4s) N 3st!nte, er! !3sl$t!2ente
neces!ri $n rel!ti* "$nt de Ar.$#2edes "!r! e*!l$!r l! 2dernid!dR es $n!
"sici%n desde l! .$e "de2s !/ir2!r cn certe9! .$e l! "rinci"!l intenci%n,
h!3iend cre!d este n$e* 2$nd, se h! !$t-$sti/ic!d 2edi!nte l!
eli2in!ci%n de l!s "cines hstiles) Es t!n s%l ! "!rtir de este 7/in8, .$e n
es ni el /in!l de $n *i!-e ni l! !n$l!ci%n de s$ itiner!ri, c$!nd "de2s
2ir!r h!ci! !tr4s sin el senti2ient de de$Giva, sin 24s 3ien cn $n! !nsi! de
!"render !lg n$e* s3re nstrs 2is2s)
Per si *e2s $n 3-et desde s$ interir en *e9 de "retender *erl
e1tern!2ente + desde $n! "sici%n 7d2in!nte8, tene2s .$e !d2itir .$e
n$estr "$nt de *ist! es s%l $n de t!nts + .$e est! li2it!ci%n es i2"si3le
de s$"er!r) C2 3ien !/ir2!r! Chl!deni$s, $n cl4sic de l! her2en0$tic! del
sigl !)III, n "de2s *er tds ls "$nts de $n c!2" de 3!t!ll! !l
2is2 tie2", "r cnsig$iente es $n !$teng!T creer .$e s2s c!"!ces de
integr!r en $n! ter#! h2g0ne! td!s l!s "sicines de tds ls "si3les
es"ect!dres de l! cntiend!) Est! es $n! li2it!ci%n ntl%gic! + n $n!
li2it!ci%n hist%ric!2ente cndicin!d!) Per el "l$r!lis2 inherente ! l!
2dernid!d est4 e1"res!d "recis!2ente "r l! 2dern! c$risid!d h!ci! ls
"$nts de *ist! de tds ls 3ser*!dres, y n s%l h!ci! ls de $ns "cs
disting$ids entre ells)
L .$e se 3tiene, "r t!nt, es $n 2s!ic, n $n 2!"! hl#stic 3ien
rden!d) Per nr2!l2ente, !l *er $n 2s!ic, l integr!2s en $n! i2!gen
24s 2ens r!cin!l) > l! i2!gen r!cin!l .$e recrd!2s en este rel!ti*
"$nt de Ar.$#2edes
es el conocimiento de nosotros mismos como modernos presentes a;uM %
ahora, c2en9!nd cn $n! s!l*!-e s!c$did! del "0nd$l de l! 2dernid!d
desde $n e1tre2, !hr! c$lt "!r! nstrs, *l*iend lent!2ente h!ci! el
tr sentid) N s!3e2s h!st! d%nde lleg!r4 en s$ 2*i2ient de retrces,
+ 2!ntene2s di/erentes "inines s3re l! e1tensi%n ide!l de ese
2*i2ient) T!2"c s!3e2s si se re"etir4n ls intents deses"er!ds +
!rriesg!ds "!r! e2"$-!rl de n$e* de *$elt! h!ci! el e1tre2 .$e de-% li3re,
si 3ien es"er!2s .$e n se re"it!n) Est! incertid$23re se des"rende del
hech de .$e n e1iste $n! her2en0$tic! del /$t$rR el te1t .$e lee2s est4
sie2"re en el "resente) Per cn td!s est!s cndicines, l! inter"ret!ci%n de
l! 2dernid!d desde l! "sici%n *ent!-s! Arel!ti*!2ente !r.$i2edi!n!A
del /in del tt!lit!ris2 + de l! re!n$d!ci%n de l! tr!dici%n de (N?D d! l$g!r !
"reg$nt!s inteligentes) Pde2s "reg$nt!rns; \/$e re!l2ente el tt!lit!ris2
/r$t de l! 2dernid!d /$e $n! e1"lsi%n de l retr%gr!d, l !t4*ic .$e
h!+ en nstrsZ Si er! $n siste2! 2dern, \e1iste $n! inest!3ilid!d
intr#nsec! en el rden 2dern .$e l h! hech "si3leZ \H!+ en l!
2dernid!d *4l*$l!s de seg$rid!d .$e "$ed!n 3l.$e!r l! re!"!rici%n del
tt!lit!ris2Z \P$ede l! 2dernid!d 2!ntener s$s "r2es!s inherentes en l!
decl!r!ci%n de (N?D, sin tener .$e rec$rrir ! l! ter#! + ! l! "r4ctic! de $n
r!dic!lis2 .$e !2en!9! cn cr$9!r el hri9nte + l!n9!rse !l !3is2Z Si est
n es "si3le, \es entnces l! 2dernid!d $n "r+ect distrsin!d
/r!g2ent!d .$e s%l se eng!T% ! s# 2is2 cn l! gr!n ide! de $n "rgres +
$n! !r2n#! $ni*ers!lesZ \P$ede s3re*i*ir l! 2dernid!dZ N$estr!s
res"$est!s est4n cntenid!s en l! 2et4/r! del 7"0nd$l de l! 2dernid!d8)
,iend el "0nd$l scil!r de $n l!d ! tr, ns es/r9!2s "r d!r res"$est!s
rele*!ntes "r l 2ens ! !lg$n!s de es!s "reg$nt!s)
() LA 4O,2RNA,A,
() 2l concepto
En l .$e sig$e, n ns dedic!re2s ! decnstr$ir el cnce"t 5t0r2in6
72dernid!d8, sin 24s 3ien ! 7desc!rg!rl8) N legiti2!re2s "r
!del!nt!d el $s del t0r2inR 24s 3ien l dt!re2s de signi/ic!d 2edi!nte
s$ $s) C2en9!re2s, "r t!nt, cn el 2d 24s gener!l + el$si* de
disc$tir l! 2dernid!d +$1t!"ni0ndl! ! l! "re2dernid!d)
L! +$1t!"sici%n 2dern^"re2dern "!rece seg$ir l! !r.$et#"ic! dict2#!
de 7hel0nic /rente ! 34r3!r8 7cristi!n /rente ! "!g!n8) Ls .$e h!3l!n
t2!n l! "st$r! de s$ "r"i 2$nd, + l de/inen /rente !l de ls Otrs) L!s
+$1t!"sicines de este ti" sn cndicines 2#ni2!s de !$tcnci2ient)
Un! "ersn!lid!d se identi/ic! "r ser disting$i3leR es disting$i3le "r ser
de/inid! 5deter2in!d!6 c2 !lg .$e el Otr n es) C2 L$h2!nn dir#!,
h!cer $n! distinci%n es el inici de l! cnstit$ci%n de $n siste2! cntr! el
sc$r tel%n de /r de $n !23iente) Sin h!cer l! distinci%n rigin!l, n$nc!
"dr#!2s !s$2ir l! "sici%n de 3ser*!dr) N necesit!2s est!r de !c$erd
cn $n! ter#! de siste2!s "!r! lleg!r ! cncl$sines si2il!res)
Per !"!rte de h!cer $n! distinci%n "ri2!ri! + de s!tis/!cer l!s cndicines
2#ni2!s de $n! signi/ic!ti*! in*estig!ci%n s3re n$estr "r"i 2$nd, l!
+$1t!"sici%n 2dern^"re2dern n tiene n!d! en c2:n cn s$ !r.$eti")
L! distinci%n !r.$et#"ic! cntr!st!3! el 2$nd del .$e h!3l! cn el 2$nd del
Otr en t0r2ins de s$"eririd!d^in/eririd!dR n s%l ser*#! "!r! l!
!$tde/inici%n, sin !nte td "!r! el "r"i engr!ndeci2ient) El
engr!ndeci2ient "r"i + el e2"e.$eTeci2ient del Otr ciert!2ente n h!n
des!"!recid del 2$nd 2dern, "er l! dict2#! 2dern^"re2dern
si2"le2ente n es de este ti") Ls 2derns entienden s$ 2$nd c2 !lg
esenci!l2ente di/erente de tds ls 2$nds "re2derns,
inde"endiente2ente de si cnsider!n el 2$nd 2dern s$"erir 24s 3ien
in/erir !l "re2dern, + de .$e, en de/initi*!, -$9g$en ! !23s
incn2ens$r!3les) Se s$"ne .$e l!s di/erenci!s sn hist%ric!s, c$lt$r!les +
estr$ct$r!les, "er sin !/ir2!r cl!r!2ente, d!r "r s$"$est!, l! identi/ic!ci%n
cn el 2$nd de ls .$e h!3l!n)
7Hist%ric8 "$ede signi/ic!r si2"le2ente te2"r!li9!d;
e1iste $n 7!ntes8 + $n 7des"$0s8) D!d .$e l! 2dernid!d 5"r de/inici%n6
lleg% des"$0s de l! "re2dernid!d, el $s del "r"i t0r2in "res$"ne $n
"ens!2ient hist%ric) El n!ci2ient del rden 2dern se s$"ne .$e seT!l!
el /in!l del rden !nterir 5"re2dern6, sin "si3ilid!d !lg$n! de retrn ! s$
*ie-! /r2!) Pens!r en t0r2ins de 7!ntes8 + 7des"$0s8 n es !lg n$e +
Td!s l!s histri!s del @0nesis l "nen de 2!ni/iest) Sin e23!rg, el
-$d!#s2 5+ el cristi!nis26 intrd$-ern $n ele2ent sin "recedentes en este
2del; er! el 2$nd del .$e h!3l! el .$e !/lr!3! n s%l c2 $n! n$e*!
et!"! en l! histri! 5di*in!6, sin t!23i0n c2 $n! et!"! esenci!l2ente
di/erente + s$"erir) L!s "ri2er!s histri!s signi/ic!ti*!s s3re l! !"!rici%n de
l! 2dernid!d sig$iern este 2del -$d#Hcristi!n; se dec#! .$e l! :lti2!
et!"! er! l! 2e-r, incl$s l! .$e tr!#! l! s!l*!ci%n) st!s er!n 5sn6 l!s
gr!ndes n!rr!ti*!s)
El !$tentendi2ient en t0r2ins de gr!n n!rr!ti*! enc!-! 2!l en l!
5!$t6cncienci! "s2dern! de l! 2dernid!dR "r t!nt h! sid !3!ndn!d)
N .$ere2s h!cer "rediccines s3re l! "r3!3ilid!d i2"r3!3ilid!d de s$
e*ent$!l re!"!rici%n, "er n$estr! histri! n es decidid!2ente de este ti"
cl4sic) Mientr!s disc$ti2s de !lg .$e es hist%ric n "de2s e*it!r h!3l!r
hist%ric!2ente, en "!rtic$l!r si n$estr "$nt de *ist! es el de $n 2$nd .$e
se cree ! s# 2is2 t!n hist%ric!2ente rient!d c2 l h!ce el n$estr) Sin
e23!rg, h!3l!r hist%ric!2ente n es l 2is2 .$e *l*er ! cnt!r $n! gr!n
histri!)
E1isten td!*#! !lg$n!s cs!s en c2:n entre n$estr! histri! + l! gr!n
n!rr!ti*!) >! he2s en$2er!d !lg$n!s de ell!s) >$1t!"ne2s el 2$nd
2dern !l "re2dern c2 2$nds esenci!l2ente di/erentesR h!3l!2s
desde el "$nt de *ist! de l 2dernR s$"ne2s .$e el 2$nd !nterir
5"re2dern6 es 5/$e6 l! cndici%n del 2$nd "sterir 52dern6R + n
"de2s "r 2ens .$e 2!ni/est!r cncienci! hist%ric!, es decir, l!
cncienci! de .$e ns encntr!2s, c2 tds ls de24s, encerr!ds en el
tie2", ells en 7s$8 tie2", + nstrs en el n$estr) A est "dr#!2s
!de24s !T!dir .$e descri3i2s, t!23i0n, el 2$nd 2dern en t0r2ins de
$ni*ers!lid!d)
Per td est n !lc!n9! ! ser $n! gr!n n!rr!ti*!; si h$3ier! $n ,asein
clecti* td est /recer#! $n! ntlg#! clecti*! /$nd!2ent!l A"er n
e1iste t!l cs!A) En re!lid!d, 0ste es el 2ti* de .$e l! +$1t!"sici%n ! l
Otr 5l "re2dern6 cntin:e siend l! cndici%n esenci!l, !$n.$e n$nc!
s$/iciente, del !$tentendi2ient) N$nc! es s$/iciente, +! .$e el 2$nd
2dern n es tr!ns"!rente)
>! se h! 2encin!d .$e l! gr!n n!rr!ti*! "res$"ne $n! 7di/erenci! en
!ltit$d8 entre ls 2$nds "re2dern + 2dern) Un de ells de3er4 est!r
24s !rri3! .$e el tr, +! .$e l! histri! de3e de ser n!rr!d! en t0r2ins de
"rgresi%n dec! (S'
(S(
denci!, de3id ! .$e ser4 l! histri! de l! s!l*!ci%n 5+6 l! de l! c!#d!) N es
s$/iciente descri3ir l "re2dern c2 l! cndici%n de l 2dern) Se
necesit! 2$ch 24s en l! gr!n n!rr!ti*!) Se de3er4 est!3lecer !.$# $n!
cne1i%n neces!ri! entre l "re2dern + l 2dern, 3ien en t0r2ins
"$r!2ente telel%gics, 3ien en t0r2ins de deter2in!ci%n c!$s!l 5en este
c!s;
$n! /r2! c$lt! de telelg#!6) C2 $n! cnsec$enci!, he2s de cn/ig$r!r
el cnce"t $ni*ers!l de l! 7Histri!8 + !tri3$irle $n! d%namis7 L! histri! es
$n !ctr 2et!/#sic .$e 5.$ien6 Ac2 dvnaniisT tr!e cnsig en s$ ser
inici!l, s$ "r"i! "er/ecci%n, s$ /in + s$ "r"%sit) Per l! !s$nci%n de .$e l
"re2dern es l! cndici%n de l 2dern n !/ir2! n!d! s3re s$ cne1i%n
+ n detect! $n telos c$lt en l!s entr!T!s del "!s!d) Es "si3le s$"ner .$e
n$2erss /!ctres cntingentes cntri3$+ern ! l! !"!rici%n de l!
2dernid!dR "d#! h!3er !"!recid !ntes, des"$0s n$nc!) Per desde .$e
hi9 s$ !"!rici%n, tene2s el derech de 3$sc!r 7"ist!s8 .$e ns indi.$en s$
"si3le !"!rici%n + s$s Are"etidsA /r!c!ss re!les en tie2"s !nterires)
C2 cntingente, n$estr! histri! n tiene ning:n "r"%sitR n es ni el
her!ld de l! s!l*!ci%n, ni el "rec$rsr de l! c!#d!) N "$ede encntr!rse en
ell! ning:n "r+ect di*in) El /$t$r sig$e siend descncid, es 24s, est4
sin decidir)
En l!s gr!ndes n!rr!ti*!s tr!dicin!les, el 7$ni*ers!lis28 er! *ist c2 $n!
de l!s 2!+res 2!ni/est!cines del A*enider reci0n !lc!n9!dA 7/in!l de
l! histri!8) Ls /il%s/s *e#!n ! td! l! r!9! h$2!n! re$ni0ndse 3!- el
2is2 ciel, + entendiern el "!s!d de td!s l!s gentes + c$lt$r!s desde es!
"sici%n *ent!-s! c2 $n! l!rg! "re"!r!ci%n "!r! este res$lt!d /in!l) Se
s$"n#! .$e td!s l! "!rtic$l!rid!des se !gst!3!n 5"r e-e2"l, en M!r16
lleg!3!n ! ser neg!d!s 5"r e-e2"l, en Hegel6) ste er! $n cnce"t de
$ni*ers!lis2 /$erte2ente nr2!ti*) N$estr cnce"t del $ni*ers!lis2 es
e2"#ric) N es $n! ide! ni $n! 2!ni/est!ci%n de s$"eririd!d;
si2"le2ente he2s 3ser*!d .$e el rden sci!l 2dern se !sient! en
td!s l!s "!rtes del 2$nd, + .$e ls red$cts del rden "re2dern *!n
dis2in$+end cn r!"ide9) Pr l t!nt, $ni*ers!lis2 e2"#ric si2"le2ente
signi/ic! 7en td!s l!s "!rtes de n$estr 2$nd8)
El !3!ndn de l! !$tcn/i!n9! 2et!/#sic! en l! gr!n n!rr!ti*! n es $n!
t4ctic! deses"er!d! ni c#nic!, !$n.$e "dr#!
serl) Per "$ede s$rgir del esce"ticis2 de $n ti" li2it!d) Pr de/inici%n,
el esce"ticis2 es li2it!d , si n, l !3!rc! td, l .$e n de-! de ser
!lg 2et!/#sic, es decir, l cntr!ri de l! 2et!/#sic!) L! ind!g!ci%n s3re el
c!r4cter de l! 2dernid!d .$e ! cntin$!ci%n ns c$"! se lle*! ! c!3 cn el
es"#rit$ de $n esce"ticis2 li2it!d) Ls !$tres n creen .$e el enig2! de l!
histri! "$ede ser res$elt , ! este res"ect, .$e t!n si.$ier! e1ist! dich
enig2!) Recncen el "der de l! cntingenci! en ds inter"ret!cines
5di/erentes6 del t0r2in 7"der8) C2 $n "der, l! cntingenci! /r$str!
n$estr!s intencines, ridic$li9! n$estrs s$eTs ls lle*! ! c!3
2il!grs!2ente) L! cntingenci! t!23i0n ns d! "der "!r! e2"e9!r; "!r!
c2en9!r + "!r! intrd$cir !lg n$e* en el 2$nd, +! se! "!r! 2e-r "!r!
"er) Es 24s, el esce"ticis2 li2it!d recnce l! 2escr$t!3ilid!d del 2$nd
2dern !l ig$!l .$e s$ /!lt! de tr!ns"!renci! re/r9!d! "r l! di*ersid!d de
l!s "ers"ecti*!s de s$ e1!2en) L! *ie-! di!l0ctic! scr4tic! de 7c$!nt 24s s0,
24s s0 .$e n s0 n!d!8, tiene s$ !"ge en l! 2dernid!d) Per est! di!l0ctic!
n$nc! e*it% ! ning$n! "ersn! seri! + c$ris! !s"ir!r !l cnci2ient + !l
!$tcnci2ient) Si el "ens!r en l! 2dernid!d trg! $n cnci2ient
dign de cr0dit es !lg .$e "$ede seg$ir siend $n !s$nt "endiente) Per si
necesit!2s n "ens!r en l!s cndicines de n$estr!s *id!s n es $n !s$nt
"endiente, +! .$e incl$s dese!2s este ti" de "ens!2ients) Fin!l2ente,
2ientr!s .$e "$ede decirse 2$+ "c s3re l! cntingenci!, !lg "recis
"$ede decirse s3re l!s reg$l!rid!des, l!s re"eticines, l!s cne1ines
h!3it$!les, td!s es!s cs!s !nte c$+ tel%n de /r c$rren ls
!cnteci2ients cntingentes) A cntin$!ci%n se tr!t!r4n dichs te2!s)
&) La dinSmica de la modernidad
Disting!2s entre l! dinSmica de la modernidad "r $n l!d + el orden social
moderno "r tr) L! 2dernid!d necesit! de !23s "!r! s!lir !del!nte)
En ls l$g!res en ls .$e l! 2dernid!d se des!rrll% de /r2! n!t$r!l, !
tr!*0s del 20td de t!nte, l! din42ic! de l! 2dernid!d !"!reci% !ntes .$e
el rden sci!l 2dernR l! "ri2er! /!cilit% el c!2in !l seg$nd) En gener!l,
est! din42ic! cntin$% /$ncin!nd des"$0s de .$e el n$e* rden +! se h$
(S&
(SS
3ier! est!3lecid) Per en el sigl 1i1, + "!rtic$l!r2ente en el sigl 11, el
rden sci!l 2dern de2str% tener t!nt 01it .$e l! gente e2"e9% !
tr!s"l!nt!rl ! territris dnde l! din42ic! de l! 2dernid!d n h!3#! hech
!:n s$ !"!rici%n) Cn inde"endenci! de si /$e $n tr!s"l!nte *l$nt!ri
/r9!d, l! !$senci! tt!l de t!l din42ic! 5 s$ /$ncin!2ient 2er!2ente
inter2itente6 h! 2!ntenid !l rden 2dern en $n est!d inest!3le en td!s
l!s regines en l!s .$e, en c2"!r!ci%n cn s$ 2del, ten#! $n c!r4cter
distrsin!d)
L! di!l0ctic! es l! din42ic! de l! 2dernid!d) El t0r2in 7di!l0ctic!8 se
$tili9! !.$# t!nt en el sentid scr4tic^"l!t%nic c2 en el hegeli!nR
!23s est4n /$ndids en este cnte1t)
L! 2dernid!d se !/ir2! + se re!/ir2! ! tr!*0s de l! neg!ci%n) S%l si se
c!23i!n cnst!nte2ente *!ri!s cs!s, + !l 2ens !lg$n!s sn ree2"l!9!d!s
cntin$!2ente "r tr!s, l! 2dernid!d "dr4 2!ntener s$ identid!d) L!
2dernid!d "rs"er! cn ls cn/licts interns) C$!nd $n cn/lict, !l .$e
ls /il%s/s den2in!n cntr!dicci%n, se res$el*e 5 se nieg!6, n$e*s
cn/licts c$"!n in2edi!t!2ente s$ l$g!rR + este "rces de cntr!dicci%nH
neg!ci%n cntin:! inde/inid!2ente)
Ls 2derns n recncen l#2ites, ls tr!scienden) Des!/#!n l! legiti2id!d
de l!s instit$cines, l!s critic!n + l!s rech!9!nR l c$estin!n td +, !l
h!cerl, n destr$+en, sin .$e 24s 3ien 2!ntienen ei rden 2dern) Ls
!cts .$e en $n! c!si%n /$ern let!les "!r! tds ls %rdenes "re2derns,
2!ntienen cn *id! el rden 2dern) Pl!t%n ten#! 2ied ! l! de2cr!ci!) En
$n! de2cr!ci!, !/ir2% S%cr!tes, ls ti"s de c!r4cter sn di/erentes, + es l!
di*ersid!d l .$e c!sin! l! discrdi!) Pr s$ "!rte, l! discrdi! destr$+e l!
polis7 > Pl!t%n ten#! r!9%n) El cntin$ c$estin!r e i2"$gn!r, l! di*ersid!d +
l! discrdi! Al!s c!r!cter#stic!s 24s dest!c!d!s de l! de2cr!ci!A er!n
cs!s destr$cti*!s 5 24s 3ien !$tdestr$cti*!s6 en el 2$nd !ntig$) Pr ell
l! de2cr!ci! cntin$% siend $n rden "l#tic :nic + e1ce"cin!l ! tr!*0s
de l! histri! de ls Est!ds "re2derns) Sin e23!rg, est4 hech! ! l!
2edid! "!r! ls Est!ds 2derns)
L! din42ic! de l! 2dernid!d "$ede den2in!rse $n -$eg, +! .$e tiene
ciert!s regl!s, !$n.$e n sn r#gid!s) Ls -$g!dres sn l n$e* + l *ie-)
L! din42ic! de l! 2dernid!d es hist% ric!
ls "!rtici"!ntes en el -$eg sn gentes cn $n! 2ent!lid!d e2inente2ente
histricist!) En gener!l, l! instit$ci%n e1istente es !t!c!d! desde el "$nt de
*ist! de tr! i2!gin!ri! 5el /$t$r6 + es tr!ns/r2!d! !s# en $n! instit$ci%n
7*ie-!8R en l! ter2inlg#! de Hegel, de*iene 7"siti*!8) Per ! *eces 5+ 0st!
es l! t4ctic! r24ntic!6 $n t2! l! "sici%n de $n! instit$ci%n +!
des!"!recid! 524s !ntig$!6 cntr! l! e1istente 524s n$e*!6) C$!nd 24s se
!ce"t! el rden 2dern, 24s se !sci!r4 l 7n$e*8 cn l 72e-r8) En el
c!s de l!s instit$cines, 72e-r8 "$ede signi/ic!r 724s e/iciente8 724s
-$st!8 !23!s cs!s)
L! "rinci"!l e2"res! de l! din42ic! de l! 2dernid!d es l! $usticia dinSmica7
En cntr!ste cn l! -$stici! est4tic!, l! -$stici! din42ic! n tr!t! de l!
!"lic!ci%n de ls 2is2s criteris ! tds + c!d! $n ! ls .$e se les !"lic!n,
cnsistente + cntin$!2ente, sin "niend en d$d! + c2"r3!nd ls
"r"is criteris, +! se!n nr2!s regl!s) L! -$stici! se rei*indic! de /r2!
din42ic! en l! sig$iente !/ir2!ci%n; 7Este 5rden6 es in-$st Ade3er#! ser
ree2"l!9!d "r tr !ltern!ti*, .$e /$er! 24s -$st "er/ect!2ente -$st)8
Si !lg$ien rech!9! $n! instit$ci%n "r in-$st!, t!23i0n tiene .$e rec2end!r
sl$cines instit$cin!les !ltern!ti*!s, de l cntr!ri n c$2"lir#! cn s$
de3er de "!rtici"!r en el -$eg lingW#stic de l! -$stici! din42ic!) T!23i0n se
re.$iere .$e !.$el .$e h!ce t!l rei*indic!ci%n teng! .$e !rg$2ent!r,
direct!2ente ! tr!*0s de $n re"resent!nte *l$nt!ri, ! /!*r del rden
!ltern!ti* 5s$"$est!2ente 24s -$st "er/ect!2ente -$st6) >! .$e en el c!s
de l! -$stici! din42ic! el criteri de 2!+r 2enr -$stici! n "$ede ser l!
"r"i! -$stici!, el !leg!t nr2!l2ente tiene .$e rec$rrir ! ls *!lres de l!
li3ert!d +^ l! *id!)
L! "r4ctic! de l! -$stici! din42ic! !"!rece t!23i0n en l!s scied!des
"re2dern!s, "er nr2!l2ente s%l en tie2"s de crisis, + cn 2!+r
/rec$enci! c$!nd $n rden sci!l es ree2"l!9!d "r tr) En ess 22ents
l! -$stici! din42ic! es $n! inter2edi!ri! .$e des!"!rece c$!nd l! c$lt$r!
g!n!dr! se h!ce cns$et$din!ri!) Incl$s entnces, l! -$stici! din42ic!
!"en!s se "r!ctic! de /r2! gener!li9!d!, +! .$e s%l sn i2"$gn!d!s !lg$n!s
instit$cines !isl!d!s, 2ientr!s .$e l! 2!+r#! de l!s de24s se !ce"t!n, +
nr2!l2ente se !"el! ! l!s instit$cines tr!dicin!les, n ! ls *!lres de
li3ert!d + 56 *id!) En l! 2dernid!d, l! -$stici! din42ic! se gener!li9! de tres
/r2!s) Pri2er!, ning$n! instit$ci%n se enc$entr! /$er! de ls l# (SO
(SE
2ites, td!s + c!d! $n! de ell!s "$eden s2eterse ! "r$e3! + ser cnsider!d!s
in-$st!s in-$sti/ic!d!s) Seg$nd!, td el 2$nd "$ede "l!nte!r $n! de2!nd!
de deslegiti2!ci%n) Tercer!, tds ls !rg$2ents .$e se "$ed!n tener ! /!*r
de $n! !ltern!ti*! rec$rren ! l! li3ert!d + ! l! *id! c2 *!lres gener!les
5$ni*ers!les6) En re!lid!d, ls tres !s"ects se des!rrll!n de 2!ner!
crdin!d!, + s$ c23in!ci%n /in!l indic! .$e se h! lleg!d ! $n "$nt sin
retrn en l! !"!rici%n inici!l 5rigin!ri!6 del rden sci!l 2dern)
L! -$stici! din42ic! es l! 2e-r e-e2"li/ic!ci%n del c!r4cter di!l0ctic del
rden 2dern) L! i2"sici%n de l! -$stici! n es !si20tric!) Un! "!rte se
en/rent! ! l! instit$ci%n, l! tr! l! de/iende) Se "rd$ce l! clisi%n de ds
cnce"cines de l! -$stici!, "er el cnce"t es el 2is2) Est!s clisines sn
ls cn/licts sci!les 24s t#"ics, + c$!nd l! *ie-! instit$ci%n h!
des!"!recid "!r! sie2"re !ntes de .$e l! n$e*! e2"iece ! ser i2"$gn!d!,
ns encntr!2s en el 22ent de l! 7neg!ci%n8, d!d .$e l! 2!+r "!rte de
l!s /$ncines, + t!23i0n ciert!s "r"ensines, de l! *ie-! !:n se 2!ntienen en
l! n$e*!) En ese 22ent "$ede d!r c2ien9 l! n$e*! rnd! de
i2"$gn!cines) En tecnlg#! l n$e* se cn*ierte en *ie- ! $n! *elcid!d
td!*#! 2!+r, cn sin i2"$gn!cines) Mientr!s .$e en el 4re! de l! c$lt$r!
5"ri2er s%l en l! 7!lt!8 c$lt$r!, + "sterir2ente en l! 73!-!8 c$lt$r!6
c$rre !lg 2$+ "!recid, sie2"re se "rd$ce 2edi!nte i2"$gn!cines
!3iert!s, si 3ien n neces!ri!2ente s3re l! 3elle9!, "er s# s3re l! *erd!d +
l! sincerid!d de l!s 7*ie-!s8 /r2!s de l! cre!ci%n !rt#stic!) En este c!2", l!
inn*!ci%n de l! "ri2er! 2it!d del sigl xx /$e el desc$3ri2ient de l 2$+
!ntig$, c2 $n !li!d de l 24s n$e*) Un tiene l! i2"resi%n de .$e el
2$nd 2dern *! crriend h!ci! !lg$n! "!rte; h!ci! !del!nte h!ci! el
/$t$r, "er !l crrer h!ci! !del!nte en re!lid!d se !lc!n9! ! si 2is2) Es
di/#cil !/ir2!r si el rit2 de l! din42ic! de l! 2dernid!d es el nr2!l, es
decir, el %"ti2 "!r! 2!ntener el rden sci!l 2dern) Cn td! "r3!3ilid!d
n l es +, tr!s el c2"let est!3leci2ient del rden 2dern, el rit2 "$ede
!2inr!rse) Pr r!9nes .$e n ser4n disc$tid!s !.$#, el rit2 de3e
!2inr!rse) Pde2s s!c!r l! i2"resi%n de .$e l! -$stici! din42ic! "$ede
seg$ir l! 2is2! s$erte .$e t$*ier! en !lg$n!s c$lt$r!s "re2dern!s; des"$0s
de h!3er ser*id c2 "!rter! en el n!ci2ient del n$e* 2$nd, "d#!
retir!rse) Per est n h!3r4 de s$ceder) El rit2 de l! diH
(SU
n42ic! "dr4 !2inr!rse, "er l! -$stici! din42ic! n "$ede des*!necerse sin
!rr!str!r tr!s de s# el rden sci!l 2dern t!l + c2 h+ l cnce2s) Est
n es si2"le2ente $n! !/ir2!ci%n es"ec$l!ti*!R ls intents de est!3lecer $n
rden sci!l 2dern sin l! din42ic! de l! 2dernid!d A"r e-e2"l, ls
e/ect$!ds en l! Uni%n S*i0tic!A /!ll!rn de 2!ner! estre"its! +
de2str!rn cl!r!2ente .$e l! 2dernid!d sin din!2is2 5es"eci!l2ente sin
-$stici! din42ic!6 n "$ede s3re*i*ir)
L! di!l0ctic! /$e in*ent!d! "r l! /ils/#!R el "rcedi2ient de l! -$stici!
din42ic! t!23i0n e1tr!- s$ legiti2!ci%n de l! /ils/#!) L! ind!g!ci%n +
c2"r3!ci%n 2et%dic! de ls cnce"ts tr!dicin!les c2en9% en el
2*i2ient de ls s/ist!s) Per /$e S%cr!tes 5en es! tr!dici%n6 .$ien el!3r%
el "rces c2"$est de neg!ci%n^re/$t!ci%n) El entendi2ient tr!dicin!l de
ls cnce"ts "l#tics + 0tics h! sid decnstr$id desde el "$nt de *ist! de
$n signi/ic!d + $n! inter"ret!ci%n de ls 2is2s 24s ele*!ds + $ni*ers!les)
De este 2d se inici% el cncid -$eg de "!l!3r!s; 7Est n es *erd!der,
!lg$n! tr! cs! 524s ele*!d!6 es l! *erd!d8, 7est n es 3$en, !lg$n! tr!
cs! 524s ele*!d!6 es l 3$en8, 7est n es -$st, !lg$n! tr! cs! 524s
ele*!d!6 es l! -$stici!8) Alg$ns /il%s/s 2derns re"resent!ti*s sstienen
.$e l! 2dernid!d reali=a l! /ils/#!R + en $n !s"ect est es *erd!der!2ente
ciert) Td el 2$nd "$ede "r!ctic!r + "r!ctic! l! di!l0ctic!, !$n c$!nd l
h!g! de 2!ner! n /ils%lic!) Si se !d2ite l! e1istenci! + el "rcedi2ient
di!l0ctic, +! n se necesit!r4 "!r! s$ "r4ctic! el /!ctr es"irit$!l)
L! di!l0ctic! re!l es l! din42ic! de l! 2dernid!d, l! di!l0ctic! ide!l
52er!2ente cnce"t$!l6 es l! din42ic! de l! /ils/#!) El hech de .$e l!
/ils/#! n!cier! 5del 2d .$e l! cnce2s6, "ertenece !l rein de l!s
cntingenci!s !/rt$n!d!s) Per de3e2s de tener en c$ent! .$e el n!ci2ient
de l! /ils/#!, -$nt cn el de l! "es#! tr4gic!, /$e !lg de"endiente de l!
de2cr!ci!) En l .$e "de2s s!3er 5cn tds ls "si3les errres de
!"reci!ci%n6, l! din42ic! de l! 2dernid!d hi9 s$ "ri2er intent /ir2e de
r2"er l! resistenci! de $n rden sci!l "re2dern en Aten!s d$r!nte ls
sigls *Hi* !ntes de Crist) Este intent /r!c!s%) L .$e ll!2!2s l!
Il$str!ci%n grieg! /$e l! "re"!r!ci%n "!r! !lg .$e n$nc! lleg% ! c$rrirR + es
in:til 3$sc!r l!s r!9nes) Ls cr#tics de l! 2dernid!d 5"r e-e2"l,
(SN
Heidegger + Adrn6 seT!l!rn cn /rec$enci! l! !"!rici%n de $n ti" de
i2!gin!ci%n tecnl%gic! 2dern! en @reci!R el hech de .$e Arist%teles
!/ir2!r! .$e el red!ct!r $n! cnstit$ci%n es $n! techne, l crr3r!) Per l!
2is2! i2!gin!ci%n n escnd#! ni l! ide! de $n /$t$r ni l! de $n rden sci!l
di/erente .$e "$dier! 3!s!rse en !lg:n ti" de ig$!ld!d) Sin $n! /$erte
"resenci! de est! ide!, l! din42ic! de l! 2dernid!d se !$t2!rgin!)
L! din42ic! de l! 2dernid!d !"!reci% cnt$ndente2ente d$r!nte el :lti2
sigl de l! Re":3lic! r2!n!, + se e1ting$i% ! /in!les del "ri2er sigl d)c)
Per 2ientr!s en Aten!s ls !s"ects "l#tics, c$lt$r!les + ecn%2ics del
din!2is2 !"!reciern ! $n 2is2 tie2", en R2! se diern
c2"let!2ente deH sincrni9!ds) C$!nd !"!reci% en R2! $n! i2!gin!ci%n
rient!d! !l /$t$r, c23in!d! cn l! ide! de 5$n ti" de6 ig$!ld!d, en /r2!
de l! re*l$ci%n es"irit$!l de $n cristi!nis2 en e1"!nsi%n, el 2d "l#tic
de i2"$gn!ci%n de l! -$stici! +! se h!3#! !gt!dR !l ig$!l .$e l h!3#! hech
el c!"it!lis2 r2!n 5cn l! e1ce"ci%n de l! @!li! tr!ns!l"in!6)
L! din42ic! de l! 2dernid!d *l*i% ! !"!recer cn td s$ es"lendr en ls
tie2"s del Ren!ci2ient e$r"e, + !*!n9% ine1r!3le2ente) Per /$e $n!
2!rch! l!rg!) El rden sci!l 2dern t!rd% "r l 2ens tres sigls 5en
!lg$ns l$g!res incl$s c$!tr6, s%l en l! "e.$eT! E$r"!, en !sent!rse +
ree2"l!9!r !l 7!rti/ici n!t$r!l8 "re2dern) F$e .$i94 l! 2$lti"licid!d +
di*ersid!d de l! *id! 0tnic! + "l#tic! en E$r"! l .$e cntri3$+% ! este
lgr) El rden 2dern "d#! !sent!rse en $n! 2in:sc$l! "!rte de E$r"!
5"r e-e2"l, en $n! ci$d!d c2 A2sterd!26 c2 e1ce"ci%n, +
"sterir2ente en tr "e.$eT#si2 l$g!r 5"r e-e2"l, en S$i9!6) En c$!nt
er! !ni.$il!d en $n rinc%n, !"!rec#! *igrs!2ente en tr) L! din42ic! de
l! 2dernid!d n$nc! se "!r!li9%R incl$s des"$0s de 2$chs cntr!tie2"s,
sie2"re h!3#! $n $ tr rinc%n en el .$e "d#! seg$ir sin de3ilit!rse) N /$e
$n sl e2"$-%n, sin 24s 3ien *!ris, ls .$e le diern el i2"$ls .$e
necesit!3!) Per n$nc! "dr4 re"etirse l s$/iciente .$e t!23i0n !.$#, incl$s
entre est!s circ$nst!nci!s 24s 3ene/icis!s, el rden 2dern "d#! h!3erse
2!lgr!d) Antes de l! Re*l$ci%n Fr!nces! n!d! est!3! !:n decidid)
L .$e h!st! entnces h!3#! sid $n "r+ect 2!rgin!l, /$e el centr de
!tenci%n "r "ri2er! *e9 d$r!nte l! Re*l$ci%n Fr!n ces!
El geni de G!nt se di c$ent! de l! cr$ci!l i2"rt!nci! de l! i2!gin!ci%n en
este c!23i decisi*) Un !cnteci2ient c2 0ste, escri3i%, 7n de-! .$e se
le l*ide8 (laesst sich nichi veressen37 Utili9!2s el t0r2in 7"r+ect de
2dernid!d8 s%l de 2!l! g!n!) Un "r+ect "$ede lle*!rse ! c!3R e1iste $n
"$nt en el .$e deci2s cn/i!d!2ente .$e se h! lgr!d) En este sentid, l!
2dernid!d n es $n "r+ect) L! Re*l$ci%n Fr!nces! es el "$nt de
l!n9!2ient si23%lic de l! 2dernid!d) L! "!l!3r! 7l!n9!2ient8 indic! .$e
! "!rtir de ese 22ent l!s "rinci"!les c!tegr#!s de l! 2dernid!d +! est4n
"resentes, !$n.$e t!n s%l l est0n c2 "tenci!les !3str!cts) ,%namis,
2e-r .$e "tenci!l, es .$i94 l! "!l!3r! crrect!, +! .$e l!s c!tegr#!s se
enc$entr!n en $n est!d de !cti*id!d cnst!nte (enereia37 Se des!rrll!3!n,
+! .$e *!n ! ser des!rrll!d!s) H!3erH 2!s 2encin! el "r+ect in!c!3!d de
l! 2dernid!d) Est! es $n! 3$en! e1"resi%n si !T!di2s .$e el "r+ect
n$nc! se !c!3!r4, "r.$e !c!3!rl signi/ic! 2!t!rl) L! 2dernid!d 5+ en este
c!s .$ere2s decir el rden sci!l 2dern c2 territri de l! din42ic!
de l! 2dernid!d6 "$ede !s$2ir *!ri!cines "r4ctic!2ente in/init!s !l ig$!l
.$e l! "re2dernid!d, "er s$ d%namis l!s incl$+en ! td!s in nuce7 L!
!/ir2!ci%n de .$e l! Re*l$ci%n Fr!nces!, + td l .$e ell! de/iende, 7n
de-! .$e se le l*ide8 signi/ic! !lg 24s .$e $n! /r!se inscrit! en ls !n!les de
l! histri!) En este sentid ele2ent!l, n!d! .$e !:n "d!2s recrd!r de
te1ts + *estigis "$ede ser l*id!d) Per en $n sentid 24s "r/$nd, el
2$nd "re2dern est4 !hr! l*id!d, !l 2ens en E$r"!, sin cnsider!r
n$estr cnci2ient s3re el 2is2, en el sentid de .$e +! n es $n! /$ente
de 2e2ri! *i*!) L! 2e2ri! *i*! es l! i2"rnt! de n$estr "r"i 2$nd en
n$estr!s !ctit$des, "ens!2ients e i2!gin!ci%n) Es l! insigni! de n$estr
hri9nte) Recrd!2s ls dises 2$erts, "er s%l ls *i*s n "$eden ser
l*id!ds)
L!s !"!ricines de l! din42ic! de l! 2dernid!d en l!s scied!des
"re2dern!s est4n !c2"!T!d!s "r $n! "r/$si%n de 7s$"er4*it c$lt$r!l<F)
Sin i24genes cn cntenid, histri!s, creenci!s, n "$ede s3re*i*ir ning$n!
scied!d, !$n.$e !lg$n!s c$lt$r!s se!n 24s ric!s es"irit$!l2ente .$e tr!s)
Un! *id! c$lt$r!l 24s dens! .$e l! 2edi! n "$ede descri3irse !:n en
t0r2ins de 7s$"er4*it8) El s$"er4*it c$lt$r!l s%l "$ede "resent!rse c$!nd
l! cre!ci%n es"irit$!l tiende l! 2!n ! l in2rt!l, l etern, + t!23i0n ! l
$ni*ers!l, + c$!nd lle*! ! l!
(S?
(SD
gente 24s !ll4 del estr!t nr2!l de ls 7er$dits8, +! se!n s!cerdtes
"ersn!l sec$l!r) Pr e-e2"l, l! Aten!s de ls sigls ,HI, !)C) cre% ls
g0ners de l! /ils/#!, l! tr!gedi!, l! histrigr!/#!) F$e ! "!rtir del geni de
Q$de! c$!nd se di/$ndiern t!nt el -$d!#s2 c2 el cristi!nis2 +, -$nt !
ells, l!s ide!s de ig$!ld!d + -$stici! sci!l, 2ientr!s .$e desde el es"#rit$
siste2!ti9!dr de R2! s!liern l! telg#! cristi!n! + ls /$nd!2ents de l!
le+ 2dern!) El 7s$"er4*it c$lt$r!l8 se gener% ! "!rtir de td!s l!s /$entes en
l!s .$e el din!2is2 de l! 2dernid!d h!3#! e2"e9!d ! ret!r !l *ie- rden
sci!l e1istente en E$r"!) El tie2" est$* $nid ! ls enii7 Ls g0ners
n$e*s, desde l!s cienci!s n!t$r!les ! l! 2:sic! "!r! cnciert, "!s!nd "r l!
n*el!, e1ig#!n de $n! cnst!nte inn*!ci%n, !l ig$!l .$e ls re-$*enecids
!ntig$s g0ners, c2 l! tr!gedi!, l! esc$lt$r! l! "int$r!) C!d! d0c!d! tr!-
!lg n$e* + gr!ndis) Per des"$0s de .$e el rden 2dern se
est!3leciese, l!s energ#!s de l! c$lt$r! e$r"e! e2"e9!rn ! dis2in$ir) >! n
er!n neces!ri!s) Est s$en! $n "c 2isteris, + es 2isteris en l! 2edid!
en .$e n tiene $n! e1"lic!ci%n re!l) Per t!l + c2 est4n l!s cs!s en l!
!ct$!lid!d, l! "rinci"!l tendenci! c$lt$r!l, l! her2en0$tic! en td!s s$s /r2!s
+ *ersines, t2! s$ ins"ir!ci%n del "!s!d 24s .$e del "resente) El i2"$ls
h!ci! l! in2rt!lid!d, l! eternid!d + l! $ni*ers!lid!d se h! de3ilit!d, !l
2ens en l! c$lt$r!, si 3ien n en l! *id! indi*id$!l !isl!d!) Si d!2s $n!
"ini%n e.$ili3r!d! s3re l!s "si3ilid!des de n$estr 2$nd, t!23i0n
h!3re2s de d!r e1"resi%n ! $n ciert gr!d de esce"ticis2 s3re ls
"tenci!les c$lt$r!les del /$t$r) Cn td! "r3!3ilid!d n se "rd$cir4
ning:n s$"er4*it c$lt$r!l, t!n s%l se gener!r4 t!nt! energ#! c$lt$r!l c2 se!
s$/iciente "!r! el 3ienest!r es"irit$!l, .$i94 "!r! l! si2"le s$"er*i*enci!, del
2$nd 2dern) Sin e23!rg, cn tt!l "r3!3ilid!d, tds ls establishment
2derns crrer4n 2e-r s$erte .$e l! 2!+r#! de ls "re2derns, n "r.$e
teng!n $n 2!+r "der cre!ti*, sin "r.$e 2!ntendr4n $n gr!n "der "!r!
re2e2r!r + "!r! recrd!r)
S) 2l orden moderno
Pr 7rden sci!l /$nd!2ent!l8 .$ere2s indic!r l! estr$ct$r! cnst!nte de, +
el 2ec!nis2 "!r!, l! distri3$ci%n 5rden! ci%n
+ redistri3$ci%n 5rerden!ci%n6 de l! li3ert!d + de l!s "rt$nid!des en l! *id!
-$nt cn el 2!nteni2ient 5re"rd$cci%n6 de l! $nid!d sci!l c2"let!) Est!
deter2in!ci%n es i2"rt!nte, +! .$e, si cnte2"l!2s $n sl estr!t !isl!d
de $n rden sci!l, "dre2s *er ls c!23is + tr!ns/r2!cines r!dic!les en
l! distri3$ci%n de l! li3ert!d de l!s "rt$nid!des en l! *id!, de !23!s,
dentr del 2is2 rden) Este /$e el c!s en el sen de 2$chs %rdenes
"re2derns, + es t#"ic en el del 2dern)
Es "si3le cnce3ir $n 2$nd sin ning:n ti" de estr$ct$r! de distri3$ci%n,
de 2del "!r! l! 2is2!, sin ning:n rden!2ient en !3sl$t) Se s$"n#!
.$e el 2$nd de l! ed!d de r de O*idi 5+ de 2$chs trs6 er! de ese ti"R
M!r1 t!23i0n i2!gin% $n !s# en !lg$ns de s$s "r+ects 2esi4nics de
c2$nis2) L .$e .$ere2s decir n es .$e n td l .$e "$ede ser
cnce3id se! "si3le !l 2is2 tie2", sin 24s 3ien .$e sin $n 2del
/$nd!2ent!l + $n 2ec!nis2 de rden!ci%n + rerden!ci%n, $n gr#*$
h$2!n n "$ede ser den2in!d sociedad7 Teniend est en c$ent!, s%l
.$ed!n ds *ersines 5ti"s6 de distri3$ci%n 5redistri3$ci%n6 /$nd!2ent!l de
l!5s6 li3ert!d5es6 + l!s "rt$nid!des en l! *id!, l! de reci"rcid!d !si20tric! +
l! de reci"rcid!d si20tric! res"ecti*!2ente) N e1iste $n! tercer! "si3ilid!d
l%gic!)
Tds ls %rdenes sci!les "re2derns est4n 3!s!ds en ls 2dels de
reci"rcid!d !si20tric!, 2ientr!s .$e ls 2derns se 3!s!n en ls de
reci"rcid!d si20tric!) Desde l$eg, n e1iste $n! scied!d sin !lg:n ti" de
reci"rcid!d si20tric!, ni t!2"c e1iste ning$n! sin !lg:n ti" de
reci"rcid!d !si20tric!) L! :nic! "reg$nt! es, \c$4l de ell!s cnstit$+e el
"rinci"i de rden!ci%n /$nd!2ent!lZ
Arist%teles, el 24s !g$d 3ser*!dr del rden de l! reci"rcid!d !si20tric!,
disting$i% entre el rden /$nd!2ent!l +ls %rdenes sec$nd!ris dentr del
2!rc del rden /$nd!2ent!l, ! l! *e9 .$e !tri3$#! el "ri2er ! l! naturale=a
(ph%sis3 + el seg$nd ! l! convenciJn, l! le+ (nomos37 Pr l t!nt, ls
h23res sn "r n!t$r!le9! !2s escl!*s, + l!s 2$-eres sn "r n!t$r!le9!
in/erires ! ls h23res, "er el hech de .$e ls h23res li3res se!n
g3ern!ds "r $n h23re "r *!ris "r 2$chs se est!3lece "r
cn*enci%n 5le+6) El rden "re2dern t!23i0n "$ede, "r cnsig$iente, ser
den2in!d artificio natural, +! .$e 2ientr!s d$r% + n /$e i2"$gn!d se
!ce"t!3! c2 si /$er! l n!t$r!l) Arist%teles t!23i0n !T!di% .$e l! regl!
dr!H
(O'
(O(
cI! de l! -$stici! n se !"lic! ! l! rel!cines de reci"rcid!d !si20tric!, + ten#!
r!9%n) Per dentr de td!s + c!d! $n! de l!s c!"!s del !rti/ici n!t$r!l e1iste
$n! reci"rcid!d si20tric!, c2 s$cede entre ls escl!*s, entre l!s 2$-eres
de ig$!l ni*el sci!l +, en "!rtic$l!r, entre ls h23res li3res en $n!
de2cr!ci!) De3e2s !T!dir .$e l! de2cr!ci! cnstit$#! $n! !3sl$t!
e1ce"ci%n dentr del 2!rc de l! reci"rcid!d !si20tric!,
+! .$e l! !si2etr#! 24s 3ien l !3!rc!3! td + est!3! 2ni"resente en c!si
tds ls %rdenes sci!les "re2derns re"resent!ti*s, desde Chin! h!st!
Egi"t, desde l! !ntig$! R2! ! l! E$r"! /e$d!l)
N!cer dentr de $n estr!t sci!l $ tr es sie2"re $n !ccidente desde el "$nt
de *ist! del reci0n n!cid) N e1iste ning:n *#nc$l neces!ri entre ls ds a
priori de l! e1istenci! h$2!n! 5el ! priori gen0tic + el sci!l6) Per este
!ccidente se tr!ns/r2! en $n destin en el 22ent del n!ci2ient; el reci0n
n!cid de3e enc!-!r en l!s e1"ect!ti*!s cnte1t$!les !sign!d!s !l "r"i l$g!r
en .$e n!ci%) El escl!* n!ce en l! escl!*it$d, el h23re li3re n!ce li3re, +
!23s de3en lleg!r ! ser l .$e +! sn; escl!*s + h23res li3res, 2e-r,
escl!*s 3$ens + h23res li3res 3$ens res"ecti*!2ente, seg:n l!s nr2!s
.$e les se!n i2"$est!s) El 2del 5l! ide! "er/ect!6 de l! scied!d
"re2dern! es re!l2ente el Est!d de Pl!t%n t!l + c2 /rier! cnce3id en
ls li3rs (((H(, de L! rep?blica 5+ n en ls "sterires6) Td el 2$nd
de3e h!cer s$ "r"i tr!3!-) Ning:n estr!t, ni ning$n! "ersn! .$e
"ertene9c! ! $n estr!t deter2in!d, de3er#! inter*enir en ls !s$nts de tr
estr!t) H!+ .$e !T!dir, entre "!r0ntesis, .$e Pl!t%n er! cnsciente de l!
circ$nst!nci! de .$e ls ds a priori 5el gen0tic + el sci!l6 n c!s!r#!n
neces!ri!2ente + de .$e el /$ncin!2ient "er/ect del rden de reci"rcid!d
!si20tric! re.$erir#! de $n! 2*ilid!d entre estr!ts, !lg .$e de3e seg$ir
siend 2!rgin!l en este rden "!rtic$l!r)
El rden "re2dern t!23i0n "$ede ser den2in!d 7scied!d estr!ti/ic!d!8
5+ !s# h! sid den2in!d "r L$h2!nn6, "r.$e en $n! estr!ti/ic!ci%n de
!rti/ici n!t$r!l e1iste $n! "ririd!d /rente ! l!s /$ncines) Si $n! "ersn! h!
n!cid en $n estr!t deter2in!d, s$ "sici%n sci!l en el 22ent de s$
n!ci2ient deter2in!r4 l!5s6 /$nci%n5es6 .$e des!rrll!r4 ! l l!rg de td! s$
*id!, + n !l re*0s c2 c$rre en l!s scied!des 2dern!s)
D!d .$e l! !sign!ci%n 34sic! de l!s "rt$nid!des en l! *id! + de li3ert!d
tiene l$g!r !l n!cer, el "der deter2in!nte del rden "re2dern est4
2ni"resente) L!s nr2!s + l!s regl!s, l!s !cti*id!des, l!s cst$23res + ls
-$egs lingW#stics 5en c!sines t!23i0n el leng$!-e6, + /rec$ente2ente l!
religi%n de ls di/erentes estr!ts, t!23i0n sn de ti" di/erente +, c2 t!les,
se enc$entr!n rden!ds -er4r.$ic!2ente) Ls n!cids en estr!ts 3!-s tienen
$n c!r4cter 3!- + l! "ersn! de estr!ts !lts tiene $n c!r4cter 7n3le8 5seg:n
l! nr2!6) Se dirigen $ns $ trs de /r2! di/erente, c2en de /r2!
di/erente, se *isten de /r2! di/erente, se c2"rt!n de /r2! di/erenteR s$
se1$!lid!d + s$s /!2ili!s sn di/erentes) Dich sin rdes, $n rden sci!l
"re2dern tiene s$s r!#ces en l! *id! ctidi!n! + en l!s rel!cines di!ri!s
dentr + entre estr!ts + se1s)
L! re"resent!ci%n tr!dicin!l, + t!23i0n l! 2e-r, del *ie- rden es $n!
"ir42ide, cn $n! "ersn! 5el "r#nci"e 2n!rc!6 en s$ c:s"ide) L!s
scied!des estr!ti/ic!d!s tienen $n! 3!se 2$+ !2"li!) A$n c$!nd l!
s$"erestr$ct$r! se derr$23e 5"r e-e2"l, en l!s g$err!s ci*iles6, l! 3!se se
2!ntiene) L!s scied!des "re2dern!s sn est!3les + e.$ili3r!d!s 2ientr!s se
g!r!nticen l!s cndicines de *id! 2#ni2!s) Se necesit! $n es/$er9 in2ens
"!r! 2*ili9!rl!s en $n sentid en tr, +! se! 2edi!nte "l!ni/ic!ci%n
es/$er9 h$2!n) T!23i0n sn resistentes !l c!s)
Cnsider!nd l! lnge*id!d + l! est!3ilid!d del rden "re2dern, !"en!s
e1!ger!2s si descri3i2s l! decnstr$cci%n del edi/ici n!t$r!l ! 2!ns de
l! din42ic! de l! 2dernid!d, + s$ res$lt!d, l! !"!rici%n del rden sci!l
2dern, c2 el 2!+r !*!nce en l! histri! de l!s ci*ili9!cines h$2!n!s)
De l!s r$in!s del *ie- 2$nd h! s$rgid $n 2$nd tt!l2ente n$e*) L! r!9!
h$2!n! 5incl$+end ! c!si td!s l!s c$lt$r!s h$2!n!s6 !"rende !hr! c%2
gestin!r l! distri3$ci%n de l!5s6 li3ert!d5es6 + l!s "rt$nid!des en l! *id! de
$n 2d c2"let!2ente n$e*) De3id ! .$e el e1"eri2ent h! c2en9!d
reciente2ente, "de2s 3!s!rns en 2$+ "c! e1"erienci! hist%ric! "!r!
h!cer "rediccines s3re s$ /$t$r) Per !lg "$ede decirse s3re s$ "resente
+ s$ Acrt "er re"resent!ti*A "!s!d)
El cred de l! reci"rcid!d si20tric! es 3ien cncid) Re9!;
7Tds ls seres h$2!ns n!cen li3res8, 7tds ls seres h$2!ns sn
5n!cids6 ig$!l2ente li3res8, 7tds ls seres
(O&
(OS
h$2!ns est4n ig$!l2ente dt!ds de cncienci!8, 7tds ls seres
h$2!ns tienen el 52is26 derech ! l! *id!, ! l! li3ert!d + ! l! 3:s.$ed! de
s$ /elicid!d8) Este cred es el t.$e de di/$nts de td rden "re2dern,
inde"endiente2ente de si en re!lid!d l! *id! cnc$erd! cn el cred) Per es
el cred l .$e i2"rt!, +! .$e cndens! l! i2!gin!ci%n 2dern!) > si
!"!rece $n! instit$ci%n i2!gin!ri! c2"let!2ente n$e*!, es! instit$ci%n
est!3lece s$ "r"i! dvnamis, $n "rces .$e dese23c! en s$ "r"i
c$2"li2ient 5re!li9!ci%n6) A "!rtir de ese 22ent, el !rtiFici n!t$r!l se
cn*ierte en !ntin!t$r!l)
R$sse!$ !/ir2% .$e tds ls h23res n!cen li3res, "er !:n se enc$entr!n
h23res enc!den!ds en td!s "!rtes) Est! "!t0tic! !/ir2!ci%n "$ede ser
inter"ret!d! de ds /r2!s, ig$!l2ente rele*!ntes) Un! inter"ret!ci%n "$ede
decir .$e !$n.$e l! instit$ci%n i2!gin!ri! de l! 2dernid!d h! n!cid, l!
2dernid!d !:n lle*! en s$ "r"i! estr$ct$r! tds ls *estigis del rden
"re2dern) D!d .$e tds ls h23res h!n n!cid li3res, de3en, "r t!nt,
lleg!r ! ser l .$e +! sn 5!l 2ens i2!gin!ri!2ente6, ! s!3er, re!l2ente
li3res) L! "r2es! tiene .$e re!li9!rse "r c2"let) Est! :lti2!
inter"ret!ci%n /rece !l 2ens tr!s ds "si3les inter"ret!cines) Pri2er!, l!
2dernid!d tiene !:n .$e des!rrll!r s$s 2e-res "tenci!les, + seg$nd!, l!
li3ert!d es !:n cndicin!l + n !3sl$t!, "r cnsig$iente de3e "!s!r ! ser
!3sl$t!) Est! :lti2! inter"ret!ci%n n s%l es nr2!ti*! sin t!23i0n
2!1i2!list!) Pr.$e !$n c$!nd "$dier! e1istir l! li3ert!d !3sl$t! 5l c$!l
d$d!2s6, l! li3ert!d ciert!2ente n "$ede ser !3sl$t! dentr de $n rden
sci!l) L! e1igenci! de l! re!li9!ci%n de $n !3sl$t de este ti" "$ede
ter2in!r en l! re!li9!ci%n de e1!ct!2ente l cntr!ri de l .$e se rei*ind-c!,
es decir, l! ser*id$23re de todos en n23re de l! li3ert!d "!r! todos7 S%l
3!- l! cndici%n de .$e tds n!9c!2s li3res, "dre2s tds cn*ertir l!
li3ert!d de tds en l! escl!*it$d de tds) E1iste tr! /r2! de inter"ret!r el
2ens!-e de R$sse!$R "de2s 2!ntener .$e descri3e s$cint!2ente el "er
res$lt!d, *ersi%n, "si3le del rden 2dern) En re!lid!d, este "er
res$lt!d "si3le crr3r! l .$e !c!3!2s de decir; s%l 3!- l! cndici%n
de .$e tds n!9c!2s li3res "$ede l! li3ert!d de tds cn*ertirse en l!
escl!*it$d de tds)
En ls l$g!res en .$e tds n!cen li3res, l! estr!ti/ic!ci%n en Est!ds
des!"!rece) El tie2" .$e t!rd! en des!"!recer es $n!
c$esti%n sin i2"rt!nci!, "r.$e 2ientr!s s3re*i*!n ls *estigis de ls
Est!ds "ersistir4n en el tie2" "rest!d) Ade24s, ls !ntig$s Est!ds
!s$2en l! /r2! de cl!ses sci!les) C2 cnsec$enci! de ell n se
est!3lece ning$n! -er!r.$#! sci!l 3!s!d! en el ni*el de l! *id! ctidi!n!)
E1isten rics + "3res, "er 0st! es $n! di/erenci! c$!ntit!ti*! + n c$!lit!ti*!)
En Est!ds Unids, ese "rd$ct "$r de l! 2dernid!d, el g$st de ls rics
+ el de is "3res es el 2is2R s$ i2!gen de l! 3$en! *id! t!23i0n es l!
2is2!)
Dentr del rden 2dern, l! -er!r.$#! sci!l se est!3lece en el ni*el de l!s
instit$cines es"eci!li9!d!s) L!s instit$cines "$eden est!r en rel!ci%n
-er4r.$ic! l!s $n!s res"ect ! l!s tr!s, + e1iste $n! -er!r.$#! en el sen de
c!si td!s l!s instit$cines cncret!s) Mientr!s .$e en el rden "re2dern
er! s$ $3ic!ci%n en l!s c!"!s -er4r.$ic!s de l! estr!ti/ic!ci%n l .$e
deter2in!3! l!s /$ncines .$e dese2"eT!3!n ls h23res + l!s 2$-eres, en el
rden 2dern sn l!s /$ncines .$e dese2"eT!n en el sen de l!s
instit$cines es"eci!li9!d!s l .$e /in!l2ente deter2in!r4 s$ "$est en l!
-er!r.$#! sci!l de l! estr!ti/ic!ci%n) Pr t!nt, ls h23res + l!s 2$-eres
n!cen li3res, "er en c$!l.$ier "!rte est4n sie2"re li2it!ds en s$s
"si3ilid!des, es decir, en s$s li3ert!des) C%2 de li3res cntin:!n siend ls
n!cids li3res, h!st! .$0 "$nt est4n li2it!ds incl$s escl!*i9!ds,
de"ende de l!s "r"i!s instit$cines es"eci!li9!d!s) Si l!s instit$cines sn
rel!ti*!2ente inde"endientes, sils h23res + 2$-eres sn li3res de entr!r en
24s de $n! instit$ci%n + de s!lir de c$!l.$ier!, n est4n enc!den!ds, !$n.$e
est4n li2it!ds en s$s li3ert!des) L!s cndicines %"ti2!s sn l! "rt$nid!d
re!l ig$!l, es 24s, l! "si3ilid!d de dese2"eT!r *!ri!s /$ncines si !s# se
dese!) A l! in*ers!, si $n! sl! instit$ci%n de*r! ! td!s l!s de24s +
deter2in! l! estr$ct$r! de l!s -er!r.$#!s en td!s ell!s, si e1iste $n! /$nci%n
"r enci2! de ls de24s .$e !sign! ! td!s l!s tr!s s$ "$est en l! -er!r.$#!
instit$cin!l, ls h23res + l!s 2$-eres lleg!n ! est!r c2"let!2ente
enc!den!ds incl$s en cndicines de ig$!l "rt$nid!d) Ning:n rden
"re2dern "d#! enc!den!r ! tds ls h23res + 2$-eres t!nt c2 l
h!ce el tt!lit!ris2, ese h2icid! /r$t de l! 2dernid!d)
Pr cnsig$iente, l! c!rg! de 7rden!ci%n8 de l! scied!d rec!e :nic!2ente en
instit$cines es"eci!li9!d!s) 7Es"eci!li9!d!s8 signi/ic! en este c!s
instit$cines es"eci!li9!d!s /$nci (OO
(OE
n!l2ente 5c2, "r e-e2"l, l!s instit$cines "l#tic!s, ed$c!ti*!s +
ecn%2ic!s6) M!1 Xe3er disting$i% entre es/er!s sci!les + es/er!s de *!lres
5"r.$e c!d! es/er! tiene s$ "r"i! deid!d6R "er nstrs "re/eri2s el
t0r2in 7instit$cines8 cn 3-et de re/r9!r l! ide! de .$e e1isten *!ri!s en
l! 2is2! es/er!, !l ig$!l .$e t!23i0n e1isten instit$cines ! hrc!-!d!s de
*!ri!s es/er!s, + 2$lti/$ncin!les, + c!d! $n! de ell!s "$ede !d"t!r $n!
inde"endenci! rel!ti*! res"ect ! l!s de24s) L! res"ns!3ilid!d de rden!ci%n
de l! scied!d incl$+e !l 2ens ds !s"ects nr2!ti*s decisi*s) L!s
instit$cines tienen .$e intrd$cir l! est!3ilid!d + /recer si2$lt4ne!2ente l!
"si3ilid!d de $n c!23i cnst!nte, !s# c2 de $n! ren*!ci%n, +! .$e
t!23i0n de3er4n "r"rcin!r $n! estr$ct$r! "!r! l! 3$en! *id!, .$e incl$s
ls ci$d!d!ns 2edis "$ed!n !lc!n9!r, si h!cen $n es/$er9) C$!nd G!nt
3ser*% .$e se necesit!n instit$cines en c$+! estr$ct$r! incl$s l! r!9! de ls
di!3ls se c2"rte decente2ente, es39% l!s "si3ilid!des %"ti2!s del rden
sci!l 2dern)
Este cred del rden 2dern, 7tds ls h23res + td!s l!s 2$-eres n!cen
li3res8, es t!23i0n $n! !/ir2!ci%n de l! cntingenci! h$2!n!) El .$e tds
n!9c!2s li3res signi/ic! .$e tds n!ce2s 5sci!l2ente6 cntingentes)
N!ce2s c2 $n h!9 de "si3ilid!des !3iert!s, n reci3i2s $n destin en el
22ent de n$estr n!ci2ient, +! .$e n tene2s ning:n destin
"reest!3lecid) El 2$nd 2dern n est4 cnstr$id telel%gic!2ente c2
l est$* el 2$nd "re2dern) Pr ell, l! necesid!d !"!rece !.$# "ri2er
en /r2! de causa efficiens + n en /r2! de causa finalis7 Pdr#!2s incl$s
ir 24s le-s + !/ir2!r .$e el cred 7tds n!ce2s li3res8 en re!lid!d
signi/ic! .$e tds s2s cntingentes) Si n!cer li3re signi/ic! n!cer
5sci!l2ente6 cntingente, se tr!t! de $n! /r2! *!c#! de li3ert!d, l! li3ert!d
c2 n!d!) En re!lid!d, ser l!n9!d ! l! li3ert!d + ser l!n9!d ! l! n!d!
signi/ic! e1!ct!2ente l 2is2) Per est! n!d! 5cntingenci!6 es, sin
e23!rg, !lg, "r.$e "r2ete .$e ls h23res + l!s 2$-eres "$eden
5ig$!l2ente6 lleg!r ! ser li3res "$est .$e ning:n destin "reest!3lecid
5telelg#!6 i2"ide s$ c!2in desde l! li3ert!d !$tcre!d!) Otrs cnce"ts de
l! li3ert!d, c2 l! cre!ti*id!d, l! !$tn2#!, el g9!r de "der, l!
!$tre!li9!ci%n sn cnce"ts de li3ert!d 24s rics + 24s cncrets) Per
t!nt l%gic!2ente c2 5nt6l%gic!2ente, l! li3ert!d *!c#! de l!
cntingenci! 5sci!l6 se cn*irti% t!nt
en l! cndici%n de td!s l!s de24s li3ert!des c2 en l! cndici%n de l!
escl!*it$d !$tcre!d!)
Den2in!2s !l rden "re2dern 7!rti/ici n!t$r!l8R "r !n!lg#!, se "dr#!
2!ntener .$e l! 2dernid!d lleg!r4 ! ser tr !rti/ici n!t$r!l) Per 0ste es el
ti" incrrect de !n!lg#!) L$i94 l! 2dernid!d se! d!d! "r sent!d! "r s$s
ci$d!d!ns 2edis, + s%l est le h!r#! lleg!r ! ser 7n!t$r!l8) Per l! 2ir!d!
!$trre/le1i*! de l! 2dernid!d sig$e siend hist%ric!) L! 2dernid!d se
entiende ! s# 2is2! c2 $n "rd$ct hist%ricR n$nc! l*id! .$e h! sid
"recedid! "r el tr rden, el "re2dern) D!d el "der 2ni!3!rc!nte de
l! cncienci! hist%ric! + de l! 2e2ri! hist%ric! /i-!d! en ell!, l! 2dernid!d
n$nc! se entender4 ! s# 2is2! c2 7n!t$r!l8) Pr tr! "!rte, d!d .$e l!
din42ic! de l! 2dernid!d tiene .$e ser cntin$! "!r! .$e l! 2dernid!d
s3re*i*!, l! neg!ci%n sig$e siend el ele2ent "er2!nente del rden
2dern) L! 2dernid!d n$nc! ser4 d!d! "r sent!d! del 2is2 2d en .$e
!ntes se di l! "re2dernid!d) L! 2dernid!d es $n !rti/ici "$r + si2"le, n
$n !rti/ici n!t$r!l) C2 t!l, seg$ir4 siend /r4gil)
El rden sci!l 2dern es di/erente de l! "ir42ide "re2dern!) C!rece de
$n! s%lid! + !2"li! 3!se en l! *id! ctidi!n!) Es di/#cil 2!ntener l!
2dernid!d en e.$ili3ri) Incl$s l!s c!t4str/es 2enres 5"r e-e2"l, l!
!*er#! de l!s "rinci"!les /$entes de energ#! d$r!nte $n !T6 "dr#!n "ert$r3!r
s$ e.$ili3ri) N s!3e2s si l! 2dernid!d ser4 c!"!9 de s3re*i*ir +, si l
h!ce, c%2 + d$r!nte c$4nt tie2") Es td!*#! $n rden 2$+ n$e*, t!n
n$e* .$e ser#! di/#cil !di*in!r s$ /$t$r in2edi!t) A cntin$!ci%n, h!re2s
$n! di!gnsis sin de2!si!d! "rgnsis) L! di!gnsis est4 3!s!d! en l!
3ser*!ci%n de $n! 2dernid!d .$e h! e1"eri2ent!d c!23is dr!24tics en
dscients !Ts + n s%l h! s3re*i*id, sin .$e t!23i0n h! e1tendid s$
"r"i rden ! td el gl3 terr4.$e) Ade24s, tri$n/% en el re/$er9 de
!lg$n!s de s$s tendenci!s rigin!les + en el des!rrll de $n!s "c!s
instit$cines se2iest!3les, !s# c2 en el de $ns "cs 2dels reg$l!res de
gesti%n de cn/licts + crisis) Es en este sentid en el .$e est$di!re2s !l
*encedr + s$ estr!tegi!)
(OU
(ON
II) LA& LUOA'A& ,2 LA 4O,2RNA,A,
L! tesis de l!s l%gic!s "!rtic$l!res de l! 2dernid!d h!n est!d i2"l#cit!s en
el disc$rs te%ric desde l! ter#! de l!s es/er!s !$t%n2!s de Xe3er .$e /$e
!si2il!d! "r el =Bdisc$rs de l! 2dernid!d8 de H!3er2!s + "r l! ter#! de
ls siste2!s de L$h2!nn) L$h2!nn !T!di% l! n$e*! e i2"rt!nte
c$!li/ic!ci%n de .$e n e1iste $n siste2! "!rtic$l!r di/erenci!d en l! red de
siste2!s de l! 2dernid!d .$e sir*! c2 centr + teng! l! "r"ensi%n
7n!t$r!l8 estr$ct$r!l de d2in!r + deter2in!r ! ls trs siste2!s Td!
ter#! de l!s es/er!s !$t%n2!s, siste2!s l%gic!s re"resent!, i2"l#cit!
e1"l#cit!2ente, $n! cr#tic! r!cin!list! !l r!cin!lis2 de l! Il$str!ci%n, c$+
:lti2 hereder in/l$+ente h!st! !hr! h! sid el 2!ncis2) L$C4cs re*el%, en
Historia % conciencia de clase, el secret del 2nis2 de M!r1 !l !/ir2!r .$e
l! reintegr!ci%n de l! !isl!d! es/er! de l! ecn2#! 5+ -$nt cn ell!, l! leg!l +
l! "l#tic!6 en $n td integr!d es l! "recndici%n "!r! !3lir l! rei/ic!d!
/!lt! de tr!ns"!renci! de l! scied!d, .$e /$e, seg:n L$C4cs, el rigen de ls
enig2!s e"iste2l%gics 5incl$+end l!Hcs!HenHs# de G!nt6) Sin e23!rg, en
l! cndici%n "s2dern!, l! creenci! en l! "si3ilid!d de $n! tr!ns"!renci!
c2"let! del 2$nd, -$nt cn l! necesid!d de l! 2is2!, es rech!9!d! c!si
cnses$!l2ente)
L!s 7l%gic!s8 de l! 2dernid!d sn tendenci!s movirnentales intrd$cid!s +
est!3lecid!s "r el l!rg "rces de l! 7decnstr$cci%n8 de l! Ed!d Medi!) L!
c2"le-id!d de est! gr!n l!3r de des2!ntel!2ient del rden 2ilen!ri 5en
el Ren!ci2ient, l! Re/r2! + l! Il$str!ci%n, si2$lt4ne! + cnsec$ti*!2ente6
se lle*% ! c!3 desde *!ri!d!s sit$!cines + centr4ndse en di*erss 3-eti*s)
> l!s tendenci!s, $n! *e9 "$est!s en 2!rch! "r ls distints es/$er9s, se
2!nt$*iern terc!2ente di/erenci!d!sR incl$s se hiciern !$t%n2!s + se
resistiern ! l! red$cci%n de s$ c2"le-id!d "r "!rte de c$!l.$ier ter#!
"r4ctic! 2n#stic!) L! tesis de l!s =Bl%gic!s de l! 2dernid!d8 c2"rende,
"$es, tres !/ir2!cines) Pri2er!; !/ir2! .$e l! din42ic! de l! 2dernid!d es
inherente2ente "l$r!list!) Tiene 2$ch!s /!cet!sR "$ede ser !3rd!d! + "$est!
en 2!rch! desde 4ng$ls tt!l2ente distints, c2en9!nd cn l!
des!cr!l-9!ci%n de l! Ji3li! 5el te-id c$lt$r!l de l! Ed!d Medi!6 + "!s!nd
"r l! e2!nci"!ci%n de l! "r"ied!d + de ls 2erc!ds de l! s3er!n#! del
2n!rc!) As$2ir .$e e1iste $n! /!cet! "!rtic$l!r en este
2$lti*ers .$e /$er! l! c!$s! :lti2! deter2in!nte de td!s l!s de24s, $n!
!s$nci%n .$e /$e de bon ton /ils%/ic en l! religi%n ersat= de ls ecn2ist!s
desde Ad!2 S2ith h!st! G!rl M!r1, e.$i*!le ! "ri*!r ! tds ls de24s de s$
!$tn2#! 5re!l "tenci!l6) I2"lic! t!23i0n $n! !ntr"lg#! en l! .$e el
horno Qeconornicus es l! /$nci%n !isl!d! 24s i2"rt!nte del horno &apiens7
Sin e23!rg, el rech!9 ! *er l! ecn2#! c2 el centr deter2in!nte del
2$nd 2dern n es e.$i*!lente ! l! neg!ci%n de l! "sici%n centr!l del
2erc!d "!r! $n! l%gic! "!rtic$ l! de l! 2dernid!d, l! de l! di*isi%n
/$ncin!l del tr!3!-) Incl$s "!r! !.$ells .$e l critic!n *ehe2ente2ente,
tr!t!n de re/ren!rl ree2"l!9!rl "r tr! cs!, el 2erc!d sig$e siend
cr$ci!l, "r.$e l! 2!+r#! de l!s /$ncines se re"!rten 3!s4ndse en el
2erc!d, + l!s /$ncines .$e se distri3$+en /$er! de 0l tienen $n! i2"rt!nte
rel!ci%n cn el 2is2) Seg$nd!; el cnce"t de l!s distint!s l%gic!s de l!
2dernid!d n s$giere $n! telelg#! "reest!3lecid! 5n e1iste en !3sl$t
ning$n! 7necesid!d l%gic!8 *eri/ic!3le .$e cnd$9c! $n! l%gic! es"ec#/ic!
desde l! prernissa ! l! conclusio37 Cn !nteririd!d, he2s neg!d
es"ec#/ic!2ente el c!r4cter telel%gic de l! 2dernid!d "len!2ente
des!rrll!d!, $n! 0"c! .$e, 24s 3ien, re"resent! $n! r$"t$r! r!dic!l cn l!
telelg#! de l! "redestin!ci%n del *ie- rden) Per $n telos, c!r!cter#stic de
$n! l%gic! + di/erente de tds ls de24s, se i2"$t! de hech ! c!d! $n! de
l!s tendenci!s .$e den2in!2s $n! 7l%gic!8 de l! 2dernid!d) C$!nd
Xe3er disc$ti% l! es"eci/icid!d de l!s r!cin!lid!des de l!s distint!s es/er!s,
ten#! e1!ct!2ente est! circ$nst!nci! en l! c!3e9!) Tercer!; 2edi!nte l!
i2"$t!ci%n de $n telos /$ncin!l es"ec#/ic ! c!d! tendenci! signi/ic!ti*!,
tr!ns/r2!2s td!s ell!s en l%gic!s "r"i!2ente dich!s, sie2"re + c$!nd el
telos cree $n! cnsistenci! inherente dentr de $n! tendenci! deter2in!d!,
e1cl$+end ls ele2ents .$e "ert$r3!n, e incl$+end trs .$e h!cen "si3le
s$ crrect /$ncin!2ient)
L!s "rinci"!les l%gic!s de l! 2dernid!d sn l!s de l! di*iSi%n /$ncin!l del
tr!3!-, el !rte de g3ern!r + l! tecnlg#!) El seleccin!r tres l%gic!s entre
$n! "r/$si%n de l! gr!n ri.$e9! de "cines n /$e $n! decisi%n !r3itr!ri!R
ell se 3!s! en l! cn*icci%n de .$e n e1isten tr!s l%gic!s .$e /$er!n
"er!ti*!s en el 2$nd 2dern) 5L! 7c$lt$r!8, t!n cr$ci!l "!r! n$estr
entendi2ient del 2$nd, es el s$str!t :lti2, + n l! l%gic!, de l!
2dernid!d)6 Un! 7l%gic!8 es $n t0r2in din42ic, n esH
(O?
(OD
tr$ct$r!lR "r cnsig$iente n "$ede ser identi/ic!d cn $n! es/er!
5Ie3eri!n!6) En l! 2dernid!d h!+ 24s es/er!s .$e l%gic!sR est!s :lti2!s
"er!n ! tr!*0s de l!s "ri2er!s, tr!s"!s!nd, i2"lic!nd + reestr$ct$r!nd
!.$0ll!s) L! 79n! din42ic!<6 de l!s distint!s l%gic!s "$ede ser 3ien de/inid!)
L! l%gic! de l! di*isi%n /$ncin!l del tr!3!- !3!rc! ls "r3le2!s + !ccines
"r ls .$e se distri3$+e l! gente de $n! deter2in!d! 7scied!d8 entre l!s
/$ncines sci!l2ente cr$ci!les 5de "rd$cci%n + re"rd$cci%n, distri3$ci%n +
redistri3$ci%n6) C2 +! he2s 2encin!d, el 2erc!d es el 2!g2!
instit$cin!l de l! l%gic! de l! di*isi%n /$ncin!l del tr!3!-) El modus
operandi + l! c!lid!d cncret! de est! l%gic! se de/ine "r c%2 se distri3$+e
l! gente entre l!s /$ncines, "r l!s "r"rcines res"ecti*!s de li3ert!d +
c!cci%n en el "rces de distri3$ci%n, "r l!s /r2!s -er4r.$ic!s n
-er4r.$ic!s de s$ distri3$ci%n entre /$ncinesR +, en l! 2edid! en .$e l!
distri3$ci%n se! de $n ti" -er4r.$ic, "r c$4les sn ls "rinci"is .$e
deter2in!n l! -er!r.$#! + c%2 "$eden -$sti/ic!rse en t0r2ins de -$stici!
din42ic!) L! l%gic! de l! tecnlg#! tiene $n i2"$ls es"ec#/ic!2ente
2dern "!r! s$ s$str!t; el i2"$ls "r el d2ini de l! 7n!t$r!le9!8, l!
deter2in!ci%n de n *i*ir de"endiend de l!s cndicines e1tern!s de l!
e1istenci! h$2!n! + de 7h!cer8 5en el sentid de 7/!3ric!r86 el 423it
h$2!n, en l$g!r de cn/r2!rse cri s$ creci2ient rg4nic) L! l%gic! del
!rte de g3ern!r es $n 7!rte8 s%l !"!rente2ente 5!$n.$e est4 de2!si!d
in/l$id "r $n! i2!gin!ci%n tecnl%gic!6) Es, 24s 3ien, l! e1"resi%n del
es"#rit$ inn*!dr $ni*ers!l de ls 2derns .$e n est4n i2"resin!ds "r
el 2!rc !ristt0lic de l!s /r2!s l%gic!2ente "si3les de g3iern, "er
tienen cn/i!n9! en "der desc$3rir n$e*!s /r2!s 24s !ll4 de l!s
li2it!cines) De est! l%gic! "$eden cnce3irse ds "$nts de *ist! /$ncin!les
tt!l2ente di/erentes) En t0r2ins del "ri2er, s$ /$nci%n n es !$t%ctn!R
24s 3ien sir*e "!r! l! integr!ci%n de l!s tr!s ds, c2 $n! "recndici%n de
s$ 3$en /$ncin!2ient) En t0r2ins del seg$nd, "r e-e2"l, en l! /ils/#!
"l#tic! de Arendt, es $n! l%gic! 7e1istenci!l8, inde"endiente, +! .$e l!s
!cti*id!des "erseg$id!s en ell! sn 3-eti*s "r s# 2is2s, c2 l! "r4ctic!
de n$estr! s$"re2! c!"!cid!d, l! li3ert!d)
L!s tres l%gic!s de l! 2dernid!d sie2"re se "resent!n en /r2! c2"$est!,
"r l .$e !isl!rl!s es !lg !rti/ici!lR "er n es $n! e2"res! inneces!ri!
est0ril) S$ se"!r!ci%n sir*e "!r! el
"r"%sit de de2str!r .$0 c23in!ci%n de l!s *ersines + estr!tegi!s
"!rtic$l!res dentr de $n! l%gic! sir*en ! l 7nr2!l8, .$e es $n "rgres de
l! 2dernid!d "l$r!list! + !$t%n2 .$e "rest! !tenci%n ! ls *!lres
/$nd!cin!les + rg!ni9!ti*s de l! 2dernid!d, l! li3ert!d + l! *id!) Pr
e-e2"l, ls !hr! e1tints siste2!s c2$nist!s est!3leciern $n! red de
cntrl "!tl%gic dentr de l! l%gic! de l! di*isi%n /$ncin!l del tr!3!- .$e
red$-, cn s$ "l#tic! de 7*igil!nci! + c!stig8 i2"l!c!3le + des"i!d!d!, !
tds ls indi*id$s ! re!li9!r $n! /$nci%n "!rtic$l!r, i2"$est! "r el centr)
A ell se !T!di%, en el sen de l! l%gic! del !rte de g3ern!r, $n! "ririd!d
c!cti*! de l! rg!ni9!ci%n "l#tic! tt!lit!ri! de l! scied!dR + td ell sir*i%
!l !celer!d rit2 de l! ind$stri!li9!ci%n ! c$!l.$ier "reci dentr de l! l%gic!
de l! tecnlg#!, cre!nd cn-$nt!2ente l! *ersi%n 24s es"!nts! de l!
2dernid!d)
Se"!r!r l!s di/erentes l%gic!s de l! 2dernid!d sir*e t!23i0n "!r! lc!li9!r +
e1"lic!r ls cn/licts entre ell!s) Ls cn/licts de este ti" tienen,
"rinci"!l2ente, $n! "rcedenci! de 241i2! i2"rt!nci!; $n! l%gic! en
"!rtic$l!r ! 2en$d tiende ! i2"ner s$ 7instit$ci%n i2!gin!ri!8 + s$ modus
operandi s3re tr! l!s tr!s ds) L! $t"#! del li3re 2erc!d del sigl 1i1,
.$e di "re/erenci! cn /!lt! de sentid cr#tic ! l!s !cti*id!des estrict!2ente
ecn%2ic!s dentr de l! di*isi%n /$ncin!l del tr!3!- de l! scied!d, ide%
"!r! l! l%gic! del !rte de g3ern!r $n modus operandi en el .$e se s$"n#!
.$e el Est!d li3re er! 2#ni2 + en s$ 2!+r "!rte est!3! red$cid ! l!
/$nci%n de !seg$r!r el -$eg li3re de l!s /$er9!s del 2erc!d, el "rinci"!l
"st$l!d de l! $t"#! li3er!l) L! 7instit$ci%n i2!gin!ri!8 de l! l%gic! de l!
tecnlg#! tiende ! clni9!r l!s tr!s ds, !/ir2!nd .$e td!s l!s !cti*id!des
sci!les n sn en el /nd n!d! 24s .$e !"lic!cines + 2di/ic!cines de
$n! tecnlg#! gener!l) El res$lt!d es, entre trs, el "er ti" de "l#tic!, l!
"l#tic! c2 techne Realpolitik, + $n! cienci! sci!l 2!ni"$l!dr! +
tecnl%gic!2ente ide!d!) >! he2s 2encin!d el es"!nts e-e2"l del
d2ini tecnl%gic en ls reg#2enes de ti" s*i0tic, en el .$e l!s "ersn!s
er!n red$cid!s en masse ! $n! si2"le /$nci%nR + ls e1"eri2ents se lle*!3!n
! c!3 s3re td el c$er" sci!l + "l#tic) 5O, !ltern!ti*!2ente, est!s
scied!des "$eden ser *ist!s c2 d2in!d!s "r $n! /r2! es"eci!l de
"l#tic!, .$e ten#! $n! inclin!ci%n tecnl%gic!)6 Ls cn/licts entre l!s
l%gic!s de l! 2dernid!d sn signs
(E'
(E(
de l! !"ert$r! de l! scied!d) Mientr!s h!+! rces + clisines entre l!s
l%gic!s, "dr4n in*ent!rse n$e*!s estr!tegi!s + sit$!cines "!r! "der
rerg!ni9!r l!s rel!cines entre ell!s + ls l$g!res !sign!ds ! is indi*id$s,
en + ! tr!*0s de l!s 2is2!s) Pr cntr!ste, s$ h2genei9!ci%n 3!- l!
hege2n#! de c$!l.$ier! de ell!s tr!ns/r2! el 2$nd en $n! c4rcel) El
"rinci"!l "r3le2! cn l! ter#! sci!l de M!r1, el !s"ect en el .$e de hech
!ntici"% l!s "eres "es!dill!s de ls reg#2enes 72!r1ist!s8, /$e s$
deter2in!ci%n te%ric! de h2genei9!r l! 2dernid!d c$+ c!r4cter
heterg0ne cnsider!3! c2 l! r!#9 :lti2! de s$ irr!cin!lid!d, .$e s%l
"d#! ser eli2in!d! 2edi!nte el est!3leci2ient de $n! 7scied!d de
"rd$ctres !sci!ds8)
L! dict2#! 7Est!d8 /rente ! 7scied!d8 es $n "rd$ct t#"ic de l!
2dernid!d res$lt!nte de l! se"!r!ci%n "rgresi*! de l!s tres l%gic!s 5, en
tr!s "!l!3r!s, l! !"!rici%n de l!s tres l%gic!s es e.$i*!lente ! l! se"!r!ci%n
del Est!d + l! scied!d6) A 2edid! .$e i3! s$rgiend l! din42ic! de l!
2dernid!d, "er sin el est!3leci2ient del rden 2dern, e1ist#!n
"rec$rsres de est! dict2#!) El "rinci"!l c!s !l res"ect /$e el de l! R2!
t!rd#!, i2"eri!l + re"$3lic!n!, cn l! "r$e3! de l! !"!rici%n + di/$si%n de l!
le+ ci*il) Per td!*#! er! $n! t!re! 2$+ di/#cil "!r! l! te2"r!n! 2dernid!d
el !ce"t!r est! dict2#!) El -*en Hegel !cl!2% l! ed!d de r de Aten!s "r
s$ h2geneid!d, en l! .$e n "d#! di/erenci!rse de l! s$2! tt!l de ls
ci$d!d!ns ning$n! Iglesi! est!d "l#tic !isl!d, 2ientr!s N*!lis
cele3r!3!, cn 2$ch 2ens "der "ers$!si*, l! h2geneid!d de l! Ed!d
Medi! lgr!d! 3!- l! direcci%n de l! Iglesi!) 7Scied!d8 es !l 2is2 tie2"
$n t0r2in incl$si* + e1cl$si*) L! in*estig!ci%n sci!l intent! incl$ir tds
ls 72$nds8 3!- l! 0gid! de l! 7scied!d8, en l! c$!l +! h! !"!recid l!
din42ic! de l! 2dernid!d) En este sentid, L$h2!nn tiene r!9%n !l !/ir2!r
.$e el 3-et de l! scilg#! n es $n! scied!d en "!rtic$l!r, sin 24s 3ien
el 72$nd sci!l8 c2 t!l) El t0r2in es t!23i0n e1cl$+ente) En s$ $s 24s
restringid, dent! td l .$e 7n es el Est!d8) Per se tr!t! de $n!
distinci%n r$di2ent!ri! .$e necesit! ser re/in!d! "r 2$ch!s r!9nes) Pri2er!;
s%l descri3e 7terrens8, n ls "rinci"is "er!ti*s de $n! entid!d c2"let!)
Seg$nd!; s$giere $n cntr!ste de2!si!d !g$d entre l!s ds 2it!des de l!
e1istenci! sci!l c2 si /$er!n ds cntinentes se"!r!ds, cn c0!ns entre
ells) Fin!l2ente, este /$erte cntr!ste "r*c! el est0ril
de3!te 5!ntes t!n *ehe2ente2ente de/endid en l!s "l02ic!s del -*en M!r1
cntr! l! /ils/#! del derech de Hegel6 s3re c$4l de ell!s d2in!, + de3er#!
d2in!r, ! l! tr!) L! !ltern!ti*! hege2%nic! 7 l! scied!d el Est!d8 es
$n c!s "!r!dig24tic de "sicines 3in!ri!s ! ls .$e el !ct$!l "ens!2ient
"s2dernist! t!n res$elt!2ente rech!9!) Nstrs cree2s .$e l! tesis de l!s
l%gic!s de l! 2dernid!d "r"rcin!n $n! inter"ret!ci%n 2e-r 5"r ser
din42ic!6 de l! c2"le-id!d de l! n$e*! er!)
L! 2et4/r! inter"ret!ti*! cl!*e de est! c!den! de "ens!2ient, el 7"0nd$l
de l! 2dernid!d8, :nic!2ente "$ede ser entendid! 3!s4ndns en l!s tres
l%gic!s, "er !"!reci% 2$ch des"$0s de .$e l hicier!n 0st!s) L! 2dernid!d
t$* .$e in*ent!r "ri2er el ti" 7!dec$!d6< de l%gic! del !rte de g3ern!r,
! s!3er, l! de2cr!ci! li3er!l, "!r! .$e el "0nd$l "$dier! c2en9!r ! scil!rR
incl$s des"$0s de s$ in*enci%n, l! de2cr!ci! li3er!l est$* "eligrs!2ente
cerc! de ser 2!rgin!d! "r l!s di/erentes cl!ses de tt!lit!ris2) Per !hr!, el
"0nd$l de l! 2dernid!d scil! ! tr!*0s de l!s 9n!s din42ic!s de td!s +
c!d! $n! de l!s l%gic!s, !$n.$e n cn l! 2is2! energ#! cin0tic!) H!st! h!ce
2$+ "c "!rec#! .$e l! tecnlg#! er! $n terren "rtegid en s$ tt!lid!d
del 7*!i*0n8 de l!s scil!cines del "0nd$lR se re*el!3! c2 el rein de l!
"rgresi%n $niline!l, de-!nd !tr4s tri$n/!l2ente tds ls l#2ites + 3!rrer!s)
>! en l! *ersi%n rigin!l /4$stic! de l!s n!rr!ti*!s de l! 2dernid!d s3re s$
"r"i! g0nesis, l! tecnlg#! ser*#! "erce"ti3le2ente c2 l! !cti*id!d
2!estr! de $n! d2in!ci%n tt!l del 2$nd 5l c$!l cn/ir2! l! *erd!d de l!s
in*ecti*!s !nti2dernist!s de Heidegger6) El .$e l!s "rtest!s ecl%gic!s + l!s
cnsider!cines 2edi!23ient!les 5-$nt cn el 2ied gener!li9!d !l 01it
de2!si!d r!dic!l de l! ingenier#! gen0tic!6 "r2et!n intrd$cir $n!
des!celer!ci%n $n! scil!ci%n en sentid cntr!ri de l! l%gic! de l!
tecnlg#! es $n hech reciente) Sie2"re h! h!3id scil!cines del "0nd$l
de l! 2dernid!d en l! l%gic! del !rte de g3ern!r 5desde 724s de2cr!ci!8 !
7$n g3iern 24s !$trit!ris<, desde 724s de2cr!ci!8 ! 724s
li3er!lis28, desde 7$n g3iern /$erte8 ! 7$n Est!d 2#ni28 + tr!s de
este ti"6) Se necesit! 24s tie2" del .$e h! tr!nsc$rrid desde l! c!#d! del
c2$nis2 "!r! entender l! histri! de l!s :lti2!s siete d0c!d!s t!l + c2
/$e !l 2ens en $n !s"ect; c2 l! scil!ci%n del "0nd$l de l! 2dernid!d
desde el tt!lit!ris2
(E&
(ES
! l! de2cr!ci!) F si 2!T!n! se de2$estr!n c2 ciert!s l!s "re*isines 24s
"esi2ist!s, "dre2s ser testigs de n$e*!s scil!cines de $n l!d ! tr
entre l! de2cr!ci! 7li3er!l8 + l! 7tt!lit!ri!8) Per l! 9n! din42ic!
"r"i!2ente dich!, en l! .$e l!s scil!cines del "0nd$l de l! 2dernid!d
!lc!n9!n ls !rcs 24s !2"lis, es l! 7scied!d8 5c2 !lg distint del
Est!d6, es decir, l! l%gic! de l! di*isi%n /$ncin!l del tr!3!-)
L! 7scied!d8, l! 9n! din42ic! de l! di*isi%n /$ncin!l del tr!3!-, !3!rc!
$n terren .$e est4 cnstit$id en "!rte "r 7instit$cines8, en "!rte "r 7*id!
ctidi!n!8) 5Se de/inen "r "sici%n; instit$ci%n es l .$e n es *id!
ctidi!n!, siend el seg$nd el /!ctr "rinci"!l; cntin$!2s *i*iend n$estr!
*id! ctidi!n! incl$s dentr de l!s instit$cines, !$n.$e s%l se!
2!rgin!l2ente)6 C2 +! he2s !n!li9!d !ntes, l! reci"rcid!d si20tric! se
h!ce re!lid!d "rinci"!l2ente en l! *id! ctidi!n!, + es neg!d! en l!s
instit$cines, en l!s .$e s2s cl!si/ic!ds en /$ncines rg!ni9!d!s
-er4r.$ic!2ente, "!r! ser recncids de n$e* en $n ni*el, tercer + s$"erir
5en l! c$lt$r!, en el leng$!-e de ls derechs + de24s6) L! sci!li9!ci%n del
indi*id$ gen0tic scil! entre ess ni*eles) Sn "recis!2ente l!s e1"erienci!s
de est! sci!li9!ci%n .$e d$r! td! l! *id! 5en /r2!s .$e ser4n disc$tid!s
"sterir2ente6 l .$e "r*c! ls 2*i2ients del "0nd$l) Este es $n l!tid
de l! 7scied!d8 "er/ect!2ente nr2!l, + es "r es "r l .$e 7el "0nd$l de
l! 2dernid!d<F es $n! 2et4/r!, "er n $n! 2et4/r! 2#stic!) Ls i2"$lss
7/#sics8 "!r! .$e scile "rceden de hechs re!les de !ctres re!les)
El Est!d es $n! instit$ci%n e2inente, cnstit$id! "r l! l%gic! de/inid! del
7!rte de g3ern!r8 5inde"endiente2ente de si entende2s l! "l#tic! en el
sentid de l! crriente "rinci"!l en el !rendti!n6, "er en l! 2dernid!d
7nr2!l8 n es $n! instit$ci%n 2ni!3!rc!nte) El c!li/ic!ti* es i2"rt!nte)
N$nc! de-!2s de s$3r!+!r .$e l! 2dernid!d es td!*#! $n rden 2$+
-*en, + $n! "!rte cnsider!3le de s$ -$*ent$d l! "!s% en $n! s!l*!-e
crr$"ci%n) A "es!r de l!s gr!ndes es"er!n9!s de Hegel, 2$+ "cs de ls
Est!ds del sigl 1i1 "d#!n ser ll!2!ds 7li3res8 en el sentid seri del
t0r2in, + c!si ning$n de ells er! $n! de2cr!ci! li3er!l) En l! E$r"!
cntinent!l, 3!- l! in/l$enci! del 3n!"!rtis2 + de3id ! l! t!nt tie2"
desc$id!d! 7c$esti%n sci!l8, es decir, ! l! indigenci! de l! cl!se tr!3!-!dr!,
se "!s!rn d0c!d!s e1"eri2ent!nd cn el ces!ris 2
En el sigl 11, el tt!lit!ris2 A$n! *erd!der!, "er en !3sl$t
7nr2!l2ente8 2dern!, l%gic! del !rte de g3ern!rA cre% $n siste2! en el
c$!l el Est!d se cn*irti% de *erd!d en $n! instit$ci%n tir4nic!
2ni!3!rc!nte, !2en!9!nd l!s "r"i!s r!#ces de l! li3ert!d de ls 2derns)
Ahr!, !l scil!r el "0nd$l h!ci! el 7Est!d li3re8, "de2s !/ir2!r cn
ciert gr!d de "ti2is2 .$e l! c!"!cid!d de l! scied!d de !$tg3ern!rse
h! crecid, s$ !$tn2#! se h! incre2ent!d, + en $n! "!rte i2"rt!nte del
2$nd 2dern el Est!d "er2!nece red$cid ! s$s /$ncines de ser $n!
instit$ci%n e2inente, "er n 2ni!3!rc!nte)
III) 2L #VN,ILO ,2 LA 4O,2RNA,A,
() 2l sinificado de la metSfora
C2 +! he2s 2encin!d, 7el "0nd$l de l! 2dernid!dF< es n$estr!
2et4/r! inter"ret!ti*! cl!*e) C2 ! td!s l!s 2et4]r!s $tili9!d!s "r l!
ter#! sci!l, t!23i0n ! 0st! h!+ .$e d!rle $n sentid e1!ct "!r! .$e teng! $n
*!lr inter"ret!ti*) Pr cnsig$iente, de3ere2s !/ir2!r ! 2d de
intrd$cci%n .$e 7el "0nd$l de l! 2dernid!d8 es $n! 2et4/r! din42ic!) L!
es"er!n9! nr2!ti*! es .$e el "0nd$l n$nc! se deteng!R s$ "!r!d!
e.$i*!ldr#! !l s$icidi de l! 2dernid!d) Este re.$isit nr2!ti* est4 3!s!d
en l! es"eci/icid!d estr$ct$r!l de n$estr 2$nd 2encin!d! !nterir2ente,
.$e, en cntr!ste cn td! l!s "re2dern!s, se !li2ent! cn neg!ti*id!d) L!
cnst!nte neg!ci%n + !$tinterrg!ci%n de tds ls lgrs 2derns 5en
t0r2ins t!nt de -$stici! din42ic! c2 de inn*!cines tecnl%gic!s6 h!
sid incr"r!d! "r ls 2derns ! s$ 7"r+ect8) Ade24s, l! 2et4/r! del
"0nd$l t!23i0n cntiene l! cr#tic! + l! recti/ic!ci%n de l! i2!gin!ci%n
din42ic! de n$estr! er!) El t#"ic !$teng!T de ls 2derns d$r!nte ds
sigls h! sid l! id*e fi:e del 2*i2ient $niline!l h!ci! !del!nte 5 h!ci!
!rri3!6 del "rgres 5.$e, ! s$ *e9, /$e cntr!rrest!d "r $n! "erce"ci%n
cin0tic! neg!ti*!2ente *!lr!d! de 2*i2ient h!ci! !tr4s 5 h!ci! !3!-6 de
7regresi%n86) S%l en l!s :lti2!s d0c!d!s, cn l! e1tensi%n + l! /ir2e
est!3ili9!ci%n de l!s de2cr!ci!s li3er!les h!ciend "si3le l! scil!ci%n del
"0nd$l, +
(EO
(EE
cn l! /r2$l!ci%n de $n! cncienci! "s2dern!, .$e nieg! t!nt el "rgres
$ni*ers!l c2 l! regresi%n $ni*ers!l, h! s$rgid $n! n$e*! i2!gin!ci%n
din42ic!) Ls 2derns e2"ie9!n !hr! ! entender .$e 2ientr!s ls
2*i2ients de l!s l%gic!s, !isl!d!s cn-$nt!2ente, l!3r!n $n c!2" ! l!
2dernid!d, l! din42ic! tiene $ns l#2ites estricts) L! /!nt!s#! de $n!
2!rch! cnst!nte h!ci! !del!nte i2"lic! !lg:n ti" de 72ec!nis2<6 de l!
scied!d, $n! 7lc2tr! sci!l8 c$+! energ#! se! 24s "tente .$e l! de ls
es/$er9s h$2!ns, siend "r t!nt de $n rigen c2"let!2ente 2isteris)
Un! de l!s /$ncines de 7l! 2et4/r! del "0nd$l8 es l! de neg!r l! *!lide9
del s#2il de l! 2ec4nic! sci!l, -$nt cn s$s "tenci!les ili2it!ds, +
s$3r!+!r .$e, en c$!nt l! 2dernid!d h! !lc!n9!d s$ /r2! !dec$!d! !l
2ens en el !rte de g3ern!r, l!s energ#!s h$2!n!s n !l3erg!n
neces!ri!2ente l! intenci%n de "resin!r cnst!nte2ente 7h!ci! !del!nte8 ni
de negci!r $n! tr!scendenci! !3sl$t! 5ni sn s$/icientes "!r! ell6)
Sin e23!rg, 7el "0nd$l de l! 2dernid!d8 n es $n! 2et4/r! cnser*!dr!
.$e "$dier! "!s!r de cntr!3!nd l! ide! de $n 2$nd est4tic cn $n! si2"le
scil!ci%n intern! .$e n signi/ic! 2$ch 24s .$e $n! 7t$r3$lenci!
d20stic!8) L!s scil!cines del "0nd$l l!3r!n + circ$nscri3en $n c!2" en
cnst!nte creci2ient, + ciert!2ente 24s cl!r + 24s "r/$nd!2ente
inter"ret!d, s3re td "r.$e el l#2ite de $n! "eligrs! e1"!nsi%n n
"rcede e1cl$si*!2ente, + ni si.$ier! "rinci"!l2ente, de l! resistenci! de l!
e:teriorit* 5"r e2"le!r el t0r2in $tili9!d "r S!rtre6) M4s 3ien, se deri*!
de l! li2it!ci%n intern! de ls i2"$lss .$e gener! l! scil!ci%n del "0nd$l)
Sie2"re se "$eden h!cer !-$stes !nte est!s li2it!cinesR el "0nd$l 7"$ede ser
clg!d en $n "$nt di/erente8, "!r! !seg$r!r el ens!nch!2ient del es"!ci
.$e c$3re s$ scil!ci%n)
Asi2is2 se h! 2encin!d .$e 7el "0nd$l de l! 2dernid!d8 t!2"c es
$n! 2et4/r! 2#stic!R t!nt el l#2ite de l! e1"!nsi%n c2 el creci2ient del
es"!ci c$3iert "r l! scil!ci%n "$eden ser e1"lic!ds r!cin!l2ente) El
"0nd$l de l! 2dernid!d se 2$e*e cr$9!nd l!s 9n!s din42ic!s de td!s +
c!d! $n! de l!s l%gic!sR "er 5+ est t!23i0n se h! 2encin!d6 l!
7scied!d8, l! 9n! din42ic! de l! di*isi%n /$ncin!l del tr!3!-, es el
terren !dec$!d en el c$!l gener!r el i2"$ls "!r! .$e el "0nd$l scile) Sn
"recis!2ente l!s e1"erienci!s cnst!nte2ente c!23i!ntes, "r*c!d!s "r el
7*!i*0n8 entre
l!s instit$cines + l! *id! ctidi!n!, l! "$ls!ci%n nr2!l de l! l%gic! de l!
di*isi%n /$ncin!l del tr!3!-, l!s .$e gener!n l! energ#! cin0tic! "!r! ls
i2"$lss neces!ris "!r! el 2*i2ient del "0nd$l) E1"res!d en $n
leng$!-e 24s si2"le, l!s "ersn!s c$+!s *id!s est4n "rinci"!l2ente dirigid!s
dentr de l! l%gic! de l! di*isi%n /$ncin!l del tr!3!-, entre s$s instit$cines
+ en l! *id! ctidi!n! estr$ct$r!d! "r dich! l%gic!, + .$e tienen en $n 2edi
li3er!l l! li3ert!d de e1"res!r s$s *!ri!ntes "cines + "re/erenci!s, c!23i!n
de *e9 en c$!nd el sentid de l! scil!ci%n del "0nd$l) Est! li3ert!d il$2in!
! s$ *e9 el s%l !"!rente c!r4cter /#sic de l! 2et4/r!) L! scil!ci%n del
"0nd$l n es $n! necesid!d n!t$r!l .$e s$"$est!2ente "er! en l!s !ccines
h$2!n!s) P$ede ser detenid "r el i2"!ct de !ccines h$2!n!s cntr!ri!s
5+ de hech /$e detenid d$r!nte d0c!d!s en ls reg#2enes tt!lit!ris6R el
"0nd$l t!23i0n "$ede ser 7des2!ntel!d8 *l$nt!ri!2ente 5desde l$eg, cn
$n cste sci!l desr3it!d6)
&) Oscilaciones tMpicas del p*ndulo
El 2*i2ient del "0nd$l se enc$entr! en s$ "$nt 24s "!r!dig24tic
c$!nd !.$0l scil! entre ls "ls "$ests 7indi*id$!lis28 +
7c2$nit!ris28 5entre Oesellschaft + Oemeinschaft37 L! 2dernid!d es
inherente2ente indi*id$!list!, t!nt .$e t$* .$e in*ent!r 7el es"#rit$
c2$nit!ri8 "!r! "der s3re*i*ir) Ls -s hstiles de Niet9sche detect!rn
crrect!2ente el principium individuat$onis en el cr!9%n del "r+ect
!"l#ne del .$e 3rt% l! "ri2er! *ersi%n 5grieg!6 de l! Il$str!ci%n) L!
in*estig!ci%n cr#tic! de l! Il$str!ci%n !n!li9! 2in$cis!2ente + desintegr! l!
$nid!d "ri2rdi!l de l!s cs!s, l! s$st!nci! del 2$nd) El !t2#stic est!d
de l!s cs!s .$e d! c2 res$lt!d es! in*estig!ci%n 5en el .$e l!s /$ncines,
en "l$r!l, ree2"l!9!n ! l! s$st!nci!, en sing$l!r6 ser4 el "$nt de "!rtid! de
ls "r+ects hl#stics .$e .$ier!n cnstr$ir $n! n$e*! $nid!d +
h2geneid!d) Sl!2ente el indi*id$ es recncid c2 el /c de td!
!$trid!d 2r!l, ecn%2ic! + "l#tic! i2"rt!nte, !s# c2 /$ente de td!
inici!ti*! en este n$e* rden del 2$nd) Ade24s, l! tesis de l! !$tn2#!
indi*id$!l 5en s# 2is2! e2!nci"!dr!6 se tr!ns/r2% en l! /!nt!s2!g%ric!
ide! de l! !$tn2#! !3sl$t!, desde ls r24ntics ! M!r1, dentr de l!
(EU
(EN
!t2%s/er! /4$stic! del "ri2er sigl de l! 2dernid!d) Per este indi*id$!lis2
e1tre2 de $n! te2"r!n! din42ic! desen/ren!d! de2str% ser
!$tdestr$cti*) Ls /!2ss !n4lisis de G!rl Pl4n+i, ! ls .$e ! 2en$d
!l$di2s, detect!rn n s%l el c!r4cter $t%"ic de $n! ter#! e1cesi*!2ente
indi*id$!list! de 2ec!nis2s s$"$est!2ente !$treg$l!dres del 2erc!d
li3re, sin t!23i0n s$s "tenci!les de*!st!dres "!r! el 2$nd) Si el rden
2dern h$3ier! sid de-!d ! 2erced :nic!2ente de ls 2ec!nis2s del
2erc!d, sin ls cntrles + cntr!"ess de l!s reg$l!cines est!t!les + l!s
"resines sci!les, el 2$nd 2dern !"en!s h$3ier! "did 2!ntener s$
e.$ili3ri d$r!nte $n "er#d de tie2" 24s l!rg)
Un! re!cci%n 7c2$nit!ri!8 7clecti*ist!66, $n! *ilent! scil!ci%n h!ci!
!tr4s del "0nd$l est!3!, "$es, "re*ist!) De hech, est! re!cci%n lleg% ! d!rse
en s$ *ersi%n 24s !23icis! 5te%ric! + "r4ctic!6, en el "r+ect de M!r1 de
7c2$nis28 5 7scied!d de "rd$ctres !sci!ds86) 5A "es!r del n23re,
er! $n "r+ect clecti*ist!, + n c2$nit!riR ls ds t0r2ins n sn
c2"let!2ente id0ntics)6 M!r1 er! cnsciente de l! tenSi%n intern! de s$
"r"i "r+ect .$e !3!rc!3! ! l! *e9 el "st$l!d de l! !$tn2#! !3sl$t!
del indi*id$ + el diseT de l!s ds entid!des clecti*!s; l! cl!se 5del
"rlet!ri!d6 + l! n$e*! scied!d, !23s recl!2!nd "ririd!d s3re el
indi*id$) S$ res"$est! !l dile2! /$e l! 24s r!dic!l + l! 24s $t%"ic!;
s$3s$2ir l! es"ecie 5h$2!n!6 en el indi*id$) Est! ide! /!nt4stic! e1ig#! l!
tr!scendenci! !3sl$t! de l! 2dernid!d, el cntr!ste e1cl$si* de ds
2$nds; el 2$nd e1istente + el "r+ect!d) Entre ells n se cnce3#! $n!
scil!ci%n del "0nd$l en ning:n sentid, s%l el s!lt s3re el !3is2) Pr
t!nt, el r0gi2en tt!lit!ri, .$e c!si in2edi!t!2ente des"$0s de s$
est!3leci2ient !c!3% cn ls s$eTs h$2!nit!ris de M!r1, se re/er#! ! 0lR
sin e23!rg, cn ciert gr!d de -$sti/ic!ci%nR el "0nd$l de l! 2dernid!d
/$e /r9!d! ! detenerse en l! scied!d de ti" s*i0tic) Ls res$lt!ds de est!
c!cti*! "!r!d! del "0nd$l h!n sid !n!li9!ds *!ri!s *eces + sn 3ien
cncids de tds; l! hi3ern!ci%n c2"let! del r0gi2en + s$
!$t!gt!2ient h!st! el "$nt de ser $n c!"!r!9%n *!c# en el 22ent de
s$ derr$23!2ient /in!l) > l! 2r!l de l! histri! es ig$!l2ente 3*i!; el
rden sci!l 2dern n "$ede s3re*i*ir sin !d2itir l! li3ert!d de
2*i2ient de s$ "0nd$l)
Tr!s el /in del c2$nis2, !2"li!2ente cnsider!d c2
7clecti*ist!8 5!$n.$e er! 24s 3ien $n 2$nd de indi*id$s !t2#stics +
!terrri9!ds, + de $n! cr"r!ci%n .$e les g3ern!3! e i2"n#! s$ chesi%n !
"es!r de s$ resistenci! 3stin!d!, "er red$cid! !l silenci6 se es"er!
tt!l2ente el retrces del "0nd$l h!ci! $n 72!+r indi*id$!lis28, "er en
est! c!si%n cn $n! di/erenci!) A -$9g!r "r ls "ri2ers s#nt2!s, el
leng$!-e del retrces +! n "!rece seg$ir l! "sici%n 3in!ri! 7sci!lis2
/rente ! c!"it!lis28 ni $tili9! el *c!3$l!ri de 7cl!se cntr! cl!se8) Est!r4,
24s 3ien, !rtic$l!d en t0r2ins de se1, r!9!, religi%n + /!2ili!, t!nt en s$
*ersi%n 724s c2$nit!ri!clecti*ist!8 c2 en l! 724s indi*id$!list!8) > est!
di/erenci! cn/ir2! l! *erd!d de l .$e se h! 2encin!d !nterir2ente;
l! scil!ci%n del "0nd$l de l! 2dernid!d n es de n!t$r!le9! c#clic!) N se
re"ite, ni t!2"c !lc!n9! $n c#rc$lR cr$9! ! tr!*0s de 9n!s c2"let!2ente
n$e*!s)
He2s est!d de2!si!d tie2" 3!- el hechi9 de l! gr!n n!rr!ti*!R est!2s
!cst$23r!ds ! l!s histri!s de ion ue dur*e7 Per 2ientr!s s%l
cnsidere2s el 7*!i*0n8 del "0nd$l entre ls e1tre2s Oeseilschaft +
Oemeinschaft, cntin$!re2s dentr de l! gr!n n!rr!ti*!) En el entendi2ient
del "0nd$l en t0r2ins de histri!s de lonue dur*e est4 i2"l#cit el "eligr
de eli2in!r el "rinci"i del "r"i "0nd$l) Pr.$e l! gr!n n!rr!ti*! tiende !
lleg!r ! $n! est!ci%n ter2in!l, + el n!rr!dr n s$ele 2str!r nr2!l2ente l!
24s 2#ni2! inclin!ci%n ! retrn!r desde !ll# ! ning:n tr "$nt) Pr l t!nt,
l!s et!"!s de2!si!d l!rg!s de l! @narrativa-Oesellschaft-Oemeinschaft>
de3en ser decnstr$id!s "!r! .$e nstrs "d!2s *er 3!- l!s 2is2!s ls
2*i2ients c!"il!res) De hech, "$ede !rg$2ent!rse .$e $n! de l!s
/$ncines de l!s histri!s de lonue dur*e er! c$lt!r 5.$i94 3!- l! n$3e del
!$teng!T de ls !ctres6 el c!r4cter "end$l!r de l! din42ic! sci!l re!l .$e
cntr!dice de "l!n t!nt l!s "sicines 3in!ri!s c2 l! i2!gin!ci%n
es"!ci!l + te2"r!l inherente ! l! gr!n n!rr!ti*!, .$e !"$nt! h!ci! !del!nte)
Uns c$!nts e-e2"ls ser4n s$/icientes "!r! il$str!r este !rg$2ent) Un!
scil!ci%n cr$ci!l del "0nd$l h! sid l! negci!ci%n en el :lti2 2edi sigl
entre l!s "l#tic!s !sci!d!s cn el Est!d del 3ienest!r + l! "r4ctic! del
2erc!d !$trreg$l!dr) H!+ .$e !T!dir .$e t!nt en 0ste c2 en trs c!ss
ls e1tre2s del 2*i2ient scil!tri c!si n$nc! se !lc!n9!n re!l2enteR
s%l sn e1tr!"l!ds) Tr!s l! Seg$nd! @$err! M$ndi!l, n h! !"!recid en
ning$n! regi%n de l! 2dernid!d c2 (E?
(ED
"let!2ente des!rrll!d!, cn $n rden de2cr4ticHli3er!l, $n! sit$!ci%n en l!
.$e l! redistri3$ci%n de l! ri.$e9! sci!l h!+! sid de-!d! c2"let!2ente en
2!ns de ls 2ec!nis2s del 2erc!d, ni ning$n! sit$!ci%n de redistri3$ci%n
tt!l de l! riA .$e9! sci!l .$e eli2in!r! dichs 2ec!nis2s) El "0nd$l
scil! entre ls ds hi"t0tics e1tre2s 5l .$e de2$estr! .$e el "rinci"i de
l! -$stici! din42ic! est4 /$ncin!nd6R + ls !ctres si2"le2ente se eng!T!n !
s# 2is2s en s$ 3:s.$ed! de $n! 7sl$ci%n /in!l8 .$e e1cl$+er! 7"!r!
sie2"re8 l! "si3ilid!d de *i!-!r de n$e* en l! direcci%n cntr!ri!) En ning:n
!s$nt c$+! din42ic! teng! c!r4cter "end$l!r e1isten sl$cines 7de $n! *e9
"!r! sie2"re8 5+ est, "r s$"$est, incl$+e l! c$esti%n de ls i2"$ests6)
Un! c$esti%n si2il!r de di/erente n!t$r!le9! es l! de l! 7sec$l!ri9!ci%n8 /rente
! l! 7cnser*!ci%n de l s!gr!d8) Desde l! Alt! Il$str!ci%n h! sid c!si
sie2"re $n dg2!, cn inde"endenci! de c$4les h!+!n sid l!s !ctit$des de
ls !ctres res"ect ! l! religi%n, el hech de .$e l! sec$l!ri9!ci%n del es"!ci
sci!l + "l#tic es $n re.$isit /$nd!2ent!l "!r! el *!lr /$nd!cin!l de l!
2dernid!d; l! li3ert!d) A este res"ect, Est!ds Unids "!reci% ser d$r!nte
2$ch tie2" l! sl$ci%n "!r!dig24tic!) En c!sines, el "0nd$l scil%
*ilent!2ente en est! direcci%nR "r e-e2"l, en l! "l#tic! !nticleric!l de l!
III Re":3lic! Fr!nces! .$e "retend#! l! 7eli2in!ci%n de l! religi%n8 c2
3-eti* sci!l) Sin e23!rg, sie2"re se h! sid cnsciente de ls dile2!s
rel!cin!ds cn $n! sec$l!ri9!ci%n tt!l de l sci!l + l "l#tic, siend el
24s 3*i el de .$e l! rel!ci%n del ci$d!d!n cn el c$er" "l#tic + sci!l
n$nc! "dr4 ser red$cid !l 2del 24s sec$l!ri9!d; el del cntr!t
2erc!ntil) 5>! .$e l! gente h!ce gr!ndes es/$er9s "r 2!ntener en *igr $n
cntr!t 2erc!ntil, !$n.$e n$nc! 2rir#! "r 0l, l .$e en c!sines s#
cnstit$+e l! 3lig!ci%n del ci$d!d!n res"ect !l c$er" "l#tic)6 El
res$lt!d es .$e h! h!3id $n 2*i2ient rec$rrente del "0nd$l en sentid
"$est, cn "cines "l#tic!s r!dic!l2ente di/erentes) ,ich+ /$e $n!
res"$est! tt!lit!ri!, cn $n! clr!ci%n cnser*!dr!Hreligis!, ! l!
sec$l!ri9!ci%n de2!si!d dr4stic! de l! III Re":3lic!) El !ct$!l ll!2!2ient
del "!"! Q$!n P!3l QI ! l! *$elt! de l s!gr!d !l l$g!r centr!l de l! "l#tic!
est4 3!s!d en $n! cnce"ci%n de ls derechs h$2!ns, "er t!23i0n
cntiene "cines "eligrs!s 5de di/erente #ndle6 "!r! l! n!ciente de2cr!ci!
"l!c!) >, de n$e* en este terren, *l*er ! detener "r c2"let el
2*i2ient del "0nd$l ser#! e.$i*!lente ! l!
"!r!li9!ci%n de l! 2dernid!d, +! .$e en este c!2" t!2"c e1isten
sl$cines /in!les, s%l el 7*!i*0n8 del "0nd$l)
Un :lti2 e-e2"l es el te2! del cr"r!ti*is2) L! ter#! l! "r4ctic! de l!
"l#tic! e$r"e! t2!rn $n! "sici%n de2!si!d 2!rc!d! en l! s$"$est!
i2"si3ilid!d de recncili!ci%n de ls ds "ls, el de l! 7de2cr!ci!8
53!s!d! en l! re"resent!ci%n gener!l en l! re"resent!ci%n de l! 7*l$nt!d
gener!l86 + el del cr"r!ti*is2 c2 l! !$trre"resent!ci%n de $n
deter2in!d gr$" "r/esin!l estr!t sci!l) L! Re*l$ci%n Fr!nces!,
3sesin!d! "r l! 2et!/#sic! de l! nation + l! *l$nt!d gener!l 2itl%gic! de
R$sse!$, e1"eli%, cn 2!n de hierr, ! td ti" de cr"r!ti*is2) El
-*en M!r1 inter"ret% l! ter#! del Est!d de Hegel c2 $n! cnce"ci%n del
cr"r!ti*is2 +, "r t!nt, c2 ins$/iciente2ente de2cr4tic!) L! tesis de
l! i2"si3ilid!d de recncili!ci%n de ls ds e1tre2s !:n res$en!) Sin
e23!rg, l! "r4ctic! "sterir ! l! Seg$nd! @$err! M$ndi!l de ls reg#2enes
de2cr4tics est!3lecids h! de2str!d, 24s !ll4 de td! d$d!, .$e t!23i0n
! este res"ect s%l "de2s "erci3ir el 2*i2ient del "0nd$l, .$e e1iste
$n 724s 2ens8, "er n $n 7H8)
L! !cci%n "l#tic! + sci!l en l! 2dernid!d !:n tiene $n! i2!gen te%ric! de s#
2is2! 2$+ in!dec$!d! c2"!r!d! cn s$s "r"i!s !ccines 5+ est es
!"lic!3le n s%l ! l .$e .$ed! de l! i9.$ierd! r!dic!l6) L!s gr!ndes
n!rr!ti*!s h!n est!d de2!si!d tie2" entre nstrsR ls !ctres se
!cst$23r!rn ! cele3r!r l! *ictri! /in!l + ! l!2ent!r l!s derrt!s
c!t!str%/ic!s en c!d! scil!ci%n del "0nd$l de l! 2dernid!d) Est es td!*#!
$n *estigi del leng$!-e + l! "siclg#! de l!s 7"sicines 3in!ri!s8
57c!"it!lis28 /rente ! 7sci!lis28, 7i9.$ierd!8 /rente ! 7derech!8,
7"rgres8 /rente ! 7re!cci%n86, c!d! $n! de l!s c$!les .$iere derrt!r ! l!
tr! 7"!r! sie2"re8 + cnden!rl! ! l! e1tinci%n) N 3st!nte, en $n! re/le1i%n
24s sens!t!, es "recis!2ente l! "l#tic! de l! "sici%n 3in!ri! l! .$e "$ede
ser eli2in!d! del des!rrll 7nr2!l8 de l! 2dernid!d)
S) 2l p*ndulo en el mundo
Sin e23!rg, es en el 2$nd 7ccident!l8 de $n! 2dernid!d "len!2ente
des!rrll!d!, .$e 2$+ reciente2ente se h! e1tendid ! td el He2is/eri
Nrte c2 res$lt!d de l!s re* (U'
(U(
l$cines de (D?D ! (DD(, dnde :nic!2ente el "0nd$l de l! 2dernid!d
scil! n s%l 24s 2ens li3re2ente sin t!23i0n rde!d de $n creciente
cnci2ient de l! e1istenci! del 2is2) En el cn-$nt 2$ndi!l,
si2"le2ente cnte2"l!2s ls "ri2er#si2s intents de clg!r el "0nd$l
s3re *!ris "$nts /i-s + *igil!r s$ "ri2er *!i*0n) Est! di/erenci! entre l!s
ds "!rtes del 2$nd tiene s$ e1"lic!ci%n en $n /en%2en di!l0ctic) C2
h! sid !n!li9!d, en ls tie2"s "re2derns l! din42ic! .$e !"$nt!3! h!ci!
l! 2dernid!d 5el 7!ntig$ c!"it!lis2 "ri2iti*8, ls "ri2ers c!ss del
!*!nce de l! reci"rcid!d si20tric!6 "d#! ser encendid! c!sin!l2ente, "er
el rden 2dern n$nc! "d#! est!3lecerse) Sin e23!rg, en l!s *!st!s
"eri/eri!s de l .$e se h! *enid ! ll!2!r el Tercer M$nd, l! estr$ct$r!
/r2!l del rden 2dern es c"i!d! diligente2ente, "er l! din42ic! n
"$ede encenderse, est4 !c$2$l!nd /$er9! cn gr!ndes di/ic$lt!des) En es!s
4re!s se red!ct!n cnstit$cines + c%digs "en!les, l! ecn2#! se *inc$l!
/r2!l2ente ! l!s "er!cines del 2erc!d 2$ndi!l, se est4n c"i!nd
5gener!l2ente 2!l6 l!s instit$cines ed$c!ti*!s + de s!l$d t#"ic!s de l!
2dernid!d des!rrll!d!) Per, l! 2!+r#! de l!s *eces, l! red Sci!l 34sic!
sig$e est!nd 3!s!d! en ls l!9s de s!ngre + de "!rentescR el sentid leg!l
d2in!nte A.$e n es neces!ri!2ente id0ntic ! l!s le+es escrit!s del "!#sA
"ne en tel! de -$ici 7el 2d de *er ls derechs8R el indi*id$ 2dern
dist! 2$ch de h!3er n!cidR l! inici!ti*! indi*id$!l cnstit$+e $n!
e1ce"ci%n, + n l! regl!R el es"#rit$ de in*enti*! es cnsider!d c2 $n!
!ctit$d .$e *il! l! s!gr!d! tr!dici%nR l! ig$!ld!d de r!9!s + se1s n se
recnce, !l 2ens n se res"et!R el 2del /!2ili!r "red2in!nte sig$e
siend !$trit!ri + "!tern!list! +, de 0l, ! s$ *e9, 3rt! $n! instinti*!
*ener!ci%n !l !$trit!ris2 "l#tic) L!s di/ic$lt!des "!r! encender l!
din42ic! de l! 2dernid!d "$eden e1"lic!rse de di*ers!s 2!ner!sR "$ede
ech!rse l! c$l"! !l "!s!d de clni9!ci%n + "red2ini ccident!l,
de/enderse cn $n! re/erenci! !l derech de seg$ir siend di/erentes) Per se!
c$!l se! l! e1"lic!ci%n, el hech es .$e en l! *!st! "eri/eri! e1iste $n! tensi%n
entre l! !ce"t!ci%n /r2!l del rden de l! 2dernid!d + l! inc!"!cid!d "!r!
encender s$ din42ic!)
Se h!n hech *!ris intents "!r! c!n!li9!r es! tensi%n, es"eci!l2ente "r.$e
se "rd$-ern l!s "eres cnsec$enci!s !l gener!rse /en%2ens h#3rids de
$n! 2dernid!d distrsin! d
+ $n s$"er*i*iente 2$nd !rc!ic 5"r e-e2"l, l!s g$err!s tri3!les li3r!d!s
cn tecnlg#! 2dern! + "r l t!nt inc2"!r!3le2ente 24s destr$cti*!s6)
N es de e1tr!T!r .$e $n de ls intents t#"ics "!r! d!r #2"et$ ! l!
est!nc!d! din42ic! /$er! l! !"lic!ci%n de *ersines de tecnlg#! sci!l
tt!lit!ri! ! regines n enter!2ente 2dern!s 5siend d$r!nte $n tie2" l!
de ti" M$sslini l! 24s e1tendid! en L!tin!20ric! + l! de ti" 3lche*i.$e
en A/ric!6) Est es "er/ect!2ente c2"rensi3le "r ds r!9nes) El 7tr!s"l!nte
de instit$cines8 desde l!s de2cr!ci!s seg$#! siend $n c!sc!r4n *!c#) N
/$ncin!3! sin l! din42ic! lc!l !"r"i!d! +, "r cnsig$iente, c!rec#! de
!$trid!d) Pr tr! "!rte, l! tecnlg#! de "der tt!lit!ri! "rd$-
credenci!les cn*incentes 5en l! 2derni9!ci%n c2 ind$stri!li9!ci%n, en l!
eli2in!ci%n de l!s estr$ct$r!s tr!dicin!les + en el est!3leci2ient de $n!
*ersi%n /$erte del Est!d 2dern6) Per en l! !ct$!lid!d, c$!nd h! sid
s$/iciente2ente de2str!d .$e el tt!lit!ris2 n "$ede gener!r l! din42ic!
de l! 2dernid!d sin .$e 24s 3ien l! !hg! incl$s !ll# dnde h!3#!n
e1istid energ#!s cin0tic!s, + c$!nd el "0nd$l scil! !"!rt4ndse de l!s
sl$cines tt!lit!ri!s incl$s en s$ l$g!r de rigen, s2s testigs de !lg$ns
s#nt2!s !lent!dres) L!s /$er9!s tt!lit!ri!s 5t!nt en s$ *ersi%n 2$sslinist!
c2 en l! 3lche*i.$e6 h!n est!d des2rn4ndse en L!tin!20ric! +
a/ric!, en est! :lti2! regi%n 3!- el i2"!ct direct de ls c!23is en l!
7instit$ci%n i2!gin!ri! de l! scied!d8 de3ids ! l!s re*l$cines de l!
E$r"! del Este) En !23!s regines, cn 2!+r i2"rt!nci! en
L!tin!20ric!, e1iste $n! scil!ci%n si2il!r de !le-!2ient de $n sectr
7":3lic8 de "r"ied!d est!t!l e1tre2!d!2ente 3$rcr4tic, inc2"etente +
crr$"t, h!ci! l! li3er!ci%n de l! inici!ti*! "ri*!d!) Este :lti2 es $n e-e2"l
!$t0ntic de scil!ci%n del "0nd$l, $n! "ri2er! *e9 hist%ric! !c2"!T!d!
"r el tt!l cnci2ient de .$e n es $n! 7*erd!d cient#/ic!8 .$e h! sid
desc$3iert! sin, 24s 3ien, $n "0nd$l .$e scil!) Pr.$e !.$ells .$e
inici!rn el !le-!2ient "!recen s!3er 2$+ 3ien .$e t$*iern s$s "r"i!s
r!9nes en el "!s!d "!r! ir en $n sentid, "er .$e h!n lleg!d de2!si!d
le-sR !hr! es neces!ri recti/ic!r)
Sin e23!rg, 0st! sn s%l l!s "ri2er!s glndrin!s !n$nci!nd $n c!23i
indis"ens!3le) Pr.$e, en el :lti2 2edi sigl, l! 2dernid!d, !l 2is2
tie2", h! tri$n/!d + se h! escindid "r/$nd!2ente) T$* 2!+res *ictri!s
cn s$ 7insti (U&
(US
t$ci%n i2!gin!ri!6< de2cr4ticHli3er!l .$e !nterir2ente cn s$s 3ienes /i-s
+ s$s e-0rcits) En l! !ct$!lid!d n h!+ c!si ning$n! tendenci! "l#tic! en el
2$nd, en el "der /$er! de 0l, .$e rech!ce !l 2ens /r2!l2ente ls
"rinci"is de l! de2cr!ci! + ls derechs h$2!ns) En $n! interes!nte
*ictri! s3re $n !d*ers!ri de3ilit4ndse intern!2ente, .$e "res!gi% el
"r%1i2 /in de 0ste, Occidente "$d i2"ner el leng$!-e de ls derechs
h$2!ns incl$s !l tt!lit!ris2 s*i0tic, .$e s%l en l!s r!r!s hr!s de l!
*erd!d 5"r e-e2"l, en !lg$ns !rre3!ts del indisci"lin!d Ce!$sesc$6
!d2itiern ":3lic!2ente s$ tt!l des"reci h!ci! este "rinci"i 73$rg$0s8) Sin
e23!rg, i2"ner !l 2$nd l! !dec$!d! 7instit$ci%n i2!gin!ri! de l!
2dernid!d8 n e.$i*!le ! inst!$r!r l! 2dernid!d en el 2$nd enterR
es"eci!l2ente n e.$i*!le ! encender + !li2ent!r s$ din42ic!) Pr l t!nt, el
2$nd !ct$!l es $n 7gl3 di*idid8, cn l!s tensines neces!ri!s, l!s
r$"t$r!s de l! c2$nic!ci%n + ls resenti2ients l!tentes e1"l#cits
!2en!9!nd el desenc!den!2ient de n$e*s ti"s de cn/licts)
L! din42ic! de l! -$stici! /$ncin! !ll# dnde scil! e( "0nd$l) Est!
!/ir2!ci%n tiene ds sentids di/erentes) En $n sentid neg!ti* signi/ic! .$e
ning:n ethos "rinci"i de -$stici! es"ec#/ic est4 i2"lic!d en 7el
2!nteni2ient del "0nd$l8, +! .$e s$ 2*i2ient ininterr$2"id es $n 3ien
c2:n, + n "r"ied!d "ri*!d! de $n sl ethos7 El si2"le gest de c$estin!r
$n! regl! est!3lecid!, l c$!l es el r!sg distinti* de l! -$stici! din42ic!,
c!"!cit!, + cnstit$+e $n #2"et$ s$/iciente "!r! e2"$-!r el "0nd$l en l!
direcci%n "$est!) En $n sentid "siti* signi/ic! .$e 7el 2!nteni2ient del
"0nd$l8 es $n! t!re! c2:n "r.$e el "0nd$l es res publica7 L! tr!d$cci%n
de este t0r2in ser4 73ien c2:n8 24s .$e 7inter0s ":3lic8) En el 2e-r de
ls c!ss, el inter0s ":3lic cnstit$+e $n! 2ti*!ci%n "!r! l! !cci%n h!ci! el
2is2) Per n "$ede gener!r l! dedic!ci%n + l! res"ns!3ilid!d h!ci! $n
"0nd$l de l! 2dernid!d .$e es 73ien c2:n8 en el sentid de .$e tiene .$e
ser sstenid + 2!ntenid en 2!rch! en 3ene/ici de l! 3$en! *id! de td el
2$nd, incl$s si e2"$-!rl en $n sentid + en tr n cnstit$+e el inter0s de
l! "ersn! .$e le "r"rcin! l! energ#! cin0tic! "!r! el #2"et$ en $n
22ent deter2in!d) Princi"is de2cr4tics t!les c2 ls "rinci"is
0ticHnr2!ti*s est4n i2"lic!ds, "r cnsig$iente, en l! "r"i! e1istenci! +
en ls 2*i2ients sstenids del "0nd$l de l! 2dernid!d)
E1iste $n! "!r!d-! inse"!r!3le del "0nd$l de l! 2dernid!d) Pr $n l!d, n
es $n! 2et4/r! 2#stic! "recis!2ente "r.$e s$giere el 2ens!-e de .$e ls
gests 5 cn-$nt de gests6 .$e e2"$-!n el "0nd$l en $n sentid en tr
sn el res$lt!d de !cts cnscientes de neg!ci%n + c$estin!2ient de l!
-$stici! del rden e1istente) N h!+ n!d! !$t24tic !$tgener!dr en l!s
scil!cines del "0nd$l de l! 2dernid!d) Si l! deter2in!ci%n de ls !ctres
! "r"rcin!r energ#! cin0tic! se interr$2"e, el "0nd$l se "!r!r4, + el
2$nd 2dern "erder4 s$ c!"!cid!d de e.$ili3r!rse ! s# 2is2 entre ls
e1tre2s) Pr tr l!d, en l! 2dernid!d c!d! gest de e2"$-!r el "0nd$l
en $n sentid deter2in!d h! est!d tr!dicin!l2ente !c2"!T!d "r l!
cn*icci%n de .$e 7"r /in se h! encntr!d l! direcci%n crrect!8, + c$!nt
24s 2edit!d es el gest, 2!+r es l! cn*icci%n) Per l! cn*icci%n de h!3er
encntr!d el /$t$r /in!l, cn s$ sentid c!si dg24tic de certid$23re,
s$"ne i2"l#cit!2ente l! neg!ci%n del 2*i2ient h!ci! !tr4s) El 2*i2ient
ininterr$2"id del "0nd$l re.$iere, "r t!nt, !cts .$e 2inen s$
/$ncin!2ient cntin$!d) L! cncienci! de l! cndici%n "s2dern!, .$e
en el 2is2 !ct desc$3re el 7"rinci"i del "0nd$l8 + nieg! l! gr!n n!rr!ti*!
de l! "rgresi%n ili2it!d!, "$ede "r"rcin!r $n! res"$est! te%ric! !l
"r3le2!) Per !:n .$ed! "r *er si est! res"$est! tendr4 res$lt!ds "siti*s,
si ls h23res + 2$-eres de ls tie2"s 2derns, tr!dicin!l2ente 2*ids
! $n ent$si!s2 ! crt "l!9 "r l!s e1tr!rdin!ri!s "r2es!s de l!s gr!ndes
n!rr!ti*!s, tendr4n l! energ#! s$/iciente "!r! 2!ntener el "0nd$l en
2*i2ient sin necesid!d de t!les "r2es!s, s%l cn l! es"er!n9! An
g!r!nti9!d!A de $n! 3$en! *id!)
I,) 2L #VN,ILO ,2 LA 4O,2RNA,A, > LA #OLWTA'A #O&4O,2RNA
() La conciencia polMtica del p*ndulo
L! "$r! c2"rensi%n de l! e1istenci! del "0nd$l de l! 2dernid!d h! *enid
c!23i!nd l! /!9 de l! "l#tic! !ct$!l + tr!ns/r24ndl! en $n! "l#tic! de
cndici%n "s2dern!) L! !2"lit$d + "r/$ndid!d de est! 7c2"rensi%n8 es
$n! c$esti%n
(UO
(UE
e2"#ric! +, c2 t!l, es de2!si!d "rnt "!r! !*erig$!r s$ !lc!nce re!l) El
leng$!-e !ct$!l del 7tri$n/ del c!"it!lis28, en el .$e el gr!n c!23i h! sid
!rtic$l!d "r *e9 "ri2er!, es cl!r!2ente in!"r"i!d) Este leng$!-e
si2"le2ente c!23i! el sign dentr de l! "sici%n 3in!ri! .$e de3e ser
7neg!d!8 en s$ cn-$nt, "r.$e es $n leg!d 3slet del "ens!2ient sci!l
del sigl !I!. Ade24s, !:n .$ed!n encl!*es de 7c2$nis2 h!ss#dic8 en el
2$nd .$e h! sid li3er!d de l! dict!d$r! de l! *erd!dR sn nichs
!$tcerr!ds de sT!dres *isin!ris "!r! .$ienes se h! "!r!d el rel- de l!
histri! + el Mes#!s se enc$entr! t!n cerc!n c2 sie2"re) T!23i0n se h!
inst!l!d $n! !2nesi! sci!lR !.$ells .$e l! "!decen sin s$/ri2ients s$elen
escnder 3!- l! !l/23r! td el dr!2! del sigl, cntin$!r cn s$s cs!s
c2 sie2"re 2ientr!s releg!n !l /nd del c!2" de l! cncienci! ls
rec$erds des!gr!d!3les) Sin e23!rg, ls signs de l! "erce"ci%n del "0nd$l
de l! 2dernid!d se *!n !c$2$l!nd cl!r!2ente)
Est! "erce"ci%n i2"lic! "r enci2! de td l! red$cci%n el c2"let
!3!ndn de $n dese e1"l#cit de !3sl$t! tr!scendenci! de l! 2dernid!d)
Este dese +! h! sid de3ilit!d "rgresi*!2ente d$r!nte d0c!d!sR desde el
/in!l de l! g$err!, el c2$nis2 h! sid l! 3r! de $n establishment
cnser*!dr *ilent!2ente "resi* + n l! de $n! i2!gin!ci%n r!dic!l) S$
tr!ns/r2!ci%n de2str% .$e ni si.$ier! l! i2!gin!ci%n 24s /e3ril "$ede
!li2ent!rse s%l ! s# 2is2!) L! i2!gin!ci%n necesit! el 2!teri!l del 2$nd, +
el 2$nd si2"le2ente n le "r"rcin!3! el neces!ri "!r! l!s /!nt!s#!s de
l! tr!nscendenci!) El res$lt!d "l#tic in2edi!t h! sid l! c!ncel!ci%n de
$n! "sici%n 3in!ri! t#"ic!; l! de 7re*l$ci%n /rente ! re/r2!8) En "ri2er
l$g!r, l!s re/le1ines de Merle!$HPnt+ h!n de2str!d l "r/$nd!2ente
c2"r2etid .$e h! lleg!d ! est!r el "r+ect 7re*l$ci%n8) Al 2is2
tie2", ls hereders de l! 7tercer! l!8 de l!s re*l$cines del siste2!
ccident!l res$lt!rn ser inc!"!ces de "ner en "r4ctic! l!s re/r2!s sci!les)
L! scied!d .$e est!3leciern er! $n! "%3re c"i! del r0gi2en de s$s
ene2igs en l .$e se re/iere ! necesid!des e i2!gin!ci%n) Fin!l2ente, l!
-er!r.$#! tr!dicin!l entre ls ds t0r2ins se h! in*ertid) L! 7re*l$ci%n8
er! cnce3id! nr2!l2ente c2 $n! t!re! "c 2ens .$e i2"si3le, + l!
7re/r2!8, c2 el !cerc!2ient /4cil ! l! "l#tic! .$e sie2"re "$ede re"!rtir
ls 3ienes "er .$e n "$ede c!23i!r l! /!9 de l! tierr!) En re!lid!d, ls
*ilents intents de interr$2"ir l! scil!ci%n del "0nd$l de l! 2dernid!d
se cn*irtiern en $n! r$tin! de l! techne "l#tic!R er! $n! h!3ilid!d .$e "d#!
!"renderse en 2!n$!les + en c$rss intensi*s, 2ientr!s .$e l!s re/r2!s
re.$er#!n e*idente2ente "erder 2$ch tie2" 7c.$ete!nd8 cn el te-id
sci!l)
Un 2$+ disc$tid res$lt!d !dicin!l de l! "erce"ci%n del "0nd$l de l!
2dernid!d es el descr0dit gener!l de l!s gr!ndes n!rr!ti*!s hist%ric!s) Si de
hech @einmal ist keinmal>, c2 l e1"lic! el esc0"tic "rt!gnist! de
G$nder!, T24s, si n e1isten le+es "er!ti*!s de l! Histri! cn 2!+:sc$l!
.$e ns !n$ncien el 7/in de l! histri!8, si l! *ersi%n cl4sic! ccident!l del
histricis2 Al! hegeli!nH2!r1ist!A res$lt% ser $n "r+ect !$t/r$str!nte,
entnces de3e2s "l!nte!rns di/erentes "reg$nt!s s3re n$estr "!s!d +
desech!r ls ti"s de "l#tic!s .$e h!n s$rgid del "r+ect histricist!, t!nt
el c!ris24ticHredentr c2 el 7cient#/ic n!t$r!l8) 5De tds 2ds, en el
2!r1is2 se diern ds !s"ects del 2is2 /en%2en)6
Fin!l2ente, est4 !"!reciend "r el hri9nte $n! 7"l#tic! de cnte1t8 c2
l! "si3le /r2! d2in!nte de h!cer "l#tic! "s2dern!) El t0r2in tiene
24s sentid 5en l! 2edid! en .$e es $n! /%r2$l! "siti*!6 .$e si2"le2ente el
de desh!cerse de l! "sici%n 3in!ri! 7derech! e i9.$ierd!8) En "ri2er l$g!r,
s$giere .$e l! !nterir 7cdi/ic!ci%n /$erte8 de l! "l#tic! h! "erdid s$
i2"rt!nci!, "r.$e l! 2et4/r! gener!dr! tr!s ell! 5l! de 7c!"it!lis2 /rente
! sci!lis286 es c!d! *e9 2ens signi/ic!ti*!, c!d! *e9 2ens descri"ti*!
del est!d de l!s cs!s) Per en seg$nd l$g!r, n !/ir2! .$e l!s tr!dicin!les
den2in!cines de l! di*ergenci! "l#tic! c!re9c!n de sentidR si2"le2ente
indic! .$e ls hereders de !.$ell!s den2in!cines tr!dicin!les "$eden
!hr! ent!3l!r !li!n9!s + c23in!cines .$e les er!n in!d2isi3les en ls
t0r2ins de s$ !nterir !$tentendi2ient) T!23i0n seT!l! .$e $n! tendenci!
"l#tic! .$e "r2$e*e ls 2*i2ients del "0nd$l de l! 2dernid!d en $n
cnte1t "$ed! lleg!r ! 3st!c$li9!rls en tr distintR td de"ende del
cnte1t) Per, /in!l2ente, e1iste $n l#2ite ! l! 7cnte1t$!lid!d8, + es!
circ$nst!nci! de2$estr! .$e l! ter#! de l! di/erenci! tiene !lg$n!s "re2is!s
$ni*ers!list!s) Pr.$e e1isten cnte1ts en ls .$e 7de3!2s ser /e2inist!s8
5en t!nt en c$!nt l! c!r! 7"rgresist!8 de l! 2dernid!d es i2"rt!nte "!r!
nstrs6 + trs en ls .$e n de3!2s, "er n e1iste $n cnte1t en el .$e
7de3!2s ser r!cist!s8) Pr l t!nt, e1iste "r i2"lic!ci%n $n s$rtid
li2it!d de $ni*ers!les ! ls .$e esH
(UU
(UN
t!2s 3lig!ds ! "rest!r !tenci%n) Es /4cil2ente cnce3i3le .$e l!s "l#tic!s
de cnte1t, si se e1tienden, "eren c!23is cnsider!3les en l!s /r2!s
instit$cin!les de l! "l#tic! "s2 de2!) Ls "!rtids, t!l + c2 ls
cnce2s, h!n sid cns tr$ids tr!dicin!l2ente s3re $n! /0rre!
cdi/ic!ci%n $n!s "sicines 3in!ri!s .$e sn insensi3les !l entendi2ient
del cnte1t) 5Un e-e2"l t#"ic de t!l /!lt! de sensi3ilid!d es l!
!$tl!cer!ci%n de ls sci!list!s c$!nd se en/rent!n ! l! t!re! de "ner en
"r4ctic! "l#tic!s ecn%2ic!s te2"r!les .$e cntr! dicen de "l!n s$
hered!d *c!3$l!ri)6 Este es el 2ti* de .$e "d!2s !s$2ir .$e ls
7cl$3es8, 7!li!n9!s8 + 7/rs8 de l! E$r"! del Este At!nts + t!nts signs
"!r! el 3ser*!dr cn*encin!l de l! 7in2!d$re98 de l! "l#tic!
"sc2$nist! de l! E$r"! rient!l cn s$ 2!rc rg!ni9!ti* e idel%gic
2$ch 24s i2"recisA "$eden est!r "reT!ds de inn*!cines instr$cti*!s
t!23i0n "!r! $n! "l#tic! 72!d$r!8) Sin e23!rg, "!rece est!r /$er! de td!
d$d! .$e 2*erse de $n cnte1t ! tr ser4 $n! scil!ci%n re"resent!ti*! del
"0nd$l de l! 2dernid!d dentr de l! 7l%gic! del !rte de g3ern!r<,)
Est4 !:n "r *er si l!s "ri2er!s res"$est!s ! l! "erce"ci%n del "0nd$l de l!
2dernid!d en l! "l#tic! "s2dern! res$lt!r4n ser 24s $n! 3endici%n .$e
$n! 2!ldici%n) C!str-!dis el ent$si!st! "!l!d#n de l! 7instit$ci%n i2!gin!ri!
r!dic!l de l! scied!d8, tiene td! l! r!9%n en $n "$nt 5!$n c$!nd n
este2s de !c$erd cn 0l en l cncerniente ! l!s tr!d$ccines de l! din42ic!
de l! i2!gin!ci%n r!dic!l !l leng$!-e de l! !cci%n "r!g24tic!6) Si $n! scied!d
"!r!li9!, "r c$!l.$ier r!9%n, s$ "r"i! 7instit$ci%n i2!gin!ri!8 cre!ti*! e
inn*!dr!, de-! de ser !$t%n2!) En es"eci!l, de3e de !lc!n9!rse $n delic!d
e.$ili3ri entre el !3!ndn del dese de tr!nscendenci! !3sl$t! + el
2!ntener cn *id! l! c!"!cid!d de 7!ntici"!ci%n8 5t!n en0rgic!2ente
de/endid! "r Jlch6, .$e esenci!l2ente c2"rende l!s seT!les de ti"
C!s!ndr! de 7s$/ri2ient "re2nitri8 + l! dis"ni3ilid!d "!r! n$e*!s
e1"erienci!s)
&) La oscilaciJn desde @clase> a @forma de vida>
Un! i2"rt!nte scil!ci%n del "0nd$l en el c!2" de l! "l#tic! h! sid l
.$e se h! des!rrll!d desde el 0n/!sis en l! 7cl!se,< h!st! el /c en l!
7/r2! de *id!8) N es 0st! $n! !/ir 2!ci%
de l! eli2in!ci%n de ls cn/licts interns en l! 2dernid!d ni t!2"c
"retende c$estin!r l! 3ser*!ci%n de .$e el 2$nd 2dern cnstit$+e $n!
de l!s cntiend!s clecti*!s "er2!nentes) El t0r2in 7cl!se8 t!2"c h!
"erdid s$ *!lr scil%gic e1"lic!ti* 5li2it!d6) Per desde l$eg h!
"erdid el l$g!r centr!l .$e h!3#! c$"!d desde ls histri!dres de l! er! de
l! Rest!$r!ci%n ingles! 5.$e intrd$-ern el t0r2in en el disc$rs6 h!st! el
ne2!r1is2)
M!r1 2!ni/est% en $n! c!si%n d$r!nte s$s "ri2er!s "l02ic!s cntr! Hegel
.$e l!s cl!ses er!n ls *estigis de ls est!ds /e$d!les) En este sentid, "!r!
el -*en M!r1 er!n entid!des !rc!ic!s .$e ten#!n .$e des!"!recer !$n c$!nd
el 2$nd 2 dern !lc!n9!r! s$ /r2! !"r"i!d! + se cn*irtier! en 7l!
scied!d de ls "rd$ctres !sci!ds8) Er! l! e1istenci! clecti*! /r9s! de
ls 2ie23rs de $n! cl!se l .$e "d#! ser identi/ic!d c2 el t#"ic
*estigi del *ie- rden) Un! cl!se sciH ecn%2ic! 2dern! sig$e siend l!
cntin$!ci%n de $n est!d en l! 2edid! en .$e l! 7e1istenci! de cl!se8 c$3re
td! l! s$"er/icie de l! e1istenci! h$2!n!) Un !s"ect 2dern de l!
e1istenci! de cl!se es el hech de .$e ls 2ie23rs .$e l! cnstit$+en sn
li3res "ersn!l2ente 5"l#tic!2ente6 + .$e en "rinci"i 5"er n de hech, en
l .$e ! l! 2edi! se re/iere6 "$eden s!lir de l! e1istenci! en $n! cl!se + entr!r
en tr! 5 incl$s "$eden h!3it!r entre distint!s cl!ses6) Sin e23!rg, l!
e1istenci! de cl!se n es "r"i!2ente 2dern! "r.$e seT!l! l! i2"si3ilid!d
de $n! !$tde/inici%n indi*id$!l, !$t%n2!, "!r! l! in2ens! 2!+r#!) Al
2is2 tie2", l!s cl!ses sn /r2!s de e1istenci! clecti*!s "er n
c2$nit!ri!s) Sn $nid!des de2!si!d gr!ndes "!r! est!r c2"$est!s de
rel!cines c!r! ! c!r! 5l! differentia specifica de l!s c2$nid!des6) T!23i0n
e1isten gr$"s de indi*id$!list!s .$e sn /r9!ds ! "er2!necer en el sen de
ls *#nc$ls clecti*s "er c$+! 2!+r#! n est4 dis"$est! ! *i*ir en
c2$nid!d) De !h#, l! di/ic$lt!d, c!si l! i2"si3ilid!d en !23s "is, de
cre!r $n dens ethos en l! 2dernid!d)
En l! 2edid! en .$e l!s cl!ses sn de/inicines 2ni!3!rc!ntes de l! *id! del
indi*id$, l! li3ert!d cntingente "r n!ci2ient de l! "ersn! est4
deter2in!d!, es hech! de n$e* 7neces!ri!8 + "r t!nt neg!d!) L! e1istenci!
2ni!3!rc!nte de cl!se es $n! "0rdid! "!rci!l de l! !$tn2#! del indi*id$,
"!r! .$ien l!s li3ert!des g!n!d!s clecti*!2ente sn c2"ens!ci (U?
(UD
nes ins$/icientes) st! es l! /$ente de tensi%n entre el 7indi*id$ de cl!se8 + el
7indi*id$ "ersn!l8 dentr de l! 2is2! "ersn!, .$e +! /$e detect!d! "r
M!r1) A 2edid! .$e l! scied!d se 7!3re8, el c!r4cter 2ni!3!rc!nte de l!
de/inici%n de cl!se se de3ilit! + cede terren ! tr ti"s de !$tde/inici%n A
clecti*! + "ersn!l)
Ls c!n!les de 7!"ert$r!8 sn 2:lti"les) El tie2" red$cid $tili9!d "r el
indi*id$ en tr!3!-!r 5t!nt di!ri!2ente c2 en rel!ci%n cn td! s$ "r"i!
*id!6 es el es"!ci de !"ert$r!) L! de2cr!ti9!ci%n de l! ed$c!ci%n + el
des!rrll de l!s "re/erenci!s c$lt$r!les del indi*id$ cnstit$+en $n de s$s
"rinci"!les s$str!ts) L! "rhi3ici%n /r2!l s3re l! discri2in!ci%n + el
ig$!l2ente /r2!l recnci2ient de l! 72*ilid!d !scendente8 es $n de s$s
2e-res c!n!les) L! rede/inici%n de ls "!"eles de ls se1s es $n! de s$s
"rinci"!les "cines) L! de2cr!ti9!ci%n + l!s /rec$entes rerg!ni9!cines de
l!s 0lites "l#tic!s sn $n! de s$s "rinci"!les "rt$nid!des) Td!s est!s
c$estines 5+ 2$ch!s 24s rel!cin!d!s cn el te2!6 !/lr!rn en ls
2*i2ients de ls !Ts sesent! .$e, ! "es!r de s$s c!sin!l2ente
in!dec$!d!s !$tc!r!cteri9!cines + !$tdesil$sines, /$ern 2*i2ients de
7!"ert$r!8 7/r2!s de *id!8) S$ "rinci"!l !gend! est!3! /r2!d! "r l!
72derni9!ci%n8 5de /r2!s de *id!6, n$e*s ti"s de ed$c!ci%n, l!
tr!ns/r2!ci%n del c!r4cter 3$rcr4tic + sin !l2! de l! 2!+r#! de l!s
!cti*id!des l!3r!les de l! scied!d ind$stri!l, el de3ilit!2ient dc l! -er!r.$#!
sci!l + del "!"el de l! es"eci!li9!ci%n + de l! "erici!, l!s interrel!cines
h$2!n!s !nti!$trit!ri!s, l! re*l$ci%n se1$!l, l! in2edi!te9, l! c2$n!lid!d,
+ de24s) Alg$n!s de s$s rei*indic!cines h!n de-!d de e1istir en l!
!ct$!lid!d, te2"r!l "er2!nente2ente) 5Pr e-e2"l, l! re*l$ci%n se1$!l,
2ientr!s .$e cnsig$i% t!les lgrs c2 el recnci2ient de l!
h2se1$!lid!d, di l$g!r ! $n! cntr!rre*l$ci%n se1$!l + ! $n! res$rrecci%n
de l! hi"cres#! *ictri!n!, en2!sc!r!d!s c2 "rtecci%n ! l! 2$-er, + n
2ens 3!- l! !2en!9!dr! "resenci! del SIDAR tr s#nt2! de est!
cntr!rre*l$ci%n es l! c!2"!T! religisH/$nd!2ent!list! "!r! cnseg$ir l!
"rhi3ici%n del !3rt, l .$e de-!r#! ! l!s 2$-eres sin l! li3ert!d de cntrl!r
s$ "r"i c$er")6 Otrs "$nts de l! !gend! de (DU?, "r e-e2"l el c$lt !l
01t!sis, res$lt!rn ser inn*!cines "eligrs!s) Otrs t!23i0n h!n sid
l!2ent!3le2ente l*id!ds + releg!ds ! $n seg$nd "l!nR "r e-e2"l, l!
cr#tic! de l! di*iH
Si"n tecnl%gic! del tr!3!- + s$s cnsec$enci!s h$2!n!s) Per el 2ens!-e de
ls !Ts sesent! en cn-$nt re"resent! $n !le-!2ient s!l$d!3le de l! "l#tic!
de cl!ses, y s$ i2"!ct se h! hech sentir incl$s en l!s "r4ctic!s de "!rtids
tr!dicin!l2ente cl!sist!s)
L! scil!ci%n de l! 7"l#tic! de !"ert$r!8, de l! /r2! de *id!, h! tr!#d
cnsig $n! gr!t! li3er!ci%n de l! "l#tic! de cl!ses e1cesi*!2ente hl#stic! +
$nidi2ensin!l .$e h!3#! enc$3iert + s$"ri2id !lg$n!s c$estines c$+!
i2"rt!nci! !$2ent!3! r4"id!2ente) El e-e2"l "!r!dig24tic es l! tt!l
indi/erenci! del sci!lis2 5de ti" de2cr4tic6 !ntic$!d + 3!s!d en l!s
cl!ses h!ci! el "r3le2! de l! li3er!ci%n de l! 2$-er, indi/erenci! .$e "$ede
e1"lic!rse 3ien "r s$ *c!3$l!ri "er .$e es c!si inc2"rensi3le h+ en d#!)
Al 2is2 tie2", el terren "erdid de l! "l#tic! de cl!ses t!2"c es $n!
3endici%n c2"let!) En s$ l$g!r h!ce s$ !"!rici%n $n! 2e9cl! de
72icrdisc$rss8 .$e "l!nte!n $n! d3le di/ic$lt!d) Pri2er, el
72icrdisc$rs8 tiende ! ser e1cl$si*ist! + ! /r2!r en l! intler!nci! ! s$s
"r"is 2ilit!ntes) A 2en$d "!s! de $n! 7"l#tic! de cnte1t8 ! $n!
"se$drreligi%n sect!ri!, en *irt$d de l! c$!l ls "r3le2!s gener!les de l!
ci$d!d!n#! n "$eden ser ni "l!nte!ds ni sl$cin!ds) Seg$nd, c$!nt 24s
e1cl$si*ist! es $n 2icrdisc$rs, 2ens tr!d$ci3le es ! ning:n 2edi c2:n
de entendi2ient clecti*) De !h# l!s ch!r!d!s sin sentid de l!s
7e"iste2lg#!s regin!les8 !l!rde!nd de 7$nicid!d8 5c2 si td!
e1"erienci! n /$er! :nic! + c2 si l! "re2is! de l! e"iste2lg#! en gener!l
n /$er! "recis!2ente es! $nicid!d de c!d! e1"erienci!6, .$e s%l "$eden
dese23c!r en $n /r!c!s gener!l de l! c2$nic!ci%n + .$ed!nd l! *ilenci!
c2 :nic leng$!-e entre ls 72icrdisc$rss8) Este des!rrll neg!ti* de
l! "l#tic! "s2dern! dist! 2$ch de ser !3!ndn!d) Si *! de2!si!d le-s,
"dre2s ser testigs de $n! n$e*! scil!ci%n del "0nd$l h!ci! !tr4s, incl$s
h!st! lleg!r ! $n! !ct$!li9!d! *ersi%n de l! "l#tic! de cl!ses)
S) <iopolMtica
El es"#rit$ "r/0tic de F$c!$lt desc$3ri% $n! i2"rt!nte Yn! de cn/lict
"tenci!l de l! 2dernid!d t!rd#! !l h!3l!r de l! c!$ti*id!d del 7c$er" en l!
c4rcel del !l2!8) L! "l#tic! de l!
(N'
(N(
7disci"lin! + el c!stig8 n er!, en s$ "ini%n, $n! reli.$i! de $n !ntic$!d
est!d de cs!s, sin el 2d "resi* in*ent!d "r l! 2dernid!d il$str!d!
"!r! !d!"t!r !l indi*id$ ! $n siste2! .$e h! i2"regn!d ig$!l2ente el
clegi, el hs"it!l + l! c4rcel) Es l! estr!tegi! de !d!"t!ci%n l! .$e h! cre!d
l! 7se1$!lid!d8 c2 $n disc$rs es"eci!l, tr!ns/r24ndl en $n! c$esti%n
de 7higiene8 desde el 7"ec!d de l! c!rne8 5+, "r ell, sec$l!ri94nA dl6R
"er t!23i0n cn*irti0ndl en $n! techne d$ds!, + !"en!s tler!3le, .$e
de3e de ser *igil!d!, + ! l! .$e de3en !"lic!rse estrict!s regl!s de
"rcedi2ient) L! tesis li3ert!ri! de F$c!$lt .$is li3er!r !l c$er" de l!
c4rcel del !l2! 5c2 td! s$ ter#! s$ger#!6 2edi!nte el /2ent de $n!
n$e*! 7!l2!8 tler!nte, + n 2edi!nte el de $n! "l#tic! sin !l2! del c$er")
L! tesis !$g$r!3! $n! n$e*! + 3ien*enid! scil!ci%n +! .$e !"!rente2ente
h!+ de2!si!d! 7!l2!8 en el disc$rs del "!s!d)
F$c!$lt "$s el ded en $n! ll!g! de l! 2dernid!d, .$e ten#! $n !$t0ntic
dile2! cn 7el c$er"8) En $n "rinci"i, l! 2dernid!d !"!reci% c2
7indi/erente !l c$er"8) S$ "$nt de "!rtid! /$e, "r "ri2er! *e9 en l! histri!
dc$2ent!d!, .$e ls c$er"s "$eden ser "se#ds + .$e el c$er" er!
7"ri*!d8) 5De !h#, l! r4"id! gener!li9!ci%n del habeas corpus, cn
!nteririd!d "ri*ilegi de ls n3les, ! l! c!tegr#! de derech $ni*ers!lR de
!h# t!23i0n l! !3lici%n de l! escl!*it$dR 2ientr!s, desgr!ci!d!2ente, el
derech gener!li9!d !l !3rt n sig$i% el "rces, incl$s se enc$entr!
!2en!9!d en l! !ct$!lid!d)6 Sin e23!rg, el n$e* rden indi*id$!list! del
2$nd t$* .$e en/rent!rse 2$+ "rnt ! l! necesid!d de resl*er l!s regl!s
de sci!li9!ci%n del c$er" "ri*!d, "r.$e !"!reciern cierts "eligrs) Cn
l! c!nni9!ci%n de $n! 7n!t$r!le9! e2!nci"!d!8, l! !$tdestr$cti*id!d de $n
li3ertin!-e desen/ren!d c3r!3! 2$ch! i2"rt!nci!, c2 in2edi!t!2ente
seT!l% l! gr!n 2ente de De S!de en l! hr! del n!ci2ient de l! 2dernid!d,
en s$s "l02ic!s cntr! l! n!t$r!le9! 3ene*lente de R$sse!$) Pr tr! "!rte,
el rec$erd de Fre$d sig$e siend *4lid; $n! ed$c!ci%n de2!si!d re"resi*!
dese23c! en $n! 7ci*ili9!ci%n ne$r%tic!8) Ade24s, l! /!2ili! n$cle!r
leg!l2ente e2!nci"!d!, 3!- c$+! c$stdi! er! li3er!d el c$er", n "$ede
ser c2"let!2ente /i!3le en $n sentid sci!l) Est s$ced#! 3!- el d2ini
del pater familiasR en l! !ct$!lid!d, el 2n!rc! d20stic se h! *ist c!d! *e9
24s "$est en c$esti%n "r $n! 2it!d de l! h$2!nid!d; l!s 2$-eres) L!
/!2ili! t!23i0n se *i i2"regn!d!
- de *ilenci! 5t!nt s$3li2!d! c2 direct!6 + !$trit!ris2, cs!s !23!s
.$e se !d!"t!n 2!l ! ls "rinci"is ":3lics de l! 2dernid!d; l! li3ert!d + el
des!rrll !r2%nic del indi*id$) Fin!l2ente, e1ist#! $n "r3le2! cn el
"r"i t0r2in; 7el c$er"8 er! :nic!2ente $n! 2it!d de l! "sici%n 3in!ri!
cristi!n!, .$e n "d#! ser 2!ne-!d cn /!cilid!d sin s$ "$est, 7el !l2!8)
El cristi!nis2 h!3#! d!d $n! res"$est! /ir2e + cl!r! t!nt ! l! /$nci%n c2
! l! interde"endenci! de l!s ds entid!des) Per l! 2dernid!d, "r s$ "!rte,
h! est!d "er2!nente2ente sin s!3er c%2 2!ne-!r ls !s$nts de l! tr!
2it!d de l! "sici%n 3in!ri!, hered!d! del cristi!nis2, tr!s e1"lic!r 7el
!l2!8 c2 $n 2it , $n! *e9 24s, c2 7$n !s$nt "ri*!d8) L 2is2
.$e en 2$ch!s tr!s 4re!s, t!23i0n en 0st! l!
2dernid!d, .$e tiene $n "r3le2! inherente cn l! cre!ci%n de $n! c$lt$r!
"r"i!, ! 2en$d rec$rri% ! l!s recet!s del cristi!nis2 .$e h!n est!d
"resentes en tds ls l$g!res + .$e en
trs tie2"s h!n sid decl!r!ds 3slet!s + heret%n2!sR !ltern% entre l!
!d"ci%n de es!s recet!s + l!s cnsig$ientes 3!t!ll!s de !$te2!nci"!ci%n
li3r!d!s cntr! l!s 2is2!s)
L! 73i"l#tic!8 es el res$lt!d del cn/lict entre ls ds "rinci"is
/$nd!cin!les 24s i2"rt!ntes de l! 2dernid!d en s$ !"lic!ci%n ! 7el c$er"
en l! c4rcel del !l2!8; ls *!lres de l! li3ert!d + l! *id!) C$!nd se desech!
l! rec2end!ci%n li3ert!r#! de F$c!$lt + el *!lr de l! *id! 5en el sentid de
72er! s$"er*i*enci!F< en el de 7/elicid!d86 se cn*ierte en "red2in!nte
e1cl$si* cn res"ect ! 7el c$er"8, l! 3i"l#tic! h!ce s$ !"!rici%n) El
"r%lg ! est! tendenci! n$e*! + !lt!2ente "r3le24tic! /$e el 2*i2ient
!ntin$cle!r de ls !Ts chent!) >! .$e cn l! c!#d! del c2$nis2 l! !gend!
del 2*i2ient se h! tr!ns/r2!d en histri!, ser4 s$/iciente dest!c!r en
retrs"ecti*! .$e s$ ret%ric! er! $n! 2e9cl! de l! "r+ecci%n !"c!l#"tic! +
2!ni"$l!dr! de "eligrs .$e n er!n in2inentes + $n des"reci c!si
2!ni/iest "r el *!lr de l! li3ert!d, -$nt cn l! ceg$er! "l#tic! l! 2!l!
/e) En $n 2$nd en el .$e l! Uni%n S*i0tic! de-% de e1istir c2 gr!n
"tenci!, l! c$esti%n c2"let!2ente leg#ti2! del des!r2e n$cle!r "$ede +
de3e ser !/rnt!d! de $n! /r2! sens!t!R ls "eligrs i2"l#cits en el te2!
!ntin$cle!r +! n ns !2en!9!n) Sin e23!rg, s$ leg!d se h! 2!ntenid *i*
+, !de24s, h! lleg!d ! ser "!r!dig24tic en l! scil!ci%n del "0nd$l desde
el li3ert!ris2 ! l! 3i"l#tic!) L!s "ri2er!s glndrin!s de este c!23i +!
!"!reciern h!ce $n! d0c!d! en l! 3sesi*! c!2"!T! !ntit!3!c + en l!s l!s
del c$lt ! l! s!l$d)
(N&
(NS
Irr$2"iern en l! escen! cn $n ent$si!s2 + $n es"#rit$ in.$i sitri!l .$e
h$3ier! sid 24s !"r"i!d "!r! l!s religines) Per, de hech, c$2"liern l!s
/$ncines de s$ced4ne de l!s religi nes "r $n 2ti* es"ec#/ic) L$h2!nn
crnent% en $n! c!si%n .$e l! /r2!ci%n sci!l del indi*id$ tiene l$g!r !nte
$n 2!rc /rente !l c$!l l! "ersn! se de/ine ! s# 2is2! c2 indi*id$) Un
dens c%dig 0tic s$ele enc!rg!rse de est! /$nci%n) En l! 2dernid!d t!rd#!,
en l! .$e dichs c%digs 0tics se h!n ersin!d, n "!rece h!3er .$ed!d
n!d! 24s .$e l!s "rhi3icines + l!s "rescri"cines s3re l! s!l$dR 0st!s sn
l!s directrices "!r! l! /r2!ci%n del indi*id$)
L! 3i"l#tic! se c$"! de tres c$estines, siend td!s ell!s "er/ect!2ente
leg#ti2!s, incl$s cr$ci!lesR 0st!s c$estines sn el 2edi !23iente, el se1 +
l! r!9!) El 2edi !23iente c2 3-eti* tiene $n! es"eci/icid!d dentr de l!s
tres c$estines de l! 3i"l#tic!, en l! 2edid! en .$e i2"lic! "rinci"!l +
direct!2ente ! l! *id!, + s%l indirect!2ente ! l! li3ert!dR l! eclg#! es, "r
t!nt, l! :nic! 3i"l#tic! !dec$!d!) L!s /r2!s e1tre2ist!s de
2edi!23ient!lis2, "r e-e2"l, $n g3iern 2$ndi!l c!cti* de l! elite
ecl%gic!, "$ede ser cnce3id te%ric!2enteR "er, !l 2ens "r !hr!, dich!s
ide!s s%l h!n sid e1"eri2ents 2ent!les + /!nt!s#!s /$t$rist!s) En el
2edi!23ient!lis2 t!23i0n est4 i2"l#cit! $n! elecci%n de estr!tegi!,
e1"res!d! en l! "reg$nt! de .$0 c$er" .$ieren resc!t!r ls 2*i2ients, 7el
c$er" de l! n!t$r!le9!8 ls c$er"s h$2!ns cncrets .$e *i*en en $n
2edi !23iente n!t$r!l !2en!9!d) Al elegir l! "ri2er! !ltern!ti*! g!n!2s
$n! 2et4/r! r24ntic! + desenc!den!2s $n i2"$ls !ntiind$stri!list!
ig$!l2ente r24ntic, 2ientr!s .$e si se elige l! seg$nd! se /r2$l! $n
3-eti* *i!3le)
El 2edi!23ient!l-s2 h! hech ds "r2es!s) Un!, intrd$cir l! scil!ci%n
del "0nd$l en l! l%gic! de l! tecnlg#! "r "ri2er! *e9 en l! 2dernid!d,
$n! scil!ci%n de !le-!2ient de $n "rgres tecnl%gic indiscri2in!d +
gener!li9!d, + h!ci! l! "r2ci%n de tecnlg#!s seleccin!d!s + l!
"rhi3ici%n de l!s tr!s) En este "$nt est4n +! in*l$cr!d!s ciert!s li3ert!desR
Teller, $n re*l$cin!ri tecnl%gic r!dic!l, cre+% s$ 3lig!ci%n de/ender l!
li3ert!d sin tr!3!s de l! cienci! + l! in*estig!ci%n 5/rente ! l!s crecientes
li2it!cines i2"$est!s s3re l!s ind$stri!s n$cle!iH + gen0tic!6) N h!+
ning$n! necesid!d "r n$estr! "!rte de t2!r $n! "st$r! s3re c$estines
s$3st!nti *!s
J!st! cn seT!l!i l! in$tilid!d de ese en/.$e c2 7"$r! 3i"l#tic!8, $n!
"l#tic! e1cl$si*! de l! *id!, .$e se 2!nt$*ier! in2$ne ! l!s rei*indic!cines
de li3ert!d, es"eci!l2ente en l!s 4re!s en l!s .$e el disc$rs n est4 3!s!d en
$n! 2et4/r! r24ntic! + en l!s .$e l!s *id!s h$2!n!s se *en !/ect!d!s de
$n! /r2! direct!) En l! seg$nd! "r2es!, el 2edi!23ient!lis2 se h!
c2"r2etid ! "ner $n! li2it!ci%n ! l! i2"r$dente "l#tic! de creci2ient
ind$stri!l + tecnl%gic, cn 3-et de "rteger t!nt ! 7el c$er" de l!
n!t$r!le9!6< c2 ! ls c$er"s h$2!ns re!lesHcncrets .$e *i*en en $n
h43it!t n!t$r!l) Ls deses"er!ds sci!list!s, .$e h!n "erdid s$ dctrin!
ecn%2ic! cn el h$ndi2ient de l! 7ecn2#! "l!ni/ic!d!8, tienen
O gr!ndes es"er!n9!s "$est!s en l! seg$nd! "r2es! del 2edi!23ient!lis2
c2 $n n$e* "rinci"i !ntic!"it!list!) Est!s es"er!n9!s "!recen ser, sin
e23!rg, tr s$eT i2"si3le) N 3st!nte, e1isten ele2ents
ind$d!3le2ente r!9n!3les en el "rinci"i de l! li2it!ci%n .$e "$eden ser
!c2d!ds dentr de l! cnce"ci%n de l! ecn2#! c2 $n! 7instit$ci%n
sci!l8 5+ n c2 $n 2ec!nis2 !$treg$l!dr6)
L!s crrientes de se1 + r!9! de l! 3i"l#tic! se di/erenci!n del
2edi!23ient!lis2 en .$e ning$n! de l!s ds es cnce3i3le c2 $n! "$r!
"l#tic! de l! *id! 5 de 7el c$er"6<6R est4n s2etid!s ! l! "ririd!d de l!
li3ert!d) >, de hech, 0st! es el 4re! en l! .$e "de2s detect!r !lg$ns de ls
".$#si2s c!ss !$t0ntics de "rgres 57g!n!nci!s sin "0rdid!s86 en l!
2dernid!d) H!ce U' N' !Ts, t!nt l! discri2in!ci%n r!ci!l c2 l! se1$!l
er!n "r4ctic!s !ce"t!d!s incl$s en "!#ses de2cr4tics) En l! !ct$!lid!d, ls
reg#2enes r!ci!l2ente "resi*s tienen .$e 2entir s3re s$ "l#tic! +! .$e n
l! "$eden de/ender ":3lic!2ente) Al 2ens en el he2is/eri nrte
5es"r4dic!2ente t!23i0n en el rest del 2$nd6, l! discri2in!ci%n en cntr!
de l! 2$-er h! sid "rhi3id! "r l! le+) Al 2is2 tie2", td 3ser*!dr
re!list! s!3e 2$+ 3ien .$e ests c!23is, siend cr$ci!les, n h!n !/ect!d
!:n ! 7l! instit$ci%n i2!gin!ri! de l! scied!d8, .$e l!s discri2in!cines "r
r!9! + se1, en s$ 2!+r "!rte cl!ndestin!s, cntin:!n en !cti*) Es en est!
encr$ci-!d! dnde se t2!n l!s "cines "l#tic!s)
Decidirse "r l! 7"l#tic! de se1s8 es en s# 2is2 $n !ct de selecci%n de
$n! "ci%n deter2in!d! entre $n s$rtid de tres *c!3$l!ris; el $ni*ers!list!,
el se1c0ntric + el 7di/erenci!list!8) T2!nd l! "ri2er! "ci%n, ls
2*i2ients de l!s 2$-e (NO
(NE
res "t!n ! /!*r del ide!l de $n! h$2!nid!d $ni*ers!l + en cntr! de
c$!l.$ier s$st!nci! se1$!l de 7g0ner8) ste es el 2$+ cncid "r+ect
$ni*ers!list!Hh$2!nist! .$e reciente 2ente h! sid critic!d 5t!nt -$st! c2
in-$st!2ente6 desde di*erss "$nts de *ist! "er .$e, sin e23!rg, seg$ir4
!tr!+en d ! 2$chs, .$i94s ! l! 2!+r#!) Al "t!r "r l! c!tegr#!
rnni!3!rc!nte de 7se18 7g0ner8, el 2*i2ient l h!ce "r l!
3i"l#tic!) > /in!l2ente, "t!r "r l!s di/erenci!s indi*id$!les, l .$e n
i2"lic! ni $n! h2genei9!ci%n $ni*ers!list! ni $n! s$st!nci!li9!ci%n del
g0ner, es l! decisi%n .$e "!rece est!r en c2"let! !r2n#! cn l! "ririd!d
de l! li3ert!d)
L! selecci%n de l! c!tegr#! 2ni!3!rc!nte de 7g0ner8 i2"lic!, en "ri2er
l$g!r, $n! !$tcl!$s$r! del 2*i2ient) Pr.$e el g0ner se "resent! c2
$n hech !s$2id gen0ticH 3il%gic, en c$+ c!s 0st! es $n! n$e*! ter#!
de l! r!9!, !3!rc!nd ls 2its rei/ic!ds $s$!les .$e e1cl$+en l!
c2$nic!ci%n r!cin!l cn 7l! tr! r!9!8, se "resent! c2 $n! entid!d
c$lt$r!l hist%ric!2ente 2!d$r!, en c$+ c!s l! !$tcl!$s$r!, l!
rei*indic!ci%n de $n! e"iste2lg#! es"eci!l, td el leng$!-e de 7nstr!s8 +
7ells8, l!s ter#!s "r4ctic!s i2"l#cit!s de $n! *eng!n9! hist%ric!, n
re"resent!n sin l! elecci%n de $n! "l#tic! sect!ri! !gresi*!) A23!s *ersines
tienen $n! inclin!ci%n ! /r2!r el ti" de /$ris!s !2!9n!s incisi*!2ente
retr!t!d!s en 2l mundo se?n Oarp, + es"eci!l2ente en l! escen! del /$ner!l
de l! 2!dre de @!r") S%l $n! de ell!s, l! "ri2er!, es 3i"l#tic! e1"l#cit!)
Per l! seg$nd!, !l cerr!r *l$nt!ri!2ente l! entid!d hist%ricHc$lt$r!l de
g0ner desde l! tr! 2it!d del 2$nd, cre! $n! 7seg$nd! n!t$r!le9!8 t!n
i2"enetr!3le c2 l! n!t$r!le9! gen0tic!, + el gest in*!lid! l! "ririd!d de l!
li3ert!d) Est! cnsec$enci! h! sid !cert!d!2ente res$2id! "r $n! escritr!
/e2inist! !$str!li!n!; en ls chent! 7el disc$rs /e2inist! "!rec#! cn*ertirse
en $n! cn/erenci! !3$rrid! + /!ris!ic!, dirigid! n ! l! ed$c!ci%n + l!
!$ted$c!ci%n sin !l c!stig + ! l! denigr!ci%n) Ls h23res !"en!s "d#!n
!3rir l! 3c! !ntes de .$e se les cncedier! "$nt$!cines "r enci2! del (')
Ls h23res .$e intent!3!n re"!r!r ls cr#2enes de l! histri! s%l h!c#!n
Kes/$er9s si23%licsM, ls .$e n l intent!3!n er!n cri2in!les cntin$s) L!
se1$!lid!d se cn*irti% en !lg /e) Ls chics ! ls .$e les g$st!3!n ls
c$er"s de l!s 2$-eres er!n tr!t!ds cn $n des"reci e1!s"er!d!H 2ente
"rtectr) El dese se1$!l se cn*irti% en Kse1ist!M) El seH
se cn*irti% en $n t0r2in gen0ric "!r! Kl 2!lM) El /e5 -/lis2 "!s% ! ser
$n! *!ried!d de cntrl del "ens!2ient) Si I!nsgred#!s l!s nr2!s, l!
Her2!n! M!+r te est!3! *igil!n48 5Q!nn! M$rr!+HS2ith, 7X!nted; A
Q+/$l NeI F!ce Fr Ee2inis2 In The BD's8, TAre Ae, Mel3$rne, (O de
!gst de -DD(6)
L! 3i"l#tic! de l! r!9! e2"ie9! cn $n! t4ctic! leg#ti2!, cn el rech!9 de l!
!si2il!ci%n /r9!d! "r "!rte de gr$"s 0tc2"lets .$e n$nc! eligiern el
l$g!r del "l!net! en .$e $ *i*en en l! !ct$!lid!d "er se *iern /r9!ds !
c$"!rl 5 "r escl!*it$d "r c!t4str/es n!t$r!les sci!les en s$s
res"ectiBr!s tierr!s n!ti*!s6) Tds !.$ells /!2ili!ri9!ds cn ls res$l t!ds
24s .$e c$estin!3les de $n! !si2il!ci%n -$d#! /r9!d! + J !$ti2"$est! en
E$r"! !ntes del Hlc!$st entender#!n ls
2ti*s de est! t4ctic!) > d!d .$e l! di/$ndid! "l#tic! de de\l= rechs
h$2!ns !3re !hr! l!s /rnter!s en 2$chs "!#ses, n
es "c re!list! "redecir $n! n$e*! Boelker5anderun +, -$nt !
s ell!, l! "resenci! de $n n:2er creciente de reci0n lleg!ds, .$e
. recl!2en ig$!ld!d de derechs "l#tics !de24s de s$ "r"i
derech ! $n! !$tde/inici%n "!rtic$l!rist!) Sin d$d! !lg$n!, est ser4 $n
i2"rt!nte "r3le2! "l#tic en l! !gend! de ls
!Ts n*ent!, es"eci!l2ente "r.$e, ! "es!r de l! legisl!ci%n, l! 2!+r#! de
ls h23res + 2$-eres de n$estr tie2" !:n *i*en en $n! ed!d de "iedr! de
l! c$lt$r! e2cin!l res"ect !l 7e1tr!n-er8 c$+! "resenci! td!*#! signi3c!
"r3le2!s + desenc!den! rencres)
Un! de2!nd! leg#ti2! !dicin!l de ls encl!*es + gr$"s 0tnics recl!2! l!
!$t!"ert$r! de l! c$lt$r! ccident!l) 5Sl!2ente lleg! ! ser !lg retrcid +
cl!r!2ente re!ccin!ri c$!nd l! gente, e1"res4ndse cn el *c!3$l!ri de
l! Il$str!ci%n, el r2!nticis2, el 2!r1is2 + l! decnstr$cci%n, .$e sn
tds ells !rtil$gis ccident!les, s!c! ! cl!ci%n el eslg!n sin sentid
7F$er! l! c$lt$r! ccident!l8)6 L! gr!n c$lt$r! de E$r"! + de Est!ds Unids
h! est!d *i*iend de2!si!d tie2" en $n! !t2%s/er! de !$tcele3r!ci%n +
de rech!9 de $n di4lg seri cn tr!s c$lt$r!s "!r! !3rir $n n$e* c!"#t$l
de s$ "r"i! histri! 5desde l$eg sin el es"#rit$ "$sil4ni2e de cncesines
hech!s ! *!ri!s de2!nd!s !gresi*!s .$e c!recen de credenci!les6)
L!s t4ctic!s "er/ect!2ente leg#ti2!s de ls gr$"s 0tnics se cn*ierten en
3i"l#tic! +, "r cnsig$iente, en $n dile2!, s%l
(NU
c$!nd ls gr$"s .$e l!s de/ienden se de/inen ! s# 2is2s c2 7r!9!8)
Pr.$e es e*idente, + n necesit! ning:n gr!n !"!r!t de de2str!ci%n, el
hech de .$e l! !$tde/inici%n r!ci!l es $n! "ci%n c$lt$r!l + "l#tic! + n el
desc$3ri2ient de $ns /!ctres gen0tics) 5L! c$lt$r! n es $ni/r2e2ente
7negr!8 en A/ric!, dnde *!ris gr$"s h!n est!d *i*iend s2etids ! l!s
in/l$enci!s c$lt$r!les 24s di/erentes + 3!- tr!dicines "r"i!s ig$!l2ente
di/erentesR l! c$lt$r! 7negr!8, c2 "st$l!d, s%l e1iste en el cnte1t
nrte!2eric!n, cre!d! "r el hech hist%ric + "l#tic de l! escl!*it$d, l!
s$"er*i*enci! del es"#rit$ del r!cis2 + el dese de !$tde/inici%n de $n!
"!rte cnsider!3le de ls descendientes de ls !ntig$s escl!*s, en l$g!r de
!ce"t!r l! .$e les h! sid leg!d!)6 Per $n! *e9 .$e se h! t2!d l! "ci%n
"l#tic! de !$tde/inici%n r!ci!l, $n! *e9 .$e l! di/erenci! est4 i2"res! en el
c$er" 5"r t!nt, $n! *e9 .$e l! /r2! "!r!dig24tic! de l! 3i"l#tic! es
!ce"t!d!6, l!s cnsec$enci!s ser4n des!strs!s + ! 2en$d irre*ersi3les) El
leng$!-e "l#tic ser4 hi"%crit!R td el cn-$nt de 2edis + herr!2ient!s
ser4 2*ili9!d "!r! "redic!r el c!r4cter dis s$"er/l$ de es! 2is2!
c$lt$r! + "!r! neg!r el 2enr !"eg del interlc$tr h!c#! ell!) El di4lg
entre l!s r!9!s 5cre!d!s "l#tic!2ente6 se r2"e, +! .$e l!s di/erenci!s
gen0tic!s n "$eden c2$nic!rse r!cin!l2ente) El "re-$ici + l!s
"re*encines rec#"rc!s se !trincher!nR $n! segreg!ci%n c$lt$r!l !$ti2"$est!
se e1tiende 24s !ll4 de ls 2$rs del g$etR $n! deshnr! de $n! ci*ili9!ci%n
"$lent! + li3er!l) C3r! 2$ch! i2"rt!nci! el "eligr de .$e el
!ntise2itis2 de ti" e$r"e se $ni*ers!lice + de .$e tds ls gr$"s se!n
el 2is2 es"!nt!- + 3l!nc de dis, c2 !ntes l /$ern ls -$d#s "!r!
tds ls trs gr$"s, + se!n tr!t!ds en cnsec$enci!)
Sin e23!rg, H!nn!h Arendt 3ser*% crrect!2ente .$e n s%l l! gente de
di/erente clr, sin t!23i0n l!s "ersn!s .$e "ertenecen ! di/erentes cl!ses
sci!les, "$eden ser cnsider!d!s c2 2ie23rs de $n! di!d! r!9!
e1tr!n-er!) 5> !ntes .$e ell!, el *ie- G!$tsC+ c!li/ic% de "l#tic! r!cist! l!
"l#tic! 3lche*i.$e h!ci! l!s 7cl!ses ene2ig!s8; "l#tic! .$e n er! 2e-r
.$e l! de ls n!9is)6 En tr!s "!l!3r!s, ls gr$"s 0tnics sin r!sgs gen0tics
distinti*s, !s# c2 l!s c2$nid!des rit$!les sin $n! identid!d 0tnic!
es"eci!l, "$eden cn*ertirse en 55r!9!s8 "!r! el ene2ig r!cist! 5en !n!lg#!
cn l! !/ir2!ci%n de S!rtre de .$e /$ern ls !ntise2it!s ls .$e cre!rn ! ls
-$d#s6R + !
l! in*ers!, ls gr$"s 0tnics + l!s c2$nid!des rit$!les "$eden cerr!rse
c$lt$r!l + "l#tic!2ente h!st! el "$nt de lleg!r ! $n! inc2$nic!ci%n
gen0tic!) En l! 3i"l#tic! de l! cre!ci%n + de l! !$tcre!ci%n de 55r!9!s8 el
"ri2er "!s ine*it!3le + re!ccin!ri es el de l! ren$nci! ! l! c2$nic!ci%n
cn $n! re/erenci! !l Otr 7.$ien en c$!l.$ier c!s n "$ede entender n$estr
leng$!-e8) Este es el "!s .$e gener! $n! c%2d! cncienci! .$e s$giere .$e
td est4 "er2itid cntr! el Otr) Este es el "!s .$e i2"lic! l! !3rg!ci%n
de ls 2e-res r!sgs de l! Il$str!ci%n + $n desc!r!d retrn ! l! -$ngl!
sci!l)
H!ce 2$chs !Ts, c$!nd el c2$nis2 !:n se encntr!3! entre nstrs
"er s$ inc$r!3le dec!denci! +! er! *isi3le, hici2s $n! "redicci%n s3re el
/$t$r de l! "l#tic!, + n est!2s cntents en !3sl$t de .$e se h!+!
cn/ir2!d) Cn-et$r!2s .$e h!3r#! $n! "l#tic! "sc2$nist! en l! *id! de
l!s gener!cines !ct$!les + .$e n ser#! $n! "l#tic! 3!s!d! en l!s cl!ses sin
24s 3ien r!ci!l 5+ !hr! "de2s !T!dir; se1$!l6) Mientr!s .$e he2s
critic!d l!s ter#!s de l!s cl!ses + de l! "r4ctic! .$e de ell!s e2!n!3!,
e1"res!2s n$estr te2r de .$e el c!23i i2"lic!r! 24s "0rdid!s .$e
g!n!nci!s) N$estr te2r se 3!s!3! en l! cnsider!ci%n de .$e l! "l#tic! de
cl!ses es !l 2ens r!cin!l en el sentid de .$e e1isten intereses cn/licti*s
c$!ntit!ti*!2ente /r2$l!3les .$e "$eden ser recncili!ds en $n
c2"r2is, 2ientr!s .$e $n! gr!n "!rte de l! "l#tic! r!ci!l + se1$!l tiene
l$g!r entre entid!des tt!l2ente !$tcerr!d!s sin "si3ilid!d !lg$n! de
di4lg ni de $n! c2$nic!ci%n li3re de d2in!cines) Est es "recis!2ente
l .$e h! *enid c$rriend d$r!nte ls !Ts .$e sig$iern ! n$estr!
"redicci%n) Sin e23!rg, el "0nd$l de l! 2dernid!d n se h! "!r!d) Es
24s, ls "eres "deres, .$e en $n! c!si%n det$*iern s$ 2*i2ient,
"!recen h!3er des!"!recid "!r! sie2"re)
)or +u, la li#er!ad es de%orada por la ra-n .
en la /is!oria." relec!ura de $erleau0)on!&
duran!e los das de la Re%olucin So%i,!ica
D$r!nte el tie2" .$e tr!nsc$rri% entre l! "$3lic!ci%n de Humanismo % terror
y Las aventuras de la dial*ctica, el "r"i Merle!$HPnt+ t2% "!rte en l
.$e "$ede den2in!rse, cn l! de3id! c!$tel!, 7l! :lti2! !*ent$r! de l!
di!l0ctic!8) En el "ri2er de ests li3rs "$s en d$d! l! "rt$nid!d de l!
"sici%n de J$-!rin + TrtsCi) Un! cs! n se !c!3! h!st! .$e n se h!
!c!3!d, + 0st! n se h! !c!3!d, les re3!t#! t!-!nte2ente Merle!$HPnt+R n
se encntr!3!n !l /in!l de l! Histri!, n ten#!n el derech !nte l! Histri! de
!/ir2!r, cn "c 24s .$e $n ciert gr!d de "r3!3ilid!d, .$e St!lin h!3#!
des*irt$!d l! re*l$ci%n "rlet!ri!)F En s$ seg$nd li3r, Merle!$HPnt+
lleg% ! l! cncl$si%n de .$e 7l! cs! h!3#! !c!3!d8) ,i ! l! di!l0ctic!
cn*ertirse en idelg#!R !l "rlet!ri!d cntin$!nd c2 $n 3-et etern de
l! Histri!, n$nc! $n s$-etR !l terrr !$t"er"et$4ndse, + ! l! e1"lt!ci%n
en2!sc!r4ndse c2 7el Est!d de ls tr!3!-!dres8)& L! de2cr!ci! + el
li3er!lis2, .$e h!3#!n sid -$sti/ic!ds en s$ li3r c2 2entir!s i2"#!s ,
!l 2ens, c2 n 2$ch 24s .$e $n! et!"! deter2in!d! en l! "er2!nente
!$ttr!ns/r2!ci%n de l! *ilenci!, le "!rec#!n +! c2 $n "re2i ! !lc!n9!r,
+ l! re*l$ci%n se cn*irti% en $n! "ci%n desc!rt!d!) > si se !rg$rnent! .$e
l! 2is2! 3-eci%n .$e Merle!$HPnt+ $tili9% "!r! critic!r ! ls "rt!gnist!s
de l! "sici%n le es !"lic!3le !hr! ! 0l, entnces es el 22ent de !/ir2!r
cn t!nt! deter2in!ci%n c%2 es "si3le e2"le!r c$!nd se tr!t! de
c$estines h$2!n!s .$e el *t inici!l de cn/i!n9! de Merle!$HPnt+ ! St!lin
h! "r3!d ser err%ne en ls "r"is t0r2ins del /il%s/) Si re!l2ente l!
"l#tic! es =5eckrational, entnces el gr!n e1"eri2ent de Lenin + St!lin, .$e
en l! !ct$!lid!d se des2rn!, /$e $n! c!t4str/e "l#tic! .$e /i ( M!$rice
MERLEAUHP'NT>, HumanHsm ni-id Terror, Ar= 2ssav on the
'oinmunistproblem, tr!d) Qhn OFNeill, Jstn; Je!cn Press, (DUD, PP. 32-
n!l2ente /r!c!s%) Per l hi9 cn $n! di/erenci!) En est! c!Si%n n "$ede
decirse .$e h! /r!c!s!d 7!nte l! Histri!8) T!l !/ir2!ci%n !:n Ser#!
di!l0ctic!, + l! "rinci"!l lecci%n de l! !*ent$r! de Merle!$HPnt+ es .$e l!
7di!l0ctic!8 + l! 7Histri!8 se crres"nd!n 2$t$!2ente) Pr t!nt, t!23i0n
*!n des!"!reciend -$nt!s de l! escen!)
() XQIV 2& LA @HA&TORAA>G
L! "rinci"!l !c$s!ci%n 7di!l0ctic!8 de Merle!$HPnt+, dirigid! t!nt ! TrtsCi
+ J$-!rin c2 ! Gestler, el romancier cl4sic de l! "sici%n, er! .$e n$nc!
entendiern l .$e signi/ic!3! l! 7Histri!8) C2 -$st c!stig ten#!n .$e
en/rent!rse desde el e1ili n s%l ! ,+shinsCi, ! l! ir! de St!lin, sin
"ri2rdi!l2ente !l Tri3$n!l M$ndi!l de l! Histri! del M$nd) L! 7Histri!8
er! "!r! R$3!sh*, !l ig$!l .$e "!r! J$-!rin + TrtsCi, $n Dis e1tern +
descncid !l .$e te2er + !dr!r 5"r l .$e, c2ent! Merle!$HPnt+,
R$3!sh* *i!-! "r el c!2in de Hegel en l! direcci%n "$est!; desde l!
Histri! ! l! 2$erte + l! e1"erienci! del in/init6)S L! Histri! c2 !lg
e1tern signi/ic!, "ri2er, .$e "!r! ls "rinci"!les 2!r1ist!s de l! "sici%n,
!s# c2 "!r! s$s *ictriss cleg!s, n er! $n "r+ect, sin $n 7d!d8
3-eti* .$e h!3#! sid insert!d en l!s 7cs!s8, en l!s cndicines sci!les
3-eti*!s) Ells er!n, "r t!nt, 7cient#/ics de l! scied!d8 5c2 el M!r1
2!d$r, !T!dir#! des"$0s Merle!$HPnt+, c$!nd el "!dre /$nd!dr h!3#!
!3!ndn!d +! s$ gr!n cnce"ci%n di!l0ctic!6R + s$ c!tegr#! cl!*e er! l!
certe9!) Td! l! r!9%n en l! Histri! es l! tendenci! g!r!nti9!d! de .$e n
"$ede des*i!rse de s$ c$rs + el ig$!l2ente "redestin!d res$lt!d "siti*)
Sin e23!rg, l! Histri! c2 $n! tr!ns/r2!ci%n *ilent! del 2$nd
73-eti*8 cn $n /in!l /eli9 g!r!nti9!d necesit! s$-ets hist%ricsH
2$ndi!les, !.$ells .$e re!l2ente c2"rendier!n l! tendenci! insert! en l!s
7cs!s8) Per l! 2!+r#! h$2!n! cntin$% siend 7el 3-et de l! Histri!8,
"r l .$e t$* .$e ser /r2!d! + 2lde!d! "r ls !$t0ntics s$-ets de 0st!)
Es el ti" de *ilenci! des"leg!d! "r ls cient#/ics sci!les en el "H
S) M!$rice MERLhACHPNI+, 1-lumanisni and Terror, p. (&)
der, + n l! *ilenci! en gener!l, l .$e !.$# critic! Merle!$ Pnt+ L!
*ilenci! 3lche*i.$e "!rti% de l! "re2is! err%ne!, + "r t!nt t$* l!
"r"ensi%n ! "er"et$!rse ! s# 2is2!) Ls 3lche*i.$es .$er#!n /r9!r ! ls
3-ets de l! Histri! ! des"-!rH se de s$ 3-eti*, es decir, de s$ rei/ic!d!
e1istenci!, "!r! cn*ertirse en s$-ets 5el "rlet!ri!d ten#! .$e de-!r de ser $n
3-et del c!"it!lis2, $n! 2erc!nc#!, "!r! cn*ertirse en $n s$-et de l!
re*l$ci%n6) Per l hiciern en el n23re de l! 7Histri!8, $n "der !-en !
l!s *id!s de ls e*ent$!les s$-etsR + ning:n "der c2"let!2ente e1tern
"$ede cn*ertirse en $n! 2ti*!ci%n intern! "!r! trs) L :nic .$e "$ede
cnseg$irse cn ell es l! 7dict!d$r! de l! *erd!d8, l .$e signi/ic! $n /!t!l
destin "!r! l! Histri! c2 "r+ect + "!r! l! 7c2$nic!ci%n< s3re 0ste)
Sin e23!rg, si l! Histri! se re!li9! 2edi!nte l! i2"sici%n de l! *ilenci!
s3re ls 3-ets, entnces l! Histri! n es sin $n! r$"t$r!, $n! serie de
r$"t$r!s, "r.$e l! *ilenci! destr$+e l!s cs!s .$e enc$entr! !nte s# +, cn
ell, "ne /in ! l! cntin$id!d de dich!s cs!s en l! histri!) L! re!li9!ci%n de
l! Histri! ! tr!*0s de 2ec!nis2s de r$"t$r! i2"lic! $n! creatio e: nihilo, l
c$!l es 3r$-er#! 2!gi! negr!, + A!T!di% Merle!$HPnt+ "sterir2ente,
c$!nd de-% de creer en St!lin c2 el de"sit!ri de l! di!l0ctic!A est
necesit!3! !l 3r$-, !l 2!g negr, !l L#der)O
Sin e23!rg, l! 7Histri!8 53!- ls sig$ientes se$d%ni2s;
di!l0ctic!, /ils/#! de l! histri!, 2!r1is2 c2 /ils/#!, n c2
7cienci!86 es e.$i*!lente !l pro%ecto de Merle!$HPnt+) J!s4ndse en s$
"ers"ic!9 lect$r! de l! ter#! sci!l liger!2ente rel!ti*ist! de Xe3er, entiende
"r c2"let .$e n e1iste $n! 7necesid!d 3-eti*!8 en el des"lieg$e de l!
2dernid!d) H!3#! .$e h!cer $n! ciert! elecci%n de *!lres "!r! .$e l!
li3ert!d "$dier! lleg!r ! ser $n *!lr centr!l "!r! ls 2derns)E El "r"i
7"r+ect8 n es tr! cs! 24s .$e l! deter2in!ci%n clecti*! de tr!d$cir l!
ter#! 5el !leg!t ! /!*r del *!lr centr!l de l! li3ert!d6 en "r4ctic!, es decir,
$n 2*i2ient "!r! h!cer .$e l! li3ert!d est0 2ni"resente + tri$n/!nte en l!
2dernid!d) Es en este sentid en el .$e ls 2derns se di/erenci!n de ls
"re2de2s, "er est! di/erenci! se cn*ierte en $n! cr$ci!l /rnter!
di*isri! de l! histri! entre el 7"rec!"it!lis28 + el 7c!"it!lis O
266) 5De3e2s 2encin!r .$e Merle!$HPnt+ "dr#! h!3er s$"ri2id el
t0r2in de M!r1 de l! c!r!cteri9!ci%n de l! 2dernid!d sin ning$n!
cnsec$enci! "!r! s$ "r"i! ter#!) Mientr!s .$e cnsider!3! ! l! ecn2#!
c2 $n! es/er! 2dern! centr!l, ten#! $n! !ctit$d 24s .$e ti3i! h!ci! el
72!teri!lis28 de M!r1)6 L! di/erenci! entre ls 2derns + ls "re2derns
es t!23i0n de 7sinr!9%n8 /rente ! 7r!9%n66, !$n.$e n en el sentid estrict de
l! Il$str!ci%n) L! regl! 2ilen!ri! de l! sinr!9%n e.$i*!le ! l! d2in!ci%n
sci!l indisc$tid! "r 2edi de l! *ilenci! 5$n te2! .$e tr!t!re2s 24s
!del!nte6) El d2ini ":3lic de l! *ilenci! degr!d! ! l! 2!+r#! de ls seres
h$2!ns ! l! cndici%n de 3-ets .$e n sn ni si.$ier! cnscientes de s$
"tenci!l "!r! lleg!r ! ser s$-ets) L! 7Histri!66 c2 7"r+ect8 n
signi/ic! el d2ini de l! R!9%n 5n e1iste t!l !ctr 2et!/#sic en l! /ils/#!
de Merle!$HPnt+6R 24s 3ien signi/ic! l! eli2in!ci%n "rgresi*! de l!
sinr!9%n) Si2"le + ll!n!2ente, este :lti2 "rgr!2! i2"lic! l! !ce"t!ci%n de
l! /!2s! "r"$est! di!l0ctic! de L$C4cs, !si2il!d! c2"let!2ente "r
Merle!$HPnt+, de tr!s"ner ! $n! cl!se deter2in!d! de seres h$2!ns, ls
tr!3!-!dres ind$stri!les 2derns, 7el "rlet!ri!d8, en el "in4c$l de l!
7Histri!8 2edi!nte $n! :nic! *irt$d clecti*!; s$ s$"$est! c!"!cid!d de *i*ir
s$ "r"i! rei/ic!ci%n 241i2!, l! tr!ns/r2!ci%n en 3-ets, cn l! cl!r!
cncienci! de s$ cndici%n rei/ic!d! "r "ri2er! *e9 en l! histri! h$2!n!) Se
s$"ne t!23i0n .$e est! cl!se "see l! deter2in!ci%n clecti*! neces!ri! "!r!
tr!ns/r2!r s$ rei/ic!ci%n en el est!d de s$3-eti*id!d li3re 2edi!nte $n !ct
*ilent, l! re*l$ci%n "rlet!ri!) En este sentid, n h!+ 7R!9%n8 escrit! en
l!s 7cs!s de l! Histri!8 c2 cre#!n St!lin + TrtsCi) S%l e1iste $n s$-et
clecti* e inter"ret!ti* c$+ "r+ect, 3!s!d en l! !$tinter"ret!ci%n, es l!
7Histri!8) Es *erd!d .$e 0ste es $n e1tr!T s$-et "!r! l! her2en0$tic!
hist%ric! t!l + c2 l! entiende Merle!$HPnt+ At!n /!lt de sentid cr#tic
c2 L$C4cs, c$+! in/l$enci! e1"eri2ent%A, $n! "sici%n di/erenci!d!
res"ect ! l! 2!ntenid! en trs te1ts)U Al 2is2 tie2", n esc!"% de l!
!tenci%n de Merle!$HPnt+ .$e en est "dr#! est!r /$ncin!nd $n ciert ti"
de 7!st$ci! de l! r!9%n8) Pdr#! c$rrir, c2 +! !/ir2! en Humanismo y
terror + 24s cnt$ndente en Las aventuras de la dial*ctica, .$e l .$e se
s$"n#! .$e er! l! c!"!cid!d inherente del s$-et clecti*, el "rlet!ri!d, n
se! en
re!lid!d sin $n! "r+ecci%n de $n! ide! te%ric! del /il%s/ s3re l! 2is2!)
Si 0ste /$er! el c!s, ser#!2s testigs de l! re"e Htici% de l! inter"ret!ci%n de
l! Histri! "r Hegel, l! cncl$%n "$r!2ente ide!l de l! Histri! en $n!
/ils/#! deter2iti!d!) Per en !$senci! de t!l c!t4str/e "de2s c!"t!r el
signi/ic!d, !$n.$e n l!s s$"$est!s le+es, de l! Histri!) En $n 22ent,
Merle!$HPnt+ d! el sig$iente !2"li res$2en de s$ inter"ret!ci%n del
signi/ic!d de l! Histri!;
7L! Histri!, ! "es!r de s$s des*i!cines, s$s cr$eld!des + s$s irn#!s +!
cntiene $n! l%gic! !cti*! en l! cndici%n del "rQ)et!ri!d .$e ind$ce ! l!
cntingenci! de ls !cnteci2ients +
. l! li3ert!d de ls indi*id$s + !s# ls cnd$ce h!ci! l! r!9%n) En s$ esenci! el
2!r1is2 es l! ide! de .$e l! histri! tiene $n sentid Aen tr!s "!l!3r!s,
.$e es inteligi3le + tiene $n! direcci%nA ... En leng$!-e 2dern ]ser
2!r1ist!P es creer .$e l! histT! tiene $n! Oestalt, en el sentid .$e ls
escritres !le2!nes le d!n !l t0r2in, $n siste2! hl#stic .$e tiende h!ci! el
est!d de e.$ili3ri, l! scied!d sin cl!ses .$e n "$ede ser !lc!n9!d! sin el
es/$er9 + l! !cci%n indi*id$!l, "er .$e se "er/il! en l!s crisis !ct$!les c2
s$ sl$ci%n Ael "der del h23re s3re l! n!t$r!le9! + l! recncili!ci%n
2$t$! de ls h23res)8
\E1iste $n! di/erenci! /$nd!2ent!l entre l! Histri! c2 $n! 7tendenci! de
des!rrll 3-eti*!8 .$e reside en l!s cs!s, en l!s cndicines 3-eti*!s, +
tiene le+es es"ec#/ic!s, + l! Histri! c2 "r+ect, c2 l! "r+ecci%n
clecti*! "er s$3-eti*! de $n talos cn $n signi/ic!d, "er sin le+esZ S#, !l
2ens en $n !s"ect, en rel!ci%n !l c$!l Merle!$HPnt+ !c$T! el t0r2in de l!
cntingenci! de l! Histri!) Si l! Histri! es re!l2ente $n "r+ect, n$estr
cnci2ient s3re el 2is2, en el sentid de ser c!"!ces de inter"ret!rl, de
*eri/ic!r s$ 7re!li9!ci%n8, etc) 5"rinci"!l2ente en /r2! neg!ti*!6 ter2in!
dnde !c!3! el hri9nte del "r+ect) M4s !ll4, e1iste l .$e den2in!2s
7/$t$r6<, + nstrs n "de2s tener ning:n cnci2ient, 3!s!d en l!
certe9! + 2edid "r ell!, s3re el /$t$rR :nic!2ente cnt!2s cn
!/ir2!cines + "r+eccines 3!s!d!s en l! "r3!3ilid!d)
L! intrd$cci%n de l! c!tegr#! 7"r3!3ilid!d8 !T!de !l "r+ect ll!2!d
Histri! $n! di2ensi%n dr!24tic!2ente !2en! 9!dr!) L! "r3!3ilid!d n es
!r3itr!ri!) El !ctr de l! Histri! n "$ede ni si.$ier! /r2$l!r -$icis,
"re*isines + rec2end! cines "r3!3les sin est!r 7en el "r+ect8, sin
*!lr!r el "r+ect /rente !l tel%n de /nd de l!s den2in!d!s 7cndicines
3-eti*!s8) Al 2is2 tie2", es l "$est de l! certe9!) > sin e23!rg, l!s
decisines de l! Histri! re.$ieren !ccines t!n /ir2es c2 si est$*ier!n
res"!ld!d!s "r l! certe9!, 2ientr!s el c!r4cter di!l0ctic del "r+ect, + n el
idel%gic, re.$iere ig$!l2ente .$e l!s !ccines n se!n enc$3iert!s 3!- el
dis/r!9 de l! certe9!) Ade24s, l!s !ccines 3!s!d!s en l! "r3!3ilid!d sn, "r
necesid!d, "l$r!lesR "r l t!nt, sn rel!ti*!s, + "ese ! ell re.$ieren $n!
0tic! de l !3sl$t, en el sentid de $n tt!l c2"r2is cn ell!s 2is2!s) El
c!r4cter !3sl$t de l! 0tic! de l! !cci%n "r3!3le es "resent!d "r Merle!$H
Pnt+ de l! /r2! 24s inh$2!n! en s$ *eredict s3re l! "sici%n) L!
7tr!ici%n8 de 0st! cnsiste en cntr!"ner s$ lect$r! del est!d de l!s cs!s !
l! de St!lin, + en recl!2!r "!r! ell! $n! *!lide9 3-eti*!) En re!lid!d, TrtsCi
+ J$-!rin de3er#!n h!3er s!3id .$e t!nt s$s !/ir2!cines c2 l!s de St!lin
est!3!n 3!s!d!s en l! "r3!3ilid!d + n en el cnci2ient, siend l! :nic!
di/erenci! .$e St!lin se es/r9% "r cnslid!r el "r+ect de l! Histri!,
2ientr!s .$e l! "sici%n l "$s en "eligr) Ni TrtsCi ni J$-!rin ten#!n el
derech hist%ric de !leg!r .$e el "r+ect h!3#! lleg!d ! s$ /in 3!- el
2!nd!t de St!lin 2ientr!s, sstiene el /il%s/, s$ c!s h!3#! sid cerr!d de
hech "r l! *ictri! de St!lin s3re Hitler, siend l! re!lid!d de l! *ictri!
2ilit!r l! "r$e3! de l !cert!d de l! tr!+ectri! de St!lin)?
Ser#! $n! "0rdid! de tie2" e1tenderse s3re l !3s$rd e inh$2!n de este
hil de "ens!2ient) Si en re!lid!d l! Histri! es $n "r+ect en el .$e
"re*!lece l! "r3!3ilid!d + del c$!l est4 !$sente l! certe9!R si, !de24s, n
e1iste t0r2in en l! lect$r! de este "r+ect, ni $n! :lti2! inter"ret!ci%n, ni
ning$n! 2enci%n !l 7/in de l! Histri!8, entnces Merle!$HPnt+ n se
encntr!3! en "sici%n de deter2in!r en .$0 "$nt h!3#! !c!3!d l! histri!
cn l! -$sti/ic!ci%n de St!lin + l! cnden! de J$-!rin) N "d#! e1cl$ir
te%ric!2ente l .$e h!3#! c$rrid e2"#ric!2ente; $n! decl!r!ci%n !$tri9!d!
hech! "r $n l#der s*i0tic, e1!ct!2ente die9 !Ts des"$0s de .$e St!lin
h$3ier!
?) M!$rice MERLEAU-PONTY, [Jurnanisrn and Terror, "") UDHN')
3
j tein!d s$"$est!2ente s$ !leg!t, en el sentid de .$e l! e-ec$ci%n de
J$-!rin n er! neces!ri! "!r! $n! *ictri! 2ilit!r) >
si est /$er! ciert, el "r"i Merle!$HPnt+ est4 e1"$est ! $n!
/ "ersec$ci%n hist%ric!2ente -$st!, 3ien "r ls est!linist!s, "r
4 "nerse !l /in!l del l!d de l! "sici%n + en cntr! del "r+ect de l!
Histri!, 3ien "r ls de l! "sici%n "r h!3er est!d
del l!d de St!lin e ig$!l2ente cntr! el "r+ect de l! Histri!) L! :nic!
2r!le-! de est! histri! es .$e ning$n! 0tic! "l#tic!
de !cci%n "r3!3le de3e ser !3sl$tist! + t!2"c "$ede est!r c2"let!2ente
des"r*ist! de s$s *!lres 0tics) Pr.$e l!s *!lr!cines 3!s!d!s en l!
"r3!3ilid!d sn /4cil2ente re*ersi3les, "er l!s decisines !3sl$tist!s s3re
l!s *id!s h$2!n!s sn irre*c!3les)
Sin e23!rg, +! de3er#! est!r cl!r .$e l! di/erenci! entre l!s +$%
inter"ret!cines de l! Histri! dist! 2$ch de ser t!n dr!24tic! c2
Merle!$HPnt+ l! "resent!r!) C2:n en !23!s, e ig$!l2ente di/erente de $n!
inter"ret!ci%n de l! histri! .$e + cnsider r!9n!3le, + .$e l! identi/ic!
cn l! cncienci! hist%ric! de $n! 0"c! deter2in!d! c2"!rtid! "r s$s
2ie23rs "!rH
3 tici"!ntes,D es .$e l!s ds, !$n.$e cn /r2!s di/erentes, "st$ l! l!
Histri! c2 !lg e1tern !l rest de l! *id! h$2!n!) E1iste, "$es, l! *id!
rdin!ri!, es decir n hist%ric!, + cntr!"$est! ! 0st!, l! 7Histri!8) A$n.$e
Merle!$HPnt+ cit! l! neg!ci%n de M!r1 de .$e l! Histri! se! $n s$-et
es"eci!l .$e s$rge cn gr!n i2"rt!nci! s3re l!s c!3e9!s de ls h23res +
l!s 2$-eres, 0l, !l ig$!l .$e el "r"i M!r1, ! 2en$d reincide en l! "sici%n
rech!9!d!) S$ estil es de l 24s e1"resi*) H!3l! de R$3!sh* c2 $n
!gente .$e *i*i% en l! Histri!, "er .$e se e.$i*c% cn l! Histri!
Uni*ers!l, l! "r"i! Histri! c2 "l!ri9!d!, c2 $n! entid!d .$e tiene
ni*eles + 22ents "ri*ilegi!ds, .$e es terrr, "er n $n dis descncid
.$e de3! ser !dr!d, etc) Est! /$er9!, entid!d tendenci!, e1tern! !l rest de
l!s !cti*id!des + re!lid!des h$2!n!s, tiene ciert!s "rerrg!ti*!s +! .$e
c2"rende tds ls "rinci"!les *!lres c$+! 7re!li9!ci%n8 "$est! en
"r4ctic! "r"rcin!r#!n $n! *id! h$2!n! rdin!ri!, 7n hist%ric!8, cn $n!
cncl$si%n "siti*!) A$n.$e Merle!$HPnt+ !s$2e .$e l! Histri! n$nc!
"$ede ser se"!r!d! de ls 3-eti*s h$2!ns 5n hist%rics6 ! l!rg "l!9, !
crt "l!9 de3er#!n s!cri/ic4rsele $n! i2"rt!nte c!ntid!d de ener D Agnes
HELLER, A Theor% of Histor,., Lndres; R$dedge, (D?()
(?U
(?N
g#!s, e incl$s *id!s h$2!n!s) L! Histri! n es s%l $n c!s !"!rte, es
t!23i0n $n c!s 24s ele*!d)
L! cnce"ci%n de l! Histri! de Merle!$HPnt+ es l! 7:lti2! !*ent$r! de l!
di!l0ctic!<6 en el sentid de .$e re*el! el secret del "r+ect) L! =5Histri!8
!"!rece !.$# c2 el es.$e2! t#"ic de des!rrll de l! te2"r!n!
2dernid!d, l! !$tcncienci! "r3le24tic!, l! !rrg!nte "er in/eli9
cncienci! de ls !ctres 2derns desde l! Re*l$ci%n Fr!nces! h!st! l!
c!#d! del c2$nis2) L! "!l!3r! 7Histri!8 h! tenid $n! *!ried!d de
signi/ic!ds d$r!nte este l!rg "er#d, el "ri2er de ls c$!les es l!
tr!scendenci! cnst!nte + l! !$ttr!ns/r2!ci%n r!dic!l t!nt c2 *!lr .$e
c2 nr2!) Ls !ctres 2derns *en s$ di/erenci! cn ls "re2derns
"recis!2ente en el i2"$ls irresisti3le de ir 24s !ll4 de ls l#2ites + 3!rrer!s +
de c!23i!rl tdR en tds ls c!2ins de l! *id! est h! est!d !h#
tr!dicin!l2ente "resente) Seg$nd, l! tr!scendenci! "er2!nente + l!
!$ttr!ns/r2!ci%n sn r!r!2ente *ist!s "r ls 2derns c2 $n
perpetuum mobileR 24s 3ien, !"!recen c2 $n! histri! .$e tiene $n
"rinci"i + $n! cncl$si%n "reest!3lecid!) Est! :lti2! "$ede ser 3ien $n!
tedice! 2!ni/iest! 3ien $n! de s$s *ersines 2edi sec$l!ri9!d!s 5+! .$e
$n 7/in de l! histri!8 s%l tiene sentid en Dis6) Per l! *isi%n d2in!nte de
l! Histri! entre ls 2derns es .$e es $n! in*enci%n h$2!n!, + !de24s, .$e
es $n! n!rr!ti*! $ni*ers!l c$+! *!lide9 "dr#! e1tenderse "tenci!l2ente
2$ch 24s !ll4 del gr$" .$e l! in*ent%) L! din42ic! cnst!nte, l!
tr!nscendenci! "er"et$! + l! !$ttr!ns/r2!ci%n "er2!nente sn *ist!s en
cn-$nt c2 7l! *erd!d del Otr8, .$e td!*#! *i*e en $n 2$nd est4tic)
L! 7Histri!F< es, en tercer l$g!r, l! enc!rn!ci%n de l! r!9%n, .$e tr!sciende !
l! *id! 7n hist%ric!8 en l! 2edid! en .$e 3ien teng! 7le+es8 .$e cn*iert!n
t!nt el "!s!d c2 el /$t$r, h!st! !hr! "!cs, en tr!ns"!rentes, 3ien
teng! en s# 2is2! $n int0r"rete disting$idR en !23s c!ss l! 2dernid!d es
l! "ri2er! 0"c! .$e tiene $n! sl$ci%n !l 7enig2!8 "resent!d "r l!
tr!+ectri! c2"let! de l! r!9! h$2!n!) C$!rt, l! 7Histri!8 es t!23i0n
e.$i*!lente ! l! 7di!l0ctic!8) El c!2in h!ci! 7el 3-eti* /in!l8 del "r+ect
n es !$te*idente2ente $niline!l) All# dnde "$ed!n "erci3irse tendenci!s
c2"ens!d!s, l! $nid!d del "r+ect es resc!t!d! "r l! di!l0ctic!, .$e l!s
e1"lic! c2 des*i!cines, + recl!2! ser c!"!9 de integr!r en el "r+ect
incl$s l! neg!ci%n del 2is2) Fin!l2ente, 3!s4ndns
en td l !nterir, el "r+ect 7Histri!8 tiene ciert!s "rerrg!ti*!s cn
res"ect ! l! *id! 7n hist%ric!8 "r $n l!d, +, c2 $n! enc!rn!ci%n del
/$t$r, res"ect !l "!s!d + !l "resente, "r tr) D!d .$e l! *id! n hist%ric!
n "$ede "r"r cin! l! sl$ci%n !l enig2! de l! r!9! h$2!n!, "er l!
7Histri!8 s$"$est!2ente s# "$ede h!cerl A+! .$e t!nt el "!s!d c2 el
"resente se h!n 2!ntenid 3!- el sign de l! 7sinr!9%n8, 2ientr!s .$e l!
Histri! es l! r!9%n enc!rn!d! , dich cn 2!+r c!$tel!, es l! eli2in!ci%n
cntin$! del sin sentidA, tiene el 7derech8 de releg!r ls intereses de l!
*id! n hist%ric!
- ! $n seg$nd "l!n 5"r s$"$est, te2"r!l2ente, en $n 7sentid
di!l0ctic86)
El "rces en el .$e l! 7Histri!8 se re!li9! ! e1"ens!s de l! *id! n hist%ric!
se den2in! re*l$ci%n) En l! 2dernid!d, el t0r2in re*l$ci%n n es
"r"ied!d e1cl$si*! del "l#tic de i9.$ierd! r!dic!l, es $n t0r2in 2$ch
24s gl3!l) N s%l e1isten re*l$cines "l#tic!s, sin t!23i0n ind$stri!les,
tecnl%gic!s, cient#/ic!s + c$lt$r!les) Sin e23!rg, en c!d! c!s, l! re*l$ci%n
es $n "r+ect rient!d !l /$t$r, $n! r$"t$r! cn l
e1istenteR lle*! s$ "r"i! -$sti/ic!ci%n en s# 2is2!, h!3l!nd cn 2!+r
"recisi%n, en el 01it del "r+ect)
Desde Humanismo % terror h!st! el :lti2 !rt#c$l de Las R aventuras de la
dial*ctica, Merle!$HPnt+ intent! resl*er l! "r3le24tic! del "r+ect
re*l$cin!ri) A$n.$e se"!r! l! 2r!lid!d de l! "l#tic! cn $n gest
de2!si!d 3r$sc, *e cn "recisi%n el riesg inherente en l! "l#tic!
re*l$cin!r#!) L! *id! n hist%ric! es s!cri/ic!d! cn de2!si!d! /!cilid!d en
l! Histri! in statu nascendi, es decir, en l! re*l$ci%n, + l!s 2!t!n9!s + el
s$/ri2ient s%l "$eden -$sti/ic!rse retrs"ecti*!2ente) Per, \d%nde est4 el
"$nt de Ar.$#2edes "!r! l! retrs"ecci%n si n "$ede h!3er $n /in !3sl$t
de l! histri!, si el "r"i int0r"rete se enc$entr! 7en l! Histri!8 + s%l "$ede
re!li9!r !/ir2!cines "r3!3les + sin g!r!nt#!s s3re l! 2is2!Z \C%2 "$ede
$n s!3er .$e $n! et!"! "!rtic$l!r2ente tr4gic! es $n des*# di!l0ctic + n
$n :lti2 c!lle-%n sin s!lid!Z Si n e1iste ning:n cnci2ient !l res"ect,
\c%2 "de2s creer .$e est!2s re!li9!nd $n n$e* + redentr "r+ect +
n ls *ie-s -$egs de l! 7sinr!9%n8Z \E1isten .$i94s g!r!nt#!s scil%gic!s,
t!les c2 l! e1istenci! de $n gr$" h$2!n deter2in!d, "!r! encntr!r el
c!2in !3sl$t!2ente seg$r "!r! l! re!li9!ci%n del
(??
(?D
"r+ect, l! "r3le24tic! de l! re*l$ci%n n est4 en s$ cndici%n
es"ec#/ic!, sin en el "$r + "r"i "r+ectZ
L! di!l0ctic! tiene $n! 2$erte di!l0ctic! en l! peripa te$a de Merle!$HPnt+)
Este cncl$+e !/ir2!nd .$e el 2$nd 2dern h! n!cid de l!s
re*l$cines, "er .$e 0st!s, en *e9 de 2str!r el secret re*el!d de l!
2dernid!d, "er"et:! el terrr + l! idelg#!) Ade24s, l! "r3le24tic! de l!
re*l$ci%n n se enc$entr! en s$s cndicines e1tern!s sin en el "$r +
"r"i "r+ect)F[ H! lleg!d el 22ent de !c!3!r cn l! re*l$ci%n
"er2!nente en l$g!r de ser cndescendiente cn l! "l#tic! del A"c!li"sis)
Per "!r! h!cerl t!23i0n tene2s .$e !c!3!r cn l! /ils/#! de l! histri! +
cn l! "r"i! 7Histri!8) F l! :lti2! !/ir2!ci%n cntiene l! "rinci"!l
re*el!ci%n del /il%s/) L! =BHistri!8, en c$+ n23re se h! derr!2!d t!nt!
s!ngre, en l! c$!l se h!n in*ertid t!nt! es"er!n9! + t!nt s!cri/ici, .$e
!"!reci% en el hri9nte c2 $n! di*inid!d e1tern!, incl$s "!r! !.$ells
.$e neg!3!n l! e1istenci! de dises de es! cl!se, n h! sid en re!lid!d n!d!
24s .$e $n! /r2! d2in!nte de !$tentendi2-ent de l! 2dernid!d) Pr l
t!nt, el !3!ndn de l! 7Histri!8 n signi/ic! ni el /in de l! 2is2! ni l!
c!ncel!ci%n de n$estr! cncienci! hist%ric! 5!23s ser#!n intents
i2"si3les6, sin 24s 3ien el s$rgir de $n! n$e*! /r2! de cncienci!
hist%ric!) En s$ des"edid! ! l! 7Histri!8, Merle!$HPnt+ !ntici"% l!
cncienci! hist%ric! "sH 2dern!) -
II) BAOL2N'AA F #OLWTA'A
En l! /ils/#! "l#tic! de Merle!$HPnt+, .$e es $n! 2e9cl! de M!r1, Srel,
Niet9sche + Xe3er, l! *ilenci! es l! "rt!gnist!, 2ientr!s .$e se e1cl$+e l!
"ci%n de G!nt + l! 241i2! de s$ i2"er!ti* c!teg%ric) L! 2r!lid!d n
tiene $n l$g!r en l! cnsider!ci%n + l! !cci%n "l#tic!s) El s$"$est de .$e
"d!2s $tili9!r ! ls de24s c2 si2"les 2edis, en t!nt en c$!nt
este2s !ct$!nd "l#tic!2ente, es "er .$e el !$teng!TR es $n! c2"let!
hi"cres#! +, c2 t!l, $n dis/r!9 de l! !cci%n *ilent!) Al est!r n$estr 2$nd
h$2!n cnstit$id "r l!s inter!ccines de cncienci!s indi*id$!les, c!d!
$n! de l!s c$!les
10. M!$rice ,ERLEAU--ONT. Avefltures of the ,ialectic, "") &(U)
!3sr3e
+ destr$ir !l rest 5"tenci!l2ente, ! td!s l!s de24s, !$n.$e ning$n!
cncienci! indi*id$!l "$ede e1istir sin l!s tr!s6, l! *ilenci! es el ti" de
inter!cci%n h$2!n! "ri2rdi!l + "red2in!nte) E1iste *ilenci! en td!s l!s
cl!ses de interrel!ci%n h$2!n!s)( Td ti" de d2in!ci%n recnce este d!t
h$2!n "ri2rdi!l + cnstr$+e s$ siste2! "l#tic s3re el El "r+ect
7Histri!8 se di/erenci! del rest sl en t!nt en c$!nt recnce
!3iert!2ente el $s de l! *ilenci! 5+ desde el "$nt de *ist! de Merle!$H
Pnt+ est es !"lic!3le n s%l !l r0gi2en 3lche*i.$e sin t!23i0n ! tds
ls siste2!s "l#tics 2derns .$e sn s$/iciente2ente hnests c2 "!r!
ll!2!r ! l!s cs!s "r s$ n23re6) Sin e23!rg, el recnci2ient n
idel%gic del $s de l! *ilenci! /r2! "!rte de l! "r2es! 5del /in de l!
*ilenci!6, inherente en el "r+ect de l! 7Histri!8)
L! gr!n n!rr!ti*! de l! 7*ilenci! en l! Histri!8 de Merle!$HPnt+ se 3!s! en
s$ !ntr"lg#! "l#tic!) Es, c2 l!s "!r43l!s di!l0ctic!s en gener!l, $n!
histri! tri4dic!) L! "ri2er! et!"!, .$e !3!rc! l! !3r$2!dr! 2!+r#! de l!
histri! dc$2ent!d!, es el rein!d de l! *ilenci! direct!, el d2ini de ls
c$er"s s3re is c$er"s, l! et!"! de l! escl!*it$d 5+ "de2s !T!dir; l! de l!
de"endenci! direct! de l!s 2$-eres + ls niTs del h23re !d$lt6) L! seg$nd!
et!"! es l .$e M!r1 den2in% 7escl!*it$d e2!nci"!d!8, $n! et!"! de
*ilenci! c2etid! "r 2edi!cin de l!s cs!s l! *ilenci! del c!"it!lis2 L!
tercer! et!"! l! sintesis "r2etid! l! cncl$sin "siti*! del "r+ect
7Histri!8 c2ien9! cn $n! intensi/ic!cin de l! *ilenci! 5en l! re*l$cin6
"er ter2in! di!lectic!2ente cn l! !3licin de l! *ilenci! c2 el
ele2ent "rinci"!l de l!s interrel!cines h$2!n!s
P$eden h!cerse td ti" de 3-ecines ! l! !ntr"lgi! " litic! + ! l! gr!n
n!rr!ti*! de Merle!$ Pnt+ Pdri! c2ent!rse leg#ti2!2ente .$e $tili9! el
t0r2in 7*ilenci!8 de $n! /r2! indiscri2in!d! incl$+end t!23ien en el
cnce"t el hech h$ 2!n ne$tr!l de 7deter2in!r8 ! !lg$ien "r entr!r en
rel!ci%n cn ell!) Incl$s 24s leg#ti2!2ente, "dr#! !/ir2!rse .$e l!
ce1istenci! de cncienci!s indi*id$!les s$"ne t!nts ele2ents de
cl!3r!ci%n + slid!rid!d c2 de *ilenci! + destr$cti*id!d rec#"rc! + .$e
l! cndici%n h$2!n! n ser#! d$r!der!
(() M!$rice ,ERLEAU--ONT., Aventures of the ,ialectic, "") (ODH(E()
3
(D'
(D(
sin cl!3r!ci%n + slid!rid!d) T!23i0n "dr#! c2"nerse $n! gr!n n!rr!ti*!
ri*!l de l! *ilenci! en l! Histri! de l! sig$iente /r2!) Inde"endiente2ente
de c$4l "$ed! ser el /$nd!2ent !ntr"l%gic de l! *ilenci! en l! *id!
h$2!n!, !.$0ll! h! est!d d2in!nd re!l2ente l! 2!+r#! de l!s histri!s de
$n! /r2! direct!) Mientr!s el c$er" se i2"$sier! s3re el c$er" 2edi!nte
l! /$er9! 3r$t!, l! li3ert!d n e1ist#! cnstit$#! $n! e1ce"ci%n) Al cntr!ri,
l! 2dernid!d cnstr$+e /r2!s de d2in!ci%n en l!s .$e l! *ilenci! se
enc$entr! "resente "er est4 s$3li2!d! "r nr2!s restricti*!s "r 2edi de
3-ets .$e des*#!n el i2"!ct /#sic de l! "$r! /$er9!) El siste2! leg!l + l!
red de ecn2#! c2"etiti*! sn e"#t2es de l! *ilenci! s$3li2!d!) Per
"recis!2ente "r.$e est!s /r2!s de d2in!ci%n s$3li2!n 5li2it!n,
restringen, des*#!n6 l! *ilenci!, t!23i0n i2"lic!n l! li3ert!d, n s%l l!
*ilenci!) Sin d$d! !lg$n!, l! li3ert!d cum *ilenci! s$3li2!d! tiene l!
inclin!ci%n idel%gic! de !n$nci!rse c2 li3ert!d "$r!, el tr de l!
*ilenci!) Est es 2$ch 24s eng!Ts c$!nd l! de2cr!ci! c!rente de
li3er!lis2, + "!rtic$l!r2ente cierts ti"s de de2cr!ci! direct!, tienen l!
inclin!ci%n inherente ! l! regresi%n h!ci! ls h43its in/!ntiles de l!
h$2!nid!d, h!ci! l! *ilenci! de ls c$er"s direct!2ente e-ercid! s3re trs
c$er"s) L! regresi%n h!ci! l! *ilenci! n s$3li2!d! es $n "r3le2!
estr$ct$r!l de l! de2cr!ci! direct! en l! .$e n h!+ 2edi!cines entre ls
!ctres, en l! .$e l! *l$nt!d $nil!ter!l se en/rent!r4 ! l! *l$nt!d $nil!ter!l)
Pr est! r!9%n !lg$ns 2*i2ients tt!lit!ris "$diern 3rt!r /4cil2ente de
l! tierr! de l! de2cr!ci!) > es el 2ti* de .$e l! de2cr!ci!, t!nt !ntig$!
c2 2dern!, "$dier!, esc!s! de li3er!lis2, cncili!rse cn l! /r2! 24s
3r$t!l de *ilenci!, l! escl!*it$d, d$r!nte $n "er#d de tie2" t!n l!rg) Est
e1ige den$nci!r l! hi"cres#! de l! de2cr!ci! de ser li3ert!d "$r!,
des"r*ist! de *ilenci!, 3ien /$nd!d!) Per $n! *e9 .$e el es"#rit$ de
den$nci! h! sid lle*!d de2!si!d le-s, $n! *e9 .$e se h! e1tendid ! l!
gr!n n!rr!ti*! de l! *ilenci! c2 el secret s$"$est!2ente re*el!d de l!
histri!, ns encntr!2s /rente ! $n c!s cl4sic de l! radicalisatioi= da
rna1 de S!rtre, el de $n! /!ls! Il$str!ci%n) L .$e nr2!l2ente c$rre en
ests c!ss de 7den$nci! de l! 2entir! de l! denicr!ci!8 es l! rec!#d! en $n
ti" "ri2rdi!l de *ilenci! direct! sin /rens ni inhi3icines) El r0gi2en .$e
Merle!$HPnt+ de/endi% d$r!nte de2!si!d tie2" + .$e !3!ndn% en l!
:lti2!
!*ent$r! de l! di!l0ctic! /$e $n e-e2"l de /!ls! Il$str!ci%n, + se cn*irti% en
$n d2ini de e1cesi*! sinr!9%n) C2en9% s$ c!rrer! hist%ric! cn el
desen2!sc!r!2ient de l! hi"cres#! de l! de2cr!ci! + ter2in% 3!- l!
2!rc! de $n! dict!d$r! s3re l!s necesid!des + l! intrd$cci%n de 2!n de
3r! escl!*i9!d! en l! 7cnstr$cci%n del sci!lis28) L! rden del d#! es,
"$es, el retrn ! l! nr2!lid!d de l! 2dernid!d; ! l! li3ert!d cum *ilenci!
s$3li2!d! cn el telos de dis2in$ir 0st! h!st! el "$nt en .$e se! "si3le) L!
*ersi%n 24s h$2!ni9!d! de l! 2dernid!d ser#! $n est!d de l!s cs!s en el
.$e l! /r2! s$"re2! de *ilenci! l! "r!ctic!r! el "der si23%lic de l!s
"!r43l!s 2r!les cntr! l! i2!gin!ci%n "l#tic!, "!r! s$"ri2ir
"er2!nente2ente !lg$n!s de s$s "cines /!t#dic!s)
Sin e23!rg, 24s i2"rt!nte .$e c$!l.$ier 3-eci%n ! l! n!rr!ti*! de
Merle!$HPnt+ .$e l! cntr!"sici%n de c$!l.$ier histri! ri*!l de ell! es l!
cr#tic! de l! "r"i! estr$ct$r! de s$ /ils/#! "l#tic!, +! .$e el ti" de /ils/#!
"l#tic! .$e 3!s! s$s nr2!s + "cines direct!2ente en $n! !ntr"lg#! es
/r$t de l! 7Histri!8, cn inde"endenci! de s$ !ctit$d h!ci! l! 2is2!, en ds
!s"ects) En "ri2er l$g!r, "r2ete, "r 2$+ s$til2ente .$e l h!g!, l!
sl$ci%n ! ls "r3le2!s h$2!ns /$nd!2ent!les en el 2edi de l! "l#tic!, l!
recn/ir2!ci%n l! tr!ns/r2!ci%n de l! 7n!t$r!le9! h$2!n!8 ! tr!*0s de
2edid!s "l#tic!s) >, en seg$nd, !l h!cerl, re"rd$ce l!s !ntin2i!s de l!
7Histri!8)
Cnsidere2s !l "r"i Merle!$HPnt+) S$ ter#! "l#tic! er! $n! !$t0ntic!
prima philosophia, $n! cntin$!ci%n de l! /ils/#! de l! !$tcncienci! de
Schelling, 2e-r!d! "r l! /en2enlg#! de H$sserl) De !h# el d!t
ntl%gic de l! hstilid!d n 2itig!d! + n 2itig!3le entre l!s
!$tcncienci!s indi*id$!les, ter2in!nd en s$ g$err! etern!R de !h# t!23i0n
s$ inel$di3le !3!ndn 2$t$, es decir, l! inters$3-eti*id!d) L! "ri2er! "!rte
del d!t ntl%gic est!3lece l! *ilenci! c2 $n! regl! etern! de l!
c2$nic!ci%n entre ls s$-ets "l#tics) C$!nd l! di!l0ctic! entr! en est!
ter#! "l#tic!, cn l! "r2es! de ter2in!r cn l! *ilenci! en $n "r"$est
n$e* est!d de l!s cs!s, histri/ic! l! ter#! h!st! $n "$nt .$e h!ce !/lr!r
tds ls eterns dile2!s n sl$cin!ds e insl$3les, +! .$e, "dr#!2s
"reg$nt!rns, !$n c$!nd l! "r2es! de l! di!l0ctic! se! re!l, + n t!n
desc!r!d!2ente /!ls! c2 /$e el c!s en l! Re*l$ci%n 3lche*i.$e, \.$0
c$rri% cn l! cndici%n h$2!n! 3!-
(D&
(DS
el i2"!ct del "r+ect histricist!, l! di!l0ctic!, de .$e ls eos s$s"endier!n
s$ bellum omnium contra omnes + se e23!rc!r!n en el c!2in de l!
slid!rid!dZ Si l! "r2es! "l#tic! n est!3! del td *!c#!, !lg$ien .$e
ignr!r! s$s "r"is + /$ertes /$nd!2ents /ils%/ics :nic!2ente "dr#!
lleg!r ! $n! cncl$si%n; l! di!l0ctic! signi/ic! n s%l $n c!23i hist%ric +
"l#tic sin t!23i0n $n! re*l$ci%n de ls /$nd!2ents de l! cndici%n
h$2!n!)
Est! cncl$si%n + "r2es! redentr! c$!sireligis! /$e "recis!2ente l!
"rinci"!l !tr!cci%n del c2$nis2 "!r! ls intelect$!les, en "!rtic$l!r "!r!
L$C4cs, .$ien h!3#! in/l$id t!n ! /nd en Merle!$HPnt+) A$n.$e
cntin$!rn "er2!nente2ente en ls 24rgenes del c2$nis2, .$e se
tr!ns/r2% en $n! tecnlg#! idel%gic! + de "der "!r! el $s de "!#ses
!tr!s!ds en l! gesti%n de s$ re*l$ci%n ind$stri!l + s$ 2derni9!ci%n
c2"let!2ente /!llid!, ls intelect$!les dt!rn !l c2$nis2 cn el h!l de
$n! c!$s! n3le, cn l! s$"$est! de/ens! de $n c!23i r!dic!l en l! n!t$r!le9!
h$2!n!) > 0st! /$e $n! des!strs! -$g!d!, ! "es!r de l! 3rill!nte9 de l!s
"r"$est!s indi*id$!les, .$e intrd$- l!s !ntin2i!s del "r+ect 7Histri!8
en l! ter#! "l#tic! + gener% inter2in!3les de3!tes s3re "r3le2!s sin
sl$ci%n, c2 l! 7rel!ci%nH/inesH2edis6< l! 7tr!gedi! de l! re*l$ci%n8)
M$+ es"ec#/ic!2ente, in/$ndi% n$e*! s!ngre ! l! 2$+ "r3le24tic! tr!dici%n
.$e "!rec#! h!3er 2$ert !lrededr del /in del sigl, $n! tr!dici%n est!3lecid!
"r l! tendenci! -!c3inH3n!"!rtist! de l! Re*l$ci%n Fr!nces!) N!"le%n
c2ent% ! @ethe en Er/$rt en (?'? .$e el destin de ls 2derns er! l!
"l#tic!, + @ethe el!3r% $n! 2itlg#! c2"let! de este aper8?7/Y L! 2d!
de l! "l#tic! c2 destin intensi/ic% el estil te!tr!l de l! "l#tic!,
es"eci!l2ente entre ls !ctres r!dic!les, .$ienes dis/r$t!rn de s$ s$"$est!
se2e-!n9! cn ls "rt!gnist!s de l!s tr!gedi!s grieg!s + ! .$ienes n les
i2"rt!3! en !3sl$t el cste h$2!n de l! re"resent!ci%n) L! ter#! + l!
"r4ctic! de l! "l#tic! del A"c!li"sis n /$ern cl!r!2ente ^! c!$s! de l!s
"es!dill!s del sigl 11, "er s# .$e /$ern ciert!2ente $n de ls /!ctres del
s#ndr2e tt!l .$e hiciern este sigl t!n "!rtic$l!r2ente inh!3it!3le) > l!
gr!n tesis de Merle!$HPnt+ de ls eos hstiles e irrecncili!3les, de l!
(&) H!ns JLUMENJER@, The Leimac% of the 4odero Ae, R3ert M)
X!ll!ce, tr!d) C!23ridge, M!ss), The MIT Press, (D?S, "") &(&H&(N)
*ilenci! c2 el estil d2in!nte de l! "l#tic! + del "r+ect 7Histri!8 5
di!l0ctic!6 c2 $n !nt#dt er! $n e-e2"l cnt$ndente de l! "!tlg#! del
"ens!2ient "l#tic)
Un "iens! .$e, en c!sines, l! ter#! "l#tic! est4 c!+end ! tierr!
de2!si!d de"ris! + de2!si!d r!dic!l2ente, de 2!ner! .$e l! "l#tic! + ls
te2!s de $n! esc$el! de !d2inistr!ci%n lleg!n ! ser indi/erenci!3les) Este es
seg$r!2ente $n s#nt2! de res!c! tr!s el li3ertin!-e de l! /!ls! gr!nde9!, "er
el "rces de desint1ic!ci%n er! 3lig!tri) L! ter#! "l#tic! t$* .$e
!3!ndn!r l!s "eticines de prima philosophia, l! 3:s.$ed! +!n! + "eligrs!
de l!s res"$est!s ! l!s 7"reg$nt!s /in!les8, l! 3:s.$ed! de l! redenci%n)
Pr.$e es l! religi%n, + n l! "l#tic!, el locus !dec$!d "!r! l! 3:s.$ed! de l!
s!l*!ci%n) L! "l#tic! tiene l! t!re! 2$ch 24s "rs!ic!, "er cr$ci!l, de
2edi!r en el :nic !23iente en el .$e se enc$entr! l! r!9%n "l#tic!; en el
2$lti*ers de "inines + "r+ects c$+! "l$r!lid!d n de3e de ser red$cid!
n$nc! 24s ! ning:n "r+ect di!l0ctic de l! 7Histri!8)
(DO
(DE
El gran experimento: la autopsia
E1)ERI$ENTANDO CON EL CUER)O"
)OL2TICO 3 SOCIAL
El h$ndi2ient del c2$nis2 en ds l!s de re*l$cines cnsec$ti*!s e
intercnect!d!s entre (D?D + (DD( n es :nic!2ente $n !cnteci2ient
"l#tic sr"rendente) L!s re*l$cines del Este n s%l c2"let!n l! 3r! de
(N?D, sin .$e t!23i0n "nen /in ! l! !dlescenci! de l! 2dernid!d) A/ir2!r
-$nt ! D!hrendr/ ' .$e +! h! lleg!d el 22ent de l! 7scied!d !3iert!8 +
.$e s$s ene2igs h!n des!"!recid, e.$i*!le ! decl!r!r .$e l! 2dernid!d h!
c$2"lid s$ 2!+r#! de ed!d) > ! "es!r del gr!d de "r$denci! 2etdl%gic!
neces!ri!, .$e est4 g!r!nti9!d! en el c!s de s#2iles rg4nics en 2!teri!
"l#tic!, 72!+r#! de ed!d8 n "!rece ser el t0r2in !dec$!d) Ls h23res +
l!s 2$-eres del 2$nd 2dern "$eden !hr! h!cer in*ent!ri de l .$e
"seen, cn "len! cncienci! de .$e l!s e1istenci!s !ct$!les !"!recer4n en el
"r%1i2 in*ent!ri, !$n.$e .$i94 cn $n! cn/ig$r!ci%n c2"let!2ente
n$e*!) P$eden *!lr!r, de $n! /r2! 24s e.$ili3r!d! .$e !ntes de (D?DH(DD (,
l .$e sn c!"!ces de cnseg$ir, sin tr!s"!s!r s$s l#2ites de resistenci!
"ersn!les ni ls del clecti* de l! 2dernid!d) P$eden 2ir!r ! s$ hri9nte
cn -s in.$isiti*s, "er sin l! !$tH cntr!dictri! es"er!n9!, /$er! de l$g!r,
+ sin l! tent!ci%n de cr$9!rl) Est es l .$e nr2!l2ente ll!2!2s
c2"rt!2ient !d$lt) P!r! .$e td est /r2e "!rte de $n 7r!sg de
c!r4cter8 "er2!nente, se necesit! $n! cs! 24s; $n cntin$!d rec$erd de l!s
crrer#!s de s$s !nte"!s!ds cn el @r!n E1"eri2ent)
L!s "!s!d!s siete d0c!d!s de c2$nis2 re"resent!n .$i94s el e1"eri2ent
cn el c$er", "l#tic + sci!l, 24s d$r!der + 24s gr!ndis, 24s r!dic!l +
24s cr$el, de l! histri! dc$2ent!d!) F$e $n e1"eri2ent totalR en s$s
*ersines 24s !23i ( Ra&/ DAHRENDORF, Reflections mi CTie Revolutiori
Co 2urope, N#0a .$r12
Ran+$m H$#%, '334, p7 '7.
(DN
cis!s intent% re2del!r ls 2ds + /r2!s h!3it$!les de "rd$cci%n +
distri3$ci%nR est!3lecer $n n$e* c%dig de c2"rt!2ient + "ens!2ient,
in*ent!r $n!s instit$cines "l#tic!s c2"let!2ente n$e*!s, !3lir de3ilit!r
l!s $nid!des sci!les /$nd!2ent!les, "rinci"!l2ente l! /!2ili!R e1tir"!r
"er2!nente2ente l! necesid!d de religi%n, cre!r $n! 7n$e*! cienci!8 + $n
7n$e* !rte8) Ls e1"eri2ent!dres "rinci"!les /$ern hstiles h!ci! l!s
tr!dicines 5!$n.$e c2"!rtiern !lg$n!s i2"rt!ntes tr!dicines de l!
2dernid!d te2"r!n!6) P!r! ells, s%l ten#! *!lr l! !3sl$t! n*ed!d + el
$ni*ers!lis2 !3sl$t, + est!3!n /ir2e2ente cn*encids de .$e ten#!n $n
cnci2ient del /$t$r 5"r "ri2er! *e9 en l! histri! h$2!n!6 "r.$e s$
7cienci! de l! scied!d8 les "r2et#! l! c!"!cid!d de ded$cir el /$t$r ! "!rtir
de 7l!s le+es8 del "!s!d + del "resente) Desde s$ l!3r!tri sci!l
di*$lg!3!n reg$l!r2ente seg$rs "rn%stics de $n 2$nd "l!ni/ic!d + de
$n! r!9! h$2!n! c2"let!2ente n$e*!)& Td est i3! ! s$ceder n s%l en
$n tie2" r0crd, sin t!23i0n s3re l! 3!se de rech!9!r l! si2"le + te2"r!l
di2ensi%n @materialista> de $n 2$nd n e1"eri2ent!l "r ser de2!si!d
lent + de2!si!d !$trre"etiti*)
El c2$nis2 /$e $n e1"eri2ent sensu stricto, cn td l .$e este t0r2in
i2"lic!, + s$s dirigentes 24s l:cids est4n dis"$ests ! !d2itir el c!r4cter
e1"eri2ent!l de s$ 2$nd !hr! des2rn!d) Ls "l!ni/ic!dres
2ni"tentes ten#!n $n! hi"%tesis e1"eri2ent!l el!3r!d!, cn l! di/erenci! de
.$e insist#!n en s!3er ls res$lt!ds a priori, + "r t!nt !tri3$#!n $n!
"sici%n 24s seg$r! ! l .$e est!3!n h!ciend .$e l! .$e se les h$3ier!
trg!d 3!s4ndse en cnsider!cines cient#/ic!s)
&) Desde el "rinci"i de l! re*l$ci%n 3lche*i.$e h! h!3id "r/ec#!s, t!nt=<
!2ists!s c2 hstiles, de l! !"!rici%n de $n! n$es! h$2!nid!d y de $n
n$e* ti" de =ndisid$ h$2!n c2 el 2!+r lgr de $n! tr!ns/r2!ci%n
res l$cin!n!) Un! te2"r!n! e1"resi%n $n t!nt ingen$! 2esi4nic!H
clecti*ist! de t!les es"er!n9!s se des"rendi! de l! nsel! de Y!2+!tin, lOF, en
ls !Ts *einte) Un! e1"sici%n te%ric! 24s !gresi*! de l!s 2is2!s
es"er!n9!s, .$e "!r! entnces s! h!3#!n 2str!d s$ l!d nn t!n !tr!cti* en
el "rces de s$ re!li9!ci%n, /$e el /!2s li3r de S+dne+ + Je!trice Xeh3
s3re el c2$nis2 c2 $n! =n$e*! ci*ili9!ci%n,,, .$e h! lleg!d ! ser $n
e"#t2e del !$teng!T siste24tic de l! i9.$ierd! intelect$!l e$r"e!) Sin
e23!rg, h!ci! /in!les de ls !Ts treint!, el h23re n$e* de St!lin er! 24s
3ien !sci!d cn ls h!3it!ntes de l! "es!dill! de H$1le+ s3re el n$e*
2$nd /eli9 cn l!s 2!rinet!s s!t#ric!s de OrIell) > l! l#ne! /$nd!2ent!l
del e1"eri2ent !ntr"l%gic est4 cl!r!2ente tr!9!d! en l!s n*el!s s!tiric!s
de Yinsie* *en el Horno &ovietictis de M) Heller)
5C$!nd se "rd$c#!n /!lls "!rci!les en $n! et!"! e1"eri2ent!l 2$+
te2"r!n!, c$l"!3!n de ells ! $n!s cndicines .$e dist!3!n 2$ch de ser
%"ti2!s; "r e-e2"l, !l 7!tr!s8, + "rinci"!l2ente, ! l! 73str$cci%n hstil8
.$e cnt!2in!3! l! higiene del l!3r!triR 2!ns 2isteris!s .$e h!3#!n
ech!d !ren! en el e.$i")6 L! !$tcncienci! del s$-et^3-et e1"eri2ent!l
n er! tr!t!d! :nic!2ente c2 $n! ;uantit* n*lieable7 M4s 3ien se
cnsider!3! .$e er! $n /!ctr 2lest, $n 3st4c$l .$e h!3#! .$e s$"er!rR de
!h# ls cnst!ntes intents de l!*!d de cere3r + !dctrin!2ient) L!
tecnlg#! "!tl%gic!2ente s$"erdes!rrll!d! de *igil!nci! + disci"lin! ser*#!
!l "r"%sit de /r9!r ! ls 3-ets e1"eri2ent!les h!ci! l! s$2isi%n + l!
3edienci! "!si*!) Se $tili9% td el es"!ci sci!l c2 7c!2"
e1"eri2ent!l8, sin tener en c$ent! ls deses de ls .$e "3l!3!n dich
es"!ci) Pr e-e2"l, l! destr$cci%n de l! estr$ct$r! de l! !lde! tr!dicin!l en
l! 2!+r#! de ls "!#ses c2$nist!s n "$ede ser -$sti/ic!d! seri!2ente "r l!s
es"er!n9!s e1cesi*!s de ls dirigentes en $n !$ge in2edi!t de l! !gric$lt$r!,
+! .$e t!les es"er!n9!s, t!nt l!s "rediccines c2 ls res$lt!ds in2edi!ts,
/$ern de2!si!d re*el!dr!s incl$s "!r! !.$ells .$e *i*#!n en $n 2$nd
de s$eTs) Per el 3!rrid c2"let de l! R$si! r$r!l, el cn/in!2ient de $n
setent! "r cient de l! "3l!ci%n en $n 2$nd 7clecti*ist!8 c!cti*!2ente
cre!d, est!3leci% de hech el ti" de 72edi !23iente li2"i8 neces!ri "!r!
el @r!n E1"eri2ent) Ls "l!ni/ic!dres 2ni"tentes ten#!n $n! !dec$!d!
7!$tcncienci! e1"eri2ent!l8) Al !"st!r td el destin de s$ re*l$ci%n !
$n creci2ient de l! "rd$cci%n + $n des!rrll de l! tecnlg#! 724s r4"ids
de l nr2!l8 5es decir, c!"it!list!6, + !l h!3erse cn*ertid este des!rrll
tecnl%gic en el /in :lti2 de s$ scied!d, n ten#!n ning$n! tr!3! "!r! l!
!"lic!ci%n de ls 20tds !dec$!ds, l! e1"eri2ent!ci%n "r enci2! de td,
"!r! "r2*erl) Incl$s !T!diern s$ inn*!ci%n !l "rces; l! "ec$li!r
techne del e1"eri2ent sci!l) Sin e23!rg, en $n te2! di*erg#!n
dr4stic!2ente del ethos h!3it$!l de ls e1"eri2ents) Siste24tic!2ente + cn
td! tr!n.$ilid!d de cncienci! !d$lter!3!n ls "rtcls e1"eri2ent!les,
rech!9!3!n + c!stig!3!n l! 24s 2#ni2! 3-eci%n ! s$s in/r2es 53!- St!lin,
incl$s ls signs e1"l#cits de $n! d$d! intern! s3re el 01it del
e1"eri2ent er!n cnsider!ds c2 $n cri2en6) E1isten t!23i0n cl!r!s
indic!cines, !lg$n!s en ls c!"#t$ls de l!s 2e2ri!s de Qr$sche*
(D?
(DD
.$e tr!t!3!n de ls :lti2s !Ts de St!lin, de .$e ls /!lsi/ic!dres de
"rtcls intern!li9!rn gr!d$!l2ente ls res$lt!ds !d$lter!ds + *e#!n el
2$nd de !c$erd cn ls 2is2s)S
Ls 7cient#/ics e1"eri2ent!les8 3lche*i.$es encntr!rn l! -$sti/ic!ci%n !
s$ "rcedi2ient en s$ "r"i! ter#!) Er! "recis!2ente "r.$e se s$"n#! .$e
el 2!r1is2 er! $n! 7cienci!8, "r l .$e e1"eri2ent!r cn el 72!teri!l
sci!l 3r$t8 "!rec#! ser l! l%gic! cncl$si%n 2etdl%gic!) El "r"i M!r1
s$giri% en $n! c!si%n .$e $n de ls r!sgs inherentes ! l!s re*l$cines
"rlet!ri!s er! s$ inces!nte !$tcr#tic! + s$ cntin$ retrn ! ls r#genes,
"!r! "der re!li9!r 2e-r s$ "r+ectR > \L$0 tr! cs! "d#! ser 7el retrn !
ls r#genes + el nuevo c2ien98 sin l! descri"ci%n de $n e1"eri2ent
sci!lZ Ciert es .$e en l! /ils/#! de M!r1 e1ist#! $n! tensi%n, n$nc!
res$elt!, entre el recnci2ient del c!r4cter :nic de ls "er#ds hist%rics !
l! 2!ner! de ls gr!ndes histricist!s + el 0n/!sis en l!s 7le+es8 de l! histri!
.$e, 7en :lti2! inst!nci!8, rech!9!n l! sing$l!rid!d + h!cen *!ler l! le+) Si l!
histri! es :nic!, entnces es !"lic!3le l! 3-eci%n del "rt!gnist! de
G$nder! en La insoportable levedad del ser: einRnal ist keinmalR Ls
res$lt!ds e1"eri2ent!les, e1tr!#ds de l .$e es in*!ri!3le2ente sing$l!r,
c!recen de "der "ers$!si*) L! histri! c2 siste2! de le+es es, sin
e23!rg, /4cil2ente cncili!3le cn el 20td e1"eri2ent!l) En t0r2ins de
este entendi2ient, el 2del de techne "l#tic! es el de l! rel!ci%n
tecnl%gic! cn l! cienci! n!t$r!l 2!te24tic!) Es est! :lti2! l! .$e desc$3re
ls secrets de l! n!t$r!le9! + /r2$l! l!s le+es de l! 2is2!) L! tecnlg#! se
3!s! en es!s *erd!des incntr*erti3les, + 3$sc! ls 2edis "!r! tr!sl!d!r l!s
*erd!des de l! cienci! ! ls /ines de l! "r4ctic! h$2!n!)U L! *isi%n
tecnl%gic! de l! gesti%n de
S) -$r e-e2"l, Qr$sches descri3e cn cl!rid!d l! sit$!ci%n !gr#cl!
in2edi!t!2ente "sterir ! l! g$err! de $n! Ucr!ni! !9t!d! "r el h!23re, el
re!lis2 5 cinis26 cn el .$e tds ls dirigentes c2$nist!s del circ$l de
in/l$enci! de St!lin inlr2!rn de l! sit$!ci%n l! 3r$t!lid!d cn .$e 0ste
re"ri2i ls 24s 2#ni2s es/$er9s "!r! en/c!r ls "r3le2!s, en
Ehrushchei. Rernenibe,s, tr!d) "r Str3e TALBOT, Lndres; S"here JCs,
(DN(, "") &''H& (U)
O) G!rl MAR_, 7=Der J$rgerCrieg in Fr!nCreich,, en G!rl MAR_ - Friedrich
ENGELS, Werke, *l) (N, Jerl#n; Dieti erl!g, (DU?, ") SU()
E) M) GUNDERA, The Inbearable Lihtue(,s of <ein, tr!d) "r Mich!el
Henes Hei2, N$e*! >rC; H!r"er !nd RI, (D?O, ") &&S)
Z7 F$e G) A1els .$ien "ri2e< <> ll!2 ! M!r1 $n B"ens!dr de l!
tecnlg#!< en $n li3r en ls !Ts sesent! 5G) A_ULOS, )vlar: peA=.,eur de
la iechni;ue3, .$e
y ls !s$nts h$2!ns est$* sie2"re $nid! ! l! i2!gin!ci%n 3lche*i.$e)
Ls 3lche*i.$es !"reci!rn "!rtic$l!r2ente l! *ent!-! !T!did! de .$e $n
e1"eri2ent "$ede, en "rinci"i, ser re"etid en c$!l.$ier 22ent + en
c$!l.$ier l$g!rR el ingenier sci!l s%l tiene .$e i2"ner l!s cndicines
!dec$!d!s en $n l!3r!tri i2"r*is!d) C2 res$lt!d, el "rcedi2ient
tecnl%gic "d#! ser !"rendid + ls 2dels, !s# gener!ds, "d#!n ser
!"lic!ds $ni*ers!l2ente) Cn td! "r3!3ilid!d, ls
1 3lche*i.$es r$ss A"r l de24sA rtd1s rech!9!rn desB de $n
"rinci"i l!s re/le1ines de M!r1 s3re $n! "si3le *#! 7:nic!2ente
r$sc2$nit!ri!8 h!ci! el sci!lis2 ! c!$s! de
s$ "redilecci%n"r l! tecnlg#! sci!l) Este es t!23i0n el 2ti* "r el .$e
insistiern en 7s$8 M!r1, el D!rIin de l! cienci! sci!l, el rnaMtre-penseur de
l!s le+es hist%ric!s, cn c$+ es"#rit$ er! /4cil2ente cncili!3le l! ide! del
e1"eri2ent sci!l) Incl$s *!lr!rn el e/ect de M!r1 h!ci! D!rIin) L!
7selecci%n n!t$r!l8 er! el 2d 3r$t!l 7"ri2!ri de l! n!t$r!le9!8 de "rd$cir
7e1"eri2ent!l2ente8 l! 241i2! c!"!cit!ci%n "!r! l! s$"er*i*enci!) Ls
e1"eri2ents lle*!ds ! c!3 en l! scied!d,
en 7l! seg$nd! n!t$r!le9!8, er!n diseT!ds cnsciente2ente + lle*!ds ! c!3
3!- l! s$"er*isi%n del ingenier sci!l) Per l! l$ch! "r l! s$"er*i*enci!, 7el
e1"eri2ent cn 01it8, re.$er#!, c2 ls 3lche*i.$es se !"res$r!rn !
de2str!r, n 2ens 3r$t!lid!d .$e en l! "ri2er! n!t$r!le9!)
II) AN"OR42 ,2 IN &I#2RBABA2NT2 ,2 IN LA<ORATORAO &O'AAL:
'A4<OFA, 2L 2[#2RA42NTO RA,A'AL
N es nr2!l .$e $n s$"er*i*iente c2:n de $n gencidi, $n! *#cti2!
rdin!ri! de !trcid!des e1tr!rdin!ri!s, se! c!"!9 de d!r c$ent! e1h!$sti*! +
gl3!l de !cnteci2ients .$e !lc!nH
/$e ridic$li9!d "r l! i9.$ierd! intelect$!l /r!nces!) Sig$e siend
c$estin!3le si l! tesis de A1els "$ede e1"lic!r gl3!l2ente el 7/en%2en
M!r18) Per ten#! s$ inter0s + el li3r de3e ser reh!3ilit!d)
N) >! .$e l! "sici%n de M!r1 s3re l! 8"sicin es"eci!l8 de R$si!, !l ig$!l
.$e td el de3!te s3re l! necesid!d de l! /!se c!"it!list! en R$si!, h! sid
!n!li9!d "r A) XALItGI, ,eJ !te 8 capiralisn)7
&''
&'(
9!n di2ensines terrr#/ic!s, t!nt en t0r2ins de "0rdid!s de *id!s h$2!n!s
c2 de l! cr$eld!d .$e i2"lic!) Per 0ste es el c!s de P2 >!th!+ + l!
cr%nic! de s$s s$/ri2ients)? Pri2er de3e2s re*el!r ls hechs) >!th!+ cit!
re"etid!2ente l! ci/r! de !"r1i2!d!2ente tres 2illnes de "ersn!s .$e
"ereciern t!nt ! c!$s! del h!23re i2"$est! c!cti*!2ente c2 de l!s
e-ec$cines 2!si*!s en C!23+! 3!- el r0gi2en de ls Qe2eH res R-s) Est
es gener!l2ente cn/ir2!d "r ls re"rt!-es "erid#stics + trs rel!ts
rec"il!ds 2edi!nte l! :nic! 3!se de .$e "de2s dis"ner; entre*ist!s cn
ls s$"er*i*ientes, esti2!cines indirect!s, etc0ter!) Per P2 >!th!+ es el
s$-et ide!l "!r! $n! 7histri! desde dentr8) Tiene el s$/iciente cnci2ient
"!r! ser "l#tic!2ente cnsciente de l! n!t$r!le9! de ls hechs .$e h!n
!cntecid en s$ n!ci%n !9t!d! "r el destin, + "resent! l! s$/iciente
in/r2!ci%n de /nd "!r! h!cer l! histri! c2"rensi3le incl$s ! !.$ells
.$e n l! sig$iern en ls "eri%dics) T!nt c2 es neces!ri "!r! $n! *isi%n
l:cid!) M4s tr!ns/r2!r#! este in/r2e desde l! 2r!d! de ls 2$erts en $n!
tesis dctr!l)
El lectr nr2!l de3er#! est!r interes!d n en el estr$end "l#tic, sin en el
ingenis 2ec!nis2 de td $n "!#s cn*ertid en di2in$ts J$chenI!lds)
> \.$i0n "d#! 3ser*!rls 24s de cerc! .$e $n escl!* de t!les c!2"sZ El
t0r2in 7escl!*8 n se $tili9! de $n! /r2! "c "recis!) P2 >!th!+ + ls
2illnes de "ersn!s .$e -$nt ! 0l /$ern 3!$ti9!ds l! 7n$e*! gente8, + !s#
!isl!ds del c!2"esin!d 5l! 7*ie-! gente86 An li3re "er t!2"c
escl!*i9!dA, er!n escl!*s en el sentid r2!n cl4sic) A.$ells .$e se
h!+!n "reg$nt!d en !lg$n! c!si%n c%2 $n h23re li3re escl!*i9!d "d#!
h!cer /rente ! l! re!lid!d de "es!dill! .$e le rde!3!, tienen !hr! $n
dc$2ent :nic) El 2!n$scrit del escl!* 2dern "r"rcin! $n! *isi%n
intern! de ls inter2in!3les s$/ri2ients de tds ls tie2"sR ls de ls
h!3it!ntes de C!rt!g el Asi! Menr, !rr!nc!ds de s$s r!#ces + cn*ertids
en 7herr!2ient!s "!rl!ntes8 "!r! /in!l2ente /ertili9!r, -$nt cn s$s es"s!s +
s$s hi-s, ls latifundia r2!ns, + ls de ls negrs !/ric!ns en/rent4ndse !
$n destin si2il!r + /in!l2ente encntr4ndl en l!s 24s 2dern!s
"l!nt!cines del c!"it!lis2) Sin e23!rg, est! 2is2! descri"ci%n re*el! de
in2edi!t l! ine1!ctit$d del t0r2in) Incl$s l! escl!*it$d 24s 3r$t!l +
"ri2iti*! i2"lic!3! !lg:n c4lc$l ecn% ? P2 .ATHA., L.utopie nieurtrire,
P!r#s; R3ert L!//nt, (DNU)
I 2ic) A$n c$!nd el d$eT de ls escl!*s ls cnsider!r! c2
>, $n! 2erc!nc#! /4cil2ente ree2"l!9!3le, h!3#! "!g!d "r 7ell!8
+, "r l t!nt, .$er#! 7e1"lt!rl!8 h!st! c$3rir s$ in*ersi%n) N c$rre !s# cn
el d$eT clecti* de escl!*s de C!23+!; l!
J 7Org!ni9!ci%n<6) El li3r de >!th!+ de2$estr! irre3!ti3le2ente .$e el
siste2! de "sesi%n de escl!*s de ls Qe2eres R-s n$nc! "retendi% $n $s
r!cin!l +, "r cnsig$iente, ni si.$ier! $n!
"rtecci%n ele2ent!l de l! /$er9! de tr!3!- escl!*!) S%l 3$sc! 3! l!
destr$cci%n de l! 7n$e*! gente<6 2edi!nte l! c23in!ci%n
j 2rt!l de desn$trici%n + e1ces de tr!3!-)
*i El r!sg /$nd!2ent!l del e1"eri2ent de C!23+! es s$ c!r4cter
ig$!lit!ri !3sl$tist!) Q$nt cn l!s tendenci!s de l! 7re*l$ci%n c$lt$r!l
"rlet!ri!8, 0ste es el :nic e1"eri2ent cnsciente del c2$nis2 de J!3e$/
A$n! dctrin! .$e, "r di*ers!s r!9nes, c!si h!3#! des!"!recid del
sci!lis2A) P2 >!th!+ es l s$/iciente2ente inteligente c2 "!r! entender
.$e ls Qe2eres R-s h!3#!n res$elt el cnst!nte dile2! s$3+!cente ! tds
ls intents ig$!lit!ris, el cn/lict entre l! li3ert!d + l! ig$!ld!d, 2edi!nte l!
si2"le eli2in!ci%n de l! li3ert!d c2 *!lr) L! "r"!g!nd! de ls
Qere2es R-s 2encin!3! cnst!nte2ente el /in de l! e1"l t!ci%n de l!
d2in!ci%n i2"eri!list!, de l! desig$!ld!d s ci!l "er n$nc! del *!lr
3$rg$0s de l! li3ert!d) En c!23+! se h!3#! rg!ni9!d 2in$cis!2ente $n
siste2! de ig$!ld!d i2"$est! tir4nic!2ente A"r enci2! de td, l! ig$!ld!d
ecn%2ic!A) Ls c!2"esins ignr!ntes + ! 2en$d !n!l/!3ets .$e
2ilit!3!n en l!s /il!s de ls Qe2eres R-s 2str!3!n $n! c2"le-id!d
ines"er!d! res"ect ! este "rinci"i /$nd!2ent!l) Un de ells se l e1"lic% !
>!th!+ de l! sig$iente 2!ner!; \S!3es "r .$0 l! Ankar 5l! 7Org!ni9!ci%n86
h! retir!d el diner de l! circ$l!ci%nZ Si e2iti2s diner, c!d! $n de
*strs "edir4 $n s$eld) N!t$r!l2ente, "dr#!2s d!rs ! tds $n 2is2
s!l!ri, "er \c%2 "dr#! l! Ankar !seg$r!rse de .$e tds l g!st4is de l!
2is2! 2!ner!Z Ciert!2ente h!3r#! gente .$e !hrr!r#! 24s .$e tr!) A l!rg
"l!9, est dese23c!r#! en n$e*!s desig$!ld!des) D
De est se des"renden ds cnsec$enci!s) L! "ri2er! es estrict!2ente
3!3e$/i!n!; l cntr!ri ! l! rel!ci%n 2edisH/ines en l! crriente "rinci"!l
sci!list!, en l! .$e l! ig$!ld!d h!3#!
D) P2 >*FHA>, L.ulopie )neurtrrere, p7 S'N)
&'&
&'S
sid, en el 2e-r de ls c!ss, el 2edi "rinci"!l de "r2*er l! li3ert!d l!
5=/elicid!d gener!l8 l! 7desH!lien!ci%n8) Cn J!3e$/, l! ig$!ld!d !3sl$t!,
c2 $n! g!r!nt#! cntr! ls *iciE de $n! ci*ili9!ci%n 7!rti/ici!l8, er! $n /in)
S$s descendientes te%rics n er!n re!cis ! !ce"t!r l!s cnsec$enci!s
tir4nic!s de s$ "sici%n Aincl$s ! lle*!rl!s ! e1cess 2nstr$ssA) L!
seg$nd! cnsec$enci! est4 rel!cin!d! cn el /!2s aper8u de OrIell s3re
ciert! gente .$e sn 24s ig$!les .$e tr!s) A"$nt! h!ci! $n! !ntin2i!
inel$di3le de ig$!ld!d c$!nd se $tili9! c2 l! c!tegr#! s$"re2! de
rg!ni9!ci%n sci!l; l! ig$!ld!d !3sl$t! engendr!, /r9s!2ente,
desig$!ld!d) Est! !ntin2-! "$ede ser inter"ret!d! de ds 2!ner!s) Un! de l!s
inter"ret!cines es l! de l! ig$!ld!d !3sl$t! c2 ine*it!3le /!lt! de li3ert!d
5de3id ! .$e el s$"er*isr de l!s inclin!cines 7eg#st!s8 de l! 2!+r#!
h$2!n! es neces!ri!2ente 24s li3re .$e ls s$"er*is!ds6)
De l! ig$!ld!d !3sl$t! se h!3#! deri*!d $n! scied!d de cntrl !3sl$t,
cn l! 7rg!ni9!ci%n8 !n%ni2! en s$ c$23re) P2 >!th!+ n entiende
crrect!2ente l! /$nci%n si23%lic! del t0r2in Ankar A$n n23re
cntr!/$ncin!l .$e indic! !nni2!t 24s .$e dt!r de den2in!ci%nA) El
cree .$e ls dirigentes de ls Qe2eres R-s h!3#!n elegid este s#23l
!3str!ct, en *e9 de ll!2!rse ! s# 2is2s P!rtid C2$nist! C!23+!n,
de3id !l di gener!li9!d h!ci! el c2$nis2 en s$ "!#s) Per \.$0 "$ede
di!rse 24s .$e el siste2! de de"rt!ci%n intrd$cid "r l! AnkarG Cn
2!+r "r3!3ilid!d, l! Ankar er! el s$3stit$ti* terren!l "!r! J$d! + l!
religi%n "r $n siste2! .$e h!3#! !ni.$il!d l! religi%n A$n s#23l de
de*ci%n 3lig!tri! !nte el c$!l l! indi*id$!lid!d, ese "ernicis *estigi del
"!s!d, c!#! en el l*idA) El 2d en .$e ls 2ilit!ntes e1"eri2ent!ds se
re/er#!n ! l! Ankar !testig$!3! s$ c!r4cter "se$drreligis; 7Dnde .$ier!
.$e *!+!s, l! Ankar es sie2"re l! d$eT! de t$ destin) Es esenci!l .$e l
se"!s) L! Ankar tiene 2$chs des*#s)), l! Ankar es i2"redeci3le) P$ede
s!lir ! escen! de $n s!lt sin "re*i !*is) N te /#es de2!si!d de td l .$e
l! Ankar h! hech) El c!r4cter de l! Ankar es i2"redeci3le) LaAnkar
!*!n9! ! s!lts)8 ('
L! scied!d 7sin cl!ses8 de cntrl !3sl$t se c!r!cteri9!3! "r $n! t!l
se"!r!ci%n i2"l!c!3le de ls gr$"s sci!les .$e el
(') P2 >ATIHIA>, L.utopie <ne$rtrire, p7 103.
t0r2in 2dern + e2!nci"!triH 7cl!ses8 n "d#! serle !"lic!d) E1ist#!n
tres gr$"s de ese ti" en l! C!23+! de ls Qe2eres R-s) El "ri2er est!3!
cnstit$id "r l! c!st! de ls 7s$"er*isres gener!les8 de ls Qe2eres R-s
5$n cn-$nt s$3di*idid ! s$ *e9 en ls -e/es 2ilit!res + el 3r!9 ci*il de l!
Ankar rel!ti*!2ente s$3rdin!d6) El seg$nd, den2in!d l! 7*ie-! gente8
A$n gr$" sci!l 34sic!2ente cincidente en e1tensi%n cn el c!2"esin!d
de l!s reginesA er! $n gr$" "ri2id + !terrri9!d, "er .$e g9!3! de
cnsider!3les "ri*ilegis en c2"!r!ci%n cn el tercer gr$") Este :lti2 er!
el de l! 7n$e*! gente8, en s$ 2!+r#! l! "3l!ci%n escl!*i9!d! de"rt!d! de
l!s ci$d!des)
El in/r2e de >!th!+ s3re l! n$e*! rg!ni9!ci%n sci!l es cncis + l:cid;
7En n*ie23re de (DNU, ls Qe2eres R-s !lc!n9!rn l! et!"! /in!l de s$
rg!ni9!ci%n "l#tic!))) L! c"er!ti*!))) er! l! $nid!d 34sic! de est!
rg!ni9!ci%n) En /$nci%n de s$ t!2!T, $n! c"er!ti*! est!3! /r2!d! "r
tres c$!tr c!2"s))) $n c!2" er! $n! $nid!d de *id! di!ri! .$e ten#! $n!
c!"!cid!d entre cinc$ent! + cien "l!9!s + $n! ccin! c2:n) En cntr!ste cn
est! $nid!d /i-! t!23i0n e1ist#! $n! $nid!d 2%*il, el c!2"!2ent) L!s
c"er!ti*!s cnstit$#!n cn-$nt!2ente))) l! !lde!) En l! !lde! t!23i0n est!3!
el #eanich, .$e ten#! $n de"%sit en el .$e se !l2!cen!3! l! c2id!) ste er!
el "$nt dnde se !c$2$l!3! + distri3$#! el !li2ent) Er! el #eanich .$ien
!seg$r!3! l! distri3$ci%n de ls "rd$cts))) L! "3l!ci%n de tds ls c!2"s
est!3! lig!d! !l c$lti* del !rr9) Td! l! 2!n de 3r! de l! !lde! se dedic!3!
! l! "rd$cci%n del !rr9)8
Un siste2! t!n c2"lic!d, sin "recedentes, de $nid!des de *id! !l ser*ici de
di*erss "r"%sits n "d#! deri*!rse de 2edid!s i2"r*is!d!s) M4s 3ien d!
testi2ni de l! e1istenci! de $n "l!n rectr cnce3id 2$ch !ntes de s$
"$est! en "r4ctic!) L$i94 l! "r$e3! 24s s%lid! de ell, .$e /$e t!23i0n l!
/$ente direct! de tds ls hrrres "sterires, /$e l! !3lici%n de l!s
ci$d!des) >!th!+, c!rente de in/r2!ci%n, n descri3e si td!s l!s ci$d!des
c!23+!n!s, s%l l! c!"it!l, Pn2 Penh, s$/riern l! de"rt!ci%n /r9s!)
Sin e23!rg, c2 l! c!"it!l, !l ig$!l .$e S!ig%n, h!3#! est!d
hi"ertr%/ic!2ente s$"er"3l!d! d$r!nte ls !Ts de l! g$err! ci*il h!st!
!lc!n9!r ls &HS 2ill (( P2 >ATIHIA>, L.utopie ,neurtri0-e, pp7 281 -282.
&'O
&'E
nes de h!3it!ntes 5en $n "!#s de U 2illnes6, est! sl! e*!c$!ci%n /r9s!
e1"lic!r#! td l .$e c$rri%) Per res"ect ! l! de"rt!ci%n de td! l!
"3l!ci%n de Pn2 Penh, >!th!+ es $n! !$trid!d) S$ cr%nic! .$ed! /$er! de
td! d$d!) El r!sg 24s sr"rendente es el c!r4cter inc$estin!3le2ente
"l!ni/ic!d de td! l! "er!ci%n, .$e h!3#! sid c$lt!d! incl$s ! ls c$!drs
2ilit!res dirigentes) Per ls /$ncin!ris de ls Qe2eres R-s entend#!n 2$+
3ien l! necesid!d dctrin!l de l! de"rt!ci%n) Un de ells se l e1"$s sin
rdes ! P2 >!th!+; Ya s!3es .$e ,ietn!2 n es c2"let!2ente
re*l$cin!ri) ,ietn!2 n rden% l! e*!c$!ci%n de s$s ci$d!des, en cntr!ste
cn n$estr! decisi%n) S!3e2s .$e es 2$+ "eligrs de-!r l!s ci$d!des
int!ct!s, h!3it!d!s) Sn centrs de "r*c!ci%n + de /r2!ci%n de gr$"s) En
$n! ci$d!d es di/#cil desc$3rir ls n:cles cntr!rre*l$cin!ris) Si n se
c!23i! l! /r2! de *id! $r3!n!, l!s rg!ni9!cines hstiles "$eden *l*er !
cnstit$irse + !line!rse cntr! nstrs) He2s e*!c$!d l!s ci$d!des "!r!
!"l!st!r td! resistenci!, "!r! destr$ir el c!"it!lis2 re!ccin!ri + 2erc!ntil
en s$ c$n!) E1"$ls!r ! l! "3l!ci%n $r3!n! signi/ic! l! eli2in!ci%n de ls
g0r2enes de l! resistenci! cntr! ls Qe2eres R-s)F& st! es $n! "ie9! de
in/r2!ci%n 2$+ *!lis!) M$estr!, "ri2er, .$e l! !3lici%n de l!s ci$d!des
/$e, "!r! el 2ilit!nte 2edi, $n! "!rte integr!nte de l! dctrin! rigin!l,
di/erenci!nd ! ls Qe2eres R-s de l! 7incnsistenci!8 del c2$nis2
*ietn!2it! 5e incl$s del chin6) Seg$nd, l! !3lici%n de l!s ci$d!des c2
"!s neces!ri "!r! $n! scied!d de cntrl !3sl$t es !ce"t!d!
c!teg%ric!2ente "r ls /$ncin!ris) Per, tercer, c$!nd 2encin! l!
destr$cci%n de 7l! c$n! del c!"it!lis2 2erc!ntil8, e2"ie9!n ! !/lr!r n$e*!s
i2"lic!cines sciecn%2ic!s)
L! 24s i2"rt!nte es l! !3lici%n tt!l del 2erc!d) Desde l$eg, l!
hstilid!d h!ci! el 2erc!d es t#"ic! de td!s l!s scied!des de sci!lis2 de
Est!d est!3lecid!s) Es t!23i0n $n! "!rte inneg!3le de l! dctrin! rigin!l de
ls sci!list!s 24s re"resent!ti*s, .$e n$nc!, en s$s 2!+res "es!dill!s
nct$rn!s, h$3ier!n i2!gin!d n!d! c2 C!23+!) L .$e es cr$ci!l !.$# es
el c!r4cter e1tre2ist! del e1"eri2ent c!23+!n cn $n! scied!d sin
2erc!d) L! "ri2er! c!r!cter#stic! es el r!dic!lis2 dctrin!ri de l!
ingenier#! sci!l .$e, cn ls Qe2eres
(&) P2 >A(FIA>, L>ttopie n>eurtrare, p. ('E)
R-s /$e c$!l.$ier cs! 2ens "c siste2!tic Ests /$ern ls "ri2ers en
lleg!r h!st! el /in 5!2!rg6 de $n! tr!ns/r2! cin sci!l .$e h!3i! sid
"$est! en "r!ctic! cn "c ent$si!s 2 incl$s "r Lenin d$r!nte el "er#d
del c2$nis2 de g$err! Td!s l!s 2edi!cines de l! *id! sci!l .$e te2!n
!lg .$e *er cn $n! ecn2#! de 2erc!d /$ern destr$id!s 3!- !2en!i! de
2$erte Se !33 el diner se des2net!ri9!rn l!s "iedr!s "recis!s + el r +
h!st! dnde /$e "si3le se cn /isc!rn) Se eli2in% el c2erci, incl$s en l!
/r2! de r!cin!2ient Ls geners cnsider!ds neces!ris "r l! Ankar
/$ern distri3$ids direct!2ente incl$s ! !.$ells .$e "erte neci!n !l gr$"
n escl!*i9!d de l! "3l!cin Cn l!s 2$+ r! r!s e1ce"cines de "sesines
estrict!2ente "ersn!les td er! recgid direct!2ente de ls "rd$ctres
es"eci!l2ente ls !li2ents + !l2!cen!d en ls de"sits centr!les "!r! ser
re distri3$id "sterir2ente seg$n $ns li2ites de necesid!des estrict!2ente
"rescrits Ls c!2"esins 7li3res8 "di!n .$e d!rse cn l! 2it!d de s$
"rd$ccin l! 7n$e*! gente8 n "di! .$ed!rse cn n!d! A$n! *e9 2!s 3!-
!2en!9!s de 2$erte
P!r! l! 2!+r "!rte de ls sci!list!s l! eli2in!cin de ls 2ec!nis2s del
2erc!d c2 $n 2edi sir*i !l 2ens en ls ter2ins de s$ teri! "!r! $n
n$e* /in sci!l2ente 3ene/i cis es decir "!r! g!r!nti9!r l! e1istenci! /#sic!
de ls .$e se encntr!3!n "r de3!- de l! line! de l! !3sl$t! "3re9! en ls
22ents en ls .$e el laisse= fatre "er!3! cn !3sl$t! cr$eld!d Cn ls
Qe2eres R-s se di l! *$elt! ! l! rel!cin 2edisH/ines) P!r! l!
7Org!ni9!ci%n8, l! scied!d sin 2erc!d er! $n /in en s# 2is2!, + $n 2edi
s%l .$i94s en rel!ci%n !l siste2! de cntrl sci!l !3sl$t) Per, n h!+ .$e
!s23r!rH se, 3!- l! s$"er/icie de $n! scied!d 7sin 2erc!d8 "rs"er% $n!
red de 2erc!d negr, gig!ntesc! !$n.$e cn/$s!, t!nt entre ls d$eTs de
ls escl!*s c2 entre 0sts) Un! scied!d de ig$!lit!ris2 /r$g!l + !3sl$t
nr2!l2ente n red$ce, sin .$e 24s 3ien intensi/ic!, l! esc!se9 .$e
i2"er!3! "r enci2! de td en l! C!23+! 7li3er!d!8) Entre ls escl!*s,
cnden!ds ! 2rir de h!23re lent!2ente, el 2erc!d negr er! !lg n!t$r!l)
A "es!r de l!s /rec$entes e-ec$cines de !.$ells ! ls .$e se sr"rend#! en
/l!gr!nte delit, r3!3!n e interc!23i!3!n t!9!s de !rr9 5-$nt cn el !9:c!r,
el :nic !li2ent dis"ni3le6 "r ge2!s + 2ned! e1tr!n-er!) El 2erc!d
negr "er!3! ! gr!n esc!l!) Pr s$"$est er! $n 2erc!d 7/r!g2ent!d8) Al
&'U
&'N
n tener ning:n 3-et 5!"!rte del !rr9, el !9:c!r + l!s "rend!s de *estir6 $n
recnci2ient sci!l gener!li9!d c2 *!lr de $s, l! de2!nd! de
circ$l!ci%n c2 2erc!nc#! 7leg#ti2!8 de3#! est!3lecerse de !lde! en !lde!,
de 3-et en 3-et) Est er! "!rtic$l!r2ente ciert "!r! l!s "iedr!s "recis!s
+ l! 2ned! e1tr!n-er! .$e, sin $n recnci2ient sci!l gener!li9!d, ten#!n
.$e ser intrd$cid!s 7"ersn!l2ente8 en $n circ$it c!r! ! c!r! de
tr!ns!ccines + tr4/ic .$e er! $n! /r2! de "len derech, !$n.$e !lg
!rc!ic!, de "er!ci%n 2erc!ntil) >!th!+ descri3e c%2 cnsig$i% est!3lecer el
d%l!r nrte!2eric!n c2 $n *!lr de interc!23i en $n de ls l$g!res de
s$ de"rt!ci%n dnde !nterir2ente s%l se h!3#!n !ce"t!d ds !rt#c$ls; el
!rr9 + el r) S$s !rg$2ents er!n "!rci!l2ente "l#tics 5$n "d#! $tili9!r
d%l!res en el c!s de .$e el r0gi2en c!+er! en el de .$e cnsig$ier!
esc!"!rse6, "!rci!l2ente t0cnics) El !rr9 "d#! 2edirse, !rg$2ent!3!, el
d%l!r t!23i0n) Per el r, sin l!s herr!2ient!s !dec$!d!s, n "d#! ser
"es!d ni crt!d en tr9s) N h!ce /!lt! decir .$e c$!nd de"rt!rn !
>!th!+ ! tr! !lde!, s$ 2erc!d 7"ersn!l8 se h$ndi%)
> l .$e es 24s i2"rt!nte, l!s tr!ns!ccines del 2erc!d negr er!n 2$ch
24s "r%s"er!s entre ls "!rtid!ris de l! ig$!ld!d !3sl$t!; el !"!r!t de ls
Qe2eres R-s) L! r!9%n de est! !tre*id! ins$3rdin!ci%n es .$e l! neces!ri!
hetergeneid!d + l!s 7necesid!des !rti/ici!les8 n "$eden ser err!dic!d!s de
ning$n! scied!d .$e h!+! est!3lecid el 2enr cnt!ct cn el 2$nd
2derni9!d) 5L! ignr!nci! tt!l er! .$i94 l! :nic! li2it!ci%n ! l!
i2!gin!ci%nR P2 >!th!+ *i en $n! c!si%n ! $n -*en 2ilit!nte de ls
Qe2eres R-s tir!nd !l r# 2iles de d%l!res encntr!ds en el c$er" de $n
de ls escl!*s "r l! sencill! r!9%n de .$e el 7diner i2"eri!list!8 n
signi/ic!3! n!d! "!r! 0l)6 Rel-es + 2edicin!s er!n ls "rinci"!les !rt#c$ls del
72erc!d s$"erir8, .$e $tili9!3! l! c!cci%n e1tr!H ecn%2ic!, "er .$e n
"d#! /$ncin!r e1cl$si*!2ente 3!- l! c!cci%n) > /$e !s# c2 lleg% !
c$rrir l cntr!ri .$e en ls c!2"s n!9is) En 0sts, $n tr$c nr2!l
5!$n.$e terri3le2ente "eligrs6 entre ls recl$ss er! escnder 2ientr!s
"$dier!n ls c!d4*eres de s$s c2"!Ters "!r! "der 3tener s$s r!cines) En
C!23+!, ls g$!rdi!s de ls Qe2eres R-s h!c#!n $s reg$l!r2ente del
2is2 tr$c "!r! recger del de"%sit centr!l l!s r!cines de !rr9 de ls
2$erts cn 3-et de $tili9!rl!s en el 2erc!d negr)
J!- l! !d2inistr!ci%n de ls Qe2eres R-s, C!23+! /$e
el :nic intent 2dern de c2$nis2 !gr!ri, 3!s!d en el
2nc$lti* + l! !$ts$/icienci! c2 3-eti* "l#tic cns ciente \F$e 0st!
$n! si2"le e1tensi%n, .$i94s $n! dr!24tic!
e1"sici%n, de ls reg#2enes c2$nist!s, /$e s%l $n! des*i! ci% del 2del
h!3it$!lZ Al t2!r "!rtid ls Qe2eres R-s
"r Chin! + cntr! l! Uni%n S*i0tic!, l! "r"!g!nd! s*i0tic!
< tendi% ! s$gerir l :lti2) Sin e23!rg, desde el !n4lisis e1 h!$sti* +
"recis de >!th!+, el r0gi2en de ls Qe2eres R-s
!"!rece c2 $n! e1tensi%n cnsistente del 2del s*i0tic)
Er! $n! dict!d$r! s3re l!s necesid!des diseT!d! + "$est! en
"r4ctic! s3re l! 3!se de $n r!dic!lis2 "er*ertid) Er! $n!
scied!d dirigid! "r $n! !$trid!d "l#tic! 2ni"tente) El
7n$e* h23re8 ed$c!d "r el siste2! + l!s /r2!s de "re si% .$e
"re*!lec#!n ! tr!*0s del 2is2 "d#!n encntr!rse
24s 2ens en l!s scied!des s*i0tic!s) Per t!23i0n e1is t#! i2"rt!ntes
di/erenci!s) As#, el "r+ect !gr!ri c2$nis t h!3#! des!"!recid tt!l2ente
de l! Uni%n S*i0tic! + de s$
i2"eri de l! E$r"! del Este) Este "r+ect 3$sc!3! l! des tr$cci% de l!s
!lde!s 24s .$e l! red$cci%n de l! scied!d ! $n
cn-$nt de !lde!s !$ts$/icientes) Incl$s l! tendenci! 24s ig$!lit!ri! del
c2$nis2 !si4tic, l! re*l$ci%n c$lt$r!l chin!, /$e !lg di/erente) N$nc!
"ersig$i% l! destr$cci%n de l!s
ci$d!des, !$n.$e desde l$eg intent!r! incre2ent!r el "der "l#tic +
ecn%2ic de l!s !lde!s) Per ls dirigentes de ls
Qe2eres R-s n est!3!n interes!ds en !3sl$t "r l! 2derni9!ci%n) S$
scied!d *i*#! en $n! ed!d de "iedr! de l! tecnlg#!) Pr cnsig$iente,
c$!nd se !n!li9! el gencidi c!23+!n es l#cit c$l"!r ! l!s elites del
"der c2$nist! !si4tic!s + n !si4tic!s de s$ !"!rici%n) Es ig$!l2ente l#cit
seT!l!r ls !s"ects /$nd!2ent!les de ls reg#2enes c2$nist!s .$e h!n
intrd$cid "r+ects en l! B=instit$ci%n i2!gin!ri! de l! scied!d8 .$e
hiciern "si3le el d2ini sin restriccines de l$n4tics dctrin!ris s3re
td! $n! scied!d) En este sentid, es -$st *er ! C!23+! c2 el secret
des*el!d del e1"eri2ent c2$nist!) Per el tt!lit!ris2 !gr!ri de ls
Qe2eH res R-s !:n de3e di/erenci!rse, sin e23!rg, del tt!lit!ris2
2derni9!dr de St!lin)
El hech de .$e en s$ 7scied!d sin cl!ses8 el s2eti2ient de td! l!
"3l!ci%n !l !"!r!t de ls Qe2eres R-s n se !d!"t!r! ! l!s l#ne!s de l!
dict2#! 3$rg$0sH"rlet!ri, ni si.$ier! ! l! de ricH"3re, er! tt!l2ente
cnsistente cn el cH
&'?
&'D
2$nis2 !gr!ri c!23+!n) En s$ l$g!r, el en/rent!2ient se d!3! entre l!
ci$d!d + el c!2") L! de"rt!ci%n de 2illnes de h!3it!ntes de l! ci$d!d /$e
cnsider!d! "r ls 2ilit!ntes de ls Qe2eres R-s c2 $n !ct de -$stici!
scihist%ric!) P$d e1istir !lg:n ti" de selecci%n discrecin!l entre ls
h!3it!ntes de l!s ci$d!des) Es "si3le .$e !.$ells .$e h!3#!n cl!3r!d cn
ls Qe2eres R-s se *ier!n e1cl$ids en l! re!lid!d de l! de"rt!ci%n) Per n
e1iste !3sl$t!2ente ning:n indici de t!les e1cl$sines en l! 2etic$ls!
n!rr!ci%n de >!th!+) L! gente er! s!c!d! de s$s hg!res e1!ct!2ente de l!
2is2! /r2! Aes decir, tds + sin e1ce"ci%n !lg$n!A .$e ls -$d#s
"l!cs, $cr!ni!ns h:ng!rs h!3#!n sid cnd$cids ! g$ets + des"$0s !
c!2"s de cncentr!ci%n) L!s !2ist!des "ersn!les de >!th!+ er!n
intelect$!les + 2ie23rs de l! 3$rcr!ci! est!t!l 2n4r.$ic! 5"sterir2ente
re"$3lic!n!6) Sin e23!rg, .$ed! cl!r en s$ cr%nic! .$e l! 7n$e*! gente6<
est!3! /r2!d! "r !ntig$s residentes de Pn2 Penh "rcedentes de td!s l!s
cl!ses sci!les) Incl$s seT!l! .$e, !l cntr!ri .$e ls rics l!s "ersn!s
!c2d!d!s .$e h!3#!n escndid s$s -+!s, r + 2ned! e1tr!n-er!, ls
"3res /$ern ls "ri2ers en "erecer "r.$e n ten#!n !3sl$t!2ente n!d!
.$e c!23i!r en el *it!l 2erc!d negr del !rr9)
Per \"r .$0 n !ni.$il!r ! ls h!3it!ntes de l!s ci$d!des de $n! *e9, de $n
"l$2!9Z \Pr .$0 el c2"lic!d siste2! de de-!r .$e ls h!3it!ntes de l!s
ci$d!des 2$rier!n de h!23reZ \Pr .$0 n cre!r c!2"s de e1ter2ini
2derns + e/icientesZ En "ri2er l$g!r, 2ientr!s .$e l!s /43ric!s de 2$erte
"r g!s 2dern!s "d#!n ser !tr!cti*!s "!r! $n 34r3!r ed$c!d en $n! c$lt$r!
$r3!n!, n l ser#!n ciert!2ente "!r! ls sld!ds c!2"esins) Hech de $n
2d l s$/iciente2ente 34r3!r, ests :lti2s .$i94 "$dier!n cnsider!r el
h!23re 2!si*! de ls h!3it!ntes de l! ci$d!d c2 $n 7c!stig hist%ric
-$st6<) Sin e23!rg, es c$estin!3le c%2 h$3ier!n re!ccin!d si h$3iesen
*ist ! cients de 2iles de niTs e2"$-!ds h!ci! l!s c42!r!s de g!s) L!
/rnter! entre h$2!nid!d + 3!r3!rie es rel!ti*!2ente /4cil de tr!s"!s!r, "er
n 3!- c$!l.$ier cndici%n) Ade24s, e1ist#! el senti2ient de cn/i!n9! en
$n 2is2, t!n c2:n ! tds ls ti"s de @$l!gs, de .$e el tie2" est!3! del
l!d del g$!rdi4n, n del "risiner) Pr t!nt, n h!3#! ning$n! "ris! + l!
!ni.$il!ci%n /#sic! de gr$"s sci!les enters "d#! des!rrll!rse cn
seg$rid!d de $n! /r2! 24s 2ens gr!d$!l)
L!s "ri2er!s /!ses de l! n$e*! escl!*it$d "$eden es39!rse 3!s4ndse en l!
n!rr!ci%n de >!th!+) A cnsec$enci! de l! "!c#/ic! + sle2ne 2!rch! de ls
Qe2eres R-s h!ci! Pn2 Penh, se di l! rden ! td! l! "3l!ci%n de
!3!ndn!r de in2edi!t l! ci$d!d 3!- l! !2en!9! de 7el c!stig 24s se*er8)
N se di ning$n! r!9%n) S%l e1ist#!n r$2res i2"reciss s3re "si3les
!t!.$es !0res est!d$nidense) Al ig$!l .$e s$cedi% cn ls -$d#s, l!
e*!c$!ci%n "!rec#! te2"r!l) De hech, el
[ "ri2er re.$eri2ient /ici!l "!r! .$e se !$sent!r! de l! ci$d!d er!
:nic!2ente "!r! $n! d$r!ci%n de tres d#!s + n$nc! /$e re*c!d) L! gente /$e
si2"le2ente !le-!d! de ell! c!d! *e9 24s)
Sin e23!rg, ! di/erenci! de ls n!9is, ls c!23+!ns n "r"rcin!rn
ning:n 2edi de tr!ns"rte) L!s gentes, incl$+end ls niTs, l!s "ersn!s
2!+res + ls en/er2s + 2$til!ds, !nd$*iern 2ientr!s "$diern, + des"$0s
si2"le2ente 2$riern) De n$e* ! di/erenci! de ls n!9is, ls g$!rdi!s de ls
Qe2eres R-s n e-ec$t!rn ! ls .$e se .$ed!3!n !tr4s, si2"leH 2ente ls
!3!ndn!rn ! s$ ine*it!3le destin) >!th!+, .$e
cnte2"l% td cn ls -s de $n escl!* + .$e n 2encin! 24s .$e l .$e
*i desde es! "ers"ecti*!, n "$d 3ser*!r nin= g$n! "!$t! estrict! en l!
e*!c$!ci%n) L! gente s%l ten#! .$e
2!rch!r h!ci! l!s !lde!s dnde ls c!2"esins lc!les 5l! 7*ie-! gente86
decid#! si !ce"t!r ! ls reci0n lleg!ds de-!rles e1"$ests ! l! !d*ersid!d del
cli2! + l! indi/erenci! de l! n!t$r!le9!) Un hech cr$el se hi9 e*idente de
in2edi!t; n i3!n ! de-!r l! !lde! en l! .$e h!3#!n sid reci3ids) S$s
"r"is 2*i2ients dentr de ell! er!n c!d! *e9 24s reg$l!ds +
cntrl!ds, t!n estrict!2ente c2 ls de ls intern!ds en ls c!2"s de
cncentr!ci%n) Psterir2ente h$3 ds l!s 24s de de"rt!ci%n 2!si*!)
>!th!+ s%l "$d intent!r !di*in!r "r .$0 h!3#!n sid rden!d!s) D!d!s l!
creciente cr$eld!d e-ercid! d$r!nte l!s l!s cnsec$ti*!s de de"rt!ci%n, + l!
/!lt! de c$!l.$ier 2ti*!ci%n ecn%2ic!, l!s inter"ret% c2 seT!les de $n!
*ictri! /in!l de l! l#ne! d$r! dentr del lider!9g de ls Qe2eres R-s) En
re!lid!d, l!s n$e*!s l!s er!n esenci!l2ente /r2!s intensi/ic!d!s de
e1ter2ini 2!si* de l! 7n$e*! gente8)
Mientr!s t!nt se "rd$-ern ds i2"rt!ntes !n$ncis ":3lics) Pri2er; 7l!
n$e*! gente8 er! "r"ied!d del Est!d 5est /$e $n! desil$si%n "!r! l! 7*ie-!
gente8 .$e .$er#! $tili9!rl! c2 escl!*s tr!3!-!dres de s$ "r"ied!d6R +,
seg$nd, s$ ceH
&('
&((
Si%n er! /in!l e irre*c!3le) Este :lti2 !n$nci "!rec#! entr!r en cn/lict
cn l! cnst!nte e1hrt!ci%n ! 7"$ri/ic!rse8 de l! c$l"!3ilid!d del "!s!d) En
este + trs !s$nts ls Qe2eres R-s n /$ern 2$+ e1igentes cn l!
cnsistenci! l%gic! de ls 2is2s) L! B=n$e*! gente8 /$e insert!d! en l! *id!
di!ri! de l! !lde!, !$n.$e en 2$chs !s"ects "er2!neci% !"!rt!d! de l!
2is2!, + /$e c!d! *e9 24s die92!d!) El "rces de e1ter2ini /#sic de l!
7n$e*! gente8, .$e t!n s%l en l! /!2ili! de >!th!+ e1igi% l!s *id!s de s$
"!dre, s$ 2!dre, ds de s$s "r"is hi-s "e.$eTs, ds her2!n!s, $n
her2!n, tds ls c$T!ds + c$T!d!s + s$s hi-s, + /in!l2ente s$ 2$-er, t$*
l$g!r de ds 2!ner!s) El 20td "rinci"!l er! l! c23in!ci%n 2rt!l de
e1ces de tr!3!- + s$3!li2ent!ci%n) L! ingest! de c!lr#!s de l! 7n$e*!
gente8 er! id0ntic! ! l! de ls intern!ds en ls c!2"s n!9is, siend el !rr9
s$ :nic !li2ent 5$n! t!9! "!r! seis "ersn!s .$e tr!3!-!3!n en ls !rr9!les
(EH(U hr!s di!ri!s, ls siete d#!s de l! se2!n!6) En ls c!2"s es"eci!les !
ls .$e se en*i!3! l! gente "r di*ers!s in/r!ccines, l! 2is2! r!ci%n se
distri3$#! entre O' "ersn!s, el tr!3!- er! cntin$, cn s%l (H & hr!s de
interr$"ci%n, + l! e1"ect!ti*! de *id! er! de $n "!r de se2!n!s) Ade24s,
reg$l!r2ente se lle*!3!n ! c!3 e-ec$cines s$2!ri!s, cn ds gr$"s de
*#cti2!s di/erentes) Pri2er; ! tds ls /ici!les del e-0rcit de Ln Nl, ls
intelect$!les, ls 3$r%cr!t!s g$3ern!2ent!les .$e ingen$!2ente re*el!rn s$
identid!d .$e "sterir2ente er!n desc$3ierts, se les lle*!3! ! l .$e
>!th!+ le "!rec#! ser $n! rg!ni9!ci%n centr!l de seg$rid!d, + n$nc! 24s se
les *e#!) Seg$nd; c$!l.$ier! .$e *il!r! $n! de l!s inn$2er!3les
"rhi3icines, e2itid!s lc!l2ente, er! si2"le2ente lle*!d !l 3s.$e "!r!
ser 7reed$c!d8 + n$nc! *l*#!) Ls escl!*s .$e tr!3!-!3!n en ls 3s.$es !
2en$d encntr!3!n s$s c!d4*eres, "er n$nc! se re!li9!3!n e-ec$cines
":3lic!s)
S$ escl!*it$d er! /r2!l) Pr t!nt, se les re"et#! cnst!nte2ente .$e, c2
cnsec$enci! de s$ 7c$l"!8, ten#!n .$e !rre"entirse) Est! c$l"! n$nc! /$e
de/inid!, + "r 2$+ 3$en!s r!9nes) C$!l.$ier de/inici%n h$3ier! identi/ic!d
el 2ti* de l! c$l"!) Sin e23!rg, \c%2 "d#! $n r0gi2en, .$e se
den2in! ! s# 2is2 ""$l!r, distri3$ir l! res"ns!3ilid!d t!nt ! ls rics
c2 ! ls "3res s3re l! 3!se de h!3er *i*id en l!s ci$d!desZ N 3st!nte,
l .$e est!3! cl!r .$e er! .$e s$ c$l"! h!3#! sid clecti*!) Ser "r"ied!d de
l! Ankar signi/ic!3! .$e
n ten#!n /r2!l2ente ning:n derech 5t!2"c l! 7*ie-! gente8 ten#! ning:n
derechR sin e23!rg, est s%l er! recncid de 2!ner! in/r2!l6) L!
c!ntid!d de c2id! .$e les est!3! "er2itid cns$2ir er! "rescrit! "r l!
AnkarR l! !d.$isici%n de r!cines !dicin!les er! $n cri2en 2$+ seri, en l!
2!+r#! de ls c!ss 2erecedr de l! "en! de 2$erte Ael :nic c!stig .$e
se i2"n#!A) N$nc! est$* cl!r, de3id !l c!s rein!nte entre ls dirigentes
de ls Qe2eres R-s, .$0 3-ets "d#!n "seerR "er incl$s ls 3-ets .$e
de ficto "se#!n n er!n s$+s en *irt$d de ning:n t#t$l) De 2d .$e,
c$!nd $n sld!d de ls Qe2eres R-s 7s$ger#!8 5sie2"re h!c#!n
s$gerenci!s6 .$e 7/recier!n8 s$ rel- ! l! Ankar, n h!3#! !3sl$t!2ente
ning$n! /r2! de "rtest!r) N ten#!n *9 en l! decisi%n de s$ l$g!r de
residenci!, /$er! dentr de l!s !lde!s, c!2"s de intern!2ient
c!2"!2ents) S$ l$g!r de tr!3!-, el ti" de !cti*id!d, l! ed!d ! "!rtir de l!
c$!l h!st! l! .$e ten#!n .$e tr!3!-!r, s$ 7re2$ner!ci%n8 5ls !nci!ns + ls
en/er2s reci3#!n 2edi! r!ci%n6 er!n decidids "r el !"!r!t de ls Qe2eres
R-s)
Un de ls r!sgs 24s in/ern!les del r0gi2en er! l! !3lici%n /r2!l de l!
/!2ili!) J!- el d2ini de ls Qe2eres R-s n h!3#! en C!23+! ning$n!
le+) Ese *estigi de 3$rg$es#! /e$d!l del "!s!d h!3#! sid err!dic!d, + l!
-$ngl! h$2!n! .$e s$rgi% tr!s es! err!dic!ci%n 2str% el *!lr re!l de tr
2it re*l$cin!n) L! !3lici%n /r2!l de l! /!2ili! signi/ic!3!, s3re td,
.$e l! gente n ten#! dc$2ents de s$s *#nc$ls /!2ili!res ni, cn res"ect !
!.$0ll!, de ning:n tr ti") El di ! l!s /r2!lid!des de l!s c$lt$r!s
!ntig$!s, ! l! c$lt$r! en gener!l, lle*% ! l! destr$cci%n in2edi!t! de tds
ls dc$2ents i2"ress encntr!ds en "sesi%n de ls de"rt!ds) Est, "r
s$"$est, /!cilit% l! c$lt!ci%n del est!t$s sci!l de l!s "ersn!s /rente ! ls
Qe2eres R-s, "er, !l 2is2 tie2", t!23i0n destr$+% l! identid!d de ls
2is2s) Ls niTs c$+s "!dres h!3#! des!"!recid en este h$r!c4n n$nc!
s$"iern, si s3re*i*iern, .$i0nes er!n) Per, !$n c$!nd l! rel!ci%n /!2ili!r
de !lg$ien /$er! recncid! "r ls Qe2eres R-s, ell n signi/ic!3! n!d!)
En l!s inter2in!3les e1hrt!cines del "rgr!2! de reed$c!ci%n, est h$3ier!
sid $n sign de .$e se cnser*!3!n *estigis del indi*id$!lis2 3$rg$0s A
$n! inclin!ci%n .$e h!3#! .$e err!dic!r de l! estr$ct$r! de l! "ersn!lid!d !:n
2r!l2ente /r4gilA) De hech er! $n cri2en "!r! $n "!dre d!r $n! "!rte de
s$ esc!s! r!ci%n ! $n hi- en/er2) > ls niTs, ! ls .$e nr2!l2ente se
&(&
&(S
ed$c!3! "!r! den$nci!r ! s$s "!dres, er!n interrg!ds "ersistente2ente s3re
dich! ind$lgenci! "!tern!)
Este tr4gic !3s$rd n ten#! ning:n l#2ite) A *eces ls 2!rids er!n lle*!ds
!l 3s.$e, "!r! n$nc! retrn!r de l! 7reed$c!ci%n8, si in/ring#!n
re"etid!2ente l! nr2! de "!9 d20stic! +, "r e-e2"l, "eg!3!n ! s$s
es"s!s) Ls 2!tri2nis li3res entre l! 7n$e*! gente8 + l! 7*ie-! gente8, +
n dig!2s entre is 2ie23rs del "ri2er gr$" + ls Qe2eres R-s, er!n
i2"ens!3les) Sin e23!rg, >!th!+ 2encin! c!ss en ls .$e 2$-eres -%*enes
de l! 7n$e*! gente8 /$ern elegid!s "r *eter!ns de g$err! 2$til!ds de ls
Qe2eres R-s + 3lig!d!s ! 7c!s!rse8 cn ells) Ls 2!tri2nis er!n
!$tri9!ds "r el -e/e de l! !lde!, "ersni/ic!ci%n de ls "deres legisl!ti*,
-$dici!l + e-ec$ti*) N 3st!nte, en cntr!dicci%n cn l! !3lici%n /ici!l de
l! /!2ili!, $n cri2en "!rtic$l!r2ente gr!*e c2etid "r $n 2ie23r de $n!
de ell!s er! c!stig!d 2edi!nte $n! s!nci%n clecti*! ! td! l! /!2ili!
5incl$+end ls niTs "e.$eTs6) C2 res"$est! !dec$!d! !l h!23re
cnst!nte, ls r3s de !rr9 n er!n in/rec$entes, + >!th!+ c$ent! !l 2ens
$n de ess e"isdis en el .$e el res$lt!d /in!l /$e el tr!sl!d de $n! 2$-er
+ s$s tres hi-s "e.$eTs ! $n c!2" de r0gi2en es"eci!l c2 s!nci%n
clecti*! cntr! l! /!2ili!)
L! instit$ci%n de l! !$tcr#tic! 3lig!tri! dist! 2$ch de ser $n! in*enci%n
c!23+!n!) En re!lid!d, es t#"ic! de td!s l!s scied!des de dict!d$r! s3re
l!s necesid!des) En C!23+!, sin e23!rg, est! instit$ci%n er! di/erente de
s$s h2%lg!s, !:n "re*!lecientes en ls c!2"s de reed$c!ci%n chins,
cre!ns *ietn!2it!s) >!th!+ descri3e $n! de dich!s cn/esines de l!
sig$iente /r2!; 7N est+ es"eci!l2ente 3ien !li2ent!d) L! Ankar n
tiene s$/icientes "r*isines) Per est 2e "er2ite !cst$23r!r2e !l h!23re
+ h!cer2e 24s resistente "!r! l! re*l$ci%n) L! Ankar 2e !+$d! !
end$recer2e + le d+ l!s gr!ci!s "r ell) Sie2"re est+ dis"$est ! reci3ir
%rdenes de l! Ankar + n dir0 $n! 2!l! "!l!3r! cntr! l! rg!ni9!ci%n /$er!
del 423it de est! sesi%n) Me he des"-!d de 2is inclin!cines
indi*id$!list!s) Si l! Ankar 2e enc2iend! $n! t!re!, n de3 "ens!r en 2i
2$-er en 2is hi-s) L! Ankar sie2"re c$id! de 2i /!2ili!, de 2is hi-s)
H!r0 td l .$e l! Ankar 2e dig!)8 (S L! di/erenci! n r!dic! en el c!r4cter
lit:r (S P2 >ATHA>, L.utopie n)eurtrire, p7 &EU)
gic de l! "r4ctic!) Ls in/r2es de ls c!2"s de reed$c!ci%n 5.$e sn
instit$cines t#"ic!s de l! *ersi%n !si4tic! de l!s dict!d$r!s s3re l!s
necesid!des6 cn/ir2!n l! e1istenci! del 2is2 rit$!l, dirigid
in*!ri!3le2ente ! l! destr$cci%n de l! "ersn!lid!d) L .$e es "!rtic$l!r2ente
c!23+!n es el rech!9 c!teg%ric de tds ls *#nc$ls /!2ili!res 2edi!nte
l! !/ir2!ci%n e1"l#cit! de .$e l! Ar=kar, + n l! /!2ili!, c$id! de ls hi-s)
L! hr! 24s cr#tic! del s$/ri2ient lleg! c$!nd l! c!2"!n! d3l! "r ls
hi-s de l! 7n$e*! gente8) El "ri2er en 2rir de ls hi-s de >!th!+ /$e el
"e.$eT, $n niT de tres !Ts .$e 2$ri% en $n! et!"! 2$+ te2"r!n!, ! r!#9 de
$n! de l!s en/er2ed!des t#"ic!s del h!23re, en "c tie2" + sin e1cesi*s
s$/ri2ients) L! !"en!d! 2!dre .$e cre#! cn "ti2is2 .$e n!d! "er "d#!
c$rrir, l$ch% "r el "ri*ilegi il#cit 5es decir, religis6 de inciner!r ! s$ hi-
2$ert + lle*!r l!s ceni9!s cn ell!) M$ch 24s 2nstr$s! /$e l! s$erte .$e
"!deci% s$ seg$nd hi-, de cinc !Ts) T$* .$e ser de-!d !tr4s c$!nd
>!th!+ + s$ 2$-er intent!rn $n! deses"er!d! h$id! 5"r.$e l! identid!d de
>!th!+ h!3#! sid desc$3iert!, + ell signi/ic!3! l! 2$erte inel$di3le6)
EnseT!rn ! s$ hi- ! 2e2ri9!r s$ *erd!der n23re en el i2"r3!3le c!s
de .$e s3re*i*ier!, + l! /r2! de c2"rt!rse c2 $n escl!* 3ediente) Le
di-ern .$e ells i3!n ! 2rir 5l .$e, ! e/ects "r4ctics, er! *erd!d en l
cncerniente !l niT6 + le de-!rn en el 7hs"it!l8 3!- el d$ds c$id!d de
$n! 2$-er .$e +! h!3#! "erdid seis de s$s hi-s)
H23res, 2$-eres + niTs de l! 7n$e*! gente8 er!n !"!rente2ente
intrd$cids en l! *id! re!l sin signs e1terns Ac2 l! estrell! de D!*id
$tili9!d! en ls g$ets el $ni/r2e ! r!+!s de ls c!2"s de cncentr!ci%n
A .$e ls disting$ier!n de l! 7*ie-! gente8) El :nic sign *isi3le de
distinci%n er! el est!d de !delg!9!2ient de s$s c$er"s en c2"!r!ci%n cn
el 3ienest!r /#sic rel!ti* de $n c!2"esin!d d$r!2ente e1"lt!d) Per se
les r3!3! t!nt el tie2" nr2!l c2 el es"!ci nr2!l) Pr regl! gener!l
n ten#!n rel-, c!lc$l!3!n l! hr! 2edi!nte "$r!s cn-et$r!s; n e1ist#!n ni
c!lend!ris ni "eri%dics) L!s e2isines de R!di Qe2eres R-s er!n
irreg$l!res + s%l el -e/e de l! !lde! "se#! $n! r!di) S$ es"!ci se red$c#! !
l .$e, c2 intern!ds en c!2"s, se les !sign!r!, + n s%l 2ientr!s
"er2!nec#!n en c!2"!2ents en el 3s.$e, sin t!23i0n en l!s !lde!s) Tds
ells er!n cncids "ersn!l2ente
&(O
&(E
"r ls g$!rdi!s de ls Qerrieres R-s) Se les "d#! detener en c$!l.$ier
22ent, rdenndl .$e hicier!n c$!l.$ier cs! .$e !l g$!rdi4n le "!recier!
!dec$!d, re.$eri0ndls "!r! .$e *l*ier!n ! s$s h!3it4c$ls .$e er!n
3!rr!cnes 3l.$es en $n c!2" de intern!2ient 24s .$e en c!s!s, +! .$e
ls s$"er*isres "d#!n entr!r en c$!l.$ier 22ent $ rden!rles .$e de-!r!n
l!s "$ert!s !3iert!s) C!rec#!n de "!s!d e1ce"t en s$ 2e2ri!R +! n "se#!n
ning$n! /tgr!/#!, c!rt! dc$2ent de ning:n ti") C!rec#!n de /$t$r,
incl$s en s$ i2!gin!ci%n) L .$e les es"er!3! ! ells + ! s$s hi-s er! A"r
$tili9!r $n! de l!s "intresc!s !l$sines cnst!ntes de ls !cti*ist!s de ls
Qe2eres R-sA seir ! l! Ankar cn s$s c$er"s c2 /ertili9!nte "!r! ls
!rr9!les) C!rec#!n de "resente +! .$e n "d#!n "recis!r $n n23re Una
/ech! e1!ct! s3re el 22ent en el .$e /$ern escl!*i9!dE
Fin!l2ente, ni si.$ier! ten#!n $n c$er" .$e /$ncin!r! nr2!l2ente) Al ig$!l
.$e ls Utern!ds de tds ls c!2"s, n!9is 3lche*i.$es, ls de"rt!ds
c!23+!ns t!23i0n "!dec#!n di!rre!s cr%nic!s disenter#!s 3eri3eri + tr!s
en/er2ed!des t#"ic!s de l! desn$trici%n C!rec#!n de td!s l!s inst!l!cines +
2edis neces!ris "!r! 2!ntener $n! higiene nr2!l, incl$s de -!3%n + "!st!
dent#/ric! del 2is2 2d .$e l!s "ersn!s de"rt!d!s h!3#!n sid tr!t!d!s
sie2"re) Crr2"ids c2 l est!3!n "r l! ,id! Ur3!n!, "!dec#!n 24s !:n
cn est) A di/erenci! de ls e$r"es n ten#!n ning:n cnci2ient de ls
e/ects de ls C!2"s de cncentr!ci%n) Pr cnsig$iente, ls h23res se
.$ed!3 "!s2!ds !l #r .$e l!s 2$-eres, cn l!s .$e n h!3#! tenid Cnt!cts
se1$!les en 2$ch tie2", h!3#!n de-!d de 2enstr$!r, $n s#nt2! t#"ic, +
2$+ "eligrs, de l! *id! /e2enin! e dichs c!2"s) Ten#!n, "r s$"$est,
hs"it!les en l! m5$r tr!dici%n de J$chenI!ld, M!$th!$sen JergenH
Jelsen, tr!s "!l!3r!s, er!n l$g!res sit$!ds en ls c!2"s de intern!2ient
de l!s !lde!s en ls .$e tir4nic!s en/er2er!s h$2ill!3!n ! ls "!cientes en
l$g!r de tr!t!rlsR l$g!res en ls .$e Per2!necer er! 24s "eligrs .$e
h!cerl en l!s c!3!T!s, de3id ! l!s en/er2ed!des cnt!gis!s .$e en ells
"rli/er!3!nR l$g!E en ls .$e n h!3#! 20dics 5ls Qe2eres R-s est!3!n
eli2i d l! !lien!ci%n deri*!d! de l! di*isi%n del tr!3!-6, n lOS .$e n h!3#!
2edic!2ents e1ce"t $ns "cs 7"rd$ctE n!t$r!les8 .$e, n el 2e-r de
ls c!ss, n 2!t!3!n ! ls P!cie/ltes, l$g!res en ls .$e ls enH
&(U
/er2s, de n#0O en "enitenci! "r ls d!Ts "rd$cids ! l! Ankar "r s$
!$senci! del tr!3!-, reci3#!n 2edi! r!ci%n de $n! diet! "!r! 2rir de h!23re)
As!lt!d desde td!s direccines, el c$er" "erd#! c2"let!2ente l!
se1$!lid!d) A"!rte del hech de .$e "!r! ls *irt$ss 2ilit!ntes de ls
Qe2ereS R-s er! $n cri2en "eligrs c!stig!d cn l! 2$erte el ser
encntr!d teniend cnt!ct se1$!l cn !lg$ien .$e n /$er! s$ "!re-! 5$n!
*e9 24s, c$!nd les *in 3ien, se reinst!$r% l! in%6i6#7i8/& de l! /!2ili!6,
\c%2 "d#! $n c$er" tt!l2ente e1h!$st entreg!rse ! "l!ceres sens$!lesZ
N es de e1tr!T!r, "$es, .$e l! dignid!d h$2!n! se derr$23!se en ese 2$nd
de c$er"s dlrids, s$cis, hedinds + sin se1$!lid!dR en ese 2$nd llen
de herid!s, en el .$e l! gente *i*#! liter!l2ente c2 *eget!les) L! gente
est!3! enc!rcel!d! en $n 2$nd sli"sist! de !nsi!s inces!ntes "r !lg de
c2er) >!th!+ n s%l es 3-eti* + e.$ili3r!d' t!23i0n es des"i!d!d
5cnsig 2is2 + cn s$s seres 24s .$erids6 !l retr!t!r el n!dir h$2!n)
Descri3e c%2 h!3#! e1"eri2ent!d en $n! c!si%n l! ide! de esc!"!r 0l sl
+ !3!ndn!r ! s$ 2$-er + ! s$s ds hi-s) N tiene 2ied de c2"!rtir cn el
lectr ls 22ents 24s #nti2s, ls .$e "receden ! l! 2$erte, cn s$ !2!d!
2!dre .$e le rg% .$e le cnsig$ier! !lg de !9:c!r "!r! "r3!rl! "r :lti2!
*e9, + .$e, c$!nd reci3i% el !9:c!r, l! s!3re% h!st! 2rir sin "rec$P!rse de
n!d! 24s) O3selI! 3-eti*!2ente ls terri3les dr!2!s de ls .$e n "$diern
resistir l! tent!ci%n + lleg!rn !l c!ni3!lis2') >!th!+ es cnsciente de .$e
!.$ells .$e c2etiern !ntr"/!gi! h!3#!n "erdid irre2edi!3le2ente l!
di2ensi%n de s$ h$2!nid!d) Per, desde l$eg, td est s$cedi% !nte el tel%n
de /nd del d2ini de ls TeH 2eres R-s, de l!s e1hrt!cines
2r!li9!dr!s de tds !.$ells .$e h!3#!n cre!d es! 2is2! sit$!ci%n)
T!23i0n n!rr! cn gr!n sensi3ilid!d e"isdis de dignid!d h$2!n! int!ct!) A
tr!*0s de ells ns "resent! ! s$ "!dre) S$ :nic dese er! *er ! >!th!+ $n!
*e9 24s !ntes de 2rir) H!3l% cn 3-eti*id!d + l$cide9 de s$ in2inente
2$erte, "er !ntes de n!d! l hi9 s3re c%2 "d#! s3re*i*ir s$ hi-, !
.$ien di s$ :lti2! r!ci%n de !li2ent) L!s ds her2!n!s de >!th!+, 2!dres
de n$2erss niTs, 2$riern "rntR 2$-eres -%*enes .$e se /reciern
*l$nt!ri!s "!r! el "estilentO 7hs"it!l8 cn 3-et de c$id!r ! s$ 2!dre
2ri3$nd! + .$e 2$riern cn ell!)
Si l!s cnnt!cines lig!d!s !l t0r2in 73!r3!rie8 n /$er!n
&(N
t!n $ni*ers!l2ente neg!ti*!s, incl$s re"$lsi*!s, ls !gresi*s 2ilit!ntes de
ls Qe2eres R-s, .$e h!3#!n rech!9!d t!nts t!3:es + dis/r$t!d h!ciend
stent!ci%n de s$ r!dic!lis2 sin ig$!l, .$i94s !ce"t!r!n este t0r2in c2
$n! descri"ci%n "recis! de s$ "rinci"!l !s"ir!ci%n) Pr.$e ls ds
c2"nentes "rinci"!les de l! 3!r3!rie r!r!2ente h!n !/lr!d cn t!nt!
cl!rid!d c2 l hiciern cn ls Qe2eres R-s) Ests sn el rech!9 r!dic!l
de l! ci*ili9!ci%n + el ig$!l2ente rech!9 !3iert de l! tr!dici%n 2r!l)
Res"ect !l "ri2er c2"nente, s%l el c2$nis2 !gr!ri de ls Qe2eres
R-s "d#! h!cer re!lid!d l! 3!r3!rie 2dern! en s$ 241i2! e1"resi%n; l!
destr$cci%n /#sic! deli3er!d! de l! ci*ili9!ci%n 2ec4nic! c2 !lg
hist%ric!2ente neg!ti*) Ls Qe2eres R-s n er!n n%2!d!s c!2$/l!ds de
c2$nist!s) Ten#!n $n telos + $n! cncienci! hist%ric!) N er!n 7s!l*!-es8,
sin !sesins 2r!li9!dres .$e h!c#!n $n -$ici hist%ric ! l!s ci$d!des, l!
ind$stri!, ls 2erc!ds, el c2erci 2$ndi!l, + s$s "ec!ds) Ls "r+ects de
ind$stri!li9!ci%n del 7sci!lis2 re!l8 gener!3!n s$s "r"i!s 3!r3!ries, "er
h!3#!n lleg!d ! $n "$nt de !c$erd cn l! ind$stri!li9!ci%n + l! *id! $r3!n!
de l!s .$e se des"rend#! irre2edi!3le2ente el indi*id$!lis2) Pr cntr!ste,
e1ist#! $n! c2"let! !r2n#! entre ls dirigentes de ls Qe2eres R-s + s$s
sld!ds r!ss en l re/erente ! l!s di2ensines ecn%2ic!, "l#tic! + 72r!l8
de l! destr$cci%n de l! ci*ili9!ci%n indi*id$!list!) Est signi/ic!3!, l "ri2er,
!$tH s$/icienci! + "rd$cci%n !gr!ri!R l seg$nd, $n cntrl sci!l !3sl$t,
in!lc!n9!3le en l!s gr!ndes ci$d!des, + l tercer, $n! c$l"!3ilid!d clecti*! +
$n c!stig clecti*)
En l! n$e*! C!23+!, Dis est4 2$ert , 24s 3ien, h! sid !sesin!d; s$s
te2"ls /$ern destr$ids, s$s "redic!dres e-ec$t!ds) Per n er! l! Iglesi!
c2 7%rg!n idel%gic de ls "resres8 l .$e /$e !t!c!dR er! el Dis de
l! 2isericrdi! + de l! c!rid!d l .$e /$e err!dic!d) Sin h!3er #d n$nc!
h!3l!r de Niet9sche, ls instr$ctres 2r!les de ls Qe2eres R-s h!3#!n
entren!d ! l!s n$e*!s 3esti!s de !c$erd cn l! recet! de !.$0l; les h!3#!n
enseT!d ! *i*ir sin c2"!si%n ni 2ied) S%l h!3#!n tenid 01it en l
"ri2er, "er n en l seg$nd) En c$!l.$ier scied!d de ne3!r3!rie
"rd$cid! e1"eri2ent!l2ente, en l! .$e l! s$"er!ci%n del 2ied + l!
c2"!si%n es $n telos sci!l gener!l, ls ed$c!dres s%l "$eden lgr!r $n
2$nd des"r*ist de 2isericrdi!, c!rid!d si2"!t#! ( + "r t!nt
$n 2$nd .$e es /in!l2ente inh!3it!3le6, "er n$nc! $n 2$nd li3re de
2ieds) Pr el cntr!ri; s$ 2$nd es el del terrr gener!li9!d, + s$ 3-et n
es $n S$"erh23re sin $n ser in/r!h$2!n) >! .$e 2ientr!s .$e "redic!3!n
l!s *irt$des c2$n!les, l! clecti*id!d + el inter0s gener!l, ls 2ilit!ntes de
ls Qe2eres R-s er!n en s$ in2ens! 2!+r#! estr!"erlist!s, l!drnes, .$e
r3!3!n t!nt ! s$s escl!*s c2 !l 7inter0s gener!l8, + !sesins "r
resenti2ients + 3ene/icis "ersn!les) Pr cnsig$iente, el entren!2ient
clecti* del n$e* 34r3!r *l*i% !l "$nt de "!rtid! +, ! tr!*0s de
hec!t23es sin/#n, retrn% !l 2is2 2$nd de indi*id$!lis2 desen/ren!d
cntr! el .$e h!3#! desenc!den!d s$ cr$9!d!)
III) LA& RAW'2& ,2L 2[#2RA42NTO
Retrs"ecti*!2ente l!s d0c!d!s de ls e1cess del @r!n E1"erirnent, .$e
c$"! en l! 2e2ri! h$2!n! clecti*! $n l$g!r e.$i"!r!3le !l del e"isdi
!sesins de Hitler, c!si !"!rece
c2 l! 2!+r e1"lsi%n de irr!cin!lid!d h$2!n! .$e 2ere9c! n$estr!
*ehe2ente cnden! "er .$e n "$ede ser c2"rendid! r!cin!l2ente) Sin
e23!rg, cn*iene ! n$estr 2e-r inter0s clecti* el c2"render .$e el
@r!n E1"eri2ent est$* /ir2e2ente 3!s!d en ls dile2!s de l! 2dernid!d
+ en !lg$ n!s de s$s tr!dicines 34sic!s)
Medi!nte l! e2!nci"!ci%n de ls 2erc!ds de l! s$"er*isi%n e inter*enci%n
del "r#nci"e s3er!n, ls es/$er9s 2derns h!n cre!d "r "ri2er! *e9 en
l! histri! $n! ecn2#! li3re + din42ic!, dirigid! !l creci2ient + g$i!d! n
"r *!lres si23%lics sin sl!2ente "r l! 2ti*!ci%n del 3ene/ici)(O Al
2isH
(O A l! dctrin! de G!rl POLANYI s3re l! !ntr"(gi! ecn%2ic!M recD
cid! h!st! el 22ent s%l dentr de cn/ines de2!si!d estrechs de l!
!c!de2i! "$ede !tri3$irse el i2"rt!nte desc$3ri2ient de .$e l!
es"eci/icid!d del )c!"it!lis2M de l! scied!d 2dern! cnsiste en h!cer de
l! ecn2#! $n! es/er! !$t%n2!) De l!s in1estig!cines de Pl4n+i .$ed!
cl!r .$e, en %rdenes sci!les !nterires, l! "rd$cci%n "!r! l! s$3sistenci!
est$* sie2"re entrete-id! en $n! red de !*!lresM 2itl%gics, religiss, de
"!rentesc + /!2ili!res, i2!gin!cines, "rescri"cines y t!3:es .$e
cn-$nt!2ente de/in#!n .$e, c%2 + c$4nt de3er#! "rd$cirse) Pr cntr!ste,
RICARDO ten#! r!9%n !l descri3ir el c!"it!lis2M c2 l! scied!d de l!
="rd$cci%n "r l! "rd$cc%n8) Est es e*idente2ente $n! de/inici%n de l!
!$tn2#! de l! es/er! ecn%2ic! y, c2
&(?
&(D
2 tie2", !l d!r en "rinci"i derechs "l#tics ! td el 2$nd, + en l!
"r4ctic! ! $n creciente n:2er de l!s cl!ses tr!3!-!dr!s 24s "3res, l!
2dernid!d h! cre!d, t!23i0n "r "ri2er! *e9 en l! histri!, 7l! c$esti%n
sci!l8) st! i2"lic! .$e td!s l!s 2iseri!s de l! *id!, .$e !/ect!n ! l! 2!+r
"!rte de l! h$2!nid!d en td el 2$nd, de-!3!n de ser tr!t!d!s c2
!n2!l#!s n!t$r!les 5es decir, de designi di*in e in!lter!3les6 de l!
cndici%n h$2!n!, "!r! ser "r3le2!s .$e h!3#!n de incl$irse en l! !gend!
"l#tic! + sl$cin!rse) A23s lgrs i2"lic!3!n $ns 7s$"er4*its
e2!nci"!tris8, "er se encntr!3!n en $n! tr!+ectri! de cn/licts) >
d$r!nte 24s de $n sigl n e1istiern 2ec!nis2s sci!les recncids .$e
h$3ier!n si.$ier! intent!d s$ recncili!ci%n) L! ide! de "!r!r + destr$ir l!
din42ic! de l! ecn2#! "!r! sl$cin!r ls "r3le2!s inherentes ! l!
c$esti%n sci!l s$rgi% de /r2! c!si n!t$r!lR est es "!rtic$l!r2ente ciert si
cnsider!2s l!s /r2!s 2nstr$s!s 5clni9!ci%n, e2"3reci2ient 2!si*
de l! /$er9! de tr!3!-, d!rIinis2 sci!l desen/ren!d6 .$e !c2"!T!rn !
l! ecn2#! li3re 3!s!d! en el creci2ient cn 3ene/icis d$r!nte td el sigl
!I!.
An4lg!2ente, se necesit!rn 2$chs es/$er9s + e1"eri2ents ! l!rg "l!9
5en ls .$e el t0r2in g$!rd! l! 2is2! rel!ci%n cn el @r!n E1"eri2ent .$e
el petit r*cit cn l! gr!n n!rr!ti*!6 cn l!s /r2!s "l#tic!s !dec$!d!s de l!
2dernid!d "!r! lgr!r l! "ri2er! estr$ct$r! 5tr!s l! Seg$nd! @$err! M$ndi!l
+ s%l en el he2is/eri Nrte h!st! l!s /rnter!s s*i0tic!s6 .$e "$ed! ser
cnsider!d! c2 24s 2ens "er2!nente + !dec$!d! !l es"#rit$ de l!
2dernid!d) Inici!l2ente, cn l! :nic! e1ce"ci%n de Est!ds Unids, l!s
"ri2er!s /r2!s "l#tic!s .$e s$rgiern de l!s gr!ndes re*l$cines de /in!les
del sigl _,III + "rinci"is del 1i1 est!3!n ! 2edi c!2in entre l!s
2n4r.$ic!s + l!s 3n!"!rtist!s) S%l !seg$r!3!n, c!s de h!cerl, ls
derechs "l#tics de $n! /r2! /r!g2ent!d!, + g!r!nti9!3!n l! s$"er*i*enci!
"l#tic! de $n! elite del !ntig$ r0gi2en "er/eccin!d!, e*it!nd
t!l, es $n !s"ect de l! li3ert!d de ls 2derns) Al 2is2 tie2", es $n!
!$tn2#! cn $n! din42ic! incr"r!d! .$e tiende ! s2eter ! s$ d2ini !l
rest de l! *id! de l! scied!d, tr!ns/r2!nd !s# s$ "r"i! !$tn2#!
"!rtic$l!r en l! heternrn#! de l! scied!d c2 $n td) L!s !3$nd!ntes
i2"lic!cines sciH "l#tic!s de l! ter#! de Pl4n+i sn 3*i!s + h!n sid
!n!liN!d!s "r $n gr$" de s$s "!rtid!ris en s$ tierr! n!t!l, H$ngr#!, d$r!nte
ls !Ts sesent! + setent!)
.$e di*ers!s n$e*!s elites in statu nascendi t$*ier!n !cces !l "der) Ls
h23res del ane$en r*ime d2in!3!n el e-0rcit, l! 3$rcr!ci! est!t!l + l!
ed$c!ci%n s$"erir, +, en rel!ci%n cn el d!rIinis2 sci!l sin restriccines de
l! es/er! ecn%2ic!, se hiciern cnst!ntes intents de est!3lecer $n! *ersi%n
!ct$!li9!d!
del ces!ris2) > c$!nd l! de2cr!ci! tri$n/% "rgresi*!2ente,
se hi9 re!lid!d $n! n$e*! + "r3le24tic! 3i/$rc!ci%n) Pr $n
l!d, el c2"nente de2cr4tic del establishment "l#tic li3re
!lc!n9% el "der e intrd$- $n! legisl!ci%n sin tener en c$ent!
ls derechs del indi*id$, ni de l!s 2$-eres, l!s 2inr#!s ls
e1tr!n-ers) Est! legisl!ci%n se !cerc% "eligrs!2ente ! $n! dic t!d$r! de l!
2!+r#! electr!l) Est! di/#cil sit$!ci%n h! sid el
status ;uo d$r!nte l! 2!+r "!rte de l! histri! de l! Tercer! Re ":3lic! en
Fr!nci!) En el tr l!d de l! 3i/$rc!ci%n, el es"#rit$
Z li3er!l de2str% ser 24s "ders, "rtegiend ! tds ls
!3!ndn!ds "r el es"#rit$ de l! de2cr!ci!R "er se 2!nt$*
d$r!nte de2!si!d tie2" tt!l2ente indi/erente ! l! 7c$esti%n sci!l8,
c$!nd se "rec$"!3! "r ell!, l h!c#! cnsider!nd
c$!l.$ier legisl!ci%n !l res"ect c2 $n !t!.$e ! l! li3ert!d) En l!s
in-$stici!s de l! de2cr!ci!, $n inherente 7es"#rit$ tt!lit!r-8 ! 2en$d
lle*!3! ! dict!d$r!s de l!s 2inri!s, "ri2er $tili9!nd ls "rcedi2ients de
l! de2cr!ci!, + "sterir2ente !3!ndn!nd dichs "rcedi2ients) L!
"!rci!lid!d li3er!l cn/iri% $n !ire de hi"cres#! ! l! "l#tic! de l! li3ert!d,
/!cilit!nd ! ls de2!ggs de l! 7tir!n#! de l! li3ert!d8 l! sed$cci%n de l!
2$ltit$d)
Un tercer dile2! de l! 2dernid!d cnsiste en l! 2derni9!ci%n +
7de2cr!ti9!ci%n8 de l!s g$err!s 5h!st! el e1tre2 de l! g$err! tt!l6, sin
des!rrll!r $n 2ec!nis2 e/ecti* .$e /$er! c!"!9 de 2der!r el "der
destr$cti* de l!s 2is2!s) El siste2! de recl$t!2ient $ni*ers!l /$e Ac2
2$chs histri!dres h!n seT!l!dA instr$2ent!l "!r! el lgr del s$/r!gi
$ni*ers!l 2!sc$lin) Per $n! *e9 .$e l! "!rtici"!ci%n en l!s g$err!s de td!
l! "3l!ci%n se cn*irti% en $n! "re2is! n!t$r!l de l! 3eliger!nci!, $tili9!r el
"der destr$cti* de n$e*!s !r2!s "!r! !t!c!r ! ls h!3it!ntes des!r2!ds de
l! ci$d!d + el c!2", + n s%l !l h23re $ni/r2!d, "!reci% n s%l l%gic
sin t!23i0n -$st) Este 7"rgres8 h! !cerc!d l! 3r$t!lid!d de $n 7est!d de
n!t$r!le9! !rti/ici!l8 ! l! *id! ctidi!n! del 2$nd 2dern 2$ch 24s .$e
n$nc! desde l!s g$err!s de religi%n)
&&'
&&(
Otr dile2! de l! 2dernid!d er! l! "er2!nenci! de $n! crisis c$lt$r!l en $n!
scied!d .$e h!3#! cre!d el cnce"t de 7c$lt$r!8 + .$e est!3! rg$lls! de
intrd$cir l! c$lt$r! en el 2$nd "!r! ree2"l!9!r l! ignr!nci! + l! 3!r3!rie)
L! B=crisis c$lt$r!l "er2!nente<6 ten#! 2$ch!s /!cet!s .$e !.$# s%l "$eden
indic!rse) Un! sec$l!ri9!ci%n !gresi*! + !$teng!Ts! 5eng!T4ndse ! s#
2is2! 2edi!nte l! cnsider!ci%n de l! 7ili2it!3ilid!d de l! r!9%n86 ele*% l!
cienci! ! $n "edest!l de !$trid!d inc$estin!3le ig$!l !l .$e h!3#! c$"!d l!
religi%n !nterir2ente) Un Loos s!tis/ech de s# 2is2 .$is cnd$cir !l
Mit c2"let!2ente /$er! del 2$nd de l! c$lt$r! +, ! s$ *e9, engendr% ls
2its de l! Il$str!ci%n) El dg2! d2in!nte del "rgres $ni*ers!l di rigen
! enig2!s sin sl$ci%n, desde l! 0tic! ! $n entendi2ient de l! scied!dR "r
ell, 2in% l! !$trid!d de l! r!9%n "r $n l!d + desenc!den% ter#!s
deses"er!d!s + desil$sin!d!s s3re l! regresi%n + l! dec!denci! "r el tr)
7Cl!se8 er! el t0r2in en el .$e 2e-r se entend#! ! s# 2is2! l! n$e*! 0"c!,
l! !scensi%n de l!s 7c$lt$r!s de cl!se8 er! "r t!nt l! es"er!n9! de l! 0"c!
2dern!) Per est!s c$lt$r!s de cl!se n$nc! !"!reciern) L! c$lt$r! "d#! ser
identi/ic!d! c2 3$rg$es! s%l cn l!s 2!+res di/ic$lt!des, en t!nt en
c$!nt ls 2ie23rs de l!s "$dientes cl!ses 2ediH!lt!s $r3!n!s i2it!3!n ! l!
!ristcr!ci! "!r! 3tener $n ciert gr!d de "4tin!) L! n$e*! cl!se tr!3!-!dr!
ind$stri!l n$nc! "d#! gener!r s$ "r"i! c$lt$r! ""$l!r c2"!r!3le ! l! del
c!2"esin!d de $n! 0"c! !nterir) L .$e de hech hi9 s$ !"!rici%n /$e el
/r$t de l! desrden!d! rel!ci%n entre l! de2cr!ci! + l! ind$stri! de l!
c$lt$r!, l! den2in!d! 7c$lt$r! de 2!s!s8, en tr!s "!l!3r!s, ls "rd$cts
.$e er!n red$cids !l 2#ni2 c2:n den2in!dr 5intelect$!l + e2cin!l6,
+ .$e 2ereciern l!s in-$ris!s in*ecti*!s de ls cr#tics c$lt$r!les dest!c!ds,
desde Niet9sche h!st! Adrn) Ls !gentes destin!ds ! engendr!r 7c$lt$r!8 e
i2"nerl! ! l! scied!d er!n ls intelect$!les, .$e ! s$ *e9 /r2!3!n $n!
entid!d h#3rid!) Se s$"n#! .$e !tend#!n ! l!s necesid!des c$lt$r!les de l!s
cl!ses sciecn%2ic!s d2in!ntes .$e n$nc! "dr#!n "rd$cir "r s# 2is2!s
l!s energ#!s neces!ri!s "!r! este "r"%sit) Ls intelect$!les /$ern, "$es, $n
!T!did e1tern, + n $n! "!rte rg4nic! de l! estr$ct$r! de cl!ses
"red2in!nte) M!nten#!n $n /$erte esprit de corps, "er 7c$er"8 er! $n
t0r2in "ens!d "!r! ls "r/esin!les + s$s intereses "ec$ni!ris, n "!r! ls
intelect$!les cn
s$ 7"ens!2ient tr!nscnte1t$!l8 + s$s !23icines)(E L!s *!c#!s de/inicines
de s$ sit$!ci%n c2 estr!t n hiciern n!d! "!r! "!li!r ls s$/ri2ients "r
l! c!renci! de $n! !$tidentid!d) H!3l!nd cl!r, ls intelect$!les .$er#!n ser
l! n$e*! dite
del "der, "er *iern 3str$id "r l!s gerntcr!ci!s de cl!se s$ c!2in
h!ci! ese "der) Ade24s, ells des"reci!3!n sin e1ce"ci%n s$ 0"c!
7"rs!ic!8 + 72!teri!list!8, l! !$senci! de
gr!nde9! + tr!gedi! en l! 2is2!R ! s$ *e9 llen!rn el !23iente cn s$s
eleg#!s s3re l! gr!nde9! "!s!d! + cn s$s "r/ec#!s de $n! "!r$s#! in2inente)
Tds ests dile2!s de $n! 2dernid!d !:n -*en s!liern ! l! s$"er/icie cn
$n! er$"ci%n *lc4nic! en el !cnteci2ient di*isri de l! Pri2er! @$err!
M$ndi!l) Est! g$err!, cerr!nd $n sigl de "!9 !"!rente, de creci2ient +
"rgres, 2str% td el rden 2dern c2 c$estin!3le + 2!l /$nd!d en
el /nd) Se ten#! l! certe9! de .$e l! 2dernid!d, si .$er#! s3re*i*ir, de3#!
2e-r!r s$s /r2!s, + este recnci2ient "ed#!, "r !s# decirl, e1"eri2ents
sci!les) L!s n$e*!s elites Ade derech!s + de i9.$ierd!sA .$e r4"id!2ente
c$"!rn el l$g!r de l!s *ie-!s elites t!nt del cnser*!d$ris2 c2 del
sci!lis2 del sigl 1i1, encntr!rn en el "r+ect rigin!l de l! 2dernid!d
ls s$/icientes "tenci!les "!r! des!rrll!r $n te2er!ri es"#rit$ e1"eri2ent!l)
Ds de t!les "tenci!les de l! 2dernid!d, $tili9!ds "r el e1"eri2ent
tt!lit!ri, de3en ser dest!c!ds !.$#) El "ri2er es el cnce"t de
7re*l$ci%n8) Cnt!2s cn $n in/r2e cl4sic de R) GsellecC s3re l!
histri! de este cnce"t)FU Inici!lH 2ente, el t0r2in descri3#! $n 2*i2ient
gir!tri circ$l!r, + se re/er#! ! l! circ$l!ci%n de $n! serie li2it!d! de
cnstit$cines, h!ciend hinc!"i0 en .$e n e1isten *!ried!des n$e*!s,
:nic!2ente l! re"etici%n de l!s !ntig$!s) Cn C"0rnic, el t0r2in, .$e
dent!3! !nte td $n 2*i2ient "l!net!ri, t!23i0n ten#! $n! cnnt!ci%n
"l#tic!, indic!nd l! deter2i (E El cnce"t de 7"ens!2ient
tr!nscnte1t$!lF8 c2 characterrstica specifica scil%gic! de ls
intelect$!les es in*enci%n de @) GONRAD e () SZEEEN.I en s$ 3r! The
Antellectuals ori the Road to the 'lass #o5er7 N$e*! >rC; H!rc$rt,
Q*!n*ich !nd Jr!ce, (D?&)
(U) Reinh!rt KOSELLECK, ,Histric!( Criteri! / the Mder Cnce"t /
Re*l$tin<,, en R) KOSELLECK, "utures past, tr!d) de Geith Tri3e,
C!23ridge, MA;
MIT Press, (D?E) ,0!se t!23i0n Al!in RE., ,,Revolution> - Histoire don
nlot, P!r#s; @!lli2!rd, (D?U)
222
223
n!ci%n de l!s !ccines h$2!n!s "r l!s 7es/er!s 24s !lt!s)8 En l! 2edid! en
.$e se !"lic!3! ! t$r3$lenci!s "l#tic!s, "r e-e2"l "r H33es ! ls *einte
!Ts de re*l$cines ingles!s, sie2"re i2"lic% el tie2" c2 $n! c$!lid!d
$ni/r2e + re"eti3ie) El n23re .$e se d!3! ! ls cn/licts sci!les er!
7g$err! ci*il8, n re*l$ci%n)(? L! descri"ci%n de ls le*!nt!2ients c2
re*l$cines c2en9% en el sigl 90iii, cn l! Il$str!ci%n, + h! cnseg$id s$
/r2! /in!l en +! "!rtir de lN?D) Ls "rinci"!les 2!tices de signi/ic!d,
gr!d$!l2ente !c$2$l!ds !l t0r2in, /$ern ls sig$ientes; se cn*irti% en $n
7sing$l!r clecti*8, l! Re*l$ci%n escrit! cn 2!+:sc$l!, c$+! re!li9!ci%n
er!n l!s re*l$cines "!rtic$l!resR c2 t!l, er! $n !gente tr!scendent!l +
2et!hist%ric) L! ide! de l! !celer!ci%n 5del tie2" $ni*ers!l6 sie2"re est$*
lig!d! ! l! re*l$ci%nR c2 t!l, el t0r2in !d.$iri% $n signi/ic!d
esc!tl%gic, e.$i*!lente !l des"l2e del tie2" hist%ric 7nr2!l8 + !l
7"r%1i2 /in de ls tie2"s8, !l 7/in de l! "rehistri!8) El t0r2in /$e
e1tendi0ndse de 2d creciente desde ls !cnteci2ients "l#tics ! ls
c!23is sci!lesR cn est! 2et!2r/sis t2% s$ esenci! de $n /$t$r
hi"st!si!d, releg!nd el "!s!d ! $n seg$nd "l!n) T!23i0n g!n!3!
terren cn r!"ide9 $n signi/ic!d e1tendid, l! 7re*l$ci%n 2$ndi!l8,
indic!nd l! re*l$ci%n ! esc!l! gl3!l) Est! e1tensi%n es"!ci!l tr!- t!23i0n
cnsig $n c!23i te2"r!l; l! re*l$ci%n +! n se entend#! c2 $n
!cnteci2ient en el tie2", sin 24s 3ien c2 $n "rces "er2!nente) Pr
:lti2, del s$st!nti* 7sing$l!r clecti*8 n!ci% $n *er3 .$e dent!3! l!
!cti*id!d re*l$cin!ri!) Indic!3! l! "si3ilid!d de /!3ric!r (4achbarkeit3 el
2$nd, l! 7Scied!d8)&[
Este creci2ient en c2"le-id!d + !lc!nce del t0r2in 7re*l$ci%n8 /$e
:nic!2ente "ec$li!r de l! 2dernid!d ccident!l, + est$* estrech!2ente
*inc$l!d ! l!s "re"!r!cines "!r! ci @r!n E1"eri2ent + !l c$rs re!l de 0ste)
5En td!s l!s de24s c$lt$r!s !"!reci% t!rde e in*!ri!3le2ente c2 $n
tr!s"l!nte del t0r2in ccident!l)6 El !gente 2itl%gicH2et!hist%ricn er! l!
*ersi%n 5rel!ti*!2ente6 sec$l!ri9!d! del es"#rit$ hegeli!n
17. KOSELLECK, pp. 40, 42.
18. KOSELLECK, p. 43.
19. KOSELLECK, p. 46.
20. KOSIr.LLE-7K, p. 46 et pasi<1?.
del 2$nd .$e d!3! $n! -$sti/ic!ci%n gl3!l 5/ils%/ic!, "l#tic!, 2r!l6 ! td
l .$e !ct$!3! en s$ n23re) Dt% ! ls re*l$cin!ris cn $n n$e*
*c!3$l!ri .$e "d#!n i2"ner s3re td! l! 2dernid!d 5t2!nd est!
:lti2! el t0r2in + gener!li94ndl en /r2! de re*l$cines 7ind$stri!l,
tecnl%gic!, cient#/ic!, c$lt$r!l + de trs ti"s86) Un! *e9 .$e se i2"$s este
*c!3$l!ri, l! 2dernid!d sie2"re "d#! ser ll!2!d! ! c!"#t$l si n er!
s$/iciente2ente 7re*l$cin!ri!8, si2"le2ente 7e*l$cin!ri!8, se
est!nc!3! en !lg$n!s 4re!s) Ten#! l! *ent!-! !T!did! de .$e el t0r2in 5+ s$s
cnnt!cines es"!ciHte2"r!les6 er! !tr!cti* incl$s "!r! !.$ells .$e n
ten#!n n!d! .$e *er cn el r!dic!lis2 i9.$ierdist! .$e er!n ene2igs
2!ni/iests de 0ste) >! .$e, en el /nd, c2 M!r1 "$s de relie*e, t!23i0n
el c!"it!lis2 er! e*l$cin!ri) P!r! ls "r"%sits del @r!n E1"eri2ent l!
di2ensi%n de l! 7"si3ilid!d de /!3ric!r8 el 2$nd sci!l er! "!rtic$l!r2ente
i2"rt!nteR c2"rend#! l! legiti2!ci%n gener!l de c!si c$!l.$ier e1"eri2ent)
El seg$nd "tenci!l e1"lt!d c"is!2ente "r ls e1"eri2ent!dres est!3!
.$i94 *inc$l!d incl$s 24s estrech!2ente !l "r+ect rigin!l de l!
2dernid!d; er! el c!r4cter "l!ni/ic!d de l! n$e*! scied!d, l! ide! de $n
diseT sci!l cient#/ic) L! ide! de $n "r+ect "l!ni/ic!d 5.$e Cndrcet
incl$s s$"n#! .$e est!3! 3!s!d en el c4lc$l 2!te24tic6 n er! $n! *isi%n
!r3itr!ri!) L! 2dernid!d ten#! .$e disting$irse ! s# 2is2! de $n "!s!d
"re2dern, + ls "ri2ers 2derns encntr!rn .$e el c!r4cter
"re/!3ric!d del !rte/!ct .$e ells ll!2!3!n 7scied!d8 er! el r!sg 24s
distinti*) Per l! /!3ric!ci%n de $n !rte/!ct necesit! $n c4lc$l + $n diseT
"reli2in!res, "re/eri3le2ente 3!s!ds en el cnci2ient cient#/ic, + "r
t!nt en l! cienci!) Al 2is2 tie2", el 7e1"eri2ent8 h! sid lig!d
intr#nsec!2ente cn el 2del d2in!nte de i2!gin!ci%n 2dern!) Incl$s el
sci!lis2 !"!reci% en $n "ri2er 22ent c2 $n! 7cienci!8 + s%l
"sterir2ente c2 $n 2*i2ient) L! i2!gin!ci%n de cnstr$ir, /!3ric!r,
el !rte/!ct sci!l hi9 "er/ect!2ente n!t$r!l .$e el /$t$r "$dier! ser
ded$cid del "resente) T!23i0n "!rec#! /4cil es"er!r .$e t!l "r+ecci%n de $n
c4lc$l "resente h!ci! el /$t$r t$*ier! .$e ser gener!l2ente recncid! +
tenid! en c$ent!) Est! i2!gin!ci%n t!2"c est$* li2it!d! !l r!dic!lis2
i9.$ierdist!R !tr!*es% td el di!"!s%n 2dern) H!st! h+ h! e1istid, e
incl$s e1iste, $n! irrit!ci%n gener!l cn td el /en%2en de l! *id!
&&O
&&E
sci!l, "er l! irrit!ci%n h! sid "ri2rdi!l2ente cn el /en%2en ecn%2ic,
.$e n "!rece 3edecer le+es ni "rediccines 7cient#/ic!s8, .$e en t!l sentid
se c2"rt!n 7irreg$l!r2ente8) Es en este "$nt dnde l! *erd!d de l!
cele3r!d! tesis de Adrn + HrChei2er s3re l! 7di!l0ctic! de l! Il$str!ci%n8
se cn/ir2! 24s cl!r!2ente) L .$e h!3#! sid cnce3id inici!l2ente c2
$n rden "l!ni/ic!d + c2"let!2ente r!cin!l, .$ed% red$cid ! $n siste2!
de cntrl !3sl$t cn $n c!s s$3+!cente, c$!nd l! "redicci%n r!cin!l n
er! cnsider!d! c2 $n! *!g! indic!ci%n de "si3les tendenci!s, sin c2
$n! rden .$e $n! re!lid!d /$t$r! de3#! 3edecer)&F > el cntrl tt!l 5 l!
!d2inistr!ci%n cient#/ic! del c!s6, .$e se deri*% de $n! r!cin!lid!d
"redicti*! i2"$est! c!cti*!2ente, encntr% s$ "r"i !gente sci!l en l!
n$e*! elite de l! cienci! sci!l !3sl$t!R s$ rein!d, en $n! c!si%n
den2in!d 7l! dict!d$r! de l! ,erd!d<6 "r Merle!$HPnt+,&& est!3!
2ni"resente en l! 2dernid!d)
El @r!n E1"eri2ent, "r cnsig$iente, "$ede ser "erci3id sin ning:n g0ner
de d$d!s c2 2$ch 24s .$e $n! lc! !*ent$r!, $n! e1"lsi%n de l! "!rte
irr!cin!l de l! n!t$r!le9! h$2!n!R est!3! 3ien !rr!ig!d! en !lg$n!s de l!s
tendenci!s "rinci"!les de l! 2dernid!d) Tr!s s$ des"l2e !3sl$t, "r t!nt,
c$!nd ns encntr!2s e1!2in!nd c$id!ds!2ente ls esc23rs de s$s
"r+ects !nt!T gr!ndiss, c$!nd l! Re*l$ci%n, "r $n! *e9, h! ter2in!d
+ l! 7R!9%n en l! Histri!8 Aen s$ sentid telel%gic hegeli!nH2!r1ist!A
se re*el! c2 $n! "ci%n desc!rt!d!, n es $n "!rtid deter2in!d, sin l!
2dernid!d c2 $n td, l! .$e tiene .$e e1tr!er cncl$sines i2"rt!ntes
de este /r!c!s)
DESPUS DEL DESPLOME:
4/ACIA D(NDE 5A LA $ODERNIDAD6
A$n.$e n$nc! /$e 24s im*$r6an6, h!cer "rn%stics "l#tics es
e1tre2!d!2ente di/#cil en est! cr$ci!l c+$nt$r!, en es"eci!l "!r! !.$ells
.$e sn ene2igs de "rediccines i2"$est!s "r l! /$er9!) A.$# s%l "$eden
insin$!rse !lg$n!s i2"rt!ntes tendenci!s !:n inci"ientes + s$ l$g!r "si3le
en l! histri! /$t$r!, de-!nd !3iert! sie2"re l! "si3ilid!d de .$e l .$e en l!
!ct$!lid!d "!rece ser $n! 3endici%n "$ede lleg!r ! ser #n col-de-sae, "$ede
degener!r en $n! n$e*! 2!ldici%n "!r! l! 2dernid!d) A "es!r de est!
s!l*ed!d, + cntr!st!nd cn el r%#mn *ri$+:%6i7$ de ls res$lt!ds de l!s
re*l$cines de (D?DHD(, el /$t$r de l! 2dernid!d n es "r3!3le .$e
e*l$cine cn l! din42ic! del 7tri$n/ del c!"it!lis28 s3re el
7sci!lis28) Es in/init!2ente 24s "r3!3le .$e l! t#"ic! i2!gin!ci%n sci!l
del sigl 1i1 +F s$s /r2!s de 7instit$ir l! scied!d8, 3!- l! d2in!ci%n
e1cl$si*! de l! es/er! ecn%2ic!, lleg$e gr!d$!l2ente ! s$ /in) Est es l .$e
D!hrendr/ .$is decir !l rech!9!r c2 siste2!s cerr!ds l 2is2 el
7c!"it!lis28 .$e el 7sci!lis28, !s# c2 cn l! de/ens! de l! 7scied!d
!3iert!8) &S > est! *isi%n de l! 2dernid!d es crr3r!d! cn /$er9! "r l!
scilg#! de L$h2!nn, .$e *e n$estr 2$nd c2 $n siste2! de siste2!s
en el .$e n h!+ ning:n centr d2in!nte :nic, "er c$+! $nid!d /in!l es
"r"rcin!d! "r $n! inter!cci%n de *!ris s$3siste2!s)&O
El !3!ndn de l! tesis del centr ecn%2ic d2in!nte del 2$nd 2dern
5c2"!rtid! en el sigl _I_ "r ls sci!list!s
&() L! e1"sici%n cl4sic! de l! r!cin!lid!d cn*irti0ndse en $n c!s
"resi* es "r s$"$est de M!1 HDRKHEI,ER + Thedr X) ADORNO,
,ialeetic of 2nlihtrnent, tr!d) de Qhn C$22ing, N$e*! >rC; Cntin$$2,
(D??) Sin e23!rg, el !n4lisis e-e2"l!r de $n rden c2"let!2ente
"l!ni/ic!d y 7r!cin!l,F .$e degener! en $n siste2! de cntrl !3sl$t
intern!2ente irr!cin!l "$ede encntr!rse en l! /ils/#! de l! c$lt$r! de
Adrn, en "!rtic$l!r en s$ !n4lisis del c!2in de l!,= n$e*! 2:sic!8) Th) X)
ADORNO, #hilosophie der Neueri 4usik, en Th) X) ADORNO,
Oesanirnelte &chrifren, *l) (&) Fr!nC/$rt; S$hrC!2", (DNE)
&&) M!$rice MERLEALFHPONT>, Aventures of the ,ialectic, tr!d) de Qse"h
Jien, E*!nstn, NrthIestern Uni*ersit+ Press, (DNS, ") NO)
&&U
&S) DA((RENDORF, Re\lections on Che RevoGuuon $o 2urope, ") &E)
&O) NiCl!s LtHMANN, en $n !rt#c$l en The Neo Fork Times, 7J$l -$si Ih
is th!t /!ir+ gd2therZ8, &D de se"tie23re de (DD(, O^(HO, in/r2! s=<3re $n
crecientc c!23i de 2ent!lid!d entre ls ecn2ist!s est!d$nidenses,
"recis!2ente en $n 22ent en .$e el "eridis2 s$"er/ici!l rec!"it$l! l!
lecci%n de l! hr! hist%ric! del ,Btri$n/ del c!"it!lis28) 7]Un! "!rte
cnsider!3le de ls ecn2ist!s !2eric!nsP est4n r!9n!nd c!d! *e9 24s
.$e el 2erc!d sl, cn s$ c2"le- de !tri3$ts egc0ntrics, n es
s$/iciente8R .$e l! t!re! de "r"rcin!r e2"le 7re!l2ente *! 24s !ll4 del
423it de l! ecn2#!, h!ci! l! n!t$r!le9! de l! c$lt$r! s h!ci! c%2
rg!ni9!2s t!nt=6 n$estr g3iern c2 n$estr sectr "ri*!d8) > el
!rt#c$l cit! ! $n cns$ltr ecn%2ic 2$s inteligente .$e dice; ,Tene2s .$e
recncer .$e n=< e1iste t!l cs! c2 l! ll!2!d! ecn2#!, s%l g3iern 1
ecn2#!R el t0r2in !"r"i!d es ecn2#! "l#tic!)8
&&N
+ s$s ene2igs6 tiene i2"lic!cines de 2$ch !lc!nce "!r! el entendi2ient
de l!s /$ncines de l! ecn2#! n s%l c2 $n! es/er! se"!r!d! +
e2!nci"!d!, sin t!23i0n c2 $n! instituciJn social ! l! .$e se dirigen l!s
leg#ti2!s e1"ect!ti*!s clecti*!s + se !"lic!n l!s reg$l!cines leg!les) Este
entendi2ient se h! cnseg$id 2edi!nte l! s$"er!ci%n de l! r#gid! resistenci!
del li3er!lis2 + el cnser*!d$ris2 del sigl !I!, cnsider!nd el "ri2er
l! ecn2#! c2 $n 2ec!nis2 de !$trreg$l!ci%n c$+! li3ert!d +
/$ncin!2ient /l$id sn !lter!ds "r l! 24s 2#ni2! inter*enci%n e1tern! +,
el seg$nd, c2 $n !s$nt "ri*!d de !.$ells .$e dis/r$t!3!n de "r"ied!d)
Per incl$s des"$0s de .$e el entendi2ient de l! ecn2#! c2 $n!
instit$ci%n sci!l se h! cn*ertid en $n! c$esti%n de cnsens 5!$n.$e n de
"len cnsens6, s%l h!+ $n! /$nci%n de l! ecn2#!, l! tr!dicin!l, .$e h!
sid nr2!l2ente recncid! c2 $n! 73lig!ci%n sci!l8; "r"rcin!r l!
s$3sistenci! de l! scied!d) D!d .$e en l! 2dernid!d el creci2ient
sie2"re h! sid incl$id en el cnce"t de 7s$3sistenci!8 5$n creci2ient
cer es e.$i*!lente !l decli*e + ! $n! !2en!9! "!r! l! s$3sistenci! sci!l en
n$estrs d#!s6, l! "rinci"!l /$nci%n de l! ecn2#!, s3re l! .$e e1iste $n!
*igil!nci! sci!l + en l! .$e h!+ $n! inter*enci%n g$3ern!2ent!l reg$l!r, es el
creci2ient, i2"$ls!d "r l! 3tenci%n de 3ene/icis)
Ls d$eTs + directres de l! ecn2#! :nic!2ente t2!n en cnsider!ci%n el
"!r 3!- l! c!cci%n de l! "l#tic!) El "rinci"i de .$e en $n! scied!d
2dern! + de2cr4tic! gener!l2ente 3!s!d! en el tr!3!- + n en "ri*ilegis
sci!les + /in!nciers hered!ds, en l! .$e el cnci2ient gener!l de ls
derechs sci!les h!ce i2"si3le l! e1istenci! de $n 7"rlet!ri!d r2!n8
.$e ser#! "er-$dici!l "!r! l! s$3sistenci! de l! scied!d, el 2!ntener ! l! gente
tr!3!-!nd cnstit$+e $n! /$nci%n sci!l *it!l At!n i2"rt!nte c2 el
creci2ient + l! inn*!ci%n tecnl%gic!A de l! instit$ci%n de l! ecn2#!, n
s%l n es !ce"t!d "r cnsens) Ni si.$ier! es !ce"t!d "r l! 2!+r#! de
l!s dctrin!s ecn%2ic!s) 5S%l en l! ter#! de Ge+nes el e2"le gener!l
-$g!3! el 2is2 "!"el .$e el creci2ient)6 C2 nr2!, l!s estr!tegi!s
ecn%2ic!s n se /r-!n cn *ist!s ! 2!ntener ! l! scied!d tr!3!-!ndR ni l
"$eden ser en ning$n! ecn2#! "l#tic! c$+! $nid!d /in!l es l! e2"res! + s$
estr!tegi! e2"res!ri!l) Ade24s, "rd$cir n s%l "!r! crecer, sin
&&?
t!23i0n "!r! 2!ntener ! l! scied!d tr!3!-!nd es, en l! crriente "rinci"!l de
l!s ter#!s ecn%2ic!s, $n 7"ens!2ient circ$l!r8, indign de l! n!t$r!le9!
"rgresi*! 7line!l8 del 2$nd 2dern) > sin e23!rg, el recnci2ient de
est! /$nci%n es inse"!r!3le de l! n$e*! /r2! de entender l! ecn2#! c2
$n de ls siste2!s, + n c2 el centr d2in!nte, de l! scied!d)
En $n des!rrll 7nr2!l8 de l! scied!d, li3re del es"er"ent del @r!n
E1"eri2ent, "$eden !T!dirse ! est di*ers!s + crecientes e1"ect!ti*!s
sci!les) Un! n$e*! + !2"li!d! !"lic!ci%n de l! -$stici! sci!l ! l!s c$estines
ecn%2ic!s n s%l i2"lic!r#! l! de2!nd! de s!l!ris ig$!les "!r! h23res +
2$-eres, ci$d!d!ns + e1tr!n-ers, .$e est4n "re"!r!ds "!r! *i*ir "r enci2!
de l! l#ne! de l! "3re9! c$lt$r!l2ente de/inid!, sin .$e t!23i0n /!cilit!r#! l!
gr!d$!l eli2in!ci%n tecnl%gic! de !.$ells ti"s de tr!3!-s .$e se!n
"eligrss "!r! l! s!l$d .$e !/ecten !l e.$ili3ri "sicl%gic e intelect$!l del
tr!3!-!dr) Pre*isi3le2ente "$eden s$rgir intents 2!rgin!les "redeci3les "!r!
est!3lecer l! gesti%n de ls tr!3!-!dres en l!s /43ric!s 53ien en /r2! de
"r"ied!d 3ien en /r2! de "der c2"!rtid6) Per l! *erd!der! res"$est!
! l! necesid!d, en l! 2edid! en .$e se! recncid! sci!l2ente, de 7!3lir el
tr!3!- !s!l!ri!d8 ser4 24s 3ien l! red$cci%n de l! "r"rci%n de *id!
cns$2id! en el tr!3!- + el incre2ent de l! "r"rci%n de *id! cns$2id!
en el est$di, el ci + l! -$3il!ci%n) Mientr!s .$e l! !nt!T /!2s!
"r"sici%n de 7ingress g!r!nti9!ds8 n "!rece ser si2"le2ente $t%"ic!,
sin t!23i0n n dese!3le, /!cilit!r 2edis "!r! l! red$cci%n de l! "r"rci%n
del tie2" cns$2id en el tr!3!- t!23i0n de3er#! cn*ertirse en $n! de l!s
/$ncines de l! instit$ci%n de l! ecn2#!) L!s cnsider!cines ecl%gic!s,
.$e +! est4n !"!reciend, "!rece .$e lleg!r4n ! /r2!r "!rte de l!s "rinci"!les
li2it!cines sci!les instit$cin!li9!d!s s3re l!s te2er!ri!s estr!tegi!s de
creci2ient)
L! "erce"ci%n de l! ecn2#! c2 $n! instit$ci%n sci!l, + n s%l c2 $n!
es/er! !$t%n2! .$e crece c!si rg4nic!2ente + .$e n tler! ning$n!
rient!ci%n "r "!rte de l! scied!d 5 seg:n l e1"lic!n ls 3is"s de l!
Iglesi! C!t%lic! A2eric!n!, c2 $n siste2! de li3re e2"res! .$e lle*! s3re
0l $n! hi"tec! sci!l6 tiene cnsec$enci!s tr!scendent!les "!r! ls .$e
cntin:!n *i*iend en l! tr!dici%n .$e se h! *enid ll!2!nd ! s# 2is2!
sci!list! d$r!nte cient cinc$ent! !Ts y .$e en l!
&&D
!ct$!lid!d est4 c!23i!nd de 2!ner! dr!24tic!) Es $n! irn#! e1tr!T! e
in-$st! de l! 7Histri!8, "er !lg 24s .$e $n si2"le c!"rich, el hech de
.$e ls den2in!ds 7sci!list!s de2cr4tics8, .$e h!n sid cr#tics
*!lientes del terrr c2$nist!, se *e!n !hr! c2 ls "rinci"!les "erdedres
tr!s l! c!#d! del c2$nis2) Per s$ sit$!ci%n "r*iene del hech de .$e
c2"!rtiern $n! "re2is! cn el Her2!n M!+r; el dese, en s$ c!s
s$s"endid te2"r!l2ente, de tr!scender l!s instit$cines de l! 2dernid!d
en $n sentid !3sl$t, de cre!r $n! 7scied!d !ltern!ti*!8) D!d .$e l!
"resenci! c2$nist! les hi9 i2"si3le l! cnsec$ci%n de s$ 3-eti*, se
deshiciern de td ti" de ter#!s d$r!nte d0c!d!s) Per en l! !ct$!lid!d
"!decen $n! crisis de identid!d, + !lg$ns de ells h!cen $n intent tr"e,
*!cil!nte, "er /$nest en cn-$nt, de *l*er ! l .$e h! sid rech!9!d "r
el rg!nis2 de l! 2dernid!d + "nerl en "r4ctic! de $n! 7/r2!
de2cr4tic!8)
Tds ests intents de !3sl$t! tr!scendenci!, de2cr4tic! terrrist!, tienen
c2 3l!nc l! "r"ied!d "ri*!d!, "r 2ti*s de r!cin!lid!d, -$stici! sci!l,
$n! *ersi%n r!dic!l de l! Le+ n!t$r!l de l! cr#tic! de l! c$lt$r!) Ciert!2ente
tienen s$s "$nts seris + leg#ti2s 524s desde el !s"ect 2r!l + c$lt$r!l .$e
desde el !s"ect de l! r!cin!lid!d6R "er tds ells h!cen c!s 2is de l!s
cnsec$enci!s de*!st!dr!s del @r!n E1"eri2ent "!r! l! li3ert!d de ls
2derns) L! "r"ied!d "ri*!d! "$ede n tener el c!r4cter s!gr!d .$e s$s
"seedres .$isier!n !tri3$irle "r r!9nes eg#st!s, + desde l$eg n de3e
est!r "rtegid! de l! inter*enci%n de l! scied!d) Sin e23!rg, $n!
e1"r"i!ci%n tt!l de l! "r"ied!d "ri*!d!, cn inde"endenci! de si es "se#d!
indi*id$!l clecti*!2ente, "ne en "eligr l! li3ert!d "r tres r!9nes)
Pri2er!; Jenth!2 .$ed! -$sti/ic!d "r l! !*ent$r! c2$nist!R c2 !d*irti%
"r/0tic!2ente, en 2!teri! de "r"ied!d, l .$e "ertenece ! td el 2$nd, n
"ertenece ! n!die)&E Un! scied!d cn $n! c!renci! gener!li9!d! de
"r"ied!d, .$e es c2 "$ede ser descrit! "er/ect!2ente l! scied!d de ti"
s*i0tic 5+! .$e ni si.$ier! l! n2encl!t$r! "se#!, s%l s!.$e!3!, l! ri.$e9!
sci!l, l .$e h!c#! c2"let!2ente "!r!sit!ri ! td el siste2!6, c!rece de
li3ert!d en di*erss
25. Qere2* JENTIHIAM, An!rchic!I /!ll!cies; Decl!r!tin / Rights, en The
9orks of !eremv <entham, #ohlished under the &uperintendence of his
2:ecutor !ohn <o5rin, N$e*! >rC; R$ssell !nd R$ssell, (DU&, *l) &, ")
E'S)
gr!ds) En $n siste2! $ni*ers!l2ente c!rente de "r"ied!d e1isten h23res +
2$-eres 2e-r re2$ner!ds + .$e e-ercen 2!+r "der .$e trs, "er n h!+
!$tn2#! sci!l) Seg$nd!;
l cntr!ri de l! "r"ied!d "ri*!d! n es l! "r"ied!d clecti*! 5siend el
"seedr clecti* $n! *ersi%n !2"li!d! del "seedr indi*id$!l, en c$+
c!s el 7indi*id$!lis2 "sesi*8 es ree2"l!9!d "r el 7clecti*is2
"sesi*86R l :nic "$est ! l! "r"ied!d "ri*!d! es l! "r"ied!d est!t!l
n!cin!li9!d! 5siend el Est!d el :nic de"sit!ri l%gic!2ente cnce3i3le
de l! ide! de l ":3lic en 2!teri! de t#t$l de "r"ied!d6) > !$n.$e l!
"r"ied!d est!t!l n!cin!li9!d! n i2"li.$e neces!ri!2ente St!lin + l! cheC!,
ciert!2ente s$"ne $n! 2!.$in!ri! 3$rcr4tic! td"ders! en l! .$e el
indi*id$ s%l "$ede ser $n! "e.$eT! "ie9! del 2ec!nis2, n $n ser
!$t%n2) Tercer!; l! e1"r"i!ci%n tt!l de l! "r"ied!d "ri*!d! 5+ n l!s
!ccines cnsider!d!s + cnsens$!d!s de n!cin!li9!ci%n de deter2in!d!s
e2"res!s, 2$ltin!cin!les, de !lg$ns sectres de l! !cti*id!d ind$stri!l
de ser*icis6 es e.$i*!lente ! l! destr$cci%n del 2erc!dR sin el 2erc!d n
e1iste l! cnt!3ilid!d n!cin!l, ciert!2ente $n! /r2! i2"er/ect!, "er !l
2ens e1istente, de c4lc$l r!cin!l + de r!cin!lid!d instr$2ent!l) Sin
e23!rg, en "!rtic$l!r, n h!+ ning$n! inn*!ci%n tecnl%gic! .$e se! t!n
cr$ci!l "!r! l! 2dernid!d) 5>! .$e el 2erc!d n "$ede ser esti2$l!d ! l
L!ngeR el 2erc!d, .$e es re!l, n si2$l!d, s$"ne l! !$tn2#! leg!l +
/in!ncier!, + "r t!nt el riesg, del e2"res!ri indi*id$!l clecti*6)
L!s instit$cines ecn%2ic!s 34sic!s de l! 2dernid!d n "$eden ser
tr!nscendid!s sin $n! "0rdid! 2!si*! de li3ert!d + r!cin!lid!d) Sin e23!rg,
s$ "sici%n sci!l, + "r l t!nt s$ modus operandi, "$eden ser rerg!ni9!ds
s$st!nci!l2ente, .$e es de l .$e se tr!t! cn el entendi2ient de l! ecn2#!
c2 $n! instit$ci%n sci!l) T!nt L$C4cs c2 G) Pl4n+i ten#!n r!9%n, !$n
c$!nd e1tr!-er!n cncl$sines 2$+ di/erentes de l! "re2is! c2:n2ente
sstenid!; l! scied!d 2dern! er! 7c!"it!lis28 en el sentid de .$e s%l
se"!r!3! l! !cti*id!d ecn%2ic! del rest de l!s !ccines sci!les, + h!c#! de
ell! el centr de l! *id! h$2!n!) En tds ls %rdenes h$2!ns !nterires, l!
!cti*id!d ecn%2ic! h!3#! sid 2del!d!, g$i!d!, li2it!d! e i2"$ls!d! "r
ls *!lres gener!les, deri*!ds cn-$nt!2ente de l! religi%n, l! 2r!lid!d, el
"der + l! d2in!ci%n, el "!rentesc + ls *#nc$ls /!2ili!res) 7L! re*l$ci%n
c!"it!lis &S'
&S(
t!8 A$n! *isi%n gen$in!2ente r!dic!lA "r3!3le2ente n h!3r#! "did
!3rirse "!s sin l! dr4stic! se"!r!ci%n de l! 7ecn2#!<6 del rest de l!
scied!d ni sin s2eter ! l! scied!d ! este n$e* centr 5!l ser el c!"it!lis2
t!n !rti/ici!l, t!n e1igente + t!n !le-!d del rden n!t$r!l de l!s cs!s6) Per
c$!nd h! s$rgid $n! /r2! de "rd$cci%n 2dern! + din42ic!, l! tendenci!
"$ede, en "rinci"i, in*ertirseR l! 7ecn2#!8 "$ede ser reintegr!d! ! l!
scied!d, + "$eden h!cerse *!ler ls derechs de ls ci$d!d!ns en l! es/er!
ecn%2ic!) S%l e1iste $n 3st4c$l, "er 2$+ seri, ! $n! rerg!ni9!ci%n
e/ecti*! de este ti") Sin $n! red$cci%n tt!lit!ri!, l! 2dernid!d es
ine*it!3le2ente "l$r!list!) Ade24s, s%l tiene $n! s$st!nci! 2r!l
c2:n2ente c2"!rtid! 2$+ 7liger!8) > reintegr!r l! ecn2#! !l cn-$nt
sci!l re.$iere $n! *ersi%n /ir2e del cnsens .$e, c2 nr2!, est4 3!s!d
en $n! s$st!nci! 2r!l dens!)
Per el c!23i 24s dr!24tic, td!*#! !"en!s "erce"ti3le, en l! cnstr$cci%n
gl3!l de l! 2dernid!d des"$0s del /r!c!s del @r!n E1"eri2ent, ser4 cn
td! "r3!3ilid!d l! c!ncel!ci%n del "r+ect /4$stic, el *i!-e, 3sesi*!2ente
lig!d !l /$t$r, del n$e* 2$nd) L! 2dernid!d h! sid cn/ig$r!d! h!st!
el 22ent :nic!2ente "r e1"lr!dres, inn*!dres cient#/ics +
tecnl%gics, e1"eri2ent!dres r!dic!les cn el !rte de g3ern!r + l!s
estr$ct$r!s sci!lesR tds ells ti"s sin d2icili "er2!nente en el "resente,
"er c$+s -s est4n /i-s en cntinentes Are!les si23%licsA "r
cn.$ist!r) Ls !r.$itects, en el sentid 2r!l, "l#tic, + t!23i0n en el
sentid liter!l del t0r2in, .$e le*!nt!n edi/icis "!r! $n "resente cn
cntin$!ci%n, "!r! $n 72$nd8, r!r!2ente er!n !d2itids en el "!nte%n de l!
2dernid!d) Per h! lleg!d el tie2" de l! in*enci%n + l! rerg!ni9!ci%n,
e1cl$+end !23!s el "r+ect de tr!nscendenci! !3sl$t!) L$ed! "r *er si
ser4 $n tie2" 3ene/icis, de cnslid!ci%n de g!n!nci!s + !c"i de /$er9!s
"!r! n$e*!s "re9!s + !del!nts, si ser4 $n "er#d 2!teri!list! c!rente de
ins"ir!ci%n) Pr.$e n s%l ls hrrres, sin t!23i0n l! gr!nde9! de $n!
2dernid!d -*en, h!n est!d intr#nsec!2ente $nids ! l! 7instit$ci%n
i2!gin!ri! sci!l8 r!dic!l) Est! :lti2! sie2"re t$* c2 3-eti* l n$nc!
*ist, l c2"let!2ente n$e*, + ! 2en$d le h! s$s$rr!d !l !ctr !l #d
s$giri0ndle, +, s#, t!23i0n ! l! !ctri9, .$e des!/i!r!n l i2"si3le + cr$9!r!n
el hri9nte) T!les !$d!ces es"er!n9!s est4n en l! !ct$!lid!d enterr!d!s 3!-
ls esc23rs del @r!n E1"eri2ent,
+ es"er!2s cn "ti2is2 h!3er !"rendid !lg$n! lecci%n) Per td!s l!s
leccines "$eden !"renderse de n$e*) L! 2dernid!d tendr#! .$e *l*er !
!"render l! 2r!l de s$ "r"i! histri! si h$3ier! "erdid "r c2"let s$
es"#rit$ e1"eri2ent!l)
&S&
&SS
La situacin de la esperanza al fnal del siglo
En ls !l3res de l! er! 2dern!, l! es"er!n9! se h$ndi% h!st! lleg!r !l "$nt
24s 3!- de s$ "restigi +, s3re ell!, S"in9! "rn$nci% el *eredict del
r!cin!lis2 cl4sic, e1cl$+end td! !"el!ci%n) L! es"er!n9! es !nterir !l
cnci2ient, el 2!rc 2ent!l de ls 7!:n n cnscientes8, $n "rd$ct de l!
i2!gin!ci%n, n $n "rd$ct de l! r!9%n)F Mientr!s .$e en ls tie2"s
cristi!ns l! es"er!n9! h!3#! sid esti2!d! c2 $n senti2ient 2r!l 3ien
/$nd!d en *irt$d de ser l! cn/i!n9! de l! creatura en l! 3$en! n$e*!, en
n$estr! "r2etid! s!l*!ci%n, en $n! "r2es! .$e n "d#! dece"cin!2s,&
en l! "sterir er! del r!cin!lis2 l! es"er!n9! +! n er! $n! "rt!dr! de
certid$23re) Ante el tri3$n!l de l! ratio se de2str% .$e er! c$l"!3le de
incherenci!, de ser c3!rde, de !s$st!rse + neg!r l! re!lid!d c$+
cnci2ient es l :nic .$e "$ede trg!rns certid$23reR /in!l2ente, se
de2str% .$e er! c$l"!3le de ser 7si2"le2ente s$3-eti*!8) L! "l02ic! /$e !
l! *e9 de n!t$r!le9! e"iste2l%gic! + 0tic!) T!23i0n se in*c% cntr! l!
es"er!n9! l! 2$+ !ntig$! 241i2! de ls estics + ls e"ic:res, l! 241i2!
de rech!9!r l! s23r! "r+ect!d! "r l! 2$erte, l! del carpe diem7 C2 3ien
h!3#! "re*ist el r!cin!lis2, l! es"er!n9! h!3#! sid e2"!re-!d!
nr2!l2ente cn el 2iedR sin e23!rg, el 2ied n er! cnsider!d
:nic!2ente c3!rde, sin t!23i0n c2 $n est!d en el .$e el $s de n$estr!s
/!c$lt!des r!cin!les est!3! li2it!d) Mientr!s sint!2s 2ied + es"er!n9! n
"de2s cncer Ase s$"n#!A "r.$e est!2s cgniti*!2ente "!r!li9!ds)
Mientr!s sint!2s 2ied + es"er!n9! s2s escl!*s de n$estr!s "!sines +
de n$estr! i2!gin!ci%n, !s# c2 de es! !$trid!d s$"erir .$e ns h! hech
$n! "r2es! + .$e, ! c!23i, ns 2!ntiene en escl!*it$d) @ethe se s$2%
() J!r$ch SPINOZA, 2thics7
&) ,0!se l! 2e-r c!r!cteri9!ci%n de l! inter"ret!ci%n de s!n P!3l del "!"el
de l! Es"er!n,8 en l! *id! cristi!n! en R$dl/ BULIMANN, Theolo., of dic
Neo. Te(tanleol, Lndres, (DE&, "") S&'HS&S)
235
!legre2ente !l *eredict de S"in9!, +, en l! seg$nd! "!rte de F!$st, "$s en
l! "ict! !l 2ied + l! es"er!n9!)S
N!die s$" 2e-r .$e el 24s i2"rt!nte /il%s/ de l! es"er!n9!, Ernst Jlch,
.$e en el /nd de td!s l!s $t"#!s r!dic!les est4 l! es"er!n9!, el i2"$ls
s$3-eti* .$e n$nc! he2s !lc!n9!d) L! es"er!n9!, .$e n er! td!*#! $n!
re!lid!d, ! 2en$d 3$sc!3! l! res"et!3ilid!d *isti0ndse cn el r"!-e
$t%"ic, el dis/r!9 de l! re!lid!d 24s !ll4 de l! re!lid!d) Per est! !ntig$!
histri! !lc!n9% $n! et!"! "ec$li!r en l! scied!d 2dern!, !l !"!recer est!
scied!d en $n! /r2! e2!nci"!d! des"$0s de l! Re*l$ci%n Fr!nces!) El
n$e* 2$nd er! el /r$t de l! i2!gin!ci%n in*enti*!, "er est!3! dirigid
3!s4ndse en l!s le+es) Sin e23!rg, entnces l!s "ersn!s *i*#!n
enc!den!d!s ! l!s le+es) M$ch!s de ell!s !nhel!3!n $n! Atl4ntid! 24s n$e*!,
.$e est$*ier! 24s !ll4 de l!s le+es) L .$e !hr! les "r2et#! l! es"er!n9! de
l! $t"#! r!dic!l er! $n! 7seg$nd! s!l*!ci%n8, n $n! es"er!n9! !nterir !l
cnci2ient, sin 24s 3ien $n! es"er!n9! "r enci2! del c!lc$l, l!
"l!ni/ic!ci%n + l!s le+esR $n! es"er!n9! .$e tr!nscender#! $n! 3-eti*id!d
c2"let!2ente d2in!d!)
En este sigl, el de3!te 24s signi/ic!ti* entre l!s /ils/#!s de l! es"er!n9! +
l! !nties"er!n9! es el enc$entr entre Jlch + Heidegger) El d2ini
c2"let del /$t$r el 724s !ll48 h! sid !3re*i!d dr4stic!2ente en
Heidegger ! tr!*0s del 0n/!sis "$est en el 7hri9nte8) El 2$nd del 7serH
!h#8 est4 sit$!d dentr del hri9nteR tener l! es"er!n9! de s$ tr!scendenci!
es $n sign de in/eririd!d) En Heidegger, es l! 2nstschlossenheit heric!,
herenci! de Niet9sche, l .$e s$stit$+e ! l! es"er!n9!) Jlch /rece $n!
r0"lic! !g$d! + scil%gic!2ente in-$st! ! l! "sici%n de Heidegger; 7Per,
sin e23!rg, t!n ss"echs! c2 l! in2!d$re9 5senti2ent!lis26 de l!
/$nci%n $t%"ic! n des!rrll!d! es l! estlide9 t!n e1tendid! A+ 0st! s#, 2$+
2!d$r!d!A del /iliste ! 2!n, del e2"#ric cn tel!r!T!s en ls
S) Eluheit:
K5ei der roessten 4enscbeofeinde, "urcht uod Hoffnun, aoekeuet, M!alt idi
ab von der OerneindeR #lat= emacht\ Cbr seid erettet7
Qh!nn Xl/g!ng @OETHE, "austo, Der Tr!gedie YIeiter Teil, en F$en/
ACten, Erster ACt, Xeitl!$/iger S!!l, Jerliner A$sg!3e, A$/3!$ ,erl!g, *l)
I,, ,rao7.atische ,ichtunen, (DUE, ") S&N)
-s + s$ ignr!nci! del 2$ndR en s$2!, es l! !li!n9! en l! .$e el 3$rg$0s
3ien !li2ent!d + el "r4ctic s$"er/ici!l n s%l h!n rech!9!d en gl3 + de
$n! *e9 l! /$nci%n !ntici"!dr!, sin .$e l! h!cen 3-et de des"reci)8 > cit!
! Heidegger; 7En el dese l! e1istenci! "r+ect! s$ ser en "si3ilid!des, .$e
n s%l esc!"!n ! l! "rec$"!ci%n, sin c$+ c$2"li2ient ni si.$ier! es
re/le1in!d es"er!d (!). Al cntr!ri, l! "ree2inenci! del ser !ntici"!d
en el modus del 2er dese tr!e cnsig $n! inc2"rensi%n de l!s
"si3ilid!des del hech))) El dese!r es $n! 2di/ic!ci%n e1istenci!l del
"r+ect!rse c2"rensi*!2ente ! s# 2is2, de $n "r+ect .$e, c!#d en el
!3!ti2ient de l! e1istenci!, se !3!ndn! si2"le2ente ! l!s "si3ilid!des)8 >
Jlch !T!de; 7A"lic!d!s sin 24s ! l! !ntici"!ci%n in2!d$r! est!s "!l!3r!s
s$en!n, sin d$d!, c2 l!s de $n e$n$c .$e ech!r! en c!r! s$ i2"tenci! !
$n H0rc$les niT))) El "$nt de cnt!ct entre el s$eT + l! *id! Asin el c$!l
el s$eT n es 24s .$e $t"#! !3str!ct!, + l! *id! s%l tri*i!lid!dA se h!ll! en
l! c!"!cid!d $t%"ic! reintegr!d! ! s$ *erd!der! di2ensi%n, l! c$!l se h!ll!
sie2"re *inc$l!d! ! l iOM
El enc$entr es, de hech, $n "$nt 2$ert) Jlch seT!l! crrect!2ente h!ci!
l! esterilid!d del rech!9 de Heidegger de l! din42ic! de l! es"er!n9! iii
X]oto7 El hri9nte n es $n /ir2!2ent /i-R es des"l!9!d + e2"$-!d h!ci!
!del!nte cntin$!2ente, 2edi!nte c!d! "!s .$e d!2s, + el i2"$ls
es"er!n9!dr, ! 2en$d ignr!nte desesti2!dr de ls 7"tenci!les
3-eti*s8, es $n! de l!s "rinci"!les /$er9!s .$e e2"$-!n el hri9nte h!ci!
!del!nte)E En est! "!rte, Heidegger desc$3rir#! /4cil2ente en Jlch ls
*estigis de l! *ie-! 2et!/#sic!) Tr!s td el potpourri de s$eTs, ens$eTs,
"r+eccines + /!nt!s2!s, en l! /ils/#! de Jlch se escnde $n /!nt!s2!
2et!/#sic; l! Es"er!n9! escrit! cn 2!+:sc$l!, $n "rinci"i .$e h2genei9!
67 Ernst JLOCH, The #rincipie / Hope, tr!d) "r Ne*ille Pl!ice, Ste"hen
Pl!ice c P!$l Gnight, C!rn3ridge; MTT Press, (D?U, *l) (, "") (OEH(OU)
* P!r! est! Cit! de Ernst JLOCH, .$ien ! s$ *e9 cit! ! Heidegger, he $tili9!d
l! tr!d$cci%n desde el !le24n de Feli"e @n94le9 ,ic0n, 2l principio
esperan=a, t2 (, Ag$il!r, M!drid, (DNN, "") (SOH(SE) (N7 de la T73
E) L! red$cci%n de l! din42ic! es"er!n9!dr! "r el 0n/!sis de Heidegger
s3re el hri9nte es $n hech, !$n.$e n$nc! de-% de rec!lc!r .$e `td
e2"ie9! cn el /$t$r8) Es 24s, Heidegger incl$s critic% ! Fre$d "r
intrd$cir $n! histri! de l! "si.$e c!$s!l rient!d! !l "!s!d 2ientr!s, seg:n
Heidegger, s2s $n "r+ect, es decir, $ns seres *inc$l!ds !l l$t$r
(Kollikon-&eniinar7s37
&SU
&SN
ls !cts dis"!res + dis"erss de is !nhels, l!s es"er!n9!s . ls s$eTs, ! l
l!rg de l! histri!)
Al decir est n tenerns l! intenci%n de denigr!r l! tesis de Jlch)
Di2ensines cr$ci!les de l! 7/ils/#! de l! "r!1is8 h!n sid desenterr!d!s "r
7el "rinci"i de l! Es"er!n9!8, di2ensines .$e seg$#!n est!nd c$lt!s, e
incl$s s$"ri2id!s, en l! *erSi%n 24s 7cient#/ic!8 de est! ter#!) L!
Es"er!n9! est4 li3re del /etichis2 de l!s le+es "r.$e es $n !gente 2!rgin!l +
e1c0ntric) Sin e23!rg, n es $n !nt#"d! de l cnsciente) Presin!
inces!nte2ente "!r! h!cerse cnsciente + "!r! 2!ni/est!rse 5+ !l h!3er
!lc!n9!d s$ 3-eti* cntr!"rd$cente, "ierde s$ c!lid!d cnstit$ti*!6)
De3id ! s$ 2!rgin!lid!d + ! s$ c!r4cter !:nH nHcnsciente, l! Es"er!n9! se
"$ede cn*ertir, 24s .$e l! 7cienci!8, en l! g$#! de l! "r!1is) L! Es"er!n9! es
2ens .$e l! certe9! +! .$e l! certe9! es l .$e n es !23i*!lente, 2ientr!s
.$e l! Es"er!n9! es l! "rgenitr! de n$2ers!s certe9!s en "tenci!) El
s$"er4*it de es"er!n9! e1"res! $n !s"ect de l! r!cin!lid!d cr$ci!l, + !l
2ens r!cin!l2ente, n$nc! c2"let!2ente e1"lic!3le; es! circ$nst!nci! en
l! .$e sie2"re !3rig!2s reser*!s intelect$!les c$lt!s .$e n "$eden ser
entendid!s "r l! r!9%n + .$e :nic!2ente "$eden ser 2*ili9!d!s "r l!
es"er!n9!)
L! 2dernid!d t!rd#! 2!rc% l! "le!2!r de l! es"er!n9!) El 2dernis2
!"c!l#"tic + redentr, s$s *isines del 2$nd + s$s tr!3!-s !rt#stics,
cnd$-ern el cnce"t 7Es"er!n9!8 ! l! ci2! de s$ c!rrer! 24s reciente) Per
cn el "s2dernis2 est! din42ic! lleg% ! $n est!nc!2ient, + l! Es"er!n9!
dec!dente "!rece h!3er *$elt ! ese "$nt del n!dir en el .$e h!3#! 2r!d
d$r!nte l! er! del r!cin!lis2 cl4sic) El cntr!ste entre l 2dern + l
"s2dern n es $n cntr!ste entre l! es"er!n9! + l! deses"er!n9!) Ls
nichs "s2derns en el 2$nd 2dern n sn re/$gis "!r! l!s il$sines
"erdid!s) L!s es"er!n9!s, en "l$r!l, 2!ntienen el 2$nd /$ncin!nd del
2is2 2d .$e l hicier!n !nterir2enteR "er l! Es"er!n9! cn 2!+:sc$l!,
l! "rt!gnist! 2et!/#sic! de Jlch, h! "erdid s$ "ders !tr!cti* "r
2$ch!s r!9nes) P!r! e2"e9!r est4 rel!cin!d! cn $n! "r2es! sin l! .$e n
es si.$ier! "rerr!cin!lR c!rece de c$er", de estr$ct$r!, de s$3st!nci!, es $n!
/!nt!s#! *!c#!) Al 2is2 tie2", !.$ells .$e tienen es"er!n9! n "$eden ser
l! /$ente de l!s "r2es!s de l! Es"er!n9!, "r.$e l! "r2es! tiene .$e d!rse
desde $n "$nt de Ar.$#2edes, /i- "r enci2! + 24s !ll4 del d2ini
h$2!n, "!r! cnt!r
cn l! 24s 2#ni2! !$trid!d) Sin e23!rg, l!s "r2es!s tr!nscendentes de l!
es"er!n9! "l#ticHhist%ric! h!n sid c2"let!2ente descredit!d!s en el sigl
del Hlc!$st + el @$l!g)
Seg$nd, el cnce"t de l! Es"er!n9! $ni/ic!d!, h2genei9!nd ls !cts
dis"!res de dese, s$eT, "r+ecci%n, i2!gin!ci%n + /!nt!s#!, es inse"!r!3le
de l! Histri! Uni*ers!l, $n! n!rr!ti*! .$e se des2rn! /rente ! nstrs,
disl*i0ndse en $n! !gl2er!ci%n de disc$rss) L! 7Es"er!n9!8 n es $n
c!"!t!9 2ens e1igente .$e l!s 7le+es de l! Histri!8, "r.$e :nic!2ente se
siente re!li9!d! + s!tis/ech! cn l! cndici%n de i2"ri2ir s$ :nic! 2!rc!
"ersn!l s3re el 2$nd) > el 2$nd de ls "s2derns n .$iere lle*!r $n!
sin *!ri!s 2!rc!s)
L! Es"er!n9! cn 2!+:sc$l! es, en tercer l$g!r, el "rinci"i de l! !3sl$t!
neg!ci%n de td l .$e e1iste) L! Es"er!n9! n "$ede cncert!r $n
c2"r2is cn el rden de l!s cs!s rein!nte sin est!r c2"r2etid!
cnsig 2is2!, +! .$e l! Es"er!n9! es l! enc!rn!ci%n de l! !lterid!d)
Pde2s tener es"er!n9! de "e.$eT!s 2e-r!s en l!s cs!s de este 2$nd .$e
ns !/ect!n, "er :nic!2ente !ct$!2s 3!- el sign de l! Es"er!n9! si
!nhel!2s $n 2$nd c2"let!2ente distint !l n$estr) El c$lt 2dern ! l!
Es"er!n9!, ! di/erenci! de s$ !ntecesr cristi!n, es $n c$lt r!dic!l) P!r! ls
"s2derns, sin e23!rg, l! "r2es! de l! tr!scendenci! !3sl$t! de l .$e
e1iste es $n s!lt h!ci! el !3is2, $n c2"r2is irres"ns!3le sin g!r!nt#!,
$n intent de cr$9!r el hri9nte, l .$e n "dr#! ser tr! cs! .$e $n !ct de
lc$r!)
L! Es"er!n9! + el Mied, !23s cn 2!+:sc$l!, h!n est!d tr!dicin!l2ente
*inc$l!ds el $n cn el tr) El Mied es el horror vacui dentr del 2is2
s#ndr2e en el .$e se enc$entr! l! Es"er!n9! c2 l! "r2es! de *erse
c$2"lid!, de lleg!r ! est!r re!li9!d!) El Mied, en $n sentid 2et!/#sic, es $n
cnce"t t!n h2genei9!d c2 l! Es"er!n9!; es $n cnce"t .$e /$nde
tds ls 2ieds "!rtic$l!res .$e !c2"!T!n el c!2in de td el g0ner
h$2!n) El n23re /ils%/ic 24s cncid de este es"ectr es l! Anst, el
/!nt!s2! /!*rit de l! gener!ci%n .$e "recedi% ! l! l! "s2dernist!)U L!
deli3er!d! *!ne U ,0!se l! c!r!cteri9!ci%n de l! <gener!ci%n e1istenci!list!8
!s# c2 el "!"el de l! Anst en s$s 2*i2ients c$lt$r!les en
<,E1istenci!lis2, Alien!tin, Pst2dernis2; C$lt$r!l M*e2ents !s
,ehicles / Ch!nge in the P!tterns / E*er+d!+ Li/e8, en Agnes HEL(1RH
Ferenc FEHR, The #ostrnodern #olitical 'ondidon, C!23ridgeHN$e*!
>rC; Plit+ PressHCl$23i! Uni*ersit+ Press, (D??)
&S?
&SD
d!d /ils%/ic! del 2ied cn Anst cnd$ce ! !3r!9!r l! Es"er!n9!) Per el
senti2ient gener!li9!d de ls "s2derns es el de *l*er ! c!s!, 24s .$e
el de encntr!rse cn el 2$nd c2"let!2ente des"r*ist de sentid 5.$e es
el senti2ient par e:cellence .$e ns cnd$ce !l Mied6) De-!r de l!d el
Mied, el "rt!gnist! 2et!/#sic neg!ti*, s$giere t!23i0n "r i2"lic!ci%n el
rech!9 de l! Es"er!n9!) En este sentid, l 2e-r es desech!r l! Es"er!n9!,
"r.$e se h! 3ser*!d cntin$!2ente en rel!ci%n cn ls gr!ndes + cstss
intents de tr!scender el "resente en n$estr! er! .$e en ells l! Es"er!n9! + el
Mied se h!n $nid de /r2! indisting$i3le, + !23s h!n de2str!d ser
2!ls cnse-ers) L! Es"er!n9! /2ent% e1"eri2ents irres"ns!3les s3re
seres *i*s + llens de s$/ri2ients) El 2ied ! l! li3ert!d, ! tener $n! "ini%n
"r"i!, ! encntr!r en el 2$nd $n *!c# .$e de3! llen!rse cn ls
ingredientes de l! !cci%n li3reR tds ests 2ieds "r*c!n in*!ri!3le2ente
$n! 3r$t!lid!d desen/ren!d! .$e !ntes destr$ir#! el 2$nd .$e encntr!r en 0l
$n !c2d sens!t)
\P$ede $n! c$lt$r! s3re*i*ir sin Es"er!n9!Z Cn 2!+r "recisi%n, \"$ede $n
2$nd e1istir etern!2ente + gener!r energ#! c$lt$r!les en l!s .$e l!s
es"er!n9!s n est0n res"!ld!d!s "r $n! "r2es! + dnde n teng!n $n
c!r4cter "l#ticZ N h!+ necesid!d de res"nder ! est! "reg$nt!
hi"t0tic!2enteR ser4 s$/iciente re/erirns ! l! c$lt$r! cl4sic! grieg! "!r! d!r
$n! res"$est! direct!) L! ed!d de r de l! !ntig$! @reci! /$e $n 22ent
:nic en l! histri! c$lt$r!l t!23i0n "r.$e est!3! /!2ili!ri9!d cn
es"er!n9!s + 2ieds en "l$r!l, c2 c$!l.$ier tr "er#d, "er n cn l!
Es"er!n9! + el Mied en sing$l!r) P$ede e1c!*!rse retrs"ecti*!2ente en est!
c$lt$r! $n! er! !rc!ic! en l! .$e $n! gr!n Es"er!n9! + $n gr!n Mied
"r+ect!n s$s s23r!s s3re ls r#genes hel0nics) Per l! Es"er!n9! !lc!n9%
$n! re!li9!ci%n glris! cn l! ci$d!d li3re de Aten!s, cn s$ cnstit$ci%n +
s$s ci$d!d!ns, cn s$ /ils/#! + s$ tr!gedi!, cn l! !r2n#! entre el h23re
+ ls dises .$e er!n l! "ersni/ic!ci%n de l! 3elle9! + l! 2edid!, !s# c2 l!
/$Si%n de l!s c$!lid!des h$2!n!s + di*in!s) Al !3$nd!r l! Es"er!n9! + lleg!r
! s$ c$2"li2ient dis2in$+% el Mied ! rec!er en el 2$nd !ni2!l, el 2$nd
de ls 3r$ts, escl!*s + 34r3!rs, el 2ied ! l! re"etici%n inter2in!3le de l!
lc! -!r!n! de l! /iest! de Crns) L! re!li9!ci%n + l! seg$rid!d intern!, en
2edi de l!s c!t4str/es .$e "er2!nente2ente !cntec#!n, er!n el
e.$ili3ri .$e cnstit$#! + 2del!3! el s$3str!t del 2$nd grieg cl4sic)
Pr ell el :nic /il%s/ de n$estr tie2" .$e es tt!l2ente grieg,
Crneli$s C!stri!dis, rech!9! t!n c!teg%ric!2ente t!nt l! Es"er!n9! c2 el
Mied) L$i94 "!r! 0l 0ste se! el 2ti* de .$e l! histri! de l! /ils/#! lleg$e
! $n /in, + l! histri! de l! telg#! r!cin!li9!d! c2ience cn Pl!t%n, en
c$+ "ens!2ient, cn l! *isi%n de l! er! "!n/ili!n!, h!ce +! s$ !"!rici%n $n!
/ig$r! de l! Es"er!n9! 2#stic!, c!si "recristi!n!)
L! c$lt$r! grieg! cl4sic! /$e $n $ni*ers t!n e1ce"cin!l2ente !$ts$/iciente
.$e l! ide! de cr$9!r el hri9nte c!si n$nc! est$* "resente en ell!) N h!3#!
n!d! en el es"!ci e1terir .$e "$dier! h!3er tent!d ! ls griegs !
e23!rc!rse en $n! e2"res! t!n te2er!ri!, ni 24s t!rde "d#! h!3er !tr!#d !
ls .$e *i*#!n en !r2n#! -$nt ! ls dises !ntr"2%r/ics + en el
cnci2ient de l! :nic! di/erenci! entre ells + ls dises, l! in2rt!lid!d)
De !h# l! !$senci! de ls "rinci"is de l! Es"er!n9! + el Mied en l! c$lt$r!
de Aten!s) Pr cntr!ste, l! 2dernid!d sie2"re h! sid $n *i!-e lig!d !l
/$t$r) El hri9nte er! "!r! ls 2derns $n! /rt!le9! ! cn.$ist!r, $n! cint!
! crt!r + ! de-!r !tr4s, .$i94 cn l! e1ce"ci%n de l! /ils/#! de Hegel) En
Hegel, el "resente er! !3sl$t) Medi!nte el regres !l hg!r del Es"#rit$ del
M$nd el "resente cntiene, en /r2! de rec$erd, td! l! histri! "!s!d!, l!
,erd!d c2 $n Td) N!d! 24s !ll4 de l! tt!lid!d 2erece l! "en! ser
e1"lr!d) En l$g!r de l! tr!nscendenci!, "de2s "seer el "!s!d en s$
tt!lid!d, incl$+end l! Es"er!n9!, 2edi!nte el rec$erd de td!s l!s
es"er!n9!s de 0"c!s "!s!d!s) Per !"!rte de este e"isdi :nic, c!si td! l!
c$lt$r! de l! 2dernid!d h! est!d sintni9!d! cn l! es"er!n9! de cr$9!r el
hri9nte) En !lg:n "$nt h!3#! .$e "!r!li9!r est! 3sesi%n cn el /$t$r + l!
tr!nscendenci!, en tr!s "!l!3r!s, cn l! di!l0ctic!)
El !ct 2n$2ent!l de detener el cicl 3sesi* de l! di!l0ctic! tiene l$g!r en
ls !Ts 2e2r!3les de (D?DH(DD(, cerc!ns !l /in de este sigl) H!3iend
est!d s!t$r!ds "r ls insigni/ic!ntes det!lles de $n! "l#tic!
"red2in!nte2ente e"ig%nic! + cn el est!llid del tri3!lis2 en l! regi%n en
l! .$e t$* l$g!r el c!23i de 0"c!, ls 3ser*!dres !:n n h!n !lc!n9!d
l! dist!nci! s$/iciente "!r! c2"render l!s cnsec$enci!s irre*ersi3les .$e
este gir h! tr!#d) > sin e23!rg, n es $n! e1!ger!ci%n decir .$e t!nt l!
r!9%n c2 l! i2!gin!ci%n de l! 2dernid!d n$nc! ser4n l!s 2is2!s des"$0s
del dil$*i) El e1"eri &O'
&O(
2ent c2$nist!, .$e se "$s !rrg!nte2ente ! td! l! histri!
dc$2ent!d!, !hr! se re*el! c2 $n c!t4lg c2"let de l!s "!tlg#!s de
l! 2dernid!d) F$e el c!rn!*!l de $n! i2!gin!ci%n "l#tic! i2"r$dente + de
$ns e1"eri2ents t#"ic!2ente 2derns cn el !rte de g3ern!r + l!
ingenier#! sci!l, 3!- l! g$#! de l! Es"er!n9! sin l#2ites en2!sc!r!d! c2
cienci! s$"re2!R /$e $n e1"eri2ent en el .$e n se 2str% ning$n!
"rec$"!ci%n "r ls cne-ills de indi!s $tili9!ds en el l!3r!tri sci!l)
F$e $n e-ercici de /ils/#! de l! "r!1is en el .$e l! ter#! t$* l! !$d!ci! de
"rescri3ir ! l! *id! rdin!ri! 7e2"#ric!8 .$0 direccines ten#! .$e t2!r)
F$e $n! re*l$ci%n !ntr"l%gic! 3!s!d! en l! ide! e1!lt!d! de l! dei/ic!ci%n
h$2!n!, en l! .$e td! l! in2$ndici! de l! histri! !ntig$!, incl$+end l!
/$er9! de tr!3!- escl!*!, *l*i% cn creces) F$e $n! !*ent$r! de l! Cienci!
S$"re2! .$e se !rrg% el "!"el de $n! n$e*! religi%n, h!ciend el intent de
resl*er ls "r3le2!s 2et!/#sics en el 2edi de l! "l#tic!, $n! religi%n en
l! .$e "!l"it!3! el cr!9%n de Niet9sche, +! .$e l! :nic! h!9!T! en l! .$e t$*
01it /$e l! e1"$lsi%n 2!si*! de l! cncienci! + l! cn2iser!ci%n cristi!n!)
Ret% ! td!s l!s /r2!s de rg!ni9!ci%n sci!l en l! .$e ls 2derns, !l ig$!l
.$e ls "re2derns, h!3#!n *i*id sie2"re, sin ser c!"!9 de "r"rcin!r ni
$n! sl! sl$ci%n d$r!der!) Est!3! 3sesin!d! cn l! ide! de tr!ns/r2!r l!
n!t$r!le9!, 2ientr!s l! en*enen!3! + destr$#! cn 2!+r 3r$t!lid!d .$e
c$!l.$ier /r2! de ind$stri!li9!ci%n centr!d! en el 3ene/ici .$e "$dier!
tener) Crr2"i% n$estr *c!3$l!ri 2edi!nte l! in*enci%n de t0r2ins en
ls .$e l! li3ert!d signi/ic!3! tir!n#!, l! reed$c!ci%n signi/ic!3! c!2"s tr!s
!l!23res de es"ins, l! il$str!ci%n er! e.$i*!lente ! $n l!*!d de cere3r, el
h$2!nis2 "rescri3#! l! cr$eld!d "!r! ls niTs de n$estrs ene2igs, + l!
le!lt!d e1ig#! tr!icin!r ! n$estrs "!rientes 24s "r%1i2s) L! in*enci%n del
N$e* Disc$rs, en el .$e !23s es"ec#2enes de l! 2is2! es"ecie
2nstr$s! se /$nd#!n en $n, n "r"rcin% $n leng$!-e "!r! l!
c2$nic!ci%n li3re sin, en s$ l$g!r, $n! den2in!d! 7di!l0ctic!8 "!r!
disi2$l!r n$estr!s seg$nd!s intencines) El @r!n E1"eri2ent h!
des!credit!d el es"#rit$ de "l!ni/ic!ci%n + diseT de l! 2dernid!d h!st! el
"$nt .$e "r3!3le2ente "!s!r4n decenis !ntes de .$e ls 2derns se!n
c!"!ces de rec3r!r el *igr de l! ingenier#! sci!l) > el /r!c!s de este
des!rrll *erd!der!2ente c!ncers de l! 2dernid!d e1"lic! $n /$erte
t!3: s3re l! es"er!n9! en $n! tr!nscendenci! !3sl$t! del "resente) >! .$e
2ientr!s td!*#! t$* $n es"#rit$, el 2$nd tt!lit!ri /$e re!l2ente
2!ntenid en /$ncin!2ient "r l! Es"er!n9! + el Mied)
L! 2dernid!d esc!s! de Es"er!n9! "$ede ser !$tc2"l!ciente, heric!,
!3$iTid!, est!r "!r!li9!d! +, /in!l2ente, seg$r! de s# 2is2!) Jlch !c$s%
in-$st!2ente ! Heidegger de d!r *9 ! $n! 2dernid!d !$tc2"l!ciente, !
este ti" "!rtic$l!r de 2dernid!d .$e e1tr!e l! cncl$si%n 24s /iliste! de l!
reciente "rhi3ici%n de es"er!r l! tr!nscendenci! !3sl$t!) Ls "!rtid!ris de
l! 2dernid!d !$tc2"l!ciente se h!cen ec de P"e en .$e td est4 3ien
!s# c2 est4) P!r! ells l! ensT!ci%n % es"er!n9! !ntici"!tri! sn $n
"!s!tie2" s$3*ersi*R en s$ l$g!r s$gieren .$e crn "!s!tie2" c$ide2s
n$estrs -!rdines) Re"ri2iend s$ "r"i! i2!gin!ci%n + e23t!nd el /il
cr#tic de s$ es"#rit$, l! 2dernid!d engre#d! t!23i0n red$ce s$ r!9%n) N
cnsider! el hech cr$ci!l de .$e l! 2dernid!d sie2"re h! sid, + seg$ir4
siend, $n! 7scied!d ins!tis/ech!8,N .$e se !li2ent! de tensines +
neg!cines, + n "$ede s$3sistir sin ell!s)
L .$e Heidegger en re!lid!d rec2iend! es l! 2dernid!d 7heric!8) Es $n!
sit$!ci%n de deter2in!ci%n /rente ! l! E1istenci!Hh!ci!Hl!H2$erte, n$estr!
:lti2! sit$!ci%n .$e n "$ede ser e*it!d!, s$s"endid! s$"er!d! "r ning:n
ti" de es"er!n9!) T!2"c l! deter2in!ci%n (2ntschlossenheit3 "$ede
red$cirH se ni ! $n si2"le memento mori ni ! $n! rec2end!ci%n ! /!*r de
$n! "st$r! estic!) N necesit!r#!2s l! /ils/#! de Heidegger "!r! ning$n!
de est!s :lti2!s decisines) Cn 2!+r "r/$ndid!d, l! deter2in!ci%n + l!
e1istenci!Hh!ci!Hl!H2$erte seT!l!n el "tenci!l /r!c!s de n$estr! c$lt$r!, el
:nic 2!rc en el .$e "de2s i2!gin!r + "ens!r n s%l s3re n$estr! *id!
sin t!23i0n s3re n$estr! 2$erte) L! 2dernid!d heric! es $n! !ctit$d de
!lt! c$lt$r! .$e n$nc! de-! de gener!r s$"er4*its c$lt$r!les, ! "es!r de l!
!$senci! de l! Es"er!n9! en ell!) T!23i0n es $n! /r2! "!g!n! de 2dernid!d
.$e n s%l !nd! esc!s! de Es"er!n9!, sin t!23i0n de slid!rid!d,
e2!nci"!ci%n + 2$chs trs *!lres cn ls .$e ns h! dt!d el h$2!nis2
t!n 3slet) O"t!nd "r $n! 2dernid!d heric! c2 n$estr! c$lt$r!
N) El !n4lisis de l! "r3le24tic! de l! 7scied!d ins!tis/ech!<F "$ede
cncntr!rse en el c!"#t$l de Agnes HELLER BDiss!tis$icd Sciet*,, en A)
HELLER, The poner o\ sh!9e, Lndres; R$tledge !nd Geg!n P!$l, (D?S, en
On Jcing S!tis/ied in ! Sciet+ Diss!tis/ied8 en HELLERHFETIR, The
#ostoLodern #olitical 'ondition7
&O&
&OS
y anulando la esperan+a en la misma cultura propia,
renunciaramos a la mitad de lo que ahora es nuestra cultura.
La modernidad aburrida #e el mundo despro#isto de
esperan+a como un gran escenario en el que la ceremonia se
desarrolla con un ritual de repeticin interminable. Esta es la
posicin de 5el &n de la historia6, basada en dos claras
intuiciones. rimera/ sus de!ensores #en a la modernidad
alcan+ando el trmino del proyecto historia, una narrati#a
uni#ersalista, mediante el abandono de las enga%osas
esperan+as de transcendencia absoluta. $egunda/ la tesis de
la modernidad aburrida se hace eco de la sabidura hegeliana
de que la reduccin de las peligrosas esperan+as de
transcendencia de la modernidad tambin implican la
disminucin de la grande+a. ero esto asimismo signi&ca que
despus del &n de la historia, tambin se acabar la poltica al
con#ertirse en una poltica de consumo. Esto es, en realidad,
una postura de autocuestionamiento intensi#o. El poeta de la
antig7edad a&rm con orgullosa dignidad/ tantae molis erat
Romanam condere genteni, y la a&rmacin desnuda de la
acabada gnesis !ue al mismo tiempo la mayor alaban+a. ero
el hombre de la modernidad aburrida, echando un #ista+o a su
propio mundo, se pregunta en sus soliloquios si mereci la
pena. El tedio constituye un signo de incertidumbre interna
que es un estado mental sospechoso para la generacin del
super#it cultural.
La modernidad parali+ada est desesperada. .iene esperan+a
en la esperan+a, pero ha perdido, o nunca adquiri, la
capacidad de pensamiento, sentimiento e imaginacin
prometedores. 8i#e en un mundo &los&camente anticuado
de su,eto y ob,eto. Es consciente de s misma como su,eto
siempre y cuando tenga esperan+as. Es igualmente
consciente de lo que hay 5a!uera((, a lo que denomina
ob,eti#idad, un mundo de cosas e"tra%as que el su,eto nunca
construy o domin. $i an e"iste un nicho en la modernidad
en el que los trminos !a#oritos de Luc9cs y )dorno,
rei&cacin y !etichi+acin, tengan sentido y estn de moda, es
en la modernidad parali+ada. ero llegado este punto la
esperan+a se trans!orma en #isiones msticas, en un anhelo
de un tipo que abre la puerta a una nue#a clase de #eneno
para nuestra ci#ili+acin/ las drogas.
La modernidad segura de s misma no es idntica a la
modernidad autocomplaciente: tiene ra+ones di!erentes para
renunciar a la Esperan+a escrita con mayscula. La
modernidad
seg$r! de s# 2is2! n est4 cntent! en !3sl$t cn l .$e s$s 2ie23rs
"!rtici"!ntes "$eden *er en el 2$nd) El /il cr#tic de s$ "ens!2ient n h!
sid e23t!d "r l! idl!tr#! de l .$e e1iste + l .$e de3er#! ser rerden!d
"r c2"let, n de $n! *e9 "r td!s, sin $n! + tr! *e9) L! 2dernid!d
!$tH c2"l!ciente 24s 3ien se h! cn/r2!d cn l! "ini%n de .$e *i*i2s
en $n 72$nd ins!tis/ech8, + de .$e n e1iste ning$n! tr!scendenci!
!3sl$t! ni de l! ins!tis/!cci%n ni de l! c2"le-id!d + l!s tensines de l!
2dernid!d de l!s .$e s$rge l! ins!tis/!cci%n) H! lleg!d el 22ent !
n$estr! cndici%n h$2!n! de dt!r de td el sentid .$e "d!2s ! este
2$nd c2"le-, tens e ins!tis/ech, de cre!r t!nt! !$tn2#! + -$stici!
sci!l c2 se! "si3le sin destr$irl! en $n e1"eri2ent sci!l, sin h!cer
intents in:tiles + "eligrss "!r! crt!r l! cint! !9$l + cr$9!r el hri9nte) L!
Es"er!n9! cn 2!+:sc$l!, el "rinci"i /$nd!2ent!l de l! $t"#!, est4 e1cl$id!
de l! 2dernid!d seg$r! de s# 2is2!, , cn 2!+r "recisi%n, s$s h!3it!ntes
se !le-!n de ell!) Este gest es si2"le + est4 des"r*ist de !3$rri2ient,
deses"er!n9!, her#s2 /!ls! s$"eririd!d) Es el gest de ls .$e *i*en en l!
2dernid!d seg$r! de s# 2is2!, .$e n tienen necesid!d de "rinci"is
tr!nscendent!les de $n ti" "l#ticH2et!/#sic "!r! "ner s$ c!s! en rden)
En 2edi de $n! l! de res$rrecci%n religis!, l! 2dernid!d seg$r! de s#
2is2! es .$i94s el :nic d2ini /eli92ente sec$l!ri9!d en el sen de l!
2dernid!d) st! es l! !ctit$d de ls "s2de2s)
C2 l! /ils/#! es en re!lid!d n$estr! 0"c! e1"res!d! en "ens!2ients,
seg:n ssten#! Hegel, "!rec#! !"r"i!d $n c!23i de l! !ctit$d /ils%/ic!
h!ci! l! es"er!n9! des"$0s de (D?D, en el /in!l de este sigl) D$r!nte td! l!
seg$nd! "!rte del sigl 11, l! crriente "rinci"!l de l! /ils/#! en rel!ci%n ! l!
Es"er!n9! est$* di*idid! entre d!r s$ !"+ ! l! 2dernid!d
!$tc2"l!ciente ! l! 2dernid!d "!r!li9!d!, deses"er!d!) En $n! de l!s
"rinci"!les crrientes /ils%/ic!s, l! Es"er!n9! /$e si2"le2ente rech!9!d!
c2 res$lt!d de s$ !sci!ci%n cn l! $t"#!, "r ser ins!tis/!ctri!2ente
r!cin!l + "tenci!l2ente 2!lign! 5!$n.$e l! "r"i! r!cin!lid!d /$e,
crrect!2ente, degr!d!d! de $n est!t$s !3sl$t ! $n rel!ti*6) Est! er! l!
!ctit$d de P""er, .$e cnten#! 24s .$e $n! "i9c! de l! s$"eririd!d de l!
ratio .$e, "r l de24s, cnden!3! te%ric!2ente) Pr el cntr!ri, M!rc$se
/2ent% e1cesi*!2ente l!s esH
&OO
245
"er!n9!s 2#stic!s de l! 2dernid!d deses"er!d!, de l! .$e el /il%s/ es"er!3!
.$e s$rgier!n energ#!s c$lt$r!les + /ils%/ic!s) S$ gest /$e 2$+ in/l$+ente +,
!l 2is2 tie2", "r/$nd!2ente "r3le24tic) Si *i!-!2s !l "!s!d cn l!
i2!gin!ci%n, h!ci! l! n$e*! c$lt$r! i9.$ierdist! de ls !Ts sesent!, "dre2s
*er en $n! cnsider!3le "!rte de l! 2is2! el i2"!ct electri9!nte, gener!dr
de *isines de M!rc$se, "er t!23i0n l! indi/erenci! 2r!l .$e h! sid
gr!d$!l2ente intrd$cid! "r s$ "re/erenci! "r l!s es"er!n9!s 2#stic!s, + !
2en$d incl$s "r2*id! "r ls est$"e/!cientes) Pr cntr!ste, n e1iste
necesid!d de $n !leg!t en /!*r del :nic en/.$e s!l$d!3le, el de l!
2dernid!d seg$r! de s# 2is2!, ni t!2"c de $n! "re/erenci! e1cl$si*! "r
l! r!9%n /rente ! l! i2!gin!ci%n, *ice*ers!) L! r!9%n + l! i2!gin!ci%n h!n de
2*erse -$nt!s "!r! .$e c!23ie l! cnstel!ci%n /ils%/ic!) En s$ l$g!r de3er#!
rec2end!rse "r*isin!l2ente el !3!ndn de ciert!s /r2!s de es"er!n9! +
!d"t!rse $n ti" deter2in!d de ell!)
E1isten tres /r2!s "rinci"!les de es"er!n9!s "ernicis!s en l! 2dernid!d; l!
il$sri!Hdestr$cti*!, l! !$tdei/ic!dr! + l! !$tcntr!dictri!) L! es"er!n9!
il$sri!Hdestr$cti*! es l! del cr$ce del hri9nte, $n! es"er!n9! de
tr!nscendenci! !3sl$t!) S$s r!#ces +! h!n sid detect!d!s, "r M!nnhei2
entre trs, en l! sec$l!ri9!ci%n n$nc! c2"let!d! de l! 2dernid!d, en ls
*estigis de 2esi!nis2 .$e .$ed!n + .$e se resistiern ten!92ente ! l!
Il$str!ci%n)? Per e1iste $n! /$ente cnte2"r4ne! cr$ci!l de este ti" de
es"er!n9!, + sl!2ente se cn*ierte t!nt en il$sri! c2 en destr$cti*!
c$!nd se rigin! en l!s r!#ces 2dern!s) H!st! !hr! l! 2dernid!d h!
est!d estrech!2ente !sci!d! cn el creci2ient + e( "rgres, cn el
!3!ndn de tds ls g$sts 3slets, cn el rech!9 de l!s 3!rrer!s
n!t$r!les, cn l! de/ens! de l n$e* 5de td ti" + en td!s l!s 4re!s6, cn el
est!r i2"!ciente "r l! cs! incn.$ist!3le en s#) Este i2"$ls !gresi* se
cn*ierte en il$sri c$!nd l! es"er!n9! de tr!nscender deter2in!d!s
3!rrer!s se h! tr!ns/r2!d en l! es"er!n9! de d2in!r el in/initR + lleg! !
ser destr$cti* c$!nd l!s *id!s de tds !.$ells .$e "!rtici"!n en el
e1"eri2ent sn tr!t!d!s c2 $n! si2"le "l!t!/r2! de l!n ? G!rl
MANNFTETM, !deolo% and Itopia, a> Antroduction to dic &ociolov of
Eriou.lede, Secci%n I,) 7=The Ut"i!n Ment!(it*,, Lndn !nd (Alenle*;
R$tledge !nd Geg!n P!$l, (DNU)
9!2ient desde l! .$e "dr#!2s c!t!"$lt!2s 24s !ll4 del hri9nte)
Al 2is2 tie2", en l! 2dernid!d este intent *!n + csts h!3#! sid
identi/ic!d cn l! gr!nde9! h$2!n! en $n 22ent en el .$e c$!l.$ier cs!
.$e n /$er! el d2ini del $ni*ers sci!l + n!t$r!l er! $n sign de
2edicrid!d) Per ls !2s del $ni*ers sn ll!2!ds nr2!l2ente dises +,
"r ell, l! es"er!n9! il$sriHdestr$cti*! "$ede den2in!rse, en tr!
cn/ig$r!ci%n, es"er!n9! del H23re en s$ !$tdei/ic!ci%n) El 2ti* de
Sch$3ert @5ir sind selber Ooetter> es inse"!r!3le de l! 2dernid!d, .$i94
"r.$e el "st$l!d il$sri de l! sec$l!ri9!ci%n !3sl$t! /$e e2"!re-!d cn
el "st$l!d ig$!l2ente il$sri de l! !$tn2#! !3sl$t!) L! e2!nci"!ci%n
de l! ser*id$23re 3!- ls "derse tr!scendent!les, est!3leciend ls
cnci2ients del 2$nd 2dern + 7!rti/ici!l8 en n$estr!s "r"i!s
/!c$lt!des r!cin!les e i2!gin!ti*!s, /r4giles + li2it!d!s c2 l sn, es $n!
cs!) Es/r9!rse "r err!dic!r de l! 2dernid!d t!nt l! 2e2ri! de ls dises
c2 el !nhel de 2$chs "r el M4s All4, 3$sc!nd $n! certe9! r!cin!l
dnde n "$ede h!3erl! +, /r$str!ds, intent!nd "ner !l H23re dei/ic!d
en el "edest!l de ls dises, es tr! cs!) L! es"er!n9! de l! dei/ic!ci%n
h$2!n! es l! es"er!n9! religis! de $n! ci*ili9!ci%n "r3le24tic!2ente
sec$l!ri9!d!)
L! es"er!n9! !$tcntr!dictri! es l! es"er!n9! del "!r!#s s3re l! tierr!, cn
inde"endenci! de s$ r.$est!ci%n 72!teri!list!8 7ide!list!8, sin tener en
c$ent! si el s$str!t del "!r!#s terren!l es l! !3$nd!nci! !3sl$t! l!
c2"let! + "er/ect! 3nd!d 2r!l int!ch!3le) A23!s sn es"er!n9!s
tr!dicin!les de l! h$2!nid!d, "er est4n c!rg!d!s cn $n! n$e*!
"r3le24tic! en ls :lti2s tie2"s recientes, "r.$e l! i2!gin!ci%n de l!
2dernid!d, !c$s!d! crrect!2ente "r Heidegger de est!r 2lde!d! "r ls
2dels tecnl%gics, n "$ede !ce"t!r n!d! .$e n se! l! 7sl$ci%n /in!l8)
Per "recis!2ente "!r! 2!+r "r3le2! de l! 7scied!d ins!tis/ech!8 n
"$eden !"lic!rse est4nd!res tecnl%gics, "r.$e l! sl$ci%n /in!l del
"r3le2! eli2in! el "r"i "r3le2! +, cn 0l, t!23i0n l! c2"le-id!d de $n
2$nd .$e n "$ede *i*ir sin 0l) E1iste $n! res"$est! ! 2$ch!s de l!s /!cet!s
de 7l! c$esti%n sci!l8, "er n e1iste ning$n! res"$est! ! l! 7c$esti%n sci!l
c2 t!l8, "r.$e "ertenece ! l! esenci! de l! 2dernid!d el .$e 0st!
tr!ns/r2e cierts "r3le2!s en c$estines 7sci!les8) Est signi/ic!
si2"le2ente .$e
&OU
&ON
ciert!s in-$stici!s de l! *id!, .$e !nterir2ente /$ern cnsider!ds
c2"nentes nr2!les, !$n.$e neg!ti*s, de l! cndici%n h$2!n!, h!n sid
tr!ns/r2!ds !hr! en "r3le2!s ! l! es"er! de $n! sl$ci%n "l#tic!, + n
"$ede decidirse "r !del!nt!d c$4les trs c2"nentes de l! cndici%n
h$2!n! se cn*ertir4n en c$estines sci!les en el /$t$r) De ig$!l /r2!, l!
es"er!n9! de $n 2$nd 2r!l2ente "er/ect eli2in!r#! ei :nic 7"rgres
2r!l8 .$e he2s hech cn l! 2dernid!d, l! li3ert!d cntingente de l!
"ersn! 2dern! .$e h! hech $n! elecci%n 0tic!, deter2in!nd !s#
2r!l2ente s$ "ersn!lid!d) El c$2"li2ient i2!gin!ri de l!
!$tcntr!dictri! es"er!n9! de "er/ecci%n 2r!l signi/ic!r#! el /in de l!
2r!lid!d t!l + c2 l! cnce2s)
\L$0 "de2s h!cer cn l!s es"er!n9!s "ernicis!s de l! 2dernid!dZ
Prhi3i0ndl!s, es"eci!l2ente l! .$e en $n! c!Si%n /$er! l! es"er!n9!
"l#tic!2ente "tente de tr!nscendenci! !3sl$t!, se red$cir#! l! !$tn2#! de
l! 2dernid!d, + l! re"resi%n "dr#! d!r l$g!r ! $n! ne$rsis de l! c$lt$r!, !l
ig$!l .$e l!s re"resines "rd$cen ne$rsisH en ls indi*id$s) Ade24s, l!s
es"er!n9!s "ernicis!s s%l "$eden ser e1cl$id!s del $s ":3lic de l! r!9%n
Aes decir, del disc$rs "l#ticA 2edi!nte "resines sci!les "er n "$eden
serl de 7l! instit$ci%n i2!gin!ri! de l! scied!d8) Met!/%ric!2ente h!3l!nd,
se necesit! $n !$ttr!t!2ient "sic!n!l#tic de l! 2dernid!d) H!+ 24s en l!
2et4/r! de l .$e se *e ! si2"le *ist!, +! .$e l! -*en 2dernid!d "!dece
tr!$2!s in/!ntiles t#"ics) Fi 2$nd 2dern n!ci% en 2edi de *ilent!s +
"ri2iti*!s escen!s de re*l$cines "l#tic!s, ind$stri!les + c$lt$r!les, .$e
tr!t% de s$3li2!r) Per !l ig$!l .$e c$rre sie2"re cn ls "rcess de
s$3li2!ci%n, $n! "!rte cnsider!3le de ls rec$erds tr!$24tics sig$en
est!nd "er!ti*s, + !/lr!n ! l! s$"er/icie desc!rg!nd es"er!n9!s
destr$cti*!s + de !$tdei/ic!ci%n) Un disc$rs e.$ili3r!d .$e n h!g!
ning$n! cncesi%n ! ls *ilents deses, destr$cti*s !$tdestr$cti*s,
re"ri2ids de l! 2dernid!d tr!$2!ti9!d!, "er .$e si2"le2ente n ls
cens$re, "$ede ser el "ri2er "!s h!ci! l! eli2in!ci%n de l!s es"er!n9!s
tr!$24tic!s)
\L$0 "de2s es"er!r r!cin!l2enteZ
>! G!nt hi9 l! "reg$nt! de .$0 "de2s s!3er, h!cer + es"er!r) En l
cncerniente ! l!s es"er!n9!s, G!nt n !"lic% ning$n! c$!li/ic!ci%n) El
h23re "$ede es"er!r "r4ctic!2ente t d
l! "er/ecci%n h$2!n!, l! in2rt!lid!d del !l2! c2"ren de el 3-eti* del
$ni*ers) L! r!9%n n tiene $n "!"el censr
en este sentid, de tr 2d l! !$tn2#! del H23re es t!r# red$cid!
"eligrs!2ente) Per e1iste $n! es"eci!l /r2!
7r!cin!l8 de es"er!n9! .$e incl$s de3er#! ser /!*recid!) Es "er!2
r!cin!l2ente !lg s3re l .$e n tene2s ning:n
cnci2ient "r.$e est4 24s !ll4 de n$estr hri9nte es"! ciHte2"r!l
"er c$+ cnci2ient dese!r#!2s tener) En el
c!s de l!s es"er!n9!s r!cin!les, l! es"er!n9! s$"ne l! 2*i li9!ci% de
n$estr!s energ#!s, "!r! in*ertirl!s en t!re!s c$+! re !li9!ci% "$ede n
g$i!2s h!ci! el 3-eti* dese!d, "er
s3re l!s c$!les "$ede !/ir2!rse cn $n! ciert! seg$rid!d .$e
n ns lle*!r4n "r eP 2!l c!2in) L! es"er!n9! de l! s$"er*i *enci de n$estr!
c$lt$r!, l! Es"er!n9! "!rtic$l!r .$e n es l!
Es"er!n9! escrit! cn 2!+:sc$l!, n es $n "ersn!-e 2et!/#si c "er es !lg
24s .$e $n si2"le !nhel!r, dese!r, i2!gin!r +
/!nt!se!r s$3-eti*s) El memento mori .$e se encierr! en l! "re g$nt 7P$ede
s3re*i*ir l! 2dernid!dZ8 se h! "rn$nci!d
":3lic!2ente) > es"er!r l! s$"er*i*enci! de n$estr! c$lt$r! n
es il#cit ni t!2"c irr!cin!l) N es l! es"er!n9! de l! in2r t!lid! sin de l!
lnge*id!d) En est! es"er!n9! dese!2s !
n$estr "r"i 2$nd $n! *id! l!rg! + /eli9)
&O?
&OD