DIEGO BARROS ALDUNATE - Nuevo Sistema Procesal Penal Tomo I

DIEGO BARROS ALDUNATE DIEGO BARROS ALDUNATE
PRACTICA FORENSE
PRACTICA FORENSE
NUEVO SISTEMA PROCESAL PENAL
Tomo I
Expreso un especial agradecimiento al Abogado Waldo Expreso un especial agradecimiento al Abogado Waldo
Parra, quien me apoy en la recopilacin y preparacin del Parra, quien me apoy en la recopilacin y preparacin del
material de esta obra material de esta obra
DESDE ABANDN DE !A A""#$N "#%#! & "S'AS( DESDE ABANDN DE !A A""#$N "#%#! & "S'AS(
E)P!#"A"#$N* +AS'A E)P!#"A"#$N* +AS'A "urador( comparencia ,ormulario "urador( comparencia ,ormulario* *
P-."'#"A /-ENSE 0 N1E% S#S'E2A P-SESA! PENA! P-."'#"A /-ENSE 0 N1E% S#S'E2A P-SESA! PENA!
Diego Barros Aldunate
Editorial !E)#SNE)#S "3ile
2ira4ores 565 'orre "entenario Piso7 88 Santiago( "3ile(
'el9,ono :;; <;; 6;;;
===(lexisnexis(cl
-egistro de Propiedad #ntelectual N> 8?8(8;5
Obra completa: I.S.B.N. 956 -238 -491 8
Tomo I: I.S.B.M 956 238 492 - 6
PRACTICA FORENSE
NUEVO SISTEMA PROCESAL PENAL
TOMO I
8@ edicin agosto A;;?
'iraBe7 C;; eBemplares
#mpresores7 "y" #mpresores 0 San ,rancisco 8?5?, santiago
#2P-ES EN "+#!E D P-#N'ED #N "+#!E
ADVERTENCIA
!a !ey N(> 8<(55: sobre propiedad intelectual pro3Ebe el uso no exceptuado de obras
protegidas sin la autoriFacin expresa de los titulares de los derec3os de autor( El ,otocopiado o
5 5
reproduccin por cualquier otro medio o procedimiento, de la presente publicacin, queda
expresamente pro3ibido( 1sos in,ractores pueden constituir delito(
A Martita, mi excepcional mujer.
A mis hijos Martita, Diego, Carmen Mara, Macarena y Jos Miguel Barros Aspllaga.
A nuestras nueras Mara Elisa Icaa y Mara !a "utirre#
A nuestros yernos Al$erto !almero, !atricio %inter y &a'ael (otomayor.
A nuestros )) nietos*
+ Mara Jos, Al$erto y Macarena !almero Barros#
+ Mara Elisa, &osario, (o'a y Diego Barros Icaa#
+Mara ,rini-a-, !atricio, Mara Jose'ina, &aimun-o, Carmen Mara, .ernan-o, Jos
Joa/un y Consuelo %inter Barros#
+ Mara ,eresa, &a'ael y Mara Beln (otomayor Barros,
Jos Miguel, Benjamn, Domingo y 0ucas Barros "utirre, con to-o nuestro a'ecto, con
los mejores -eseos y con la esperana -e progreso espiritual, 'amiliar y. tam$in
pecuniario, para to-os y para ca-a uno -e ellos.
C C
E)-D# 0 '-A'AD DE P-"ED#2#EN' PENA! E)-D# 0 '-A'AD DE P-"ED#2#EN' PENA!
EXORDIO EXORDIO
Esta obra llega 3asta usted despu9s de un prolongado trabaBo que se inici 3ace
cinco aGo, cuando se dio comienFo al proceso de la -e,orma Procesal Penal( Sus
obBetiHos, entre muc3os, son los de o,recer a los operadores del Derec3o IAbogados,
Jueces( Juristas, PolicEas, etc(K una 3erramienta Ltil para su trabaBo cotidiano, una ,uente
conMable para la re4exin acad9mica y una coleccin reconocida en el medio BurEdico,
actualiFada a los nueHos rumbos que 3a adoptado nuestro Derec3o(
Antes de explicar en qu9 consiste este trabaBo, es necesario contestar las preguntas
que se ,ormulan 3abitualmente7
a) !" b#e$o el N#e%o &'()*o +roce"al +e$al , el ")"tema )mpleme$ta(o-
Nosotros consideramos que es un trabaBo bien realiFado, per,ectible, como toda obra
3umana que era indispensable, por 3aber 3ec3o crisis el sistema anterior, que serN
paralelo durante largo tiempo(
Nosotros somos partidarios del sistema de Ocommon la=O, en el cual la Busticia la
realiFa Oel pueblo para lo cual 9ste no estN preparadoP y menos, un sistema segLn el cual
los Jueces son elegidos por sorteo, por el pueblo(
!a Busticia del NueHo "digo Procesal Penal, en el cual interHienen slo
pro,esionales letrados como Jueces Sustanciadores Ilos /iscales del 2inisterio PLblico,
los Jueces de Qarantia y los Jueces del 'ribunal "olegiado del Juicio ralK es mNs
t9cnica, mNs pro,esional, mas independiente y mNs equitatiHa(
b) Te$(r. /0)to el $#e%o ")"tema proce"al pe$al-
El nueHo procedimiento ya 3a mostrado sus bondadesP entre ellas, que los Buicios se
3an simpliMcado se 3an acortado los plaFos para su aMnamiento y la Justicia estN mNs
prxima a la gente, sin perBuicio de lo cual 3ace ,alta una clara in,ormacin sencilla,
,Ncil y t9cnica, para que todos entiendan las HentaBas de la Justicia renoHada( Pero lo
mNs importante es que todos los actores del procedimiento tengan las Hirtudes que son
propias de los 2agistrados7 de sobriedad, prudencia, 3onestidad, dedicacin,
ecuanimidad e imparcialidadP y lo propio, que los abogados, la PolicEa, los rganismos
pLblicos y priHados y la ciudadanEa den su debido aporte al bien comLn, cuidando,
ademNs, los recursos del Estado(
EL CODIGO PROCESAL PENAL, promulgado como !ey N
o
8R(:R:, de AR de
septiembre de A;;;,( publicado en el Diario Mcial de A de octubre del mismo aGo, no
3a derogado el anterior "digo de Procedimiento Penal, cuyo mensaBe, de 58 de
diciembre del aGo 8R6?, ,ue suscrito por el Presidente don Jorge 2ontt( Pero se
entiende que el "digo que procede al nueHo corresponde al texto del aGo 8R;:(
De este modo, al dEa de 3oy, 3ay dos cdigos y dos procedimientos penales paralelos,
ambos Higentes(
El uno, el del "digo de Procedimiento Penal anterior y paralelo, que seguirN
rigiendo durante Harios aGos, en relacin con todas las causas que se estaban incoando
y que se siguen incoando, e$ to(a" la" re*)o$e" (el pa1"2 3asta que se a,inen todas las
causas iniciadas con aquella recopilacin(
< <
El otro, el del "digo Procesal Penal, cuya Higencia es progresiHa, 3asta que, en
Bunio de A;;C, riBa uni,orme en todas las regiones(
Pero insistimos en que el procedimiento OanteriorO seguirN Higente, en todo el paEs,
para la sustanciacin de las causas que comenFaron con tal sistema y terminarN slo
cuando todos los procesos se tramiten con el sistema del cdigo nueHo, lo que
signiMcarN que el sistema OHieBoO, por a3ora, no lo serN tanto, dado que tendrN Higencias
parciales 3asta muc3os aGos mNs( Sin considerar los asuntos que no tienen plaFo, como
el caso de reHisin de una sentencia de,initiHa penal Ique, en el nueHo sistema procesal
penal, ya no es un recurso, sino que es una solicitudK y en los casos de prescripciones,
tal normatiHa durarN 3asta el aGo A;8C y mNs( !gicamente, los tribunales anteriores,
con competencia penal, deben disminuir en nLmero, a medida que se reduce el nLmero
de causas, cuando la autoridad asE lo considere(
El presente trabaBo slo dice relacin con el NueHo "digo AdBetiHo Penal(
Sin embargo, en numerosos casos, 3emos puesto, a continuacin de lo nueHo, las
normas y explicaciones que siguen, paralelamente, como para las causas que, en todo el
paEs, se deben seguir substanciando segLn el "digo anterior( !o propio, con
explicaciones penales que 3emos agregado, en algunos casos, luego de la explicacin
nueHaP y con explicaciones de diHersos tipos penales(
Esta obra, que es indispensable, incluso para aquellos que redactaron los dos
borradores del nueHo "digo, para aquellos que lo estudiaron en rganismos
especialiFados y en el 2inisterio de Justicia, para los Senadores y Diputados que lo
modiMcaron sustancialmente, para los que lo estNn enseGando en la "Ntedra, para
,uncionarios, para el /iscal Nacional, los /iscales -egionales, los /iscales AdBuntos, los
demNs /iscales, los Jueces de QarantEa y sus Je,es, los 2iembros de los 'ribunales
"olegiados Penales, los 2inistros de la Excma( "orte, los 2inistros de las "ortes de
Apelaciones, los Abogados De,ensores PLblicos, los -elatores y, lgicamente, los
!etrados que eBercen, en cualquiera ,orma, la especialidad de Derec3o Penal(
No basta entender la Ogeogra,EaO general del nueHo "digo, que se inserta en uno de
los Endices, para saber dnde estNn las instituciones BurEdicas de tal recopilacin y
conocer el detalle necesario para aplicarlas(
E,ectiHamente, basta decir que las nueHas instituciones BurEdicas del "digo son mNs
de AC;(
Agregamos que, por eBemplo, la sola palabra 34)"cal3 tiene re,erencias a todas y a
cada una de las 88; actuaciones que corresponden a tal ,uncionarioP en 35#e6.32 tiene
re,erencias a 888 artEculos relacionados con todas y cada una de las atribuciones,
obligaciones y responsabilidades que caben a este 2agistrado SustanciadorP la palabra
37#()e$c)a32 a AA asuntos que tramitan con tal actuacin procesalP en cuanto a 35#e632
las 8?8 re,erencias a normas sobre s de QarantEa sentenciadores y a los miembros del
'ribunal "olegiado del Juicio ral y tribunal mismo(
Esta obra tiene, para los ?6C artEculos del NueHo "digo, mNs de C(;;; Ore,erenciasO
o !lamados re,erencias cruFadas en un Endice analEtico de toda la obra, de modo que,
por cada artEculo del "digo, 3ay 8; entradas al Sndice AnalEtico completo(
Dic3o de otro modo, aunque un artEculo o un texto, o una explicacin, o un estudio, o
un listado no por su Herdadero nombre, sino que en otra ,orma relacionadaP en este
Endice se indicarN el Herdadero lugar en que ello se encuentra( Por eBemplo, el
proce()m)e$to abre%)a(o se encuentra con la palabra procedimiento, con la palabra
sentencia, con la ,rase JueF de QarantEa con la acepcin prueba y con t9rmino -ecurso
de Apelacin(
El 29todo de este trabaBo, cuyo estudio lleHa mNs de cinco aGos Iincluyendo el
estudio del proyecto anteriorK, ,ue 3acer un Endice de todas las instituciones del "digo
de 8RR; y, asimismo un Endice de todas las materias de 9ste(
6 6
!uego, se con,eccion un Endice de los OdocumentosO de la braP Hale decir7
T Actas
T Acusaciones
T Audiencias
T "ertiMcados
T "itaciones
T Delitos
T Denuncias
T Derec3os
T Desistimientos
T Detenciones
T /altas
T /iscal
T #mputado
T #nHestigaciones
T JueF
T 2edidas
T !ey
T 2inisterio PLblico
T 2ultas
T rdenes
T Penas
T Peritos
T(PlaFos procesales penales
T Prescripciones
T Principios de Derec3o Procesal y del Procedimiento
T Prisin preHentiHa
T Procedimientos
T prueba querellas recursos resoluciones
T reHisin de sentencias sentencias sobreseimiento solicitudes suspensin
T 'ribunal de Juicio ral en lo Penal y otros 'ribunales HEctima HigenciaP y muc3os
otros mNsP cada uno, por su nombre(
A continuacin, se redact cada uno de tales 3(oc#me$to"32 como se llaman en
computacin, y se reHisaron los libros que 3an sido publicados 3asta entrar en prensa
esta edicin(
Al respecto, se proces toda la in,ormacin BurEdica de los meBores libros publicadosP
entre otros, son7
8K El de los Pro,esores de la 1niHersidad Diego Portales don 7le0 &arocca 7.2 don
Ma#r)c)o 8#ce 5.2 don &r)"t)a$ 9)e*o 9(, don 7$(r/" Ba,telma$ y don 5#a$ !$r):#e
;ar*a" ;2 llamado 3N#e%o +roce"o +e$al32 de la Editorial !exisNexis, del aGo A;;;P
AK El del actual /iscal -egional de la Fona Poniente de la -egin 2etropolitana y
Pro,esor de la 1niHersidad Nacional Andr9s Bello, 1niHersidad Santo 'omNs y de otras
#nstituciones, Abogado del "onseBo de De,ensa del Estado, don Soba" &<a<#.$ Sorra"2
llamado 3Ma$#al (el N#e%o +roce()m)e$to +e$al32 de la misma Editorial, aGo A;;8(
5K El de los Pro,esores don &arlo" (el 91o 4. y don 4ra$c)"co 9o=a" 9#b)lar2 llamado
38e la 9e>orma +roce"al +e$al(((O, de la misma Editorial, aGo 8RRR(
R R
D#EQ BA--S A!D1NA'E 0 WA!D PA--A P#UA-- D#EQ BA--S A!D1NA'E 0 WA!D PA--A P#UA--
?K El de don M)*#el Otero ?at<rop2 llamado 3&'()*o +roce"al +e$al32 de la misma
Editorial, del aGo A;;A(
CK El de don M)*#el Otero ?at<rop2 llamado 3!l M)$)"ter)o +@bl)co32 de la misma
:K El de don 5o"/ ?#)" &ar$p" Aeller2 llamado 3?a 8e>e$"a (el Imp#ta(o e$ la
I$%e"t)*ac)'$ (el N#e%o +roce"o +e$al32 de la misma Editorial, del aGo A;;5(
<K El de don 7le0 &arocca +/re62 llamado 3?a 8e>e$"a +e$al +@bl)ca32 de la misma
6K El del editor de la 1niHersidad "atlica de 'emuco don 9o(r)*o &oloma2 llamado
3?a +r#eba e$ el N#e%o +roce"o +e$al Oral32 de la misma Editorial, del aGo A;;5(
RK El de don 4ema$(o Barc1a 81a62 llamado 3C#ella Be$/t)ca e I$%e"t)*ac)'$
&r)m)$al32 de la misma Editorial, del aGo A;;?(
8;K El de doGa Mar1a 4ra$c)"ca Aapata Barc1a2 llamado 3?a +r#eba Il1c)ta32 de la
misma Editorial, del aGo A;;?(
!gicamente, para que este trabaBo sea Ltil( 3a sido necesario dar soluciones
prNcticas, que es la tnica del trabaBo(
El libro que usted tiene en sus manos no contiene 3istoria ni T propiamente T
doctrina pro,unda( Se trata de un trabaBo esencialmente pragmNtico que sirHe para
conocer de sus instituciones y de la labor prNctica de saber, rNpidamente, dnde estNn
las normas sobre cmo ,unciona el nueHo sistema y las soluciones que se deban dar en la
Hida realP el procedimiento nueHo es esencialmente oralP pero usted encontrarN mNs de
?;; ,ormularios ,Nciles de usarP todos Ltiles(
Al Mnal, 3emos redactado los siguientes Endices7
#( Beo*ra>1a (el &'()*o. %er en O"digo Penal( Qeogra,EaO, en el que se indica cada
libro, cada capEtulo y cada pNrra,o, con los artEculos que corresponden a cada uno de
9stos(
##( D$()ce *e$eral (e mater)a"2 de mNs de R;; OdocumentosO
###( Endice como el anteriorP pero con el agregado, en cada uno de 9stos, de to(o" lo"
art1c#lo" pert)$e$te" (e la re"pect)%a )$"t)t#c)'$ =#r1()ca.
#%( 1$()ce (e la" $orma" (el &'()*o "e*@$ la mater)a (el ca"o2 para "# >.c)l co$"#ltaE
o sea, todos los artEculos que son pertinentes a cada consulta(
%( 1$()ce 7$al1t)co (el total (e to(o" lo" tomo" (e la obra2 (e palabra" cr#6a(a".
/inalmente, es necesario dar nuestros mNs reconocidos agradecimientos a quienes
que con ayuda, su apoyo, su opinin, su Hisin del trabaBo de las nueHas instituciones, su
experiencia y conocimientos y, sobre todo, su criterio BurEdico, esta obra 3a podido ser
publicada con eHito( En particular, queremos mencionar al "oronel V don Fal(o +arra
9)%a"2 ex Decano de la Escuela de /ormacin Policial de "arabineros de "3ile, de quien
pudimos obtener su experiencia y pro,undos conocimientos como Mcial Je,e y su Hisin
de la etapa de transicin entre el antiguo sistema y el nueHo procedimiento, gracias por
8; 8;
todos sus conseBosP al Sr( /iscal Je,e de la ciudad de Parral I%## -eginK, don 9)car(o
!$c)$a Cerrera2 que nos inHit en ,orma desinteresada a conocer el ,uncionamiento de
las instituciones, y, en particular, del trabaBo que ,ocaliFa el 2inisterio PLblico en su
regin y nos entreg sus comentarios desde la perspectiHa de su cargo y de un abogado,
que realiFa su labor con esmero, dedicacin y excelenciaP y, Mnanalmente, al Sr( Je,e de
Estudios de la De,ensorEa Penal PLblica de la %# -egin, don ?eo$ar(o 81a6 ;ale$c)a2
quien nos present una Hisin amplia y obBetiHa de la labor que realiFa un abogado
De,ensor, lo cual nos ayud a re4exionar sobre los procedimientos y actuaciones
Judiciales, sobre todo desde la perspectiHa de quien debe de,ender a los imputados( A
todos ellos, nueHamente, gracias(
!S A1'-ES
88 88
N 1.- ABANDONO DE LA ACCIN CIVIL Y COSTAS. EXPLICACIN N 1.- ABANDONO DE LA ACCIN CIVIL Y COSTAS. EXPLICACIN
A!"#$%o& '( ) *' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& '( ) *' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Si la HEctima abandona la accin ciHil, deberN soportar el pago de las costas de su
interHencin que, en tal carNcter 3ubiere causado(
!o propio, respecto del querellante que abandonare la querella(
Sin embargo, el tribunalP o sea el JueF de QarantEa o el 'ribunal de Juicio ral en lo
Penal, en su caso, por raFones ,undadas, podrN eximir total o parcialmente del pago de
las costas a quien debiere soportarlas( IArt( ?< "digo Procesal PenalK
Por otra parte, el artEculo :? del "digo Procesal Penal determina el derec3o de la
HEctima de desistirse de la demanda y de su accin ciHil, en cualquier estado del
procedimiento(
Se considerarN abandonada la accin ciHil interpuesta en el procedimiento penal,
cuando la HEctima no compareciere, sin BustiMcacin, a la audiencia de preparacin del
Buicio oral o a la audiencia del Buicio oral(
En estos casos, deberN su,rir el pago de las costas procesales y personales(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 4G.- &o$(e$a. !as costas serNn de cargo del condenado(
!a HEctima que abandonare la accin ciHil soportarN las costas que su interHencin
como parte ciHil 3ubiere causado( 'ambi9n las soportarN el querellante que abandonare
la querella(
No obstante lo dispuesto en los incisos anteriores, el tribunal, por raFones ,undadas
que expresarN determinadamente, podrN eximir total o parcialmente del pago de las
costas, a quien debiere soportarlasO(
7rt1c#lo 64.- 8e")"t)m)e$to , aba$(o$o. !a HEctima podrN desistirse de su accin en
cualquier estado del procedimiento(
Buicio oral o a la audiencia del Buicio oralO(
WWWWWW
N 2.- ABANDONO DE LA ACCIN CIVIL. RESOLUCION. FORMULARIO N 2.- ABANDONO DE LA ACCIN CIVIL. RESOLUCION. FORMULARIO
A!"#$%o& '( ) *' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& '( ) *' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En (((((((((((((, a (((((( de ((((((((((( del aGo dos mil ((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
VISTOS VISTOS
!a HEctima que abandona la accin ciHil, debe soportar las costas que, como parte
ciHil, 3ubiere causado, al igual que el querellante que abandona la querella( ArtEculo ?<(
El abandono de la accin ciHil en el Buicio penal, se produce en dos casos7 cuando la
HEctima no comparece, sin BustiMcacin, a la audiencia del Buicio oralP y cuando no
comparece a la audiencia del Buicio oral(
85 85
"onsta de los antecedentes, que la HEctima de autos, donIGaK XXXXX( no
compareci a la audiencia de la preparacin del Buicio oral, del dEa X(( de XXXXX
pasado(
SE DECLARA ABANDONADA LA ACCIN CIVIL DE DIC3A VICTIMA SE DECLARA ABANDONADA LA ACCIN CIVIL DE DIC3A VICTIMA
Noti,Equese(
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX INombre y /irmaK
S( J( !( del X > JuFgado de QarantEa de la ciudad de XXXX((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 !a HEctima tiene el derec3o de desistirse de su accin ciHil o podrN
abandonarla( Extinguida la accin ciHil, no se entiende desistida la accin penal para
perseguir el 3ec3o punible(
WWWWWW
N 4.- ABANDONO DE LA ACCIN PENAL PRIVADA Y SOBRESEIMIENTO. N 4.- ABANDONO DE LA ACCIN PENAL PRIVADA Y SOBRESEIMIENTO.
EXPLICACIN EXPLICACIN
A!"#$%o '52 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o '52 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el libro #%, sobre procedimientos especiales y eBecucin de las resoluciones, en el
artEculo ?;A del "digo Procesal Penal, se trata el abandono de la accin priHada(
Si el querellante se desiste de la querella, serN obligatorio dictar sobreseimiento
deMnitiHo en la causa y deberN ser condenado al pago de las costas procesales y
personales, salHo que el desistimiento obedeciere a un acuerdo con el querellado(
Sin embargo, una HeF iniciado el Buicio oral, no se podrN dar lugar al desistimiento
de la accin priHada, si el querellante se opusiere a 9l(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 OArtEculo ?;AT 7ba$(o$o (e la acc)'$. !a inasistencia del querellante a la
audiencia del Buicio, asE como su inactiHidad en el procedimiento por mNs de treinta dEas,
entendiendo por tal la ,alta de realiFacin de diligencias Ltiles para dar curso al proceso
que ,ueren de cargo del querellante, producirNn el abandono de la accin priHada( En tal
caso el tribunal deberN, de oMcio o a peticin de parte, decretar el sobreseimiento
deMnitiHo de la causa(
!o mismo se obserHarN si, 3abiendo muerto o caEdo en incapacidad el querellante,
sus 3erederos o representante legal no concurrieren a sostener la accin dentro del
t9rmino de noHenta dEasO(
WWWWWW
N '.- ABANDONO DE LA ACCIN PENAL PRIVADA Y SOBRESEIMIENTO. N '.- ABANDONO DE LA ACCIN PENAL PRIVADA Y SOBRESEIMIENTO.
RESOLUCION. FORMULARIO RESOLUCION. FORMULARIO
8? 8?
R. U. C. N ............................... R. U. C. N ...............................
CONSIDERANDO1 CONSIDERANDO1
Yue el querellante de autos, don (((((((((((((((((( no 3a solicitado ni se 3a realiFado una
actuacin o diligencia Ltil para dar curso progresiHo al proceso que son de su cargo(
Yue ello constituye abandono de su accin priHada de autos(
!o dispuesto por el artEculo ?;A del "digo Procesal Penal(
RESUELVO1 RESUELVO1
8(T Se declara abandonada la querella y la accin de autosP y
A(T Se sobresee total y deMnitiHamente en esta causa(
XXXXXXXXXXXXXX(( INombre y /irmaK
Sr( JueF de QarantEa de la ciudad de XXXXX((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 OArtEculo ?;AT 7ba$(o$o (e la acc)'$. !a inasistencia del querellante a la
audiencia del Buicio, asE como su inactiHidad en el procedimiento por mNs de treinta dEas,
WWWWWW
N 6.- ABANDONO DE LA DEFENSA. EXPLICACIN N 6.- ABANDONO DE LA DEFENSA. EXPLICACIN
A!"#$%o& 15* - 27* A!"#$%o& 15* - 27* ) 27( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% ) 27( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
!a renuncia de la de,ensa, por parte del de,ensor, no lo liberarN de su deber de
realiFar todos los actos inmediatos y urgentes que ,ueren necesarios para impedir la
inde,ensin del imputado(
!o propio sucede en caso de abandono de la de,ensa por parte del Abogado
de,ensor(
En el caso de renuncia, el tribunal tiene la obligacin de designar, de oMcio, a otro
Abogado de,ensor pLblico que la asuma, pero el imputado puede procurarse antes un
de,ensor de su conManFa(
"on todo, tan pronto este Abogado nueHo 3ubiera aceptado el cargo, debe cesar en
sus ,unciones el letrado que ,ue designado por el 'ribunalP sea el JueF de "ontrol de la
#nstruccinP sea el 'ribunal "olegiado, en su caso(
El artEculo A6: del 'omo ## del "digo Procesal Penal, sobre la materia, determina
que la presencia del de,ensor del imputado es necesaria y debe mantenerse durante
toda la audiencia del Buicio oral(
Si asE no ocurreP o sea, si se Hiola esa obligacin que es un requisito de HalideF del
Buicio mismo, segLn lo dispuesto en el artEculo 8;5 del "digo, el Buicio queda a,ectado
de nulidad, la que es distinta que el recurso de nulidad que se interpone en contra de la
sentencia de primer grado(
8C 8C
Si el de,ensor no comparece a la audiencia del Buicio oral, esto constituye abandono
de la de,ensa y obliga al tribunal a la designacin de un Abogado de,ensor penal pLblico,
segLn el artEculo 8;:, ambos del !ibro #(
No se puede suspender la audiencia del Buicio oral, por ,alta de comparecencia del
Abogado de,ensor que ,ue elegido por el acusado( En tal caso, es obligacin del tribunal,
el designar, de inmediato, un nueHo Abogado de,ensor( En este caso, es obligatorio
concederle un perEodo prudente para interioriFarse del caso(
El castigo que se debe imponer al Abogado que no asistiere a la audiencia del Buicio
oral o que abandonare la audiencia en ,orma inBustiMcada, debe ser sancionada, con
suspensin del eBercicio pro,esional, 3asta por dos meses(
!a misma sancin se debe imponer al de,ensor o al /iscal que abandonare
inBustiMcadamente la audiencia que se estuHiere realiFando( Al e,ecto, es obligacin que
el JueF de "ontrol oiga al a,ectado y reciba a prueba el incidente, si la estimare
procedente(
No constituye excusa suMciente el que el Abogado tenga otras actiHidades
pro,esionales, que deba realiFar en la misma oportunidad en que se 3ubiere producido
su inasistencia o abandono(
!a ley no lo diceP pero se entiende que el letrado que 3abEa tomado el compromiso
de de,ensa y que estaba emplaFado, si no podrN asistir sin causal BustiMcada, deberN
pedir que otro letrado 3aga la de,ensa(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 1H6.- 9e$#$c)a o aba$(o$o (e la (e>e$"a. !a renuncia ,ormal del
de,ensor no lo liberarN de su deber de realiFar todos los actos inmediatos y urgentes que
,ueren necesarios para impedir la inde,ensin del imputado(
En el caso de renuncia del de,ensor o en cualquier situacin de abandono de 3ec3o
de la de,ensa, el tribunal deberN designar de oMcio un de,ensor penal pLblico que la
asuma, a menos que el imputado se procurare antes un de,ensor de su conManFa( "on
todo, tan pronto este de,ensor 3ubiere aceptado el cargo, cesarN en sus ,unciones el
designado por el tribunalO(
7rt1c#lo 286.- +re"e$c)a (el (e>e$"or e$ el =#)c)o oral. !a presencia del de,ensor del
acusado durante toda la audiencia del Buicio oral serN un requisito de HalideF del mismo,
de acuerdo a lo preHisto en el artEculo 8;5O(
!a no comparecencia del de,ensor a la audiencia constituirN abandono de la de,ensa
y obligarN al tribunal a la designacin de un de,ensor penal pLblico, de acuerdo con lo
dispuesto en el inciso segundo del artEculo 8;:(
No se podrN suspender la audiencia por la ,alta de comparecencia del de,ensor
elegido por el acusado( En tal caso, se designarN de inmediato un de,ensor penal pLblico
al que se concederN un perEodo prudente para interioriFarse del casoO(
7rt1c#lo 28G.- Sa$c)o$e" al abo*a(o :#e $o a")"t)ere o aba$(o$are la a#()e$c)a
)$=#"t)Ica(ame$te. !a ausencia inBustiMcada del de,ensor o del respectiHo Mscal a la
audiencia del Buicio oral o a alguna de sus sesiones, si se desarrollare en Harias, se
sancionarN con suspensin del eBercicio de la pro,esin, 3asta por dos meses( En
id9ntica pena incurrirN el de,ensor o Mscal que abandonare inBustiMcadamente la
audiencia que se estuHiere desarrollando(
El tribunal impondrN la sancin despu9s de escuc3ar al a,ectado y recibir la prueba
que o,reciere, si la estimare procedente(
8: 8:
No constituirN excusa suMciente la circunstancia de tener el abogado otras
actiHidades pro,esionales que realiFar en la misma oportunidad en que se 3ubiere
producido su inasistencia o abandonoO(
WWWWWW
N *.- ABANDONO DE LA DEFENSA. FORMULARIO N *.- ABANDONO DE LA DEFENSA. FORMULARIO
En (((((((((((((((((((((((, a (((( de ((((((((((((((((((((((((((((( de dos mil ((((((((((((((((
VISTOS VISTOS7
"onsta de autos que el de,ensor del imputado, el abogado don (((((((((((((((((((((( deB de
asistir a la audiencia de ((((((((((((((((((((((((( del Buicio oral Io que abandon la sala de
audienciasK, sin que 3aya 3abido, de su parte, gestin alguna para excusarse o para que
se realiFara tal actuacin, por un colega suyo(
!o dispuesto por los artEculos 8;:, A6: y 56< del "digo Penal(
RESUELVO1 RESUELVO1
8K Se declara abandonada la de,ensa de (((((((((((((((((((((((((((((((((, indiHidualiFado en la
acusacin(
AK Se suspende al letrado don ((((((((((((((((((((((((((((((, del eBercicio de la pro,esin de
abogado por el t9rmino de ((((((((((((((((((( dEas(
5K AdemNs, 9ste deberN pagar costas por la cantidad de Z (((((((((((((((((( en el acto o
dentro de tercero dEa(
?K ,Eciese(
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Nombre y /irma
JueF !etrado del (((> 'ribunal de QarantEa de la ciudad de ((((((((((((((((((((((
WWWWWW
N (.- ABANDONO DE LA 8UERELLA. ACCIN PENAL PRIVADA. RESOLUCION. N (.- ABANDONO DE LA 8UERELLA. ACCIN PENAL PRIVADA. RESOLUCION.
FORMULARIO FORMULARIO
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
VISTOS VISTOS7
8> !os antecedentes tenidos a la Hista, que establecen la e,ectiHidad de los
siguientes 3ec3os7
aK que el querellante de autos, -( 1( "( N> XXXXXX, don (((((((((((((((((((((( no 3a
ad3erido a la acusacin del /iscal ni 3a presentado acusacin particular, por su parte(
bK que esto se encuentra acreditado, segLn la certiMcacin del caso(
A> !o dispuesto por los artEculos 8A; y 8A8 del "digo Procesal Penal(
RESUELVO1 RESUELVO1
A(T Se declara abandonada la accin penal del querellante(
B(T 'al interHiniente deBa de serlo, totalmente(
Noti,Equese(
8< 8<
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Si el abandono lo 3a sido por no asistir a la audiencia de preparacin del
Buicio oral o si el querellante se ausenta de ellaP o si no asiste a la audiencia del Buicio
oral o se ausenta de 9sta, asE se dirN y, en el segundo caso, se agregarN la norma del
artEculo A66 del "digo AdBetiHo Penal(
!a resolucin que 3ace lugar al abandono de la querella, es apelableP pero, en la
tramitacin del recurso, no se puede disponer la suspensin del procedimiento(
!a resolucin que niega lugar al abandono de la querella, es inapelable(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 12H.- 7ba$(o$o (e la :#erella. El tribunal, de oMcio o a peticin
de cualquiera de los interHinientes, declararN abandonada la querella por quien la
3ubiere interpuesto7
aK "uando no ad3iriere a la acusacin Mscal o no acusare particularmente en la
oportunidad que correspondiereP
bK "uando no asistiere a la audiencia de preparacin del Buicio oral sin causa
debidamente BustiMcada, y
cK "uando no concurriere a la audiencia del Buicio oral o se ausentare de ella sin
autoriFacin del tribunal(
!a resolucin que declarare el abandono de la querella serN apelable, sin que en la
tramitacin del recurso pueda disponerse la suspensin del procedimiento( !a
resolucin que negare lugar al abandono serN inapelableO(
7rt1c#lo 121.- E,ectos del abandono( !a declaracin del abandono de la querella
impedirN al querellante eBercer los derec3os que en esa calidad le conMere este "digoO(
WWWWWW
N 7.- ABANDONO DE 8UERELLA. FISCAL AL 9UE:. OFICIO. FORMULARIO N 7.- ABANDONO DE 8UERELLA. FISCAL AL 9UE:. OFICIO. FORMULARIO
S. 9. L. +, ..... 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<< S. 9. L. +, ..... 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<<
XXXXX, /iscal AdBunto de X( en proceso Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.>
NXXXX, a 1S( digo7
De acuerdo con lo dispuesto en el artEculo 8A; letra aK del "digo Procesal Penal,
solicito a 1S( declarar abandonada la querella interpuesta por donIGaK
XXXXXXXXX, con ,ec3a X de X X( de A(X(, en contra de donIGaK
XXXXXXXXXXX, atendido que se cumplen los supuestos contemplados en dic3a
norma legal(
En e,ecto, consta en los registros respectiHos que((((XXXXXXXXXXXX((
POR TANTO, POR TANTO, y de acuerdo con lo expuesto y segLn lo seGalado en la norma legal
citada,
PIDO A US.1 PIDO A US.1 se sirHa declarar abandonada la querella de autos, interpuesta por
donIGaKX((((X(X(P decretar el sobreseimiento deMnitiHo de la causa y ordenar el arc3iHo
de los antecedentes(
XXXXXXXXXXXXX(( INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la ciudad de XXXXX((
00000000000000000000 00000000000000000000
86 86
NOTA 11 NOTA 11 De acuerdo al artEculo 8A; del "digo Procesal Penal, cualquiera de los
interHinientes podrN solicitar que se declare el abandono de la querella por quien la
3ubiere interpuesto( El tribunal tambi9n podrN declararlo de oMcio(
resolucin que negare lugar al abandono serN inapelable(
Si se trata de un delito de accin priHada, es decir, de aquellas que no podrNn ser
eBercidas por otra persona que la HEctimaP su abandono implica necesariamente el
sobreseimiento deMnitiHo de la causa( IArt( ?;A del "digo Procesal PenalK
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 12.- I$ter%)$)e$te". Para los e,ectos regulados en este "digo, se
considerarN interHinientes en el procedimiento al Mscal, al imputado, al de,ensor, a la
HEctima y al querellante, desde que realiFaren cualquier actuacin procesal o desde el
momento en que la ley les permitiere eBercer ,acultades determinadasO(
OArtEculo ?;A(T 7ba$(o$o (e la acc)'$. !a inasistencia del querellante a la audiencia
del Buicio, asE como su inactiHidad en el procedimiento por mNs de treinta dEas,
NOTA 41 NOTA 41 7rt1c#lo 12H.- 7ba$(o$o (e la :#erella. El tribunal, de oMcio o a peticin
de cualquiera de los interHinientes, declararN abandonada la querella por quien la
3ubiere interpuesto7
WWWWWW
N ?.- ABANDONO DE LA 8UERELLA. ACCIN PENAL PUBLICA. RESOLUCION. N ?.- ABANDONO DE LA 8UERELLA. ACCIN PENAL PUBLICA. RESOLUCION.
FORMULARIO. FORMULARIO.
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
Yue el querellante de autos, -( 1( "( N> XX(X( don ((((((((((((((((((((((((, no ad3iri a la
acusacin de oMcio del /iscal de la ((((@ /iscalEa de esta ciudadP ni acus,
particularmente, al mismo(
Yue el delito de (((((((((((((((, del artEculo ((((((((((((((( del "digo Penal, tipo penal que es
de accin penal pLblica(
8R 8R
!o dispuesto por el artEculo 8A; letra aK del "digo Procesal Penal(
RESUELVO1 RESUELVO1
8(T '9ngase presente tal desistimiento(
A(T "ontinLese la tramitacin de la causa, de oMcio(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 12H.- 7ba$(o$o (e la :#erella. El tribunal, de oMcio o a peticin de
cualquiera de los interHinientes, declararN abandonada la querella por quien la 3ubiere
interpuesto7
WWWWWW
N 15.- ABANDONO DE LA 8UERELLA Y DEL PROCEDIMIENTO. EXPLICACIN N 15.- ABANDONO DE LA 8UERELLA Y DEL PROCEDIMIENTO. EXPLICACIN
A!"#$%o& 125 - 121 A!"#$%o& 125 - 121 ) 277 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% ) 277 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo 8A; del "digo Procesal Penal, determina que el JueF de QarantEa, de
oMcio o a peticin de cualquiera de los interHinientes, debe declarar abandonada la
querella que se 3ubiere interpuesto, en tres casos7
aK cuando no ad3iriere, el querellante, a la acusacin Mscal o cuando no presentare
acusacin particular, en el plaFo que le corresponde 3acerloP
bK cuando el querellante no asistiere a la audiencia de preparacin del Buicio oral sin
causa debidamente BustiMcadaP y
cK cuando la parte querellante no concurriere a la audiencia del Buicio oral, o cuando
se ausentare de ella, sin autoriFacin del 'ribunal de Juicio ral en lo Penal(
!a resolucin que declara el abandono de la querella, serN apelable, sin que esta
tramitacin del recurso, pueda disponer la suspensin del procedimientoP o sea, lo serN
en el e,ecto deHolutiHo(
!a resolucin que negare lugar al abandono, serN inapelable(
SegLn el artEculo 8A8 del "digo Procesal Penal, los e,ectos del abandono de la
querella debe impedir, al querellante, eBercer los derec3os que, en esa calidad, le
conMere este "digo(
Por su lado el artEculo A66 del !ibro ## del "digo determina que la no
comparecencia del querellante o de su apoderado, a la audiencia del Buicio oralP o el
abandono de la audiencia sin autoriFacin del tribunal, debe dar lugar a la declaracin
de abandono establecida en la letra cK del artEculo 8A; re,erido mNs arriba(
A; A;
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
interpuesto7
7rt1c#lo 121.- !>ecto" (el aba$(o$o. !a declaracin del abandono de la querella
7rt1c#lo 288.- 7#"e$c)a (el :#erella$te o (e "# apo(era(o e$ el =#)c)o oral. !a no
comparecencia del querellante o de su apoderado a la audiencia, o el abandono de la
misma sin autoriFacin del tribunal, darN lugar a la declaracin de abandono establecida
en la letra cK del artEculo 8A;O(
WWWWWW
N 15 A.- ABANDONO DE LA 8UERELLA Y DEL PROCEDIMIENTO. N 15 A.- ABANDONO DE LA 8UERELLA Y DEL PROCEDIMIENTO.
A!"#$%o& 125 - 121 A!"#$%o& 125 - 121 ) 277 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% ) 277 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
Yue el querellante de autos, donIGaK (((((((((((((((((( no 3a ad3erido a la acusacin Mscal
y no 3a presentado acusacin particular, en el plaFo que le corresponde 3acerloP
Yue ello constituye abandono de la querella interpuesta de autos(
!o dispuesto por el artEculo 8A; y 8A8 del "digo Procesal Penal(
RESUELVO1 RESUELVO1
8(T Se declara abandonada la querella interpuesta por donIGaK XXXXXX(P y
A(T Se impide al querellante eBercer los derec3os que en esa calidad le conMere el
mencionado "digo(
Esta serN apelable, sin que en la tramitacin del recurso pueda disponerse la
suspensin del procedimiento(
Noti,Equese(
Sr( JueF de QarantEa de la ciudad de XXX((((((((XX((
WWWWWW
A8 A8
00000000000000000000 00000000000000000000
interpuesto7
7rt1c#lo 121.- !>ecto" (el aba$(o$o. !a declaracin del abandono de la querella
WWWWWW
N 11.- ABOGADO DEFENSOR. DEREC3OS Y OBLIGACIONES DEL ABOGADO. N 11.- ABOGADO DEFENSOR. DEREC3OS Y OBLIGACIONES DEL ABOGADO.
A!"#$%o& 7 - 11 - 12 - 65 - (7 - ?1 - ?4 - ?' - ?* - ?( - ?7 - 152 - 154 - 15' - 156 - A!"#$%o& 7 - 11 - 12 - 65 - (7 - ?1 - ?4 - ?' - ?* - ?( - ?7 - 152 - 154 - 15' - 156 -
15* -15( 142 - 147 @ 1'2 - 166 - 172 - 17' - 222 - 241 - 24( - 2*4 - 2*6 - 2** - 15* -15( 142 - 147 @ 1'2 - 166 - 172 - 17' - 222 - 241 - 24( - 2*4 - 2*6 - 2** -
2*7 - 2*? - 27* - 27( 277 - 27? - 2?2 - 2?' - 2?6 - 454 - 412 - 426 - 42* - 42( - 2*7 - 2*? - 27* - 27( 277 - 27? - 2?2 - 2?' - 2?6 - 454 - 412 - 426 - 42* - 42( -
427 - 447 - 462 - 46*- 46( - 472 '14 - '42 - '44 - ''4- ''' - ''6 - ''7 - '** - 427 - 447 - 462 - 46*- 46( - 472 '14 - '42 - '44 - ''4- ''' - ''6 - ''7 - '** -
'71 ) '7' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% '71 ) '7' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el 'Etulo # del "digo nueHo, numerosos artEculos se reMeren al Abogado y a los
derec3os que tienen los letrados(
En el mismo orden del "digo diremos todo lo atinente a los letrados(
El imputado tiene derec3o de ser de,endido por un letrado, desde la primera
actuacin del procedimiento dirigido en su contra(
Esta trascendental norma Ha mNs allN del derec3o del de,endido y del derec3o
priHatiHo del Abogado, desde que, con el nueHo procedimiento, ya no cabe la actuacin
de estudiantes de Derec3o ni de egresados, salHo los Procuradores del NLmero, en su
caso(
El Abogado tiene derec3o de actuar, siempre, incluso desde el instante en que se
produce una detencin o desde el instante en que el imputado presta declaracin
indagatoria( ArtEculo 6>(
!as leyes procesales penales del nueHo "digo serNn aplicables a los procedimientos
ya iniciados, salHo cuando, a Buicio del tribunal, la ley anterior contuHiere disposiciones
mNs ,aHorables al imputado( ArtEculo 88(
El artEculo 8A del nueHo "digo, enumera los OinterHinientesO que, en algunas
normas tambi9n los llama OpartesO, como se llaman en el procedimiento anterior, que es
tambi9n paralelo(
AA AA
Antes, las partes eran el procesado, el 2inisterio PLblico, el querellante, el actor
ciHil y el demandado ciHil(
+oy dEa, los interHinientes en el procedimiento son7 el /iscal, el imputado, el
de,ensor de 9ste, la HEctima y el querellante, desde que realiFan cualquiera actuacin
procesal o desde el momento en que la ley les permita eBercer ,acultades determinadas(
!os Abogados y los mandatarios de los interHinientes IademNs de los /iscalesK, estNn
exentos del pago de costas, salHo en los casos de notorio desconocimiento del derec3o o
de graHe negligencia en el desempeGo de sus ,unciones, en los cuales se les podrN
imponer, por resolucin ,undada, el pago total o parcial de las costas( ArtEculo C;(
!os /iscales del 2inisterio PLblico estNn obligados a distintas actuaciones a que se
reMere el artEculo <6, en ,aHor de la HEctima, si 9sta 3ubiere designado Abogado, el
2inisterio PLblico estarN obligado a realiFar, tambi9n, a su respecto, las actiHidades de7
aK Entregarle in,ormacin acerca del curso y resultado del procedimiento, de sus
derec3os y de las actiHidades que debiere realiFar para eBercerlosP y bK rdenar por sE
mismos o solicitar, al JueF, en su caso, las medidas destinadas a la proteccin de la
HEctima y de su ,amilia, ,rente a probables 3ostigamientos, amenaFas o atentados(
!a PolicEa slo podrN interrogar, autnomamente, al imputado en presencia de su
Abogado de,ensor( Si 9ste no estuHiere presente durante el interrogatorio, las preguntas
policiales se limitarNn a constatar la identidad del suBeto(
Si, en ausencia del de,ensor, el imputado mani,estare su derec3o de declarar, la
PolicEa tomarN las medidas necesarias para que declare inmediatamente ante el /iscal(
Si esto no ,uere posible, la PolicEa podrN consignar las declaraciones que se allanare a
prestar, baBo la responsabilidad y con la autoriFacin del /iscal( El de,ensor podrN
incorporarse siempre y en cualquier momento a esta diligencia( ArtEculo R8(
Entre los derec3os y garantEas del imputado, entre otros, del artEculo R5 del nueHo
"digo, segLn la letra bK estN el de ser asistido por un Abogado, desde los actos iniciales
de la inHestigacin( SegLn la letra dK de la misma norma el imputado puede solicitar,
directamente al JueF, que cite a una audiencia, a la cual podrN concurrir con su Abogado
o sin 9l, con el Mn de prestar declaracin sobre los 3ec3os materia de la inHestigacin(
El artEculo R? letra ,K establece que el imputado priHado de la libertad, entre otras
garantEas y derec3os, tiene la de entreHistarse priHadamente, con su Abogado, de
acuerdo al r9gimen del establecimiento de detencin, el que slo contemplarN las
restricciones necesarias para el mantenimiento del orden y seguridad del recinto(
A este respecto, desgraciadamente, segLn nuestra experiencia, esto puede quedar
como letra muerta, si los letrados no exigen el cumplimiento estricto de este derec3o,
dado que, en los establecimientos carcelarios, existen toda clase de restricciones para
que el letrado pueda 3ablar con su cliente, como la que no se puede 3acer nada
mientras no se 3aya 3ec3o cambio de guardiaP a las 8A del dEa ya no se atiende y
tampoco a los que pretenden entrar un poco antes y en la tarde se atiende en 3oras muy
limitadas porque 3a llegado la 3ora del encierro(
!os derec3os de los Abogados estNn consignados en el artEculo R:( Entre ellos, el de
requerir, del ,uncionario encargado de cualquier lugar de detencin o de prisin, la
conMrmacin de encontrarse priHada de libertad, una persona determinada, en ese o en
otro establecimiento del mismo serHicio y que se ubicare en la comuna(
En caso aMrmatiHo y con el acuerdo del a,ectado, el Abogado tiene derec3o de
con,erenciar, priHadamente, con 9l, y, con su consentimiento, de recabar, del encargado
del establecimiento, la in,ormacin consignada en la letra aK del artEculo R?P Hale decir,
que se le exprese, especEMca y claramente, el motiHo de su priHacin de libertad y, salHo
el caso de delito 4agrante, a que se le ex3iba la orden que la dispusiere(
A5 A5
Si ,uere requerido por el Abogado, el ,uncionario encargado deberN extender, en el
acto, una constancia Ode no encontrarse priHada de libertad en el establecimiento la
persona por la que se 3ubiere consultadoO(
El JueF, los /iscales y los ,uncionarios policiales, deberNn deBar constancia en los
respectiHos registros, con,orme al aHance del procedimiento, de 3aber cumplido las
normas legales, que establecen los derec3os y las garantEas del imputadoP Hale decir, de
los artEculos R5 a R:( Art( R<(
El imputado, como medio de de,ensa, en cualquiera de las etapas del procedimiento,
tiene derec3o de prestar declaracin, como un medio de de,enderse de la imputacin
que se le dirige( A esta audiencia pueden concurrir los interHinientes y, entre ellos, el
Abogado(
El imputado, al igual que su Abogado de,ensor, si solicitan la prNctica de diligencias
de inHestigacin, el JueF podrN recomendar al /iscal, la realiFacin de las mismas,
cuando lo considere necesario para el eBercicio de la de,ensa y el respeto del principio
de obBetiHidad( ArtEculo R6(
El artEculo 8;A del nueHo "digo establece, que desde la primera actuacin del
procedimiento y 3asta la completa eBecucin de la sentencia que se dicte, el imputado
tiene derec3o de designar, libremente, uno o mNs de,ensores de su conManFa( Si no lo
tuHiere, el /iscal solicitarN que se le nombre un de,ensor penal pLblicoP o bien, el JueF
procederN a 3acerlo, en los t9rminos que seGale la ley respectiHa( En todo caso, la
designacin del Abogado de,ensor, deberN tener lugar, antes de la realiFacin de la
primera audiencia a que ,uere citado el imputado(
En el nueHo procedimiento 3a quedado FanBada la discusin acerca de si un
imputado puede tener mNs de un Abogado de,ensor(
El imputado priHado de libertad tiene el derec3o a que cualquiera persona pueda
proponer, para 9l, un de,ensor determinadoP o bien, solicitar que se le nombre uno(
"onoce de esta solicitud, el JueF de QarantEa competente o aqu9l correspondiente al
lugar en que se encuentra el imputado(
El JueF debe disponer la comparecencia del imputado, a su presencia, con el obBeto
que acepte Io no acepteK la designacin del de,ensor(
El imputado puede optar por de,enderse personalmente y el tribunal lo debe
autoriFar slo cuando ello no perBudique la eMcacia de la de,ensa( En caso contrario le
debe designar un de,ensor letrado( Sin perBuicio del derec3o del imputado, de ,ormular
planteamientos y alegaciones por sE mismo, segLn lo dispuesto en el artEculo 6> dic3o
mNs arriba(
El artEculo 8;5 del nueHo "digo establece que la ausencia del de,ensor, en
cualquiera actuacin en que la ley le exiBa, expresamente, su participacin, acarrearN la
nulidad de la misma, sin perBuicio de lo seGalado en el artEculo A6:, que diremos mNs
adelante(
Esta norma es de suma importancia, tanto como derec3o del imputado como del
derec3o del de,ensor(
Este podrN eBercer Otodos los derec3os y ,acultades que la ley reconoce al imputadoO,
a menos que, expresamente, se reserHare su eBercicio a este Lltimo, en ,orma personal(
ArtEculo 8;?(
Esta norma signiMca que, en caso, de desacuerdo entre el imputado y su de,ensor, el
primero elige actuar personalmente(
En un mismo proceso, Harios imputados pueden ser de,endidos por un Abogado
comLn, salHo en caso de incompatibilidades entre sE(
"uando el JueF adHierte una situacin de incompatibilidad, la debe 3acer presente a
los a,ectados y les otorgarN un plaFo para que la resuelHan o para que designen los
de,ensores que se requieran, a Mn de eHitar la incompatibilidad del caso( Si, Hencido el
A? A?
plaFo, la situacin de incompatibilidad no 3ubiere sido resuelta, o no 3ubieren sido
designados el o los de,ensores necesarios, el mismo tribunal determinarN los imputados
que deban ser considerados Osin de,ensorO y procederN, el JueF, a e,ectuar los
nombramientos que correspondan(
En la explicacin -EN1N"#A ABANDN DE !A DE/ENSA, se deBa constancia de
que en el primer caso el letrado debe realiFar todos los actos inmediatos y urgentes,
necesarios para impedir la inde,ensin(
'anto en el caso de renuncia, como en el de abandono, el JueF debe designar, de
oMcio, un Abogado de,ensor penal pLblico, a menos que el imputado, se procure, antes,
un de,ensor de su conManFa(
'an pronto 9ste 3ubiere aceptado el cargo, cesarN en sus ,unciones el letrado que
,ue designado por el tribunal( ArtEculo 8;:(
En caso de que se 3aya designado un Abogado de,ensor penal pLblico, el imputado
tiene derec3o de elegir, posteriormente, otro de su conManFaP pero la sustitucin no
produce e,ectos 3asta que el de,ensor designado acepta el mandato y MBa domicilio(
ArtEculo 8;<(
A la primera audiencia Budicial del detenido, deberN concurrir el /iscal( En ausencia
de 9ste, se debe dar lugar a la liberacin del detenido, de oMcio o a peticin de su
Abogado(
En la audiencia, el /iscal debe proceder directamente a ,ormaliFar la inHestigacin y
a solicitar las medidas cautelares que procedan, siempre que contare con los
antecedentes necesarios y que se encontrare presente el de,ensor del imputado( Si no se
puede proceder asE, el /iscal tiene la ,acultad de pedir una ampliacin del plaFo de
detencin, 3asta por tres dEas con el Mn de preparar su presentacin y el JueF resolHerN
si 3ace lugar a tal ampliacin( ArtEculo 85A(
En caso de legEtima de,ensa y de legEtima de,ensa de tercero, el Abogado puede
pedir que el detenido lo sea en su residencia y si 9sta ,uere ,uera de la ciudad del
tribunal, se la 3arN e,ectiHa en la residencia de aquel que el imputado seGale dentro de
la ciudad de la Burisdiccin( ArtEculo 856(
En la audiencia de ,ormaliFacin de la inHestigacin o en la audiencia de preparacin
del Buicio oral o en la audiencia del Buicio oral mismo, el letrado de,ensor puede plantear,
Herbalmente, que se someta a prisin preHentiHa al imputado(
!a presencia de 9ste y de su Abogado de,ensor constituye un requisito de HalideF de
la audiencia donde se resuelHa la solicitud preHentiHa(
Expuestos los ,undamentos de tal solicitud, el tribunal debe oEr, en todo caso, al
Abogado de,ensor y a los demNs interHinientes, si estuHieren presentes y quisieren 3acer
uso de la palabra y del imputado( ArtEculo 8?A(
El artEculo 8CC del nueHo "digo enumera las medidas cautelares personales, que
puede solicitar el letrado(
El procedimiento penal nueHo no es secreto( Sin embargo, las actuaciones de la
inHestigacin realiFadas por el 2inisterio PLblico y por la policEa, serNn secretas para
los terceros aBenos al procedimientoP o sea, no son reserHadas para ninguno de los
interHinientes( %er #N'E-%#N#EN'ES PA-'ES( E)P!#"A"#$N(
WWWWWW
!os artEculos que Hienen a continuacin, relacionados con los Abogados estNn
contenidos en el !ibro ## del nueHo "digo de Procedimiento Penal(
El Abogado, en consecuencia, puede examinar los registros y los documentos de la
inHestigacin Mscal y de la inHestigacin policial(
Sin embargo, el /iscal puede disponer que Odeterminadas actuaciones, registros o
documentosO, sean OmantenidasO en secreto, respecto del imputado o en relacin con los
AC AC
demNs interHinientes, cuando lo considere necesario para la eMcacia de la inHestigacin,
caso en el cual deberN identiMcar las pieFas o actuaciones respectiHas, de modo que no
se Hulnere la reserHa y debe MBar un plaFo, no superior a cuarenta dEas, para la
mantencin del secreto, que se puede solicitar por cualquiera, incluyendo el Abogado
de,ensor o el Abogado querellante que se ponga t9rmino a tal secreto( ArtEculo 86A(
Durante la inHestigacin, tanto el imputado como los demNs interHinientes del
procedimiento Ientre los cuales estNn los Abogados del querellante y del imputadoK
pueden solicitar, al /iscal, la realiFacin de todas aquellas diligencias que consideren
pertinentes y Ltiles para el esclarecimiento de los 3ec3os y el /iscal cursarN aquellas
que estime conducentes(
Si se rec3aFa la solicitud de diligencias, se puede reclamar ante las autoridades del
2inisterio PLblico, segLn su ley orgNnica constitucional, con el propsito de obtener un
pronunciamiento deMnitiHo acerca de la procedencia de la diligencia( rdinariamente,
serN el /iscal -egional(
Durante la inHestigacin, el /iscal tiene la ,acultad de permitir la asistencia del
imputado y de los demNs interHinientes Ientre ellos, los AbogadosK, a las actuaciones o
diligencias Tel legislador debi decir Oactuaciones y diligenciasOT que debiere practicar
cuando lo estime de utilidad(
En todo caso, el /iscal puede impartir instrucciones obligatorias conducentes al
adecuado desarrollo de la actuacin o diligencia, y podrN excluir a los interHinientes
Ientre ellos, a los letradosK, de la misma, en cualquier momento( ArtEculo 86?(
El letrado de,ensor y el que representa al querellante, pueden solicitar la
interceptacin de comunicaciones tele,nicas, segLn el artEculo AAA del "digo( %er
#N'E-"EP'A"#N DE "21N#"A"#NES & DE '-ANS2#S#NES( E)P!#"A"#$N(
Si el /iscal desea ,ormaliFar la inHestigacin, respecto de un imputado, que no se
trate del caso del artEculo 85A, de comparecencia a primera audiencia Budicial del
detenido, debe solicitar, al JueF de QarantEa, la realiFacin de una audiencia en ,ec3a
prxima, mencionando la indiHidualiFacin del imputado, la indicacin del delito que se
le atribuye, la ,ec3a y lugar de comisin y el grado de participacin de 9se(
A esta audiencia es obligatorio citar al imputado, a su Abogado de,ensor y a los
demNs interHinientes en el procedimiento( ArtEculo A58(
En relacin con la institucin nueHa del "digo de Procedimiento Penal, de
Osuspensin condicional del procedimientoO, esto procede decretarse en los casos dic3os
en el artEculo A5<, cuya explicacin se encuentra en suspensin condicional del
procedimiento(
!a presencia del Abogado de,ensor del imputado, en la audiencia en que se Hentila la
solicitud de suspensin condicional del procedimiento, constituye un requisito de HalideF
de la misma(
!a resolucin que se pronuncie acerca de la suspensin condicional del
procedimiento, es apelable por el imputado, por el 2inisterio PLblico y por el
querellanteP en el primero y en el tercer caso, lo 3arN el respectiHo Abogado( ArtEculo
A5<(
+asta el dEa anterior al del inicio de la audiencia de preparacin del Buicio oral, por
escritoP o al inicio de dic3a audiencia, en ,orma Herbal, el acusado Io su de,ensaK puede
seGalar los Hicios ,ormales del escrito de acusacin, puede deducir excepciones de
preHio y especial pronunciamiento y puede exponer los argumentos de de,ensa que
considere necesarios y seGalar los medios de prueba, cuyo examen, en el Buicio oral,
solicite en los t9rminos preHistos Histos en el artEculo ACR sobre el contenido de la acusacin, a
cuyo texto nos remitimos( ArtEculo A:5(
A: A:
El Abogado de,ensor, sin perBuicio de lo que acabamos de decir, si no se 3an opuesto
excepciones de preHio y especial pronunciamiento ni se 3an expuesto los argumentos de
la de,ensa, ellas pueden ser planteadas en el Buicio oral( ArtEculo A:C(
En la audiencia de preparacin del Buicio oral, no se permitirN la presentacin de
escritos, cosa importante de recordar, dado que, en el procedimiento anterior y paralelo,
la norma era que toda actuacin se realiFaba mediante escritura( ArtEculo A::(
Si el imputado no 3ubiere 3ec3o uso de las ,acultades del artEculo A:5, explicado
mNs arriba, el JueF le debe otorgar la oportunidad de e,ectuarlo, Herbalmente, en la
audiencia de preparacin del Buicio oral, lo que no obsta a la actuacin del letrado
de,ensor que pasamos a decir( ArtEculo A:6(
El artEculo A:R del "digo nueHo establece que la presencia del de,ensor del
imputado, durante la audiencia de preparacin del Buicio oral Tigual que la presencia del
/iscalT es requisito de HalideF de la misma(
Si no comparece el Abogado de,ensor, el 'ribunal debe declarar el abandono de la
de,ensa y debe designar un de,ensor de oMcio, al imputadoP y debe disponer la
suspensin de la audiencia por un plaFo que no exceda de cinco dEas, con el obBeto de
permitir que el de,ensor designado estudie los antecedentes(
!a ausencia o el abandono de la audiencia, por parte del de,ensor To el abandono del
/iscalT debe ser sancionada, segLn el artEculo A6<, segLn diremos mNs adelante(
En el Buicio oral, la presencia del Abogado de,ensor del acusado, durante toda la
audiencia, es requisito de HalideF del Buicio, segLn lo preHisto en el artEculo 8;5 del
"digo dic3o mNs arriba(
Si no comparece el de,ensor, constituye Oabandono de la de,ensaO y obliga, al
tribunal colegiado, a designar un Abogado de,ensor penal pLblico, segLn se dice en el
artEculo 8;:, tambi9n re,erido mNs arriba(
EstN pro3ibido suspender la audiencia por ,alta de comparecencia del Abogado
de,ensor, elegido por el acusado( En este caso, se le debe designar, de inmediato, un
de,ensor penal pLblico, al que se le concederN un perEodo prudente para interioriFarse
del caso( Parece que un perEodo prudente, segLn la extensin del proceso y la
compleBidad del negocio BurEdico, podrEa ser entre cinco y quince dEas, prudencialmente(
ArtEculo A6:(
El Abogado que no asiste a la audiencia del Buicio oral o que la abandona
inBustiMcadamente, o alguna de sus sesiones, debe ser sancionado con suspensin del
eBercicio de la pro,esin, 3asta por dos meses( !o propio, el de,ensor Io el /iscalK que
abandona inBustiMcadamente, la audiencia en curso(
El castigo se debe imponer preHio traslado al a,ectado y preHia recepcin de la
prueba que o,reciere, si la considera procedente(
No es excusa suMciente, la circunstancia de tener, el Abogado, otras actiHidades
pro,esionales que realiFar en la misma oportunidad en que se 3ubiere producido su
inasistencia o abandono( ArtEculo A6<(
!a ausencia del querellante o de su Abogado de,ensor, en el Buicio oral o el abandono
del mismo, sin autoriFacin, da lugar a la declaracin de abandono, establecida en la
letra cK del artEculo 8A;( ArtEculo A66(
De oMcio o a peticin de parte, en la audiencia del Buicio oral, se puede solicitar, por
un letrado, impedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas, de la sala
de audienciasP impedir el acceso del pLblico en general u ordenar su salida, para la
prNctica de pruebas especEMcas7 y pro3ibir al /iscal, a los demNs interHinientes Oy a sus
AbogadosO, que entreguen in,ormacin o que ,ormulen declaraciones a los medios de
comunicacin social, durante el desarrollo del Buicio( ArtEculo A6R(
El JueF Presidente del 'ribunal "olegiado tiene la ,acultad de ordenar la rendicin
de las pruebas, de exigir el cumplimiento de las solemnidades que correspondan y de
A< A<
moderar la discusin y alegatos( 'iene, tambi9n, la ,acultad de impedir que los alegatos
se desHEen 3acia aspectos no pertinentes o inadmisiblesP pero no tiene el derec3o de
coartar el eBercicio de la acusacin ni el derec3o de de,ensa(
'ambi9n, el JueF Presidente puede limitar el tiempo del uso de la palabra a las
partes que deban interHenir MBando el JueF Presidente lEmites mNximos igualitarios, para
todas ellasP o interrumpiendo a quien 3iciere uso maniMestamente abusiHo de su
,acultad(
Esta norma es muy di,erente a la del procedimiento anterior y paralelo en que las
alegaciones de toda clase de Buicios estaban reguladas determinadamente en el tiempoP
pero con la ,acultad de que el tribunal podEa ampliar el tiempo de los alegatos( ArtEculo
ARA(
En los casos en que se trata de proteger la intimidad, el 3onor o la seguridad de
cualquiera persona, su Hiolacin, asE como en el caso en que los asistentes a la audiencia
no guardan respeto y silencio o que portan armas u otro elemento que pueda perturbar
el orden de la audiencia, se les puede castigar de con,ormidad con los artEculos C5;
C5A del "digo rgNnico de 'ribunales, a cuyos textos nos remitimos(
"uando el JueF Presidente lo considere, puede expulsar a los in,ractores de la Sala(
Si se expulsa al Abogado de,ensor, o al /iscal, se debe proceder a su reemplaFo, antes
de continuar el Buicio( Si el expulsado es el querellante, se debe proceder en su
ausenciaP y si el expulsado es su Abogado, deberN reemplaFarlo( ArtEculo AR?(
El artEculo ARC determina que todos los 3ec3os y circunstancias pertinentes para la
adecuada solucin del caso, sometido a enBuiciamiento, podrNn ser acreditados por
cualquier medio producido o incorporado en con,ormidad a la ley(
Esta llamada libertad de prueba, ya estaba contenida en una norma del "digo de
Procedimiento Penal anterior(
'iene muc3Esima importancia, la circunstancia de que ya no es necesario atenerse,
en cuanto a prueba, a los medios probatorios que la ley determinaba, priHatiHamente, en
enumeracin conocida(
"onsideramos Ltil 3acer re,erencia a un caso en el que se 3a acreditado, por medio
de pelEcula y de la teleHisin, que existe un caso di,undido de comercio de drogas, en el
que la seGora JueFa 3a deBado en libertad incondicional a los 3ec3ores, que HolHieron al
mismo lugar a cometer el mismo delito, porque no se 3abEa ratiMcado la denuncia de
"arabineros, requisito que la ley no exige quiFN, porque, segLn ella, la prueba de
pelEcula y de teleHisin no serEa una prueba legal(
A3ora, igual que antes, se pueden establecer los 3ec3os por cualquier medio de
prueba, aunque no est9 contemplado en ningLn texto legal( %er P-1EBA( %arias
explicaciones(
El Abogado, igual que el 29dico o el "on,esor, tienen el derec3o de guardar el
secreto pro,esional que se les 3ubiere conMadoP pero Lnicamente, en lo que se reMere a
dic3o secreto, el que puede ser releHado por aquel que lo conM( ArtEculo 5;5(
En relacin con la declaracin de testigos y su remuneracin, los interHinientes
Tentre ellos, los Abogados, por sus mandantesT deben expresar, en sus escritos de
acusacin y de contestacin, el nombre de los testigos a quien debiere e,ectuarse el
pago de sus gastos y lucro cesante y el monto aproximado a que el mismo alcanFarNP
todo sin perBuicio de la resolucin que se dicte acerca de las costas de la causa( ArtEculo
58A(
A la audiencia de apertura del Buicio oral deben asistir el /iscal, el acusado, su
de,ensor y los demNs interHinientes(
AllE se seGalan las acusaciones del caso contenidas en el auto de apertura del Buicio
oral y despu9s de oEr al /iscal, se oye al Abogado del querellante, para que sostenga la
acusacin( ArtEculo 5AC(
A6 A6
-ealiFadas las exposiciones preHistas en el artEculo 5AC, se debe indicar al acusado
que tiene la posibilidad de eBercer su de,ensa IpersonalK, segLn el artEculo 6> del "digo(
!uego, se oye al Abogado de,ensor(
El acusado tiene derec3o de prestar declaracin en esta oportunidad, caso en el cual
el JueF Presidente de la Sala, le permitirN que maniMeste, libremente, lo que creyere
conHeniente respecto de la o de las acusaciones ,ormuladas( !uego, puede ser
interrogado, directamente, por el /iscal, por el querellante y por su propio Abogado
de,ensor, en este mismo orden y los Bueces del 'ribunal "olegiado pueden ,ormularle
preguntas destinadas a aclaracin de sus dic3os( ArtEculo 5A:(
Es trascendental la institucin que determina el derec3o que tienen el acusado y su
Abogado de,ensor, de comunicarse, libremente, durante el Buicio oral, siempre que ello
no perturbe el orden de la audiencia( Pero, esta comunicacin no se podrN 3acer
mientras el acusado presta declaracin( ArtEculo 5A<(
"ada parte, su Abogado, determinarN el orden en que Ha a rendir su prueba,
correspondiendo recibir, primero, la o,recida para acreditar los 3ec3os y las peticiones
de la acusacin del /iscal y de la demanda ciHilP y luego, la o,recida por el acusado Tsu
AbogadoT respecto de todas las A""#$Nes que 3ubieren sido deducidas en su contra(
ArtEculo 5A6(
!os Abogados de los interHinientes, concluida la recepcin de las pruebas, con
anuencia del JueF Presidente de la Sala, sucesiHamente, otorgan la palabra al /iscal, al
letrado del acusador particular y al Abogado de,ensor del imputado, para que expongan
sus conclusiones en un alegato Mnal, que clausura la prueba de la audiencia del Buicio
oral( El 'ribunal debe tomar en consideracin la extensin del Buicio para determinar el
tiempo que concederN al e,ecto al /iscal y a los Abogados(
Seguidamente, se otorga al /iscal y al Abogado de,ensor Tno al querellanteT la
posibilidad de replicar( !as respectiHas r9plicas slo podrNn re,erirse a las conclusiones
planteadas por los otros interHinientes y, al Mnal, se debe otorgar, al acusado, la palabra,
para que maniMeste lo que estime conHeniente( Entonces, se debe declarar cerrado el
debate( ArtEculo 556(
WWWWWW
En el !ibro ###, Harias normas dicen relacin con los letrados(
!os artEculos 5CA y siguientes contienen disposiciones generales sobre los recursosP
la ,acultad de recurrir, el aumento de los plaFos, la renuncia y el desistimiento de los
recursos y otros( %er respectiHas explicaciones( -E"1-SS( %arias explicaciones y
,ormulariosP P!AUS, -EN1N"#A & DES#S'#2#EN' DE !S -E"1-SS(
El artEculo 5C: determina la pro3ibicin de suspender la Hista de la causaP la
suspensin por no alcanFar los Bueces a conocer y resolHer el asunto dentro de la
audiencia(
El artEculo 5C< del nueHo "digo establece la suspensin de la Hista de la causa,
segLn sus numerales 8, C, : y < del artEculo 8:C del "digo de Procedimiento "iHil, a
cuyo texto nos remitimos(
EleHado un proceso a la #ltma( "orte, en Hirtud de un recurso de nulidad, despu9s
del ingreso, se abre un plaFo de cinco dEas para que las demNs partes soliciten que se le
declare inadmisibleP o que se ad3ieran a 9l o que ,ormulen obserHaciones por escrito(
!a ad3esin que ,ormule el Abogado de un recurrido, debe cumplir con todos los
requisitos necesarios para interponerlo y su admisibilidad se debe resolHer de plano por
la "orte(
+asta antes de la audiencia en que se conoFca el recurso, el acusado puede solicitar
la designacin de un Abogado de,ensor penal pLblico, con domicilio en la ciudad,
AR AR
asiento de la "orte respectiHa, para que asuma su representacin, cuando el Buicio oral
se 3ubiere desarrollado en una ciudad distinta(
WWWWWW
El libro #% contiene, respecto de los letrados, diHersas normas(
El artEculo ?85 del nueHo "digo Procesal Penal determina el detalle que debe
contener la sentencia, en el procedimiento abreHiado( %er SEN'EN"#A( %er
P-"ED#2#EN' AB-E%#AD(
Entre estos requisitos, en la letra ,K estN el que debe existir pronunciamiento sobre
costas, de inter9s para los letrados(
En relacin con la extradicin actiHaP o sea cuando, en la tramitacin de un
procedimiento penal se 3ubiere ,ormaliFado la inHestigacin por un delito que tenga,
seGalada en la ley, una pena priHatiHa de libertad cuya duracin mEnima exceda de un
aGo, respecto de un indiHiduo que se encuentre en paEs extranBero, el artEculo ?5A
determina el procedimiento o tramitacin que se debe seguir ante el JueF de QarantEa(
El imputado ausente serN representado en la audiencia por un Abogado de,ensor
penal pLblico, si no tiene uno particular( %er 2ED#DAS "A1'E!A-ES( %er
E)'-AD#"#N A"'#%A(
!a audiencia de extradicin actiHa se HeriMca ante la "orte de Apelaciones del caso,
la cual debe citar al 2inisterio PLblico, al querellante Tsu AbogadoT si 3ubiere solicitado
la extradicin y al Abogado de,ensor del imputado( %er A1D#EN"#A E)'-AD#"#N
A"'#%A( /-21!A-#(
En la audiencia, se debe conceder la palabra al /iscalP en su caso, al querellanteP y
al Abogado de,ensor( ArtEculo ?55(
El 2inisterio PLblico debe representar el inter9s del Estado requirente(
Sin embargo, en cualquier momento antes de la audiencia de extradicin, 9se podrN
designar otro Abogado representante, caso en el cual cesa la interHencin del 2inisterio
PLblico( ArtEculo ??5(
En el caso de extradicin pasiHa, el Estado requirente, directamente o por medio de
Abogado, si desea rendir prueba testimonial, pericial o documental, la deberN o,recer
con, a lo menos, tres dEas de anticipacin, indiHidualiFando los testigos, si los 3ubiere,
en la solicitud( Esta prueba se debe producir en la audiencia de extradicin( ArtEculo
???(
En la audiencia de extradicin pasiHa, el imputado tiene derec3o, siempre, de
prestar declaracin, ocasin en la que podrN ser, libre y directamente, interrogado por el
Abogado representante del Estado requirente y por su propio de,ensor( ArtEculo ??C(
El artEculo ??6 se reMere a la audiencia de extradicin pasiHa, en la que los
Abogados pueden rendir la prueba testimonial, pericial o documental que las partes
3ubieren o,recido( -endida la prueba si el imputado lo desea, puede prestar declaracin
y, en caso aMrmatiHo, puede ser contrainterrogado por el Abogado del Estado
requirente, quien tiene derec3o de 3acer uso de la palabra y lo propio al imputado
mismo para que, personalmente o Ao m,+io, el "digo dice Oa traH9sO, de su de,ensor,
e,ectuare las argumentaciones que estime procedentes(
En cuanto a la eBecucin de las sentencias, pueden interHenir, ante el competente
JueF de QarantEa, el 2inisterio PLblico, el imputado y su de,ensor( ArtEculo ?::(
En lo tocante a la eBecucin de medidas de seguridad, el JueF de QarantEa, con el
solo m9rito de los antecedentes que se le proporcionen, deberN adoptar de inmediato,
las proHidencias que ,ueren urgentes y debe citar a una audiencia al 2inisterio PLblico y
al representante legal del enaBenado(
5; 5;
Es Ltil recordar, que el enaBenado mismo, en la audiencia en que se discuten las
medidas de seguridad, siempre estarN ausente y siempre debe estar presente su
mandatario Abogado( ArtEculo ?68(
Por Lltimo, en relacin, con la Higencia del "digo, interesa, a los letrados,
considerar que lo dispuesto en el artEculo ?6? del "digo, 3a sido modiMcado(
N 12.- ABSOLUCION Y COSTAS. EXPLICACIN N 12.- ABSOLUCION Y COSTAS. EXPLICACIN
A!"#$%o& 1 - *( - 1'7 - 164 - 4'2 - 4'4 - 4'' - 4'( - 476 @ '14 ) '*4 +,% C-+i.o A!"#$%o& 1 - *( - 1'7 - 164 - 4'2 - 4'4 - 4'' - 4'( - 476 @ '14 ) '*4 +,% C-+i.o
Po#,&/% P,n/% Po#,&/% P,n/%
En el !ibro # del nueHo "digo de Procedimiento Penal, diHersas normas dicen
relacin con la sentencia absolutoria de un imputado(
El artEculo 8> impide una condena Io una medida de seguridadK, sino en Hirtud de
una sentencia ,undada, dictada por un tribunal imparcial( 'oda persona tiene derec3o a
un Buicio preHio, oral y pLblico, desarrollado de con,ormidad con las normas de este
cuerpo legal(
!a persona condenada, /B&$,%!/ o sobreseEda deMnitiHamente, por sentencia
eBecutoriada, no podrN ser sometida a un nueHo procedimiento penal por el mismo
3ec3o(
!lamamos la atencin acerca de que, segLn esta norma, el sobreseimiento deMnitiHo
se dicta mediante sentencia deMnitiHa eBecutoriada(
!a circunstancia de dictarse &,n!,n#i/ /B&o%$!oi/ en materia penal, no impedirN
que se d9 Ten el "digo esta palabra estN escrita sin acentoT lugar a la accin ciHil, si
,uere legalmente procedente( ArtEculo :<(
En relacin con la cancelacin de la caucin que 3aya sido otorgada en relacin con
la prisin preHentiHa del procesado, el artEculo 8?6 del "digo, en su letra bK determina
que procede la deHolucin de tal garantEa cuando, por resolucin Mrme se absolHiere al
imputado o se sobreseyere la causa o se suspendiere condicionalmente el
procedimiento(
!a prisin preHentiHa debe terminar obligatoriamente cuando se dicta sentencia
absolutoria y tambi9n, cuando se decreta sobreseimiento deMnitiHo o temporal, aunque
dic3as resoluciones no se encuentren eBecutoriadas(
Pero, mientras se resuelHe el recurso del caso, se puede imponer algunas de las
medidas seGaladas en los artEculos 8CC y 8C: del "digo, a cuyos textos nos remitimos(
ArTtEculo 8C5(
WWWWWW
En el !ibro ##, Harias disposiciones estNn relacionadas con la sentencia absolutoria(
El artEculo 5?A establece que la sentencia deMnitiHa del Buicio penal, entre otras
circunstancias, segLn la letra eK, debe contener la resolucin que condena o que se
absuelHe a cada uno de los acusados(
El artEculo 5?5 reitera de que, concluida la deliberacin priHada de los Bueces del
'ribunal "olegiado, segLn el artEculo 55R del "digo, la sentencia oral debe ser
pronunciada en la misma audiencia respectiHa, comunicando la decisin relatiHa a la
absolucin o la condena del acusado(
Excepcionalmente, en caso de un Buicio compleBo el tribunal podrN prolongar su
deliberacin 3asta por Heinticuatro 3oras, 3ec3o que serN emplaFado a los interHinientes
en la misma audiencia, MBNndose de inmediato la oportunidad en que la decisin les serN
comunicada(
58 58
Esto es tan serio que la omisin del pronunciamiento de la decisin en la ,orma
dic3a, produce la nulidad del Buicio mismo, caso en que existe la obligacin de repetir el
Buicio en el mNs breHe plaFo posible( -epetir el Buicio no signiMca repetir la inHestigacin,
sino que el Buicio oral(
1na cosa es resolHer el Buicio mediante absolucin o condena, en el acto de la
audiencia y otra, consiste en la ,acultad de di,erir la redaccin del ,allo(
'ambi9n es posible, en caso de condena que la determinacin de la pena se
postergue 3asta por un plaFo de cinco dEas, MBando la audiencia en la que tendrN lugar la
lectura de la sentencia( ArtEculo 5??(
"omunicada que sea, a las partes, la decisin absolutoria del Buicio dic3a en el
artEculo 5?5, el tribunal tiene la obligacin de disponer, en ,orma inmediata, el
alFamiento de las medidas cautelares personales que 3ubiere decretado en contra del
acusado y debe ordenar que se tome nota de este emplaFamiento en todo Endice o
registro pLblico o policial en que Mguren( 'ambi9n se debe ordenar la cancelacin de las
garantEas de comparecencia que se 3ubieren otorgadoP o sea, la ManFa otorgada al
conceder la libertad proHisional( ArtEculo 5?<(
WWWWWW
En el !ibro ###, sobre recursos, el artEculo 56C, relacionado con el recurso de nulidad
de la sentencia, se reMere al caso en que el ,allo 3ubiere caliMcado de delito un 3ec3o al
que la ley no considera tal, aplicando una pena cuando no procediere imponer sancin
algunaP o cuando se 3a impuesto una pena superior a la que legalmente correspondiere(
En otras palabras al inHalidar la sentencia, sin nueHa audiencia, se puede dictar
absolucin en ,aHor del imputado(
WWWWWW
Por Lltimo, en el !ibro #%, en relacin con el procedimiento abreHiado, la sentencia,
segLn el artEculo ?85 letra cK, debe contener la resolucin que condena o que absuelHe
al acusado(
En lo tocante a las medidas de seguridad del enaBenado mental, el artEculo ?:5 del
"digo establece en su letra cK que la sentencia debe ser absolutoria, si no se constata
la existencia de un 3ec3o tEpico y antiBurEdico o la participacin del imputado en 9lP o en
caso contrario, podrN imponer al imputado una medida de seguridad(
WWWWWW
N 14.- ABUSOS CONTRA DETENIDOS Y CONTRA PRESOS. EXPLICACIN N 14.- ABUSOS CONTRA DETENIDOS Y CONTRA PRESOS. EXPLICACIN
A!"#$%o& ?4 - ?' - 146 - 14( - 165 ) 16' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& ?4 - ?' - 146 - 14( - 165 ) 16' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Sobre esta materia, slo 3ay artEculos atinentes, en el libro # del NueHo "digo de
Procedimiento Penal(
%eremos en DE'EN#D, el procedimiento que debe realiFar el ,uncionario que estN a
cargo de la actuacin(
El artEculo 85C del "digo establece la obligacin que tiene el ,uncionario del caso
de in,ormar, al detenido, de los derec3os establecidos en los artEculos R5 letras aK, bK y
gK y R?, letras ,K y gK del "digo, las que detallaremos a continuacin( "on todo, si, por
las circunstancias que rodean la detencin, no es posible proporcionar, inmediatamente,
al detenido, la in,ormacin preHista en este inciso segundo, ella le debe ser entregada
5A 5A
por el encargado de la unidad policial a la cual ,uere conducido( Se debe deBar
constancia, en el !ibro de Quardia, del recinto policial, del 3ec3o de 3aberse
proporcionado la in,ormacin, de la ,orma como Iel texto dice Oen queOK ello se 3a
realiFadoP del ,uncionario que 3ubiere encargado la detencin y de las personas que lo
3ubieren presenciado(
El artEculo R5 del "digo, que dice relacin con los derec3os y garantEas del
imputado, en las letras a que se 3a 3ec3o re,erencia son del tenor parcial siguiente7
7rt1c#lo 93.- 8erec<o" , *ara$t1a" (el )mp#ta(o:
aK Yue se le in,orme de manera especEMca y clara acerca de los 3ec3os que se le
imputaren y los derec3os que le otorgan la "onstitucin y las leyesP
bK Ser asistido por un abogado desde los actos iniciales de la inHestigacinP
gK Quardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaracin, a no 3acerlo baBo
BuramentoO(
7rt1c#lo 94.- !l )mp#ta(o pr)%a(o (e l)berta(2 te$(r.2 a(em."2 la" ")*#)e$te"
*ara$t1a" , (erec<o":
,K A entreHistarse priHadamente con su abogado de acuerdo al r9gimen del
establecimiento de detencin, el que slo contemplarN las restricciones necesarias para
el mantenimiento del orden y la seguridad del recintoP
gK A tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles con la
seguridad del recinto en que se encontrare,O
En relacin con la di,usin de los derec3os de los detenidos y de los presos, el
artEculo 85< del "digo establece que en todo recinto de detencin policial y en toda
casa de detencin, debe existir en lugar destacado y claramente Hisible al pLblico un
cartel, en el cual se consigne los derec3os de los detenidos, y otro cartel que describa
los derec3os de las HEctimas de un delito( El texto y el ,ormato de estos carteles, ,ueron
determinados por el 2inisterio PLblico(
%olHiendo al artEculo 8C;, su inciso A> determina que el imputado debe ser tratado
en todo momento como inocente( !a prisin preHentiHa se debe cumplir de manera tal
que no adquiera las caracterEsticas de una pena, ni que proHoque otras limitaciones que
las necesarias para eHitar la ,uga y para garantiFar la seguridad de los demNs internos y
de las personas que cumplieren ,unciones o que por cualquier motiHo se encontraren en
el recinto(
El inciso 5> de la misma norma, obliga al JueF Iy al 'ribunal "olegiadoK a adoptar y
disponer las medidas necesarias para la proteccin de la integridad ,Esica del imputadoP
en especial, aquellas destinadas a la separacin de los BHenes y los no reincidentes,
respecto de la poblacin penitenciaria de mayor peligrosidad(
El inciso Lltimo de la norma en estudio, establece que cualquiera restriccin, que la
autoridad penitenciaria imponga al imputado, deberN ser inmediatamente comunicada al
tribunal, con sus ,undamentos( Este podrN deBarla sin e,ecto, si la considera ilegal o
abusiHa, conHocando, si lo estima necesario, a una audiencia para su examen(
El artEculo 8C? determina que O'odo orden de prisin preHentiHa o de detencin,
serN expedida por escrito por el tribunal y contendrN7
aK El nombre y apellidos de la persona que debiere ser detenida o apre3endida o, en
su de,ecto, las circunstancias que la indiHidualiFaren o determinarenP
bK El motiHo de la prisin o detencin, y
cK !a indicacin de ser conducido de inmediato ante el tribunal, al establecimiento
penitenciario o lugar pLblico de prisin o detencin que determinarN, o de permanecer
en su residencia, segLn correspondaO(
55 55
!a Hiolacin, en cualquiera ,orma, de cualquiera de estas obligaciones, constituye
delito o in,raccin, en su caso, susceptibles de ser enmendados o castigados
administratiHamenteP o penalmente, por la Busticia ordinaria(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 135.- I$>ormac)'$ al (ete$)(o. El ,uncionario pLblico a cargo del
procedimiento de detencin deberN in,ormar al a,ectado acerca del motiHo de la
detencin, al momento de practicarla(
Asimismo, le in,ormarN acerca de los derec3os establecidos en los artEculos R5,
letras aK, bK y gK, y R?, letras ,K y gK, de este "digo( "on todo, si, por las circunstancias
que rodearen la detencin, no ,uere posible proporcionar inmediatamente al detenido la
in,ormacin preHista en este inciso, ella le serN entregada por el encargado de la unidad
policial a la cual ,uere conducido( Se deBarN constancia en el libro de guardia del recinto
policial del 3ec3o de 3aberse proporcionado la in,ormacin, de la ,orma en que ello se
3ubiere realiFado, del ,uncionario que la 3ubiere entregado y de las personas que lo
!a in,ormacin de derec3os preHista en el inciso anterior podrN e,ectuarse
Herbalmente, o bien por escrito, si el detenido mani,estare saber leer y encontrarse en
condiciones de 3acerlo( En este Lltimo caso, se le entregarN al detenido un documento
que contenga una descripcin clara de esos derec3os, cuyo texto y ,ormato determinarN
el 2inisterio PLblico(
En los casos comprendidos en el artEculo 856, la in,ormacin preHista en los incisos
precedentes serN entregada al a,ectado en el lugar en que la detencin se 3iciere
e,ectiHa, sin perBuicio de la constancia respectiHa en el libro de guardiaO(
OArtEculo 85<( 8)>#")'$ (e (erec<o". En todo recinto policial, de los BuFgados de
garantEa, de los tribunales de Buicio oral en lo penal, del 2inisterio PLblico y de la
De,ensorEa Penal PLblica, deberN ex3ibirse en lugar destacado y claramente Hisible al
pLblico, un cartel en el cual se consignen los derec3os de las HEctimas y aquellos que les
asisten a las personas que son detenidas( Asimismo, en todo recinto de detencin
policial y casa de detencin deberN ex3ibirse un cartel en el cual se consignen los
derec3os de los detenidos( El texto y ,ormato de estos carteles serNn determinados por
el 2inisterio de JusticiaO( IArt( modiMcado como aparece en el texto por al art( Lnico N>
< de la !ey N> 8R(<6R, publicada en el Diario Mcial, con ,ec3a 5; de enero de A;;AK
7rt1c#lo 15H.- !=ec#c)'$ (e la me()(a (e pr)")'$ pre%e$t)%a. El tribunal serN
competente para superHisar la eBecucin de la prisin preHentiHa que ordenare en las
causas de que conociere( A 9l corresponderN conocer de las solicitudes y presentaciones
realiFadas con ocasin de la eBecucin de la medida(
!a prisin preHentiHa se eBecutarN en establecimientos especiales, di,erentes de los
que se utiliFaren para los condenados o, al menos, en lugares absolutamente separados
de los destinados para estos Lltimos(
El imputado serN tratado en todo momento como inocente( !a prisin preHentiHa se
cumplirN de manera tal que no adquiera las caracterEsticas de una pena, ni proHoque
otras limitaciones que las necesarias para eHitar la ,uga y para garantiFar la seguridad
de los demNs internos y de las personas que cumplieren ,unciones o por cualquier
motiHo se encontraren en el recinto(
El tribunal deberN adoptar y disponer las medidas necesarias para la proteccin de
la integridad ,Esica del imputado, en especial aquellas destinadas a la separacin de los
BHenes y no reincidentes respecto de la poblacin penitenciaria de mayor peligrosidad(
5? 5?
Excepcionalmente, el tribunal podrN conceder al imputado permiso de salida
durante el dEa, por un perEodo determinado o con carNcter indeMnido, siempre que se
asegurare conHenientemente que no se HulnerarNn los obBetiHos de la prisin preHentiHa(
"ualquier restriccin que la autoridad penitenciaria impusiere al imputado deberN
ser inmediatamente comunicada al tribunal, con sus ,undamentos( Este podrN deBarla sin
e,ecto si la considerare ilegal o abusiHa, conHocando, si lo estimare necesario, a una
audiencia para su examenO(
7rt1c#lo 154.- Or(e$ 5#()c)al. 'oda orden de prisin preHentiHa o de detencin serN
expedida por escrito por el tribunal y contendrN7
aK El nombre y apellidos de la persona que debiere ser detenida o apre3endida o, en
su de,ecto, las circunstancias que la indiHidualiFaren o determinarenP
bK El motiHo de la prisin o detencin, y
cK !a indicacin de ser conducido de inmediato ante el tribunal, al establecimiento
penitenciario o lugar pLblico de prisin o detencin que determinarN, o de permanecer
en su residencia, segLn correspondiereO(
WWWWWW
N 14 A.- ACCESO, ABANDONO Y EXPULSION DE LA SALA. EXPLICACIN N 14 A.- ACCESO, ABANDONO Y EXPULSION DE LA SALA. EXPLICACIN
A!"#$%o& 125 - 127 A!"#$%o& 125 - 127 - 27* - 27( - 277 - 27? ) 2?' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - 27* - 27( - 277 - 27? ) 2?' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Del !ibro #, dos normas dicen relacin con la materia(
El artEculo 8A; del "digo, relacionado con abandono de la querella, el tribunal, de
oMcio o a peticin de parte, entre otras causales, asE lo declararN segLn la letra bK
cuando el querellante no asiste a la audiencia de preparacin del Buicio oral sin causa
debidamente BustiMcada, segLn diBimos en ABANDN DE !A Y1E-E!!A & DE!
P-"ED#2#EN'(
!o propio sucede en el caso de la letra cK del artEculo 8A;, cuando el querellante no
concurre a la audiencia del Buicio oralP o se ausenta de ella sin autoriFacin del tribunal(
El artEculo 8A6 no se reMere, propiamente al abandono de la sala de audiencia, sino
que al caso en que se comete un crimen o un simple delito, en cualquier tribunal(
WWWWWW
En el !ibro ##, Harias normas se reMeren a abandono(
El artEculo A6: que exige la presencia del Abogado de,ensor del acusado durante
toda la audiencia, establece que la no comparecencia a la audiencia del Buicio oral o el
abandono de la de,ensa, obligan al tribunal, a la designacin de un Abogado de,ensor
penal pLblico, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso A> del artEculo 8;:(
elegido por el acusado( En tal caso, se le debe designar, de inmediato, un Abogado
de,ensor penal pLblico, al que se le debe conceder un perEodo prudente para
interioriFarse del caso(
El Abogado que no asiste o que abandona la audiencia inBustiMcadamente, debe ser
sancionado con suspensin del eBercicio de la pro,esin, 3asta por dos meses( !o propio,
el Abogado de,ensor o el Abogado que abandona, inBustiMcadamente, la audiencia del
Buicio oral que se estN desarrollando(
El tribunal debe imponer la sancin despu9s de escuc3ar al a,ectado y de recibir la
prueba que o,reFca, si la estima procedente(
5C 5C
No constituye excusa suMciente, la circunstancia de tener, el Abogado, otras
actiHidades pro,esionales, que realiFar en la misma oportunidad, en que se 3ubiere
procedido su inasistencia o abandono( ArtEculo A6<(
!a ausencia del querellante o de su apoderado o el abandono de la audiencia, da
lugar a la declaracin de abandono establecida en la letra cK del artEculo 8A; dic3o mNs
arriba(
En relacin con la publicidad de la audiencia del Buicio oral, 9sta tiene excepciones
que estNn basadas en proteger la intimidad, el 3onor o la seguridad de cualquiera
persona que deba tomar parte en el BuicioP o para eHitar la diHulgacin de un secreto
protegido por la ley(
Al respecto, el tribunal Ipor medio de su PresidenteK tiene las siguientes ,acultades7
aK #mpedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas de la sala donde
se e,ectuare la audienciaP
bK #mpedir el acceso del pLblico en general u ordenar su salida para la prNctica de
pruebas especEMcasP y
cK Pro3ibir al /iscal, a los demNs interHinientes y a sus Abogados que entreguen
in,ormacin o ,ormulen declaraciones a los medios de comunicacin social durante el
desarrollo del Buicio( ArtEculo A6R(
Por Lltimo el artEculo AR? determina que quienes in,ringen las medidas sobre
publicidad dic3as en el artEculo que acabamos de expresar, pueden ser sancionados
segLn los artEculos C5; C5A del "digo rgNnico de 'ribunales, segLn corresponda(
Sin perBuicio de lo anterior, el tribunal podrN expulsar a los in,ractores de la sala(
En caso que el expulsado ,uere el /iscal o el Abogado de,ensor, deberN procederse a
su reemplaFo, antes de continuar el Buicio( Si el expulsado es el querellante, se procede
en su ausencia y si lo es su Abogado, debe reemplaFarlo(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
interpuesto7
7rt1c#lo 128.- 8ete$c)'$ por c#al:#)er tr)b#$al. 'odo tribunal, aunque no eBerFa
Burisdiccin en lo criminal, podrN dictar rdenes de detencin contra las personas que,
dentro de la sala de su despac3o, cometieren algLn crimen o simple delito,
con,ormNndose a las disposiciones de este 'EtuloO(
7rt1c#lo 286.- +re"e$c)a (el (e>e$"or e$ el =#)c)o oral. !a presencia del de,ensor del
acusado durante toda la audiencia del Buicio oral serN un requisito de HalideF del mismo,
de acuerdo a lo preHisto en el artEculo 8;5O(
5: 5:
!a no comparecencia del de,ensor a la audiencia constituirN abandono de la de,ensa
y obligarN al tribunal a la designacin de un de,ensor penal pLblico, de acuerdo con lo
dispuesto en el inciso segundo del artEculo 8;:(
elegido por el acusado( En tal caso, se designarN de inmediato un de,ensor penal pLblico
al que se concederN un perEodo prudente para interioriFarse del caso(
7rt1c#lo 28G.- Sa$c)o$e" al abo*a(o :#e $o a")"t)ere o aba$(o$are la a#()e$c)a
)$=#"t)Ica(ame$te. !a ausencia inBustiMcada del de,ensor o del respectiHo Mscal a la
audiencia del Buicio oral o a alguna de sus sesiones, si se desarrollare en Harias, se
sancionarN con suspensin del eBercicio de la pro,esin, 3asta por dos meses( En
id9ntica pena incurrirN el de,ensor o Mscal que abandonare inBustiMcadamente la
audiencia que se estuHiere desarrollando(
El tribunal impondrN la sancin despu9s de escuc3ar al a,ectado y recibir la prueba
que o,reciere, si la estimare procedente(
No constituirN excusa suMciente la circunstancia de tener el abogado otras
actiHidades pro,esionales que realiFar en la misma oportunidad en que se 3ubiere
producido su inasistencia o abandonoO(
7rt1c#lo 289.- +#bl)c)(a( (e la a#()e$c)a (el =#)c)o oral. !a audiencia del Buicio oral
serN pLblica, pero el tribunal podrN disponer, a peticin de parte y por resolucin
,undada, una o mNs de las siguientes medidas, cuando considerare que ellas resultan
necesarias para proteger la intimidad, el 3onor o la seguridad de cualquier persona que
debiere tomar parte en el Buicio o para eHitar la diHulgacin de un secreto protegido por
la ley7
aK #mpedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas de la sala donde
se e,ectuare la audienciaP
bK #mpedir el acceso del pLblico en general u ordenar su salida para la prNctica de
pruebas especEMcas, y
cK Pro3ibir al Mscal, a los demNs interHinientes y a sus abogados que entreguen
in,ormacin o ,ormulen declaraciones a los medios de comunicacin social durante el
desarrollo del Buicio(
!os medios de comunicacin social podrNn ,otograMar, Mlmar o transmitir alguna
parte de la audiencia que el tribunal determinare, salHo que las partes se opusieren a
ello( Si slo alguno de los interHinientes se opusiere, el tribunal resolHerNO(
7rt1c#lo 294.- Sa$c)o$e". Yuienes in,ringieren las medidas sobre publicidad
preHistas en el artEculo A6R o lo dispuesto en el artEculo AR5 podrNn ser sancionados de
con,ormidad con los artEculos C5; C5A del "digo rgNnico de 'ribunales, segLn
correspondiere(
Sin perBuicio de lo anterior, el tribunal podrN expulsar a los in,ractores de la sala(
En caso de que el expulsado ,uere el Mscal o el de,ensor, deberN procederse a su
reemplaFo antes de continuar el Buicio( Si lo ,uere el querellante, se procederN en su
ausencia y si lo ,uere su abogado, deberN reemplaFarloO(
WWWWWW
5< 5<
N 1'.- ACTA. ACCIDENTE DE TRANSITO. TOMA DE DATOS. ARABINEROS. N 1'.- ACTA. ACCIDENTE DE TRANSITO. TOMA DE DATOS. ARABINEROS.
/-21!A-# PA-A '2A DE DA'S EN A""#DEN'E DE '-ANS#'
ANTECEDENTES DEL 3EC3O1
-ESE-%AD 7 S#7[[[[[[ N7[[[[[[
/E"+A [[[[[[[[[[[[ +-A [[[[[[[[[[[[
!1QA- DE "1--EN"#A DE! A""#DEN'E7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
ES'AD DE! '#E2P DE !A "A!UADA7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
'#P DE A""#DEN'E7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
%#S#B#!#DAD E)#S'EN'E7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
SE\A!#UA"#N7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
+1E!!AS EN"N'-ADAS7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
#N/-2A"#N SB-E #ND#"#S EN"N'-ADS EN E! 'E--EN7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
INDIVIDUALI:ACION DE LOS PARTICIPANTES1
'#P D"( #DEN'#/#"A"#N [[[[[[[[[[[[[[[ N12E- D"( #DEN'(
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
AP( PA'E-N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ AP( 2A'E-N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
N2B-ES [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
A!#AS D N2B-E S1P1ES' [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/E"+A NA"#2#EN' SE) NA"#NA!#DAD [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"A-A"'E- DE !A !ES#N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
DES"-#P"#N DE !A !ES#N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
DOMICILIO DE LOS PARTICIPANTES1
"A!!E [[[[[[[[[[[[[[[ N12E- [[[[[[[[[[[[[[[[[[ DEP'( [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
B!"] [[[[[[[[[[[ %#!!A PB!A"#N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
-EQ#N [[[[[[[[[[[[[[ P-%#N"#A [[[[[[[[[[[[[[[[[[ "21NA [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
'E!E/NS
VE3ICULOS PARTICIPANTES1
'#P D"( #DEN'#/#"A"#N [[[[[[[[[[[[[[[[ N12E- PA'EN'E [[[[[[[[[[[[[
SENTIDO DE DIRECCION, MANIOBRAS O ACCINES 8UE EFECTUABAN
LOS CONDUCTORES YCO PEATONES, SEGUN EL CASO1
CAUSAS PROBABLES DEL 3EC3O1
56 56
ESTADO DE TEMPERANCIA DE LOS CONDUCTORES YCO PEATONES1
CONSECUENCIAS7
INDIVIDUALI:ACION DE LAS VICTIMAS1 INDIVIDUALI:ACION DE LAS VICTIMAS1
'#P D"( #DEN'#/#"A"#N [[[[[[[[[[[[[[[ N12E- D"( #DEN'(
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
AP( PA'E-N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ AP( 2A'E-N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
N2B-ES [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"A-A"'E- DE !A !ES#N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
DES"-#P"#N DE !A !ES#N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
5R 5R
INDIVIDUALI:ACION TESTIGO1
'#P D"( #DEN'#/#"A"#N [[[[[[[[[[[[[[[ N12E- D"( #DEN'(
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
AP( PA'E-N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ AP( 2A'E-N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
N2B-ES [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"A-A"'E- DE !A !ES#N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
DES"-#P"#N DE !A !ES#N [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
OBSERVACIONES1
CRO8UIS1
N
S
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Q-AD, N2B-E /#"#A! DE Q1A-D#A
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"2#SA-#
WWWWWW
N 1' A.- ACCIDENTE EN LA VIA PUBLICA Y LEVANTAMIENTO DE CADAVER. N 1' A.- ACCIDENTE EN LA VIA PUBLICA Y LEVANTAMIENTO DE CADAVER.
A!"#$%o& ?5 - 1(6 - 171 - 251 ) 252 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& ?5 - 1(6 - 171 - 251 ) 252 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro # del "digo, un artEculo se reMere a la materia(
El artEculo R; cuyo tEtulo es leHantamiento del cadNHer, establece que, en los casos
de muerte en la HEa pLblica, y sin perBuicio de las ,acultades que corresponden a los
rganos de la persecucin penal, la descripcin a que se reMere el artEculo 868 y la
orden de leHantamiento del cadNHer, podrNn ser realiFadas por el Je,e de la 1nidad
Policial correspondiente, en ,orma personal o por IinterKmedio de un ,uncionario de su
dependencia, quien deBarN registro de lo obrado, en con,ormidad a las normas generales
del "digo(
WWWWWW
En el !ibro ##, sobre el procedimiento ordinario, Harios artEculos dicen relacin con
la materia en estudio(
El artEculo 8<C establece la obligacin que tienen, entre otros, los miembros de
"arabineros de "3ile, de la PolicEa de #nHestigaciones de "3ile y de QendarmerEa, de
denunciar todos los delitos que presencien o que lleguen a su noticia( !os miembros de
las /uerFas Armadas estarNn, tambi9n, obligados a denunciar todos los delitos de que
?; ?;
tomen conocimiento en el eBercicio de sus ,unciones( Entre 9stos, estN el caso de un
accidente en la HEa pLblica y el del leHantamiento del cadNHer, en su caso(
!a misma obligacin la tienen numerosas personas enumeradas en el mismo artEculo
8<C que detallamos en DEN1N"#A( B!#QADS A DEN1N"#A- & E)"EP"#NES(
Entre las actiHidades de la inHestigacin, el artEculo 868 obliga a asegurar todo
cuanto conduFca a la comprobacin del 3ec3o punible y a la participacin de los
actuantes en el mismo( %er #N%ES'#QA"#N(
El artEculo A;8, relatiHo al 3allaFgo de un cadNHer, manda que, cuando 3ubiere
motiHo para sospec3ar que la muerte de una persona ,ue el resultado de un 3ec3o
punible, el /iscal estN obligado a proceder antes de la in3umacin del cadNHer o
inmediatamente despu9s de su ex3umacin, a practicar el reconocimiento y la
identiMcacin del di,unto y a ordenar la autopsia(
El cadNHer puede ser entregado a los parientes del di,unto o a quienes inHoquen
tEtulo o motiHo suMciente, preHia autoriFacin del /iscal, tan pronto como la autopsia se
3ubiere practicado(
En relacin con la ex3umacin de un cadNHer, segLn el artEculo A;A del "digo,
cuando el /iscal considere que puede resultar de utilidad en la inHestigacin de un
3ec3o punible, puede solicitar la autoriFacin del JueF, para la prNctica de la diligencia(
El tribunal debe resolHer segLn lo estime pertinente, preHia citacin del cnyuge o
de los parientes cercanos del di,unto(
En todo caso, practicados el examen o la autopsia correspondientes, se procederN a
la inmediata sepultura del cadNHer(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 9H.- ?e%a$tam)e$to (el ca(.%er. En los casos de muerte en la HEa
pLblica, y sin perBuicio de las ,acultades que corresponden a los rganos encargados de
la persecucin penal, la descripcin a que se reMere el artEculo 868 y la orden de
leHantamiento del cadNHer podrNn ser realiFadas por el Be,e de la unidad policial
correspondiente, en ,orma personal o por intermedio de un ,uncionario de su
dependencia, quien deBarN registro de lo obrado, en con,ormidad a las normas generales
de este "digoO(
7rt1c#lo 1G5.- 8e$#$c)a obl)*ator)a. EstarNn obligados a denunciar7
aK !os miembros de "arabineros de "3ile, de la PolicEa de #nHestigaciones de "3ile y
de QendarmerEa, todos los delitos que presenciaren o llegaren a su noticia( !os
miembros de las /uerFas Armadas estarNn tambi9n obligados a denunciar todos los
delitos de que tomaren conocimiento en el eBercicio de sus ,uncionesP
bK !os Mscales y los demNs empleados pLblicos, los delitos de que tomaren
conocimiento en el eBercicio de sus ,unciones y, especialmente, en su caso, los que
notaren en la conducta ministerial de sus subalternosP
cK !os Be,es de puertos, aeropuertos, estaciones de trenes o buses o de otros medios
de locomocin o de carga, los capitanes de naHes o de aeronaHes comerciales que
naHeguen en el mar territorial o en el espacio territorial, respectiHamente, y los
conductores de los trenes, buses u otros medios de transporte o carga, los delitos que se
cometieren durante el HiaBe, en el recinto de una estacin, puerto o aeropuerto o a bordo
del buque o aeronaHeP
dK !os Be,es de establecimientos 3ospitalarios o de clEnicas particulares y, en general,
los pro,esionales en medicina, odontologEa, quEmica, ,armacia y de otras ramas
relacionadas con la conserHacin o el restablecimiento de la salud, y los que eBercieren
?8 ?8
prestaciones auxiliares de ellas, que notaren en una persona o en un cadNHer seGales de
enHenenamiento o de otro delito, y
eK !os directores, inspectores y pro,esores de establecimientos educacionales de
todo niHel, los delitos que a,ectaren a los alumnos o que 3ubieren tenido lugar en el
establecimiento(
!a denuncia realiFada por alguno de los obligados en este artEculo eximirN al restoO(
7rt1c#lo 181.- 7ct)%)(a(e" (e la )$%e"t)*ac)'$. Para los Mnes preHistos Histos en el artEculo
anterior, la inHestigacin se lleHarN a cabo de modo de consignar y asegurar todo cuanto
conduBere a la comprobacin del 3ec3o y a la identiMcacin de los partEcipes en el
mismo( AsE, se 3arN constar el estado de las personas, cosas o lugares, se identiMcarN a
los testigos del 3ec3o inHestigado y se consignarNn sus declaraciones(
Del mismo modo, si el 3ec3o 3ubiere deBado 3uellas, rastros o seGales, se tomarN
nota de ellos y se los especiMcarN detalladamente, se deBarN constancia de la descripcin
del lugar en que aqu9l se 3ubiere cometido, del estado de los obBetos que en 9l se
encontraren y de todo otro dato pertinente(
Para el cumplimiento de los Mnes de la inHestigacin se podrN disponer la prNctica de
operaciones cientEMcas, la toma de ,otogra,Eas, Mlmacin o grabacin y, en general, la
reproduccin de imNgenes, Hoces o sonidos por los medios t9cnicos que resultaren mNs
adecuados, requiriendo la interHencin de los organismos especialiFados( En estos
casos, una HeF HeriMcada la operacin se certiMcarN el dEa, 3ora y lugar en que ella se
3ubiere realiFado, el nombre, la direccin y la pro,esin u oMcio de quienes 3ubieren
interHenido en ella, asE como la indiHidualiFacin de la persona sometida a examen y la
descripcin de la cosa, suceso o ,enmeno que se reproduBere o explicare( En todo caso
se adoptarNn las medidas necesarias para eHitar la alteracin de los originales obBeto de
la operacinO(
7rt1c#lo 2H1.- Calla6*o (e #$ ca(.%er. "uando 3ubiere motiHo para sospec3ar que
la muerte de una persona ,uere el resultado de un 3ec3o punible, el Mscal procederN,
antes de la in3umacin del cadNHer o inmediatamente despu9s de su ex3umacin, a
practicar el reconocimiento e identiMcacin del di,unto y a ordenar la autopsia(
El cadNHer podrN entregarse a los parientes del di,unto o a quienes inHocaren tEtulo
o motiHo suMciente, preHia autoriFacin del Mscal, tan pronto la autopsia se 3ubiere
practicadoO(
7rt1c#lo 2H2.- !0<#mac)'$. En casos caliMcados y cuando considerare que la
ex3umacin de un cadNHer pudiere resultar de utilidad en la inHestigacin de un 3ec3o
punible, el Mscal podrN solicitar autoriFacin Budicial para la prNctica de dic3a diligencia(
El tribunal resolHerN segLn lo estimare pertinente, preHia citacin del cnyuge o de
los parientes mNs cercanos del di,unto(
En todo caso, practicados el examen o la autopsia correspondientes se procederN a
la inmediata sepultura del cadNHerO(
WWWWWW
N 16.- ACCIN CIVIL. EXPLICACIN N 16.- ACCIN CIVIL. EXPLICACIN
A!"#$%o& 6? - *5 - *1- *2 - *4 - *' - *6 - ** - *( - *7 - 11? - 2'5 - 2'4 @ 42' ) ) A!"#$%o& 6? - *5 - *1- *2 - *4 - *' - *6 - ** - *( - *7 - 11? - 2'5 - 2'4 @ 42' ) )
'12 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% '12 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro Primero del "digo, Harias normas dicen relacin con la accin ciHil(
El PNrra,o A> del 'Etulo ### del !ibro Primero del "digo Procesal Penal, artEculos CR
a :6, se trata acerca de las A""#$Nes ciHiles(
?A ?A
El artEculo CR empieFa por 3acer una distincin entre lo que es Lnicamente la
restitucin de la cosa Iesta,ada, robada, 3urtadaK, y propiamente la indemniFacin de
perBuicios consecuente de un 3ec3o punible(
!a norma es que de las A""#$Nes de perBuicios conoFca el propio JuFgado de
QarantEa Penal( Pero, la HEctima podrN, tambi9n, eBercer las A""#$Nes ciHiles ante el
tribunal ciHil correspondiente( Pero, admitida a tramitacin la demanda ciHil en el
procedimiento penal, no se podrN deducir la accin nueHamente, ante un tribunal ciHil(
"on la excepcin del caso dic3o de restitucin de la cosa, otras A""#$Nes
encaminadas a obtener la reparacin de las consecuencias ciHiles del 3ec3o punible, que
interpongan personas distintas que la HEctima o que se dirigen en contra de personas
di,erentes del imputado, deben, necesariamente, plantearse ante el tribunal ciHil
competente, de acuerdo con las reglas generales(
En cuanto a los artEculos :; a :6, Her la explicacin D,m/n+/ #iDi%. P,A//#i-n.
OAo!$ni+/+ +, A,&,n!/%/ y el ,ormulario A#$&/#i-n P/!i#$%/ ) D,m/n+/ CiDi%.
Fom$%/io.
Ante Iel "digo dice O,renteOK el desistimiento, el querellante tiene el derec3o de
eBercer, a su HeF, la accin penal o la accin ciHil a que dan lugar la querella o la
acusacin calumniosaP y a demandar los perBuicios que le 3an ocasionado en su persona
o bienes y las costas(
Se exceptLa el caso en que el querellado 3a aceptado, expresamente, el
desistimiento del querellante( ArtEculo 88R( %er( D,&i&!imi,n!o, A#,A!/#i-n )
R,n$n#i/ +, ACCIN,&. Fom$%/io.
WWWWWW
En el !ibro Segundo, el artEculo A?; determina los e,ectos de la suspensin
condicional del procedimiento, que no extingue las A""#$Nes ciHiles de la HEctima o de
las de terceros( Sin embargo, si la HEctima recibe pagos en Hirtud de las condiciones
impuestas para 3aberle otorgado la suspensin condicional, estos pagos se deben
imputar a la indemniFacin de perBuicios que puede corresponder a la HEctima o a
terceros(
En cuanto al acuerdo reparatorio, eBecutoriada la resolucin Budicial que lo aprueba,
puede solicitarse su cumplimiento ante el JueF de QarantEa segLn los artEculos A55 y
siguientes del "digo de Procedimiento "iHil, sobre cumplimiento incidental del ,allo(
El acuerdo reparatorio no podrN ser deBado sin e,ecto, por ninguna accin ciHil(
ArtEculo A?5(
En lo tocante a la prueba de las A""#$Nes ciHiles, el artEculo 5A? del "digo
establece que ella, en el procedimiento criminal se debe suBetar a las normas ciHiles, en
cuanto a la determinacin de la parte que deba probar Ionus probandiK y a las
disposiciones del "digo Procesal Penal, en cuanto a su procedencia, oportunidad,
,orma de rendirla y apreciacin de su ,uerFa probatoria(
Esto, igualmente en el caso de las cuestiones preBudiciales ciHiles a que se reMere el
artEculo 8<5 del "digo rgNnico de 'ribunales(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero, sobre -ecursos, no 3ay normas relacionadas con A""#$Nes
ciHiles(
En el !ibro "uarto, slo una norma dice relacin con accin ciHil(
En el procedimiento abreHiado, segLn el artEculo ?8A del "digo, la sentencia no se
puede pronunciar sobre la demanda ciHil que 3aya sido interpuesta, de manera que ello
debe ser, necesariamente, materia de un procedimiento ante los tribunales ciHiles(
?5 ?5
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 59.- +r)$c)p)o *e$eral. !a accin ciHil que tuHiere por obBeto
Lnicamente la restitucin de la cosa, deberN interponerse siempre durante el respectiHo
procedimiento penal, de con,ormidad a lo preHisto en el artEculo 86R(
Asimismo, durante la tramitacin del procedimiento penal la HEctima podrN deducir
respecto del imputado, con arreglo a las prescripciones de este "digo, todas las
restantes A""#$Nes que tuHieren por obBeto perseguir las responsabilidades ciHiles
deriHadas del 3ec3o punible( !a HEctima podrN tambi9n eBercer esas A""#$Nes ciHiles
ante el tribunal ciHil correspondiente( "on todo, admitida a tramitacin la demanda ciHil
en el procedimiento penal, no se podrN deducir nueHamente ante un tribunal ciHil(
"on la sola excepcin indicada en el inciso primero, las otras A""#$Nes
encaminadas a obtener la reparacin de las consecuencias ciHiles del 3ec3o punible que
interpusieren personas distintas de la HEctima, o se dirigieren contra personas di,erentes
del imputado, deberNn plantearse ante el tribunal ciHil que ,uere competente de acuerdo
a las reglas generalesO(
7rt1c#lo 6H.- Oport#$)(a( para )$terpo$er la (ema$(a c)%)l. !a demanda ciHil en el
procedimiento penal deberN interponerse en la oportunidad preHista en el artEculo A:8,
por escrito y cumpliendo con los requisitos exigidos por el artEculo AC? del "digo de
Procedimiento "iHil( !a demanda ciHil del querellante deberN deducirse conBuntamente
con su escrito de ad3esin o acusacin(
!a demanda ciHil deberN contener la indicacin de los medios de prueba, en los
mismos t9rminos expresados en el artEculo ACRO(
7rt1c#lo 61.- +reparac)'$ (e la (ema$(a c)%)l. Sin perBuicio de lo dispuesto en el
artEculo anterior, con posterioridad a la ,ormaliFacin de la inHestigacin la HEctima
podrN preparar la demanda ciHil solicitando la prNctica de diligencias que considerare
necesarias para esclarecer los 3ec3os que serNn obBeto de su demanda, aplicNndose, en
tal caso, lo establecido en los artEculos 865 y 86?(
Asimismo, se podrN cautelar la demanda ciHil, solicitando alguna de las medidas
preHistas en el artEculo 8C<(
!a preparacin de la demanda ciHil interrumpe la prescripcin( No obstante, si no se
deduBere demanda en la oportunidad preHista en el artEculo precedente, la prescripcin
se considerarN como no interrumpidaO(
7rt1c#lo 62.- 7ct#ac)'$ (el (ema$(a(o. El imputado deberN oponer las excepciones
que corresponda y contestar la demanda ciHil en la oportunidad seGalada en el artEculo
A:5( PodrN, asimismo, seGalar los Hicios ,ormales de que adoleciere la demanda ciHil,
requiriendo su correccin(
En su contestacin, deberN indicar cuNles serNn los medios probatorios de que
pensare Halerse, del modo preHisto en el artEculo ACRO(
7rt1c#lo 63.- I$c)(e$te" relac)o$a(o" co$ la (ema$(a , "# co$te"tac)'$. 'odos los
incidentes y excepciones deducidos con ocasin de la interposicin o contestacin de la
demanda deberNn resolHerse durante la audiencia de preparacin del Buicio oral, sin
perBuicio de lo establecido en el artEculo A<;O(
7rt1c#lo 64.- 8e")"t)m)e$to , aba$(o$o. !a HEctima podrN desistirse de su accin en
cualquier estado del procedimiento(
?? ??
Buicio oral o a la audiencia del Buicio oralO(
7rt1c#lo 65.- !>ecto" (e la e0t)$c)'$ (e la acc)'$ c)%)l. Extinguida la accin ciHil no
se entenderN extinguida la accin penal para la persecucin del 3ec3o punibleO(
7rt1c#lo 66.- E,ectos del eBercicio exclusiHo de la accin ciHil( "uando slo se
eBerciere la accin ciHil respecto de un 3ec3o punible de accin priHada se considerarN
extinguida, por esa circunstancia, la accin penal(
Para estos e,ectos no constituirN eBercicio de la accin ciHil la solicitud de diligencias
destinadas a preparar la demanda ciHil o a asegurar su resultado, que se ,ormulare en el
procedimiento penalO(
7rt1c#lo 6G.- I$(epe$(e$c)a (e la acc)'$ c)%)l re"pecto (e la acc)'$ pe$al. !a
circunstancia de dictarse sentencia absolutoria en materia penal no impedirN que se d9
lugar a la accin ciHil, si ,uere legalmente procedenteO(
7rt1c#lo 68.- &#r"o (e la acc)'$ c)%)l a$te "#"pe$")'$ o term)$ac)'$ (el
proce()m)e$to pe$al. Si antes de comenFar el Buicio oral, el procedimiento penal
continuare de con,ormidad a las normas que regulan el procedimiento abreHiado, o por
cualquier causa terminare o se suspendiere, sin decisin acerca de la accin ciHil que se
3ubiere deducido oportunamente, la prescripcin continuarN interrumpida siempre que
la HEctima presentare su demanda ante el tribunal ciHil competente en el t9rmino de
sesenta dEas siguientes a aqu9l en que, por resolucin eBecutoriada, se dispusiere la
suspensin o terminacin del procedimiento penal(
En este caso, la demanda y la resolucin que recayere en ella se notiMcarNn por
c9dula y el Buicio se suBetarN a las reglas del procedimiento sumario( Si la demanda no
,uere deducida ante el tribunal ciHil competente dentro del re,erido plaFo, la
prescripcin continuarN corriendo como si no se 3ubiere interrumpido(
Si en el procedimiento penal se 3ubieren decretado medidas destinadas a cautelar la
demanda ciHil, 9stas se mantendrNn Higentes por el plaFo indicado en el inciso primero,
tras el cual quedarNn sin e,ecto si, solicitadas oportunamente, el tribunal ciHil no las
mantuHiere(
Si, comenFado el Buicio oral, se dictare sobreseimiento de acuerdo a las
prescripciones de este "digo, el tribunal deberN continuar con el Buicio para el solo
conocimiento y ,allo de la cuestin ciHilO(
7rt1c#lo 119.- Derec3os del querellado ,rente al desistimiento( El desistimiento de
la querella deBarN a salHo el derec3o del querellado para eBercer, a su HeF, la accin
penal o ciHil a que dieren lugar la querella o acusacin calumniosa, y a demandar los
perBuicios que le 3ubiere causado en su persona o bienes y las costas(
Se exceptLa el caso en que el querellado 3ubiere aceptado expresamente el
desistimiento del querellanteO(
7rt1c#lo 24H.- E,ectos de la suspensin condicional del procedimiento( !a
suspensin condicional del procedimiento no extingue las A""#$Nes ciHiles de la
HEctima o de terceros( Sin embargo, si la HEctima recibiere pagos en Hirtud de lo preHisto
en el artEculo A56, letra eK, ellos se imputarNn a la indemniFacin de perBuicios que le
pudiere corresponder(
'ranscurrido el plaFo que el tribunal 3ubiere MBado de con,ormidad al artEculo A5<,
inciso quinto, sin que la suspensin ,uere reHocada, se extinguirN la accin penal,
debiendo el tribunal dictar de oMcio o a peticin de parte el sobreseimiento deMnitiHoO(
?C ?C
7rt1c#lo 243.- E,ectos ciHiles del acuerdo reparatorio( EBecutoriada la resolucin
Budicial que aprobare el acuerdo reparatorio, podrN solicitarse su cumplimiento ante el
BueF de garantEa con arreglo a lo establecido en los artEculos A55 y siguientes del "digo
de Procedimiento "iHil(
El acuerdo reparatorio no podrN ser deBado sin e,ecto por ninguna accin ciHilO(
7rt1c#lo 324.- Prueba de las A""#$Nes ciHiles( !a prueba de las A""#$Nes ciHiles
en el procedimiento criminal se suBetarN a las normas ciHiles en cuanto a la
determinacin de la parte que debiere probar y a las disposiciones de este "digo en
cuanto a su procedencia, oportunidad, ,orma de rendirla y apreciacin de su ,uerFa
probatoria(
!o preHisto en este artEculo se aplicarN tambi9n a las cuestiones ciHiles a que se
reMere el inciso primero del artEculo 8<5 del "digo rgNnico de 'ribunalesO(
7rt1c#lo 412.- /allo en el procedimiento abreHiado( 'erminado el debate, el BueF
dictarN sentencia( En caso de ser condenatoria, no podrN imponer una pena superior ni
mNs des,aHorable a la requerida por el Mscal o el querellante, en su caso(
!a sentencia condenatoria no podrN emitirse exclusiHamente sobre la base de la
aceptacin de los 3ec3os por parte del imputado(
En ningLn caso el procedimiento abreHiado obstarN a la concesin de alguna de las
medidas alternatiHas consideradas en la ley, cuando correspondiere(
!a sentencia no se pronunciarN sobre la demanda ciHil que 3ubiere sido
interpuestaO(
WWWWWW
N 1*.- ACCIN POPULAR. EXPLICACIN N 1*.- ACCIN POPULAR. EXPLICACIN
A!"#$%o& ?6 ) 1?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& ?6 ) 1?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
SegLn el artEculo RC del !ibro # del nueHo "digo, cualquiera persona puede
reclamar de la priHacin de la libertad de un indiHiduo y, asimismo, para que se
examinen las condiciones en que 9ste se encuentra, para cuyo e,ecto el JueF puede
constituirse, si ,uere necesario, en el lugar en que la persona estuHiere y puede ordenar
la libertad inmediata del a,ectado, ademNs de adoptar las medidas que ,ueren
procedentes(
Esta accin popular la puede eBercer el Abogado de la persona priHada de libertad,
sus parientes o Ocualquiera personaO en nombre del detenido o preso y se podrN ocurrir
al JueF para solicitar que ordene que esa persona sea conducida a su presencia(
"on todo, si la priHacin de libertad 3ubiere sido ordenada por resolucin del JueF,
su legalidad slo podrN impugnarse por los medios procesales que correspondan ante el
'ribunal que la 3ubiere dictado, sin perBuicio de lo establecido en el artEculo A8 de la
"onstitucin PolEtica del EstadoP Hale decir un recurso de amparo que, segLn la norma
en estudio, es conocido por el JueF de QarantEa y no por la #lustrEsima "orte de
Apelaciones del caso( %er -E"1-S( A2PA-( E)P!#"A"#$N & /-21!A-#(
El artEculo 8R5 del !ibro ## del nueHo "digo AdBetiHo Penal, determina que, durante
la etapa de la inHestigacin el imputado tiene la obligacin de comparecer ante el /iscal,
cuando 9ste asE lo dispusiere(
Si el imputado se encontrare priHado de libertad, el /iscal debe solicitar, al JueF de
"ontrol, la autoriFacin para que 9se sea conducido a su presencia(
Si se 3ubiere dictado prisin preHentiHa en contra del imputado, segLn los artEculos
85R y siguientes, la autoriFacin serN suMciente para que el /iscal ordene la
?: ?:
comparecencia de aqu9l a su presencia, cuantas Heces ,uere necesario, para los Mnes de
la inHestigacin, en tanto se mantuHiere la medida cautelar personal de prisin
preHentiHa(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 7rt1c#lo 95.- Amparo ante el JueF de QarantEa( 'oda persona priHada de
libertad tendrN derec3o a ser conducida sin demora ante un BueF de garantEa, con el
obBeto de que examine la legalidad de su priHacin de libertad y, en todo caso, para que
examine las condiciones en que se encontrare, constituy9ndose, si ,uere necesario, en el
lugar en que ella estuHiere( El BueF podrN ordenar la libertad del a,ectado o adoptar las
medidas que ,ueren procedentes(
El Abogado de la persona priHada de libertad, sus parientes o cualquier persona en
su nombre podrNn siempre ocurrir ante el BueF que conociere del caso o aqu9l del lugar
donde aqu9lla se encontrare, para solicitar que ordene que sea conducida a su presencia
y se eBerFan las ,acultades establecidas en el inciso anterior(
"on todo, si la priHacin de libertad 3ubiere sido ordenada por resolucin Budicial, su
legalidad slo podrN impugnarse por los medios procesales que correspondan ante el
tribunal que la 3ubiere dictado, sin perBuicio de lo establecido en el artEculo A8 de la
"onstitucin PolEtica de la -epLblicaO(
7rt1c#lo 193.- "omparecencia del imputado ante el 2inisterio PLblico( Durante la
etapa de inHestigacin el imputado estarN obligado a comparecer ante el Mscal, cuando
9ste asE lo dispusiere(
Si el imputado se encontrare priHado de libertad, el Mscal solicitarN al BueF
autoriFacin para que aqu9l sea conducido a su presencia( Si la priHacin de libertad
obedeciere a que se 3ubiere decretado la prisin preHentiHa del imputado con,orme a lo
dispuesto en los artEculos 85R y siguientes, la autoriFacin que el BueF otorgare de
con,ormidad a este artEculo, salHo que dispusiere otra cosa, serN suMciente para que el
Mscal ordene la comparecencia del imputado a su presencia cuantas Heces ,uere
necesario para los Mnes de la inHestigacin, en tanto se mantuHiere dic3a medida
cautelar personalO(
NOTA 21 NOTA 21 OArt( A8 "( P( P( 'odo indiHiduo que se 3allare arrestado, detenido o preso
con in,raccin de lo dispuesto en la "onstitucin o en las leyes, podrN ocurrir por sE, o
por cualquiera a su nombre, a la magistratura que seGale la ley, a Mn de que 9sta ordene
se guarden las ,ormalidades legales y adopte de inmediato las proHidencias que BuFgue
necesarias para restablecer el imperio del derec3o y asegurar la debida proteccin del
a,ectado(
Esa magistratura podrN ordenar que el indiHiduo sea traEdo a su presencia y su
decreto serN precisamente obedecido por todos los encargados de las cNrceles o lugares
de detencin( #nstruida de los antecedentes, decretarN su libertad inmediata o 3arN que
se reparen los de,ectos legales o pondrN al indiHiduo a disposicin del BueF competente,
procediendo en todo breHe y sumariamente, y corrigiendo por sE esos de,ectos o dando
cuenta a quien corresponda para que los corriBa(
El mismo recurso, y en igual ,orma, podrN ser deducido en ,aHor de toda persona
que ilegalmente su,ra cualquiera otra priHacin, perturbacin o amenaFa en su derec3o
a la libertad personal y seguridad indiHidual( !a respectiHa magistratura dictarN en tal
caso las medidas indicadas en los incisos anteriores que estime conducentes para
restablecer el imperio del derec3o y asegurar la debida proteccin del a,ectadoO(
?< ?<
WWWWWW
N 1(.- ACTA. APERTURA DEL 9UICIO ORAL. FORMULARIO N 1(.- ACTA. APERTURA DEL 9UICIO ORAL. FORMULARIO
A!"#$%o& 2(( ) '15 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 2(( ) '15 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En la ciudad de (((((((((((((((((, a (((((((( del mes de (((((((((((((((((( del aGo dos mil ((((((((((((,
de acuerdo con lo dispuesto por el artEculo A<< se declara por el JueF de QarantEa
suscrito, la apertura del Buicio oral de autos(
El tribunal competente para conocer del Buicio oral serN el (((('ribunal de Juicio ral
de la ciudad de (((((((((((((, con Burisdiccin sobre ((((((((((((((((((((
En tal Buicio se tendrN por acusacin, obBeto del proceso las
siguientes(((((((((((((((((((((((((, por el delito deX(((((((((((((((((((((X(, en grado de consumado D
tentatiHa D ,rustrado, en contra de ((((((((((((((((((((((((((((((((((, en calidad de autor D cmplice D
encubridor(
Se tiene por demanda ciHil la que ,uera presentada por la HEctima y querellante de
autos donIGaK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, con anterioridad, que rola a ,oBas (((((((( de
autos, de que conocerN el mismo tribunal(
'9nganse por acreditados, segLn el artEculo A<C del "digo Procesal Penal, los
siguientes 3ec3os que no podrNn ser discutidos en el Buicio oral7
aK ((((((((((((((((((((((((((
bK ((((((((((((((((((((((((((
cK ((((((((((((((((((((((((((
!as pruebas que deberNn rendirse en el Buicio oral son las siguientes7 testigos,
pericias, inspeccin personal del tribunal y documental(
A la audiencia del Buicio oral deberNn ser citados los siguientes testigos7
aK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( indiHidualiFado en autos y
bK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Asimismo, para dic3a audiencia se deberNn citar los siguientes
peritos7 (((((((((((((((((((((((,
((((((((((((((((((((((((((((
Al e,ecto, la parte que presenta a los testigos y peritos deberN pagar,
anticipadamente, los gastos de traslado y 3abitacin, por la suma de Z (((((((((((((((((
Noti,Equese(
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 El auto de apertura del Buicio oral IsegLn nosotros Oel trNmiteO de
aperturaK, serN susceptible del recurso de apelacin, slo cuando lo interpusiere el
2inisterio PLblico por la exclusin de pruebas, decretada por el JueF de QarantEa( El
recurso se concede en ambos e,ectos y ello no obsta a que se pueda interponer un
recurso de nulidad Oen contra de la sentencia deMnitiHaO del Buicio oral(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 2G5.- "onHenciones probatorias( Durante la audiencia, el Mscal,
el querellante, si lo 3ubiere, y el imputado podrNn solicitar, en conBunto, al JueF de
QarantEa que d9 por acreditados ciertos 3ec3os, que no podrNn ser discutidos en el
Buicio oral( El JueF de QarantEa podrN ,ormular proposiciones a los interHinientes sobre la
materia(
Si la solicitud no mereciere reparos, por con,ormarse a las alegaciones que 3ubieren
3ec3o los interHinientes, el BueF de garantEa indicarN en el auto de apertura del Buicio
?6 ?6
oral los 3ec3os que se dieren por acreditados, a los cuales deberN estarse durante el
Buicio oralO(
7rt1c#lo 2GG.- Auto de apertura del Buicio oral( Al t9rmino de la audiencia, el BueF de
garantEa dictarN el auto de apertura del Buicio oral( Esta resolucin deberN indicar7
aK El tribunal competente para conocer el Buicio oralP
bK !a o las acusaciones que deberNn ser obBeto del Buicio y las correcciones ,ormales
que se 3ubieren realiFado en ellasP
cK !a demanda ciHilP
dK !os 3ec3os que se dieren por acreditados, en con,ormidad con lo dispuesto en el
artEculo A<CP
eK !as pruebas que deberNn rendirse en el Buicio oral, de acuerdo a lo preHisto en el
artEculo anterior, y
,K !a indiHidualiFacin de quienes debieren ser citados a la audiencia del Buicio oral,
con mencin de los testigos a los que debiere pagarse anticipadamente sus gastos de
traslado y 3abitacin y los montos respectiHos(
El auto de apertura del Buicio oral slo serN susceptible del recurso de apelacin,
cuando lo interpusiere el 2inisterio PLblico por la exclusin de pruebas decretada por el
BueF de garantEa de acuerdo a lo preHisto en el inciso tercero del artEculo precedente(
Este recurso serN concedido en ambos e,ectos( !o dispuesto en este inciso se entenderN
sin perBuicio de la procedencia, en su caso, del recurso de nulidad en contra de la
sentencia deMnitiHa que se dictare en el Buicio oral, con,orme a las reglas generalesO(
7rt1c#lo 41H.- -esolucin sobre la solicitud de procedimiento abreHiado( El BueF
aceptarN la solicitud del Mscal y del imputado cuando los antecedentes de la
inHestigacin ,ueren suMcientes para proceder de con,ormidad a las normas de este
'Etulo, la pena solicitada por el Mscal se con,ormare a lo preHisto en el inciso primero del
artEculo ?;: y HeriMcare que el acuerdo 3ubiere sido prestado por el acusado con
conocimiento de sus derec3os, libre y Holuntariamente(
"uando no lo estimare asE, o cuando considerare ,undada la oposicin del
querellante, rec3aFarN la solicitud de procedimiento abreHiado y dictarN el auto de
apertura del Buicio oral( En este caso, se tendrNn por no ,ormuladas la aceptacin de los
3ec3os por parte del acusado y la aceptacin de los antecedentes a que se reMere el
inciso segundo del artEculo ?;:, como tampoco las modiMcaciones de la acusacin o de
la acusacin particular e,ectuadas para posibilitar la tramitacin abreHiada del
procedimiento( Asimismo, el BueF dispondrN que todos los antecedentes relatiHos al
planteamiento, discusin y resolucin de la solicitud de proceder de con,ormidad al
procedimiento abreHiado sean eliminados del registroO(
NOTA 41 NOTA 41 7rt1c#lo 325.- Apertura del Buicio oral( El dEa y 3ora MBados, el tribunal se
constituirN con la asistencia del Mscal, del acusado, de su de,ensor y de los demNs
interHinientes( Asimismo, HeriMcarN la disponibilidad de los testigos, peritos, int9rpretes
y demNs personas que 3ubieren sido citadas a la audiencia y declararN iniciado el Buicio(
El presidente de la sala seGalarN las acusaciones que deberNn ser obBeto del Buicio
contenidas en el auto de apertura del Buicio oral, adHertirN al acusado que deberN estar
atento a lo que oirN y dispondrN que los peritos y los testigos 3agan abandono de la sala
de las audiencias(
Seguidamente concederN la palabra al Mscal, para que exponga su acusacin y al
querellante para que sostenga la acusacin, asE como la demanda ciHil si la 3ubiere
interpuestoO(
WWWWWW
?R ?R
N 17.- ACTA. COMISO O DECOMISO. FORMULARIO N 17.- ACTA. COMISO O DECOMISO. FORMULARIO
En la ciudad de XXXX, a X de XXX( de A;;X , siendo las XX(( 3oras, el suscrito,
asistido por los ,uncionarios XX((X( y XXXXX(, de gradosXXXX, y XXXX(,
respectiHamente, se constituy en el domicilio del #mputado llamado XX((, en la
inHestigacin -( 1( "( N> XXX((, procedi a cumplir el mandato del seGor JueF !etrado
del X > JuFgado de QarantEa de la ciudad de XXXXXX, mediante decreto de ,ec3a X
de (((((X, de este aGo, de proceder al comiso de instrumentos y de e,ectos del delito de
XXX((((
2ostrada la orden del Sr( 2agistrado, el Encargado del lugar don XXXXXX((, en
su carNcter de XXXX(( dio las ,acilidades del caso, para el cumplimiento del mandato
Budicial(
Se incautaron las siguientes ,&A,#i,&1
8(T X
A(T X
5(T X
?(T X
C(T X
:(T X
<(T X
6(T X
R(T X
8;(T X
AdemNs, se incautaron los siguientes +o#$m,n!o&1
aK X
bK X
cK X
dK X
Asimismo, se incaut la suma de +in,o de Z XXXT IXXXX(XX( pesosK, de las
siguientes denominaciones7
FK XX(( billetes de Z A;(;;;(T (((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
yK XX(( billetes de Z 8;(;;;(T (((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
xK XX(( billetes de Z C(;;;(T (((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
= XX(( billetes de Z A(;;;(T (((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
HK XX( billetes de Z 8(;;;(T (((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
uK XX( billetes de Z C;;(T (((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
tK XX(( monedas de Z C;;(T (((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
sK XX( monedas de Z 8;;(T ( ((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
rK XX( monedas de Z C;(T ( ((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
qK XX( monedas de Z 8;(T (((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
pK XX( monedas de Z C(T ( ((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
oK XX( monedas de Z 8(T (((((((((((((((((((((( Z (((((((((((((((((((((((((T
'ambi9n, se incautaron los siguientes Halores7
X
X
!os dineros y otros Halores serNn entregados directamente, a la "orporacin
AdministratiHa del Poder Judicial, con copia de esta acta(
C; C;
%( S( se serHirN determinar cuNles especies estima que se deben destruir, baBo la
responsabilidad del Administrador del 'ribunal(
!os instrumentos y los e,ectos enumerados se entregarNn a la "orporacin
AdministratiHa del Poder Judicial, con copia de 9steP o de un rganismo pLblico
determinado(
!as demNs especies serNn remitidas a la Direccin Qeneral de "r9dito Prendario,
para enaBenarlas y su producido sea entregado a aquella corporacin(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaP 1nidad y QradoK
Mcial a cargo
WWWWWW
N 1?.- ACTA. DECLARACION DE TESTIGOS ANTE EL FISCAL. FORMULARIO N 1?.- ACTA. DECLARACION DE TESTIGOS ANTE EL FISCAL. FORMULARIO
A!"#$%o& 74 - 171 - 1?2 - 451 - 452 ) 45' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 74 - 171 - 1?2 - 451 - 452 ) 45' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
A#!/. D,#%//#i-n +, !,&!i.o& /% Fi&#/%. A#!/. D,#%//#i-n +, !,&!i.o& /% Fi&#/%.
En la ciudad de ((((((((((((, a (((( dEas del mes de ((((((((, del aGo dos mil ((((((, comparece,
en relacin con la causa -ol 1nico de "ausa I-( 1( "(K N> XXXX, ante don ((((((((((((((,
/iscal 'itular de la ((((@ /iscalEa de esta ciudad, don XXXXXXXXX(( natural
de (((((((((((((, de estado ciHil ((((((((, de pro,esin ((((((((, domiciliado en calle (((((((((((((((((
N>(((((((,( depto( N>((((((((((( de la "omuna de (((((((((((((((, tel9,ono N>X(((((((((, como testigo
de autos quien, baBo promesa de decir Herdad, expuso7
Yue le consta, como testigo presencial, que el dEa ((((((( de ((((((((( de este aGo, a
las ((((( 3oras, en el lugar ((((((((((((((((((, sucedi el siguiente
3ec3o7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
"omo consecuencia de lo dic3o, el testigo, maniMesta que le consta la actuacin del
imputado (((((((((((((, que consistiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX((
!a indiHidualiFacin del autor es la siguiente7 empleado, domiciliado en (((((((((((((((((
N>(((((((((, depto( N> (((((((((((, "omuna de (((((((((((((, estado ciHil ((((((((((((((((((((((( y con oMcina
en la calle ((((((((((((((((( N> (((((((, oMcina N>((((((((, "omuna de (((((((((((
En cuanto a los pormenores de tal 3ec3o, el testigo agrega, en relacin con las
personas, cosas y lugares y demNs testigos, lo siguiente7 (((((((((((((((((
En cuanto a las 3uellas, rastros y seGales del 3ec3o, son las siguientes7 ((((((((((((((((((((
El /iscal pregunt al testigo para que aclare sus dic3os respecto de7 ((((((((((((((y el
testigo expone que7 ((((((((((((((
Siendo las ((((((((((( 3oras se da t9rmino a la diligencia, Mrmando el testigo con el
/iscal suscrito(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 En relacin con la declaracin de testigos ante el /iscal, Her artEculo 65 del
!ibro # del "digo y artEculos 868, 8RA, 5;8, 5;A y 5;? del !ibro ##(
WWWWWW
C8 C8
N 25.- ACTA DE DECLARACION DEL IMPUTADO ANTE EL FISCAL. N 25.- ACTA DE DECLARACION DEL IMPUTADO ANTE EL FISCAL.
ACTA DE DECLARACION DEL IMPUTADO ACTA DE DECLARACION DEL IMPUTADO
En la ciudad de XXXXXXX((, a XXX dEas del mes de XX(( del aGo AXX((, siendo
las XXX7XXX( 3oras, el XXXXXXX preHia autoriFacin y baBo responsabilidad del
Sr( /iscal de 'urno don IGaK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, desea prestar
declaracin el imputado, quien 3a mani,estado su deseo de 3acerlo, identiMcado
como (((((((((((((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad XXX,
Estado "iHil XX((, Pro,esin u Mcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de la
comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien es asistido por su Abogado de,ensor
don(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX(, de la
ciudadXXX((,, patente pro,esional N> XX de la #( 2unicipalidad de XXXX((
Al tenor de lo siguiente7
!eEda la presente acta de declaracin Holuntaria, la ratiMca y Mrma para constancia,
con el abogado de,ensor7
OBSERVACIONES1
OBSERVACIONES1
AN'E"EDEN'ES P!#"#A!ES7
DOCUMENTACION 8UE SE AD9UNTA1
'#P D"12EN' N12E- D"12EN' /E"+A D"12EN'
#2P1'AD [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ DE/ENS- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"D#D(N> [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ "D#D(N> [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"A-AB#NE-S Y1E E/E"'1A-N !A D#!#QEN"#A I'ES'#QSK
Q-ADS N2B-ES & APE!!#DS
/#-2AS
[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[
CA CA
[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[
WWWWWW
N 21.- ACTA. DENUNCIA VERBAL. ANTE CARABINEROS. FORMULARIO N 21.- ACTA. DENUNCIA VERBAL. ANTE CARABINEROS. FORMULARIO
A!"#$%o& 1?1 - 1?2 A!"#$%o& 1?1 - 1?2 ) 42? +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% ) 42? +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
A#!/ +, +,n$n#i/ A#!/ +, +,n$n#i/
En la ciudad de (((((((((((((, a las (((((3oras del dEa ((((((del mes de ((((((((((((( del aGo dos
mil (((((((((, ante don ((((((((((((((((, Mcial de Quardia de la X@ "omisarEa de "arabineros,
comparece don ((((((((((((((((((((, natural de (((((((((((((((, nacionalidad ((((((((((, c9dula nacional
de identidad N> ((((((((((((, de pro,esin ((((((((((((, domiciliado en calle ((((((((((((((( N> ((((((,
tel9,ono (((((((((((((((, y expone7
Yue ,ormula denuncia por el delito de ((((((((((((((((, del artEculo ((((((((((((( del "digo
Penal, en relacin con los siguientes 3ec3os7
El dEa (((((( del mes de ((((((((((((( del aGo en curso, siendo las ((((((3oras, en el domicilio
ubicado en calle ((((((((((((((((((((( N> ((((((((((( depto( N>(((((((((((((, se produBo el 3ec3o punible
denunciado, consistente en ((((((((((((((((((((
Aparece, como autor de tal delito, ((((((((((((((((, sin pro,esin, domiciliado en calle (((((
N>((((((( depto( N>(((((((, "omuna de ((((((((((, con los siguientes antecedentes7 ((((((((((((((
'estigos del 3ec3o son los siguientes7
8(T ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de pro,esin ((((((((((((((((((((((((((, domiciliado en
calle ((((((((((((
N>((((((((((((((, "omuna de (((((((((((((((
A(T (((((((((((
5(T ((((((((((
Preguntado por el Mcial suscrito, el denunciante agrega los siguientes pormenores
del 3ec3o7
(((((((((((((((((((((((((
Siendo las (((((((((((( 3oras, se dio t9rmino a la diligencia(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 Puede darse el caso de declaracin de testigos, como Oanticipacin de
pruebasO, segLn el artEculo 8R8 del "digo de Procedimiento PenalP y tambi9n,
Oanticipacin prueba testimonial en el extranBeroO, en el caso del artEculo 8RA del mismo
cuerpo legal(
WWWWWW
N 22.- ACTA. DENUNCIA VERBAL. ANTE EL FISCAL. FORMULARIO N 22.- ACTA. DENUNCIA VERBAL. ANTE EL FISCAL. FORMULARIO
DENUNCIA DENUNCIA
N2B-E7
EDAD7 A\S
"(#( N>7 ;(;;;(;;;T;
/E"+A DE NA"#2#EN'7 DE DE
C5 C5
ES'1D#S7 1N#%E-S#'A-#S
ES'AD "#%#!7
P-/ES#ND#ND1S'-#A! E2P!E7
-ES#DEN"#AD D2#"#!#7 "A!!E N> , DE
/N7
"A!#DAD EN Y1E /-21!A DEN1N"#A7 DEN1N"#AN'E
/E"+A & +-A DEN1N"#A7 D#A (((((((((((((( N> ((((((((((((( DE (((((((((((( DE((((((((((( A
!AS ((((((((((((((((( +-AS
'#P DE!#'7
En la ciudad de(((((((((((((((((((, con ,ec3a(((((((((( del mes de ((((((((((((((( del aGo dos
mil((((((, siendo las(((((((((((((((3oras, comparece, ante el /iscal suscrito, don
IGaK (((((((((((((((((, de pro,esin(((((((((((((((((((((((, domiciliadoIaK
en ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y expresa que ,ormula denuncia por el delito
de (((((((((((((((((((((, del artEculo ((((((( del "digo Penal, en grado de tentatiHa D consumado D
,rustrado, cometido en el dEa(((((((((( del mes en curso, a las ((((((3oras aproximadamente(
!os 3ec3os, en ,orma sint9tica, son los siguientes7
X
X
X
El perBuicio su,rido por ((((((((((((((((((((((((((((((( consistente
en(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, se aHalLa en la cantidad
de (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( pesos IZ (T K(
El 3ec3or es ((((((((((((((((((((((((((((( , con pro,esin ((((((((((((((((, domiciliado en (((((((((
!eEda que le ,ue la denuncia, Mrm con el /iscal suscrito(
-(1("( N> XXXX(
XXXXXXXXXXXXXXXX( INombre y /irmaK
Denunciante
XXXXXXXXXXXXXXXX( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ((( /iscalEa !ocal de la ciudad de ((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 Si no se sabe qui9n es el 3ec3or, se adapta el ,ormulario, diciendo que se
trata de desconocidos que 3uyeron y se dan las seGas que sirHan para indiHidualiFarlos y,
asE, eHitar que no se siga la inHestigacin(
WWWWWW
N 24.- ACTA. DESTRUCCION DE ESPECIES. DECOMISO. FORMULARIO N 24.- ACTA. DESTRUCCION DE ESPECIES. DECOMISO. FORMULARIO
A!"#$%o '*? +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o '*? +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Acta de destruccin de especies de un comiso
En la ciudad de (((((((((((((, el dEa (((((((( del mes de (((((((((((((((((, del aGo dos mil (((((((((((,
siendo las ((((((((((( 3oras, en el local de ((((((((((((((((((((, ubicado en la calle ((((((((((((((((((((((((
N> (((((((, de esta ciudad, ante el Administrador del tribunal, el (((((> JuFgado de QarantEa
de la ciudad de ((((((((((((((, se procedi, de acuerdo con el artEculo ?:R del NueHo "digo
de Procedimiento Penal, a destruir, mediante el ,uego, (((( gramos de cocaEna, que ,ueron
decomisados al imputado ((((((((((((( , en cumplimiento de la resolucin de ,ec3a ((((( del
C? C?
mes de ((((((((((((( pasado To de la sentencia del (( > 'ribunal "olegiado del Juicio ral, de
,ec3a (((((((( de (((((((((((((, de este aGoT corriente a ,oBas ((((((((((((
-ol 1nico de "ausa I-( 1( "(K N> XXXX((
Se leHant esta acta y se la pondrN a disposicin del /iscal de la inHestigacin(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 Esta acta sirHe para la destruccin de clor3idrato de cocaEna, de mari3uana,
de material pornogrNMco y otros(
Se puede encomendar a un organismo pLblico(
El acta se registra con los documentos del tribunal, sin perBuicio del eBemplar que se
agrega al expediente(
!os dineros y otros Halores decomisados se destinarNn a la "orporacin
AdministratiHa del Poder Judicial(
!as demNs especies decomisadas se rematarNn en subasta pLblica por la Direccin
Qeneral del "r9dito Prendario y su producto tendrN el mismo destino(
!as especies retenidas y no decomisadas se rigen por el artEculo ?<; del "digo de
Procedimiento Penal y es obligacin de todos los tribunales con competencia en materia
penal, el presentar a la respectiHa "orte de Apelaciones un in,orme detallado sobre el
destino de las especies que 3ubieren sido puestas a disposicin del 'ribunal(
WWWWWW
N 2'.- ACTA. ENTRADA Y REGISTRO E INCAUTACION. CARABINEROS. N 2'.- ACTA. ENTRADA Y REGISTRO E INCAUTACION. CARABINEROS.
FORMULARIOS. FORMULARIOS.
A!"#$%o& 21' ) 21* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 21' ) 21* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
I.- A#!/ +, ,n!/+/ ) ,.i&!o ,n %$./,& +, %iB, /##,&o AEB%i#o.
En la ciudad de (((((((((((, a (((((( del mes de (((((((((((, del aGo dos mil (((((((,( siendo
las (((((((( 3oras, de acuerdo con lo dispuesto en el artEculo A;? del "digo Procesal,
Penal, la PolicEa de "arabineros, procedi a e,ectuar el registro de lugares y recintos de
libre acceso pLblico en busca del imputado ((((((((((((((((((((, en contra de quien el seGor
JueF de QarantEa del ((((((> 'ribunal de la ciudad de (((((((((((((((((, en la causa Ro% Uni#o +,
C/$&/ =R. U. C.> N XXX(, dict orden de detencin y, ademNs, dispuso que se
consignaran los rastros o 3uellas del 3ec3o inHestigado y que se indiquen los medios que
pueden serHir para la comprobacin del mismo(
"omo consecuencia, el Mcial de la PolicEa 1ni,ormada don (((((((((((((((((((((((((((((((((, de
grado XX((((((, procedi a buscar al imputado re,erido, utiliFando una copia de su
,otogra,Ea y las seGas que, del mismo, se tienen(
curri al 'eatro ((((((((((((((((((((, a la PlaFa ((((((((((((((((((((((, a la QalerEa de
"omercio (((((((((((((((((((, e interrog a los testigos (((((((((((((((((( y ((((((((((((((((((((((, de
pro,esin ((((((((((((((( y (((((((((((((((, domiciliados en ((((((((((((((((((((((((((((((((( N> (((((((( y
calle ((((((((((((((((((((( N> (((((((, respectiHamente, y declararon 3aber Histo, Harias Heces, al
imputadoP pero no en esta oportunidad(
En cuanto a rastros y 3uellas del delito inHestigado, se deBa constancia
que7 ((((((((((((((((((((( y, ademNs de los testigos re,eridos, se considera que serEa Ltil
decretar una pericia en la especialidad de ((((((((((((((((((((((((((, con el Mn de establecer
responsabilidades(
CC CC
WWWWWW
II.- A#!/ +, ,n!/+/ ) ,.i&!o ,n %$./,& #,/+o&
En la ciudad de ((((((((((((((((((((, a (((((((( del mes de ((((((((((((((((((((((((( del aGo dos
mil ((((((((((, siendo las (((((((( 3oras, en relacin con los autos Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U.
C.> N XXX((, de acuerdo con lo dispuesto en el artEculo A;C del "digo de
Procedimiento Penal, la PolicEa 1ni,ormada, el Mcial de Qrado XXX((, procedi a la
entrada y registro en lugar cerrado, que lo ,ue la casa 3abitacin de calle ((((((((((((((((((((((((
N> (((((((((((((((((, de propiedad de don ((((((((((((((((((((((((((((((, preHio consentimiento expreso
de la diligencia, otorgado por el dueGo de casa y preHia indiHidualiFacin del ,uncionario
suscrito(
Se procedi, preHio emplaFamiento, a la entrada y registro, causando el menor daGo
posible y se otorg al propietario o encargado, un certiMcado que acredita la orden de
registro, la indiHidualiFacin de los ,uncionarios suscritos y el mandato Budicial
respectiHo(
El registro consisti en tratar de encontrar al imputado de
nombre (((((((((((((((((((((((((((((((, en todas las pieFas de la casa, sin resultado(
Se incautaron los siguientes obBetos y documentos para entregarlos al seGor /iscal,
debidamente custodiados y sellados y se entreg un recibo detallado de los mismos al
propietario o encargado del lugar7
8(T (((((((((((((((((((
A(T ((((((((((((((((((
5(T (((((((((((((((((((
Asimismo, se procedi a la retencin e incautacin de la correspondencia postal,
telegrNMca y otras, dirigida a nombre del imputado(
Siendo las (((((( 3oras, se puso t9rmino a la diligencia(
Nombre Qrado y /irma del Mcial y de los otros ,uncionarios(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 !a orden de registro debe seGalar los ediMcios o lugares que 3ubieren de ser
registradosP el /iscal que lo 3ubiere solicitadoP la autoridad encargada de practicar el
registroP y el motiHo del registro y, en su caso, del ingreso nocturno(
!a orden debe tener una Higencia mNxima de dieF dEas, con caducidad y se puede
repetir, pero con un plaFo de Higencia in,erior(
Por excepcin, la entrada y registro en lugares cerrados, se puede e,ectuar sin el
consentimiento expreso de su propietario y sin autoriFacin Budicial preHia, en caso de
llamadas de auxilio o de existir signos eHidentes de que se estN cometiendo un delito(
El registro normal se debe 3acer en el tiempo que media entre las :7;; y AA7;;
3oras, pero podrN HeriMcarse ,uera de estas 3oras en lugares de libre acceso pLblico y
que se encontraren abiertos durante la noc3e( !o propio en casos urgentes, en cuyo
caso la resolucin debe seGalar, expresamente, el motiHo de la urgencia(
!a entrada y registro en lugares especiales y lugares que goFan de inHiolabilidad
diplomNtica o consular, estNn tratados en la Explicacin Entrada y -egistro(
WWWWWW
C: C:
N 26.- ACTA. ENTRADA Y REGISTRO. CASO DE DELITO FLAGRANTE. N 26.- ACTA. ENTRADA Y REGISTRO. CASO DE DELITO FLAGRANTE.
DETENCION. CARABINEROS. FORMULARIO DETENCION. CARABINEROS. FORMULARIO
En (((((((((((((((((((( a, (((((((((((( dEas del mes de (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( del aGo A((((( y
siendo las ((((((( 3oras, de con,ormidad con lo dispuesto por el Art( A;: del "digo
Procesal Penal, y por existir ,undadas sospec3as que el IlosK responsableIsK de la
comisin del delito de (((((((((((((((((((((, establecido en el artEculo X del "digo Penal y
perpetrado en (((((((((((((((((((((((((((, Ilugar, localidad ciudad, calleK a las (((((((((( 3oras,
ingresoIaronK al inmueble ubicado en ((((((((((((((((((((((((((P se procedi a su registro con el
obBeto de ubicarloIsK y detenerloIsK(
El ingreso y registro del inmueble ,ue ordenado por
donIGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y realiFado por personal a su cargo(
Se puso Mn al registro a las ((((((( 3oras, logrNndose la detencin
de (((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Io sin resultados positiHosKP y la incautacin de
XXXXXXXXX
El encargado del inmueble,
donIGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
a quien se 3iFo presente el motiHo de la entrada y registro, deBa constancia que esta
acta es una suma Mel relacin de lo sucedido y que no tiene reclamo alguno que
,ormular ni por la conducta de los ,uncionarios de "arabineros que lo realiFaron(
IEN "AS DE E)#S'#- -E"!A2, "NS#QNA- DE'A!!ADA2EN'E EN Y1E
"NS#S'EK
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
!eEda la presente acta, se ratiMc y Mrm por el ,uncionario policial a cargo de la
diligencia y por el encargado del lugar donde se practic el registro, a quien se le dio
copia de la misma, la que declara recibi a su entera satis,accin(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Encargado del inmueble
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
/uncionario Policial
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 2H6.- Entrada y registro en lugares cerrados sin autoriFacin
Budicial( !a policEa podrN entrar en un lugar cerrado y registrarlo, sin el consentimiento
expreso de su propietario o encargado ni autoriFacin Budicial preHia, cuando las
llamadas de auxilio de personas que se encontraren en el interior u otros signos
eHidentes indicaren que en el recinto se estN cometiendo un delitoO(
WWWWWW
N 2*.- ACTA. ENTREGA DE DOCUMENTOS. FISCAL AL IMPUTADO. N 2*.- ACTA. ENTREGA DE DOCUMENTOS. FISCAL AL IMPUTADO.
ACTA DE ENTREGA ACTA DE ENTREGA
En XXX((, a X de XXXXde A;;((, a las XX( 3rs(, aproximadamente, se 3ace
entrega al solicitante don XXXXXXXXXXXXXXX, c9dula nacional de identidad N>
C< C<
XXXX(, estado ciHil Isoltero D casadoK, pro,esin u oMcio XX, natural de XXXX,,ec3a
de nacimiento X de XXX de X(P de XX( aGos de edad, domiciliado en calle XXX N>
X(, Poblacin XXX((, de XXX, comuna de (((((((((((((((((((, ,ono XXXX(, de los siguientes
documentos7
8(T "9dula de identidad dic3a mNs arriba(
A(T !icencia de conducir N> XXX(, clase X(, con Hencimiento al X de XXX de
A;;X, perteneciente al mismo(
El seGor XXX( recepciona el documento a su plena con,ormidad y para constancia
Mrma(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Solicitante
"( #( N> XXXXX
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad de ((((((((((((((((((
WWWWWW
N 2(.- ACTA. FUER:A EN LAS COSAS. CARABINEROS. CONSTATACION. N 2(.- ACTA. FUER:A EN LAS COSAS. CARABINEROS. CONSTATACION.
ACTA DE FUER:A EN LAS COSAS ACTA DE FUER:A EN LAS COSAS
En la ciudad de XXXXXXX((, a XXX dEas del mes de XX(( del aGo A;;X((, el
XXXXXX(( acompaGado de XXXXXXXXXXXXXXXXXX, proceden a examinar
el Sitio del Suceso, leHantando la presente A"'A DE /1E-UA EN !AS "SAS(
#(T "A-A"'E-#S'#"AS DE! !1QA-7
AK "ASA +AB#'A"#N D DEPA-'A2EN' D /#"#NA 1 '-7
P-P#E'A-# A--ENDA'A-#7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
DES"-#P"#N DE'A!!ADA & "-N!Q#A7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
BK %E+#"1!7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
P-P#E'A-#
"ND1"'-7[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"(#( N> [[[[[[[[[[[[[[[[[[[
D2#"#!#7[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
'-S7[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
##(T !1QA- ESPE"#/#" DE! +E"+7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
###(T E)#S'EN"#A DE %#!EN"#A7
C6 C6
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
#%(T DES"E--AJA2#EN' DA\S7
Puertas7 [[[[[[[[[[[[2urallas7 [[[[[[[[[[ 'ec3o7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
%entanas7 [[[[[[[[[[ 2uebles7 [[[[[[[[[[ tros7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Se adBunta "ertiMcado de atencin de 1rgencia 29dica
%(T BSE-%A"#NES7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
%#(T AN'E"EDEN'ES P!#"#A!ES7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
D"12EN'A"#N Y1E SE ADJ1N'A7
'#P D"12EN' N12E- D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/E"+A D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
CARABINEROS 8UE EFECTUARON LA DILIGENCIA
/#-2AS
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
WWWWWW
CR CR
N 27.- ACTA. INCAUTACION, INVENTARIO Y CUSTODIA. CARABINEROS. N 27.- ACTA. INCAUTACION, INVENTARIO Y CUSTODIA. CARABINEROS.
A!"#$%o& 17( - 216 A!"#$%o& 17( - 216 - 217 - 225 ) 221 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - 217 - 225 ) 221 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Acta de incautacin, de inHentario y custodia
En (((((((((((((((, a ((((( dEas del mes de (((((((((((((, del aGo dos mil (((((((((((, siendo las ((((((
3oras, se procedi, por el Mcial suscrito, que posee el Qrado de ((((((((( y el cargo
de ((((((((((((, en su 1nidad, de acuerdo con lo dispuesto en el pNrra,o 5> del !ibro ## del
"digo de Procedimiento Penal, a cumplir el mandato del seGor JueF de QarantEa
del (((((> 'ribunal de la ciudad de ((((((((((((, don (((((((((((((( y se procedi a la incautacin de
las siguientes especies, relacionadas con el delito de ((((((((((((((, que se encontraban en
poder del imputado (((((((((((((7
((((
((((
Asimismo, se procedi a incautar los siguientes documentos e instrumentos, segLn
lo dispuesto por el artEculo 865 letra bK del mismo "digo, para poner todo a disposicin
del seGor /iscal don (((((((((((((((((((((((((((((7
8(T (((((((((((((((((((((((
A(T (((((((((((((((((((((((
Siendo las ((((((((( 3oras, se puso t9rmino a la diligencia, siendo puestos en custodia y
sellados los documentos, instrumentos y especies del delito re,erido(
Se otorg un recibo al dueGo de casa(
-ol 1nico de "ausa I-( 1( "(K N> XXXXX
XXXXXXXXXXXXX( INombre, Mrma y gradoK
/uncionario a cargo
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 %er, ademNs, artEculos A8C, A86, AA; y AA8 del NueHo "digo AdBetiHo Penal(
WWWWWW
N 2?.- ACTA DE INGRESO Y REGISTRO. LUGAR CERRADO. SIN N 2?.- ACTA DE INGRESO Y REGISTRO. LUGAR CERRADO. SIN
AUTORI:ACION. DELITO FLAGRANTE. FORMULARIO AUTORI:ACION. DELITO FLAGRANTE. FORMULARIO
ACTA DE INGRESO Y REGISTRO LUGAR CERRADO SIN AUTORI:ACION EN ACTA DE INGRESO Y REGISTRO LUGAR CERRADO SIN AUTORI:ACION EN
CASO DE DELITO FLAGRANTE =A!. 25* C-+i.o Po#,&/% P,n/%> CASO DE DELITO FLAGRANTE =A!. 25* C-+i.o Po#,&/% P,n/%>
En la ciudad de XXXXXXX((, a XXXXX dEas del mes de XXX(( del aGo AXX((,
siendo las X( 3oras, en con,ormidad a lo dispuesto en el artEculo A;: del "digo
Procesal Penal, se procede a ingresar al inmueble ubicado en XXXXXXXXXXXXX,
por 3aberse percatado el personal de serHicio de llamadas de auxilio de personas en su
interior o signos eHidentes que se estN cometiendo un delito(
Se puso Mn al registro a las XXXX((7 XXXX 3oras, logrNndose la detencin de
XXXXXXX( Io sin resultados positiHosK
El encargado del inmueble donIGaK XXXXXXXXXXXXXXX(( a quien se le 3iFo
presente el motiHo de la entrada y registro, deBa constancia que esta acta es una Mel
relacin de lo sucedido y que no tiene reclamo alguno que ,ormular por el registro ni la
conducta de los "arabineros IDetectiHesK que lo realiFaron(
:; :;
EN "AS DE E)#S'#- -E"!A2 "NS#QNA-! DE'A!!ADA2EN'E
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
!eEda la presente acta, se ratiMc y Mrma el dueGo o encargado del recinto cerrado
donde se practic la diligencia, a quien se le dio copia de la misma(
BSE-%A"#NES7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
'#P D"12EN' N12E- D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/E"+A D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
%#"'#2A [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ D1E\
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"D#D( N> [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ "D#D N> [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/#-2AS
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
:8 :8
WWWWWW
N 45.- ACTA DE INGRESO Y REGISTRO. LUGAR CERRADO. BUSCAR N 45.- ACTA DE INGRESO Y REGISTRO. LUGAR CERRADO. BUSCAR
IMPUTADO. DELITO FLAGRANTE. FORMULARIO IMPUTADO. DELITO FLAGRANTE. FORMULARIO
ACTA DE INGRESO Y REGISTRO LUGAR CERRADO EN BUSCA DE ACTA DE INGRESO Y REGISTRO LUGAR CERRADO EN BUSCA DE
IMPUTADO FLAGRANTE =A!. 256 C-+i.o Po#,&/% P,n/%> IMPUTADO FLAGRANTE =A!. 256 C-+i.o Po#,&/% P,n/%>
siendo las XXX7XXX( 3oras, en con,ormidad a lo dispuesto en el artEculo A;C del
"digo Procesal Penal y por existir ,undadas sospec3as que responsables de la comisin
del delito de XXXXXX, perpetrado en XXXXXXXXX Ilugar, localidad, ciudad,
calleK a lasX(( 3oras, ingresaron al inmueble ubicado enXXXXXXXXXXXXXXX((
El ingreso y registro del inmueble ,ue otorgado por el /iscal Sr( IraK XXXXXX((,
una HeF autoriFado IaK por el respectiHo JueF de QarantEa Sr( IraK
XXXXXXXXXXXX( y realiFado por XXXXXXXXXXXXXX(
Se puso Mn al registro a las X(7 XX 3oras, logrNndose la detencin de X(((((((XXX(
Io sin resultados positiHosK
El encargado del inmueble donIGaK XXXXXXXXXXXXXXX(( a quien se le 3iFo
presente el motiHo de la entrada y registro, deBa constancia que esta acta es una Mel
relacin de lo sucedido y que no tiene reclamo alguno que ,ormular por el registro ni la
conducta de los "arabineros IDetectiHesK que lo realiFaron(
EN "AS DE E)#S'#- -E"!A2 "NS#QNA-! DE'A!!ADA2EN'E
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
!eEda la presente acta, se ratiMc y Mrma el dueGo o encargado del recinto cerrado
donde se practic la diligencia, a quien se le dio copia de la misma(
BSE-%A"#NES7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
'#P D"12EN' N12E- D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/E"+A D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
:A :A
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
%#"'#2A [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ D1E\
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"D#D( N> [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ "D#D N> [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/#-2AS
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
WWWWWW
N 41.- ACTA. INTERCEPTACION DE COMUNICACIONES Y TRANSMISIONES. N 41.- ACTA. INTERCEPTACION DE COMUNICACIONES Y TRANSMISIONES.
A!"#$%o& 222 ) 224 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 222 ) 224 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
ACTA DE INTERCEPTACION DE COMUNICACIONES ACTA DE INTERCEPTACION DE COMUNICACIONES
En ((((((((((((((((, a (((((( dEas del mes de ((((((((((((((((, del aGo dos mil ((((((((((((, siendo
las ((((( 3oras, en cumplimiento de la orden del seGor JueF de QarantEa y el oMcio del
2inisterio PLblico, que orden la interceptacin y la grabacin de comunicaciones del
tel9,ono N> (((((((((, y se procedi, por medio del t9cnico don ((((((((((((((((, graduado
en (((((((((((((((((, de la "ompaGEa de 'el9,onos ((((((((((((((, a conectar el tel9,ono N> (((((((((((,
registrado a nombre de ((( ((((((((((((((((P y a realiFar la grabacin de todas las
comunicaciones realiFadas, diariamente, entre las (((((((((( y las (((((((((((( 3oras(
El registro de las Hoces desde el tel9,ono dic3o, del imputado a otro tel9,ono, que lo
,ue el N> (((((((((, qued registrado, en ,orma magneto,nica IcomputacionalK, Melmente y,
ademNs, se obtuHo una copia en compact disc para ser entregada, directamente al
2inisterio PLblico, el /iscal don ((((((((((((((( para su conserHacin, cuidado y secreto(
Asimismo, la conHersacin se registr en papel, que se acompaGa con dos eBemplares
de compact discs Io de disquetesK(
Siendo las ((((((( 3oras, se puso t9rmino a la diligencia(
-ol 1nico de "ausa I-( 1( "(K N> XXXX((
XXXXXXXXXXXXX INombre y /irmaK
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 %er Entrada y -egistro(
%er #ncautacin(
:5 :5
WWWWWW
N 42.- ACTA. NOTIFICACION DE DEREC3OS AL DETENIDO. FORMULARIO N 42.- ACTA. NOTIFICACION DE DEREC3OS AL DETENIDO. FORMULARIO
ACTA DE NOTIFICACION DEREC3OS DEL DETENIDO ACTA DE NOTIFICACION DEREC3OS DEL DETENIDO
siendo las XXX7XXX( 3oras, el XXXXXXX( de SerHicio que suscribe, procede a dar
a conocer alIlosK detenidoIsK que se indicaInK a continuacin, de sus derec3os, con,orme
se establece en el artEculo 85C del "digo Procesal Penal, en concordancia con los
artEculos R5, letras aK, bK y gK y R?, letras ,K y gK del citado texto legal7
aKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
bKXXXXXXXXXXXXXXXXX((((((((((((((((
cKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX((((
#n,ormacin del motiHo de la detencin7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
AdemNs, se le in,orm que tiene derec3o a7
aK Yue se le in,orme de manera especEMca y clara acerca de los 3ec3os que se le
bK Ser asistido por un Abogado desde los actos iniciales de la inHestigacinP
cK Quardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaracin, a no 3acerlo baBo
BuramentoP
dK A entreHistarse priHadamente con su Abogado de acuerdo al r9gimen del
el mantenimiento del orden y la seguridad del recintoP y
eK A tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles con la
seguridad del recinto en que se encontrare(
!eEda la presente acta y despu9s de 3aber oEdo sus derec3os por parte del personal
apre3ensor de serHicio, para constancia MrmaInK a continuacin7
BSE-%A"#NES7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
'#P D"12EN' N12E- D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/E"+A D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
:? :?
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
%#"'#2A [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ D1E\
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"D#D( N> [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ "D#D N> [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/#-2AS
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
WWWWWW
N 44.- ACTA. NOTIFICACION DE DEREC3OS AL IMPUTADO. FORMULARIO. N 44.- ACTA. NOTIFICACION DE DEREC3OS AL IMPUTADO. FORMULARIO.
En (((((((((((((((((((((((((, a (((((((( de (((((((((((((((((( del aGo dos mil (((((((((((((((((((((((((((, siendo
las (((((((((( 3oras, citado a la presencia Budicial, el detenido llamado ((((((((((((((((((((((((((((((,
indiHidualiFado en el parte por el cual se le pas a este 'ribunal, oy, del suscrito, la
lectura de los derec3os que le conciernen en tal calidad de imputado(
Asimismo, el 2agistrado suscrito entreg, al imputado, un OHolanteO en el que estNn
consignadas las ,acultades del caso(
!eEda, mani,est su con,ormidad y Mrm(
/irma del Detenido
Nombre y Mrma del seGor JueF !etrado del ((((((> 'ribunal de QarantEa de la ciudad
de((((((((((((((((((((((
WWWWWW
N 4'.- ACTA. RECONOCIMIENTO DE ESPECIES. CARABINEROS. FORMULARIO N 4'.- ACTA. RECONOCIMIENTO DE ESPECIES. CARABINEROS. FORMULARIO
ACTA DE RECONOCIMIENTO DE ESPECIES ACTA DE RECONOCIMIENTO DE ESPECIES
En la ciudad de XXXXXXX((, a XXXXX dEas del mes de XXX(( del aGo A;;X,
siendo las XXX7XXX( 3oras, en XXXXXXXXXXXXXXX((, el ciudadano
XXXXXXXX(((((((((((((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de
nacionalidad XXX, Estado "iHil XX((, Pro,esin u Mcio XXX((, domiciliado
en(((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, procede a reconocer las
especies producto del delito de XXXXXXXXXX(, contemplado en el artEculo X(( del
"digo Penal, las que son de propiedad o se encuentran baBo su cuidado7
aKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
:C :C
bKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
cKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
!as especies anteriormente mencionadas ,ueron7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
!eEda la presente acta, para constancia MrmaInK a continuacin7
BSE-%A"#NES7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
'#P D"12EN' N12E- D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/E"+A D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
DEN1N"#AN'E
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"D#D( N>
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/#-2AS
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
WWWWWW
:: ::
N 46.- ACTA. RECONOCIMIENTO DEL IMPUTADO. CARABINEROS. N 46.- ACTA. RECONOCIMIENTO DEL IMPUTADO. CARABINEROS.
ACTA DE RECONOCIMIENTO DE IMPUTADO ACTA DE RECONOCIMIENTO DE IMPUTADO
En la ciudad de XXXX((, a XXXXX dEas del mes de XXX(( del aGo A;;(((, siendo
las XX( 3oras, se procede a leHantar acta de reconocimiento
a7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad
XXX, Estado "iHil XX((, Pro,esin u Mcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de
la comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien reconoce plenamente, como autor del delito
de XXXXXXXXXX(, contemplado en el artEculo X(( del "digo Penal, elIlosK
imputadoIsK7
aKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
bKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX((((
cKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
!as especies anteriormente mencionadas ,ueron7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
!eEda la presente acta, para constancia MrmaInK a continuacin7
BSE-%A"#NES7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
'#P D"12EN' N12E- D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/E"+A D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
DEN1N"#AN'E
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"D#D( N>
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
:< :<
/#-2AS
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/#"#A! DE SE-%#"#
WWWWWW
N 4*.- ACTA. REGISTRO DEL IMPUTADO. CARABINEROS. FORMULARIO N 4*.- ACTA. REGISTRO DEL IMPUTADO. CARABINEROS. FORMULARIO
A#!/ +, ,.i&!o +,% imA$!/+o A#!/ +, ,.i&!o +,% imA$!/+o
En ((((((((((((((((((, a (((((((((((((( de ((((((((((((((((( de A;;(((((((, siendo las ((((((((((( 3oras, el
suscrito procedE, asistido por los carabineros (((((((((((((((((((((( y ((((((((((((((((((, cuyos grados
son de ((((((((((((( y de (((((((((((((((((, respectiHamente, a registrar a un indiHiduo
llamado (((((((((((((((((((((
De acuerdo con la ley, preHiamente, solamente lo interrogu9 acerca de sus seGas
personales(
Nombre completo7
!ugar de nacimiento7 en ((((((((((((((((((((((, el dEa (((((((((((((( de (((((((((((((( del aGo ((((((((((((
"omo consecuencia, su edad, al dEa de 3oy, es de ((((((((((((((( aGos(
Estudios7 3asta ((((((((((((((((( aGo de educacin bNsica (((((((((((((((((((((((((((((((((
tros estudios7 (((((((((^ aGo de educacin media I(((((^ aGo de 1niHersidad u otroK7
ActiHidad actual y anterior7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
AGos de duracin de su cargo actual7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Estado ciHil7 (((((((((((((((((((((((((( Nombre del Ide laK cnyuge7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
+iBos y edad de 9stos7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Domicilio7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, "omuna de ((((((((((((((((((((((((((((((((((
Domicilio de Mcina7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
'el9,onos7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "elular7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Al ser registrado, se encontraban, en sus bolsillos, las siguientes especies7
T c9dula de identidad N^ ((((((((((((
T dinero7 Z ((((((((((((T con el siguiente
detalle7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
T talonario de c3eques del Banco ((((((((((((((((((((((, Sucursal ((((((((((((((((, N^(((((((al
N^(((((((
T tarBeta de cr9dito N^((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( del
Banco ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
T libreta de notas, de direcciones y tel9,onos de (((((((((((((((((((((((((((( pNginas
T los siguientes documentos7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
T paGuelo, peineta, (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
T por Lltimo, en sus manos, tenEa lo siguiente7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Nombre, Mrma y Qrado del Mcial que realiF el registro(
000000000000000
:6 :6
NOTAS1 %er la explicacin Delito( /lagrante o in ,raganti(
No estN permitido interrogar al detenido( Si 9ste quiere prestar declaracin
extraBudicial, se puede 3acer Ino con BuramentoK con anuencia del /iscal, la que si se da
por tel9,ono, se debe ratiMcar despu9s(
WWWWWW
N 4(.- ACTA. RESGUARDO DEL SITIO DEL SUCESO. CARABINEROS. N 4(.- ACTA. RESGUARDO DEL SITIO DEL SUCESO. CARABINEROS.
ACTA DE RESGUARDO DEL SITIO DEL SUCESO ACTA DE RESGUARDO DEL SITIO DEL SUCESO
el XXXXXXXXXXXXXXXXXX(( que suscribe procede a leHantar la presente Acta
de "onstitucin y -esguardo del Sitio del Suceso, el cual de acuerdo a sus
caracterEsticas se trata del tipo7
XXXXX AB#E-', para lo cual se procedi a aislar el lugar o recinto(
XXXXX "E--AD, para lo cual se procedi a clausurar el lugar o recinto(
XXXXX 2#)', para lo cual se utiliFaron ambas t9cnicas(
I.- CARACTERISTICAS DEL LUGAR1
AK [[[[[[[["ASA +AB#'A"#N D [[[[[[[[[[[[[DEPA-'A2EN' D /#"#NA
[[[[[[[['-7
P-P#E'A-# A--ENDA'A-#7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"( #D( N>
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
'-S
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
II.- LUGAR ESPECIFICO DEL SITIO DEL SUCESO
D#-E""#N
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"21NA [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ "#1DAD
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
III.- OBSERVACIONES
Se 3ace presente que S#[[[[ N[[[[ se prest auxilio a la IsK HEctimas al llegar al
lugar del 3ec3o, identiMcada IsK como
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ quien IesK ,ue
IronK enHiada IsK al establecimiento
asistencial[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
"omunicado el Sr( /iscal de 'urno [[[[[[[[[ mediante [[[[[[[[[[[[, autoriF el
ingreso de personal experto de de dotacin de , identiMcados como
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Yuienes ingresaron al lugar a las [[[[[[[ 3oras, procediendo con,orme a la
normatiHa legal Higente(
:R :R
Adicionalmente, el Sr( /iscal autoriF el ingreso al sitio del suceso a7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
IV.- DESCRIPCION DEL SITIO DEL SUCESO CERRADO1
!ugar especEMco del
3ec3o7[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Existencia signos de Hiolencia7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
+uellas7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
#nstrumentos7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
E,ectuado leHantamiento7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ -otulado7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
EmbalaBe7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
IV.- DESCERRA9AMIENTO O DAFOS1
Puertas7 [[[[[[[[[[[[2urallas7 [[[[[[[[[[ 'ec3o7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
%entanas7 [[[[[[[[[[ 2uebles7 [[[[[[[[[[ tros7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Se adBunta "ertiMcado de atencin de 1rgencia 29dica
V.- DESCRIPCION DEL SITIO DEL SUCESO CERRADO1
!ugar especEMco del
3ec3o7[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Existencia signos de Hiolencia7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
+uellas7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
#nstrumentos7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
E,ectuado leHantamiento7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ -otulado7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
EmbalaBe7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Se dio termino a la diligencia a las XXX(( 3oras(
%##(T '-AS BSE-%A"#NES7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
%###(T AN'E"EDEN'ES P!#"#A!ES7
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
<; <;
'#P D"12EN' N12E- D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/E"+A D"12EN'
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/#-2AS
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/#"#A! DE SE-%#"#
WWWWWW
N 47.- ACUERDO REPARATORIO. ESCRITURA PGBLICA. FORMULARIO N 47.- ACUERDO REPARATORIO. ESCRITURA PGBLICA. FORMULARIO
ACUERDO REPARATORIO
<<<<<<<<<<<..
Y
<<<<<<<<<<<.
En la ciudad de XXX((, a X de XX de A;;(((, entre7 donIGaK XXXXXXX((, de
nacionalidad XX((, estado ciHil X(((((((((X, oMcio X(((((((((, "9dula de #dentidad N> XXX(
de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad
de XXX(( P y donIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio
XX((, "9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de
la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX((, se 3a acordado el siguiente acuerdo
reparatorio7
PRIMERO1 PRIMERO1 Yue el dEa X de XX(( de A;;(((, alrededor de las X(( 3oras sucedieron
los siguientes
3ec3osXXXXXXXXXX(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((
<8 <8
SEGUNDO1 SEGUNDO1 De con,ormidad con el artEculo A?8 del "digo Procesal Penal el
imputado y la HEctima podrNn conHenir acuerdos reparatorios, los que deben ser
aprobados por el JueF de QarantEa en la ,orma dispuesta en la norma legal citada,
concurriendo, ademNs el consentimiento de las partes prestado en ,orma libre y con
pleno conocimiento de sus derec3os(
El 3ec3o relatado en la clNusula primera es un delito culposo, por lo cual procede el
acuerdo reparatorio entre las partes(
TERCERO1 TERCERO1 Yue donIGaK XXXXXXXX( reconoce la participacin que 3a tenido
como coautor en el 3ec3o descrito en la clNusula primera de lo cual 3a dado excusas
aceptadas por donIGaK XXXXXXXX(( y o,rece a modo de reparacin por el tiempo de
trabaBo perdido la suma de Z XX(((T, la cual corresponde a un XXX por ciento del Halor
del trabaBo perdido por donIGaK XXXXXXXX en el tiempo de 3ospitaliFacin y su
recuperacin( Yue, ademNs, donIGaK XXXXXXX(( 3a colaborado en la reparacin de
los daGos causados por donIGaK XXXXXXX(((
CUARTO1 CUARTO1 DonIGaK XXXXXXXXXXXacepta el pago de Z XX( que serN pagado
en la ,orma que establece en la clNusula quinta( Yue este pago se reMere slo a la parte
que donIGaK XXXXXXXX(( indemniFa a donGaK XXXXXXX((, pero que no
representa en ningLn caso una indemniFacin por cuenta de terceros, sino a tEtulo
personal, por la responsabilidad que a donIGaK XXXXXXXX( corresponda en las
lesiones graHes su,ridas por donIGaK XXXX(((
8UINTO1 8UINTO1 !a suma seGalada en la clNusula precedente se pagarN de la siguiente
,orma7 aK con la suma de Z XX(T al contado que se pagan con esta ,ec3a(
bK "on la suma de Z XX(((T que serNn pagadas en 8A cuotas mensuales, iguales y
sucesiHas de Z XX( , los dEas 8; de cada mes a donIGaK XXXXXXX((((((((((((((((XXX(,
domiciliado en XXXXX(( N> X((, comuna de XXXXXXXX de la ciudad de XXX((,
en el domicilio de este Lltimo(
SEXTO1 SEXTO1 Por el presente acuerdo las partes se dan el mNs amplio y total Mniquito,
seGalando que nada se adeudan por este concepto y que consienten expresamente en
dar a este acuerdo el e,ecto del sobreseimiento deMnitiHo respecto de la causa que el
2inisterio PLblico inHestiga con el -1" N> XX( respecto de donIGaK XXXXXXXX((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 241.- Procedencia de los acuerdos reparatorios( El imputado y la
HEctima podrNn conHenir acuerdos reparatorios, los que el BueF de garantEa aprobarN, en
audiencia a la que citarN a los interHinientes para escuc3ar sus planteamientos, si
HeriMcare que los concurrentes al acuerdo 3ubieren prestado su consentimiento en
,orma libre y con pleno conocimiento de sus derec3os(
!os acuerdos reparatorios slo podrNn re,erirse a 3ec3os inHestigados que a,ectaren
bienes BurEdicos disponibles de carNcter patrimonial, consistieren en lesiones menos
graHes o constituyeren delitos culposos(
En consecuencia, de oMcio o a peticin del ministerio pLblico, el BueF negarN
aprobacin a los acuerdos reparatorios conHenidos en procedimientos que Hersaren
sobre 3ec3os diHersos de los preHistos Histos en el inciso que antecede, o si el consentimiento
<A <A
de los que lo 3ubieren celebrado no apareciere libremente prestado, o si existiere un
inter9s pLblico preHalente en la continuacin de la persecucin penal( Se entenderN
especialmente que concurre este inter9s si el imputado 3ubiere incurrido
reiteradamente en 3ec3os como los que se inHestigaren en el caso particularO(
WWWWWW
N 4?.- ACUERDO REPARATORIO. PAGO DE CUOTA ANTE EL FISCAL. ACTA. N 4?.- ACUERDO REPARATORIO. PAGO DE CUOTA ANTE EL FISCAL. ACTA.
DECLARACION DECLARACION
R.U.C. N <<<<.. R.U.C. N <<<<..
En XXX((, a X de XXXX( de A;;((, a las XX(, aproximadamente, en inHestigacin
-ol 1nico de "ausa -(1("( N> XXX(( comparece donIGaK XXXXXXX((, de
nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((, "9dula de identidad N> XXX( de
XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de
XXX(( P quien, para e,ectos de citaciones y comunicaciones posteriores, MBa su domicilio
en el seGalado, preHia citacin de la /iscalEaP declara Holuntariamente lo siguiente7
2e presento en las dependencias del 2inisterio PLblico, para pagar la cantidad de
Z XX((T IXXX mil pesosK, correspondientes a la XX cuota, de ((((((, de un total de
Z((((((((((((T IXXXXXmil pesosK, segLn Acuerdo -eparatorio e,ectuado en el JuFgado de
QarantEa con ,ec3a ((((( de (((((((( del presente aGo(
Sin mNs que agregar, preHiamente leEda y ratiMcada en todas sus partes, suscribe la
presente acta
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la (((((( /iscalEa de la ciudad de XXX((
WWWWWW
N '5.- ACUERDOS REPARATORIOS. PROCEDENCIA, EFECTOS, OPORTUNIDAD N '5.- ACUERDOS REPARATORIOS. PROCEDENCIA, EFECTOS, OPORTUNIDAD
Y REGISTRO. EXPLICACIN Y REGISTRO. EXPLICACIN
A!"#$%o& 22( - 2'1 A!"#$%o& 22( - 2'1 - 2'2 - 2'4 - 2'' - 2'6 - 2'* - 2(6 - 446 - 4?4 ) 4?' +,% - 2'2 - 2'4 - 2'' - 2'6 - 2'* - 2(6 - 446 - 4?4 ) 4?' +,%
C-+i.o Po#,&/% P,n/% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Del !ibro ## del "digo, tenemos los siguientes artEculos7
El artEculo AA<, relacionado con el registro de las actuaciones del 2inisterio PLblico,
9ste estN obligado a deBar constancia de cada actuacin( En relacin con los acuerdos
reparatorios al igual que las demNs, se debe indicar la ,ec3a, la 3ora y el lugar de
realiFacin, de los ,uncionarios y demNs personas que 3ubieren interHenido y una breHe
relacin de sus resultados(
!os artEculos A?8 a A?: del "digo, se reMeren, precisamente, a los acuerdos
reparatoriosP Hale decir, que en la audiencia a la que se cite con el obBeto de solucionar
los aspectos econmicos del delito, se HeriMcarN el consentimiento libre y el pleno
conocimiento de los derec3os de los que conHienen en una solucin(
!os acuerdos reparatorios no se reMeren ni pueden re,erirse a los e,ectos del delito
mismo, sino que slo a los que a,ectan bienes BurEdicos disponibles de carNcter
patrimonial(
<5 <5
En consecuencia, de oMcio o a peticin del 2inisterio PLblico, el JueF estN obligado a
negar la aprobacin de los acuerdos reparatorios conHenidos en procedimientos que
Hersen sobre 3ec3os diHersos de los preDi&!o& Di&!o& en el inciso 8> del artEculo A?8P o si el
consentimiento de los que 3ubieren celebrado, no apareciere libremente prestadoP o si
existiere un inter9s pLblico preHalente en la continuacin de la persecucin penal( Se
entiende especialmente que concurre este inter9s pLblico si el imputado 3ubiere
incurrido, reiteradamente, en los mismos 3ec3os que los de la inHestigacin del caso(
!os e,ectos penales del acuerdo reparatorio consisten en el sobreseimiento
deMnitiHo, total o parcial, de la causa, con lo que se extinguirN, total o parcialmente, la
responsabilidad penal del imputado que lo 3ubiere celebrado( ArtEculo A?A(
Al respecto, si el delito es netamente patrimonial, como una esta,a, una ,alsiMcacin
de instrumento, un giro doloso de c3eques, un 3urto, un robo simple, el acuerdo
reparatorio 3ace terminar la causa por sobreseimiento(
Se puede dar el caso que en un mismo 3ec3o, 3aya responsables en lo penal y otros
que son slo ciHiles, caso en el cual se dicta sobreseimiento slo en este Lltimo caso(
!os e,ectos ciHiles del acuerdo reparatorio consisten en que, eBecutoriada la
resolucin Budicial que aprueba el acuerdo reparatorio, podrN solicitarse su
cumplimiento ante el JueF de QarantEa, con arreglo a lo establecido en los artEculos A55
y siguientes del "digo de Procedimiento "iHilP Hale decir que la competencia es de un
JueF en lo penalP pero el procedimiento se rige por las normas netamente ciHiles(
El acuerdo reparatorio no puede ser deBado sin e,ecto por ninguna accin ciHil(
ArtEculo A?5(
El artEculo A?? del "digo establece que, si en la causa, existe pluralidad de
imputados o de HEctimas, el procedimiento debe continuar respecto de quienes no
3ubieren concurrido al acuerdo(
El acuerdo reparatorio Iy lo propio, la suspensin condicional del procedimientoK,
podrN solicitarse y decretarse en cualquier momento posterior a la ,ormacin de la
inHestigacin( Si no se plantea en esa misma audiencia la solicitud respectiHa, el JueF
debe citar a otra audiencia a la que pueden comparecer todos los interHinientes en el
procedimiento(
1na HeF declarado el cierre de la inHestigacin, la suspensin condicional del
procedimiento y el acuerdo reparatorio slo podrNn ser OdecretadosO durante la
audiencia de preparacin del Buicio oral( %er explicacin respectiHa(
'al como diBimos mNs arriba, el 2inisterio PLblico estN obligado a lleHar un registro,
en el cual debe deBar constancia de los casos en que se apruebe un acuerdo reparatorio
y lo propio, una suspensin condicional del procedimiento(
El registro debe tener por obBeto HeriMcar que se reLnen los requisitos necesarios
para acogerse, en su caso, a un acuerdo reparatorioP y lo propio, una nueHa suspensin
condicional del procedimiento(
Este registro serN reserHado, sin perBuicio del derec3o de la HEctima de conocer la
in,ormacin relatiHa al imputado( ArtEculo A?:(
El artEculo A<C relacionado con las conHenciones probatorias THer explicacin
respectiHaT determina que en la audiencia relatiHa a la responsabilidad ciHil en la
audiencia de preparacin del Buicio oral, el /iscal, el querellante, si lo 3ubiere y el
imputado, podrNn solicitar en conBunto, al JueF de QarantEa que d9 Iel texto no tiene el
acentoK por acreditados ciertos 3ec3os, que no podrNn ser discutidos en el Buicio oral(
Esto tiene importancia, en lo ciHil, para el Buicio oral(
Por Lltimo, el artEculo 55C del !ibro ## del "digo, relatiHo a los antecedentes de los
acuerdos reparatorios Iy de la suspensin condicional del procedimiento y del
procedimiento abreHiadoK determina que no se podrN inHocar, ni dar lectura, ni
incorporar como medio de prueba al Buicio oral, ningLn antecedente que diga relacin
<? <?
con la proposicin, discusin, aceptacin, procedencia, rec3aFo o reHocacin de un
acuerdo reparatorioP y lo propio respecto de la suspensin condicional del
procedimiento o de la tramitacin de un procedimiento abreHiado(
WWWWWW
El !ibro ### del "digo no tiene artEculos relacionados con el tema en estudio(
WWWWWW
El artEculo 5R5 del "digo, del !ibro #% relacionado con el procedimiento
simpliMcado( establece que, en este caso no procede la interposicin de demandas
ciHiles, salHo aquella que tenga por obBeto la restitucin de la cosa o de su Halor(
Por Lltimo, en las primeras actuaciones de la audiencia del procedimiento
simpliMcado, al inicio de la audiencia, el JueF debe e,ectuar una breHe relacin del
requerimientoP y de la querella, en su caso(
"uando se encontrare presente la HEctima, el JueF debe instruir a 9sta y al imputado
sobre la posibilidad de poner t9rmino al procedimiento, de con,ormidad con lo preHisto
en el artEculo A?8, si ello procede, atendida la naturaleFa del 3ec3o punible materia del
requerimiento( ArtEculo 5R?(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 22G.- -egistro de las actuaciones del ministerio pLblico( El
ministerio pLblico deberN deBar constancia de las actuaciones que realiFare, tan pronto
tuHieren lugar, utiliFando al e,ecto cualquier medio que permitiere garantiFar la
Mdelidad e integridad de la in,ormacin, asE como el acceso a la misma de aquellos que
de acuerdo a la ley tuHieren derec3o a exigirlo(
!a constancia de cada actuacin deberN consignar a lo menos la indicacin de la
,ec3a, 3ora y lugar de realiFacin, de los ,uncionarios y demNs personas que 3ubieren
interHenido y una breHe relacin de sus resultadosO(
7rt1c#lo 241.- Procedencia de los acuerdos reparatorios( El imputado y la HEctima
podrNn conHenir acuerdos reparatorios, los que el BueF de garantEa aprobarN, en
sobre 3ec3os diHersos de los preDi&!o& Di&!o& en el inciso que antecede, o si el consentimiento
7rt1c#lo 242.- E,ectos penales del acuerdo reparatorio( Junto con aprobar el
acuerdo reparatorio propuesto, el tribunal dictarN sobreseimiento deMnitiHo, total o
<C <C
parcial, en la causa, con lo que se extinguirN, total o parcialmente, la responsabilidad
penal del imputado que lo 3ubiere celebrado(
7rt1c#lo 243.- E,ectos ciHiles del acuerdo reparatorio( EBecutoriada la resolucin
Budicial que aprobare el acuerdo reparatorio, podrN solicitarse su cumplimiento ante el
BueF de garantEa con arreglo a lo establecido en los artEculos A55 y siguientes del "digo
de Procedimiento "iHil(
El acuerdo reparatorio no podrN ser deBado sin e,ecto por ninguna accin ciHilO(
7rt1c#lo 244.- E,ectos subBetiHos del acuerdo reparatorio( Si en la causa existiere
pluralidad de imputados o HEctimas, el procedimiento continuarN respecto de quienes no
3ubieren concurrido al acuerdoO(
7rt1c#lo 245.- portunidad para pedir y decretar la suspensin condicional del
procedimiento o los acuerdos reparatorios( !a suspensin condicional del procedimiento
y el acuerdo reparatorio podrNn solicitarse y decretarse en cualquier momento posterior
a la ,ormaliFacin de la inHestigacin( Si no se planteare en esa misma audiencia la
solicitud respectiHa, el BueF citarN a una audiencia, a la que podrNn comparecer todos los
interHinientes en el procedimiento(
procedimiento y el acuerdo reparatorio slo podrNn ser decretados durante la audiencia
de preparacin del Buicio oralO(
7rt1c#lo 246.- -egistro( El ministerio pLblico lleHarN un registro en el cual deBarN
constancia de los casos en que se decretare la suspensin condicional del procedimiento
o se aprobare un acuerdo reparatorio(
El registro tendrN por obBeto HeriMcar que el imputado cumpla las condiciones que el
BueF impusiere al disponer la suspensin condicional del procedimiento, o reLna los
requisitos necesarios para acogerse, en su caso, a una nueHa suspensin condicional o
acuerdo reparatorio(
El registro serN reserHado, sin perBuicio del derec3o de la HEctima de conocer la
in,ormacin relatiHa al imputadoO(
7rt1c#lo 2G5.- "onHenciones probatorias( Durante la audiencia, el Mscal, el
querellante, si lo 3ubiere, y el imputado podrNn solicitar en conBunto al BueF de garantEa
que d9 por acreditados ciertos 3ec3os, que no podrNn ser discutidos en el Buicio oral( El
BueF de garantEa podrN ,ormular proposiciones a los interHinientes sobre la materia(
Buicio oralO(
7rt1c#lo 335.- Antecedentes de la suspensin condicional del procedimiento,
acuerdos reparatorios y procedimiento abreHiado( No se podrN inHocar, dar lectura ni
incorporar como medio de prueba al Buicio oral ningLn antecedente que diBere relacin
con la proposicin, discusin, aceptacin, procedencia, rec3aFo o reHocacin de una
suspensin condicional del procedimiento, de un acuerdo reparatorio o de la tramitacin
de un procedimiento abreHiadoO(
7rt1c#lo 393.- Preparacin del Buicio( -ecibido el requerimiento, el tribunal
ordenarN su notiMcacin al imputado y citarN a todos los interHinientes al Buicio, el que
no podrN tener lugar antes de Heinte ni despu9s de cuarenta dEas contados desde la
,ec3a de la resolucin( El imputado deberN ser citado con, a lo menos, dieF dEas de
anticipacin a la ,ec3a de la audiencia( !a citacin del imputado se 3arN baBo el
<: <:
apercibimiento seGalado en el artEculo 55 y a la misma se acompaGarNn copias del
requerimiento y de la querella, en su caso(
En el procedimiento simpliMcado no procederN la interposicin de demandas ciHiles,
salHo aquella que tuHiere por obBeto la restitucin de la cosa o su Halor(
!a resolucin que dispusiere la citacin ordenarN que las partes compareFcan a la
audiencia, con todos sus medios de prueba( Si alguna de ellas requiriere de la citacin
de testigos o peritos por medio del tribunal, deberNn ,ormular la respectiHa solicitud con
una anticipacin no in,erior a cinco dEas a la ,ec3a de la audienciaO(
7rt1c#lo 394.- Primeras actuaciones de la audiencia( Al inicio de la audiencia, el
tribunal e,ectuarN una breHe relacin del requerimiento y de la querella, en su caso(
"uando se encontrare presente la HEctima, el BueF instruirN a 9sta y al imputado sobre la
posibilidad de poner t9rmino al procedimiento de con,ormidad a lo preHisto en el
artEculo A?8, si ello procediere atendida la naturaleFa del 3ec3o punible materia del
requerimientoO(
WWWWWW
N '1.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. CUASIDELITO N '1.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. CUASIDELITO
DE 3OMICIDIO. FORMULARIO DE 3OMICIDIO. FORMULARIO
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 A"1SA"#NP EN EL OTROSH1 EN EL OTROSH1 S!#"#'A N'#/#"A"#N(
S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<<. S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<<.
DonIGaK XXXXXXX, /iscal AdBunto de la X@ /iscalEa !ocal de la ciudad
de (((((((((((((((((XX, en causa por el delito de CUASIDELITO DE 3OMICIDIO, Ro%
Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XXXXX, a 1S(, respetuosamente, digo7
EncontrNndose cerrada la inHestigacin con ,ec3a ((((( de ((((((((((((((((de A;;(((,
presento acusacin, dentro del plaFo legal, en contra de XXXXXXX((, de nacionalidad
XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(((((((((,
domiciliado en X((((((((((((((XX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX((
P representado por el De,ensor PLblico de esta Burisdiccin, don((((((((((((((((((((((((((((((, en su
calidad de autor del CUASIDELITO DE 3OMICIDIO, en grado de consumado, en
atencin a los antecedentes de 3ec3o y de derec3o que a continuacin expongo7
1.- Lo& I,#Io&1
El dEa X de XXXX, del aGo A;;((((, aproximadamente a las X(( 3rs(, el imputado
atropell al occiso, a exceso de Helocidad, en el cruce de las calles (((((((((((((((((((((
y (((((((((((((((((( de esta comuna( Ello se produBo de la siguiente ,orma7
!a participacin del imputado ,ue en su calidad de autor del "1AS#DE!#' DE
+2#"#D# en la persona de (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, en grado de consumado( !as
circunstancias de su detencin ,ueron las siguientes7
WWWWWW
2.- C/%iJ#/#i-n K$"+i#/1
Para el 2inisterio PLblico, los 3ec3os descritos son constitutiHos del "1AS#DE!#'
DE +2#"#D#, descrito y sancionado en el artEculo ?R; N> 8 del "digo Penal(
WWWWWW
<< <<
4.- Ci#$n&!/n#i/& Mo+iJ#/!oi/& +, R,&Aon&/Bi%i+/+ P,n/%1
El 2inisterio PLblico estima que en la especie concurren las siguientes
circunstancias modiMcatorias de responsabilidad7
!a agraHante del artEculo 8A N> 8C del "digo PenalP esto es, 3aber sido el imputado
condenado anteriormente por delitos a los que la ley le seGala igual o mayor pena(
No le ,aHorece ninguna atenuante(
WWWWWW
'.- M,+io& +, P$,B/1
El 2inisterio PLblico se HaldrN de los siguientes medios de prueba a Mn de acreditar
los 3ec3os expuestos anteriormente7
/> T,&!imoni/%1
8(T DonIGaK XXXXXX(X((, de nacionalidad X(((X((, estado ciHil X((((((X, oMcio
la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P A(T DonIGaK XXXXXXX((, de
nacionalidad X(((((((X((, estado ciHil XX, oMcio XX((((((((, "9dula de #dentidad N> ((X( de
XXX((
A(T DonIGaK XXX(((((((XXXX((, de nacionalidad XX(((((((, estado ciHil XX(((((((, oMcio
X(((((X((, "9dula de #dentidad N> XXX((( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(,
de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de (((((((((((((((((( P
!os testigos seGalados depondrNn sobre los 3ec3os ocurridos el dEa X((((( de X(((((((
de A(((((, relatiHos al 3ec3o punible, la participacin del imputado y las circunstancias de
su detencin(
5(T DonIGaK XXXXX(((((((XX((, de nacionalidad X(((((((X((, estado ciHil X(((((X, oMcio
XX(((((, "9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXX(, domiciliado en XX((((((X N> X(,
de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de X(((XX(( P Sargento 8>, de "arabineros de
"3ile(
?(T DonIGaK XXXXX(((XX((, de nacionalidad XX(((((((, estado ciHil XX((((, oMcio X((
X((, "9dula de #dentidad N> ((((((((((((((( de XXXXXXX(, domiciliado en (((((((((((((((( N>
X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P "abo A>, de "arabineros de
"3ile(
C(T DonIGaK XXXXXX(((((X((, de nacionalidad XX((((((, estado ciHil X((X, oMcio
la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P "abo A> de "arabineros de "3ile(
:(T DonIGaK XXXXXX(((X((, de nacionalidad XX((((((, estado ciHil XX(((, oMcio
la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P "arabinero(
!os testigos depondrNn sobre el procedimiento de detencin del imputado y lo
ocurrido la noc3e de los 3ec3os de la presente acusacin( 'odos se encuentran
domiciliados, para estos e,ectos, en la 1nidad de PolicEa I"arabinerosK, "omisarEa D
SubcomisarEa, de la Pre,ectura (((((((((((((, ubicada en XXXX N> XXX, de la
ciudad (((((((((((((((((((((
<(T DonIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
"9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de la
comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P quien depondrN sobre la preexistencia de
las especies robadas(
WWWWWW
<6 <6
B> Do#$m,n!o&1
8(T Extracto de Mliacin y antecedentes del imputado(
A(T "ertiMcacin del estado procesal de la causa -ol N> XX((, y otras acumuladas
seguidas en contra del mismo imputado de autos, expedido por el Sr( Secretario del ((X >
JuFgado del "rimen de la ciudad de XXXX
5(T "ertiMcado del Arc3iHero Judicial de XXX(, de ,ec3a X de (((((((((((((( del aGo
A;;(((, en el cual se acredita el estado de la "ausa -ol N> XX, ( del JuFgado de !etras de
X(((
?(T "ertiMcado de QendarmerEa de la ciudad ((((((((((((((((((((((((((((, sobre el
cumplimiento de las condenas del imputado(
WWWWWW
#> P,i!o&1
"omo perito, depondrN el Mcial de "arabineros, con grado de X((, donIGaK
XXXXXXX((, de nacionalidad X(((X((, estado ciHil X((((X, oMcio X((X((, "9dula de
#dentidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de la comuna
XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P quien ilustrarN, al 'ribunal, sobre el arma
incautada al tiempo de la detencin del imputado(
WWWWWW
dK tros 2edios de Prueba7
T #n,orme Pericial de la Especialidad de XX(, eHacuado por la 1nidad #ntegral
#nHestigatiHa de "arabineros de XX(, recepcionado el dEa X de XX(((((( pasado(
C(T Pena Solicitada7
El 2inisterio PLblico solicita que de con,ormidad a los artEculos A >, 5>, 8C N> 8, 86,
A8, 5;, C;, :6, :R y ?R; N> 8 del "digo Penal, le sea aplicada al imputado
XXXXXXX, en su calidad de autorDcmpliceDencubridor del delito de CUASIDELITO
DE 3OMICIDIO, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado, la pena de 6'5 +"/& +,
A,&i+io m,no ,n &$ ./+o m"nimo, mNs las penas accesorias del artEculo AR del
mismo cuerpo de leyes, y que se le condene al pago de las costas, segLn lo prescrito en
los artEculos ?C y siguientes del "digo Procesal Penal(
POR TANTO, POR TANTO, y de con,ormidad con los ,undamentos de 3ec3o y las disposiciones
legales ya citadas y lo preHisto en los artEculos A?6 letra bK, ACR y siguientes del "digo
Procesal Penal,
SOLICITO A US.1 SOLICITO A US.1 se sirHa tener por presentada acusacin en contra del imputado
XXXXXX(, ya indiHidualiFado, en su calidad de autor del delito de -B "N
#N'#2#DA"#N, en grado de consumado, y proceder de con,ormidad a lo preHisto en el
artEculo A:; del "digo Procesal Penal, notiMcar esta acusacin al imputado y a los
demNs interHinientes, citNndolos a la audiencia de preparacin de Buicio oral respectiHa(
Solicito que se impongan las penas dic3as en el cuerpo de esta solicitud(
OTROSH1 OTROSH1 Solicito que las notiMcaciones en la presente causa se e,ectLen por medio
del correo electrnico N> XXXXX, ya registrado en Huestro 'ribunal(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ((((( /iscalEa de la ciudad de XXXX((
WWWWWW
<R <R
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 !a acusacin slo podrN re,erirse a 3ec3os y personas incluidos en la
,ormaliFacin de la inHestigacin, aunque se e,ectuare una distinta caliMcacin BurEdica(
N '2.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. ES8UEMA. N '2.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. ES8UEMA.
ACUSACION ACUSACION
/ec3a ocurrencia de los 3ec3os
+ora
!ugar
%Ectima
#mputado
Detencin
!ugar
/iscal
De,ensor
A.- LOS 3EC3OS A.- LOS 3EC3OS
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
B.- CALIFICACION 9URIDICA B.- CALIFICACION 9URIDICA
!os 3ec3os antes descritos constituyen el delito de ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
C.- CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS C.- CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS
Atenuantes7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
AgraHantes7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
D.- PARTICIPACION D.- PARTICIPACION
Se atribuye al imputado don (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, la calidad
de (((((((((((((((((((((((((((((((((( en con,ormidad al artEculo (((((((((((((((((((((((((((( del "digo Penal,
del delito (((((((((((((((((((((((((((((( de ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
E.- MEDIOS DE PRUEBA E.- MEDIOS DE PRUEBA
8K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
AK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
5K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
?K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
CK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
:K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
LISTA DE TESTIGOS1 LISTA DE TESTIGOS1
8K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Punto a declarar (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
6; 6;
AK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Punto a declarar (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
LISTA DE PERITOS1 LISTA DE PERITOS1
8K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
AK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad de XXXX((((((((((((((
N '4.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. 3URTO. N '4.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. 3URTO.
S. 9. L. DEL < 9$;./+o +, G//n!"/ +, +/ Ci$+/+ D, <<<... S. 9. L. DEL < 9$;./+o +, G//n!"/ +, +/ Ci$+/+ D, <<<...
DonIGaK XXXXXXX, /iscal AdBunto de X /iscalEa !ocal de la ciudad de (((((((((((((((((
XX, en causa por el delito de +1-', Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XXXXX, a
1S(, respetuosamente, digo7
EncontrNndose cerrada la inHestigacin con ,ec3a ((((((( de (((((((((((((((((( de A;;((((,
XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((, "9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXXX(,
domiciliado en XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX((,
representado por el De,ensor PLblico de esta Burisdiccin, don((((((((((((((((((((((((((((((, en su
calidad de autor del delito de 3URTO, en grado de consumado, en atencin a los
antecedentes de 3ec3o y de derec3o que a continuacin expongo7
1.- Lo& I,#Io&1
El dEa X de XXX(( de A;;((, aproximadamente a las ((((((((((((( 3rs(, el imputado
XXXXX(( procedi a sustraer las siguientes especies que se encontraban en el
domicilio de la HEctima donIGaK XXXXXX(((X((, de nacionalidad X(((((X((, estado ciHil
X((((X, oMcio XX((, "9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en
XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX((
'ales especies sustraEdas ,ueron aHaluadas por el dueGo, en la suma de Z(((((((((((T(
!a participacin del imputado ,ue en su calidad de autor del delito de +1-', en
grado de consumado( !as circunstancias de su detencin ,ueron las siguientes7
WWWWWW
2.- C/%iJ#/#i-n K$"+i#/1
Para el 2inisterio PLblico, los 3ec3os descritos son constitutiHos del delito de
+1-', descrito y sancionado en el artEculo ??:, del "digo Penal(
WWWWWW
4.- Ci#$n&!/n#i/& mo+iJ#/!oi/& +, R,&Aon&/Bi%i+/+ P,n/%1
68 68
!a agraHante del artEculo 8A N> 8C del "digo Penal, esto es, 3aber sido el imputado
condenado anteriormente por delitos a los que la !ey le seGala igual o mayor pena(
!a atenuante del artEculo 88 N> R, 3aber colaborado sustancialmente al
esclarecimiento de los 3ec3os, reconociendo el delito y sus circunstancias(
WWWWWW
'.- M,+io& +, P$,B/1
aK 'estimonial7
8(T DonIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
"9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de la
comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P
A(T DonIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX((
!os testigos seGalados depondrNn sobre los 3ec3os ocurridos el dEa X de XX( de
A;((((, relatiHos al 3ec3o punible, la participacin del imputado y las circunstancias de su
detencin(
comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P Sargento 8>, de "arabineros de "3ile(
?(T DonIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P "abo A>, de "arabineros de "3ile(
C(T DonIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P "abo A> de "arabineros de "3ile(
:(T DonIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P "arabinero(
ciudad (((((((((((((((((((((
<(T Don IGaK XXXX((((XXX((, de nacionalidad XX(((((((, estado ciHil XX(((((((((, oMcio
la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P quien depondrN sobre la preexistencia
de las especies 3urtadas(
WWWWWW
B> Do#$m,n!o&1
8(T Extracto de Mliacin y antecedente del acusado XXX((
A(T "ertiMcado de QendarmerEa de Parral, sobre la conducta del acusado, en la
prisin(
WWWWWW
6A 6A
#> P,i!o1
"omo perito, depondrN donIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil
XX, oMcio XX((, "9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX
N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P para acreditar el Halor de
las cosas 3urtadas(
WWWWWW
+> O!o& M,+io& +, P$,B/1
8(T /otogra,Eas de las cosas 3urtadas(
WWWWWW
6. P,n/ So%i#i!/+/1
El 2inisterio PLblico solicita que, de con,ormidad a los artEculos 8>, A>, 5>, 8C N> 8,
86, A8, 5;, C;, :6, :R y ??: N> A del "digo Penal, sea aplicada, al imputado XXXXX(,
en su calidad de autor del delito de 3URTO en grado de consumado, la pena de 6'1
DIAS +, A,&i+io m,no ,n &$ ./+o m,+io ) m$%!/ +, &,i& $ni+/+,& !iB$!/i/&
m,n&$/%,&, mNs las penas accesorias del artEculo 5; del mismo cuerpo de leyesP esto
es, la de suspensin de cargos u oMcios pLblicos durante todo el tiempo que dure la
condena, y se le condene al pago de las costas segLn lo prescrito en los artEculos ?C y
siguientes del "digo Procesal Penal(
WWWWWW
Procesal Penal,
SOLICITO A US., SOLICITO A US., 'ener por presentada acusacin en contra del imputado
XXXXX((, ya indiHidualiFado, en su calidad de autor del delito de 3URTO en grado de
consumado, y proceder de con,ormidad a lo preHisto en el artEculo A:; del "digo
Procesal Penal, notiMcar esta acusacin al imputado y a los demNs interHinientes,
citNndolos a la audiencia de preparacin de Buicio oral respectiHa(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 259.- &o$te$)(o (e la ac#"ac)'$. !a acusacin deberN contener en
,orma clara y precisa7
aK !a indiHidualiFacin del o los acusados y de su de,ensorP
bK !a relacin circunstanciada del o los 3ec3os atribuidos y de su caliMcacin
BurEdicaP
cK !a relacin de las circunstancias modiMcatorias de la responsabilidad penal que
concurrieren, aun subsidiariamente de la peticin principalP
65 65
dK !a participacin que se atribuyere al acusadoP
eK !a expresin de los preceptos legales aplicablesP
,K El seGalamiento de los medios de prueba de que el ministerio pLblico pensare
Halerse en el BuicioP
gK !a pena cuya aplicacin se solicitare, y
3K En su caso, la solicitud de que se proceda de acuerdo al procedimiento abreHiado(
Si, de con,ormidad a lo establecido en la letra ,K de este artEculo, el Mscal o,reciere
rendir prueba de testigos, deberN presentar una lista, indiHidualiFNndolos con nombre,
apellidos, pro,esin y domicilio o residencia, salHo en el caso preHisto en el inciso
segundo del artEculo 5;<, y seGalando, ademNs, los puntos sobre los que 3abrNn de
recaer sus declaraciones( En el mismo escrito deberN indiHidualiFar, de igual modo, al
perito o los peritos cuya comparecencia solicitare, indicando sus tEtulos o calidades(
!a acusacin slo podrN re,erirse a 3ec3os y personas incluidos en la ,ormaliFacin
de la inHestigacin, aunque se e,ectuare una distinta caliMcacin BurEdicaO(
WWWWWW
N '4 A.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. GENERAL. N '4 A.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. GENERAL.
S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, +/ Ci$+/+ D, <<<... S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, +/ Ci$+/+ D, <<<...
DonIGaK XXXXXXX, /iscal AdBunto de X /iscalEa !ocal de la ciudad de (((((((((((((((((
XX, en causa por el delito de ((((((((((((((((((((((((((((((((((, Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N
XXXXX, a 1S(, respetuosamente, digo7
EncontrNndose cerrada la inHestigacin con ,ec3a ((((( de ((((((((((((((((de A;;((((,
domiciliado en XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX((
Prepresentado por el De,ensor PLblico de esta Burisdiccin, don((((((((((((((((((((((((((((((, en su
calidad de autorDcmpliceDencubridor del delito de (((((((((((((((((((((, en grado de
tentatiHaDconsumadoD,rustrado, descrito y sancionado en el artEculo (((((((( del "digo
PenalP en atencin a los antecedentes de 3ec3o y de derec3o que a continuacin
expongo7
WWWWWW
1.- Lo& I,#Io&1
El dEa X de X( de A;;(((, aproximadamente a las XX 3rs(, el imputado XXXXX((
procedi a( ((((
!a participacin del imputado ,ue en su calidad de autorDcmpliceDencubridor del
delito de ((((((((((((((((((((((((((, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado( !as
circunstancias de su detencin ,ueron las siguientes7
WWWWWW
2.- C/%iJ#/#i-n K$"+i#/1
Para el 2inisterio PLblico, los 3ec3os descritos son constitutiHos del delito de (((((((
descrito y sancionado en el artEculo ((((((((((, del "digo Penal(
6? 6?
WWWWWW
4.- Ci#$n&!/n#i/& mo+iJ#/!oi/& +, ,&Aon&/Bi%i+/+ A,n/%1
El 2inisterio PLblico estima que, en la especie, concurren las siguientes
!a agraHante del artEculo (((( N> (((( del "digo PenalP esto es, ((((((((((((((((((((((((((((((((((
!a atenuante del artEculo (((( N> ((((( del "digo PenalP esto es, (((((((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
'.- M,+io& +, P$,B/1
aK'estimonial7
8(T DonIGaK XXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
A(T DonIGaK XXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
A;;((, relatiHos al 3ec3o punible, la participacin del imputado y las circunstancias de su
detencin(
"9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de la
ciudad ((((((((((((
WWWWWW
B> Do#$m,n!o&1
A(T "ertiMcado de QendarmerEa de XX(, sobre la conducta del acusado, en la prisin(
WWWWWW
6C 6C
#> P,i!o1
"omo perito, depondrN donIGaK XXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX,
oMcio XX((, "9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXX(, domiciliado en XXX N> X(,
de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P para
acreditar((((((((((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
+> O!o& M,+io& +, P$,B/1
T /otogra,Ea sobre
WWWWWW
*. P,n/ So%i#i!/+/1
El 2inisterio PLblico solicita que de con,ormidad a los artEculos A>, 5>, 8C N> 8, 86,
A8, 5;, C;, :6, :R, ?5: inciso 8> del "digo Penal, sea aplicada al imputado
XXXXXXX, en su calidad de autorDcmpliceDencubridor del delito
de ((((((((((((((((((((((((((((, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado, la pena de ((((((( /Lo&
) ...... +"/=&> +, ............... ,n &$ ./+o ........., mNs las penas accesorias del
artEculo ((((( del mismo cuerpo de leyes, y que se le condene al pago de las costas, segLn
lo prescrito en los artEculos ?C y siguientes del "digo Procesal Penal(
WWWWWW
Procesal Penal,
XXX((((((XX((, ya indiHidualiFado, en su calidad de autorDcmpliceD encubridor del
delito de (((((((((, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustradoP condenarle a la pena dic3a
en la parte expositiHa de este escrito y accesoriasP y proceder de con,ormidad a lo
preHisto en el artEculo A:; del "digo Procesal Penal, notiMcar esta acusacin al
imputado, a su Abogado y a los demNs interHinientes, citNndolos a la audiencia de
preparacin de Buicio oral respectiHo(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad de X((((((XXX((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 248.- &)erre (e la )$%e"t)*ac)'$. Practicadas las diligencias
necesarias para la aHeriguacin del 3ec3o punible y sus autores, cmplices o
encubridores, el Mscal declararN cerrada la inHestigacin y podrN, dentro de los dieF dEas
siguientes7
6: 6:
aK Solicitar el sobreseimiento deMnitiHo o temporal de la causaP
bK /ormular acusacin, cuando estimare que la inHestigacin proporciona
,undamento serio para el enBuiciamiento del imputado contra quien se 3ubiere
,ormaliFado la misma, o
cK "omunicar la decisin del ministerio pLblico de no perseHerar en el
procedimiento, por no 3aberse reunido durante la inHestigacin los antecedentes
suMcientes para ,undar una acusacin(
!a comunicacin de la decisin contemplada en la letra cK precedente deBarN sin
e,ecto la ,ormaliFacin de la inHestigacin, darN lugar a que el BueF reHoque las medidas
cautelares que se 3ubieren decretado, y la prescripcin de la accin penal continuarN
corriendo como si nunca se 3ubiere interrumpidoO(
7rt1c#lo 259.- "ontenido de la acusacin( !a acusacin deberN contener en ,orma
clara y precisa7
BurEdicaP
7rt1c#lo 26H.- "itacin a la audiencia( Presentada la acusacin, el BueF de garantEa
ordenarN su notiMcacin a todos los interHinientes y citarN, dentro de las Heinticuatro
3oras siguientes, a la audiencia de preparacin del Buicio oral, la que deberN tener lugar
en un plaFo no in,erior a Heinticinco ni superior a treinta y cinco dEas( Al acusado se le
entregarN la copia de la acusacin, en la que se deBarN constancia, ademNs, del 3ec3o de
encontrarse a su disposicin, en el tribunal, los antecedentes acumulados durante la
inHestigacinO(
WWWWWW
N ''.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. ROBO CON N ''.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. ROBO CON
INTIMIDACION. FORMULARIO INTIMIDACION. FORMULARIO
6< 6<
S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, +/ Ci$+/+ D, <<<... S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, +/ Ci$+/+ D, <<<...
DonIGaK XXXXX, /iscal AdBunto de X /iscalia !ocal de la ciudad de ((((((((((XX, en
causa por el delito de -B "N #N'#2#DA"#N, Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N
EncontrNndose cerrada la inHestigacin con ,ec3a ((((((((( de ((((((((((((((((((de A;;(((,
presento acusacin, dentro del plaFo legal, en contra de XXXXX((, de nacionalidad
XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(((((((((,
domiciliado en X((((((((((((((XX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX((
P representado por el De,ensor PLblico de esta Burisdiccin, don(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,
en su calidad de autor del delito de ROBO CON INTIMIDACION, en grado de
consumado, en atencin a los antecedentes de 3ec3o y de derec3o que a continuacin
expongo7
1.- Lo& I,#Io&1
El dEa (((X de X((((XXX, del aGo A;;((((, aproximadamente a las X(( 3rs(, el
imputado XXX(((((((((((X, procedi a robar las siguientes especies7 XXXXX((((((((((X(( ,
Ello se produBo mediante intimidacin a XXXX((, de la siguiente ,orma7
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Estas especies estaban en el domicilio del denunciante que es la HEctima, en contra
de don IGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((, "9dula
de #dentidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en X(((XX N> X(, de la comuna
XXXXXX( , en la ciudad de XXX((
Dic3as especies ,ueron aHaluadas por su dueGo, en la suma de Z(((((((((((T
I((((((((((((((((((((((( miles de pesosK y ,ueron recuperadas por la PolicEa y entregadas al
reclamante, preHia in,ormacin de conducta del mismo(
!a participacin del imputado ,ue en su calidad de autor del delito de ROBO CON
INTIMIDACION, en grado de consumado( !as circunstancias de su detencin ,ueron
las siguientes7
WWWWWW
2.- C/%iJ#/#i-n K$"+i#/1
Para el 2inisterio PLblico, los 3ec3os descritos son constitutiHos del delito de -B
"N #N'#2#DA"#N, descrito y sancionado en el artEculo ?5: del "digo Penal(
WWWWWW
4.- Ci#$n&!/n#i/& Mo+iJ#/!oi/& +, R,&Aon&/Bi%i+/+ P,n/%1
!a agraHante del artEculo 8A N> 8C del "digo PenalP esto es, 3aber sido el imputado
/aHorece al acusado, la circunstancia atenuante del artEculo 88 N> RP Hale decir, por
3aber colaborado, sustancialmente, en el esclarecimiento de los 3ec3os y reconociendo
su autorEa en el 3ec3o punible y sus circunstancias(
WWWWWW
66 66
'.- M,+io& +, P$,B/1
aK 'estimonial7
comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P A(T DonIGaK XXXXXXX((, de
nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((, "9dula de #dentidad N> X( de
XXXXXXX(, domiciliado en XX((((((((X N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la
ciudad de XX((((X((
!os testigos seGalados depondrNn sobre los 3ec3os ocurridos el dEa X de X( de A(((((,
relatiHos al 3ec3o punible, la participacin del imputado y las circunstancias de su
detencin(
C(T DonIGaK XXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
:(T DonIGaK XXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
ciudad (((((((((((((((((((((
<(T DonIGaK XXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P quien depondrN sobre la preexistencia de
las especies robadas(
WWWWWW
B> Do#$m,n!o&1
seguidas en contra del mismo imputado de autos, expedido por el Sr( Secretario del X >
5(T "ertiMcado del Arc3iHero Judicial de XXX(, de ,ec3a X de agosto del aGo A;;X,
en el cual se acredita el estado de la "ausa -ol N> X, ( del JuFgado de !etras de XXX(((
WWWWWW
6R 6R
#> P,i!o&1
"omo perito, depondrN el Mcial de "arabineros, con grado de XX((, donIGaK
XXXXXX((, de nacionalidad X(((((X((, estado ciHil X(X, oMcio XX((, "9dula de
#dentidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de la comuna
XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P quien ilustrarN, al 'ribunal, sobre el arma
incautada al tiempo de la detencin del imputado(
WWWWWW
+> O!o& M,+io& +, P$,B/1
T /otogra,Ea de los bienes 3urtados(
6.- P,n/ So%i#i!/+/1
A8, 5;, C;, :6, :R, ?5: inciso 8> del "digo Penal, le sea aplicada al imputado
XXXXXXX, en su calidad de autorDcmpliceDencubridor del delito de ROBO CON
INTIMIDACION, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado, la pena de #in#o /Lo& )
$n +"/ +, A,&i+io m/)o ,n &$ ./+o m"nimo, mNs las penas accesorias del artEculo
AR del mismo cuerpo de leyes, y que se le condene al pago de las costas, segLn lo
prescrito en los artEculos ?C y siguientes del "digo Procesal Penal(
Procesal Penal,
XXXXX(, ya indiHidualiFado, en su calidad de autor del delito de ROBO CON
INTIMIDACION, en grado de consumado, y proceder de con,ormidad a lo preHisto en
el artEculo A:; del "digo Procesal Penal, notiMcar esta acusacin al imputado y a los
demNs interHinientes, citNndolos a la audiencia de preparacin de Buicio oral respectiHa(
Solicito que se impongan las penas dic3as en el cuerpo de esta solicitud(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 259.- &o$te$)(o (e la ac#"ac)'$. !a acusacin deberN contener en
BurEdicaP
R; R;
WWWWWW
N '6.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. VIOLACION N '6.- ACUSACION. DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO. VIOLACION
FRUSTADA. FORMULARIO FRUSTADA. FORMULARIO
A LO PRINCIPAL1 A LO PRINCIPAL1 A"1SA"#$N EN EL OTROSH1 EN EL OTROSH1 S!#"#'A N'#/#"A"#N(
S. 9. L. +,% < 9U:GADO DE GARANTIA DE LA CIUDAD DE <<<... S. 9. L. +,% < 9U:GADO DE GARANTIA DE LA CIUDAD DE <<<...
DonIGaK XXXX, /iscal AdBunto de X @ /iscalEa !ocal de la ciudad de (((((((((((((X, en
causa por el delito de %#!A"#N /-1S'-ADA, Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N
EncontrNndose cerrada la inHestigacin con ,ec3a ((((((( de ((((((((((((((((((((de A;;((((,
presento acusacin, dentro del plaFo legal, en contra de XXXXX((, de nacionalidad
XX((, estado ciHil X((((X, oMcio XX((((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(,
domiciliado en XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P
calidad de autor del delito de VIOLACION, en grado de ,rustrado, en atencin a los
antecedentes de 3ec3o y de derec3o que a continuacin expongo7
1.- Lo& I,#Io&1
Yue el dEaX((aproximadamente a las XX((, el imputadoXXXXXXXXXX((,
procedi a pretender a Hiolar a la Sra ISrta(KXXXXXXXXXX((, la cual se encontraba
en el domicilio XXXXX((((X Sin embargo, la oposicin de ella y la llegada de XXX((
XX( ,rust el delito que se pretendEa cometer(
WWWWWW
2.- C/%iJ#/#i-n K$"+i#/1
Para el 2inisterio PLblico, los 3ec3os descritos son constitutiHos del delito de
VIOLACION FRUSTADA, descrito y sancionado en el artEculo 5:8 N> XX del "digo
Penal(
WWWWWW
R8 R8
4.- Ci#$n&!/n#i/& mo+iJ#/!oi/& +, R,&Aon&/Bi%i+/+ P,n/%1
!a agraHante del artEculo 8A N> 8C del "digo Penal, esto es, 3aber sido el imputado
!a atenuante del artEculo 88 N> R, 3aber colaborado sustancialmente al
esclarecimiento de los 3ec3os, reconociendo el delito y sus circunstancias(
WWWWWW
'.- M,+io& +, P$,B/1
aK 'estimonial7
comuna X((X( , en la ciudad de XXX(( P A(T DonIGaK XX((((XX((, de
nacionalidad ((((((((((((((, estado ciHil XX, oMcio XX((, "9dula de identidad N> XXX( de
XXX((
!os testigos seGalados depondrNn sobre los 3ec3os ocurridos el dEa (((X de X(((((( de
A(((((, relatiHos al 3ec3o punible, la participacin del imputado y las circunstancias de su
detencin(
comuna XXXXX( , en la ciudad de XXX(( P Sargento 8>, de "arabineros de "3ile(
SubcomisarEa, de la Pre,ectura (((((((((((((, ubicada en XXXX N> ((( de la
ciudad (((((((((((((((((((((
WWWWWW
B> Do#$m,n!o&1
seguidas en contra del mismo imputado de autos, expedido por el Sr( Secretario del X >
RA RA
5(T "ertiMcado del Arc3iHero Judicial de XXX(, de ,ec3a X de agosto del aGo A;;X(,
en el cual se acredita el estado de la "ausa -ol N> XX, ( del JuFgado de !etras de
XXX(((
WWWWWW
#> P,i!o&1
"omo perito, depondrN el Mcial de "arabineros, con grado de XXX((, don IGaK
XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((, "9dula de #dentidad
N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en
la ciudad de XXX(( P quien ilustrarN, al 'ribunal, sobre el arma incautada al tiempo de
la detencin del imputado(
WWWWWW
dK tros 2edios de Prueba7
/otogra,Ea sobre(((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
6.- P,n/ So%i#i!/+/1
A8, 5;, C;, :6, :R, ?5: inciso 8> del "digo Penal, le sea aplicada al imputado
XXXXXXX, en su calidad de autor del delito de %#!A"#N, en grado de ,rustrado, la
pena de quince aGos y un dEa de presidio mayor en su grado medio, mNs las penas
accesorias del artEculo 5; del mismo cuerpo de leyes, y que se le condene al pago de las
costas, segLn lo prescrito en los artEculos ?C y siguientes del "digo Procesal Penal(
WWWWWW
Procesal Penal,
XXXXXX(, ya indiHidualiFado, en su calidad de autor del delito de VIOLACION, en
grado de consumado, y proceder de con,ormidad a lo preHisto en el artEculo A:; del
"digo Procesal Penal, notiMcar esta acusacin al imputado y a los demNs interHinientes,
citNndolos a la audiencia de preparacin de Buicio oral respectiHa( Solicito que se
impongan las penas dic3as en el cuerpo de esta solicitud(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
WWWWWW
R5 R5
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 !a Hiolacin puede ser en perBuicio de un 3ombre o de una muBer y cambia
la situacin segLn la idea, como dice la norma transcrita(
NOTA 21 NOTA 21 ArtEculo ACR(T &o$te$)(o (e la ac#"ac)'$. !a acusacin deberN contener
en ,orma clara y precisa7
BurEdicaP
de la inHestigacin, aunque se e,ectuare una distinta caliMcacin BurEdica(
WWWWWW
N '*.- ACUSACION DEL FISCAL Y ACUSACION PARTICULAR Y N '*.- ACUSACION DEL FISCAL Y ACUSACION PARTICULAR Y
MODIFICACIONES. EXPLICACIN MODIFICACIONES. EXPLICACIN
A!"#$%o& *5 - 11? - 246 - 2'( - 2'7 - 267 - 26? - 2*5 - 2*1 - 2*2 - 2*4 - 2*' - 2(' A!"#$%o& *5 - 11? - 246 - 2'( - 2'7 - 267 - 26? - 2*5 - 2*1 - 2*2 - 2*4 - 2*' - 2('
- 2(( - 2(7 276 - 27* - 426 - 42* - 42( - 427 - 42? - 441 - 447 - 4'5 - 4'1 - 4'2 - - 2(( - 2(7 276 - 27* - 426 - 42* - 42( - 427 - 42? - 441 - 447 - 4'5 - 4'1 - 4'2 -
4'' - 4'( - 4*2 - 472 47( - '5* - '5( - '57 - '5? - '11 - '14 - '26 - '*2 - '*6 ) 4'' - 4'( - 4*2 - 472 47( - '5* - '5( - '57 - '5? - '11 - '14 - '26 - '*2 - '*6 )
'71 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% '71 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Dos artEculos dicen relacin con el tema, del libro # del "digo Procesal Penal nueHo(
El artEculo :; establece que la demanda ciHil del querellante, es obligatorio
deducirla conBuntamente con el escrito de ad3esin o de acusacin(
El artEculo 88R determina que el desistimiento de la querella deBarN a salHo el
derec3o del querellado para eBercer, a su HeF, la accin penal o ciHil a que dieren lugar
la querella o la acusacin calumniosa, y a demandar los perBuicios que le 3ubiere
causado, en su persona o sus bienes y las costas del caso(
Pero esto tiene una excepcin7 cuando el querellado 3a aceptado, expresamente, el
desistimiento(
WWWWWW
En el !ibro ##, relacionado con las acusaciones se contienen las disposiciones
siguientes7
R? R?
En la audiencia de ,ormaliFacin de la inHestigacin, el /iscal tiene la ,acultad de
solicitar, al JueF, que la causa pase directamente a Buicio oral( Si el JueF acoge esta
solicitud, en la misma audiencia, el /iscal debe ,ormular, Herbalmente, su acusacin y
o,recer prueba( En esta misma audiencia, el querellante puede ad3erir a la acusacin
del /iscal o presentar acusacin particular y debe indicar las pruebas de que piensa
Halerse en el Buicio( El imputado puede realiFar las alegaciones que correspondan y
o,recer, a su turno, pruebas(
Al t9rmino de la audiencia, el JueF debe dictar auto de apertura del Buicio oral( Pero,
podrN suspender la audiencia y postergar esta resolucin otorgando al imputado un
plaFo no menor de quince dEas ni mayor de treinta, dependiendo de la naturaleFa del
delito, para plantear sus solicitudes de prueba( !as resoluciones que dicte el JueF, al
respecto, no son susceptibles de recurso alguno(
!a ley no 3a dic3o si la ad3esin y la acusacin particular, en su caso, se deben
plantear Herbalmente o por escrito(
!os autores de esta obra piensan que, por el sistema general, lo regular es que lo
uno y lo otro se realicen Herbalmente( Sin embargo, no se He inconHeniente en que se
pueda lleHar la solicitud por escrito, de modo que, si el JueF lo exige, se dicta( ArtEculo
A5C(
"oncluida la inHestigacin, en el plaFo de dos aGos, desde la ,ec3a en que la
inHestigacin 3ubiere sido ,ormulada, el /iscal estN obligado a cerrarla(
Si no lo 3ace, el imputado o el querellante Isus AbogadosK, pueden solicitar, al JueF,
que aperciba al /iscal, para que proceda al cierre(
En caso que el /iscal se allane a la solicitud de cierre, tiene la obligacin de
,ormular, en la audiencia, la declaracin en tal sentido y tiene el plaFo de dieF dEas para
deducir acusacin de oMcio(
'ranscurrido este plaFo sin que se 3ubiere deducido la acusacin, de oMcio o a
peticin de cualquiera de los interHinientes, debe citar a la audiencia a que se reMere el
artEculo A?R y dictar sobreseimiento deMnitiHo( ArtEculo A?<(
Practicadas las diligencias necesarias para la aHeriguacin del 3ec3o punible, el
/iscal, declara Ocerrada la inHestigacinO y, entre otras resoluciones, puede optar por
,ormular acusacin en contra de quien se 3ubiere ,ormaliFado la inHestigacin( ArtEculo
A?6(
Si el querellante particular, se opone a la solicitud de sobreseimiento TdeMnitiHo o
temporalT ,ormulada por el /iscal, el JueF debe disponer que los antecedentes sean
remitidos al /iscal -egional, con el obBeto de que 9ste reHise la decisin del /iscal, a
cargo de la causa(
Si el /iscal -egional, en el plaFo ,atal de tercero dEa, decide que el 2inisterio
PLblico debe ,ormular acusacin, dispondrN, simultNneamente, si el caso 3abrN de
continuar a cargo del /iscal, que 3asta el momento lo 3ubiere conducidoP o si designarN
uno distinto(
En este eHento la acusacin del 2inisterio PLblico, debe ser ,ormulada en el plaFo
,atal de los dieF dEas siguientes(
Por la inHersa, si el /iscal -egional, dentro de aquel plaFo de tercero dEa, de
recibidos los antecedentes, ratiMca la decisin del /iscal a cargo del caso, el JueF tiene
la ,acultad de disponer que la acusacin del caso sea ,ormulada por el querellante, quien
la debe sostener, en lo sucesiHo, en los mismos t9rminos que este "digo lo establece
para el 2inisterio PLblicoP o bien, procederN a decretar el sobreseimiento
correspondiente(
!a resolucin que niega lugar a las solicitudes del querellante, en el caso del artEculo
AC6, es inapelable, sin perBuicio de los recursos que procedan en contra de aquella que
ponga t9rmino al procedimiento(
RC RC
El artEculo ACR establece el contenido de la acusacin de oMcio, a cuyo texto nos
remitimos(
%er A"1SA"#N DE! /#S"A! DE! 2#N#S'E-# P1B!#"( %A-#AS
SegLn el artEculo A:;, presentada la acusacin, el JueF de QarantEa, debe ordenar su
notiMcacin a todos los interHinientes y debe citar, dentro de las Heinticuatro 3ora
siguientes, a la audiencia de preparacin del Buicio oral, la que debe tener lugar, en un
plaFo no in,erior de Heinticinco ni superior a treinta y cinco dEas( Al acusado, se le debe
entregar copia de la acusacin, en la que se debe deBar constancia, ademNs, del 3ec3o
de encontrarse a su disposicin, en el tribunal, los antecedentes acumulados durante la
inHestigacin(
Yueda una duda importante, del texto del artEculo A:; del "digo de Procedimiento
Penal nueHo, que consiste en que, con anterioridad, la acusacin se debEa emplaFar,
necesariamente, al mandatario(
A3ora, del texto de la norma queda dudas si, ademNs de entregar copia al acusado,
se debe entregar otra a su de,ensorP o si esto se cumple entregando un eBemplar Lnico al
acusado(
Parece Busto y mNs prNctico, que se entregue sendas copias a cada uno de ambos(
El querellante, por escrito, 3asta quince dEas antes de la ,ec3a MBada para la
realiFacin de la audiencia de preparacin del Buicio oral, puede, entre otras ,acultades,
segLn la letra aK del artEculo A:8 del "digo, ad3erir a la acusacin del 2inisterio
PLblicoP o presentar acusacin particular(
En este caso, podrN plantear una caliMcacin distinta de los 3ec3os, otras ,ormas de
participacin del acusadoP puede solicitar otra pena que la propuesta o puede ampliar la
acusacin del /iscal, extendi9ndola a 3ec3os o a imputados distintos, siempre que 9stos
3ubiesen sido obBeto de la ,ormaliFacin de la inHestigacin(
En la misma oportunidad, segLn la letra dK del artEculo re,erido, puede deducir
demanda ciHil, cuando proceda(
!as acusaciones del querellante, las acusaciones particulares, las ad3esiones a la
acusacin y la demanda ciHil, deben ser notiMcadas, al acusado, a mNs tardar, dieF dEas
antes de la realiFacin de la audiencia de preparacin del Buicio oral( ArtEculo A:A(
SegLn los artEculos A:5 y A:?, el acusado Tsu AbogadoT podrN, entre otros, deducir
excepciones de preHio y especial pronunciamiento(
"uando el 2inisterio PLblico ,ormula diHersas acusaciones que el JueF considera
conHeniente someter a un mismo Buicio oral, si esto no perBudica el derec3o de de,ensa
puede unirlas IacumularlasK y decretar la apertura de un solo Buicio oral, si las
acusaciones estNn Hinculadas, por re,erirse a un mismo 3ec3o, a un mismo imputado o
porque deban ser examinadas unas mismas pruebas(
Pero el JueF de QarantEa puede dictar autos de apertura del Buicio oral por separado,
para distintos 3ec3os o di,erentes imputados, en el caso a que se reMere el artEculo A<?
del "digo(
Al t9rmino de la audiencia de preparacin del Buicio oral, el JueF de QarantEa, debe
dictar el auto de apertura del Buicio oral, a cuya explicacin nos remitimos( En este caso,
entre otras actuaciones, segLn la letra bK de la norma se debe deBar establecido cuNles
son la o las acusaciones que deben ser obBeto del Buicio y las correcciones ,ormales que
se 3ubieren realiFado en ellas( ArtEculo A<<(
Si el acusado no 3a o,recido prueba 3asta el t9rmino de la audiencia de preparacin
del Buicio oral, por causas que no le sean imputables, el JueF podrN suspender la
audiencia 3asta por un plaFo de dieF dEas( ArtEculo A<6(
El acusado en persona, deberN estar presente durante toda la audiencia del Buicio
oral, pero el 'ribunal "olegiado lo puede autoriFar para salir de la sala, debiendo
permanecer en una sala prxima(
R: R:
El acusado podrN ser obligado a abandonar la sala de audiencia, cuando su
comportamiento perturbe el orden(
Pero, en ambos casos, el tribunal debe adoptar las medidas necesarias para la
oportuna comparecencia del acusado( "uando HuelHe el acusado que estaba con
permiso, o que ,ue ec3ado por su comportamiento, el Presidente de la Sala, le debe
in,ormar de lo que ocurri en su ausencia( ArtEculo A6C(
El Abogado de,ensor del acusado debe estar presente durante toda la audiencia del
Buicio oral, requisito de HalideF, segLn los artEculos A6: y 8;5 del "digo(
Si no comparece el Abogado de,ensor a la audiencia, esto constituye Oabandono de
la de,ensaO, y el tribunal estN obligado a designar un Abogado de,ensor penal pLblico,
segLn lo dispone el artEculo 8;:(
El dEa y 3ora que 3an sido MBados por el 'ribunal "olegiado, para el Buicio oral, el
tribunal se constituirN con la asistencia del /iscal, del acusado, de su de,ensor y de los
demNs interHinientes(
El Presidente de la Sala debe seGalar las acusaciones que deben ser obBeto del
Buicio, contenidas en el auto de apertura del Buicio oral y adHertirN al acusado que debe
estar atento a lo que oirN y dispondrN que los peritos y los testigos 3agan abandono de
la sala de audiencia(
!uego, debe conceder la palabra al /iscal para que exponga, Herbalmente, su
posicin y al querellante, para que sostenga la acusacin, asE como la demanda ciHil, en
su caso( ArtEculo 5AC(
El acusado, a continuacin serN adHertido que tiene la posibilidad de eBercer su
de,ensa TpersonalmenteT Herbal, segLn lo dispuesto en el artEculo 6> del "digo(
Al e,ecto, se debe o,recer la palabra al Abogado de,ensor(
El acusado tiene el derec3o de prestar declaracin, en cuyo caso el JueF Presidente
de la Sala, le debe permitir que maniMeste, libremente, lo que creyere por conHeniente,
respecto de la o de las acusaciones ,ormuladas( !uego, el acusado podrN ser
interrogado, directamente, por el /iscal, por el querellante y por su propio de,ensor, en
este mismo orden( !uego, los Jueces podrNn ,ormularle preguntas destinadas a aclarar
sus dic3os(
El acusado tiene el derec3o de ser oEdo en cualquier estado del Buicio, con el Mn de
aclarar o complementar sus dic3os( ArtEculo 5A:(
El acusado podrN comunicarse, libremente, con su de,ensor, durante el Buicio,
siempre que ello no perturbe el orden de la audienciaP pero, no podrN 3acerlo mientras
est9 prestando declaracin( ArtEculo 5A<(
En cuanto al orden en que deben recibirse las pruebas, primero serN la o,recida para
acreditar los 3ec3os y las peticiones de la acusacin y de la demanda ciHilP y luego, las
probanFas o,recidas por el acusado, respecto de todas las A""#$Nes deducidas en su
contra( ArtEculo 5A6(
!os acusados del Buicio oral, tienen derec3o de usar de la palabra y lo propio los
acusadores7 el 2inisterio PLblico y el querellante( ArtEculo 5AR(
Entre los casos en que se puede dar lectura, en el Buicio oral, a los registros
anteriores, la letra cK del artEculo 558 del "digo establece que ello procede cuando no
comparecen testigos, peritos o coimputados, si esta ausencia es imputable al acusado(
En el alegato Mnal del Buicio oral, el acusador particular y el Abogado de,ensor del
acusado, tienen derec3o de realiFar tal alegacinP y, tambi9n el derec3o de r9plica(
Al Mn de todo, antes de la sentencia, se debe otorgar la palabra al acusado para que
maniMeste lo que estime conHeniente( !uego se declara cerrado el debate( ArtEculo 556(
El artEculo 5?; del "digo reproduce la sabia norma del artEculo 5C: bis del "digo
de Procedimiento Penal anterior y paralelo, que determina la seguridad que tiene que
R< R<
tener el tribunal para condenar por el 3ec3o punible, obBeto de la acusacin, porque en
tal 3ec3o 3a correspondido al acusado, una participacin culpable y penada por la ley(
El artEculo 5?8 del nueHo "digo establece un derec3o del acusado que consiste en
que la sentencia condenatoria no puede exceder el contenido de la acusacin y que,
como consecuencia no se puede condenar a un imputado por 3ec3os o por
circunstancias que no estNn contenidos en la acusacin(
Agrega que deberEa 3acerse re,erencia a la acusacin de oMcio, a la acusacin
particular y a la ad3esin de la acusacin(
!o dic3o no signiMca que el tribunal no pueda dar, al 3ec3o punible del caso, una
caliMcacin BurEdica distinta que aquella que estN contenida en la acusacinP o apreciar
la concurrencia de causales modiMcatorias, agraHantes de la responsabilidad penal, que
no estNn incluidas en la acusacin, siempre que 3ubiere adHertido de esto, a los
interHinientes, durante la audiencia(
Entre las menciones que debe contener la sentencia deMnitiHa del Buicio oral, estN la
identiMcacin del acusado y la identiMcacin del o de los acusadores( ArtEculo 5?A(
!a segunda parte del inciso primero del artEculo 5?? del "digo Procesal nueHo,
reitera la norma que, si 3ay Harios acusados y se 3ubiere absuelto a uno de ellos, en
caso de tener que repetir el Buicio, 9ste comprenderN a quienes 3ubieren sido
condenados(
El acusado absuelto tiene derec3o al alFamiento inmediato de las medidas
cautelares personales que se 3ubieren decretado en su contra y el tribunal debe ordenar
que se tome nota de este alFamiento en todo Endice o registro pLblico y policial en que
Mguren tales medidas( Asimismo, se ordenarN la cancelacin de las garantEas de
comparecencia que se 3ubieren otorgado(
En la realidad, muc3as Heces, no se solicita la deHolucin de los depsitos e,ectuados
como garantEa de comparecencia del imputado(
Asimismo, la obligacin que tienen los tribunales de 3acer borrar toda anotacin que
dice relacin con un procesado que 3a sido absuelto, muc3as Heces no se cumple, de
manera que el Abogado del que ,ue imputado debe preocuparse de borrar todos los
antecedentes que dicen relacin con la causa en la cual se dicta sentencia absolutoria(
ArtEculo 5?<(
WWWWWW
En relacin con las normas sobre acusacin del !ibro ### del "digo, exponemos lo
siguiente7
El artEculo 5:A, relatiHo al recurso de reposicin, determina que este recurso se
debe pedir al mismo tribunal que 3ubiere dictado la resolucin del caso, en el plaFo ,atal
de tercero dEa Tde dEas corridosT y es obligatorio que el letrado ,unde tal recurso(
El tribunal se debe pronunciar de plano, pero podrN oEr a los demNs interHinientes
Tsus AbogadosT en el caso del inciso segundo del artEculo 5:A(
En relacin con el recurso de nulidad, el acusado, 3asta antes de la audiencia en que
se conoFca el recurso, puede solicitar la designacin de un Abogado de,ensor penal
pLblico, con domicilio en la ciudad, asiento de la "orte, cuando el Buicio oral se 3ubiere
desarrollado en una ciudad distinta que la sede del tribunal de alFada( ArtEculo 56A(
WWWWWW
En relacin con las normas sobre acusacin que establece el !ibro #% del "digo,
expresamos lo siguiente7
El artEculo ?;:, relatiHo al procedimiento abreHiado en que se conoce y se ,alla el
Buicio mismo, en la audiencia de preparacin del Buicio oral, el imputado, en
R6 R6
conocimiento de los 3ec3os materia de la acusacin y de los antecedentes de la
inHestigacin que la ,unden, si los acepta expresamente y maniMesta su con,ormidad, se
sigue este procedimiento abreHiado(
Si son Harios los acusados, o si se atribuye Harios delitos a un mismo acusado, esto
no impide la aplicacin de las reglas del procedimiento abreHiado, a aquellos acusados o
imputados de delitos respecto de los cuales concurrieren los presupuestos seGalados en
la norma(
El acusador particular Iy lo propio el /iscalK pueden modiMcar la acusacin, asE como
la pena que se requiere que sea impuesta, a Mn de permitir la tramitacin del
procedimiento, con,orme a las normas del 'Etulo ### del !ibro #% del "digo( ArtEculo
?;<(
El querellante slo puede oponerse al procedimiento abreHiado cuando, en su
acusacin particular, 3ubiere e,ectuado una caliMcacin BurEdica de los 3ec3os, 3ubiere
atribuido una ,orma de participacin o 3ubiere seGalado circunstancias modiMcatorias
de la responsabilidad penal que sean di,erentes de las consignadas por el /iscal en su
acusacin y, como consecuencia de ello, la pena solicitada excede del lEmite a que se
reMere el artEculo ?;:( ArtEculo ?;6(
El JueF de QarantEa debe consultar al acusado, en persona, a Mn de asegurarse que
9ste 3a prestado su con,ormidad al procedimiento abreHiado, en ,orma libre y
Holuntaria, que conoce su derec3o de exigir un Buicio oralP que entiende los t9rminos del
acuerdo y las consecuencias que 9ste pueda signiMcarle y, especialmente, que no 3aya
sido obBeto de coA""#$Nes ni presiones indebidas, por parte del /iscal o de terceros(
ArtEculo ?;R(
Acordado el procedimiento abreHiado, el JueF debe abrir debateP debe otorgar la
palabra al /iscal quien debe e,ectuar una exposicin resumida de la acusacin y de las
actuaciones y diligencias de la inHestigacin, que la ,undamentaren( A continuacin, se
darN la palabra a los demNs interHinientes y, necesariamente, la exposicin Mnal debe
corresponder, siempre, al acusado( ArtEculo ?88(
SegLn la letra bK del artEculo ?85, la sentencia, entre otros requisitos, debe contener
la enunciacin breHe de los 3ec3os y las circunstancias que 3ubieren sido obBeto de la
acusacinP y de la aceptacin, por el acusado, de tales 3ec3os, asE como de la de,ensa
,ormulada por 9ste(
En cuanto a la querella de capEtulos, una HeF cerrada la inHestigacin, si el /iscal
estima que procede ,ormular acusacin, por crimen o simple delito, en contra de un
JueF, de un /iscal Budicial o de un /iscal del 2inisterio PLblico, debe remitir los
antecedentes a la "orte de Apelaciones correspondiente, con el Mn de que, si 3allare
m9rito, declare admisibles los capEtulos de la acusacin, que deben estar contenidos en
el escrito de querella(
En caso de delito de accin penal priHada, el querellante debe ocurrir ante la "orte
de Apelaciones, solicitando que se declare 3acer lugar a la querella, antes que se admita
a tramitacin por el JueF de QarantEa( ArtEculo ?AC(
En relacin con las medidas de seguridad, el artEculo ?:A establece que se debe
disponer que la acusacin se ,ormule por el querellante, cuando 9ste se 3ubiere opuesto
al requerimiento del /iscal, para que la sostenga en lo sucesiHo, en los mismos t9rminos
que el "digo establece para el 2inisterio PLblico(
!os escritos de acusacin, en este caso, deben contener peticiones subsidiarias,
relatiHas a la imposicin de medidas de seguridad(
Si el imputado cae en enaBenacin mental despu9s de iniciado el procedimiento y se
3ubiere ,ormaliFado la inHestigacin o se 3ubiere deducido acusacin en su contra, el
JueF puede adoptar alguna medida de seguridad segLn el artEculo ?:C del "digo y el
pNrra,o ## del 'Etulo %## del !ibro #%( ArtEculos ?C6 a ?:?(
RR RR
En relacin con las medidas de seguridad, Her ArtEculo ?68, relacionada con el
acusado enaBenado(
WWWWWW
N '* A.- ACUSACION DEL FISCAL. SOLICITUD. FORMULARIO N '* A.- ACUSACION DEL FISCAL. SOLICITUD. FORMULARIO
A!"#$%o 426 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 426 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
A#$&/#i-n A#$&/#i-n
El /iscal compareciente, llamado ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, titular de la (((>
/iscalEa de la "omuna de ((((((((((((((((((((((((, con sede en (((((((((((((((((((((((((((((((((, en autos
R.U.C. N XXXX, por el presente, ,ormula acusacin en contra del
imputado (((((((((((((((((((((((((((((((((((, de nacionalidad ((((((((((((((((((((((((, estado
ciHil (((((((((((((((((((, de pro,esin u oMcio ((((((((((((((((((((((((((, domiciliado
en (((((((((((((((((((((((((((((((((((( N> (((((((, casado con doGa ((((((((((((((((((((((((((((((((((((, tel9,ono
N>(((((((((((((((((((((, asistido por el Abogado seGor ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, como autor del
delito de ((((((((((((((((((((((((((((, del artEculo (((((((((((((( del "digo Penal(
!a acusacin estN basada en los siguientes 3ec3os y actuaciones7 ((((((((((((((((((((((((((((((
Estos dan cuenta de ((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Asimismo de los siguientes testigos7
8K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
AK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
5K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Estos en sus declaraciones de ,s( ((((((, ,s( ((((((( y ,s((((((((, 3an deBado constancia de los
siguientes 3ec3os7
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Por otro lado, existen las siguientes otras medidas probatorias7
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
En consecuencia, ,ormulo acusacin en contra de (((((((((((((((((((((((((((((((((((, como autor
del delito de (((((((((((((((((((((((((((((((((, del artEculo X( del "digo Penal en grado de
consumado y solicito que el +onorable 'ribunal "olegiado le imponga la pena de ((((((((
aGos de presidio ((((((((((((( en su grado ((((((((((((, accesorias legales, comiso de dinero,
especies e instrumentos y el pago de las costas de la causa(
WWWWWW
N '(.- ACUSACION. DEL 8UERELLANTE. GENERAL. FORMULARIO N '(.- ACUSACION. DEL 8UERELLANTE. GENERAL. FORMULARIO
8;; 8;;
DonIGaK XXXXX((((X((X, Abogado del querellante donIGaK(((((((((((((((((((((((X, en
causa(((((((((((((((((((, por el delito de ((((((((((((((((((((((((((((((((((, Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U.
C.> N XXXXX, seguido en contra de (((((((((((((((((((((((((, respetuosamente, digo7
tentatiHaDconsumadoD,rustrado, en atencin a los antecedentes de 3ec3o y de derec3o
que a continuacin expongo7
1.- Lo& I,#Io&1
El dEa X de XXX de A;;(((, aproximadamente a las X(( 3oras, el imputado llamado
XXXXXXX((, realiF la conducta que paso a describir7
X
X
WWWWWW
2.- C/%iJ#/#i-n K$"+i#/1
!os 3ec3os descritos son constitutiHos del delito de accin penal pLblica de XXX(,
descrito y sancionado en el artEculo X( N> X((, del "digo Penal(
WWWWWW
!a agraHante del artEculo X N> X> del "digo Penal, esto es, XXXXX
!a atenuante del artEculo (((( N> X de la misma recopilacinP Hale decir XXXXXX
WWWWWW
'.- M,+io& +, P$,B/1
aK 'estimonial7
detencin(
8;8 8;8
"9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de la
?(T DonIGaK XXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
ciudad (((((((((((((
WWWWWW
B> Do#$m,n!o&1
A(T "ertiMcado de QendarmerEa de X(, sobre la conducta del acusado, en la prisin(
WWWWWW
#> P,i!o1
XX, oMcio XX((, "9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX
N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P para
acreditar((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
WWWWWW
+> O!o& M,+io& +, P$,B/1
T /otogra,Ea sobre(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
(. P,n/ So%i#i!/+/1
Este 2inisterio PLblico solicita que, de con,ormidad con los artEculos A, 5, 8C N> 8,
86, A8, 5;, C;, :6, :R y artEculo XX( del "digo Penal, y el que describe el 3ec3o
punible, la norma del artEculo X( del mismo, se aplique, al imputado, en su calidad de
autorDcmpliceDencubridor del delito tentatiHaDconsumadoD,rustrado de XXX, la pena
de X aGos y X dEas de presidio mayor ImenorK en su grado mNximo Io medio o mEnimoK y
multa de X(( unidades tributarias mensuales, mNs las penas accesorias del artEculo 5;
del mismo cuerpo de leyesP esto es, la de suspensin de cargos u oMcios pLblicos
8;A 8;A
durante todo el tiempo que dure la pena, y se le condene, tambi9n, al pago de las costas
de autos, segLn lo prescrito en los artEculos ?C y siguientes del "digo Procesal Penal(
Procesal Penal,
XXXXX((, ya indiHidualiFado, en su calidad de autorDcmpliceDencubridor del delito de
XXX((, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado y que se impongan, al 3ec3or, las
penas dic3as en el cuerpo de esta solicitud principal y proceder de con,ormidad con lo
preHisto en el artEculo A:; del "digo Procesal PenalP notiMcar esta acusacin al
imputado y a los demNs interHinientes, citNndolos a la audiencia de preparacin de Buicio
oral respectiHa(
OTROSH1 OTROSH1 Solicito que las notiMcaciones en la presente causa se nos e,ectLen en el
correo electrnico XXXXXX, ya registrado en el 'ribunal(
WWWWWW
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Abogado Yuerellante
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 8(T %er AgraHantes, Explicacin
A(T %er Atenuantes( Explicacin
5(T %er OPenaO, Harias explicaciones y %er OPenasO(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 26H.- "itacin a la audiencia( Presentada la acusacin, el BueF de
garantEa ordenarN su notiMcacin a todos los interHinientes y citarN, dentro de las
Heinticuatro 3oras siguientes, a la audiencia de preparacin del Buicio oral, la que
deberN tener lugar en un plaFo no in,erior a Heinticinco ni superior a treinta y cinco dEas(
Al acusado se le entregarN la copia de la acusacin, en la que se deBarN constancia,
ademNs, del 3ec3o de encontrarse a su disposicin, en el tribunal, los antecedentes
acumulados durante la inHestigacinO(
7rt1c#lo 261.- Actuacin del querellante( +asta quince dEas antes de la ,ec3a MBada
para la realiFacin de la audiencia de preparacin del Buicio oral, el querellante, por
escrito, podrN7
aK Ad3erir a la acusacin del ministerio pLblico o acusar particularmente( En este
segundo caso, podrN plantear una distinta caliMcacin de los 3ec3os, otras ,ormas de
participacin del acusado, solicitar otra pena o ampliar la acusacin del Mscal,
extendi9ndola a 3ec3os o a imputados distintos, siempre que 3ubieren sido obBeto de la
,ormaliFacin de la inHestigacinP
bK SeGalar los Hicios ,ormales de que adoleciere el escrito de acusacin, requiriendo
su correccinP
cK ,recer la prueba que estimare necesaria para sustentar su acusacin, lo que
deberN 3acerse en los mismos t9rminos preDi&!o& Di&!o& en el artEculo ACR, y
dK Deducir demanda ciHil, cuando procediereO(
8;5 8;5
7rt1c#lo 262.- PlaFo de notiMcacin( !as actuaciones del querellante, las
acusaciones particulares, ad3esiones y la demanda ciHil deberNn ser notiMcadas al
acusado, a mNs tardar, dieF dEas antes de la realiFacin de la audiencia de preparacin
del Buicio oralO(
NOTA 41 NOTA 41 7rt1c#lo 259.- "ontenido de la acusacin( !a acusacin deberN contener
BurEdicaP
WWWWWW
N '7.- ACUSACION. PARTICULAR. FORMULARIO N '7.- ACUSACION. PARTICULAR. FORMULARIO
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 acusacin particular y EN EL OTROSH1 EN EL OTROSH1 demanda particular(
S. 9. L. +,% < M 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<< S. 9. L. +,% < M 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<<
((((((((((((((((((((((, Abogado, por la parte del interHiniente, don ((((((((((((((((((((, en su
carNcter de querellante, en autos R.U.C. N XX((XX, seguidos en contra
de ((((((((((((((((((((((, por el delito de ((((((((((((, a 1S(, respetuosamente, digo7
Presento, por mi mandante don ((((((((((((((((((((((((((, de pro,esin((((((((((((((((((,
domiciliado en calle (((((((((((((((( N> (((((((((((((((((, depto( N> ((((((, de 9sta, acusacin
particular en contra de ((((((((((((((((((((, como autor del delito consumado de (((((((((((((
!os 3ec3os son los siguientes7
8> ((((((((((((((
A> XXX((
5> XXX((
Existen las siguientes agraHantes de responsabilidad penal, que paso describir y a
,undamentar7
(((((((((((((
XXX(
/undo esta solicitud en las normas de los artEculos (((((((((((((( del "digo Procesal
Penal NueHo y en los artEculos ((((((((((((((((((( del "digo Penal(
8;? 8;?
'ales normas determinan que ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
En consecuencia, procede que 1S(P o el 'ribunal "olegiado del Juicio ral, en su
caso, tenga a bien 3acer lugar a esta solicitud y resolHer que se condena al 3ec3or como
autor de delito consumado de ((((((((((((((, a la pena de XX( aGos de presidio menor en su
grado XXP y accesorias(
POR TANTO, POR TANTO, y de acuerdo, tambi9n con lo dispuesto en el artEculo (((((( de la !ey N>
((((((, y artEculos XXXXX(( del "digo Procesal Penal,
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa acoger esta solicitud de acusacinP y como consecuencia,
condenar al querellado ((((((((((((((((((((( a su,rir la pena de (((((( aGos y un dEa, de
presidio ((((((((( en su grado ((((((((((( y a las accesorias legales, con costas(
/irma
WWWWWW
N '?.- ACUSACION. PARTICULAR Y DEMANDA CIVIL. FORMULARIO N '?.- ACUSACION. PARTICULAR Y DEMANDA CIVIL. FORMULARIO
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 A"1SA"#NP EN EL PRIMER OTROSH1 EN EL PRIMER OTROSH1 DE2ANDA "#%#!P
EN EL SEGUNDO OTROSH1 EN EL SEGUNDO OTROSH1 S!#"#'A N'#/#"A"#N(
DonIGaK XXXXXXX, Abogado del querellante don IGaK((((((((((((((X, en causa por el
delito de ((((((((((((((((((((((((((((((((((, Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XXXXX, a 1S(,
respetuosamente, digo7
XX((, estado ciHil X(((X, oMcio X(((((X((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(,
tentatiHaDconsumadoD,rustrado, en atencin a los antecedentes de 3ec3o y de derec3o
que a continuacin expongo7
1.- Lo& I,#Io&1
El dEa X de XXX de A;;(((, aproximadamente a las X(( 3oras, el imputado llamado
XXXXXXX((, realiF la conducta que paso a describir7
X
X
WWWWWW
2.- C/%iJ#/#i-n K$"+i#/1
!os 3ec3os descritos son constitutiHos del delito de accin penal pLblica de XXX(,
descrito y sancionado en el artEculo X( N> X((, del "digo Penal(
WWWWWW
8;C 8;C
!a agraHante del artEculo X N> X> del "digo PenalP esto es,
!a atenuante del artEculo (((( N> X de la misma recopilacinP Hale decir,
WWWWWW
'.- M,+io& +, P$,B/1
/> T,&!imoni/%1
8(T DonIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad X((((((X((, estado ciHil XX, oMcio XX((,
"9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XX((((X N> ((((X(, de la
comuna XXXXX(((((X( , en la ciudad de XX(((((X(( P
detencin(
5(T DonIGaK XXXXXX((, de nacionalidad X(((((X((, estado ciHil X((((((((X, oMcio
XX(((((((((((((((((, "9dula de #dentidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en X(((((
XX N> (((((X(, de la comuna XXXX(((((X( , en la ciudad de X((((((XX(( P Sargento 8>, de
"arabineros de "3ile(
ciudad (((((((((((((((((((((
WWWWWW
B> Do#$m,n!o&1
WWWWWW
8;: 8;:
#> P,i!o1
XX, oMcio X((((((((X((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en
XXX N> X((((, de la comuna XXX((XXX( , en la ciudad de X((((((X(((X(( P para
acreditar( ((((((((((((((((((
WWWWWW
+> O!o& M,+io& +, P$,B/1
T /otogra,Ea sobre(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
6. P,n/ So%i#i!/+/1
Este 2inisterio PLblico solicita que, de con,ormidad con los artEculos A>, 5>, 8C N> 8,
86, A8, 5;, C;, :6, :R y artEculo XX( del "digo Penal, y el que describe el 3ec3o
punible, la norma del artEculo X( del mismo, se aplique, al imputado , en su calidad de
autor del delito consumado de XXX, la pena de X aGos y X dEas de presidio mayor
ImenorK en su grado mNximo Io medio o mEnimoK y multa de X(( unidades tributarias
mensuales, mNs las penas accesorias del artEculo 5; del mismo cuerpo de leyesP esto es,
la de suspensin de cargos u oMcios pLblicos durante todo el tiempo que dure la pena, y
se le condene, tambi9n, al pago de las costas de autos, segLn lo prescrito en los
artEculos ?C y siguientes del "digo Procesal Penal(
Procesal Penal,
XXXXX((, ya indiHidualiFado, en su calidad de autor del delito de XXX((, en grado de
consumado y que se impongan, al 3ec3or, las penas dic3as en el cuerpo de esta solicitud
principal y proceder de con,ormidad con lo preHisto en el artEculo A:; del "digo
Procesal PenalP notiMcar esta acusacin al imputado y a los demNs interHinientes,
citNndolos a la audiencia de preparacin de Buicio oral respectiHa(
PRIMER OTROSH1 PRIMER OTROSH1 DonIGaK XXXXXXX, Abogado del querellante
donIGaK((((((((((((((X, quien tambi9n Mrma, en causa por el delito de ((((((((((((((((((((((((((((((((((,
Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XXXXX, a 1S(, respetuosamente, digo7
Presento demanda ciHil, en autos en contra de XXXX(((((((((((((X((, de nacionaliT
dad (((((((((((((((((, estado ciHil X(((X, oMcio XX(((((((, "9dula Nacional de #dentidad
N> (((((((((((((, domiciliado en (XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de
XXX(( P por su responsabilidad ciHil como autor del delito consumado de XXX((, del
artEculo X( del "digo Penal(
!os 3ec3os son los mismos que 3e relatado mNs arriba y que doy por enteramente
reproducidos aquE( AdemNs, sint9ticamente son
9stos7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
/undo la demanda en las mismas normas ya dic3as en la acusacin ut supraP y en los
artEculos XXX( del "digo Procesal PenalP en los artEculos XXXXXXXXXdel "digo
"iHil en la equidad y en los artEculos que paso a decir, de diHersas leyes7
8;< 8;<
X
X
!os perBuicios que demando son7
aK por daGo emergente, consistente en XXXXXXXXXXX(X, la cantidad de
Z((((((((((( (T( I((((((((((((((((((( millones de pesosK
bK por lucro cesante, debido que 3e deBado de percibir, mensualmente, desde el dEa
X del mes de XXX( del aGo XX( IdEa de los 3ec3osKP 3asta el dEa de 3oy la cantidad de
Z XXX((T I(((((((((((((((((( millones de pesosK y, en el ,uturo, lo propio, 3asta el dEa de X((
del mes de XXXX, del aGo XXX, igual suma, por lo que demando por la suma de este
capEtulo, la cantidad de Z XXXX((T I((((((((((((((((( millones de pesosK mNs el #( P( "(, por
todo el perEodo y con intereses corrientesP y
cK la cantidad de Z XXXXT IXXXX millones de pesosK, por daGo moral, que se 3a
producido segLn paso a explicar y cuya prueba presentar9 en el Buicio oral del
caso7(((((((((((((((((((((
POR TANTO, POR TANTO, y de acuerdo con lo expuesto, disposiciones inHocadas y artEculos 5;R
y siguientes del "digo de Procedimiento "iHil y artEculos((((((((((((((((((( y XXXXX(((, de
la !ey N> XXXXX((
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 Se sirHa tener por interpuesta demanda ciHil en contra del
querelladoXXX(, ya indiHidualiFado y acogerla, en todas sus partes, por las cantidades
dic3as, un total de Z XXX((, IXXXXXX millones de pesosK, mNs reaBustes del #( P( "(,
por todos los perEodos, con costas(
SEGUNDO OTROSH1 SEGUNDO OTROSH1 Solicito que las notiMcaciones en la presente causa se nos
e,ectLen en el correo electrnico XXXXXX, ya registrado en el 'ribunal(
WWWWWW
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ INombre y /irmaK
Abogado Yuerellante
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 8(T %er AgraHantes( Explicacin(
A(T %er Atenuantes( Explicacin(
5(T %er OPenaO, Harias explicaciones y %er OPenasO(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 26H.- "itacin a la audiencia( Presentada la acusacin, el JueF de
QarantEa ordenarN su notiMcacin a todos los interHinientes y citarN, dentro de las
escrito, podrN7
8;6 8;6
su correccinP
deberN 3acerse en los mismos t9rminos preHistos Histos en el artEculo ACR, y
del Buicio oralO(
NOTA 41 NOTA 41 7rt1c#lo 259.- "ontenido de la acusacin( !a acusacin deberN contener
BurEdicaP
WWWWWW
N 65.- ACUSACION VERBAL Y 9UICIO INMEDIATO. EXPLICACIN N 65.- ACUSACION VERBAL Y 9UICIO INMEDIATO. EXPLICACIN
+emos Histo lo pertinente a la audiencia de Nom/%i;/#i-n +, %/ inD,&!i./#i-n.
En ella, el /iscal podrN solicitar, al JueF, que la causa pase directamente a Buicio oral(
Si el JueF acoge esta solicitud, en la misma audiencia, el /iscal deberN ,ormular,
Herbalmente, su acusacin y o,recer las probanFas del caso(
Esto signiMca que corresponde continuar la tramitacin de la ,orma que se dice en
/$+i,n#i/ +,% K$i#io o/%.
En la misma audiencia de ,ormaliFacin de la inHestigacin, el querellante podrN
ad3erir a la acusacin del /iscalP o, en caso contrario, presentar acusacin particular,
indicando las pruebas de que piensa Halerse en el Buicio oral(
Por su parte, el imputado, en esta audiencia de ,ormaliFacin, podrN realiFar las
alegaciones que tenga por conHeniente y o,recer, por su parte, determinadas pruebas(
8;R 8;R
%E- /-2A!#UA"#N DE !A #N%ES'#QA"#N
El trNmite siguiente es la dictacin del Oauto de apertura del Buicio oralO(
'ambi9n cabe que el /iscal postergue la resolucin de apertura y otorgar al
imputado un plaFo no menor que 8C dEas ni mayor de 5; dEas, segLn la naturaleFa del
delito, para plantear la solicitud de prueba de ambas partes(
'odas las resoluciones del caso no son susceptibles de recurso alguno(
!o mismo es posible que ocurra en el caso del procedimiento simpliMcado en caso de
,alta o simple delito 4agrante( Art( 5R5 bis del "digo Procesal Penal(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 235.- Juicio inmediato( En la audiencia de ,ormaliFacin de la
inHestigacin, el Mscal podrN solicitar al BueF que la causa pase directamente a Buicio
oral( Si el BueF acogiere dic3a solicitud, en la misma audiencia el Mscal deberN ,ormular
Herbalmente su acusacin y o,recer prueba( 'ambi9n, en la audiencia, el querellante
podrN ad3erirse, la ley debi decir Oad3erirO, a la acusacin del Mscal o acusar
particularmente y deberN indicar las pruebas de que pensare Halerse en el Buicio( El
imputado podrN realiFar las alegaciones que correspondieren y o,recer, a su turno,
prueba(
Al t9rmino de la audiencia, el BueF dictarN auto de apertura del Buicio oral( No
obstante, podrN suspender la audiencia y postergar esta resolucin, otorgando al
imputado un plaFo no menor de quince ni mayor de treinta dEas, dependiendo de la
naturaleFa del delito, para plantear sus solicitudes de prueba(
!as resoluciones que el BueF dictare en con,ormidad a lo dispuesto en este artEculo
no serNn susceptibles de recurso algunoO(
OArtEculo 5R5 bis( Procedimiento simpliMcado en caso de ,alta o simple delito
4agrante( 'ratNndose de una persona sorprendida in ,raganti cometiendo una ,alta o un
simple delito de aquellos a que da lugar este procedimiento, el Mscal podrN disponer que
el imputado sea puesto a disposicin del BueF de garantEa, para el e,ecto de comunicarle
en la audiencia de control de la detencin, de ,orma Herbal, el requerimiento a que se
reMere el artEculo 5R8, y proceder de inmediato con,orme a lo dispuesto en este 'EtuloO(
WWWWWW
N 61.- AD3ESION. A LA ACUSACION. EXPLICACIN N 61.- AD3ESION. A LA ACUSACION. EXPLICACIN
A!"#$%o 2*1 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 2*1 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
+asta 8C dEas antes de la ,ec3a MBada para la realiFacin de la audiencia de
preparacin del Buicio oral, el querellante, por escrito, entre otras actuaciones, puede
ad3erir a la acusacin ,ormulada por el 2inisterio PLblicoP o puede presentar acusacin
particular(
En el segundo caso, podrN plantear una distinta caliMcacin de los 3ec3osP otras
,ormas de participacin del acusado Icomo cmplice o autor en HeF de encubridorK,
solicitar una pena distinta a la que 3a sido propuesta por las acusacionesP y, tambi9n,
puede extender la ad3esin o la acusacin Oa 3ec3os o a imputados distintosO, siempre
que 3ubieren sido obBeto de la ,ormaliFacin de la inHestigacin(
A continuacin, la explicacin de la ad3esin a la acusacin y demanda ciHil
conBuntas, en el procedimiento penal anterior, que es tambi9n, paraleloP o sea, en los
lugares en los cuales no se aplican las normas del NueHo "digo Procesal Penal(
88; 88;
WWWWWW
AD3ESION A LA ACUSACION Y DEMANDA CIVIL CON9UNTAS. AD3ESION A LA ACUSACION Y DEMANDA CIVIL CON9UNTAS.
EXPLICACIN ANTERIOR Y PARALELA EXPLICACIN ANTERIOR Y PARALELA
Dictada la ac#"ac)'$ por el JueF del "rimen, llamada comLnmente OMscalO I3oy, Ode
oMcioOK, se da traslado de ella IconBuntamente con la acusacin particular del
querellante yDo la demanda de 9ste yDo demanda ciHil del tercero perBudicadoK, al
procesado Io procesadosK( El plaFo para ad3erir es ,atal de dEas corridos y es el mismo
que 3ay para presentar acusacin(
Sabemos que el querellante puede acusar, por su parte(
Pero, el querellante puede tener, BustiMcadamente, una actitud mNs cmoda, que
consiste en 3acer ad3esin o ad3erimiento a la acusacin Mscal, que consiste,
simplemente, en mani,estar su Holuntad de 3acerlo(
Si 9l abandona la accin ciHil, por no demandar, lo que signiMca perder su derec3o
de cobrar lo suyo y de demandar, en su caso, perBuicios en un Buicio ciHil, posterior o
paralelo y si no desea acusar puede, si lo desea, slo ad3erir a la acusacin, lo que 3ace
en un escrito con esta peticin Lnica, a Mn de eHitar que se tenga por abandonada su
accin penal Iabandono que, en delito de accin penal pLblica tiene Halor, pero que no
signiMca el t9rmino del procesoK(
Si el querellante desea ad3erir a la acusacin Mscal y, ademNs, demandar ciHilmente,
lo debe 3acer en un escrito, en el que pide, en lo principal, que se tenga por ad3erido a
la acusacin y, en el otrosE, demanda ciHil en el Buicio criminal Ila que debe cumplir con
todos los requisitos del artEculo AC? del "digo de Procedimiento "iHilKP o solamente,
demandar ciHilmente(
-ecomendamos que el Abogado, en inter9s de su mandante, por el querellante,
presente acusacin ,ormal Ila que debe cumplir con los requisitos exigidos por el "digo
de Procedimiento PenalK y pida, concretamente, las sanciones determinadas que procede
imponer al procesado Ipor eBemplo, pedir que se le imponga la pena de cuatro aGos y un
dEa de presidio menor en su grado mNximoP no Oel mNximo de la pena legalOKP y lo propio,
si ad3iere a la acusacin, sin pedir las penas accesorias, en su caso(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 26H.- "itacin a la audiencia( Presentada la acusacin, el BueF de
escrito, podrN7
888 888
su correccinP
del Buicio oralO(
WWWWWW
N 62.- AD3ESION. A LA ACUSACION. FORMULARIO N 62.- AD3ESION. A LA ACUSACION. FORMULARIO
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 AD+#E-E A !A A"1SA"#N DE /#"#P EN EL OTROSH1 EN EL OTROSH1
S!#"#'A N'#/#"A"#N(
delito de ((((((((((((((((((((((((((((((((((, Ro% Gni#o +, C/$&/& =R. U. C.> N XXXXX, a 1S(,
Ad3iero, por mi mandante, a la acusacin que 1S( 3a ,ormulado(
Solicito que, en deMnitiHa, el acusado XXXXX((, ya indiHidualiFado, sea condenado
a su,rir la pena de XX(( aGos de presidio mayor y accesorias, en su calidad de
autorDcmpliceDencubridor del delito de XXX((, en grado de
tentatiHaDconsumadoD,rustradoP y que se declare los 3ec3os de autos, como reHestido de
las siguientes agraHantes7
AK !a del artEculo 8A N> X @ del "digo PenalP Hale decir, la de XX((((((((((((((((((((((((((((
BK !a del mismo artEculo, N> X @ del mismo cuerpo legalP es decir, la de XX(((((((((((X
Pido, asimismo, que no se le conceda un beneMcio de cumplimiento sustitutiHo de la
pena, de la !ey N> 86(A8:, por las siguientes
raFones7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((
POR TANTO, POR TANTO,
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa tener a mi mandante, por ad3erido a la acusacin de %( S(,
notiMcar esta acusacin al imputado y a los demNs interHinientes, de acuerdo a lo
preHisto en el artEculo A:; del "digo Procesal Penal, citNndolos a la audiencia de
preparacin de Buicio oral para el dEa y 3ora que %( S( estime pertinente, de con,ormidad
con lo preHisto en el artEculo A:; del "digo Procesal PenalP y, en deMnitiHa, que se
resuelHa como tengo dic3o en la parte expositiHa de esta presentacin(
OTROSH1 OTROSH1 Solicito que las notiMcaciones en la presente causa se nos e,ectLen en el
correo electrnico XXXXXX, ya registrado en el 'ribunal(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Abogado Yuerellante
WWWWWW
88A 88A
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 8(T %er AgraHantes, Explicacin
A(T %er Atenuantes( Explicacin
5(T %er Pena*, Harias explicaciones y %er Penas*(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 26H.- "itacin a la audiencia( Presentada la acusacin, el BueF de
escrito, podrN7
su correccinP
dK Deducir demanda ciHil, cuando procediere(
del Buicio oralO(
WWWWWW
N 64.- AD3ESION. LA ACUSACION. RESOLUCION. FORMULARIO N 64.- AD3ESION. LA ACUSACION. RESOLUCION. FORMULARIO
A!"#$%o& 2*1 ) 2*2 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 2*1 ) 2*2 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En ((((((((((((((, a ((((( de (((((((((((((((( del aGo dos mil(((((((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
'9ngase por ad3erido al querellante a la acusacin Mscal interpuesta( "onM9rese
traslado al acusado ((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 "uando se realiFa la ad3esin a la acusacin conBuntamente con la
demanda ciHil, la proHidencia es del siguiente tenor7 OA %o Ain#iA/%, !Pn./&, Ao
885 885
/+I,i+o /% Q$,,%%/n!, / %/ /#$&/#i-n +, oJ#io ) ,n ,% OTROSI, !/&%/+o +, %/
+,m/n+/ /% /#$&/+oO.
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 261.- Actuacin del querellante( +asta quince dEas antes de la
,ec3a MBada para la realiFacin de la audiencia de preparacin del Buicio oral, el
querellante, por escrito, podrN7
su correccinP
7rt1c#lo 262.- +la6o (e $ot)Icac)'$. !as actuaciones del querellante, las
del Buicio oralO(
WWWWWW
N 6'.- AD3ESION A LA ACUSACION Y DEMANDA CIVIL CON9UNTAS. N 6'.- AD3ESION A LA ACUSACION Y DEMANDA CIVIL CON9UNTAS.
Dictada la acusacin, por el JueF del "rimen, llamada comLnmente OMscalO I3oy Ode
oMcioOK, se da traslado de ella IconBuntamente con la acusacin particular del
querellante yDo la demanda de 9ste yDo la demanda ciHil del tercero perBudicadoK, al
procesado Io procesadosK( El plaFo para ad3erir es ,atal de dEas corridos y es el mismo
que 3ay para presentar acusacin(
Sabemos que el querellante puede acusar, por su parte(
Pero, el querellante puede tener, BustiMcadamente, una actitud mNs cmoda, que
consiste en 3acer ad3esin To ad3erimientoT a la acusacin MscalP o sea, simplemente,
mani,estar su Holuntad de 3acerlo(
Si 9l abandona la accin ciHil, por no demandar, lo que signiMca perder su derec3o
de cobrar lo suyo y de demandar, en su caso, perBuicios en un Buicio ciHil, posterior o
paralelo y si no desea acusar puede, si lo desea, slo ad3erir a la acusacin, lo que 3ace
en un escrito con esta peticin Lnica, a Mn de eHitar que se tenga por abandonada su
accin penal Iabandono que, en delito de accin penal pLblica tiene HalorP pero que no
signiMca el t9rmino del procesoK(
Si el querellante desea ad3erir a la acusacin Mscal y, ademNs, demandar ciHilmente,
lo debe 3acer en un escrito Lnico, en el que pide, en lo principal, que se tenga por
ad3erido a la acusacin y, en el otrosE, demanda ciHil en el Buicio criminal Ila que debe
cumplir con todos los requisitos del art( AC? del "digo de EnBuiciamiento "iHilKP o
solamente, demandar ciHilmente(
-ecomendamos que el Abogado, en inter9s de su mandante, por el querellante,
presente acusacin ,ormal Ila que debe cumplir con los requisitos exigidos por el "( de P(
PenalK y pida, concretamente, las sanciones determinadas que procede imponer al
procesado Ipor eBemplo, pedir que se le imponga la pena de cuatro aGos y un dEa de
88? 88?
presidio menor en su grado mNximoP no Oel mNximo de la pena legalOKP y lo propio, si
ad3iere a la acusacin, sin pedir las penas accesorias, en su caso(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 !a norma del "( de Procedimiento "iHil, es la siguiente7
OArt( AC? IAC8K( !a demanda debe contener7
8> !a designacin del tribunal ante quien se entablaP
A> El nombre, domicilio y pro,esin u oMcio del demandante y de las personas que lo
representen, y la naturaleFa de la representacinP
5> El nombre, domicilio y pro,esin u oMcio del demandadoP
?> !a exposicin clara de los 3ec3os y ,undamentos de derec3o en que se apoyaP y
C> !a enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin de las peticiones que
se sometan al ,allo del tribunalO(
-especto de este artEculo, H9ase el artEculo 5R6 del "digo rgNnico de 'ribunales(
WWWWWW
N 66.- AD3ESION. A LA ACUSACION Y DEMANDA CIVIL CON9UNTAS. N 66.- AD3ESION. A LA ACUSACION Y DEMANDA CIVIL CON9UNTAS.
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 AD+#E-E A !A A"1SA"#N DE /#"#P EN EL PRIMER EN EL PRIMER
OTROSH1 OTROSH1 DE2ANDA "#%#!P & SEGUNDO1 N'#/#"A"#N
delito de ((((((((((((((((((((((((((((((((((, Ro% Gni#o +, C/$&/& =R. U. C.> N XXXXX, a 1S(,
Ad3iero, por mi mandante, quien tambi9n Mrma, a la acusacin que 1S( 3a
,ormulado(
Solicito que, en deMnitiHa, el acusado XXXXX((, ya indiHidualiFado, sea condenado
a su,rir la pena de XX(( aGos de presidio mayor y accesorias, en su calidad de
autorDcmpliceDencubridor del delito de XXX((, en grado de
tentatiHaDconsumadoD,rustradoP y que se declare los 3ec3os de autos, como reHestido de
las siguientes agraHantes7
AK !a del artEculo 8A N> X @ del "digo PenalP Hale decir, la de XX(((((((((((((((((((((((((((((
BK !a del mismo artEculo, N> X @ del mismo cuerpo legalP es decir, la de XX(((((((((((X
Pido, asimismo, que no se le conceda un beneMcio de cumplimiento sustitutiHo de la
pena, de la !ey N> 86(A8:, por las siguientes raFones7
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa tener a mi mandante, por ad3erido a la acusacin de %( S(,
notiMcar esta acusacin al imputado y a los demNs interHinientes, de acuerdo a lo
preHisto en el artEculo A:; del "digo Procesal Penal, citNndolos a la audiencia de
preparacin de Buicio oral para el dEa y 3ora que %( S( estime pertinente, de con,ormidad
con lo preHisto en el artEculo A:; del "digo Procesal PenalP y, en deMnitiHa, que se
resuelHa como tengo dic3o en la parte expositiHa de esta presentacin(
88C 88C
PRIMER OTROSH1 PRIMER OTROSH1 DonIGaK XXXXXXX, Abogado del querellante don
IGaK((((((((((((((X, en causa por el delito de ((((((((((((((((((((((((((((((((((, Ro% Uni#o +, C/$&/ =R.
U. C.> N XXXXX, a 1S(, respetuosamente, digo7
Presento demanda ciHil, en autos en contra de XXXXXXX((, de nacionalidad
XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, domiciliado
en XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX((P por su
responsabilidad ciHil como autor del delito consumado de XXX((, del artEculo X( del
"digo Penal(
!os 3ec3os son los mismos que 3e relatado mNs arriba y que doy por enteramente
reproducidos aquE( AdemNs, tales 3ec3os, sint9ticamente
son7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
/undo la demanda en las mismas normas ya dic3as en la acusacin ut supraP y en los
artEculos XXX( del "digo Procesal PenalP en los artEculos XXXXXXXXXdel "digo
"iHil y en los artEculos que paso a decir, de diHersas leyes7
!os perBuicios que demando
son7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
aK por daGo emergente, consistente en XXXXXXXXXXX(X, la cantidad de
Z((((((((((( (T( I((((((((((((((((((( miles de pesosK
bK por lucro cesante, debido que 3e deBado de percibir, mensualmente, desde el dEa
X del mes de XXX( del aGo XX( IdEa de los 3ec3osKP 3asta el dEa de 3oy la cantidad de
Z XXX((T I(((((((((((((((((( miles de pesosK y, en el ,uturo, lo propio, 3asta el dEa de X(( del
mes de XXXX, del aGo XXX, igual suma, por lo que demando por la suma de este
capEtulo, la cantidad de Z XXXX((T I((((((((((((((((( miles de pesosK mNs el #( P( "( por todo el
perEodo y con intereses corrientesP y
cK la cantidad de Z XXX((((((((XT IXXXXXX miles de pesosK, por daGo moral, que
se 3a producido segLn paso a explicar y cuya prueba presentar9 en el Buicio oral del
caso(
POR TANTO, POR TANTO, y de acuerdo con lo expuesto, disposiciones inHocadas y artEculos 5;R
y siguientes del "digo de Procedimiento "iHil y artEculos((((((((((((((((((( y XXXXX(((, de
la !ey N> X
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 Se sirHa tener por interpuesta demanda ciHil en contra del
querelladoXXX(, ya indiHidualiFado y acogerla, en todas sus partes, por las cantidades
dic3as, un total de Z XXX((, IXXXXXX miles de pesosK, mNs reaBustes del #( P( "( por
todos los perEodos, con costas(
SEGUNDO OTROSH1 SEGUNDO OTROSH1 Solicito que las notiMcaciones en la presente causa se nos
e,ectLen en el correo electrnico XXXXXX, ya registrado en el 'ribunal(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Abogado Yuerellante
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 7rt1c#lo 261.- 7ct#ac)'$ (el :#erella$te. +asta quince dEas antes de la
,ec3a MBada para la realiFacin de la audiencia de preparacin del Buicio oral, el
querellante, por escrito, podrN7
88: 88:
su correccinP
7rt1c#lo 262.- +la6o (e $ot)Icac)'$. !as actuaciones del querellante, las
del Buicio oralO(
NOTA 21 NOTA 21 !a norma del "digo AdBetiHo "iHil, es la siguiente7
OArt( AC? IAC8K( !a demanda debe contener7
8> !a designacin del tribunal ante quien se entablaP
A> El nombre, domicilio y pro,esin u oMcio del demandante y de las personas que lo
representen, y la naturaleFa de la representacinP
5> El nombre, domicilio y pro,esin u oMcio del demandadoP
?> !a exposicin clara de los 3ec3os y ,undamentos de derec3o en que se apoyaP y
C> !a enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin de las peticiones que
se sometan al ,allo del tribunalO(
-especto de este artEculo, H9ase el artEculo 5R6 del "digo rgNnico de 'ribunales(
WWWWWW
N 6*.- ADMINISTRADOR DEL TRIBUNAL. EXPLICACIN N 6*.- ADMINISTRADOR DEL TRIBUNAL. EXPLICACIN
A!"#$%o& 2' - '*? - '(5 ) '(1 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 2' - '*? - '(5 ) '(1 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo ?:R del "digo Procesal Penal, determina, en relacin con el destino de
las especies decomisadas, que se destinarNn a la "orporacin AdministratiHa del Poder
Judicial, que, en caso que el tribunal estimare necesario ordenar la destruccin de las
especies, se lleHarN a cabo la responsabilidad del A+mini&!/+o +,% TiB$n/%, salHo
que se le encomendare a otroP un organismo pLblico(
Este ,uncionario que no existEa en los tribunales penales, ni en el "digo que es
anterior y que es tambi9n, paralelo, debe tener gran importancia, no tan slo para el
caso del comiso y retencin de especies, dice relacin con la Henta que dic3o ,uncionario
realiFa de especies retenidas y no decomisadas que se debe proceder a su Henta en
pLblica subasta, dos Heces al aGoP y dar cuenta a la #lustrEsima "orte respectiHa(
!os dineros, el producto de los remates, los Halores retenidos y no decomisados se
destinarNn a la "orporacin AdministratiHa del Poder Judicial(
En el caso en que se 3aya dictado sobreseimiento temporal o que se 3aya resuelto la
suspensin condicional del procedimiento, el plaFo seGalado en el inciso 8>, serN de un
aGo(
El artEculo A? del !ibro # del "digo Procesal Penal determina que las notiMcaciones
Budiciales que deben realiFar los ,uncionarios del JuFgado de "ontrol que 3ubiere
expedido la resolucin, son aquellos designados para cumplir con los emplaFamientos
por el JueF Presidente del "omit9 de Jueces de la Jurisdiccin, a propuesta del
A+mini&!/+o +,% TiB$n/%(
88< 88<
'ambi9n, se puede, por resolucin ,undada, ordenar la prNctica de las notiMcaciones
por otro 2inistro de /eP o por un agente de la PolicEa(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 24.- /uncionarios 3abilitados( !as notiMcaciones de las resoluciones
Budiciales se realiFarNn por los ,uncionarios del tribunal que 3ubiere expedido la
resolucin, que 3ubieren sido designados para cumplir esta ,uncin por el BueF
presidente del comit9 de Bueces, a propuesta del administrador del tribunal(
El tribunal podrN ordenar que una o mNs notiMcaciones determinadas se practicaren
por otro ministro de ,e o, en casos caliMcados y por resolucin ,undada, por un agente
de la policEaO(
7rt1c#lo 469.- Destino de las especies decomisadas( !os dineros y otros Halores
decomisados se destinarNn a la "orporacin AdministratiHa del Poder Judicial(
Si el tribunal estimare necesario ordenar la destruccin de las especies, se lleHarN a
cabo baBo la responsabilidad del administrador del tribunal, salHo que se le
encomendare a otro organismo pLblico( En todo caso, se registrarN la eBecucin de la
diligencia(
!as demNs especies decomisadas se pondrNn a disposicin de la Direccin Qeneral
del "r9dito Prendario para que proceda a su enaBenacin en subasta pLblica, o a
destruirlas si carecieren de Halor( El producto de la enaBenacin tendrN el mismo destino
que se seGala en el inciso primeroO(
7rt1c#lo 4GH.- Especies retenidas y no decomisadas( 'ranscurridos a lo menos seis
meses desde la ,ec3a de la resolucin Mrme que 3ubiere puesto t9rmino al Buicio, sin que
3ubieren sido reclamadas por su legEtimo titular las cosas corporales muebles retenidas
y no decomisadas que se encontraren a disposicin del tribunal, deberN procederse de
acuerdo a lo dispuesto en los incisos siguientes(
Si se tratare de especies, el administrador del tribunal, preHio acuerdo del comit9 de
Bueces, las HenderN en pLblica subasta( !os remates se podrNn e,ectuar dos Heces al aGo(
El producto de los remates, asE como los dineros o Halores retenidos y no
decomisados, se destinarNn a la "orporacin AdministratiHa del Poder Judicial(
Si se 3ubiere decretado el sobreseimiento temporal o la suspensin condicional del
procedimiento, el plaFo seGalado en el inciso primero serN de un aGoO(
7rt1c#lo 4G1.- "ontrol sobre las especies puestas a disposicin del tribunal( En el
mes de Bunio de cada aGo, los tribunales con competencia en materia criminal
presentarNn a la respectiHa "orte de Apelaciones un in,orme detallado sobre el destino
dado a las especies que 3ubieren sido puestas a disposicin del tribunalO(
WWWWWW
N 6(.- AGRAVANTES. EXPLICACIN N 6(.- AGRAVANTES. EXPLICACIN
A!"#$%o& 26? - 4'1 A!"#$%o& 26? - 4'1 ) '57 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% ) '57 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo ACR del nueHo "digo de Procedimiento Penal, determina que en el
contenido de la acusacin Mscal, se debe 3acer relacin de las circunstancias
modiMcatorias de la responsabilidad penal que concurrieren, aun subsidiariamente de la
peticin principal !etra cK del artEculo ACR(
886 886
El artEculo 5?8, tambi9n del !ibro ##, que es, en su primera parte, la reproduccin
del artEculo ?C: bis del "digo de Procedimiento Penal, que es antiguo y que es paralelo,
aunque no menciona la palabra agraHante, se reMere a la conHiccin de la participacin
del acusado en el 3ec3o punible(
Por Lltimo, el artEculo ?;6 del !ibro ### del "digo Procesal Penal, en relacin con el
procedimiento abreHiado, se reMere a las circunstancias modiMcatorias de la
responsabilidad penal del acusado(
WWWWWW
A continuacin, Hiene la explicacin del epEgra,e, aplicable a todas las regiones en
las que no se aplica el NueHo "digo Procesal Penal y sE se aplica el "digo de
Procedimiento Penal anterior que es, tambi9n, paralelo( !a parte penal de la explicacin,
estN al dEa( SegLn el "digo Penal actualiFado(
/undamentalmente, las agraHantes son las enumeradas en el artEculo 8A del "digo
Penal, cuyo texto reFa7
7rt1c#lo 12.- Son circunstancias agraHantes7
8(> "ometer el delito contra las personas con aleHosEa, entendi9ndose que la 3ay
cuando se obra a traicin o sobreseguro(
A(> "ometerlo mediante precio, recompensa o promesa(
5(> EBecutar el delito por medio de inundacin, incendio, Heneno u otro artiMcio que
pueda ocasionar grandes estragos o daGar a otras personas(
?(> Aumentar deliberadamente el mal del delito causando otros males innecesarios
para su eBecucin(
C(> En los delitos contra las personas, obrar con premeditacin conocida o emplear
astucia, ,raude o dis,raF(
:(> Abusar el delincuente de la superioridad de su sexo, de sus ,uerFas o de las
armas, en t9rminos que el o,endido no pudiera de,enderse con probabilidades de repeler
la o,ensa(
<(> "ometer el delito con abuso de conManFa(
6(> PreHalerse del carNcter pLblico que tenga el culpable(
R(> Emplear medios o 3acer que concurran circunstancias que aGadan la ignominia a
los e,ectos propios del 3ec3o(
8;(> "ometer el delito con ocasin de incendio, nau,ragio, sedicin, tumulto o
conmocin popular u otra calamidad o desgracia(
88(> EBecutarlo con auxilio de gente armada o de personas que aseguren o
proporcionen la impunidad(
8A(> EBecutarlo de noc3e o en despoblado(
El tribunal tomarN o no en consideracin esta circunstancia, segLn la naturaleFa y
accidentes del delito(
85(> EBecutarlo en desprecio o con o,ensa de la autoridad pLblica o en lugar en que
se 3alle eBerciendo sus ,unciones(
8?(> "ometer el delito mientras cumple una condena o despu9s de 3aberla
quebrantado y dentro del plaFo en que puede ser castigado por el quebrantamiento(
8C(> +aber sido castigado el culpable anteriormente por delitos a que la ley seGale
igual o mayor pena(
8:(> Ser reincidente en delito de la misma especie(
8<(> "ometer el delito en lugar destinado al eBercicio de un culto permitido en la
-epLblica(
88R 88R
86(> EBecutar el 3ec3o con o,ensa o desprecio del respeto que por la dignidad,
autoridad, edad o sexo mereciere el o,endido, o en su morada, cuando 9l no 3aya
proHocado el suceso(
8R(> EBecutarlo por medio de ,ractura o escalamiento de lugar cerradoO(
WWWWWW
+ay otros casos de agraHaciones, como los casos en que el delito, en determinadas
circunstancias, es caliMcado, como el caso de 3omicidio caliMcado, el robo caliMcado, el
3urto caliMcado(
tras agraHantes, por sE solas, producen el e,ecto de aumentar grado completo de la
pena, cuyo es el caso eBemplar de los delitos contra las personas, cometidos entre
cnyuges(
Existe, asimismo, la agraHante de reiteracin de delitos cometidos en una misma
casa o a di,erentes personas, caso en el cual se considera el delito mNs graHe y se
aumenta tres, dos o un grado, sobre el castigo asignado al delito( Art( C;R del "( Penal(
No todas las agraHantes son de la misma calidad o entidadP ni todas producen los
mismos e,ectos(
'al como existen atenuantes Omuy caliMcadasO, 3ay agraHantes Ode particular
entidadO(
En ATENUANTES, Himos de cmo Buegan las atenuantes y las agraHantesP y qu9
sucede cuando concurren unas y las otras y cmo se compensan OracionalmenteO, para
disminuir gradosP para limitar la pena dentro de ciertos gradosP para aumentar el
castigoP o para aplicar, dentro de un grado, obligatoriamente, la mitad mNs baBa, si 3ay,
por lo menos una atenuante, sin agraHantesP o la mitad mNs alta, si 3ay, por lo menos,
una agraHante, sin atenuantes(
No se puede aplicar la pena de muerte en caso de un delito que no la tiene asignada
en la ley, mediante agraHantes( 'ampoco, en caso que no 3aya uno o mNs Hotos por no
imponerlaP ni cuando se resuelHa que el procesado es digno de clemencia(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 259.- "ontenido de la acusacin( !a acusacin deberN contener en
BurEdicaP
8A; 8A;
7rt1c#lo 341.- Sentencia y acusacin( !a sentencia condenatoria no podrN exceder
el contenido de la acusacin( En consecuencia, no se podrN condenar por 3ec3os o
circunstancias no contenidos en ella(
"on todo, el tribunal podrN dar al 3ec3o una caliMcacin BurEdica distinta de aquella
contenida en la acusacin o apreciar la concurrencia de causales modiMcatorias
agraHantes de la responsabilidad penal no incluidas en ella, siempre que 3ubiere
adHertido a los interHinientes durante la audiencia(
Si durante la deliberacin uno o mNs Bueces consideraren la posibilidad de otorgar a
los 3ec3os una caliMcacin distinta de la establecida en la acusacin, que no 3ubiere
sido obBeto de discusin durante la audiencia, deberNn reabrirla, a obBeto de permitir a
las partes debatir sobre ellaO(
7rt1c#lo 4H8.- posicin del querellante al procedimiento abreHiado( El querellante
slo podrN oponerse al procedimiento abreHiado cuando en su acusacin particular
3ubiere e,ectuado una caliMcacin BurEdica de los 3ec3os, atribuido una ,orma de
participacin o seGalado circunstancias modiMcatorias de la responsabilidad penal
di,erentes de las consignadas por el Mscal en su acusacin y, como consecuencia de ello,
la pena solicitada excediere el lEmite seGalado en el artEculo ?;:O(
N 67.- AGRAVANTES. SOLICITUD. FORMULARIO N 67.- AGRAVANTES. SOLICITUD. FORMULARIO
Existen agraHantes, ,undamentalmente, en el artEculo 8A del "digo Penal, a cuyo
texto nos remitimos(
Al estudiar las circunstancias atenuantes Io minorantesK de responsabilidad penal,
expusimos cmo actLan, tanto las atenuaciones, como las agraHaciones en la aplicacin
de las respectiHas penas que se deben imponer en las sentencias del caso(
#nHocar, el querellante, las agraHantes que se deben imponer, no lo podrN 3acer por
escrito, que estN pro3ibido terminantemente, sino que lo deberN realiFar oralmente,
durante el Buicio oral, al ,ormular sus alegaciones y, asimismo, en el alegato Mnal del
mismo Buicio( Esto, sin perBuicio de las mil raFones que el letrado que representa al
querellante, puede exponer acerca de todo lo demNs de su accin, como acreditar los
3ec3os mismos, sus circunstancias importantes, el daGo su,rido, la solicitud de que no se
den a delincuente, beneMcios de las leyes de cumplimiento sustitutiHo de las penas( !a
alegacin de 3aber agraHantes, se puede inHocar en otros procedimientos del sistema
procesal penal del nueHo "digo(
& tambi9n, en las alegaciones que tienen por obBeto someter, al 3ec3or, a prisin
preHentiHa, como para argumentar acerca de que no procede 3acer cesar 9sta, lo que
ocurrirN en la audiencia especial que tiene este obBeto(
WWWWWW
%eamos qu9 se puede reclamar, Herbalmente, por el letrado que representa al
querellante, en las oportunidades dic3as, en los casos que Heremos, de las
circunstancias agraHantes de mayor importancia y ocurrencia( "abe imponer una o mNs
agraHantes, en un caso(
8A8 8A8
#nHoco, a ,aHor de mi patrocinado y en contra del imputado de esta causa, las
siguientes circunstancias agraHantes de su conducta, que signiMcarNn un aumento desde
la pena asignada al delito de XXX((, cometido por el 3ec3or7
8(T #nHoco la agraHante del artEculo 8A N> 8( del "digo PenalP Hale decir, que dic3o
autor cometi un delio contra las personas, con aleHosEa, dado que actu a traicin y
sobreseguro, como lo paso a expresar y que quedarN claro, con las pruebas de esta
audienciaP Hale decir la pericia del caso y la declaracin de los testigos y, que no pueden
ser tac3ados y que estNn contestes en la aleHosEa, consistente en XX((
A(T #nHoco la agraHante del artEculo 8A N> C del "digo PunitiHoP es decir, en un
delito contra las personas, 3aber obrado con premeditacin conocida Io 3aber empleado
astucia, ,raude o dis,raFK( E,ectiHamente, de las declaraciones de los testigos XXXX y
XXXX((, que 3an prestado declaracin Burada en este audiencia, consta la
circunstancia descrita en la norma, con los dic3os siguientes7 Asimismo, ello se
desprende de las declaraciones de la PolicEa, el Mcial de #nHestigaciones Io de
"arabinerosK que tiene el grado de XXXX, quien declar que XXXX
5(T #nHoco la agraHante de responsabilidad del artEculo 8A N> X del "digo PenalP o
sea, el 3aber abusado, el delincuente, de la superioridad de su sexo, de sus ,uerFas o de
las armas, en t9rminos que el o,endido no pudo de,enderse con probabilidades de
repeler la o,ensa( En e,ecto, no es necesario acreditar las circunstancias dic3as en la
norma, pues ello se acredita con slo Her al 3ec3or y a la HEctima( Esto es mNs claro, si
consideramos que una de,ensa inLtil, 3abrEa traEdo seguramente, consecuencias mNs
graHes, incluso la muerte de la HEctima(
?(T #nHoco la agraHacin del artEculo 8A N> 8? del mismo "digo Penal, dado que
aparece del extracto de Mliacin agregado por el Sr( /iscal, que el mismo 3ec3or ,ue
responsable del delito de XXX(( y que ,ue condenado, antes, por el delito de XXXX, a
la pena de XXX(( de presidio XX en su grado XXX(( AdemNs, en esta audiencia, 3an
declarado dos testigos, don XXXXXy don XXX(, acerca de las conductas antisociales
reiteradas del mismo acusado y que son agresiones e insultos en perBuicio de diHersos
Hecinos y Hecinas(
C(T #nHoco la agraHante de responsabilidad del 3ec3or, del artEculo 8A N> 8C del
"digo de "astigos, por reincidencia, al 3aber sido castigado, el mismo 3ec3or, a una
pena que es igual Io mayorK que el castigo que el delito de XXXX, en estudio ante %( S(
#( Ello consta de los antecedentes agregados por el Sr( /iscal(
:(T #nHoco la agraHante del artEculo 8A N> 8R del "digo Penal, debido a que el
3ec3or eBecut el delito de XXX(, por medio de ,ractura Io escalamientoK en lugar
cerrado( E,ectiHamente, consta de la declaracin del PolicEa don XXXXX, que tiene el
grado de XX(, que el delincuente no entr por la puerta del lugar, sino que lo 3iFo
mediante el ,orFamiento de una Hentana de la pieFa de XXX Io que entr mediante un
,orado en el tec3oK(
WWWWWW
"omo consecuencia de todo lo dic3o y por estar acreditadas XX agraHantes y
ninguna atenuante, pido a 1S( que se imponga una pena de un grado Io dos o tresK por
sobre el grado mayor asignada por la ley al delito de XXXP el artEculo XX del "digo
PenalP Hale decir X(( aGos y un dEa de presidio mayor en su grado XX(( y accesorias Io el
grado mNximo determinado en tal normaP o sea, XXXX aGos y XX(dEas de presidio
XXX en su grado XX( y accesoriasKP y negar, lugar a todo beneMcio de la !ey N>
86(A8:(
WWWWWW
8AA 8AA
N 6?.- ALCO3OLEMIA. FISCAL A SERVICIO DE SALUD O MEDICO LEGISTA. N 6?.- ALCO3OLEMIA. FISCAL A SERVICIO DE SALUD O MEDICO LEGISTA.
INFORME DE ALCO3OLEMIA INFORME DE ALCO3OLEMIA
2inisterio PLblico
/iscalEa -egional de ((((((((((((
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((((((((((, de(((((((((((((((((((((((((((((((, de(((((((((((((((((
Sr( IaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Director IaK((((((((((((((((((((((((((((((((((
P-ESEN'E D
En inHestigacin Ro% Gni#o +, C/$&/& =R. U. C.> N ((((((((((((((((((((, por delito
de (((((((((((((((((((((((((((((, solicito a 1d( remitir, a la breHedad posible, copia del in,orme de
alco3olemia de don IGaK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, quien
,ue atendido en ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, el (((((((((((((((de
((((((((((((((((((((((((de (((((((((((((((((((((((((( P todo lo anterior, de acuerdo a lo establecido por el
artEculo 8RR del "digo Procesal Penal(
Saluda atentamente a 1d(,
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad ((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 199.- ExNmenes m9dicos y autopsias( En los delitos en que ,uere
necesaria la realiFacin de exNmenes m9dicos para la determinacin del 3ec3o punible,
el Mscal podrN ordenar que 9stos sean lleHados a e,ecto por el SerHicio 29dico !egal o
por cualquier otro serHicio m9dico(
!as autopsias que el Mscal dispusiere realiFar como parte de la inHestigacin de un
3ec3o punible serNn practicadas en las dependencias del SerHicio 29dico !egal, por el
legista correspondienteP donde no lo 3ubiere, el Mscal designarN el m9dico encargado y
el lugar en que la autopsia debiere ser lleHada a cabo(
Para los e,ectos de su inHestigacin, el Mscal podrN utiliFar los exNmenes practicados
con anterioridad a su interHencin, si le parecieren conMablesO(
WWWWWW
N *5.- ALEGATO Y DEBATE. EXPLICACIN N *5.- ALEGATO Y DEBATE. EXPLICACIN
A!"#$%o& 7 - 152 - 1'2 - 2(2 - 2?1 - 2?2 - 426 - 42* - 447 - 4'1 - 4'6 - 467 ) A!"#$%o& 7 - 152 - 1'2 - 2(2 - 2?1 - 2?2 - 426 - 42* - 447 - 4'1 - 4'6 - 467 )
'11 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% '11 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro Primero del "digo Procesal Penal, Harios artEculos dicen relacin con el
tema en estudio(
SegLn el artEculo 6> del "digo, ademNs del derec3o del imputado, de ser de,endido
por un letrado desde la primera actuacin del procedimiento, tiene derec3o de ,ormular
los planteamientos y las alegaciones que considere oportunos, asE como de interHenir en
todas las actuaciones Budiciales y en las demNs actuaciones del procedimiento, salHas las
excepciones expresamente preHistas en el "digo(
8A5 8A5
El artEculo 8;A del "digo, en su inciso Mnal, establece que si el imputado preMere
de,enderse personalmente, el tribunal lo autoriFarN slo cuando ello no perBudique la
eMcacia de la de,ensaP en caso contrario, le designarN un Abogado de,ensor letrado, sin
perBuicio del derec3o del imputado de ,ormular planteamientos y alegaciones por sE
mismo, segLn lo dispuesto en el artEculo 6>(
En la audiencia de ,ormaliFacin de la inHestigacin, se puede plantear la solicitud
de prisin preHentiHa, en ,orma Herbal( Por el imputado, alega su Abogado de,ensor y la
presencia de ambos constituye un requisito de HalideF de la audiencia misma y despu9s
de oEr al de,ensor, se concede la palabra a los demNs interHinientes entre los cuales estN
el propio imputado( ArtEculo 8?A(
WWWWWW
En el !ibro Segundo, el artEculo A<A, seGala que durante la audiencia del Buicio oral,
cada parte, incluso el imputado, tiene derec3o de ,ormular solicitudes, obserHaciones y
planteamientos IalegacionesK que estime releHantes, con relacin a la prueba rendida
por los demNs(
!a audiencia del Buicio oral, lo mismo que todas las audiencias, tiene que
desarrollarse Herbalmente y no por escrito, tanto en lo relatiHo a las alegaciones y
argumentaciones de las partes, como a las declaraciones del acusado, a la recepcin de
las pruebas y, en general, a toda interHencin de quienes participan en ella( %er, la
explicacin Pin#iAio +, O/%i+/+. ArtEculo AR8(
En el Buicio oral, el JueF Presidente de la Sala tiene la obligacin de dirigir el debate,
de ordenar la rendicin de las pruebas y de exigir el cumplimiento de las solemnidades
que corresponden y debe moderar la discusin( PodrN impedir que las alegaciones se
desHEen 3acia aspectos no pertinentes o inadmisiblesP pero sin coartar el eBercicio de la
acusacin ni el derec3o a de,ensa(
'ambi9n, podrN limitar el tiempo del uso de la palabra a las partes que deben
interHenir durante el Buicio, MBando lEmites mNximos igualitarios para todas ellas o
interrumpiendo a quien 3aga uso maniMestamente abusiHo de su ,acultad( ArtEculo ARA(
En el desarrollo del Buicio oral, producida la apertura y planteadas las acusaciones,
se concede la palabra al /iscal y al querellante para que sostengan la acusacin, asE
como la demanda ciHil, si la 3ubiere interpuesto( ArtEculo 5AC(
En cuanto al acusado, tiene la posibilidad de eBercer su de,ensa(
Al e,ecto, se debe o,recer la palabra al Abogado de,ensor(
'ambi9n, el acusado puede siempre prestar declaracin( En este caso, el JueF
Presidente de la Sala le debe permitir que maniMeste libremente TalegueT lo que crea por
conHeniente, respecto de la o de las acusaciones ,ormuladas(
En cualquier estado del Buicio, el acusado puede solicitar ser oEdo, con el Mn de
aclarar o de completar sus dic3os( ArtEculo 5A:(
Esto que estN redactado como una ,acultad, en realidad es un derec3o(
"oncluida la recepcin de las pruebas en el Buicio oral, el JueF Presidente de la Sala,
debe otorgar, sucesiHamente, la palabra al /iscal, al acusador particular y al de,ensor
para que expongan sus conclusiones y el tiempo se determina en consideracin a la
extensin del Buicio(
A continuacin se otorga al /iscal y al de,ensor la posibilidad de replicar, slo en
relacin con las conclusiones planteadas por los demNs(
Por Lltimo, se debe otorgar al acusado la palabra, para que maniMeste lo que estime
conHeniente TalegueT(
A continuacin, se debe declarar cerrado el debate( ArtEculo 556(
!a sentencia condenatoria no puede exceder del contenido de la acusacinP pero el
tribunal puede dar al 3ec3o una caliMcacin BurEdica distintaP o apreciar la concurrencia
8A? 8A?
de causales modiMcatorias agraHantes de la responsabilidad penal no incluidas en la
acusacin, siempre que se 3aya adHertido a los interesados durante la audiencia de este
eHentual cambio(
Si, durante la deliberacin, uno o mNs Jueces consideran la posibilidad de otorgar a
los 3ec3os, una caliMcacin distinta que la establecida en la acusacin, que no 3aya sido
obBeto de discusin durante la audiencia, deberNn reabrirla con el obBeto de permitir, a
las partes, debatir sobre ellasP o sea, producir alegatos( ArtEculo 5?8(
En la sentencia deMnitiHa del Buicio oral, al pronunciar la condena, el tribunal puede,
si lo considera necesario, citar a una audiencia con el Mn de abrir debate IalegacionesK
sobre los ,actores releHantes para la determinacin y el cumplimiento de la pena que el
tribunal debe seGalar( Art( 5?C
WWWWWW
En el !ibro 'ercero, sobre -ecursos, el artEculo 5C6, atinente a las reglas generales
de su Hista, preHio anuncio y &in m,+i/ ,%/#i-n, se debe otorgar la palabra /% Iel
"digo dice Oa elOK o a los recurrentes para que expongan los ,undamentos, lo que
constituye un alegato( !uego, interHienen los recurridos y, Mnalmente, se HuelHe a
o,recer la palabra a todos los interHinientes, con el Mn de que ,ormulen aclaraciones
respecto de los 3ec3os o de los argumentos Hertidos en el debate TalegatosT
WWWWWW
En el !ibro "uarto, sobre procedimiento abreHiado, una HeF acordado 9ste, el JueF
de QarantEa, debe abrir debate IalegatosK, otorgando la palabra al /iscal quien debe
e,ectuar una exposicin resumida de la acusacin y de las actuaciones y diligencias de la
inHestigacin que la ,undamentaren( A continuacin se debe dar la palabra a todos los
demNs interHinientes( En todo caso, la exposicin Mnal TalegatoT debe corresponder
siempre al acusado(
WWWWWW
N *1.- ALEGATO. FINAL. 9UICIO ORAL. E9EMPLO. FORMULARIO N *1.- ALEGATO. FINAL. 9UICIO ORAL. E9EMPLO. FORMULARIO
"on la Henia del SeGor Presidente, alego ante este #( 'ribunal de Juicio ral en lo
Penal, por mi patrocinado el interHiniente, como querellado, don (((((((((((((((((((((, quien
estN acusado de ser autorDcmpliceDencubridor del delito de (((((((((((((((, en grado de
tentatiHaDconsumadoD,rustradoP descrito y sancionado en el artEculo ((((((((((, del "digo
Penal( Ro% Gni#o +, C/$&/& =R. U. C.> N (((((( El /iscal AdBunto, acusador es don
X((((((((((((((((((XXXX
8(T No es claro que mi patrocinado sea autorDcmpliceDencubridor del delito
de (((((((((((((((, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado que se le imputa, dado que la
denuncia ,ormulada en su contra, no estN conMrmada, Herdaderamente, de modo que es
posible que, en deMnitiHa, se dicte sentencia absolutoria, y que no est9 BustiMcado, el que
9l 3aya estado priHado de libertad(
A(T Sin embargo, como obligacin de esta de,ensa, me pondr9 en el caso que %( S(
considere, en la sentencia deMnitiHa, que mi patrocinado cometi delito(
5(T En este caso, parece, a esta de,ensa que, si se entendiera que 9l realiF una
conducta ilEcita, el delito del caso no puede ser el de (((((((((((((((P y ello constituirEa mas
bien un delito de ((((((((((, por ,altar la condicin sine qua non de aquella Mgura penal,
cual es la existencia de(((((((((((((, real o Mcta, que Ten la especieT no la 3a 3abido(
8AC 8AC
?(T !a ley determina, en el art( ((((((( del "digo Procesal Penal, que, al resolHer una
excarcelacin, es necesario considerar la pena eHentual, la que, en la especie, puede ser
ningunaP o que podrEa ser Ono a4ictiHaO(
C(T En subsidio, reclamo que obra, en ,aHor de mi mandante, la minorante de
irreproc3able conducta anterior, del art( 88 N> : del "digo PunitiHo(
:(T Asimismo, debe declararse que le ,aHorece la atenuante de reparar con celo el
mal causado del N> <> del mismo artEculo, lo que mi poderdante 3a e,ectuado mediante
numerosas consignaciones, en la cuenta corriente del tribunal, con gran sacriMcio(
<(T De conBugar las normas de los artEculos :6 bis y :6 inciso 5> del "digo de
"astigos, la pena del caso puede ser, inclusiHe, de ,altaP y que est9 ya cumplida, en
exceso, con el tiempo que 3a durado la detencin y la prisin preHentiHa, durante ((((
meses y ((((( dEas, desde el dEa (((( de ((((((((( de ((((((((, ininterrumpidamente(
6(T En esta Lnica instancia se 3an cursado las diligencias de prueba que 3acen
concluir que mi patrocinado no es autorDcmpliceDencubridor del delito que se le imputaP
o, en caso contrario, que se le deba imponer la pena asignada al delito, rebaBada en la
,orma que dir9(
R(T 2i parte 3a rendido las probanFas que paso a enumerar y a caliMcar7
8;(T Prueba de testigos( +e presentado X testigos, los que 3an depuesto contestes
en el 3ec3o XX(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
88(T Prueba pericial( El perito don XXXX, pro,esional caliMcado, 3a establecido que
X((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((XX((
8A(T En lo tocante a la prueba documental, en esta audiencia, 3a quedado acreditado
que X(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((XXX
85(T En consecuencia, corresponde absolHer a mi de,endido(
8?(T En caso contrario, cabe imponerle el castigo determinado por el artEculo X del
"digo Penal, rebaBado por las circunstancias atenuantes que paso a reclamar en su
,aHor7
aK en primer lugar, su irreproc3able conducta anterior, que solicito sea declarada
como muy caliMcada(
bK la del N> > del artEculo 88 del "digo PenalP Hale decir, XXXXX, lo que consta a
%( S( #( de la siguiente ,orma7 XXX
cK la del mismo artEculo, en su nLmero X(P es decir, XXX Esto se encuentra
establecido, ante 1S( #(, de la siguiente ,orma7 XX(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
X
8C(T SegLn los artEculos dic3os y las normas de los artEculos :C, ::, :< y :6 Ty
artEculos <A <5 de la misma -ecopilacin de "astigosT corresponde rebaBar la sancin
en X( grados y, en consecuencia, imponer, a mi de,endido, una pena de XX(( de presidio
menor en su grado X((P y concederle el beneMcio de XX(XX, del artEculo X de la !ey N>
86(A8:(
8:(T !a parte querellante 3a sostenido que XX Sin embargo, %( S( #( 3a podido
constatar que ello no corresponde a la realidad de las pruebas rendidas en esta
audiencia( E,ectiHamente
X(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
8<(T Al e,ecto, solicito que se tengan en consideracin, al determinar el castigo, si
alguno se impone, diHersas consideraciones de carNcter ,amiliar, personal, social y de
trabaBo, de mi patrocinado, que son las siguientes7
aK
bK
cK
En consecuencia, solicito que el 'ribunal "olegiado resuelHa, concretamente7
8A: 8A:
AdemNs, solicito que, en su caso, se determine conceder el beneMcio dic3o, de la !ey
N> 86(A8:(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Se 3an puesto nLmeros y letras slo para el ordenamiento del alegado
pues, normalmente, no se alegarN dando las raFones en ,orma num9rica(
Es di,Ecil redactar un esquema que sirHa para la mayor parte de los alegatos, de
manera que la ciencia BurEdica del letrado, su cultura general, su imaginacin, la lgica
que ponga en su discurso, el estudio de las ,uentes del Derec3o, la Burisprudencia y su
debida caliMcacin y su adecuada oratoria, 3arNn la di,erencia entre un alegado Ltil para
bien resolHer el asunto y otro sin tales Halores, lo que a,ecta, muc3as Heces, al resultado(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 325.- Apertura del Buicio oral( El dEa y 3ora MBados, el tribunal se
de la audiencia(
interpuestoO(
7rt1c#lo 338.- Alegato Mnal y clausura de la audiencia del Buicio oral( "oncluida la
recepcin de las pruebas, el BueF presidente de la sala otorgarN sucesiHamente la
palabra al Mscal, al acusador particular y al de,ensor, para que expongan sus
conclusiones( El tribunal tomarN en consideracin la extensin del Buicio para
determinar el tiempo que concederN al e,ecto(
Seguidamente, se otorgarN al Mscal y al de,ensor la posibilidad de replicar( !as
respectiHas r9plicas slo podrNn re,erirse a las conclusiones planteadas por las demNs
partes(
Por Lltimo, se otorgarN al acusado la palabra, para que mani,estare lo que estimare
conHeniente( A continuacin se declararN cerrado el debateO(
WWWWWW
N *2.- ALEGATO. LIBERTAD. CORTE. E9EMPLO. FORMULARIO N *2.- ALEGATO. LIBERTAD. CORTE. E9EMPLO. FORMULARIO
A!"#$%o& 1'* ) 1'? +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 1'* ) 1'? +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
"on la Henia del SeGor Presidente, alego ante esta #ltma( "orte de Apelaciones, por
mi patrocinado XXXXXX(( , quien esta imputado de ser autor del delito de
XXXXXXX((
8(T No es claro que mi patrocinado sea autorDcmpliceDencubridor del delito
de (((((((((((((((, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado que se le imputa, dado que la
denuncia ,ormulada en su contra, no estN conMrmada, Herdaderamente, de modo que es
posible que, en deMnitiHa, se dicte sentencia absolutoria, y que no est9 BustiMcado, el que
9l 3aya estado priHado de libertad(
8A< 8A<
A(T Sin embargo, como obligacin de esta de,ensa, me pondr9 en el caso que el Sr(
JueF Oa quoO considere, en la sentencia deMnitiHa, que mi patrocinado cometi delito(
5(T En este caso, parece, a esta de,ensa que, si se entendiera que 9l realiF una
conducta ilEcita, el delito del caso no puede ser el de (((((((((((((((P y ello constituirEa mas
bien un delito de ((((((((((, por ,altar la condicin sine qua non de aquella Mgura penal,
cual es la existencia de la ,uerFa, real o Mcta, que Ten la especieT no la 3a 3abido(
?(T !a ley determina, en el art( ((((((( del "digo Procesal Penal, que, al resolHer una
excarcelacin, es necesario considerar la pena eHentual, la que, en la especie, puede ser
ningunaP o que podrEa ser Ono a4ictiHaO(
C(T En subsidio, reclamo que obra, en ,aHor de mi mandante, la minorante de
irreproc3able conducta anterior, del art( 88 N> : del "digo PunitiHo(
:(T Asimismo, debe declararse que le ,aHorece la atenuante de reparar con celo el
mal causado del N> <> del mismo artEculo, lo que mi poderdante 3a e,ectuado mediante
numerosas consignaciones, en la cuenta corriente del tribunal, con gran sacriMcio(
<(T De conBugar las normas de los artEculos :6 bis y :6 inciso 5> del "digo de
"astigos, la pena del caso puede ser, inclusiHe, de ,altaP y que est9 ya cumplida, en
exceso, con el tiempo que 3a durado la detencin y la prisin preHentiHa, durante ((((
meses y ((((( dEas, desde el dEa (((( de ((((((((( de ((((((((, ininterrumpidamente(
6(T No existen, en autos, diligencias de aquellas que 3acen imprescindibles el
mantener la prisin del imputado, para lleHarse a cabo( -ecuerdo a 1( S( #(, que tales
diligencias precisan que la prisin sea Oestrictamente necesariaO, al e,ectoP y como
OestrictoO, en castellano, quiere decir OnecesarioO, este 9n,asis del legislador,
Onecesariamente necesarioO, debe entenderse como lo que signiMca realmente
OnecesarioO, que es lo absoluto, con contraposicin de lo contingente( Sostengo que,
debido al tiempo transcurrido, no existe ninguna actuacin de tal especie, que no se
3aya podido cumplir durante la etapa de inHestigacin(
Por otro lado, #lustrEsima "orte, mi patrocinado no entraGa peligro alguno, para
nadie, tanto por su conducta pret9rita, como por su trabaBo estable de XXXXXX( En el
establecimiento de XXXXXX como por tener ,amilia establecida, compuesta por
cnyuge y XXXXX(( 3iBos, como por tener domicilio estable, en casa propia(
Por todo esto, solicito que %uestra SeGorEa #lustrEsima tenga a bien aprobar la
resolucin del Sr( JueF a quo, que concedi la libertad de mi patrocinado Io reHocar la
resolucin del Sr( JueF de QarantEa que neg lugar a la libertad de mi representadoP y
resolHer que se la concede, con una caucin econmica que sea proporcional a la
situacin del mismoK(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Se aclara que es un error, el re,erirse al 'ribunal en ,orma plural, como
O%uestras SeGorEas #lustrEsimasO, debido que Ola "orteO es el 'ribunal del caso, al cual se
dirige en singular, como O%uestra SeGorEa #lustrEsimaO(
NOTA 21 NOTA 21 Se 3an puesto nLmeros y letras slo para el ordenamiento del alegado
pues, normalmente, no se alegarN dando las raFones en ,orma num9rica(
Es di,Ecil redactar un esquema que sirHa para la mayor parte de los alegatos, de
manera que la ciencia BurEdica del letrado, su cultura general, su imaginacin, la lgica
que ponga en su discurso, el estudio de las ,uentes del Derec3o, la Burisprudencia y su
debida caliMcacin y su adecuada oratoria, 3arNn la di,erencia entre un alegado Ltil para
bien resolHer el asunto y otro sin tales Halores, lo que a,ecta al resultado(
8A6 8A6
NOTA 41 NOTA 41 7rt1c#lo 146.- "aucin para reemplaFar la prisin preHentiHa( "uando la
prisin preHentiHa 3ubiere sido o debiere ser impuesta para garantiFar la comparecencia
del imputado al Buicio y a la eHentual eBecucin de la pena, el tribunal podrN autoriFar su
reemplaFo por una caucin econmica suMciente, cuyo monto MBarN(
!a caucin podrN consistir en el depsito por el imputado u otra persona de dinero o
Halores, la constitucin de prendas o 3ipotecas, o la ManFa de una o mNs personas
idneas caliMcadas por el tribunalO(
7rt1c#lo 149.- -ecursos relacionados con la medida de prisin preHentiHa( !a
resolucin que ordenare, mantuHiere, negare lugar o reHocare la prisin preHentiHa serN
apelable cuando 3ubiere sido dictada en una audiencia( En los demNs casos no serN
susceptible de recurso algunoO(
WWWWWW
N *4.- AMNISTIA. EXPLICACIN N *4.- AMNISTIA. EXPLICACIN
Esta norma enumera los casos en que el JueF de QarantEa, tiene la obligacin de
OdecretarO el Osobreseimiento deMnitiHoO(
Aunque esta disposicin no menciona, determinadamente, la institucin de la
amnistEa, en su letras dK y eK determina, entre las causales, el caso en que la exencin de
responsabilidad criminal que se 3a extinguidoP o cuando sobreHiene un 3ec3o que ponga
t9rmino a 9sta, cuyo es el caso de la amnistEa(
El Lltimo inciso ordena que no se puede dictar sobreseimiento deMnitiHo en caso de
delitos imprescriptibles y de delitos inadmistiables, salHo en los casos de muerte del
procesado y de 3aber 9ste cumplido la condena(
En consecuencia, en estos casos, aunque se 3aya dictado amnistEa o indulto o se
3aya declarado la prescripcin de la accin penal o la prescripcin de la pena, las
respectiHas resoluciones o sentencias impiden tanto el indulto del caso, como la
amnistEa(
WWWWWW
!a explicacin que sigue es de la A2N#S'#A DESDE E! P1N' DE %#S'A PENA!(
A!"#$%o ?4 N 4 +,% C-+i.o P,n/%.
!a !ey N> 86(6C<, agreg un inciso A> al art( ?A8 del "digo AdBetiHo Penal, del
siguiente tenor7
OEL SOBRESEIMIENTO POR AMNISTHA DEL PROCESADO NO OBSTA A LA
CONTINUACIN, EN EL MISMO 9UICIO CRIMINAL, DE LA ACCIN CIVIL YA
ENTABLADAO.
"omo consecuencia, para la aplicacin de este artEculo, es requisito preHio el que se
3aya presentado demanda ciHilP y que ello 3aya sucedido en el mismo Buicio criminalP y
que Tdespu9sT se dicte amnistEa(
Existe duda acerca de si la OpresentacinO de la demanda, se entiende como
OentablarO la demanda( Dic3o de otro modo, 3abrEa dudas, en el caso en que se 3aya
OdeducidoO la accin ciHilP y despu9s se 3a OtrabadoO la litisP o sea, cuando se 3a
emplaFado la demanda(
Nos parece mNs con el espEritu y con la letra de la norma, que basta 3aber entrado la
demanda a despac3o(
8AR 8AR
El otro requisito consiste en que la continuacin de la accin lo sea en el mismo
Buicio criminal(
!a consecuencia de esto es que la accin no se puede interponer por separado, en
un tribunal ciHilP y que ello 3ace excepcin a la norma regular, que la determina que la
no interposicin de la accin ciHil, en el plenario, permite incoar otra causa ciHil, en un
tribunal ciHil, despu9s de dictada la sentencia penal(
AsE, si se 3abEa presentado una demanda ciHil en un tribunal ciHil, con la amnistEa, se
perderN todo lo obrado( &a no cabrEa seguir tal accin o entablar otra demanda ciHil, en
un tribunal ciHil(
Antes de la norma nueHa dictada, resuelta la amnistEa, ya no cabEa incoar una accin
ciHil en el Buicio criminalP y la accin ciHil entablada en dic3o Buicio, terminaba, in acto,
como consecuencia de la amnistEa(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 %er Extincin de la responsabilidad penal( Explicacin(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 25H.- Sobreseimiento deMnitiHo( El BueF de garantEa decretarN el
sobreseimiento deMnitiHo7
aK "uando el 3ec3o inHestigado no ,uere constitutiHo de delitoP
bK "uando apareciere claramente establecida la inocencia del imputadoP
cK "uando el imputado estuHiere exento de responsabilidad criminal en con,ormidad
al artEculo 8; del "digo Penal o en Hirtud de otra disposicin legalP
dK "uando se 3ubiere extinguido la responsabilidad penal del imputado por algunos
de los motiHos establecidos en la leyP
eK "uando sobreHiniere un 3ec3o que, con arreglo a la ley, pusiere Mn a dic3a
responsabilidad, y
,K "uando el 3ec3o de que se tratare 3ubiere sido materia de un procedimiento penal
en el que 3ubiere recaEdo sentencia Mrme respecto del imputado(
El BueF no podrN dictar sobreseimiento deMnitiHo respecto de los delitos que,
con,orme a los tratados internacionales ratiMcados por "3ile y que se encuentren
Higentes, sean imprescriptibles o no puedan ser amnistiados, salHo en los casos de los
nLmeros 8> y A> del artEculo R5 del "digo Penal(
WWWWWW
N *'.- AMNISTIA. 9UE: DE GARANTIA. RESOLUCION. FORMULARIO N *'.- AMNISTIA. 9UE: DE GARANTIA. RESOLUCION. FORMULARIO
En XXXX((, a X de XXXX( de dos mil XXXX((
R.U.C. N <<<<C R.U.C. N <<<<C
VISTOS VISTOS7
!a solicitud presentada por el #mputado XXXX((, en la que inHoca el artEculo X(, de
la !ey N> XXX(, de X de XXX, del aGo XXX(, para solicitar que se declare la
amnistEa en su ,aHor(
Yue el peticionario se encuentra en el caso preciso consignado en tal norma legal(
SE DECLARA1 SE DECLARA1
'9ngase por amnistiado a don XXXXX(( y, como consecuencia, se dicta sentencia
de sobreseimiento deMnitiHo total en este asunto(
85; 85;
,Eciese al Qabinete de #dentiMcacin y Pasaportes y al SerHicio de #nHestigaciones, a
Mn de que se borren todas las anotaciones relacionadas con esta inHestigacin(
D9Banse sin e,ecto las medidas cautelares dictadas en contra del mismo( ,Eciese(
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[(
Nombre y Mrma del Sr( JueF de QarantEa(
WWWWWW
N *6.- AMNISTIA. SE DECLARE. FORMULARIO N *6.- AMNISTIA. SE DECLARE. FORMULARIO
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 preHio desarc3iHo, en su caso, se declare la amnistEa y EN EL EN EL
OTROSH1 OTROSH1 autoriFacin y se tenga presente(
S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<<. S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<<.
XXXXX(, de pro,esin u oMcio XXX(, domiciliado en calle XXX(( N> X(,
departamento Iu oMcina N> X((K de esta ciudad, en relacin con los autos que se
siguieron en su contra, por el delito de XXX(, -(1("( N> XXX, -(#('( N> XXX(, a 1S(,
!a !ey N> XXX((, de ,ec3a X de XXXX de XX(, declar la amnistEa general
IparticularK, que me beneMcia(
E,ectiHamente, dic3a norma dice, en su parte pertinente, que se amnistEa a las
personas que XXXXX((, cuyo es, precisamente, mi caso(
!a ley dic3a 3a operado desde el mismo dEa de su publicacin, por esto, que procede
que %( S( se sirHa dictar sentencia en la que se declare tal amnistEa y, en consecuencia,
ordene que se borren todos los antecedentes penales relacionados con tal inHestigacinP
se oMcie al Qabinete de #dentiMcacin y Pasaportes, al respectoP y se deBen sin e,ecto
todas las medidas cautelares dictadas, oMciando(
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa, preHio desarc3iHo, si ,uere necesario, declarar la amnistEa
del caso y resolHer como estN dic3o en la parte expositiHa de esta solicitud(
OTROSH1 OTROSH1 SErHase 1S( autoriFarme para comparecer personalmente en esta sola
presentacin y tener presente que designo Abogado patrocinante a don
XXXXXXXXX(, patente al dEa, domiciliado en calle XXXX( N> X(, oMcina N> XX((,
de esta ciudad(
WWWWWW
N **.- ANTECEDENTES PENALES Y LIBERTAD. LEY N 1?.476. EXPLICACIN N **.- ANTECEDENTES PENALES Y LIBERTAD. LEY N 1?.476. EXPLICACIN
!a !ey N> 8R(56C, de A?(;C(8RRC, cuyo texto se encuentra en esta obra, Bunto con
otras leyes, en la !etra O!O, en su artEculo Lnico, estableci que el JueF Ienti9ndase
igualmente, los JuFgados 2ilitares y de "arabineros, las "ortes de Apelaciones, la "orte
2arcial y la "orte NaHal, asE como los Jueces de QarantEa, los /iscales del 2inisterio
PLblico y los 'ribunales "olegidos del Juicio Penal ralK, en caso que deseen conocer los
antecedentes del detenido o del preso, para concederle Io denegarle, decimos nosotrosK
la libertad proHisional, requerirNn, del SerHicio de -egistro "iHil e #dentiMcacin, por el
medio escrito u oral que estimen mNs conHeniente y expeditoP y este SerHicio tiene la
obligacin de proporcionar Ode inmediatoO, usando el medio mNs expedito y rNpido para
858 858
ello, sin perBuicio de remitir, con posterioridad, el certiMcado de antecedentes
correspondiente(
El JueF, 3abitualmente, realiFa la gestin por medio del Secretario y del tel9,ono y la
"orte de Apelaciones, acostumbra a pedir al -elator de la causa o al Secretario del
'ribunal, que 3aga lo propio(
En los JuFgados del "rimen y en las "ortes, el Secretario del 'ribunal debe deBar
constancia, en el proceso, de la ,ec3a y la ,orma de cmo Ila ley dice Oen queK requiri el
in,orme( &, si la respuesta es oral, seGalarN, ademNs, la ,ec3a Iy 3ora agregamosK su
,ec3a de recepcin, la indiHidualiFacin de la persona que la emiti y su tenor(
Esta redaccin es muy de,ectuosa, porque, en los casos en que es la "orte de
Apelaciones la que precisa de la in,ormacin para resolHer, en el acto, una libertad, la
demora de un dEa es graHEsima(
2uc3as Heces, la meBor HEa es directamente HEa #nternetP pero, si 9sta no estN actiHa
en al tribunal requirente y la lEnea tele,nica estN recargada, lo meBor serN requerir la
in,ormacin por medio del Mcial de Sala, por escrito(
WWWWWW
N *(.- APERCIBIMIENTOS. EXPLICACIN N *(.- APERCIBIMIENTOS. EXPLICACIN
A!"#$%o& 44 - 1'1 - 1'( - 21( - 271 ) 41? +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 44 - 1'1 - 1'( - 21( - 271 ) 41? +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
"uando sea necesario citar a alguna persona, para lleHar a cabo una actuacin ante
el tribunal, se le debe notiMcar la resolucin que ordena su comparecencia(
El tribunal debe 3acer saber a los citados TinterHinientes, testigos, peritos y otrosT a
qu9 JuFgado deben comparecer, el domicilio de 9ste, la ,ec3a y la 3ora de la audiencia,
la identiMcacin del proceso de que se trata y el motiHo de la comparecencia( Al mismo
tiempo, se les debe adHertir, que la no comparecencia inBustiMcada, debe dar lugar a que
sean conducidos por medio de la ,uerFa pLblicaP que quedarNn obligados al pago de las
costas que causenP y que se puede imponerles sanciones( 'ambi9n, se les debe indicar
que, en caso de impedimento, estNn obligados a comunicarlo y a BustiMcarlo ante el
tribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la audiencia, si ,uere posible(
!a norma expresa que el apercibimiento puede ser de detencin, de prisin y que,
tratNndose de testigos, de peritos y de otras personas, podrNn ser arrestados
Icomparecencia compulsiHaK, 3asta la realiFacin de las actuaciones, por un mNximo de
Heinticuatro 3oras y que puede impon9rseles, ademNs, un multa de 3asta quince
unidades tributarias mensuales(
Si el que no concurre, inBustiMcadamente, es el Abogado de,ensor o el /iscal, se le
debe aplicar lo dispuesto en el artEculo A6<( ArtEculo 55(
SegLn el artEculo 8?8 del "digo relacionado con la improcedencia de la prisin
preHentiHa, el imputado cuando obtiene su libertad debe permanecer en el lugar del
Buicio, 3asta su t9rminoP debe presentarse a los actos del procedimiento y a la eBecucin
de la sentencia, inmediatamente que sea requerido o citado, segLn el artEculo 55 dic3o
mNs arriba y 8A5, ambos sobre "itacin( %er explicacin atinente(
El artEculo 8?< del "digo establece que el apercibimiento en caso de sustraccin
del imputado a la eBecucin de la pena es la eBecucin de las cauciones econmicas sea
que 3aya sido depositada por 9l, sea por un tercero, todo en ,aHor de la "orporacin
!o anterior es sin perBuicio, lgicamente, del cumplimiento de la pena impuesta(
WWWWWW
85A 85A
El !ibro ## contiene Harias normas relacionadas con apercibimiento(
El artEculo A8< dice relacin con la incautacin de obBetos y documentos y, en el caso
de que quien los detenta no los entrega, el JueF puede apercibirla( -egirNn, en este caso,
los medios de coercin preHistos Histos para los testigos que 3emos expresado mNs arriba(
Pero, dic3o apercibimiento no se podrN ordenar con respecto de las personas a quienes
la ley reconoce la ,acultad de no prestar declaracin(
Entre las actuaciones preHias al Buicio oral, el inciso Lltimo del artEculo A68
determina que el acusado debe ser citado con, a lo menos, siete dEas de anticipacin a la
realiFacin de la audiencia, baBo los apercibimientos preHistos Histos en el artEculo 55, ya
explicado y el artEculo 88? inciso ?> que determina la obligacin del querellante de
subsanar los de,ectos contenidos en la querella(
Por Lltimo, el artEculo 58R del "digo, atinente al in,orme de peritos, establece que
las declaraciones de 9stos, en la audiencia del Buicio oral, se regirN por las normas de los
artEculos 5AR y supletoriamente, por las establecidas para los testigos(
Si el perito se niega a prestar declaracin, tiene los mismos apercibimientos
indicados para los testigos en el artEculo ARR, relacionado con la renuencia a
comparecer o a declarar, a cuyos textos nos remitimos(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 33.- "itaciones Budiciales( "uando ,uere necesario citar a alguna
persona para lleHar a cabo una actuacin ante el tribunal, se le notiMcarN la resolucin
que ordenare su comparecencia(
Se 3arN saber a los citados el tribunal ante el cual debieren comparecer, su
domicilio, la ,ec3a y 3ora de la audiencia, la identiMcacin del proceso de que se tratare
y el motiHo de su comparecencia( Al mismo tiempo se les adHertirN que la no
comparecencia inBustiMcada darN lugar a que sean conducidos por medio de la ,uerFa
pLblica, que quedarNn obligados al pago de las costas que causaren y que pueden
impon9rseles sanciones( 'ambi9n se les deberN indicar que, en caso de impedimento,
deberNn comunicarlo y BustiMcarlo ante el tribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la
audiencia, si ,uere posible(
El tribunal podrN ordenar que el imputado que no compareciere inBustiMcadamente
sea detenido o sometido a prisin preHentiHa 3asta la realiFacin de la actuacin
respectiHa( 'ratNndose de los testigos, peritos u otras personas cuya presencia se
requiriere, podrNn ser arrestados 3asta la realiFacin de la actuacin por un mNximo de
Heinticuatro 3oras e impon9rseles, ademNs, una multa de 3asta quince unidades
tributarias mensuales(
Si quien no concurriere inBustiMcadamente ,uere el de,ensor o el Mscal, se le aplicarN
lo dispuesto en el artEculo A6<O(
7rt1c#lo 141.- #mprocedencia de la prisin preHentiHa( No se podrN ordenar la
prisin preHentiHa cuando 9sta apareFca desproporcionada en relacin con la graHedad
del delito, las circunstancias de su comisin y la sancin probable(
No procederN la prisin preHentiHa7
aK "uando el delito imputado estuHiere sancionado Lnicamente con penas
pecuniarias o priHatiHas de derec3os, o con una pena priHatiHa o restrictiHa de la
libertad de duracin no superior a la de presidio o reclusin menores en su grado
mEnimoP
bK "uando se tratare de un delito de accin priHada, y
855 855
cK "uando el tribunal considerare que, en caso de ser condenado, el imputado
pudiere ser obBeto de alguna de las medidas alternatiHas a la priHacin o restriccin de
libertad contempladas en la ley y 9ste acreditare tener HEnculos permanentes con la
comunidad, que den cuenta de su arraigo ,amiliar o social(
Sin perBuicio de lo anterior, el imputado deberN permanecer en el lugar del Buicio
3asta su t9rmino, presentarse a los actos del procedimiento y a la eBecucin de la
sentencia, inmediatamente que ,uere requerido o citado en con,ormidad a los artEculos
55 y 8A5(
PodrN en todo caso decretarse la prisin preHentiHa en los eHentos preHistos Histos en el
inciso segundo cuando el imputado 3ubiere incumplido alguna de las medidas cautelares
preHistas en el pNrra,o :> de este 'Etulo o cuando el tribunal considere que el imputado
pudiere incumplir lo establecido en el inciso precedente( Se decretarN tambi9n la prisin
preHentiHa del imputado que no 3ubiere asistido a la audiencia del Buicio oral, resolucin
que se dictarN en la misma audiencia a peticin del Mscal o del querellante(
!a prisin preHentiHa no procederN respecto del imputado que se encontrare
cumpliendo e,ectiHamente una pena priHatiHa de libertad( Si por cualquier motiHo ,uere
a cesar su cumplimiento e,ectiHo y el Mscal o el querellante estimaren procedente esta
medida cautelar, o alguna de las medidas preHistas en el pNrra,o siguiente, podrNn
recabarla anticipadamente de con,ormidad a las disposiciones de este PNrra,o, a Mn de
que, si el tribunal acogiere la solicitud, la medida se aplique al imputado en cuanto cese
el cumplimiento e,ectiHo de la pena, sin solucin de continuidadO(
7rt1c#lo 14G.- EBecucin de las cauciones econmicas( En los casos de rebeldEa o
cuando el imputado se sustraBere a la eBecucin de la pena, se procederN a eBecutar la
garantEa de acuerdo con las reglas generales y se entregarN el monto que se obtuHiere a
la "orporacin AdministratiHa del Poder Judicial(
Si la caucin 3ubiere sido constituida por un tercero, producida alguna de las
circunstancias a que se reMere el inciso anterior, el tribunal ordenarN ponerla en
conocimiento del tercero interesado, apercibi9ndolo con que si el imputado no
compareciere dentro de cinco dEas, se procederN a 3acer e,ectiHa la caucin(
En ambos casos, si la caucin no consistiere en dinero o Halores, actuarN como
eBecutante el "onseBo de De,ensa del Estado, para lo cual el tribunal procederN a poner
los antecedentes en su conocimiento, oMciNndole al e,ectoO(
7rt1c#lo 21G.- #ncautacin de obBetos y documentos( !os obBetos y documentos
relacionados con el 3ec3o inHestigado, los que pudieren ser obBeto de la pena de comiso
y aquellos que pudieren serHir como medios de prueba, serNn incautados, preHia orden
Budicial librada a peticin del Mscal, cuando la persona en cuyo poder se encontraren no
los entregare Holuntariamente, o si el requerimiento de entrega Holuntaria pudiere
poner en peligro el 9xito de la inHestigacin(
Si los obBetos y documentos se encontraren en poder de una persona distinta del
imputado, en lugar de ordenar la incautacin, o bien con anterioridad a ello, el BueF
podrN apercibirla para que los entregue( -egirNn, en tal caso, los medios de coercin
preDi&!o& Di&!o& para los testigos( "on todo, dic3o apercibimiento no podrN ordenarse respecto
de las personas a quienes la ley reconoce la ,acultad de no prestar declaracin(
"uando existieren antecedentes que permitieren presumir suMcientemente que los
obBetos y documentos se encuentran en un lugar de aquellos a que alude el artEculo A;C
se procederN de con,ormidad a lo allE prescritoO(
7rt1c#lo 281.- /ec3a, lugar, integracin y citaciones( El BueF de garantEa 3arN llegar
el auto de apertura del Buicio oral al tribunal competente, dentro de las cuarenta y oc3o
85? 85?
3oras siguientes a su notiMcacin( 'ambi9n pondrN a disposicin del tribunal de Buicio
oral en lo penal las personas sometidas a prisin preHentiHa o a otras medidas
cautelares personales(
1na HeF distribuida la causa, cuando procediere, el BueF presidente de la sala
respectiHa procederN de inmediato a decretar la ,ec3a para la celebracin de la
audiencia del mismo, la que deberN tener lugar no antes de quince ni despu9s de
sesenta dEas desde la notiMcacin del auto de apertura del Buicio oral(
SeGalarN, asimismo, la localidad en la cual se constituirN y ,uncionarN el tribunal de
Buicio oral en lo penal, si se tratare de alguno de los casos preHistos Histos en el artEculo A8 A
del "digo rgNnico de 'ribunales(
En su resolucin, el BueF presidente indicarN tambi9n el nombre de los Bueces que
integrarNn la sala(
"on la aprobacin del BueF presidente del comit9 de Bueces, conHocarN a un nLmero
de Bueces mayor de tres para que la integren, cuando existieren circunstancias que
permitieren presumir que con el nLmero ordinario no se podrN dar cumplimiento a lo
exigido en el artEculo A6?(
rdenarN, por Lltimo, que se cite a la audiencia de todos quienes debieren concurrir
a ella( El acusado deberN ser citado con, a lo menos, siete dEas de anticipacin a la
realiFacin de la audiencia, baBo los apercibimientos preHistos en los artEculos 55 y 8?8,
inciso cuartoO(
7rt1c#lo 319.- Declaracin de peritos( !a declaracin de los peritos en la audiencia
del Buicio oral se regirN por las normas preHistas en el artEculo 5AR y, supletoriamente,
por las establecidas para los testigos(
Si el perito se negare a prestar declaracin, se le aplicarN lo dispuesto para los
testigos en el artEculo ARR inciso segundoO(
WWWWWW
N *7.- APERTURA DEL 9UICIO ORAL. EXPLICACIN N *7.- APERTURA DEL 9UICIO ORAL. EXPLICACIN
!a primera actuacin del desarrollo del Buicio oral, es la Apertura(
El dEa y 3ora MBados, el tribunal se debe constituir con la asistencia del /iscal, del
acusado, de su Abogado de,ensor y de los demNs interHinientesP y de los Abogados de
9stos, en su caso( Asimismo, se debe HeriMcar, la disponibilidad de los testigos, de los
peritos, de los int9rpretes y de las demNs personas que 3ubieren sido citadas a la
audienciaP se declararN iniciado el Buicio(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 325.- Apertura del Buicio oral( El dEa y 3ora MBados, el tribunal se
de la audiencia(
85C 85C
interpuestoO(
WWWWWW
N *?.- ARC3IVO PROVISIONAL DE LA INVESTIGACION. EXPLICACIN N *?.- ARC3IVO PROVISIONAL DE LA INVESTIGACION. EXPLICACIN
A!"#$%o 1*( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 1*( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
1na de las ,ormas de terminar la inHestigacin, es mediante el arc3iHo proHisional de
aquellas inHestigaciones en las que no aparecen antecedentes que permitan desarrollar
actiHidades conducentes al esclarecimiento de los 3ec3os(
En caso de que el delito imputado merece pena a4ictiHa, el /iscal tiene la obligacin
de someter la decisin sobre arc3iHo proHisional, a la aprobacin del /iscal -egional(
Pero, la HEctima tiene la ,acultad de solicitar, al 2inisterio PLblico, la reapertura del
procedimiento y la realiFacin de diligencias de inHestigacin Asimismo, podrN reclamar
de la denegacin de dic3a solicitud, ante las autoridades del 2inisterio PLblico(
Nosotros entendemos que las diligencias que se solicitan, tienen que ser precisas y
determinadas(
AdemNs, si el JueF de QarantEa admite a tramitacin una querella deducida por la
HEctima, el Mscal deberN seguir adelante la inHestigacin con,orme a las reglas
generales( Art( 8:R del "digo Procesal Penal(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 16G.- Arc3iHo proHisional( En tanto no se 3ubiere producido la
interHencin del BueF de garantEa en el procedimiento, el ministerio pLblico podrN
arc3iHar proHisionalmente aquellas inHestigaciones en las que no aparecieren
antecedentes que permitieren desarrollar actiHidades conducentes al esclarecimiento de
los 3ec3os(
Si el delito mereciere pena a4ictiHa, el Mscal deberN someter la decisin sobre
arc3iHo proHisional a la aprobacin del /iscal -egional(
!a HEctima podrN solicitar al ministerio pLblico la reapertura del procedimiento y la
realiFacin de diligencias de inHestigacin( Asimismo, podrN reclamar de la denegacin
de dic3a solicitud ante las autoridades del ministerio pLblicoO(
7rt1c#lo 169.- "ontrol Budicial( En los casos contemplados en los dos artEculos
anteriores, la HEctima podrN proHocar la interHencin del BueF de garantEa deduciendo la
querella respectiHa(
Si el BueF admitiere a tramitacin la querella, el Mscal deberN seguir adelante la
inHestigacin con,orme a las reglas generalesO(
WWWWWW
N (5.- ARC3IVO PROVISIONAL DE LA INVESTIGACION. OFICIO A LA N (5.- ARC3IVO PROVISIONAL DE LA INVESTIGACION. OFICIO A LA
VICTIMA. FORMULARIO VICTIMA. FORMULARIO
OFICIO OFICIO
Mini&!,io PEB%i#o
85: 85:
Fi&#/%"/ R,.ion/% +, ............
FISCALHA LOCAL DE ...............................
En (((((((((((((((((((((((, a (((((((((( de ((((((((((((((((( de A((((((((((
R.U.C. N1 ....................C........... R.U.C. N1 ....................C...........
/#"# N>7 ((((((((((((( D
Sr( IaK(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Don IGaK(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
P-ESEN'E(
"on,orme a lo dispuesto en el artEculo 8:< del "digo Procesal Penal, en
inHestigacin Ro% Gni#o +, C/$&/& =R. U. C.> N (((((((((((((((((((((D((((((, por el delito
de(((((((((((((((((((((((((((((((, comunico a 1d( que 3e resuelto arc3iHar proHisionalmente la
inHestigacin(
"on,orme a lo dispuesto en el inciso tercero del mismo artEculo antes mencionado,
1d( podrN solicitar, al 2inisterio PLblico la reapertura del procedimiento y la realiFacin
de diligencias de inHestigacinP asimismo, reclamar de la denegacin de dic3a solicitud,
al Sr( /iscal -egional(
XXXXXXXXXXX( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad de XX(((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 16G.- Arc3iHo proHisional( En tanto no se 3ubiere producido la
los 3ec3os(
WWWWWW
N (1.- ARC3IVO PROVISIONAL DE LA INVESTIGACION. RESOLUCION. DEL N (1.- ARC3IVO PROVISIONAL DE LA INVESTIGACION. RESOLUCION. DEL
FISCAL REGIONAL. FORMULARIO FISCAL REGIONAL. FORMULARIO
DECISION DE ARC3IVO PROVISIONAL DECISION DE ARC3IVO PROVISIONAL
CAUSA R.U.C. N <<<..C CAUSA R.U.C. N <<<..C
En la ciudad de XXX, a X de XXX de A;;((((
VISTOS VISTOS7
Yue no existen antecedentes que permitan realiFar actiHidades conducentes al
esclarecimiento de los 3ec3os denunciados por donIGaK XXXXXXXXXX, como delito
de XXX y que ,ueran puestos en conocimiento de esta /iscalEa !ocal mediante parte
denuncia N> XX((, recepcionado el dEa X(de XXX de A;;((((
85< 85<
VISTOS VISTOS
T lo expuesto por los testigos Sr(IraK XXXXX(( y donIGaK XXXXX
T lo expuesto por "arabineros de "3ile, mediante in,orme N> XX((, de X(((((( de XX(
XX pasado,
& Histo, ademNs, lo dispuesto en el artEculo 8:< del "digo Procesal PenalP
RESUELVO1 RESUELVO1
Arc3iHar proHisionalmente la presente causa, en espera de mayores antecedentes
que permitan desarrollar actiHidades conducentes al esclarecimiento de los 3ec3os(
-emEtase la causa a la /iscalEa -egional para su arc3iHo y custodia e in,rmese a la
denunciante del estado de la causa y la ,acultad que la ley le otorga, de solicitar la
reapertura del procedimiento en caso de contar con nueHos antecedentes para aportar a
la inHestigacin(
XXXXXX XXXXXX INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad de (((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 De acuerdo con el artEculo 8:< del "digo Procesal Penal, si el delito
mereciere pena a4ictiHa, el Mscal deberN someter la decisin sobre arc3iHo proHisional a
la probacin del /iscal -egional(
de dic3a solicitud ante las autoridades del ministerio pLblico(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 16G.- Arc3iHo proHisional( En tanto no se 3ubiere producido la
los 3ec3os(
WWWWWW
N (2.- ARC3IVO PROVISIONAL DEL PROCEDIMIENTO. EXPLICACIN N (2.- ARC3IVO PROVISIONAL DEL PROCEDIMIENTO. EXPLICACIN
A!"#$%o& 1*? ) 244 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 1*? ) 244 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Esta norma establece que, como e,ecto de la ,ormaliFacin de la inHestigacin, entre
otros, se produce, segLn la letra cK, que el 2inisterio PLblico, Ai,+, %/ N/#$%!/+ +,
/#IiD/ AoDi&ion/%m,n!, ,% Ao#,+imi,n!o.
De acuerdo con el artEculo 8:< del "digo Procesal Penal, el 2inisterio PLblico
podrN arc3iHar en ,orma proHisional aquellas inHestigaciones en las que no aparecieren
antecedentes que permitieren desarrollar actiHidades co3erentes al esclarecimiento de
los 3ec3os(
856 856
Sin embargo esta ,acultad la podrN eBercer, ,n %/ m,+i+/ Q$, no &, I$Bi,&,
Ao+$#i+o %/ in!,D,n#i-n +,% 9$,; +, G//n!"/ ,n ,% Ao#,+imi,n!o. !a
,ormaliFacin de la inHestigacin es una de las maneras en la que podrEa 3aberse
producido la interHencin del JueF de QarantEa en el procedimiento( tra ,orma es
admitiendo a tramitacin una querellaP que es el control Budicial que puede eBercer la
HEctima para proHocar la mencionada interHencin del BueF( Art( 8:6 del "digo Procesal
Penal(
Por lo tanto, para estos e,ectos, arc3iHo proHisional de la inHestigacin y arc3iHo
proHisional del procedimiento son, para estos e,ectos, lo mismo(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11%er Arc3iHo ProHisional de la #nHestigacin
%er -eapertura de la #nHestigacin
%er -eapertura del Procedimiento
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 169.- "ontrol Budicial( En los casos contemplados en los dos
artEculos anteriores, la HEctima podrN proHocar la interHencin del BueF de garantEa
deduciendo la querella respectiHa(
Si el BueF admitiere a tramitacin la querella, el Mscal deberN seguir adelante la
inHestigacin con,orme a las reglas generalesO(
7rt1c#lo 233.- E,ectos de la ,ormaliFacin de la inHestigacin( !a ,ormaliFacin de la
inHestigacin producirN los siguientes e,ectos7
aK SuspenderN el curso de la prescripcin de la accin penal en con,ormidad a lo
dispuesto en el artEculo R: del "digo PenalP
bK "omenFarN a correr el plaFo preHisto en el artEculo A?<, y
cK El ministerio pLblico perderN la ,acultad de arc3iHar proHisionalmente el
procedimientoO(
WWWWWW
N (4.- ARRAIGO. EXPLICACIN N (4.- ARRAIGO. EXPLICACIN
ArtEculos C> T A5 T 8A5 T 8A? y 5R: del "digo Procesal Penal
En el !ibro Primero del "digo Procesal Penal, el artEculo C>, que estN entre los
principios bNsicos del procedimiento penal, sobre la legalidad de ciertas medidas,
determina que estN pro3ibido citar IBudicialmenteK, arrestar Icomparecer
compulsiHamenteK, detener, someter a prisin preHentiHa ni aplicar cualquiera ,orma de
priHacin o restriccin de la libertad Tcuyo es el caso del arraigoT sino IqueK en los casos
y en la ,orma seGalados en la "onstitucin y en las leyes(
!os artEculos A5, 8A5 y 8A?, dicen relacin con la citacin Budicial e, indirectamente,
con el arraigo(
Por Lltimo, para asegurar la comparecencia de un testigo o sea un perito cuya
citacin Budicial 3ubiere sido solicitada para la audiencia del Buicio oral, segLn el
artEculo 5R5, si el tribunal considera indispensable su declaracin, para la adecuada
resolucin de la causa, debe disponer lo necesario para su comparecencia( "reemos
que, si existe in,ormacin acerca de la Holuntad de no concurrir y de irse ,uera del paEs,
se puede dictar orden de arraigo(
WWWWWW
85R 85R
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 OArtEculo C>(T !egalidad de las medidas priHatiHas o restrictiHas de libertad(
No se podrN citar, arrestar, detener, someter a prisin preHentiHa ni aplicar cualquier
otra ,orma de priHacin o restriccin de libertad a ninguna persona, sino en los casos y
en la ,orma seGalados por la "onstitucin y las leyes(
!as disposiciones de este "digo que autoriFan la restriccin de la libertad o de
otros derec3os del imputado o del eBercicio de alguna de sus ,acultades serNn
interpretadas restrictiHamente y no se podrNn aplicar por analogEaO(
7rt1c#lo 23.- "itacin del ministerio pLblico( "uando en el desarrollo de su
actiHidad de inHestigacin el Mscal requiriere la comparecencia de una persona, podrN
citarla por cualquier medio idneo( Si la persona citada no compareciere, el Mscal podrN
ocurrir ante el BueF de garantEa para que lo autorice a conducirla compulsiHamente a su
presencia(
"on todo, el Mscal no podrN recabar directamente la comparecencia personal de las
personas o autoridades a que se reMere el artEculo 5;;( Si la declaracin de dic3as
personas o autoridades ,uere necesaria, procederN siempre preHia autoriFacin del BueF
de garantEa y con,orme lo establece el artEculo 5;8O(
7rt1c#lo 123.- portunidad de la citacin Budicial( "uando ,uere necesaria la
presencia del imputado ante el tribunal, 9ste dispondrN su citacin, de acuerdo con lo
preHisto en el artEculo 55O(
OArtEculo 8A?( Exclusin de otras medidas( "uando la imputacin se reMriere a ,altas,
o delitos que la ley no sancionare con penas priHatiHas ni restrictiHas de libertad, no se
podrNn ordenar medidas cautelares que recaigan sobre la libertad del imputado, con
excepcin de la citacin(
!o dispuesto en el inciso anterior no tendrN lugar en los casos a que se reMere el
inciso cuarto del artEculo 85? o cuando procediere el arresto por ,alta de
comparecencia, la detencin o la prisin preHentiHa de acuerdo a lo dispuesto en el
artEculo 55O(
7rt1c#lo 396.- -ealiFacin del Buicio( "uando el imputado solicitare la realiFacin del
Buicio, 9ste se lleHarN a cabo de inmediato, dNndose lectura al requerimiento del Mscal y
a la querella, si la 3ubiere(
En seguida se oirN a los comparecientes y se recibirN la prueba, tras lo cual se
preguntarN al imputado si tuHiere algo que agregar( "on su nueHa declaracin o sin ella,
el BueF pronunciarN su decisin de absolucin o condena, y MBarN una nueHa audiencia,
para dentro de los cinco dEas prximos, para dar a conocer el texto escrito de la
sentencia(
!a audiencia no podrN suspenderse, ni aun por ,alta de comparecencia de alguna de
las partes o por no 3aberse rendido prueba en la misma(
Sin embargo, si no 3ubiere comparecido algLn testigo o perito cuya citacin Budicial
3ubiere sido solicitada de con,ormidad a lo dispuesto en el inciso tercero del artEculo
5R5 y el tribunal considerare su declaracin como indispensable para la adecuada
resolucin de la causa, dispondrN lo necesario para asegurar su comparecencia( !a
suspensin no podrN en caso alguno exceder de cinco dEas, transcurridos los cuales
deberN proseguirse con,orme a las reglas generales, aun a ,alta del testigo o peritoO(
WWWWWW
8?; 8?;
N ('.- ARRAIGO. INDEBIDO. DELITO. EXPLICACIN N ('.- ARRAIGO. INDEBIDO. DELITO. EXPLICACIN
El artEculo 5;C bis /( del anterior "digo de Procedimiento Penal, aplicable a las
causas que se deben seguir incoando con tal sistema, dice a la letra7
Art( 5;C bis /( El querellante que a sabiendas solicite y obtenga una medida de arraiT
go in,undada, serN responsable de todos los perBuicios que con ella se causaren, con
indepenTdencia de la responsabilidad criminal que pueda corresponderle con arreglo a
la ley( !a accin ciHil para reclamar la indemniFacin de dic3os perBuicios, deberN
interponerse ante el tribunal que conoci del arraigo y se tramitarN y resolHerN como
incidente con,orme lo disponen los artEculos 6R y siguientes del "digo de
Procedimiento "iHil(
El quebrantamiento de un arraigo se debe sancionar con prisin en su grado mNximo
I?8 a :; dEasK a presidio menor en grado mEnimo I:8 a C?; dEasK( Se entiende que este
delito se comete en "3ile, sea que se 3aya burlado el arraigo Budicial o de pleno derec3o
ausentNndose del territorio nacional, sea que el arraigado no 3aya retornado al paEs en
el plaFo debido(
Por Lltimo, el empleado pLblico que, arrogNndose ,acultades Budiciales, arraigare a
un indiHiduo, en nuestro concepto, comete el delito del artEculo 8CA del "digo Penal,
que tiene diHersas penas, segLn la graHedad del delito, a cuyo texto nos remitimos(
WWWWWW
N (6.- ARRAIGO. SOLICITUD. DOS FORMULARIOS N (6.- ARRAIGO. SOLICITUD. DOS FORMULARIOS
A!"#$%o& 6 - 24 - 44 - 124 ) 12' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 6 - 24 - 44 - 124 ) 12' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
WWWWWW
A.- ARRAIGO, SEGUN EL CODIGO PROCESAL PENAL. FORMULARIO A.- ARRAIGO, SEGUN EL CODIGO PROCESAL PENAL. FORMULARIO
WWWWWW
So%i#i!/ //i.o +,% imA$!/+o Q$, in+iDi+$/%i;/ So%i#i!/ //i.o +,% imA$!/+o Q$, in+iDi+$/%i;/
S. 9. L. +,% <M 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<.............. S. 9. L. +,% <M 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<..............
((((((((((((((((((((((, Abogado, por la parte del querellante don (((((((((((((((((((, en autos por
el delito de (((((((((((((((((((((((, seguidos en contra de(((((((((((((((((((((, R.U.C. N .((((((((((((((, a
1S(, con todo respeto, digo7
De acuerdo con lo dispuesto por el artEculo C> del "digo Procesal Penal, solicito el
arraigo del querellado ((((((((((((((((((((((, de nacionalidad (((((((((((((, sin pro,esin, cuyo
Lltimo domicilio conocido es el de calle (((((((((((((, N> ((((, depto( N> ((((((, de ((( aGos de
edad aproximadamente, ,undado en las siguientes circunstancias7
8> El 3ec3o de autos es de particular entidad(
A> El delito en cuestin 3a sido cometido en ,orma eHolucionada, que muestra un
dolo especial( E,ectiHamente, XXX (((
5> Existen sEntomas muy claros para presumir que el querellado pretende eludir la
accin de la Busticia y abandonar el paEs, en perBuicio de mi mandante y de numerosos
otros esta,ados( Estos
son7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
?> Si bien es cierto que el nueHo "digo Procesal Penal no mantuHo las normas del
"digo de Procedimiento Penal anterior que es, tambi9n, paralelo IartEculos 5;C bis A a
8?8 8?8
5;C bis /K, no lo es menos que ello no debe entenderse como una derogacin tNcita u
orgNnica de la ley y que BamNs se pudiera impedir la salida del paEs sino que a los
condenados y los a procesados y que, por otro lado, serEa necesario esperar que el
3ec3or abandonara el paEs, a Heces, sin siquiera prestar declaracin, para tratar,
despu9s, de obtener una extradicin que, en la realidad, podrEa ser casi ilusoria, en tal
caso(
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa ordenar el arraigo de (((((((((((((((((((((((, ya indiHidualiFado,
3asta por el plaFo de sesenta dEas o el que 1S( se sirHa MBar, oMciando(
WWWWWW
A continuacin, ponemos la solicitud de arraigo respecto de las causas que
comenFaron con el procedimiento anterior y paralelo(
B.- ARRAIGO. SEGUN EL CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL. SOLICITUD B.- ARRAIGO. SEGUN EL CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL. SOLICITUD
S, +,#,!, ,% //i.o +,% in#$%A/+o. S, +,#,!, ,% //i.o +,% in#$%A/+o.
S. 9. L. +,% Cim,n =< +, <<<<<> S. 9. L. +,% Cim,n =< +, <<<<<>
((((((((((((((((((((, Abogado, por el querellante don (((((((((((((((((((, en autos seguidos en
contra de ((((((((((((((((, por el delito de ((((((((((((((((, en procedimiento ordinario penal, -ol
de #ngreso N>XXX(((((((((, a 1S(, respetuosamente, digo7
Solicito el arraigo del inculpado llamado(((((((((((((((((((((, debido a que se trata de un
caso urgente y graHe que, apreciado, por 1S(, en conciencia, amerita la detencin de 9l(
E,ectiHamente, del sumario de autos, se desprende que existen los siguientes
antecedentes que acreditan la existencia del 3ec3o punible y ,undadas sospec3as de que
9l es responsable del mismo7
aK(((
bK(((
cK(((
Por otro lado, que 9l tratarN de sustraerse a la accin de la Busticia, mediante la ,uga
al extranBero, se acredita con los siguientes 3ec3os y antecedentes7
(((((((((((((((((
(((((((((((((((((
Solicito que la medida de arraigo se dicte por el plaFo de :; dEas, ,undado en las
siguientes circunstancias7
8> !a ley MBa tal plaFo mNximo(
A> El 3ec3o que no cabe prorrogar el arraigo, salHo que se trate de un 3ec3o punible
di,erente(
5> El que 1S( puede, segLn las circunstancias, poner t9rmino al arraigo, antes del
plaFo que 1S( MBeP y porque 9ste terminarEa ipso ,acto, con el procesamiento del
inculpado(
?> !a necesidad de realiFar, con el arraigado, priHado de la libertad, diHersas
actuaciones, que son las siguientes7
((((((((((
((((((((((
!a indiHidualiFacin correcta del a,ectado, es la siguiente7
Nombre completo7 (((((((((((((((((((((((((((((((
"9dula de identidad7 ((((((((((((((((((((((((((((
8?A 8?A
ActiHidad7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Domicilio de trabaBo7 (((((((((((((((((((((((((((
Domicilio particular7 (((((((((((((((((((((((((((
'el9,onos7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Auto7 marca, modelo, aGo, color, patente, en su caso7
tros (((((((
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa ordenar el arraigo de tal #mputado, por el plaFo de :; dEas o
por el t9rmino que 1S( se sirHa MBar, ordenando que se oMcie, al e,ecto, a PolicEa
#nternacional, con el encargo de que 9sta lo comunique, a su HeF, a los Aeropuertos,
Puertos y Pasos, telegrNMcamente yDo por correo electrnico, en su caso(
WWWWWW
N (*.- ARREPENTIMIENTO EFICA:. LEY N 1?.5(2. EXPLICACIN N (*.- ARREPENTIMIENTO EFICA:. LEY N 1?.5(2. EXPLICACIN
!a !ey N> 8R(;<A, de ? de noHiembre de 8RRA, establece esta institucin BurEdica del
arrepentimiento eMcaF(
Esta dice relacin, exclusiHamente, con las conductas terroristas( %er la explicacin
respectiHa(
"onsiste en que no se apliquen las penas establecidas en el artEculo 5> de la !ey
N> 86(58?, TmodiMcada por las !eyes N>s( 8R(;A< y 8R(A?8T de aquella ley y las del
artEculo <> de la misma, en los casos del artEculo 8> de la ley en estudio(
Esto beneMcia a los que no 3ayan cometido otro delito de la misma !ey de "onductas
'erroristas, en cualquier tiempo antes de la dictacin de la sentencia de t9rmino(
Pero, es requisito del beneMcio, que el #mputado cumpla dos condiciones7
aK entregue o reHele, a la autoridad Ipolicial o de BusticiaK in,ormacin, antecedentes
o elementos de prueba que sirHan eMcaFmente para o preHenir o impedir la perpetracin
o consumacin de delitos terroristas e indiHidualiFar y detener a los responsables, o
bK ayude eMcaFmente a desarticular a la asociacin ilEcita a la cual pertenecEa, o a
parte importante de ella, reHelando antecedentes no conocidos, tales como sus
planes, la indiHidualiFacin de sus miembros o el paradero de sus dirigentes o
integrantes(
SegLn la redaccin de la norma, es claro que no es necesario que concurran ambas
causalesP o sea, conBuntamente las circunstancias de las dos letras aK y bK dic3as(
En cuanto a las normas a las cuales se aplica el beneMcio de no cumplir sancin, Her,
en esta bra, tales artEculos 5> y <> de la !ey N> 86(58?(
!o propio, qu9 actuaciones constituyen conductas terroristas( ArtEculo A> de la ley
N> 86( 58?( En nuestra explicacin, tenemos un %i&!/+o /%N/BP!i#o de todas las
conductas terroristas(
En relacin con otros delitos de la ley de conductas terroristas, que los de los dos
artEculos re,eridos, en HeF de exencin plena de responsabilidad, procede rebaBar 3asta
dos grados la pena del delito(
!os detalles relatiHos a la ,orma de acogerse a las excepciones de la ley en estudio,
Herlos en su propio texto(
WWWWWW
8?5 8?5
N ((.- ARRESTO. COMPARECENCIA COMPULSIVA. EXPLICACIN N ((.- ARRESTO. COMPARECENCIA COMPULSIVA. EXPLICACIN
A!"#$%o& 6 - 24 - 44 - 124 - 12' ) 4?* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 6 - 24 - 44 - 124 - 12' ) 4?* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
DiHersas normas del !ibro #, establecen la legalidad de las medidas priHatiHas o
restrictiHas de libertad, que consisten en que no se podrN arrestar Ini citar, ni detener, ni
someter a prisin preHentiHa, ni aplicar cualquiera otra ,orma de priHacin o restriccin
de libertadK, a ninguna persona, sino en los casos y en la ,orma seGalados por la
"onstitucin y las leyes, lo que se debe interpretar restrictiHamente y esas medidas no
se pueden aplicar por analogEa( ArtEculo C>(
El arresto, en la prNctica del nueHo procedimiento penal, se llama Ocomparecencia
compulsiHaO(
El artEculo A5 establece la obligacin de comparecer a la citacin baBo
apercibimiento de que el JueF autorice a conducirla compulsiHamente a su presencia(
"on todo, el /iscal no podrN recabar directamente, la comparecencia personal de las
personas o de las autoridades a que se reMere el artEculo 5;; del "digo( Si la
declaracin de dic3as personas ,uere necesaria, debe proceder siempre preHia
autoriFacin del JueF de QarantEa y con,orme a lo establecido en el artEculo 5;8(
El artEculo 55, relacionado con las citaciones Budiciales, determina que los citados
por el tribunal, si no comparecen inBustiMcadamente, tienen entre otras, la sancin de
arresto(
El imputado puede ser citado Budicialmente, cuando sea necesaria su presencia ante
el tribunal, en la ,orma dic3a en el artEculo 55 que acabamos de decir y a cuyo texto nos
remitimos( ArtEculo 8A5(
"uando la imputacin se reMera a ,altas o a delitos menores que la ley no sanciona
con penas priHatiHas ni restrictiHas de libertad, o bien cuando 9stas no exceden de
presidio o reclusin menores en su grado mEnimo, no se podrNn ordenar medidas
cautelares que recaigan sobre la libertad del imputado, salHo la citacin y, en su caso, el
arresto por ,alta de comparecencia segLn el mismo artEculo 55( ArtEculo 8A?(
WWWWWW
!os !ibros ## y ###, nada dicen sobre arresto(
WWWWWW
En el !ibro #%, una norma, el artEculo 5R:, relatiHo al procedimiento simpliMcado,
seGala que se puede asegurar la comparecencia de un testigo o de un perito mediante
arresto(
WWWWWW
A continuacin, corre la explicacin sobre A--ES', del anterior "digo de
Procedimiento Penal que es, 3oy dEa, paralelo, de las causas que se siguen incoando con
el procedimiento de tal recopilacin(
ARRESTO. EXPLICACIN ARRESTO. EXPLICACIN
Art( 8R; del "digo de Procedimiento Penal, modiMcado por la !ey N> 86(6C<(
Procede el arresto de testigos en el proceso criminal(
#gualmente, procede respecto del perito que, citado Budicialmente, no comparece(
!o propio, respecto de la parte o del Abogado que ,alte el respeto al JueF, en la sala
de audiencias(
8?? 8??
WWWWWW
8>(T !a !ey N> 86(6C<, modiMc diHersos artEculos de aquel "digo7
2odiMc el art( 8<8, sustituyendo el inciso A>, por el siguiente7
OSi la persona que los tenga o baBo custodia o autoridad est9n, re3Lsa la ex3ibicin,
podrN ser apremiada del mismo modo que el testigo que se niega a prestar declaracin,
salHo que ,uere de aqu9llas a quienes la ley autoriFa para negarse a declarar como
testigoO(
El inc( A> anterior decEa relacin con el maneBo de los libros y papeles que se
recoBan, en la diligencia de registro(
SegLn el texto transcrito, pueden negarse a la ex3ibicin, de OobBetos o papelesO el
To laT cnyuge del procesado, sus ascendientes o descendientes, sus parientes
colaterales dentro del cuarto grado de consanguinidad T3asta primos 3ermanosT o
segundo de aMnidad TabueloIaK del o de la cnyugeT nieto del Tde la cnyuge, sus
3ermanos, su pupilo o su guardadorP y, tambi9n, aquellas personas que, por su estado,
pro,esin o ,uncin legal, como el Abogado, el 29dico o el "on,esor, tienen el deber de
guardar secreto que se les 3aya conMadoP pero, Lnicamente, en lo que se reMere a dic3o
secreto, segLn el art( A;8 del mismo "digo Procesal Penal(
A> !a misma !ey N> 86(6C<, sustituy el art( ?A: del "digo de Procedimiento Penal(
Antes, dic3a norma determinaba los requisitos de la acusacin Mscal( A3ora, la nueHa
norma determina que los autos, los libros y las pieFas de conHiccin, deben ser
examinadas, por el de,ensor, en la SecretarEa del 'ribunalP pero el JueF, por motiHo
caliMcado, permita que sean lleHados, por el procurador I3abitualmente el AbogadoK de
las partes, con las debidas garantEas, por un plaFo determinado( %encido este plaFo, el
JueF A$,+, /A,mi/ #on /,&!o, a dic3o procurador, que no 3ubiere deHuelto el
expediente y los antecedentes que se le conMaron(
En esta ,orma, el JueF exigirN caucin real o personal, en su caso(
!as /iscalEas 2ilitares entregan los expedientes, al Abogado de,ensor, baBo su Mrma,
sin exigir caucin( En caso de su incumplimiento, mandan retirar el expediente(
WWWWWW
%olHemos en relacin con el nueHo "digo Procesal Penal(
00000000000000000000 00000000000000000000
presencia(
personas o autoridades a que se reMere el artEculo 5;;( Si la declaracin de dic3as
8?C 8?C
7rt1c#lo 33.- "itaciones Budiciales( "uando ,uere necesario citar a alguna persona
para lleHar a cabo una actuacin ante el tribunal, se le notiMcarN la resolucin que
ordenare su comparecencia(
artEculo 55O(
sentencia(
WWWWWW
8?: 8?:
N (7.- ARRESTO. SE CURSE. SOLICITUD. RESOLUCION. DOS FORMULARIOS N (7.- ARRESTO. SE CURSE. SOLICITUD. RESOLUCION. DOS FORMULARIOS
A!"#$%o& 6 - 24 - 44 - 124 - 12' ) 4?* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 6 - 24 - 44 - 124 - 12' ) 4?* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
#(T En ((((((((((((((((, a ((((( de (((((((((((((((((( del aGo dos mil((((((((((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
VISTOS VISTOS7
siguientes 3ec3os7
aK Yue el querellante de autos, -(1("( N> XXXXXX, don (((((((((((((((((((((( no 3a
ad3erido a la acusacin del /iscal ni 3a presentado acusacin particular, por su parte(
bK Yue esto se encuentra acreditado, segLn la certiMcacin del caso(
A> !o dispuesto por los artEculos 8A; y 8A8 del "digo Procesal Penal(
RESUELVO1 RESUELVO1
A(T Se declara abandonada la accin penal del querellante(
B(T 'al interHiniente deBa de serlo, totalmente(
Noti,Equese
WWWWWW
##(T En (((((((((((((, a (((((( de ((((((((((( del aGo dos mil ((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
VISTOS VISTOS7
siguientes 3ec3os7
aK Yue ,ue necesario citar a los testigos donIGaK XXXXXXX(((((((((((((((((((( y donIGaK
XXXX(((X((((((XXXX, y los peritos don IGaK XXX((((((((((((((((((((((((((((XXX y donIGaK
XXXXXX((((((((((((((((((X para lleHar a cabo la audiencia de Juicio ral, tal como se
seGala en el auto de aperturaP
bK Yue los testigos y los peritos, ya indiHidualiFados no 3an comparecido
inBustiMcadamenteP
cK Yue su presencia se requiriere(
A> !o dispuesto por los artEculos C> y 55 del "digo Procesal Penal(
RESUELVO1 RESUELVO1
A(T Se curse arresto Icomparecencia ,orFadaK contra los testigos donIGaK
XXXXXXX(( y donIGaKXXXXXXXXX, y los peritos donIGaK XXXXXX y donIGaK
XXXXXXX 3asta la realiFacin de la actuacin, por un mNximo de Heinticuatro 3orasP
y
B(T Se impone, ademNs, una multa de X(( unidades tributarias mensuales, que cada
uno debe pagar en el acto o en el plaFo improrrogable de tercero dEa(
WWWWWW
8?< 8?<
00000000000000000000 00000000000000000000
artEculo 55O(
sentencia(
8?6 8?6
WWWWWW
N (?.- ATENUANTES. EXPLICACIN N (?.- ATENUANTES. EXPLICACIN
!as minorantes estNn enlistadas en el artEculo 88 del "digo Penal, a cuyo texto nos
remitimos, sin perBuicio de otras, que re,eriremos mNs adelante(
De tales atenuantes, por sE sola, rebaBa gradoIsK completoIsK la N> 8@( del art( 88
re,eridoP Hale decir, el caso de una Oeximente incompletaO( PodrEa ser el caso en que
3aya dos rebaBas obligatorias de grado Iuno a tres gradosK, cual es el caso de un menor
entre 8: y 86 aGos, que comete un delito contra las personas y el caso de legEtima
de,ensa incompleta( Arts( 88 N> 8, <A y <5 del "digo Penal(
T Es claro que, en el caso de la legEtima de,ensa, del art( 8; N> ?>, del "digo
PunitiHo, de tres requisitos copulatiHos que se precisan, si 3ay dos y ,alta uno, se da en
caso de tal atenuante especial, que signiMca rebaBa de grado completo( AsE, si existe
agresin ilegEtima y necesidad racional del medio empleado para repelerlaP pero 3a
3abido proHocacin del que se deMende, procede la atenuacin especial( !o propio, si 3a
3abido agresin ilegEtima y no 3a 3abido proHocacin To no la 3a 3abido suMcienteT pero
el que se deMende lo 3a 3ec3o en ,orma desproporcionada Tcomo repeler un puGete de
mediana intensidad con un disparoT cabe, igualmente, tal declaracin de atenuacin( Por
Lltimo, a este respecto, si se 3a repelido una agresin racionalmente y no 3a 3abido
proHocacin suMciente por parte del que se deMendeP pero la agresin 3a sido ilegEtima,
se llega a la misma conclusin(
T !a misma situacin de produce en el caso del N> <a( del art( 8; del "digo de
"astigos, que se reMere al caso del que eBecuta un 3ec3o que produFca daGo en la
propiedad aBena, siempre que concurran las tres circunstancias, que enumera( Si se
cumplen dos de los tres requisitos y ,alta uno solo, cabe la atenuacin especial a que nos
Henimos reMriendo(
T Se produce la misma situacin en el caso de la eximente del N> 8> del art( 8; del
"digo Penal, en el caso del 3ec3o que7 aK actu priHado de raFnP bK su priHacin de
raFn ,ue por causa independiente de su HoluntadP y cK la priHacin de la Holuntad ,ue
parcial(
T Nos parece claro que lo propio sucede en el caso del N> R> del art( 8; del "digo
PenalP o sea, el de aqu9l que obra Hiolentado por una ,uerFa irresistible o impulsado por
un miedo insuperable7 aK actLa Hiolentado o impulsadoP bK lo 3ace por una ,uerFa o por
un miedoP cK la ,uerFa o el miedo no son OinsuperablesO, como para eximirlo de
responsabilidad(
WWWWWW
Es circunstancia atenuante o agraHante, segLn la naturaleFa y accidentes del delito,
segLn el art( 85 del "digo Penal, ser, el agraHiado, cnyuge, pariente legEtimo por
consanguinidad o aMnidad en toda la lEnea recta y en la colateral 3asta el segundo grado
inclusiHe, padre o 3iBo reconocido IsicK del o,endido(
8?R 8?R
AdemNs Odel cnyugeO o de Ola cnyugeO, que no son parientes entre sE, la ley se
reMere a los siguientes que ponemos en orden al,ab9tico7
T abuela IoK
T bisabuela IoK
T bisnieta IoK
T cuGada IoK
T 3ermana IoK
T 3iBaIoK
T madre
T nieta IoK
T nieta IoK de la suegra
T nieta IoK del suegro
T padre
T padre de la suegra
T padre del suegroP y
T suegra IoK
No estNn incluidos, en la norma7
T primaIoK, que estN en cuarto gradoP
T sobrina IoK, que estN en tercer gradoP y
T tEa IoK, en igual grado de parentesco(
EstNn exentos de responsabilidad penal aquellos que no 3an cumplido 8: aGos( !a
responsabilidad o la no responsabilidad, en su caso, segLn se resuelHa acerca del que
tiene mNs de 8: aGos y menos de 86P si obr con discernimiento, es responsable y el que
obr sin 9l, no es responsable( !a plena responsabilidad es del que tiene 86 aGos
cumplidos( AdemNs, la obligacin de imponer pena in,erior en gradoIsK al menor de 86
aGos y mayor de 8:, que obr con discernimiento, segLn el art( <A del "digo Penal(
Es obligatorio rebaBar, por lo menor un grado Ty 3asta tresT en el caso de exencin de
responsabilidad criminal incompletaP o sea, de una atenuante especial de las que
3icimos re,erencia mNs arriba( Art( <5 del "( Penal(
!o propio sucede con la minorEa de edad Tentre 8: aGos cumplidos y 86T segLn el
artEculo <A del "digo PunitiHo(
En P-ES"-#P"#N Q-AD1A!, Heremos cmo la ley reconoce dos o mNs atenuantes
Omuy caliMcadasO y obliga a OrestarO las agraHantes, en el caso de la prescripcin
OgradualO o OparcialO llamada, tambi9n, Omedia prescripcinO, sin perBuicio de otras
atenuantes, en su caso(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 OArt( 8; "digo Procesal Penal( EstNn exentos de responsabilidad criminal7
8> El loco o demente, a no ser que 3aya obrado en un interHalo lLcido, y el que, por
cualquier causa independiente de su Holuntad, se 3alla priHado totalmente de raFn(
AcNpite segundo( DE-QAD Art( decimonoHeno N> 8 !ey N> 86(6C< D((
;:(8A(8R6R(
AcNpite tercero( DE-QAD #dem( El artEculo Hig9simo de la !E& 86(6C<, publicada
;:(8A(8R6R, dispuso que las modiMcaciones e,ectuadas al presente "digo regirNn
noHenta dEas despu9s de su publicacin(
A> El menor de diecis9is aGos(
5> El mayor de diecis9is aGos y menor de diecioc3o, a no ser que conste que 3a
obrado con discernimiento( Art( ?> N> 8 !E& 88(865 D(( 8;(;:(8RC5
#N"#S( E!#2#NAD( Art( 8> !E& 8R(6;: D(( 58(;C(A;;A
8C; 8C;
?> El que obra en de,ensa de su persona o derec3os, siempre que concurran las
circunstancias siguientes7 Primera( Agresin ilegEtima(
Segunda( Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla(
'ercera( /alta de proHocacin suMciente por parte del que se deMende(
PNrra,o segundo( DE-QAD ArtEculo 8 aK !E& 8R(8:? D(( ;A(;R(8RRA(
C> El que obra en de,ensa de la persona o derec3os de su cnyuge, de sus parientes
consanguEneos legEtimos en toda la lEnea recta y en la colateral 3asta el cuarto grado
inclusiHe, de sus aMnes legEtimos en toda la lEnea recta y en la colateral 3asta el segundo
grado inclusiHe, de sus padres o 3iBos naturales o ilegEtimos reconocidos, siempre que
concurran la primera y segunda circunstancias prescritas en el nLmero anterior, y la de
que, en caso de 3aber precedido proHocacin de parte del acometido, no tuHiere
participacin en ella el de,ensor(
:> El que obra en de,ensa de la persona y derec3os de un extraGo, siempre que
concurran las circunstancias expresadas en el nLmero anterior y la de que el de,ensor
no sea impulsado por HenganFa, resentimiento u otro motiHo ilegEtimo(
Se presumirN legalmente que concurren las circunstancias preHistas en este nLmero
y en los nLmeros ?> y C> precedentes, cualquiera que sea el daGo que se ocasione al
agresor, respecto de aquel que rec3aFa el escalamiento en los t9rminos indicados en el
nLmero 8> del artEculo ??; de este "digo, en una casa, departamento u oMcina
3abitados, o en sus dependencias, o, si es de noc3e, en un local comercial o industrial y
del que impida o trate de impedir la consumacin de los delitos seGalados en los
artEculos 8?8, 8?A, 5:8, 5:C, inciso segundo, 5R;, 5R8, ?55 y ?5: de este "digo(
ArtEculo 8 bK !E& 8R(8:? D(( ;A(;R(8RRA(
<> El que para eHitar un mal eBecuta un 3ec3o que produFca daGo en la propiedad
aBena, siempre que concurran las circunstancias siguientes7
8a( -ealidad o peligro inminente del mal que se trata de eHitar(
Aa( Yue sea mayor que el causado para eHitarlo(
5a( Yue no 3aya otro medio practicable y menos perBudicial para impedirlo(
6> El que con ocasin de eBecutar un acto lEcito, con la debida diligencia, causa un
mal por mero accidente(
R> El que obra Hiolentado por una ,uerFa irresistible o impulsado por un miedo
insuperable(
8;( El que obra en cumplimiento de un deber o en el eBercicio legEtimo de un
derec3o, autoridad, oMcio o cargo(
88( DE-QAD Art( ?> N> A !E& 88(865 D(( 8;(;:(8RC5(
8A( El que incurre en alguna omisin, 3allNndose impedido por causa legEtima o
insuperable(
85( El que cometiere un cuasidelito, salHo en los casos expresamente penados por la
ley(
WWWWWW
Art( 88 "(P( Son circunstancias atenuantes7
8a( !as expresadas en el artEculo anterior, cuando no concurren todos los requisitos
necesarios para eximir de responsabilidad en sus respectiHos casos(
Aa( Derogada( Art( ?> N> 5 !E& N> 88(865 D(( 8;(;:(8RC5(
5a( !a de 3aber precedido inmediatamente de parte del o,endido, proHocacin o
amenaFa proporcionada al delito(
?a( !a de 3aberse eBecutado el 3ec3o en Hindicacin prxima de una o,ensa graHe
causada al autor, a su cnyuge, a sus parientes legEtimos por consanguinidad o aMnidad
en toda la lEnea recta y en la colateral 3asta el segundo grado inclusiHe, a sus padres o
3iBos naturales o ilegEtimos reconocidos(
8C8 8C8
Ca( !a de obrar por estEmulos tan poderosos que naturalmente 3ayan producido
arrebato y obcecacin(
:a( Si la conducta anterior del delincuente 3a sido irreproc3able(
<a( Si 3a procurado con celo reparar el mal causado o impedir sus ulteriores
perniciosas consecuencias(
6a( Si pudiendo eludir la accin de la Busticia por medio de la ,uga u ocultNndose, se
3a denunciado y con,esado el delito(
Ra( Si se 3a colaborado sustancialmente al esclarecimiento de los 3ec3os( Art( 8>
!E& N> 8R(6;: D(( 58(;C(A;;A(
8;a( El 3aber obrado por celo de la BusticiaO(
OArt( <A( Al menor de diecioc3o aGos y mayor de diecis9is, que no est9 exento de
responsabilidad por 3aber declarado el tribunal respectiHo que obr con discernimiento,
se le impondrN la pena in,erior en grado al mEnimo de los seGalados por la ley para el
delito de que sea responsable( Art( 1N#", N> ? !E& N> 8<(<A<(
En los casos en que apareFcan responsables en un mismo delito indiHiduos mayores
de diecioc3o aGos y menores de esa edad, se aplicarN a los mayores la pena que les
3abrEa correspondido sin esta circunstancia, aumentada en un grado, si 9stos se
3ubieren preHalido de los menores en la perpetracin del delito, pudiendo esta
circunstancia ser apreciada en conciencia por el BueFO(
OArt( <5( Se aplicarN asimismo la pena in,erior en uno, dos o tres grados al mEnimo
de los seGalados por la ley, cuando el 3ec3o no ,uere del todo excusable por ,alta de
alguno de los requisitos que se exigen para eximir de responsabilidad criminal en los
respectiHos casos de que trata el artEculo 8;, siempre que concurra el mayor nLmero de
ellos, imponi9ndola en el grado que el tribunal estime correspondiente, atendido el
nLmero y entidad de los requisitos que ,alten o concurran( Esta disposicin se entiende
sin perBuicio de la contenida en el artEculo <8O(
WWWWWW
N 75.- ATENUANTES. SOLICITUD. FORMULARIO N 75.- ATENUANTES. SOLICITUD. FORMULARIO
No!/ A,Di/.- !a atenuantes se pueden inHocar en la Audiencia del Juicio ral,
precisamente, en ,orma HerbalP o se pueden plantear en el procedimiento abreHiado y,
tambi9n, en los procedimientos simpliMcado y monitorio( %er la explicacin general
sobre Atenuantes(
OSolicito que el 'ribunal declare que obran, a ,aHor de mi de,endido, las siguientes
circunstancias minorantes de responsabilidad penal7
aK !a del artEculo 88 N> :> del "digo PenalP Hale decir, su irreproc3able conducta
que 3a tenido mi patrocinado, durante su Hida, atenuante que algunos la 3an llamado
Oatenuante madreO, lo que consta del extracto de Mliacin, de la in,ormacin sumaria de
testigos rendida en esta inHestigacin y de los siguientes documentos7 XXXX
bK !a del mismo artEculo, en su numeral N> <P es decir, el tratar de reparar con celo
el mal causado, lo que se acredita mediante numerosas consignaciones e,ectuadas en la
cuenta corriente de Huestro 'ribunal, con un total de Z XX(T AdemNs, mi patrocinado 3a
realiFado las siguientes actuaciones, en beneMcio de la HEctima, que paso a describir7
XXXX((
!a cuantEa de lo reparado estN acorde con el perBuicio causado a la HEctimaP y a los
medios con que cuenta mi de,endido, que le 3an signiMcado un gran sacriMcio(
cK !a presentacin Holuntaria, del N> 6 del artEculo 88 del "digo de "astigos, que
realiF mi mandante, al presentarse ente el seGor JueF, en circunstancias que 9l pudo
eludir la accin de la Justicia( E,ectiHamente(, XXX((
8CA 8CA
dK !a eximente incompleta de legEtima de,ensa incompletaP Hale decir, la de,ensa
propiaP pero que slo existen dos de los tres elementos que signiMcan exencin
completa, por locura o demencia o el 3aber actuado completamente priHado de la raFn,
por causas independientes de su Holuntad( Esta atenuante, por sE sola puede signiMcar la
rebaBa de tres, de dos o de un grado, del mEnimo legal( ArtEculo <5 del "digo Penal, en
relacin con el artEculo ll> N> 8> y el artEculo 8; N> 8, del mismo cuerpo legal(
eK !a del artEculo <A del "digo PunitiHo, debido a que mi mandante tenEa una edad
que estN entre la de exencin total y la de plena responsabilidad( Ello consta de XX
,K 1na minorante muy caliMcada, segLn el artEculo :6 bis, puede signiMcar la rebaBa
completa de un gradoO(
WWWWWW
!as demNs atenuantes signiMcarNn rebaBas de pena, en la ,orma dic3a en la
explicacin anterior(
!a solicitud correspondiente, segLn lo dic3o, serN la de solicitar las rebaBas de pena
que procedan, al contestar la acusacin del /iscalP al alegar en el Buicio oral, en el
procedimiento simpliMcado o en el procedimiento de ,alta(
WWWWWW
N 71.- AUDIENCIA. EXPLICACIN N 71.- AUDIENCIA. EXPLICACIN
A!"#$%o& 15 - 44 - 4( - *4- (1 - ?4 - ?7 - 1'2 - 1'' - 1'6 - 165 - 1*1 - 241 - 242 - A!"#$%o& 15 - 44 - 4( - *4- (1 - ?4 - ?7 - 1'2 - 1'' - 1'6 - 165 - 1*1 - 241 - 242 -
24( - 247 2'6 - 2'( - 2'? - 26* - 26( - 2(5 - 2(2 - 271 - 272 - 27* - 27( - 27? - 24( - 247 2'6 - 2'( - 2'? - 26* - 26( - 2(5 - 2(2 - 271 - 272 - 27* - 27( - 27? -
2?1 - 2?2 - 2?4 - 2?' 2?* - 2?? - 426 - 42? - 441 - 442 - 4'1 - 4'4 - 4'6 - 4'* - 2?1 - 2?2 - 2?4 - 2?' 2?* - 2?? - 426 - 42? - 441 - 442 - 4'1 - 4'4 - 4'6 - 4'* -
4'( - 467 - 4*4 - 4?4 - 4?' - 4?* '52 - '11 '27 - '42 - '44 - ''' - ''7 ) '*4 +,% 4'( - 467 - 4*4 - 4?4 - 4?' - 4?* '52 - '11 '27 - '42 - '44 - ''' - ''7 ) '*4 +,%
C-+i.o Po#,&/% P,n/% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Antes que nada, se deBa establecido, primero, que el sistema general del nueHo
procedimiento penal, se realiFa, en la mayor parte de las actuaciones, en ,orma Herbal y
que la excepcin consiste en que las actuaciones se deban realiFar por escrito( En la
explicacin OES"-#'SO y en OS!#"#'1DO, Heremos cuNles actuaciones se deben
realiFar mediante la escritura(
Asimismo, es claro que la audiencia principal del Buicio oral, que se realiFa ante el
'ribunal "olegiado, tiene una explicacin, separada de la que pasamos a realiFar(
Numerosos artEculos del nueHo "digo dicen relacin con Audiencias(
En relacin con el !ibro #, los siguientes7
El artEculo 8; dice relacin con la suspensin del procedimiento y citacin a una
audiencia, en el caso que, en cualquier etapa de 9ste, el JueF estima que el imputado no
estN en condiciones de eBercer los derec3os que le otorgan las garantEas Budiciales
consagradas en la "onstitucin(
El artEculo 55 del "digo determina que cuando ,uere necesario citar, a alguna
persona, para lleHar a cabo una actuacin ante el tribunal, se le debe notiMcar la
resolucin que ordena su comparecencia(
Esto sucede en todos los casos en que la citacin diga relacin con alguna de las
mLltiples audiencias que estNn establecidas en el "digo( %er "#'A"#N( E)P!#"A"#$N(
!a no comparecencia del citado ,aculta al JueF de QarantEa para dictar orden de
detencin o prisin preHentiHa, en su caso, 3asta la realiFacin de la actuacin
respectiHa(
8C5 8C5
El artEculo 5< determina que las resoluciones Budiciales deben ser suscritas por el
JueF o por todos los miembros del tribunal que las dictare, cuyo es el caso de la
audiencia del Buicio oral( Si un JueF no puede Mrmar, se deBarN constancia del
impedimento(
Sin embargo, bastarN el registro de la audiencia, respecto de las resoluciones que se
dicten en ella misma(
!os incidentes relacionados con la demanda y su contestacin, con ocasin de la
interposicin de la demanda, todos se deben resolHer en la audiencia de preparacin del
Buicio oral( Pero, segLn Heremos, 3ace excepcin, la norma del artEculo 8<;, que Heremos
mNs adelante( ArtEculo :5(
En relacin con las atribuciones de direccin de las audiencias y la disciplina que
debe imperar en ellas, tanto las que son presididas por el JueF de QarantEa, como las que
corresponden al Presidente y al 'ribunal en la audiencia del Buicio oral, se rigen por las
normas contempladas en el PNrra,o ### del 'Etulo ### del !ibro ##, artEculos ARA a AR? y las
atribuciones que corresponden al Presidente de la Sala o al tribunal del Buicio oral en lo
penal, se entienden con,eridas al JueF de QarantEa, en las audiencias( ArtEculo <8(
Entre los derec3os y garantEas del imputado, estN el de la letra dK del artEculo R5 del
"digo, que consiste en solicitar, directamente, al JueF que cite a una audiencia, a la
cual podrN concurrir con su Abogado o sin 9l, con el Mn de prestar declaracin sobre los
3ec3os materia de la inHestigacin(
El imputado tiene derec3o, en cualquiera de las etapas del procedimiento, de
prestar declaracin, como un medio de de,enderse de la imputacin del caso(
Esta declaracin Budicial se prestarN en audiencia a la cual podrNn concurrir los
interHinientes, quienes deberNn ser citados al e,ecto( ArtEculo R6( %er DE"!A-A"#N(
E)P!#"A"#$N( %er D#!#QEN"#AS(
!a solicitud de prisin preHentiHa en contra del imputado se puede plantear,
Herbalmente, en la audiencia de ,ormaliFacin de la inHestigacinP en la audiencia de
preparacin del Buicio oral y, tambi9n, en la audiencia del Buicio oral(
!a presencia del imputado y de su de,ensor constituye un requisito de HalideF de la
audiencia en la que se resuelHa la solicitud de prisin preHentiHa( ArtEculo 8?A( %er
P-#S#N & P-#S#N P-E%EN'#%A(
Es ,acultad del JueF, a peticin de cualquiera de los interHinientes, modiMcar la
resolucin sobre prisin preHentiHa o reHocarla, determinando la libertad del imputado(
"uando 9ste pide la reHocacin, el tribunal puede rec3aFarla de planoP asimismo,
puede citar a todos los interHinientes a una audiencia, con el Mn de abrir debate sobre la
subsistencia de los requisitos que autoriFan la medida( En todo caso, el JueF estN
obligado a este Lltimo procedimiento, cuando 3ubieren transcurrido dos meses, desde el
Lltimo debate oral en el que se 3ubiere ordenado o se 3ubiere mantenido la prisin
preHentiHa( ArtEculo 8??(
Es posible sustituir la prisin preHentiHa y, tambi9n, sustituir, de oMcio, el JueF tal
medida cautelar por alguna de las otras medidas establecidas en los artEculos 8C< y 8C6
del "digo( ArtEculo 8?C(
En caso que la autoridad penintenciaria imponga al imputado una restriccin ilegal
de su prisin, el JueF tiene la ,acultad de deBarla sin e,ecto si la considera ilegal o
abusiHa, conHocando, si lo estimare necesario, a una audiencia para su examen(
"ualquiera restriccin que la autoridad penintenciaria imponga al imputado, debe
ser inmediatamente comunicada al JueF, con sus ,undamentos( ArtEculo 8C;(
En relacin con las nulidades procesales, distintas que el recurso de nulidad de la
sentencia, segLn el artEculo 8:8, ella debe ser ,undada y ,ormulada por escrito, en ,orma
incidental, en el plaFo ,atal de cinco dEas siguientes de aqu9l en que el perBudicado 3aya
tomado conocimiento ,e3aciente del acto cuya inHalidacin persigue( Pero, si el Hicio se
8C? 8C?
3a producido en una actuacin HeriMcada en una audiencia, debe impetrarse,
Herbalmente, antes del t9rmino de la misma(
EstN pro3ibido reclamar la nulidad de actuaciones HeriMcadas durante la etapa de
inHestigacin, despu9s de la audiencia de preparacin del Buicio oral( !a solicitud de
nulidad procesal presentada extemporNneamente debe ser declarada inadmisible(
WWWWWW
!os artEculos siguientes son del !ibro ## del nueHo "digo de Procedimiento Penal(
Para la ,ormaliFacin de la inHestigacin, el /iscal que desea 3acerlo, respecto de un
imputado que no se encuentra en el caso del artEculo 85A Iprimera audiencia Budicial del
detenido ante el /iscalK debe solicitar al JueF de QarantEa la realiFacin de una
audiencia, en ,ec3a prxima, mencionando la indiHidualiFacin del imputado, la
indicacin del delito que se le atribuye, la ,ec3a y lugar de su comisin y el grado de
participacin del imputado en el delito(
A esta audiencia se debe citar al imputado, a su de,ensor y a los demNs
interHinientes en este procedimiento( ArtEculo A58(
En esta audiencia, el JueF debe o,recer la palabra al /iscal, para que exponga,
Herbalmente, los cargos que presentare en contra del imputado y las solicitudes que el
mismo /iscal ,ormula al tribunal( !uego, el imputado tiene el derec3o de mani,estar,
Herbalmente, lo que estime conHeniente(
!uego, el JueF abre debate sobre las demNs peticiones( ArtEculo A5A( %er A1D#EN"#A
DE /-2A!#UA"#N DE !A #NS'-1""#N(
En relacin con la institucin de suspensin condicional del procedimiento, 9sta se
resuelHe en una audiencia, en presencia del Abogado de,ensor del imputado, lo que
constituye requisito de HalideF de tal audiencia(
Si el querellante asiste a la audiencia, debe ser oEdo por el tribunal( ArtEculo A5<( %er
S1SPENS#N "ND#"#NA! DE! P-"ED#2#EN'(
Durante el perEodo de suspensin condicional del procedimiento, el JueF puede
modiMcar una o mNs de las condiciones impuestas al acceder a ello, segLn el inciso Mnal
del artEculo A56 del "digo(
!a suspensin condicional del procedimiento Iy el acuerdo reparatorioK podrNn
solicitarse y decretarse en cualquier momento posterior a la ,ormaliFacin de la
inHestigacin( Si no se plantea en esa misma audiencia, el JueF cita a una nueHa
audiencia, a la que pueden comparecer todos los interHinientes(
Declarado el cierre de la inHestigacin, la suspensin condicional del procedimiento
Ty el acuerdo reparatorioT slo podrNn ser decretados durante la audiencia de
preparacin del Buicio oral( ArtEculo A?C(
!a ley determina que, transcurrido el plaFo de dos aGos, desde la ,ec3a en que la
inHestigacin 3ubiere sido ,ormaliFada, el /iscal debe proceder a cerrar la inHestigacin(
Si no lo 3ace, el JueF cita a los interHinientes a una audiencia( Si el /iscal no comparece
o si, compareciendo, se niega a declarar cerrada la inHestigacin, el JueF debe decretar
el sobreseimiento deMnitiHo, resolucin que es inapelable(
Si el /iscal se allana a la solicitud de cierre de la inHestigacin, debe ,ormular, en la
audiencia, la declaracin en tal sentido y tendrN el plaFo de dieF dEas para deducir
acusacin( IArtEculo A?<K( %er "#E--E DE !A #N%ES'#QA"#N( E)P!#"A"#$N(
"uando el /iscal decida solicitar el sobreseimiento deMnitiHo o temporal, debe
,ormular su requerimiento al JueF de QarantEa, quien citarN a todos los interHinientes a
una audiencia al e,ecto( ArtEculo A?R(
El JueF de QarantEa al t9rmino de la audiencia a que se reMere el artEculo A?R, se
debe pronunciar sobre la solicitud de sobreseimiento planteada por el /iscal( ArtEculo
AC:(
8CC 8CC
%er SB-ESE#2#EN'( E)P!#"A"#$N(
+asta la realiFacin de la audiencia que acabamos de re,erir, los interHinientes
pueden reiterar la solicitud de diligencias OprecisasO de inHestigacin que 3ubieren ya
,ormulado durante la inHestigacin y que el 2inisterio PLblico 3ubiere rec3aFado(
ArtEculo AC<(%er -EAPE-'1-A DE !A #N%ES'#QA"#N( E)P!#"A"#$N(
En la audiencia de preparacin del Buicio oral, si el JueF considera que la acusacin
del /iscal, la acusacin del querellante o la demanda ciHil adolecen de Hicios ,ormales,
debe ordenar que 9stos sean subsanados, sin suspender la audiencia, si ello ,uere
posible(
En caso contrario, debe ordenar la suspensin de la audiencia por el perEodo
necesario para la correccin del procedimiento, con un plaFo mNximo de cinco dEas, baBo
apercibimiento de tenerse por no presentadas las acusaciones o la demanda( El JueF
puede conceder una prrroga para enmendar el procedimiento en el caso de la
acusacin del /iscal, sin perBuicio de lo cual debe in,ormar al /iscal -egional( Este
derec3o no lo tienen ni el acusador particular, ni el ad3erente a la acusacin ni el
demandante ciHil( IArtEculo A<;K( %er %#"#S DE !A A"1SA"#N( E)P!#"A"#$N(
Durante la audiencia de preparacin del Buicio oral, cada parte puede ,ormular
solicitudes, obserHaciones y planteamientos que estime releHantes con relacin a las
pruebas o,recidas por los otros interHinientes, para los Mnes preHistos Histos en los incisos A> y
5> del artEculo A<:, a cuyo texto nos remitimos( ArtEculo A<A(
1na HeF que el JueF de QarantEa 3ace llegar, al tribunal del Buicio oral, el auto de
apertura de 9ste, el JueF Presidente de la Sala debe proceder, de inmediato, a MBar la
,ec3a para la celebracin de la audiencia del Buicio oralP 9sta deberN tener lugar no
antes de quince dEasP ni despu9s de sesenta dEas, desde la notiMcacin del auto de
apertura del Buicio oral( ArtEculo A68(
!a audiencia del Buicio oral se debe desarrollar en ,orma continua y podrN
prolongarse en sesiones sucesiHas 3asta su conclusin( ArtEculo A6A(
Durante toda la audiencia del Buicio oral, la presencia del Abogado de,ensor del
acusado es requisito de HalideF del Buicio mismo, segLn lo dispuesto por el artEculo 8;5
del "digo(
Si no comparece el de,ensor, esto constituye Oabandono de la de,ensaO y obliga, al
tribunal, a designar un Abogado de,ensor penal pLblico, segLn lo dic3o en el artEculo
8;5, ya re,erido(
EstN pro3ibido suspender la audiencia, por ,alta de comparecencia del de,ensor
elegido por el acusado( En este caso, se debe designar de inmediato un Abogado
de,ensor penal pLblico, quien tendrN un plaFo prudente para interioriFarse del caso(
Por plaFo prudente, puede entenderse uno de 3oras, dentro de la misma audiencia o
una de dEas, suspendiendo 9sta( ArtEculo A6:(
!a ausencia inBustiMcada del de,ensor Tlo propio, del /iscalT a la audiencia del Buicio
oral, o a alguna de sus sesiones, en su caso,Ose debeO castigar con suspensin del
eBercicio de la pro,esin, 3asta por dos mesesP puede ser desde un dEa( En igual pena
debe incurrir el de,ensor o el /iscal que abandona, inBustiMcadamente, la audiencia que
se estuHiere desarrollando( ArtEculo A6<(
!a audiencia del Buicio oral es pLblicaP pero, es posible que, por raFones de bien
pLblico, deba ser secreta( En todo caso, el tribunal del Buicio oral puede decretar
distintas medidas que 3emos explicado en P1B!#"#DAD & P1B!#"( A1D#EN"#A DE!
J1#"# -A!( E)P!#"A"#$N( ArtEculo A6R(
!a audiencia del Buicio oral se debe desarrollar en ,orma oral, tanto en lo relatiHo a
las alegaciones y argumentaciones de las partes, como a las declaraciones del acusado,
a la recepcin de las pruebas y, en general a toda interHencin de quienes participen en
ella( !gicamente, los testigos y los peritos estNn obligados a actuar slo oralmente y
8C: 8C:
estN pro3ibido presentar argumentaciones o peticiones por escrito, durante la audiencia
del Buicio oral( ArtEculo AR8(
El JueF Presidente del 'ribunal "olegiado del Buicio oral, tiene las ,acultades que
determina el artEculo ARA, a cuyo texto nos remitimos(
!os asistentes a la audiencia, interHinientes y otros, estNn obligados a guardar
respeto y silencio, salHo que se les 3aya autoriFado para exponer, o que deban responder
a las preguntas que se les ,ormulen( No podrNn lleHar armas ni ningLn elemento que
pudiere perturbar el orden de la audiencia( No podrNn adoptar un comportamiento
intimidatorio, proHocatiHo o contrario al decoro( ArtEculo AR5(
!os que in,rinBan medidas sobre publicidad del artEculo A6R, o lo dispuesto en el
artEculo reci9n mencionado, pueden ser sancionados segLn los artEculos C5; C5A del
"digo rgNnico de 'ribunales, segLn corresponda(
AdemNs, el tribunal puede expulsar a los in,ractores de la Sala(
Si el expulsado es el /iscal o el Abogado de,ensor, se debe proceder a su reemplaFo,
antes de continuar el Buicio( Si el expulsado es el querellante, se debe proceder en su
ausenciaP y si lo ,uere su Abogado, debe reemplaFarlo( ArtEculo AR?(
!a prueba que deba serHir de base para la sentencia del Buicio oral, debe rendirse
durante la audiencia del mismo, salHo las excepciones preHistas en la ley, casos en los
cuales la prueba debe ser incorporada en la ,orma establecida en el PNrra,o #) del 'Etulo
###, del !ibro ##, artEculos 5AC a 556, sobre desarrollo del Buicio oral( ArtEculo AR:(
!os testigos que, citados a la audiencia del Buicio oral, no comparecen sin Busta
causa, deben ser sancionados segLn el artEculo 55 del "digo, a cuyo texto nos
remitimos( AdemNs, podrN imponerse al testigo, el pago de las costas proHocadas por su
inasistencia(
El testigo que se niega, sin Busta causa a declarar, debe ser sancionado con las penas
que establece el inciso A> del artEculo A?; del "digo de Procedimiento "iHil( ArtEculo
ARR(
El dEa y 3ora que el tribunal 3a MBado, se debe constituir el desarrollo del Buicio oral,
con el /iscal, el acusado, su de,ensor y los demNs interHinientes( ArtEculo 5AC( %er
APE-'1-A DE! J1#"# -A!(
En la audiencia del Buicio oral, se debe interrogar a los testigos, personalmente(
Su declaracin en persona no puede ser sustituida por la lectura de los registros en
que constaren anteriores declaracionesP o de otros documentos que la contuHieren, sin
perBuicio de los casos de excepcin a que se reMere el artEculo 558, a cuyo texto nos
remitimos( ArtEculo 5AR(
En la audiencia del Buicio oral, slo una HeF que el acusado o el testigo 3ubieren
prestado declaracin, se podrN leer, en el interrogatorio, parte o partes de sus
declaraciones anteriores prestadas ante el /iscal o ante el JueF de QarantEa, cuando
,uere necesario para ayudar la memoria del respectiHo acusado o testigo, para
demostrar o superar contradicciones, o para solicitar las aclaraciones pertinentes( !o
propio respecto de la declaracin de un perito, de partes de su in,orme(
En la audiencia del Buicio oral, explicacin que Hiene a continuacin, Heremos la
posibilidad de que puedan leerse declaraciones anteriores prestadas ante el JueF de
QarantEa( Art( 55A(
En tal audiencia, se dicta la sentencia, que no podrN exceder del contenido de la
acusacin y el ,allo no puede condenar por 3ec3os o por circunstancias no contenidas en
tal acusacin( Art( 5?A( %er Audiencia( Juicio ral( Desarrollo y Suspensin(
En la propia /$+i,n#i/ +,% K$i#io o/%, se debe dictar la sentenciaP
necesariamente, absolutoria o condenatoriaP pero, en casos compleBos, si el Buicio oral 3a
durado mNs de dos dEas, se puede prorrogar el plaFo 3asta por A? 3oras( Si no se dicta la
8C< 8C<
sentencia deMnitiHa dentro de plaFo, se anula el Buicio mismoP que se deberN repetir en
el mNs breHe plaFo posible(
Dictada la decisin condenatoria, el 'ribunal "olegiado se la emplaFa in acto a los
interHinientes( !a sentencia escrita se notiMca en otra audiencia, que pasamos a
explicar( Art( 5?C(
SegLn el artEculo 5?: del "digo, dic3o ,allo deMnitiHo se debe leer en la audiencia
que se 3a MBado al e,ecto( !a sentencia se entiende notiMcada a todos los interHinientes,
desde la lectura, aunque una o mNs, o todas las partes, no asista(
Si la sentencia 3a sido absolutoria, el 'ribunal "olegiado, en la audiencia de lectura
del ,allo, decretarN, de inmediato, el alFamiento de todas las medidas cautelares que se
3ubieren dictado( Art( 5?<(
WWWWWW
Dos artEculos del !ibro 'ercero del "digo, sobre recursos, dicen relacin con
audiencias(
El artEculo 5C6 determina cmo los recursos se deben conocer en una audiencia
pLblica y el desarrollo de 9sta( Nos remitimos a numerosas explicaciones y ,ormularios,
en -E"1-SS(
& el artEculo 5:5 determina cmo se debe resolHer un recurso de reposicin
entablado en las audiencias orales( Esto dice relacin con las audiencias, y no tan slo
en las del Buicio oral( En esta explicacin, 3emos Histo cuNles son estas audiencias del
nueHo procedimiento penal( %er, ademNs, los ,ormularios de distintas audiencias, que
Hienen en los textos siguientes a 9ste(
WWWWWW
El libro "uarto del "digo, asimismo, contiene numerosas normas atinentes a
audiencias(
El artEculo 5R5, atinente al procedimiento simpliMcado, el Buicio 0audienciaT que se
debe citar no antes de Heinte ni despu9s de treinta y cinco dEas antes de la audienciaP y
el imputado, con no menos de dieF dEas antes de la audiencia a la que se debe citar a
todos los interHinientes(
%E- E)P!#"A"#$N P-"ED#2#EN' S#2P!#/#"AD & DE /A!'AS(
En el mismo procedimiento simpliMcado, al inicio de la audiencia, se debe e,ectuar
una breHe relacin del requerimientoP y de la querella, en su caso( Si la HEctima estN
presente en la audiencia, el 'ribunal debe instruirla sobre la posibilidad de poner
t9rmino al procedimiento segLn el artEculo A?8, si ello procediere, segLn la naturaleFa
del 3ec3o punible, relatiHo a la procedencia de Oacuerdos reparatoriosO( %er explicacin
del caso( ArtEculo 5RC(
"uanto el imputado requiere la realiFacin del Buicio, 9ste se lleHarN a e,ecto de
inmediato, ante el JueF de QarantEa que, en este caso, es JueF Sentenciador( %er
Procedimiento simpliMcado( %er /alta( ArtEculo 5R:(
En el caso de un delito de accin priHada, la inasistencia del querellante, a la
audiencia del Buicio, asE como la inactiHidad en el procedimiento, por mNs de treinta dEasP
o sea, la ,alta de realiFacin de diligencias Ltiles para dar curso al proceso, que ,ueren
de cargo del querellante, producen el abandono de la accin priHada( En este caso, el
JueF Io el 'ribunal "olegiado, en su casoK, debe OdecretarO el sobreseimiento deMnitiHo
de la causa(
!o mismo se debe obserHar si, 3abiendo ,allecido o 3abiendo caEdo en incapacidad el
querellante, sus 3erederos o su representante legal, en ,orma personal o representados
8C6 8C6
por mandatario con ,acultades suMcientes para transigir, no concurrieren a sostener la
accin, en el plaFo de noHenta dEas(
Al respecto, se deben 3acer Harias aclaraciones7
aK el plaFo de inactiHidad es de treinta dEasP y no de un mesP de manera que, por
eBemplo, si la Lltima diligencia Ltil de practic un dEa A; de marFo, la nueHa solicitud es
extemporNnea, si se solicita el dEa A; de abrilP y el plaFo respectiHo Hence el dEa 8RP
bK por la inHersa, si la solicitud de diligencia Ltil se HeriMc el dEa A; de ,ebrero de
un aGo no bisiesto, el plaFo prximo Hence el dEa A8 de marFo siguienteP
cK si la diligencia pedida ya 3a sido realiFada, la peticin no es de una diligencia LtilP
dK para eHitar sorpresas, siempre es Ltil pedir dos diligenciasP por eBemplo, que se
cite a un testigo y se acompaGa un documentoP
eK casi todas las diligencias que puedan estar pendientes, son de cargo del
querellante( Al e,ecto, otro eBemplo aclara el concepto( Si el expediente subi a la #(
"orte, por alguna raFn, el querellante debe solicitar, en alFada, que se curse la
diligencia del casoP Hale decir, que se procede a designar relator o que se ponga la causa
en tabla( Si la diligencia procede realiFarse en primera instancia, allE se solicita y es
prudente, ademNs, en alFada, 3acer presente esta circunstancia y pedir, asimismo, que
baBen los autos, para realiFar tal actuacinP
,K es de ordinaria ocurrencia, que el querellante, en la querella, 3aya designado un
Abogado con mandato suMciente para aHenir, y lo propio, que el querellado 3aya
designado un letrado con la misma ,acultad, en su primera presentacinP
gK pero, si alguna de las partes no lo 3iFo, debe comparecer en persona y lo mismo,
si el tribunal asE lo ordenaP
3K en caso de muerte o incapacidad del querellante, el letrado que tiene amplio
poder suyo, sigue actuando, porque el mandato Budicial no termina por la muerte del
mandante( Pero si el mandato de dic3o actor no 3abilita para aHenir, la sucesin debe
otorgar un poder suMciente, en el plaFo de noHenta dEas( ArtEculo ?;A(
El artEculo ?88 del "digo Procesal Penal establece que en la audiencia del
procedimiento abreHiado IartEculo ?;:K, el JueF abrirN el debate, otorgarN, primero, la
palabra al /iscal, quien resumirN la acusacin y las actuaciones y diligencias realiFadas(
!uego, otorga la palabra a los otros interHinientes( En todo caso, al Mnal, tiene derec3o
de alegar el acusado( Art( ?88(
En relacin con la querella de capEtulos, el artEculo ?A6 del "digo determina que,
declarados admisibles todos o alguno de los capEtulos de la acusacin, el capitulado
queda suspendido de sus ,unciones y el JueF de QarantEa debe MBar, de inmediato, la
audiencia de preparacin del Buicio oral( %er explicacin del caso(
En lo tocante al procedimiento de extradicin actiHa, el artEculo ?5A, en la audiencia
del caso, ante el JueF de QarantEa, la ausencia del imputado, no obsta a su realiFacin,
quien puede ser representado por el Abogado De,ensor Penal PLblico, si no tiene uno
particular( %E- E)'-AD#"#N A"'#%A(
En la #( "orte de Apelaciones respectiHa, se HeriMca la audiencia de alFada, a la que
se debe citar al 2inisterio PLblico I/iscalK, al querellante Isi 9ste 3ubiera demandado la
extradicinKP y al Abogado De,ensor del imputado( !a audiencia debe tener lugar con los
litigantes que asistan(
No cabe la suspensin a pedido de algLn litigante( !a audiencia se debe iniciar con
una relacin pLblica de los antecedentes de la demanda( !uego, 3acen uso de la palabra
el /iscal, el querellante, en su caso y el Abogado De,ensor del imputado( ArtEculo ?55(
En cuanto a la extradicin pasiHa, su prueba se debe o,recer con, a lo menos, tres
dEas de anticipacin a la audiencia, indiHidualiFando los testigos que desea usar, en la
propia solicitud(
!a prueba se rendirN en la audiencia a que se reMere el artEculo ??6( ArtEculo ???(
8CR 8CR
'al audiencia se realiFa en la siguiente ,orma7 Primero, el representante TAbogadoT
del Estado requirente, debe dar cuenta de los antecedentes que BustiMcan la extradicin(
Si el actor es el 2inisterio PLblico, 9ste 3arN uso de la palabra, con tal obBeto,
incluyendo lo que beneMcia al que se pretende extraditar del paEs(
!uego, se rinde la prueba testimonial, la pericial y la documental que las partes
3ayan o,recido(
-endida la prueba, el imputado, si lo desea, tiene derec3o de prestar declaracinP y,
en caso aMrmatiHo, puede ser contrainterrogado(
'anto en el caso en que el imputado se 3aya rendido prueba en la audiencia, como
en el caso que el imputado 3aya prestado declaracin, se debe conceder la palabra al
representante del Estado requirente, para que exponga sus conclusiones(
!uego, se debe conceder la palabra al imputado, personalmente o por medio Tel
"digo dice Oa traH9sOT de su Abogado de,ensor, e,ectLe las argumentaciones que estime
procedentes(
WWWWWW
N 72.- AUDIENCIA. ACUERDOS REPARATORIOS. ANTE EL 9UE:. ACTA. N 72.- AUDIENCIA. ACUERDOS REPARATORIOS. ANTE EL 9UE:. ACTA.
A!"#$%o& 2'1 ) 2'6 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 2'1 ) 2'6 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
R.U.C. 1 N.................................
R.I.G. 1 N.................................
ImA$!/+o 1 .....................................
TiAo +, A$+i,n#i/ 1 A#$,+o R,A//!oio
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, +, +, 255..., / %/& Io/&
En ((((((((((((((((((((, a (((((( de (((((((((( del aGo dos mil ((((((((
Ante este 'ribunal, siendo las ((((((((((((((((((((((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia
decretada para esta ,ec3a ante el Sr( JueF de X(( > QarantEa de la ciudad de XX((
don (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, con la asistencia del Sr( /iscal
don ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la X((@ /iscalEa !ocal de la ciudad de
XXX, del imputado (((((((((((((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de
en(((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien es asistido por su
Abogado de,ensor don(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la
comuna XX(, de la ciudadXXX((, y con la asistencia, ademNs, de la HEctima, querellante
en estos autos, don ((((((((((((((((((((((((((( "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de
nacionalidad XXX, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XXX((, domiciliado
Abogado don(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX(, de
la ciudadXXX((,
El JueF de QarantEa suscrito expresa que se 3a citado a esta audiencia, con el obBeto
de estudiar la procedencia de celebrar acuerdos reparatorios entre el actor y el
imputado, de acuerdo al artEculo A?8 del "digo Procesal Penal( A al e,ecto, el JueF
o,reci la palabra(
8:; 8:;
El Abogado del querellante maniMesta que los perBuicios causados a su mandante
son ingentes( E,ectiHamente, en lo directo, proHeniente de la accin de la contraria, los
3ay por daGo emergente7 Z(((((((P de lucro cesante, la cantidad de Z (((((((((((( y por daGo
moral, Z ((((((((((((
El Abogado del imputado expres que no estN de acuerdo con ninguno de los rubros
que se pretenden de contrario y que puntualiFar, en cada caso, las obBeciones,
signiMcarEa perder muc3o tiempo y enredar las cosas, en HeF de encontrar una solucin(
Por esto, o,reci, como precio Lnico de transaccin, la cantidad de Z (((((((((((((, pagadera
en ((((((((((( cuotas mensuales de Z (((((((((((((((, sin reaBustes ni intereses(
Despu9s de un cambio de ideas entre las partes y sus Abogados, al no aHanFar, el
JueF, de oMcio, ,ue acercando las posiciones encontradas(
Al Mnal, se lleg a los siguientes acuerdos reparatorios7
8(T El imputado pagarN, al querellante, por quien puede percibir su Abogado
patrocinante ya indiHidualiFado, la cantidad total Lnica, sin reaBustes ni intereses, de
Z ((((((((((((((((((((T, en (((((( cuotas mensuales iguales de Z (((((((T cada una, los dEas (((((((((( de
los meses de ((((((((((((, ((((((((((((((((, ((((((((((((((((((, (((((((((((((((((((, (((((((((((((((((( y
(((((((((((((((((prximos, mediante depsito en la cuenta corriente del 'ribunal,
N> ((((((((((((((((, del Banco Estado, Mcina o Sucursal (((((((((((((((((
A(T El no pago oportuno de dos cuotas en la ,ec3a precisa MBada, 3arN todo el saldo
de la obligacin como de plaFo Hencido, exigible por medio del mismo tribunal(
5> Asimismo, el imputado pagarN, por concepto de 3onorarios al Abogado
don((((((((((((((((, la suma de Z(((((((((((((((((((((((((((T el dEa ((( de (((((( prximo, en igual ,ormaP y
el letrado, al retirar el c3eque, deberN acompaGar la boleta de 3onorarios pro,esionales(
?> El querellante se desiste de la accin entablada, lo que acepta el imputado( _ste,
por su parte, acepta el desistimiento y renuncia, a toda clase de A""#$Nes que pudiera
entablar, en relacin con las actuaciones de autos(
C> En lo demNs, las partes en el aHenimiento, se otorgan amplio y completo Mniquito
recEproco(
"NS#DE-AND
8> Yue se 3a HeriMcado que los concurrentes al acuerdo 3an prestado su
consentimiento en ,orma libre y con pleno conocimiento de sus derec3osP
A> !os 3ec3os inHestigados corresponden a la norma del artEculo 8?8 inciso segundo
del "digo Procesal PenalP
5>Yue se 3a HeriMcado que no existe inter9s pLblico en la continuacin de la
inHestigacin del caso(
RESUELVO1 RESUELVO1
Se aprueba el presente acuerdo reparatorio y se ordena que el A+mini&!/+o +,%
TiB$n/% otorgue copia autoriFada de esta audiencia(
Siendo las (((((((( 3oras, se pone t9rmino a esta audiencia, Mrmando los interHinientes
presentes con el 2agistrado suscrito7
JueF de QarantEa de la ciudad de XXX((
/iscal AdBunto de la ciudad de XXX((
Yuerellante
Abogado del Yuerellante
#mputado
8:8 8:8
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 !os bienes BurEdicos disponibles de carNcter patrimonial, pueden consistir7
8K En lesiones menos graHesP y AK en delitos culposos o cuasidelitos(
%er explicacin Acuerdo -eparatorio( Escritura( /ormulario
El acuerdo reparatorio puede ser total o parcial y en este Lltimo caso, la causa sigue
su curso(
Si el acuerdo reparatorio no es netamente patrimonial, procedeP pero la causa sigue
su curso en aquella parte en la cual el acuerdo no era posible(
NOTA 21 NOTA 21 En cuanto a la oportunidad para pedir y decretar la suspensin
condicional del procedimiento, puede solicitarse y OdecretarseO en cualquier momento
posterior a la ,ormaliFacin de la inHestigacin( Si no se planteare en esa audiencia, el
JueF debe citar a otra audiencia a la que pueden comparecer todos los interHinientes(
1na HeF declarado el cierre de la inHestigacin, slo podrN ser OdecretadoO durante la
audiencia de preparacin del Buicio oral(
NOTA 41 NOTA 41 De acuerdo al artEculo 55C, no se podrN inHocar, ni dar lectura ni
incorporar como medio de prueba al Buicio oral ningLn antecedente que diBere relacin
con la proposicin, discusin, aceptacin, procedencia, rec3aFo o reHocacin de un
acuerdo reparatorio(
NOTA '1 NOTA '1 Del "digo Procesal Penal7
7rt1c#lo 241.- Procedencia de los acuerdos reparatorios( El imputado y la HEctima
podrNn conHenir acuerdos reparatorios, los que el BueF de garantEa aprobarN, en
7rt1c#lo 245.- portunidad para pedir y decretar la suspensin condicional del
procedimiento o los acuerdos reparatorios( !a suspensin condicional del procedimiento
y el acuerdo reparatorio podrNn solicitarse y decretarse en cualquier momento posterior
a la ,ormaliFacin de la inHestigacin( Si no se planteare en esa misma audiencia la
solicitud respectiHa, el BueF citarN a una audiencia, a la que podrNn comparecer todos los
interHinientes en el procedimiento(
procedimiento y el acuerdo reparatorio slo podrNn ser decretados durante la audiencia
de preparacin del Buicio oralO(
8:A 8:A
WWWWWW
N 74.- AUDIENCIA. CAMBIO DE DIA Y DE 3ORA. SOLICITUD. FORMULARIO N 74.- AUDIENCIA. CAMBIO DE DIA Y DE 3ORA. SOLICITUD. FORMULARIO
S( J( !( DE! X((> J1UQAD DE QA-AN'#A DE !A "#1DAD DE XXX(
XXXXXXXXX((, De,ensor !ocal, por el imputado XXXXXXXXX, en causa -ol
1nico de "ausa I-( 1( "(K N>XXXXX, a S(S( respetuosamente digo7
Solicito que se cite a audiencia Budicial en esta causa para los e,ectos de discutir en
esta la subsistencia de los requisitos que autoriFan la medida cautelar personal de la
prisin preHentiHa a que estN suBeto mi de,endido, segLn lo establece el "digo Procesal
Penal en su artEculo 8?? incisos 8> y A> primera parte(
Solicito a S(S( ordenar la realiFacin de una audiencia Budicial para los e,ectos
explicados en el cuerpo de este escrito(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 144.- 2odiMcacin y reHocacin de la resolucin sobre la prisin
preHentiHa( !a resolucin que ordenare o rec3aFare la prisin preHentiHa serN
modiMcable de oMcio o a peticin de cualquiera de los interHinientes, en cualquier estado
del procedimiento(
"uando el imputado solicitare la reHocacin de la prisin preHentiHa el tribunal
podrN rec3aFarla de planoP asimismo, podrN citar a todos los interHinientes a una
audiencia, con el Mn de abrir debate sobre la subsistencia de los requisitos que autoriFan
la medida( En todo caso, estarN obligado a este Lltimo procedimiento cuando 3ubieren
transcurrido dos meses desde el Lltimo debate oral en que se 3ubiere ordenado o
mantenido la prisin preHentiHa(
Si la prisin preHentiHa 3ubiere sido rec3aFada, ella podrN ser decretada con
posterioridad en una audiencia, cuando existieren otros antecedentes que, a Buicio del
tribunal, BustiMcaren discutir nueHamente su procedenciaO(
WWWWWW
N 7'.- AUDIENCIA. CIERRE DE LA INVESTIGACION. ACTA. RESOLUCION. N 7'.- AUDIENCIA. CIERRE DE LA INVESTIGACION. ACTA. RESOLUCION.
A!"#$%o 2'( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 2'( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
WWWWWW
I.- A$+i,n#i/ +, #i,, +, %/ inD,&!i./#i-n. N,./!iD/ +,% Fi&#/%. I.- A$+i,n#i/ +, #i,, +, %/ inD,&!i./#i-n. N,./!iD/ +,% Fi&#/%.
En la ciudad de (((((((((( a ((( dEas del mes de (((((( del aGo dos mil (((((((, siendo las ((((((
3oras, ante el JueF de QarantEa suscrito, en relacin con la inHestigacin -(1("( N>
XXXXX, comparecen los siguientes interHinientes7 el /iscal del 2inisterio PLblico de
la ((((@ /iscalEa de esta ciudad, don (((((((((((((((((((, el Abogado don ((((((((((((((((((,
representante del querellante seGor ((((((((((((((( don ((((((((((((((((, imputadoP y el Abogado de
9ste, don (((((((((((((
8:5 8:5
En Hirtud de que 3a transcurrido el plaFo de dos aGos desde la iniciacin de la
inHestigacin, como ese no se 3a producido, el imputado, por medio de su Abogado, 3a
solicitado al 2agistrado suscrito que se aperciba al /iscal para que proceda a dic3o
cierre(
En este acto, dic3o pro,esional ,ormula la peticin de que se declare el
sobreseimiento deMnitiHo total de la causa, debido a que el /iscal 3a negado realiFar tal
actuacin(
"omo consecuencia, el JueF suscrito, de acuerdo con el artEculo A?R del "digo de
Procedimiento Penal, en Hirtud de tal negatiHa de parte del /iscal, declara el
sobreseimiento deMnitiHo total de autos(
,Eciese al Qabinete de #dentiMcacin, a Mn de que se eliminen todas las anotaciones
que dicen relacin con este Buicio(
Siendo las (((((( 3oras, se puso t9rmino a la audiencia, Mrmando los comparecientes
con el 2agistrado suscrito(
Yuerellante
#mputado
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 Es posible dictar el sobreseimiento en resolucin aparte(
El caso de la especie se aplica tanto cuando el /iscal no comparece a la audienciaP o
cuando sE compareceP pero se niega a declarar cerrada la inHestigacin(
El sobreseimiento es apelable(
WWWWWW
II.- A$+i,n#i/ +, #i,, +, %/ inD,&!i./#i-n. A%%/n/mi,n!o +,% Fi&#/%. II.- A$+i,n#i/ +, #i,, +, %/ inD,&!i./#i-n. A%%/n/mi,n!o +,% Fi&#/%.
En la ciudad de (((((((((( a ((( dEas del mes de (((((( del aGo dos mil (((((((, siendo las ((((((
3oras, ante el JueF de QarantEa suscrito, en relacin con la inHestigacin -(1("( N>
XXXXX, comparecen los siguientes interHinientes7 el /iscal del 2inisterio PLblico de
la ((((@ /iscalEa de esta ciudad, don (((((((((((((((((((, el Abogado don ((((((((((((((((((,
representante del querellante seGor ((((((((((((((( don ((((((((((((((((, el imputadoP y el Abogado
de 9ste, don (((((((((((((
En Hirtud de que 3a transcurrido el plaFo de dos aGos desde la iniciacin de la
inHestigacin, como el cierre no se 3a producido, el imputado, por medio de su Abogado,
3a solicitado al 2agistrado suscrito que se aperciba al /iscal para que proceda a dic3o
cierre(
8:? 8:?
En este acto, dic3o pro,esional ,ormula la peticin de que se declare el
sobreseimiento deMnitiHo total de la causa, debido a que el /iscal 3a negado realiFar tal
actuacin(
"omo consecuencia, el JueF suscrito, de acuerdo con el artEculo A?R del "digo de
Procedimiento Penal, en Hirtud de tal negatiHa de parte del /iscal, declara el
sobreseimiento deMnitiHo total de autos(
,Eciese al Qabinete de #dentiMcacin, a Mn de que se eliminen todas las anotaciones
que dicen relacin con este Buicio(
Siendo las (((((( 3oras, se puso t9rmino a la audiencia, Mrmando los comparecientes
con el 2agistrado suscrito(
Yuerellante
#mputado
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 De acuerdo con el artEculo A?< del "digo Procesal Penal, si el /iscal se
allanare a la solicitud de cierre de la inHestigacin, deberN ,ormular en la audiencia la
declaracin en tal sentido y tendrN el plaFo de dieF I8;K dEas para deducir acusacin(
'ranscurrido este plaFo sin que se 3ubiere deducido la acusacin, el BueF, de oMcio o a
peticin de alguno de los interHinientes, citarN a la audiencia preHista en el artEculo A?R
del mencionado "digo y dictarN sobreseimiento deMnitiHo en la causa(
WWWWWW
N 76.- AUDIENCIA. CONCILIACION. RESPONSABILIDAD CIVIL. ACTA. N 76.- AUDIENCIA. CONCILIACION. RESPONSABILIDAD CIVIL. ACTA.
A!"#$%o 2(4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 2(4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
A$+i,n#i/ +, #on#i%i/#i-n. A$+i,n#i/ +, #on#i%i/#i-n.
En la ciudad de ((((((((((, a ((((( dEas del mes de (((((((( del aGo dos mil ((((((((, siendo
las (((( 3oras, en relacin con la inHestigacin Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XXX(,
tuHo lugar la audiencia de conciliacin de la eHentual responsabilidad ciHil del
imputado (((((((((((((((
AdemNs de 9ste, comparecieron los siguientes interHinientes7 el seGor /iscal
don ((((((((((((((((((, el querellante seGor ((((((((((((((, su Abogado don (((((((((((((((P y el Abogado
del imputado, don (((((((((((((,
El JueF de QarantEa suscrito, en Hirtud de lo dispuesto por los artEculos A<5, A:5 y
A:< del "digo Procesal Penal, al inicio de la audiencia de preparacin del Buicio oral
8:C 8:C
llam a las partes a conciliacin sobre las A""#$Nes ciHiles que se 3an deducido en
autos por la parte querellante para proponerles bases de arreglo(
Despu9s de un debate entre los respectiHos Abogados del querellante y del
imputado, el JueF suscrito propuso las siguientes bases, para llegar a una conciliacin7
X
X
X
!os dos interHinientes , como Yuerellante y como #mputado, llegan al siguiente
acuerdo sobre las A""#$Nes ciHiles deducidas en la demanda7
8> El imputado pagarN, al querellante, la cantidad de Z (((((((((((((((((((((T, con Z((((((((((((((
al contadoP y el saldo de Z (((((((((((((, en ((((((( cuotas mensuales iguales de Z XXXcada
una, con mNs el reaBuste del #( P( "(P y con intereses del mNximo permitido por la ley, slo
en caso de mora o de simple retardo( !a primera cuota Hence el dEa X de XXXX(
prximo(
El no pago de dos cuotas seguidas, 3arN exigible el total del saldo de precio y los
intereses(
En caso de incumplimiento, corresponde al JueF suscrito 3acer e,ectiHo el pago de
las cantidades adeudadas(
El tribunal aprob la conciliacin ut supra y orden dar copia autoriFada o simple a
la parte que lo solicite al A+mini&!/+o +,% TiB$n/%(
Siendo las (((((( 3oras, se pone t9rmino a la audiencia y
Yuerellante
#mputado
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 Si no se produce la conciliacin, el JueF estN obligado a resolHer, en la misma
audiencia, las solicitudes de medidas cautelares reales Iembargos y pro3ibicionesK que
la HEctima 3ubiere ,ormulado al deducir su demanda ciHil(
WWWWWW
N 7*.- AUDIENCIA. CONTROL DE DETENCION YCO DE PRISION. EXPLICACIN N 7*.- AUDIENCIA. CONTROL DE DETENCION YCO DE PRISION. EXPLICACIN
!o primero que sucede es el #ngreso y Distribucin del Parte Policial que pone a
disposicin del 'ribunal a los detenidos( AquE pueden 3aber distintas situaciones7 aK Yue
los detenidos no prestaron declaracin ante la policEa sobre los 3ec3os inHestigadosP bK
Yue los detenidos prestaron declaracin ante la policEa sobre los 3ec3os inHestigados,
8:: 8::
en presencia de su de,ensorP cK Yue los detenidos prestaron declaracin ante la policEa
por 3aber mani,estado su deseo de declarar, no obstante la ausencia de su de,ensor,
ante el /iscal(
El obBetiHo de la Audiencia de "ontrol de la Detencin es, ,undamentalmente,
controlar la legalidad de la detencin y a ella slo asisten el /iscal y el detenido, de
modo que no es necesario que se citen a todos los interHinientes(
!a presencia del /iscal en dic3a Primera Audiencia tiene por obBeto que 9ste
proceda directamente a ,ormaliFar la inHestigacin y a solicitar las medidas cautelares
que procedieren, siempre que constare con los antecedentes necesarios y que se
encontrare presente el de,ensor del imputado( En caso que no est9 presente el de,ensor
y deba tratarse la ,ormaliFacin de la inHestigacin o la aplicacin de alguna medida
cautelar el JueF deberN citar a una Audiencia prxima a todos los interHinientes,
incluyendo al /iscal, imputado y su de,ensor, al querellante y a la HEctima(
El /iscal en caso de detencin por 4agrancia puede prolongar el plaFo de detencin
que es de A? 3oras, mediante el expediente de solicitar 3asta un plaFo de tres dEas para
,ormaliFar la inHestigacin( En la Primera Audiencia Judicial del Detenido el 'ribunal
deberN resolHer la solicitud de ampliacin de plaFo para ,ormaliFar la inHestigacin que
no podrN ser superior a tres dEas, citando a una audiencia para dic3os e,ectos MBando el
dEa y 3ora en que 9sta se realiFarN quedando el /iscal emplaFado a ella en el mismo
acto, restando slo citar a los demNs interHinientes(
!a no comparecencia del /iscal a la Primera Audiencia Judicial del Detenido y la no
,ormaliFacin de la inHestigacin por el /iscal en la audiencia indicada, que se
determin por la solicitud de ampliacin del plaFo de ,ormaliFacin de la inHestigacin,
el detenido serN liberado por el JueF(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 132.- "omparecencia Budicial( A la primera audiencia Budicial del
detenido deberN concurrir el Mscal( !a ausencia de 9ste darN lugar a la liberacin del
detenido(
En la audiencia, el Mscal procederN directamente a ,ormaliFar la inHestigacin y a
solicitar las medidas cautelares que procedieren, siempre que contare con los
antecedentes necesarios y que se encontrare presente el de,ensor del imputado( En el
caso de que no pudiere procederse de la manera indicada, el Mscal podrN solicitar una
ampliacin del plaFo de detencin 3asta por tres dEas, con el Mn de preparar su
presentacin( El BueF accederN a la ampliacin del plaFo de detencin cuando estimare
que los antecedentes BustiMcan esa medidaO(
WWWWWW
N 7(.- AUDIENCIA. CONTROL DE DETENCION YCO DE PRISION. FORMULARIO N 7(.- AUDIENCIA. CONTROL DE DETENCION YCO DE PRISION. FORMULARIO
A> COMPARECE EL FISCAL AD9UNTO Y EL DEFENSOR PUBLICO A> COMPARECE EL FISCAL AD9UNTO Y EL DEFENSOR PUBLICO
El JueF realiFa el control de la legalidad de la detencin y del respeto de los
derec3os de los detenidos( 1na HeF realiFado este control, tiene por ,ormaliFada la
inHestigacin si 3a sido solicitada por el /iscal( Posteriormente, se pronuncia sobre las
medidas cautelares pedidas por el /iscal y da las rdenes de ingreso o egreso segLn
procediereP con lo que se pone t9rmino a la audiencia, Mrmando el acta respectiHa los
asistentes con el tribunal(
8:< 8:<
JuFgado de QarantEa de la ciudad de ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
-ol 1nico de "ausas I-( 1( "(K N>(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
-ol de #ngreso del JuFgado de QarantEa I-( #( Q(K N> (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Siendo las (((((((((((((( 3oras, del dEa ((((((((((((, se lleHa a e,ecto la Audiencia Judicial de
"ontrol de Detenidos, ante el Sr( JueF de QarantEa donIGaK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( de la
ciudad ((((((((((((((((((((((((((((((, con la comparecencia del detenido((((((((((((((((((((((((((, natural
de((((((((((((((, aGos de edad(((((((((, estado ciHil(((((((((((((((((((, pro,esin(((((((((((((((((((((((((((((((((,
domicilio(((((((((((((((((((((((((((((((((((((, puesto a disposicin del 'ribunal mediante parte
policial N>(((((((((((( de ((((((((((((((((( con la asistencia de su Abogado de,ensor
donIGaK(((((((((((((((((((((((((((((((((((, y del Sr( /iscal AdBunto donIGaK(((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
JueF de QarantEa de la ciudad de ((((((((((((((
B> NO COMPARECE FISCAL AD9UNTO NI EL DEFENSOR PUBLICO B> NO COMPARECE FISCAL AD9UNTO NI EL DEFENSOR PUBLICO
El tribunal dispone la liberacin de los detenidos y da las rdenes correspondienteP
con lo que se pone t9rmino a la audiencia, Mrmando el acta respectiHa los asistentes con
el tribunal(
Siendo las (((((((((((( 3oras, del dEa (((((((((, se lleHa a e,ecto la Audiencia Judicial de
"ontrol de Detenidos, ante el Sr( JueF de QarantEa don IGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( de
la ciudad ((((((((((((((((((((((((, con la comparecencia del detenido (((((((((((((((((((((((((((, natural
de((((((((((((((((((, aGos de edad((((((((((((, estado ciHil(((((((((((((((((, pro,esin((((((((((((((((((((,
domicilio((((((((((((((((((((, puesto a disposicin del 'ribunal mediante parte policial
N>((((((((((((((( de (((((((((((( de(((((( pasado, con la inasistencia del Sr( /iscal
donIGaK((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
JueF de QarantEa de la ciudad de (((((((((((((((((((((((((
C> COMPARECE EL FISCAL ADUNTO Y SOLICITA AMPLIACION DE PLA:O C> COMPARECE EL FISCAL ADUNTO Y SOLICITA AMPLIACION DE PLA:O
PARA FORMALI:AR LA INVESTIGACION PARA FORMALI:AR LA INVESTIGACION
El /iscal adBunto pide plaFo de tres dEas para ,ormaliFar la inHestigacin( El tribunal
concede el plaFo y MBa dEa y 3ora para la audiencia de ,ormaliFacin de la inHestigacinP
con lo que se pone t9rmino a la audiencia, Mrmando el acta respectiHa los asistentes con
el tribunal(
Siendo las ((((((((((((((((((((((((( 3oras, del dEa (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, se lleHa a
e,ecto la Audiencia Judicial de "ontrol de Detenidos, ante el Sr( JueF de QarantEa don
IGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( de la ciudad ((((((((((((((((((((((((, con la comparecencia del
detenido (((((((((((((((((((((((((((, natural de((((((((((((((((((, aGos de edad((((((((((((, estado
ciHil(((((((((((((((((, pro,esin((((((((((((((((((((, domicilio((((((((((((((((((((, puesto a disposicin del
'ribunal mediante parte policial N>((((((((((((((( de (((((((((( de (((((((( pasado, con la asistencia
8:6 8:6
de su Abogado de,ensor donIGaK(((((((((((((((((((((((((((, y del Sr( /iscal AdBunto don
IGaK(((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
JueF de QarantEa de la ciudad de (((((((((((((((((((((((((
D> NO COMPARECE FISCAL A LA AUDIENCIA FI9ADA PARA FORMALI:AR D> NO COMPARECE FISCAL A LA AUDIENCIA FI9ADA PARA FORMALI:AR
LA INVESTIGACION LA INVESTIGACION
El de,ensor pLblico solicita la liberacin de los detenidos motiHada por la
inasistencia de ,ormaliFacin del Sr( /iscal( El 'ribunal dispone la liberacin de los
detenidos y da las rdenes de egreso correspondienteP con lo que se pone t9rmino a la
audiencia, Mrmando el acta respectiHa los asistentes con el tribunal(
Siendo las ((((((((((((((((((((((((( 3oras, del dEa (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, se lleHa a
e,ecto la Audiencia de /ormaliFacin de la #nHestigacin, decretada para esta ,ec3a ante
el Sr( JueF de QarantEa don IGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( de la ciudad ((((((((((((((((((((((((,
con la comparecencia del detenido(((((((((((((((((((((((((((, natural de((((((((((((((((((((, aGos de
edad((((((((((((, estado ciHil(((((((((((((((((, pro,esin((((((((((((((((((((, domicilio((((((((((((((((((((,
puesto a disposicin del 'ribunal mediante parte policial N>((((((((((((((( de ((((((((((((((((( con
la asistencia de su Abogado de,ensor donIGaK(((((((((((((((((((((((((, y con la no comparecencia
del Sr( /iscal AdBunto donIGaK(((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
JueF de QarantEa de la ciudad de ((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
N 77.- AUDIENCIA. CONTROL DE DETENCION. ACTA. FORMULARIO N 77.- AUDIENCIA. CONTROL DE DETENCION. ACTA. FORMULARIO
A!"#$%o& 142 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 142 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
R.U.C. 1 N .............................
R.I.G. 1 N .............................
ImA$!/+o 1 ..................................
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, ....... +,........ +, 255..., / %/& ..... Io/&
En (((((((((((((((((, a (((((( de (((((((((( del aGo dos mil ((((((((
Ante este 'ribunal, siendo las (((((((((((((((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia MBada
para esta ,ec3a ante el Sr( JueF del X(( > 'ribunal de QarantEa de la ciudad de
XX(( ((((((((((( don (((((((((((((((((((((((((((((((, con la asistencia del Sr( /iscal
don (((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la X((((@ /iscalEa !ocal de la ciudad de XXX, del
imputado (((((((((((((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad
8:R 8:R
XXX, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de la
comuna XX(, de la ciudadXXX((, puestos a disposicin del 'ribunal mediante parte
policial N>((((((((((((((( de (((((((((((((((((( , quien es asistido por su Abogado de,ensor
ciudadXXX((, y con la asistencia, ademNs, de la HEctima, querellante en estos autos, don
((((((((((((((((((((((((((( "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad XXX, estado
ciHil XX((, pro,esin u oMcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(,
de la ciudadXXX((, quien es asistido por su Abogado don(((((((((((((((, domiciliado
en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX(, de la ciudadXXX((,
El seGor JueF indic, a todos los interHinientes que el obBeto preciso de esta
audiencia es e,ectuar el control de la detencin del imputado, de acuerdo al artEculo 85A
del "digo Procesal Penal(
Acto seguido, se o,reci la palabra al /iscal quien procedi directamente a
,ormaliFar la inHestigacin comunicando al imputado que desarrolla actualmente una
inHestigacin en su contra, respecto de uno o mNs delitos determinadosP a saber los
siguientes7
8( "omo autorDcmpliceDencubridor del delito de (((((((((((((((((((((, en grado de
PenalP y
A( "omo autorDcmpliceDencubridor del delito de (((((((((((((((((((((, en grado de
Penal(
El Sr( /iscal solicita se decrete la medida cautelar personal de prisin preHentiHa,
acreditando que se cumplen los requisitos del artEculo 8?; del "digo Procesal PenalP a
saber, los siguientes7
8K -especto que existen antecedentes que BustiMcaren la existencia del delito que se
inHestiga, seGala
que (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
AK -especto que existen antecedentes que permiten presumir ,undadamente que el
imputado 3a tenido participacin en su calidad de autorDcmpliceDencubridor del delito
de (((((((((((((((((((((, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado, descrito y sancionado en
el artEculo (((((((( del "digo Penal seGala
que((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
5K -especto que existen antecedentes caliMcados que permiten al tribunal considerar
que la prisin preHentiHa es indispensable para el 9xito de diligencias precisas y
determinadas de la inHestigacin, o que la libertad del imputado es peligrosa para la
seguridad de la sociedad o del o,endido, seGala lo siguiente7
aK Existen sospec3a graHe y ,undada de que el imputado pudiere obstaculiFar la
inHestigacin al inducir a testigos o terceros para que se comporten de manera desleal o
reticente, por las siguientes
raFones(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
bK AdemNs, se seGala que el tribunal deberN estimar que el imputado resulta
peligroso para la seguridad de la sociedad, considerando especialmente la graHedad de
la pena asignada al delito, cual es la de((((((((((((((((((((((((((((((P el nLmero de delitos que se
3an imputado, que son los de((((((((((((( y (((((((((((( y el carNcter de los mismos, esto
es((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((P y la existencia de los siguientes procesos
pendientes7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
cK /inalmente, se seGala que la seguridad del o,endido se encuentra en peligro por la
libertad del imputado ya que existen los siguientes antecedentes caliMcados que
permiten presumir que 9ste realiFarN atentados graHes en contra de aqu9l, o en contra
8<; 8<;
de su ,amilia o de sus bienesP a
saber7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Por Lltimo, el Sr( /iscal AdBunto 3iFo una relacin de los cargos en contra de
XXXXXXX(( y de la querella respectiHa sindicNndolo como autor del delito de XXX( ,
contemplado en el artEculo XXX(( del "digo Penal, ,undado en las siguientes
consideraciones, en particular que el dEa(((((((((((((((((, el re,erido imputado cometi el
siguiente 3ec3o7
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((
Solicita, ademNs, que en el eHento de no acogerse la solicitud antedic3a, se conceda
una ampliacin del plaFo de detencin 3asta por tres dEas, con el Mn de preparar su
presentacin(
!uego, el Sr( JueF o,reci la palabra a la HEctima y querellanteP y, por 9l, a su
Abogado patrocinante quien expres que no 3ay duda alguna que el delito indicado se
cometi por el imputado y querellado de autos(
Por Lltimo, el Sr( JueF dio traslado al imputado y querellado, quien diBo que es
inocente del delito que se le imputaP y su Abogado De,ensor mani,est lo mismo,
,undado en los siguientes argumentos7 XXXXXXXXX(((
VISTOS VISTOS7
8>(T Yue, el 2inisterio PLblico 3a ,ormaliFado la inHestigacin en esta audiencia en
contra del imputado llamado (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
A>(T Yue, el 2inisterio PLblico 3a solicitado la medida cautelar de prisin preHentiHa,
con los siguientes argumentos X((X
En subsidio de lo anterior, pidi la ampliacin de detencin 3asta por tres dEas, con
el Mn de preparar su presentacin(
De con,ormidad ademNs con lo preHenido en el artEculo 85A del "digo Procesal
Penal se procede otorgar la medida de prisin preHentiHa en contra del imputado que se
deberN lleHar a cabo en el establecimiento penitenciario local(
D9se orden de ingreso(
Enti9ndase notiMcados a todos los interHinientes, en esta audiencia, de la resolucin
antedic3a(
Se orden dar copia autoriFada de este comparendo a la parte que lo solicite o que
lo requiera, al A+mini&!/+o +,% TiB$n/%(
Siendo las IXK 3oras, se puso t9rmino a la audiencia, Mrmando el acta respectiHa
todos los comparecientes, con el Sr( JueF de QarantEa indiHidualiFados(
/iscal AdBunto de la ciudad de XXXXX((
XXXXXXXXXXXX XX INombre y /irmaK
Yuerellante
XXXXXXXXXXX XX((( INombre y /irmaK
Abogado Yuerellante
XXXXXXXXXXX XXX INombre y /irmaK
#mputado
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
8<8 8<8
NOTA 11 NOTA 11 El JueF tiene la ,acultad de acceder a la peticin subsidiaria planteada por
el /iscalP Hale decir, la ampliacin del plaFo de detencin 3asta por dEas, con el Mn de
preparar su presentacin(
NOTA 21 NOTA 21 -especto de la orden de ingreso, %E- ,ormulario respectiHo(
NOTA 41 NOTA 41 7rt1c#lo 132.- "omparecencia Budicial( A la primera audiencia Budicial del
detenido(
7rt1c#lo 229.- "oncepto de la ,ormaliFacin de la inHestigacin( !a ,ormaliFacin de
la inHestigacin es la comunicacin que el Mscal e,ectLa al imputado, en presencia del
BueF de garantEa, de que desarrolla actualmente una inHestigacin en su contra respecto
de uno o mNs delitos determinadosO(
WWWWWW
N 7?.- AUDIENCIA. DEREC3OS CONSTITUCIONALES. EXPLICACIN N 7?.- AUDIENCIA. DEREC3OS CONSTITUCIONALES. EXPLICACIN
1na sola norma del "digo Procesal Penal dice relacin con el rubro(
OArtEculo 8;( "autela de garantEas( En cualquier etapa del procedimiento en que el
BueF de garantEa estimare que el imputado no estN en condiciones de eBercer los
derec3os que le otorgan las garantEas Budiciales consagradas en la "onstitucin PolEtica,
en leyes o en tratados internacionales ratiMcados por "3ile y que se encuentren
Higentes, adoptarN de oMcio o a peticin de parte, las medidas necesarias para permitir
dic3o eBercicio(
Si esas medidas no ,ueren suMcientes para eHitar que pudiera producirse una
a,ectacin sustancial de los derec3os del imputado, el BueF ordenarN la suspensin del
procedimiento y citarN a los interHinientes a una audiencia que se celebrarN con los que
asistan( "on el m9rito de los antecedentes reunidos y de lo que en dic3a audiencia se
expusiere, resolHerN la continuacin del procedimiento o decretarN IsicK el
sobreseimiento temporal del mismoO(
WWWWWW
En nuestro entender, BamNs un sobreseimiento se dicta como un decreto( Pero el
"digo, en esta materia, innoH y en Harias normas 3ace re,erencia a OdecretarO lo que
se debe resolHer como sentencia interlocutoria(
!as medidas que puede tomar el JueF, antes de usar el sistema es citar a una
audiencia, son mLltiples y e,ectiHas, de modo que no serN necesario citar a las partes(
Por eBemplo, si al imputado no se le trata como inocente o si se resuelHe que la
prisin preHentiHa suya es una pena, bastarN con que el JueF d9 instrucciones al /iscal o
a la PolicEa, para que cese el malP y si ello no resulta, puede dar las instrucciones a los
superiores del uno o de la otra(
8<A 8<A
En Herdad, ademNs del listado de derec3os constitucionales que se debe leer al
detenido, existen, en el "digo, otros derec3os, como es el de 3acer uso de la palabra, el
imputado, en cualquiera de las audiencias del procedimiento(
!a raFn para dictar, en su caso, sobreseimiento temporal y no deMnitiHo, es que,
aparte del problema de Hiolar normas constitucionales o legales, estN el que, con nueHos
antecedentes, cabe continuar la causa, lo que no cabrEa, en caso de sobreseimiento
deMnitiHo Mrme(
WWWWWW
N ?5.- AUDIENCIA. DEREC3OS CONSTITUCIONALES. FORMULARIO N ?5.- AUDIENCIA. DEREC3OS CONSTITUCIONALES. FORMULARIO
R.U.C. 1 N......................
R.I.G. 1 N......................
ImA$!/+o 1 ..........................
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, ......... +, ....... +, 255..., / %/& .... Io/&
Ante este 'ribunal, siendo las (((((((((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia decretada
para esta ,ec3a ante el Sr( JueF del X(( > 'ribunal de QarantEa de la ciudad de XX(((((((,
don ((((((((((((, con la asistencia del Sr( /iscal
don ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la X((@ /iscalEa !ocal de la ciudad de
XXX, del imputado (((((((((((((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de
Abogado de,ensor don(((((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(((((((( de la
comuna X(((X(, de la ciudadXXX((, y con la asistencia ademNs de la HEctima,
querellante en estos autos, don (((((((((((((((((((((( c9dula nacional de identidad N> XXX(, de
nacionalidad XXX, estado ciHil XX(((((((, pro,esin u oMcio XXX((, domiciliado
en(((((((((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien es asistido por su
Abogado don(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX(, de
la ciudad(((((((((((,
El seGor JueF indic, a todos los interHinientes, que el obBeto preciso de esta
audiencia es abrir debate y resolHer acerca de si el imputado estN o no en condiciones
de eBercer los derec3os que le otorgan las garantEas Budiciales consagradas en la
"onstitucin PolEtica, en las leyes o en los tratados internacionales ratiMcados por "3ile
y que se encuentren Higentes, adoptarN, de oMcio o a peticin de parte, las medidas
necesarias para permitir dic3o eBercicio( AdemNs, se considerarN dentro del debate la
circunstancia de la legalidad o no de las medidas priHatiHas o restrictiHas de libertad a
que 3a sido sometido el imputadoP todo lo anterior, segLn lo establecido en el artEculo C>
del "digo Procesal Penal y el procedimiento establecido en el artEculo 8; del mismo
cuerpo legal(
8<5 8<5
Acto seguido, se o,reci la palabra al Sr( /iscal re,erido, quien expuso que, en Hirtud
del Principio de bBetiHidad, consagrado en el artEculo 6; A de la "onstitucin PolEtica
de la -epLblica, artEculo 8> de la !ey N> 8R(:?;, rgNnica "onstitucional del 2inisterio
PLblico y 5> y << del "digo Procesal Penal, se 3ace un deber el mani,estar que se 3an
Hiolado las garantEas constitucionales del imputadoP a saber las establecidas en las
normas del artEculo 8R N> (((((, 8R N>((((( y 8R N> ((((( de la "arta /undamental, en
perBuicio del imputado, por las siguientes raFones7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
!uego, se o,reci la palabra al querellante, y, por 9l, su Abogado patrocinante
expres que no 3a 3abido Hiolacin de la "onstitucin PolEtica de la -epLblica, dado que
el imputado estN su,riendo como consecuencia de su actuar doloso(
Por Lltimo, el Sr( 2agistrado dio traslado al imputado, quien diBo que se considera
HEctima y solicit que (((((((((((((((((((((((P y su Abogado De,ensor mani,est
que (((((((((((((((((((((((( y pidi corregir el abuso de la siguiente
,orma7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((
8> Yue consta de autos que(((((((((((((((((((((((((((((((,
A> Yue ello constituye una Hiolacin del artEculo 8R N> (((((, 8R N>((((( y 8R N> ((((( de
la "arta /undamental, en cuanto a que (((((((((((((((((((,
5> !o dispuesto por los artEculos C> y 8; del NueHo "digo Procesal Penal(
EL 9UE: SUSCRITO RESUELVE1 EL 9UE: SUSCRITO RESUELVE1
T que se 3ace lugar a lo solicitado por el querellado don ((((((((((((((((((((((((((( y que,
como consecuencia, se debe realiFar, por el rganismo((((((((((((((((((, lo siguiente7
X
X
T su parte contraria debe pagar las costas del incidente, que son Z ((((((((( I((((((( pesosK
por costas personales, que se deben consignar de inmediato o en el plaFo improrrogable
de tercero dEa, baBo apercibimientos legalesP y que no se 3an causado costas procesales(
El Abogado de la parte perdidosa pretendi ,ormular un incidente relatiHo a lo
resuelto y al pago de costas, lo que ,ue rec3aFado de plano, por improcedente(
Se orden dar copia autoriFada o simple, a la parte que lo solicite o que lo requiera,
del A+mini&!/+o +,% TiB$n/%(
Siendo las ((((((( 3oras, se puso t9rmino a la audiencia, Mrmando todos los
comparecientes, con el JueF indiHidualiFado,
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la /iscalEa !ocal de la ciudad de ((((((((((((((((((
Yuerellante
Abogado Yuerellante
#mputado
8<? 8<?
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
7rt1c#lo 1H.- "autela de garantEas( En cualquiera etapa del procedimiento en que el
BueF de garantEa estimare que el imputado no estN en condiciones de eBercer los
en las leyes o en los tratados internacionales ratiMcados por "3ile y que se encuentren
Higentes, adoptarN, de oMcio o a peticin de parte, las medidas necesarias para permitir
dic3o eBercicio(
Si esas medidas no ,ueren suMcientes para eHitar que pudiere producirse una
a,ectacin sustancial de los derec3os del imputado, el BueF ordenarN la suspensin del
procedimiento y citarN a los interHinientes a una audiencia que se celebrarN con los que
asistan( "on el m9rito de los antecedentes reunidos y de lo que en dic3a audiencia se
expusiere, resolHerN la continuacin del procedimiento o decretarN el sobreseimiento
temporal del mismoO(
WWWWWW
N ?1.- AUDIENCIA. CUMPLIMIENTO DE LA PENA. EXPLICACIN N ?1.- AUDIENCIA. CUMPLIMIENTO DE LA PENA. EXPLICACIN
A!"#$%o 4'6 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 4'6 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Qeneralmente, lo que sucederN es que el 'ribunal de Juicio ral, podrN, de acuerdo
al artEculo 5?? del "digo Procesal Penal, di,erir la redaccin del ,allo y, en su caso, la
determinacin de la pena 3asta por un plaFo de cinco ICK dEas, MBando la ,ec3a de la
audiencia en que tendrN lugar su lectura(
Sin embargo, el mismo tribunal podrN, si lo considerase necesario, citar a una
audiencia con el Mn de abrir debate sobre7
8(T !os ,actores releHantes para la determinacin de la penaP y
A(T !os ,actores releHantes para el cumplimiento de la pena(
/actores que serN el tribunal el encargado de seGalar( Pero, la realiFacin de la
mencionada audiencia no alterara, en caso alguno, los plaFos preHistos Histos para la redaccin
de la sentenciaP esto es, aquellos establecidos en el artEculo 5?? del "digo Procesal
Penal(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 7rt1c#lo 345.- Determinacin de la pena( Pronunciada la decisin de
condena, el tribunal podrN, si lo considerare necesario, citar a una audiencia con el Mn
8<C 8<C
de abrir debate sobre los ,actores releHantes para la determinacin y cumplimiento de la
pena que el tribunal seGalarN( En todo caso, la realiFacin de esta audiencia no alterarN
los plaFos preHistos Histos en el artEculo anteriorO(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 344.- PlaFo para redaccin de la sentencia( Al pronunciarse
sobre la absolucin o condena el tribunal podrN di,erir la redaccin del ,allo y, en su
caso, la determinacin de la pena 3asta por un plaFo de cinco dEas, MBando la ,ec3a de la
audiencia en que tendrN lugar su lectura( El transcurso de este plaFo sin que 3ubiere
tenido lugar la audiencia de lectura del ,allo constituirN ,alta graHe, que deberN ser
sancionada disciplinariamente( Sin perBuicio de ello, se deberN citar a una nueHa
audiencia de lectura de la sentencia, la que en caso alguno podrN tener lugar despu9s
del s9ptimo dEa desde la comunicacin de la decisin sobre absolucin o condena(
'ranscurrido este plaFo adicional sin que se diere lectura a la sentencia se producirN la
nulidad del Buicio, a menos que la decisin 3ubiere sido de absolucin del acusado( Si,
siendo Harios los acusados, se 3ubiere absuelto a alguno de ellos, la repeticin del Buicio
slo comprenderN a quienes 3ubieren sido condenados(
El Hencimiento del plaFo adicional mencionado en el inciso precedente sin que se
diere a conocer el ,allo, sea que se produBere o no la nulidad del Buicio, constituirN
respecto de los Bueces que integraren el tribunal una nueHa in,raccin que deberN ser
sancionada disciplinariamenteO(
WWWWWW
N ?2.- AUDIENCIA. CUMPLIMIENTO DE LA PENA. FORMULARIO N ?2.- AUDIENCIA. CUMPLIMIENTO DE LA PENA. FORMULARIO
A!"#$%o 4'6 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 4'6 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Audiencia de cumplimiento de la pena(
En la ciudad de ((((((((((, a (((((( dEas del mes de (((((((((, del aGo dos mil ((((((, siendo
las (((((( 3oras, en relacin con los antecedentes Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N
XXXX, tuHo lugar la audiencia de cumplimiento de la pena MBada por sentencia del
JueF suscrito de ,ec3a (((( del mes pasado(
AdemNs del condenado, comparecieron los siguientes interHinientes7 el seGor /iscal
don (((((((((((((((, el querellante seGor (((((((((((((P su Abogado don ((((((((((((((((P y el Abogado
del condenado don (((((((((((((((, el letrado don ((((((((((((((((((((((((((((((((
!a parte querellante solicit que se embarguen bienes suMcientes para responder a
la resolucin ciHil del ,allo re,eridoP Hale decir la cantidad de Z(((((((((((((((((, por concepto
de capitalP Z((((((((((((((, por concepto de costas procesales y Z((((((((((((((((((((, por
3onorarios( AdemNs, solicita que no se 3aga lugar a la remisin condicional de la pena,
mientras no se cumplan, a satis,accin, las obligaciones ciHiles re,eridas(
Por su parte, la parte del condenado, por medio de su Abogado, considera, por un
lado, que no estN en condiciones de cumplir al contado la obligacin completa y costas,
por lo que solicita que se otorguen ,acilidades, 3asta 8A cuotas mensuales, sin intereses(
AdemNs, la parte del condenado expresa que no 3ay raFn para establecer como
requisito preHio el cumplimiento sustitutiHo de la pena, el condicionarlo al pago de la
deuda ciHil(
A peticin del JueF suscrito, las partes conHienen en que el deudor pagarN la
obligacin de Z(((((((((((((((, de capital y de Z(((((((((((((((( de 3onorarios, en ((((( cuotas
mensuales iguales, sin interesesP pero que, en caso de mora o de simple retardo, la
obligacin serN de plaFo Hencido y deHengarN el mNximo de intereses que permite la ley,
desde el simple retardo(
En comprobante, Mrmaron ante 1S(
8<: 8<:
XXXXXXXXXXXX( INombre y /irmaK
Sr( JueF de QarantEa del ((((> JuFgado de la ciudad de X
XXXXXXXXXXXX((( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la /iscalia !ocal de la ciudad de X
"ondenado
Abogado De,ensor
Yuerellante
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 El 'ribunal puede determinar todas las condiciones que crea por
conHenientes respecto del cumplimiento de la sentencia, tanto en la parte penal, como
en la parte ciHilP pero sin deBar de cumplir lo resuelto en el ,allo(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 345.- Determinacin de la pena( Pronunciada la decisin de
condena, el tribunal podrN, si lo considerare necesario, citar a una audiencia con el Mn
de abrir debate sobre los ,actores releHantes para la determinacin y cumplimiento de la
pena que el tribunal seGalarN( En todo caso, la realiFacin de esta audiencia no alterarN
los plaFos preDi&!o& Di&!o& en el artEculo anteriorO(
WWW
N ?4.- AUDIENCIA. DESAFUERO. SENTENCIA. FORMULARIO N ?4.- AUDIENCIA. DESAFUERO. SENTENCIA. FORMULARIO
AUDIENCIA DE DESAFUERO AUDIENCIA DE DESAFUERO
En la ciudad de ((((((((((((((((((, tuHo lugar la audiencia de eHentual desa,uero del
Diputado ISenadorK don XXXXX((((((( , electo por la "ircunscripcin(((((((((((((((((((((, de la
ProHincia de XXXX(, de la X@ -egin(
Por oMcio N> X(((, de X((X( de XXXX(((((X de dos mil X((XX , el Sr( /iscal
don (((((((((((((((((((( de la /iscalEa !ocal de la ciudad ((((((((((((((((((((((((((((, correspondiente a
la /iscalEa -egional de ((((((((, 3a pedido que se proceda al desa,uero de tal
Parlamentario, por la responsabilidad que se le atribuye en la causa Ro% Uni#o +,
C/$&/ =R.U.C.> N XX((((X((((, #ngreso de la #( "orte N> X((((((((((((((X, del aGo XXX,
por el delito de(((((((((((((((((((((((((((((((( , inHestigacin en la cual se considera que el
imputado tuHo la responsabilidad en su calidad de autorDcmpliceDencubridor del delito
de ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado, descrito y
sancionado en el artEculo (((((((((((((((((( del "digo Penal(
En la audiencia del dEa (((((((de ((((((((((del aGo en curso, preHia relacin, procedi a
alegar, primero, el Abogado del interHiniente querellante, el letrado
don(((((((((((((((((((((((((((((, para que se 3aga lugar al desa,uero, con costasP y luego, realiF
su alegacin el Abogado don ((((((((((((((((((((((((((((((((, por el Parlamentario, a Mn de que se
niegue al mismo, con costas(
!os argumentos del primero ,ueron7
X
X
8<< 8<<
El raFonamiento del segundo, ,ue el siguiente7
X
X
Despu9s de los alegatos, la "orte resolHi, por unanimidad, no 3acer lugar I3acer
lugarK al desa,uero del imputado, por las siguientes raFones7
aK
bK
cK
De este modo, procede, si esta resolucin no ,uere apelada o si la Excma( "orte
conMrma esta sentencia, que se oMcie a la +( "Nmara de Diputados, para que considere
suspendidas las ,unciones del desa,orado, mientras el 'ribunal de primer grado dicta
sentencia en el proceso(
Presidente
2inistro
2inistro
!a sentencia anterior ,ue dictada por el seGor Presidente don XXXX( y los
2inistros seGores XXXX( y XXXX(, 'itulares(
XXXXXXXXXXXXXX(( INombre, /irma y 'imbreK
Secretario #( "orte
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 O'Etulo #% sobre Procedimiento relatiHo a personas que goFan de ,uero
constitucionalO(
OPNrra,o 8> Personas que tienen el ,uero del artEculo C6 de la "onstitucin PolEticaO(
7rt1c#lo 416.- Solicitud de desa,uero( 1na HeF cerrada la inHestigacin, si el Mscal
estimare que procediere ,ormular acusacin por crimen o simple delito en contra de una
persona que tenga el ,uero a que se reMeren los incisos segundo a cuarto del artEculo C6
de la "onstitucin PolEtica, remitirN los antecedentes a la "orte de Apelaciones
correspondiente, a Mn de que, si 3allare m9rito, declare que 3a lugar a ,ormacin de
causa(
#gual declaracin requerirN si, durante la inHestigacin, el Mscal quisiere solicitar al
BueF de garantEa la prisin preHentiHa del a,orado u otra medida cautelar en su contra( Si
se tratare de un delito de accin priHada, elquerellante deberN ocurrir ante la "orte de
Apelaciones solicitando igual declaracin, antes de que se admitiere a tramitacin su
querella por el BueF de garantEaO(
7rt1c#lo 41G.- Detencin in ,raganti( Si el a,orado ,uere detenido por 3ab9rsele
sorprendido en delito4agrante, el Mscal lo pondrN inmediatamente a disposicin de la
"orte de Apelaciones respectiHa( Asimismo, remitirN la copia del registro de las
diligencias que se 3ubieren practicado y que ,ueren conducentes para resolHer el
asuntoO(
7rt1c#lo 418.- Apelacin( !a resolucin que se pronunciare sobre la peticin de
desa,uero serN apelable para ante la "orte SupremaO(
7rt1c#lo 419.- "omunicacin en caso de desa,uero de diputado o senador( Si la
persona desa,orada ,uere un diputado o un senador, una HeF que se 3allare Mrme la
8<6 8<6
resolucin que declarare 3aber lugar a ,ormacin de causa, serN comunicada por la
"orte de Apelaciones respectiHa a la rama del "ongreso Nacional a que perteneciere el
imputado( Desde la ,ec3a de esa comunicacin, el diputado o senador quedarN
suspendido de su cargoO(
7rt1c#lo 42H.- E,ectos de la resolucin que diere lugar a ,ormacin de causa( Si se
diere lugar a ,ormacin de causa, se seguirN el procedimiento con,orme a las reglas
generales( Sin embargo, en el caso a que se reMere el inciso primero del artEculo ?8:, el
BueF de garantEa MBarN de inmediato la ,ec3a de la audiencia de preparacin del Buicio
oral, la que deberN e,ectuarse dentro de los quince dEas siguientes a la recepcin de los
antecedentes por el BuFgado de garantEa( A su HeF, la audiencia del Buicio oral deberN
iniciarse dentro del plaFo de quince dEas contado desde la notiMcacin del auto de
apertura del Buicio oral( "on todo, se aplicarNn los plaFos preHistos Histos en las reglas
generales cuando el imputado lo solicitare para preparar su de,ensaO(
7rt1c#lo 421.- E,ectos de la resolucin que no diere lugar a ,ormacin de causa( Si,
en el caso del inciso primero del artEculo ?8:, la "orte de Apelaciones declarare no
3aber lugar a ,ormacin de causa, esta resolucin producirN los e,ectos del
sobreseimiento deMnitiHo respecto del a,orado ,aHorecido con aquella declaracin(
'ratNndose de la situacin contemplada en el inciso tercero del mismo artEculo, el BueF
de garantEa no admitirN a tramitacin la querella y arc3iHarN los antecedentesO(
7rt1c#lo 422.- Pluralidad de suBetos( Si aparecieren implicados indiHiduos que no
goFaren de ,uero, se seguirN adelante el procedimiento en relacin con ellosO(
PNrra,o A> #ntendentes y Qobernadores
7rt1c#lo 423.- -emisin a normas del PNrra,o 8>( El procedimiento establecido en el
PNrra,o 8> de este 'Etulo es aplicable a los casos de desa,uero de un intendente o de un
gobernador, en lo que ,uere pertinenteO(
WWWWWW
N ?'.- AUDIENCIA. EXTRADICION ACTIVA. FORMULARIO N ?'.- AUDIENCIA. EXTRADICION ACTIVA. FORMULARIO
A!"#$%o '42 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o '42 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
A$+i,n#i/ +, ,R!/+i#i-n /#!iD/ A$+i,n#i/ +, ,R!/+i#i-n /#!iD/
En la ciudad de ((((((((((, a ((((( dEas del mes de ((((((((((((, del aGo dos mil ((((((((((((, siendo
las (((((((( 3oras, tuHo lugar la audiencia, ante esta #( "orte, para resolHer acerca de la
extradicin actiHa que se pretende realiFar, por parte del demandante
don (((((((((((((((((((((((((((((, el Sr( EmbaBador de la -epLblica de ((((((((((((((((((((((, con el Mn de
traer, desde dic3o paEs, (((((((((((, al imputado ((((((((((((((((((, con asistencia del demandante
de extradicin, don (((((((((((((((((((((((((((((, EmbaBador, de su Abogado don (((((((((((((((((((((((((((P
y del Abogado del imputado don ((((((((((((((((((((((((((((((((( El interHiniente que solicita la
extradicin, pide que, con los antecedentes de autos, se 3aga lugar a ella y, por medio de
la Excma( "orte Suprema se requiera al Qobierno de la -epLblica re,erida para que, por
medio de sus tribunales, ponga a dic3o imputado a disposicin de la Busticia c3ilena(
-(1("( N> XX((((((((XX, #ngreso N> XX(((((X de la #( "orte(
!a parte del imputado solicita que no se 3aga lugar a la extradicin pedida, por las
siguientes raFones7
8(T Por la pena asignada al Herdadero 3ec3o punible determinado en los
antecedentes de autosP
A(T Porque no existe tratado de extradicin ni bilateral ni multilateral, que ligue a
nuestro paEs con la -epLblica de (((((((((((((((
8<R 8<R
5(T Yue no consta que, e,ectiHamente exista reciprocidad con "3ile, declarada por la
-epLblica re,erida(
?(T (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
El tribunal tuHo en consideracin las argumentaciones escritas de las partes
presentadas con anterioridad y las pruebas agregadas, que lo ,ueron las siguientes7
T "onstancia de que el imputado se encuentra condenado por el delito de (((((((((((((((((
T Yue el imputado se encuentra, e,ectiHamente en la -epLblica de (((((((((((((((((((((, en
la localidad de (((((((((((((((((((( , considerando que el seGor /iscal 3a solicitado, al JueF de
QarantEa de la ciudad de (((((((((((((((((, que se eleHen los antecedentes a esta "orte de
Apelaciones se declara que se 3ace lugar a la peticin o demanda de extradicin actiHa
de dic3o imputado, por las siguientes consideraciones de 3ec3o y de derec3o7
(((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((
,Eciese(
!as partes quedaron emplaFadas de la resolucin anterior(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 Este sistema de extradicin actiHa procede cuando se 3ubiere ,ormaliFado la
inHestigacin(
Procede, asimismo, en los casos del artEculo :> del "digo rgNnico de 'ribunalesP
Hale decir, los crEmenes y simples delitos perpetrados ,uera del territorio de la
-epLblica, enumerados en esta disposicin(
'ambi9n, esta extradicin actiHa procederN con el obBeto de 3acer cumplir, en "3ile
una sentencia deMnitiHa condenatoria dictada por nuestros tribunales, con una pena
priHatiHa de libertad, de cumplimiento e,ectiHo superior a un aGo(
WWWWWW
N ?6.- AUDIENCIA. EXTRADICION PASIVA. FORMULARIO N ?6.- AUDIENCIA. EXTRADICION PASIVA. FORMULARIO
A!"#$%o& '42 - ''' A!"#$%o& '42 - ''' ) ''7 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% ) ''7 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
A$+i,n#i/ +, ,R!/+i#i-n A/&iD/ A$+i,n#i/ +, ,R!/+i#i-n A/&iD/
En Santiago a (((((((( dEas del mes de (((((((((( del aGo dos mil (((((((((, siendo las (((((((
3oras, tuHo lugar, ante el 2inistro de la Excma( "orte, don ((((((((((((((((((((((((((, la audiencia
de prueba re,erida a la extradicin pasiHa que estN solicitando el Qobierno de la
-epLblica de (((((((((((((((((, respecto del imputado (((((((((((((((((((, #ngreso N> XXX, de esta
"orte( Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XXXX(
Asisten a la audiencia el /iscal del 2inisterio PLblico don ((((((((((((((((((, el Abogado
del Estado requirente don ((((((((((((((((((((((((((( y el imputado re,erido, asistido por su
Abogado don (((((((((((((((((((((((((((((
El /iscal re,erido realiF una relacin de los 3ec3os en que se ,unda la peticin de
extradicin y, tambi9n, las circunstancias que obran en beneMcio del imputado(
Se procedi a realiFar la prueba testimonial que ,ue de la siguiente manera7
((((((
((((((
86; 86;
!uego, se presentaron los in,ormes periciales por parte del /iscal, de los Peritos don
((((((((((((((((((((((( y don ((((((((((((((((((((((, relatiHos a la especialidad de7 (((((((((((((((((, con las
conclusiones que ellos explicaron de la siguiente manera7
((((((
((((((
((((((
En cuanto a la prueba documental, que las partes 3abEan o,recido, es la
siguiente7 ((((((((((
Por parte del Estado requirente, se acompaGan los siguientes instrumentos7
((((((
((((((
((((((
Por parte del imputado, se agregan los siguientes7
(((((
(((((
(((((
El JueF #nstructor, con todo ello, declar que se 3ace lugar a la extradicin pasiHa del
ciudadano (((((((((((((((, del Estado (((((((((((((P y, como consecuencia, determina que se oMcie,
por medio del 2inisterio de -elaciones Exteriores, a dic3o Estado, relacionado
con (((((((((((((, de nacionalidad ((((((((((, de pro,esin ((((((((((((((((((, domiciliado en "3ile, en
calle (((((((((((((((( N>((((((, por el delito de ((((((((((((, que, segLn el tratado bilateral Higente
con dic3a Nacin, procede segLn el artEculo ((((((((( y se declara que, de los antecedentes
del procedimiento de autos, se puede presumir que, en "3ile, se deducirEa acusacin en
contra del imputado por los mismos 3ec3os que se le atribuyen(
Siendo las 3oras, se puso t9rmino a la audiencia, Mrmando el Sr( 2inistro y los
interHinientes(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Normalmente, la sentencia se dictarN, por escrito, dentro de quinto dEa de
MnaliFada la audiencia(
En contra de la sentencia deMnitiHa, proceden el recurso de apelacin y el recurso de
nulidadP 9ste slo podrN ,undarse en una o mNs de las causales preHistas en los artEculos
5<5 letra aK y 5<? del "digo Procesal Penal(
"onoce de estos recursos, la Excma( "orte Suprema(
Si se interponen ambos recursos, se deben deducir en ,orma conBunta, en un mismo
escritoP uno en subsidio del otro y dentro del plaFo preHisto para la apelacin, de cinco
dEas a contar de la notiMcacin de la resolucin impugnada, con mNs el aumento de la
tabla de emplaFamiento del artEculo ACR del "digo de Procedimiento "iHil segLn
mandato del artEculo 5C5 del "digo Procesal Penal, en su caso(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 432.- 'ramitacin ante el BueF de garantEa( Se podrN ,ormaliFar
la inHestigacin respecto del imputado ausente, el que serN representado en la audiencia
respectiHa por un de,ensor penal pLblico, si no contare con de,ensor particular(
Al t9rmino de la audiencia, preHio debate, el BueF de garantEa accederN a la solicitud
de extradicin si estimare que en la especie concurren los requisitos del artEculo 8?;(
Si el BueF de garantEa diere lugar a la solicitud de extradicin a peticin del Mscal o
del querellante, declararN la procedencia de pedir, en el paEs extranBero, la prisin
preHentiHa u otra medida cautelar personal respecto del imputado, en caso de que se
cumplan las condiciones que permitirEan decretar en "3ile la medida respectiHa(
868 868
Para que el BueF eleHe los antecedentes a la "orte de Apelaciones, serN necesario
que conste en el procedimiento el paEs y lugar en que el imputado se encontrare en la
actualidadO(
7rt1c#lo 444.- ,recimiento y produccin de pruebas( Si el Estado requirente y el
imputado quisieren rendir prueba testimonial, pericial o documental, la deberNn o,recer
con a lo menos tres dEas de anticipacina la audiencia, indiHidualiFando a los testigos, si
los 3ubiere, en la solicitud que presentaren( Esta prueba se producirN en la audiencia a
que se reMere el artEculo ??6(
O ArtEculo ??6(T Audiencia en la extradicin pasiHa( !a audiencia serN pLblica, y a su
inicio el representante del Estado requirente darN breHe cuenta de los antecedentes en
que se ,unda la peticin de extradicin( Si ,uere el ministerio pLblico, 3arN saber
tambi9n los 3ec3os y circunstancias que obraren en beneMcio del imputado(
A continuacin se rendirN la prueba testimonial, pericial o documental que las partes
3ubieren o,recido(
1na HeF rendida la prueba, si el imputado lo deseare podrN prestar declaracin y, de
3acerlo, pondrN ser contrainterrogado(
En caso de que se 3ubiere rendido prueba o 3ubiere declarado el imputado, se le
concederN la palabra al representante del Estado requirente, para que exponga sus
conclusiones(
!uego, se le concederN la palabra al imputado para que, personalmente o a traH9s de
su de,ensor, e,ectuare las argumentaciones que estimare procedentesO(
WWWWWW
N ?*.- AUDIENCIA. FALTAS. FORMULARIO N ?*.- AUDIENCIA. FALTAS. FORMULARIO
A!"#$%o 4?5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 4?5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
A$+i,n#i/ +, N/%!/&, ,n Ao#,+imi,n!o &imA%iJ#/+o A$+i,n#i/ +, N/%!/&, ,n Ao#,+imi,n!o &imA%iJ#/+o
En la ciudad de ((((((((((, a ((((( dEas del mes de ((((((((( del aGo dos mil ((((((, siendo
las (((((( 3oras, ante el JueF del ((((> JuFgado de QarantEa, tuHo lugar la audiencia del
procedimiento de ,altas del artEculo 5R; del "digo Procesal Penal, Ro% Uni#o +,
C/$&/ =R. U. C.> N XXX(( , con asistencia de imputado ((((((((((((((, de su Abogado
don ((((((((((((((((((( y del Abogado don ((((((((((((((((((, representante del querellante
don ((((((((((((((((
Se tuHo presente el requerimiento por delito que tiene asignada pena que no excede
de presidio o reclusin menores en su grado mEnimoP entre :8 y C?; dEas, segLn el
artEculo 566 del "digo de Procedimiento Penal, solicitado por la PolicEa(
El JueF de QarantEa suscrito 3a ordenado la citacin inmediata a Buicio y 3a
dispuesto la notiMcacin al imputado y de los demNs interHinientes( Asisten, a la
audiencia, el imputado re,erido, su Abogado, el requirente y su Abogado(
!a HEctima o,rece prueba testimonial que se produce de la siguiente
manera7 ((((((((((((((
!a parte del imputado presenta los siguientes testigos, cuya citacin pidi
oportunamente7
8(T (((((((((((((((((((((((((((((((
A(T (((((((((((((((((((((((((((((((
El JueF e,ectu una breHe relacin del requerimiento y de la querella e instruy a la
HEctima y al imputado sobre la posibilidad de terminar el procedimiento, segLn el art(
A?8 del "( P( Penal(
86A 86A
!uego, el JueF pregunt al imputado si admitEa su responsabilidad en los 3ec3os del
requerimiento a lo que 9ste contest que sE( "omo consecuencia, se dicta sentencia
condenatoria de multa de Z (((((((( (T IXXXX(pesosK, por el delitoT,alta de (((((((((((((((P
!as partes quedaron notiMcadas(
Siendo las (((((((( 3oras, se pone t9rmino a esta audiencia(
XXXXXXXXX((((((((XXX(X INombre y /irmaK
JueF de QarantEa de la ciudad de XX((((((((((((((((((((((((X((
XXXXXXXXXXX(((((((((XX INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad de XX(((((((((((((((((((((((((((X((
XXXXXXXXX(((((((((XXXX INombre y /irmaK
Yuerellante
XXXX((((((((XXXXXXXX(X INombre y /irmaK
(((((((((XXXXXXXXXXXXX INombre y /irmaK
#mputado
X(((((((((XXXXXXXXXXXX INombre y /irmaK
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 En la actualidad, las penas de ,alta del "digo Penal, slo tienen sancin de
multaP sin embargo, el artEculo 5RC del "digo de Procedimiento Penal determina que
corresponde, necesariamente, imponer pena de multa en el caso en que el imputado
admite su responsabilidad y que cabe imponer pena de prisin, en caso contrario(
Da la impresin que el legislador olHid que todas las sanciones de los artEculos ?R?
a ?R< del "digo Penal, ya no tienen castigo de prisin(
WWWWWW
N ?(.- AUDIENCIA. FORMALI:ACION DE LA INVESTIGACION. ES8UEMA N ?(.- AUDIENCIA. FORMALI:ACION DE LA INVESTIGACION. ES8UEMA
A!"#$%o& 142 ) 22? +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 142 ) 22? +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
!a presente minuta tiene por obBeto apoyar la labor del /iscal en la audiencia de
,ormaliFacin de la inHestigacin( Se diHide en los siguientes temas7 exposicin de
cargos y solicitud de medidas cautelares Iprisin preHentiHa, y otras, del artEculo 8CC del
"digo Procesal PenalK(
1.- Exposicin de cargos 1.- Exposicin de cargos
Su seGorEa, en este acto, el 2inisterio PLblico comunica al
seGor ((((((((((((((((((((((((((((((((, que se desarrolla en su contra, por esta /iscalEa, una
inHestigacin criminal de que se 3a puesto en nuestro conocimiento en Hirtud de una
Idenuncia, parte policial, declaraciones, etc( ((( K y que dice relacin con los siguientes
3ec3os concretos7
T DEa7
T +ora7
T !ugar7
T +ec3os7
T "ircunstancias de comisin7
T tras consideraciones7
865 865
Estimamos que los 3ec3os seGalados pueden constituir el ilEcito
de ((((((((((((((((((((((((((((, preHisto y sancionado en el art( ((( del "digo de "astigos(
En raFn de los antecedentes precedentemente seGalados, esta /iscalEa del
2inisterio PLblico ,ormaliFa la inHestigacin en contra del imputado por los 3ec3os
expuestos en calidad de Iautor, cmplice o encubridorK de los mismos(
2.- Solicitud de medidas cautelares 2.- Solicitud de medidas cautelares
I- Prisin preventiva I- Prisin preventiva
!a MscalEa solicita que se determine, en contra del imputado, la medida cautelar
personal de la prisin preHentiHa pues estimamos que7
aK es indispensable para las diligencias precisas de inHestigacin,
bK o bien, que su libertad constituye un peligro para la seguridad de la sociedadP o
un peligro para la seguridad del o,endido(
Ello, en base a los siguientes argumentos7
Qenerales7 Iaplicables a todas las causalesK
8^ Su seGorEa, no cabe duda que los 3ec3os que se 3an expuesto en la ,ormaliFacin
de la inHestigacin son constitutiHos de un ilEcito penal, por cuanto los enmarcamos en
una accin tEpica que se encuentra especEMcamente sancionada en la ley (((
Asimismo, contamos con presunciones ,undadas para determinar que esta accin
tEpica es antiBurEdica y culpable, ya que de acuerdo a la relacin de los 3ec3os y la ,orma
de comisin de los mismos concurren indicios ,undados en contra del imputado
Sr( (((((((((((((( para estimar raFonablemente que le cabe participacin culpable en estos
3ec3os( Da cuenta de ello7
aK Yue se trata en la especie de un delito 4agrante, en tal sentido el imputado ,ue
detenido en circunstancias que (((
bK "ontamos, ademNs, con testigos presenciales del 3ec3o, quienes aseguran 3aber
Histo al Sr( (((((((((((((((( en plena comisin del ilEcito Io en los instantes inmediatamente
posterioresK
cK El imputado 3a reconocido ante la PolicEa Io el 2inisterio PLblicoK su
responsabilidad en los 3ec3os, en los siguientes t9rminos (((
A^ En raFn de lo anterior, tenemos un delito, una HEctima y un imputado(
EspecEMcas7 IcausalesK
a) Exito de diligencias a) Exito de diligencias
Sr( JueF, el delito ,ormaliFado por su naturaleFa requiere una inHestigacin acabada
de antecedentes, la mayorEa de los cuales no 3an sido puestos a disposicin de esta
/iscalEa y que se relacionan directamente con las probanFas necesarias para acreditar la
participacin culpable del imputado( !a /iscalEa tiene ,undadas sospec3as que, de no
mediar la priHacin de libertad del Sr( ((((((((((((((((((, estos antecedentes no se recabarNn
puesto que existe la posibilidad de que sean destruidos u ocultados( Asimismo, nos ,alta
la declaracin de personas que pueden aportar datos de innegable releHancia para la
inHestigacin, esto es, se trata de potenciales testigos de la /iscalEa, tenemos al respecto
sospec3a de que su declaracin pudiera Herse a,ectada de mediar algLn tipo de presin
o interHencin del imputado( /und estas sospec3as en los siguientes 3ec3os7
T No es primera HeF que el Sr( (((((((((((( 3a tenido problemas de esta naturaleFa, se 3a
establecido que realiFa este tipo de Ioperaciones, negocios, etc(K ademNs es muy
probable que pueda alterar documentos o circunstancias que in4uirNn en nuestra
inHestigacin(
T El imputado cuenta con los medios y la ayuda de personas para quedar en la
impunidad, especialmente si tomamos en consideracin que se trata de una persona de
recursos y contactos (((((((((((((((((
86? 86?
T Es necesario que se practiquen pericias determinadas, que no es el caso
nombrarlas en este minuto a Mn de no 3acer peligrar su resultado y,
consecuencialmente, la inHestigacin( Estas diligencias dicen relacin con (((((((
b) Peligro para la seguridad de la sociedad b) Peligro para la seguridad de la sociedad
8^ El delito por el cual se 3a ,ormaliFado la inHestigacin corresponde
a ((((((((((((((((((((((((((, el cual tiene asignado por la ley una pena o sancin que 4uctLa entre
((((((((((((((((((((((((((, la cual podemos considerar de mediana Io de alta graHedadK(
A^ Aun mNs, se imputa al Sr( (((((((((((((((( participacin en mNs de un delito(
5^ Existen, actualmente, en contra del imputado uno, dos ((( procesos Higentes y
pendientes, que dicen relacin con los delitos de (((((((((((((((((((( , radicados ante el IlosK ((((
JuFgado IsK del "rimen(
?^ El imputado se encuentra, actualmente, suBeto a medida cautelar
de (((((((((((((((((((((((, ordenada por el ((( > JuFgado de QarantEa Io del "rimen, segLn el
casoK(
C^ El Sr( ((((((((((((((((((((((, actualmente estN goFando de la Ilibertad condicional,
remisin condicional de la pena, reclusin nocturna o libertad Higilada, segLn el casoK en
Hirtud de condena de ,ec3a (((((((((((((( pronunciada por el 'ribunal ral en lo Penal
de (((((((((((((((((((((((((((( Io del "rimen, en su casoK(
:^ Se encuentra InK ((( condena IsK pendiente IsK en contra del imputado,
pronunciada IsK por el 'ribunal ral en lo Penal de ((((((((((((((((((( I o del "rimen, segLn el
casoK(
<^ El delito, en cuanto a su ,orma de comisin, ,ue perpetrado por dos Io mNs
personasK(
6^ El imputado no cuenta con un domicilio conocidoP es mNs, su residencia MBa es en
la ciudad de ((((((((((((((((((((( P no 3a acreditado tener o eBercer un trabaBo estable, en raFn
de ello estimamos que es muy probable que pueda ,ugarse de la ciudad a Mn de
sustraerse de su obligacin de presentarse a los actos de procedimiento(
R^ !a concesin de esta medida cautelar no constituye una presuncin de
peligrosidad en contra del imputado, sino que es la Lnica ,orma que se resguarde en
inter9s social al eHitar que el ilEcito en cuestin quede en la impunidad( !a necesidad de
la medida dice relacin con que los delitos sean sancionados y sus responsables
castigados de acuerdo al debido proceso y se pone en peligro la seguridad e inter9s de
la sociedad cuando esto no se logra(
c) Peligro para la seguridad del ofendido c) Peligro para la seguridad del ofendido
!a /iscalEa teme por su seguridad toda HeF que contamos con antecedentes que nos
lleHan a aMrmar que 9ste su,rirN presiones indebidas y graHes atentados en contra de su
integridad y bienes(
T El imputado es Hecino Io ,amiliarK del a,ectado (((
T Existen antecedentes que esta situacin se 3a repetido en reiteradas
oportunidades, da cuenta de ello7 (((((
T !a propia naturaleFa del ilEcito inHestigado nos lleHa a la insalHable conHiccin que
esta situacin es inminente, porque (((((
Argumentos Mnales7 Ipara todas las causalesK(
8^ En Hirtud de los antecedentes seGalados, la prisin preHentiHa del imputado
resulta absolutamente indispensable para la inHestigacin y los Mnes del procedimiento y
cualquier otra medida cautelar resulta insuMciente para ello( +ago, ademNs, presente
que la medida es totalmente proporcionada al caso particular, por la graHedad del delito,
las circunstancias de su comisin, etc( En tal sentido no puede ser considerada como
una pena anticipada(
86C 86C
A^ De acogerse la medida cautelar, solicito se conceda, ademNs, a esta /iscalEa
autoriFacin para que el imputado priHado de libertad sea trasladado a la /iscalEa local
de (((((((((((((( cada HeF que sea necesario(
5(T tras cautelares del art( 8CC
El procedimiento es bNsicamente el mismo, sin embargo, las causales cambian y se
debe 3acer Her su concurrencia y la necesidad de su aplicacin( Debemos, eso sE, tener
cuidado al pedirlasP o sea, slo cuando sea necesario por no acogerse la solicitud de
prisin preHentiHa y en la medida que tengan algLn e,ecto ,aHorable para nosotros,
porque en Hirtud de su aplicacin nos podrEan limitar el plaFo para cerrar la
inHestigacin( -ecordemos tambi9n que la mayorEa de estas medidas son de muy di,Ecil
aplicacin ya que no existe ,orma prNctica de MscaliFarlas(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 7rt1c#lo 132.- "omparecencia Budicial( A la primera audiencia Budicial del
detenido(
7rt1c#lo 229.- "oncepto de la ,ormaliFacin de la inHestigacin( !a ,ormaliFacin de
la inHestigacin es la comunicacin que el Mscal e,ectLa al imputado, en presencia del
BueF de garantEa, de que desarrolla actualmente una inHestigacin en su contra respecto
de uno o mNs delitos determinadosO(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 155.- Enumeracin y aplicacin de otras medidas cautelares
personales( Para garantiFar el 9xito de las diligencias de inHestigacin, proteger al
o,endido o asegurar la comparecencia del imputado a las actuaciones del procedimiento
o eBecucin de la sentencia, despu9s de ,ormaliFada la inHestigacin el tribunal, a
peticin del Mscal, del querellante o la HEctima, podrN imponer al imputado una o mNs de
las siguientes medidas7
aK !a priHacin de libertad, total o parcial, en su casa o en la que el propio imputado
seGalare, si aqu9lla se encontrare ,uera de la ciudad asiento del tribunalP
bK !a suBecin a la Higilancia de una persona o institucin determinada, las que
in,ormarNn peridicamente al BueFP
cK !a obligacin de presentarse peridicamente ante el BueF o ante la autoridad que
9l designareP
dK !a pro3ibicin de salir del paEs, de la localidad en la cual residiere o del Nmbito
territorial que MBare el tribunalP
eK !a pro3ibicin de asistir a determinadas reuniones, recintos o espectNculos
pLblicos, o de Hisitar determinados lugaresP
,K !a pro3ibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre que no se
a,ectare el derec3o a de,ensa, y
gK !a pro3ibicin de aproximarse al o,endido o su ,amilia y, en su caso, la obligacin
de abandonar el 3ogar que compartiere con aqu9l(
86: 86:
El tribunal podrN imponer una o mNs de estas medidas segLn resultare adecuado al
caso y ordenarN las actuaciones y comunicaciones necesarias para garantiFar su
cumplimiento(
!a procedencia, duracin, impugnacin y eBecucin de estas medidas cautelares se
regirNn por las disposiciones aplicables a la prisin preHentiHa, en cuanto no se
opusieren a lo preHisto en este PNrra,oO(
WWWWWW
N ?7.- AUDIENCIA. FORMALI:ACION DE LA INVESTIGACION. ACTA. N ?7.- AUDIENCIA. FORMALI:ACION DE LA INVESTIGACION. ACTA.
RUC 1 N <<<<<
RIT 1 N <<<<<
ImA$!/+o 1 <<<<<<.
TiAo +, A$+i,n#i/ 1 Fom/%i;/#i-n +, %/ InD,&!i./#i-n
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, <. C +, ..... +, 255...., / %/& <. Io/&
En <<<., / <.. +, <<< +,% /Lo +o& mi% <<...
MBada para esta ,ec3a, ante el Sr( JueF del ((X(( > 'ribunal de QarantEa de la ciudad de
XX((((( don (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, con la asistencia del Sr( /iscal
don ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la X((@ /iscalEa !ocal de la ciudad de XXX, del
imputado (((((((((((((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad
X(((XX, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de
la comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien es asistido por su Abogado de,ensor
don((((((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna X((X(, de la
ciudadXXX(((((((((((((((((, y con la asistencia, ademNs, de la HEctima, querellante en estos
autos, don ((((((((((((((((((((((((((( c9dula nacional de identidad N> XXX(, de nacionalidad
XX((((((((X, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N>
X((, de la comuna X(((((((((X(, de la ciudadXXX((, quien es asistido por su Abogado
don(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX(, de la
ciudadX((((((XX((,
audiencia es abrir debate y resolHer sobre la solicitud de ,ormaliFacin de la
inHestigacin, presentada por el Sr( /iscal AdBunto, segLn el procedimiento establecido
en el artEculo A5A del "digo Procesal Penal(
Acto seguido, se o,reci la palabra al /iscal quien procedi directamente a
,ormaliFar la inHestigacin comunicando al imputado que desarrolla actualmente una
inHestigacin en su contra, respecto de uno o mas delitos determinadosP a saber los
siguientes7
86< 86<
8( "omo autorDcmpliceDencubridor del delito de (((((((((((((((((((((, en grado de
PenalP y
A( "omo autorDcmpliceDencubridor del delito de (((((((((((((((((((((, en grado de
Penal(
El Sr( /iscal solicita se dicte la medida cautelar personal de prisin preHentiHa,
acreditando que se cumplen los requisitos del artEculo 8?; del "digo Procesal Penal, a
saber los siguientes7
8K -especto que existen antecedentes que BustiMcaren la existencia del delito que se
inHestiga, seGala
que ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
AK -especto que existen antecedentes que permiten presumir ,undadamente que el
imputado 3a tenido participacin en su calidad de autorDcmpliceDencubridor del delito
de (((((((((((((((((((((, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado, descrito y sancionado en
el artEculo (((((((( del "digo Penal seGala
que(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
5K -especto que existen antecedentes caliMcados que permiten al tribunal considerar
que la prisin preHentiHa es indispensable para el 9xito de diligencias precisas y
determinadas de la inHestigacin, o que la libertad del imputado es peligrosa para la
seguridad de la sociedad o del o,endido, seGala lo siguiente7
aK Existe sospec3a graHe y ,undada de que el imputado pudiere obstaculiFar la
inHestigacin al inducir a testigos o terceros para que se comporten de manera desleal o
reticente, por las siguientes
raFones(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
bK AdemNs, se seGala que el tribunal deberN estimar que el imputado resulta
peligroso para la seguridad de la sociedad, considerando, especialmente, la graHedad de
la pena asignada al delito, cual es la de((((((((((((((((((((((((((((((P el nLmero de delitos que se
3an imputado, que son ((((((((((((((((( y el carNcter de los mismosP esto
es((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((P y la existencia de los siguientes procesos
pendientes7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
cK /inalmente, se seGala que la seguridad del o,endido se encuentra en peligro por la
libertad del imputado ya que existen los siguientes antecedentes caliMcados que
permiten presumir que 9ste puede realiFar atentados graHes en contra de aqu9l, o en
contra de su ,amilia o de sus bienesP a saber, los
siguientes7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Por Lltimo, el Sr( /iscal AdBunto 3iFo una relacin de los cargos en contra de
XXXXXXX(( y de la querella respectiHa sindicNndolo como autor del delito de XXX( ,
contemplado en el artEculo XXX(( del "digo Penal, ,undado en las siguientes
consideraciones, en particular que el dEa(((((((((((((((((, el re,erido imputado cometi el
siguiente
3ec3o7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((
!uego, el Sr( JueF o,reci la palabra a la HEctima y querellanteP y, por 9l, a su
Abogado patrocinante quien expres que no 3ay duda alguna que el delito indicado se
cometi por el imputado y querellado de autos(
Por Lltimo, el Sr( JueF dio traslado al imputado y querellado, quien diBo, a traH9s de
su Abogado de,ensor, que se maniMesta inocente de los cargos presentados en su contra
por las siguientes
raFones(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
866 866
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((
AdemNs, seGal que reclamarN ante las autoridades del 2inisterio PLblico, segLn lo
dispone la !ey rgNnica "onstitucional respectiHa, de la ,ormaliFacin de la
inHestigacin realiFada en su contra, por considerar que 9sta 3a sido ,ormulada en
,orma arbitraria(
8>(T Yue, el 2inisterio PLblico 3a ,ormaliFado la inHestigacin en esta audiencia en
contra del imputado(
A>(T Yue, el 2inisterio PLblico 3a solicitado la medida cautelar de prisin preHentiHa,
con los siguientes argumentos X((X
5> Yue la HEctima 3a interpuesto querella por los 3ec3os acontecidos(
?> Yue el imputado 3a mani,estado su inocencia de los cargos en su contra(
C> Yue se abri debate sobre las peticiones que los interHinientes plantearon(
& Histo lo dispuesto por los artEculos AAR, A5;, A58, A5A, A55 y A5? del "digo
Procesal Penal,
aK Se suspende el curso de la prescripcin de la accin penal en con,ormidad a lo
bK "omenFarN a correr el plaFo preHisto en el artEculo A?<( Sin perBuicio de lo
seGalado y, considerNndolo necesario con el Mn de cautelar las garantEas de los
interHinientes y ya que las caracterEsticas de la inHestigacin lo permiten, se MBa como
plaFo para el cierre de la inHestigacin (((((((((((((((((((, al Hencimiento del cual se
producirNn los e,ectos preHistos en el artEculo A?< del "digo Procesal Penal(
cK El 2inisterio PLblico pierde la ,acultad de arc3iHar proHisionalmente el
procedimiento(
dK De con,ormidad, ademNs, con lo preHenido en el artEculo 85A del "digo Procesal
Penal, se procede otorgar la medida de prisin preHentiHa en contra del imputado, que
se deberN lleHar a cabo en el establecimiento penitenciario local(
D9se orden de ingreso(
Sr( JueF de QarantEa de la ciudad de XXXX((((((((X((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la /iscalEa !ocal de la ciudad de (((((((((((((((((((((
Yuerellante
#mputado
Abogado De,ensor
WWWWWW
86R 86R
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 232.- Audiencia de ,ormaliFacin de la inHestigacin( En la
audiencia, el BueF o,recerN la palabra al Mscal para que exponga Herbalmente los cargos
que presentare en contra del imputado y las solicitudes que e,ectuare al tribunal(
Enseguida, el imputado podrN mani,estar lo que estimare conHeniente(
A continuacin el BueF abrirN debate sobre las demNs peticiones que los
interHinientes plantearen(
El imputado podrN reclamar ante las autoridades del ministerio pLblico, segLn lo
disponga la ley orgNnica constitucional respectiHa, de la ,ormaliFacin de la
inHestigacin realiFada en su contra, cuando considerare que 9sta 3ubiere sido
arbitrariaO(
7rt1c#lo 233.- E,ectos de la ,ormaliFacin de la inHestigacin( !a ,ormaliFacin de la
inHestigacin producirN los siguientes e,ectos7
cK El ministerio pLblico perderN la ,acultad de arc3iHar proHisionalmente el
procedimientoO(
WWWWWW
N ?7 A.- AUDIENCIA DE FORMALI:ACION DE LA INVESTIGACION. N ?7 A.- AUDIENCIA DE FORMALI:ACION DE LA INVESTIGACION.
SOLICITUD. FORMULARIO SOLICITUD. FORMULARIO
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 audiencia de ,ormaliFacin de la #nHestigacin y EN EL EN EL
OTROSH1 OTROSH1 nombramiento de Abogado De,ensor(
S( J( !( del X > JuFgado de QarantEa de la ciudad de XXX
XXX(((((((XX((, /iscal Je,e de XX(((((((, en inHestigacin Ro% Uni#o +, C/$&/ =R.
U. C.> N XXX(((X((, a 1S( digo7
Solicito a S(S( la realiFacin de una audiencia con el obBeto de proceder a comunicar
a don IGaK(((((((((((((((((((((((, de pro,esin IoMcioK (((((((((((, domiciliado
en (((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de que este /iscal desarrolla actualmente una inHestigacin
en su contra, por la eHentual responsabilidad que le cabrEa a tEtulo de ((((((((((((((((((((((((((
en el IlosK delito IsK de (((((((((((((((((( IsK(((((((((((((, cometidoIsK en la localidad
de ((((((((((((((((((((( el dEa ((((((, de ((((((((((((((((((((((, de A((((((
Por tratarse de delitoIsK cuya consecuencia 3a sido la muerte del o,endido, se debe
considerar como HEctima, a don IGaK XX(((((((, de pro,esin u oMcio (((((((((((((((((((,
domiciliada, para e,ectos de su citacin, en su calidad de (((((((((((((((, del o,endido, segLn
lo dispuesto en la letra ((((((((((del inciso segundo del artEculo 8;6 del "digo Procesal
Penal(
POR TANTO, POR TANTO, y de acuerdo a lo dispuesto en el artEculo 8;6 y en los artEculos A5; y
A58 y siguientes del "digo Procesal Penal(
A US. PIDO1 citar a una la audiencia de ,ormaliFacin de la inHestigacin, en la
,ec3a que 1S( se sirHa disponer, citando al imputado ya indiHidualiFado, a su de,ensor y
a los demNs interHinientes en el proceso(
8R; 8R;
OTROSH1 OTROSH1 En Hirtud a lo dispuesto en los artEculos 8;A y 8;5 del "digo Procesal
Penal, solicito a %S( nombrar de,ensor a don XXX(, en caso de que no cuente con
Abogado particular que lo represente en la audiencia y en las demNs actuaciones del
procedimiento(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 7rt1c#lo 23H.- portunidad de la ,ormaliFacin de la inHestigacin( El
Mscal podrN ,ormaliFar la inHestigacin cuando considerare oportuno ,ormaliFar el
procedimiento por medio de la interHencin Budicial(
"uando el Mscal debiere requerir la interHencin Budicial para la prNctica de
determinadas diligencias de inHestigacin, la recepcin anticipada de prueba o la
resolucin sobre medidas cautelares, estarN obligado a ,ormaliFar la inHestigacin, a
menos que lo 3ubiere realiFado preHiamente( ExceptLanse los casos expresamente
seGalados en la leyO(
7rt1c#lo 231.- Solicitud de audiencia para la ,ormaliFacin de la inHestigacin( Si el
Mscal deseare ,ormaliFar la inHestigacin respecto de un imputado que no se encontrare
en el caso preHisto en el artEculo 85A, solicitarN al BueF de garantEa la realiFacin de una
audiencia en ,ec3a prxima, mencionando la indiHidualiFacin del imputado, la
indicacin del delito que se le atribuyere, la ,ec3a y lugar de su comisin y el grado de
participacin del imputado en el mismo( A esta audiencia se citarN al imputado, a su
de,ensor y a los demNs interHinientes en el procedimientoO(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 1H2.- Derec3o a designar libremente a un de,ensor( Desde la
primera actuacin del procedimiento y 3asta la completa eBecucin de la sentencia que
se dictare, el imputado tendrN derec3o a designar libremente uno o mNs de,ensores de
su conManFa( Si no lo tuHiere, el ministerio pLblico solicitarN que se le nombre un
de,ensor penal pLblico, o bien el BueF procederN a 3acerlo, en los t9rminos que seGale la
ley respectiHa( En todo caso, la designacin del de,ensor deberN tener lugar antes de la
realiFacin de la primera audiencia a que ,uere citado el imputado(
Si ,% imA$!/+o &, ,n#on!/, AiD/+o +, %iB,!/+, #$/%Q$i, A,&on/ Ao+S
AoAon, A// /Q$P% $n +,N,n&o +,!,min/+o, o Bi,n &o%i#i!/ &, %, nomB,
$no. Cono#,S +, +i#I/ A,!i#i-n ,% K$,; +, .//n!"/ #omA,!,n!, o /Q$P%
#o,&Aon+i,n!, /% %$./ ,n Q$, ,% imA$!/+o &, ,n#on!/,.
El BueF dispondrN la comparecencia del imputado a su presencia, con el obBeto de
que acepte la designacin del de,ensor(
Si el imputado preMriere de,enderse personalmente, el tribunal lo autoriFarN slo
cuando ello no perBudicare la eMcacia de la de,ensaP en caso contrario, le designarN
de,ensor letrado, sin perBuicio del derec3o del imputado a ,ormular planteamientos y
alegaciones por sE mismo, segLn lo dispuesto en el artEculo 6>O(
7rt1c#lo 1H3.- E,ectos de la ausencia del de,ensor( !a ausencia del de,ensor en
cualquier actuacin en que la ley exigiere expresamente su participacin acarrearN la
nulidad de la misma, sin perBuicio de lo seGalado en el artEculo A6:O(
WWWWWW
8R8 8R8
N ??.- AUDIENCIA. 9UICIO ORAL. DESARROLLO Y SUSPENSION. N ??.- AUDIENCIA. 9UICIO ORAL. DESARROLLO Y SUSPENSION.
A!"#$%o& 45 - *7 - *? - (' - (* - 151 - 125 - 1*6 - 1?1 - 227 - 2*4 - 2*6 - 2(6 - A!"#$%o& 45 - *7 - *? - (' - (* - 151 - 125 - 1*6 - 1?1 - 227 - 2*4 - 2*6 - 2(6 -
2(( @ 271 272 - 274 - 27' - 276 - 27* - 27( - 277 - 27? - 2?5 - 2?1 - 2?2 - 2?4 - 2(( @ 271 272 - 274 - 27' - 276 - 27* - 27( - 277 - 27? - 2?5 - 2?1 - 2?2 - 2?4 -
2?6 - 2?* - 2?( @ 41? 424 - 42' - 426 - 42* - 42( - 427 - 42? - 445 - 441 - 442 - 2?6 - 2?* - 2?( @ 41? 424 - 42' - 426 - 42* - 42( - 427 - 42? - 445 - 441 - 442 -
444 - 44' - 446 - 44* - 44( - 447 44? / 461 - 464 - 4(5 - 4(2 - 471 - 47' - '5? - 444 - 44' - 446 - 44* - 44( - 447 44? / 461 - 464 - 4(5 - 4(2 - 471 - 47' - '5? -
'25 ) /!"#$%o !/n&i!oio +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% '25 ) /!"#$%o !/n&i!oio +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro # del "digo, Harias normas dicen relacin con la materia(
El artEculo 5; dice relacin con las notiMcaciones de las resoluciones en las
audiencias BudicialesP entre las cuales, se encuentra la del Buicio oral(
SegLn el artEculo :6 del "digo, si antes de comenFar el Buicio oral, la tramitacin
continLa de con,ormidad con las normas que regulan el procedimiento abreHiado, o por
cualquiera causa termina o se suspende, sin decisin acerca de la accin ciHil que se
3aya deducido oportunamente, la prescripcin continLa ininterrumpida siempre que la
HEctima presente su demanda ante el tribunal competente en el t9rmino de sesenta dEas
siguientes a aqu9l en que, por resolucin eBecutoriada, se disponga la suspensin o la
terminacin del procedimiento( %er Accin "iHil( %er Demanda
En el pNrra,o SuBetos Procesales, el artEculo :R establece qui9n es Oel JueFO, que lo
es el de QarantEa y que Oel 'ribunalO es el del Juicio ral en lo Penal, 'ribunal "olegiado
encargado de conocer el Buicio( !o propio, Olos BuecesO son los de QarantEa o a los Jueces
del 'ribunal "olegiado en lo penalP o a todos ellos, segLn resulte del de la disposicin
respectiHa( De igual manera, se entenderN la alusin Oal tribunalO, tanto al JueF de
QarantEa, como al 'ribunal del Juicio ral en lo penal, como a la "orte de Apelaciones o
la "orte Suprema(
Es claro, entonces, que el /iscal del 2inisterio PLblico o los /iscales AdBuntos, los
-egionales, siendo 2agistrados Sustanciadores, no son Oel tribunalO(
El artEculo <? del "digo se reMere a la preclusin, entre tribunales del Buicio oral(
El artEculo <: del "digo dice relacin con la in3abilitacin de los Bueces del
'ribunal "olegiado del Juicio ral y su subrogacin(
El artEculo 8;8 del "digo resuelHe lo atinente a los e,ectos de la rebeldEa( !a
inHestigacin no se suspende por la declaracin de rebeldEa y el procedimiento debe
continuar 3asta la realiFacin de la audiencia de preparacin del Buicio oral(
Si la declaracin de rebeldEa del imputado se produce durante la etapa de Buicio oral,
el procedimiento se sobreseerN temporalmente, 3asta que ese sea 3abido( %er -ebeldEa(
%er #mputado(
Se produce abandono de la querella, entre otros casos, cuando el querellante no
concurre a la audiencia del Buicio oral o cuando, sin causa BustiMcada, abandona la
audiencia( ArtEculo 8A; letra cK
!as nulidades declaradas durante el desarrollo de la audiencia del Buicio oral, no se
retrotrae el procedimiento a la etapa de inHestigacin o a la audiencia de preparacin
del Buicio oral(
WWWWWW
En el !ibro Segundo del "digo, 3ay numerosos textos atinentes a la materia(
SegLn el artEculo 8R8 del "digo, relatiHo a anticipo de prueba de testigos, se 3ace
saber a los que deben comparecer al Buicio oral, de su obligacin de 3acerlo, baBo
apercibimiento y la obligacin de anunciar cualquier cambio de domicilio(
Si el testigo maniMesta la imposibilidad de concurrir a la audiencia del Buicio oral,
por tener que ausentarse a larga distancia Identro o ,uera del paEsK o por riesgo de su
8RA 8RA
muerte, por incapacidad ,Esica o mental o por algLn otro obstNculo semeBante IsicK, el
/iscal puede solicitar, al JueF, que se reciba su declaracin anticipadamente(
En este caso, se debe citar a todos los interHinientes interesados, a una audiencia
especial, en la que tendrNn todas las ,acultades que les corresponden en el Buicio oral(
De todo lo dic3o, se leHantarN acta, que se debe registrar, segLn el artEculo AA6, al
que nos remitimos(
En cuanto a la audiencia de preparacin del Buicio oral, las ,acultades del acusado
son HariasP entre ellas, la del N^ A:5 letra cK cabe exponer los argumentos de de,ensa
que considere necesarios y seGalar los medios de prueba cuyo examen en el Buicio oral,
solicite, en los mismos t9rminos preDi&!o& Di&!o& en el artEculo ACRP Hale decir, en la acusacin,
a cuyo texto nos remitimos(
En el Buicio oral, el acusado que no interpuso excepciones de preHio y especial
pronunciamiento 3asta la HEspera de la audiencia de preparacin del Buicio oral, puede
oponer algunas de las excepciones de especial pronunciamiento del artEculo ?:?, que
son, priHatiHamente, de ellas, en el Buicio oral mismo7 las de las letras cK y eK(
Estas son7 cosa BuFgada y extensin de la responsabilidad penal( ArtEculo A:C(
En cuanto a las conHenciones probatorias, durante la audiencia de preparacin del
Buicio oral, se pueden acordar, entre el querellado, si lo 3ay, y el imputado, en conBunto
con el JueF de QarantEa, que d9 Iel cdigo expresa OdeO, sin acentoK por acreditados
ciertos 3ec3os, que no podrNn ser discutidos en el Buicio oral( 'al JueF tiene la ,acultad
de ,ormular proposiciones a los interHinientes, sobre la materia(
Si la solicitud no merece reparos, el JueF de garantEa, en el mismo auto de apertura
del Buicio oral, los 3ec3os que se tienen por acreditados, a los cuales se deberN estar en
el Buicio oral( %ale decir, que ellos no pueden ser cambiados en la audiencia ante el
'ribunal "olegiado( ArtEculo A<C(
Yueda una duda acerca de si el sistema sirHe para los demandantes 0actoresT y los
demandados ciHiles 0terceros responsables ciHiles( "reemos que, por el texto del caso,
no cabe(
Al t9rmino de la audiencia de preparacin del Buicio oral T%er explicacin y
/ormulario respectiHoT el JueF de QarantEa debe dictar el auto de apertura del Buicio oral(
%er explicacin y /ormulario respectiHos( Esta resolucin, entre otros requisitos del
artEculo A<<, debe contener, segLn su letra dK, los 3ec3os que se dieren por acreditados
para el Buicio oral, segLn el artEculo A<C, ya re,eridoP y eK las pruebas que deberNn
rendirse en el Buicio oral, segLn el artEculo A<:(
AdemNs de todo lo dic3o, el Buicio oral mismo, estN establecido en el 'Etulo ### del
!ibro Segundo, del NueHo "digoP Hale decir, de los artEculos A68 a 5C8(
El PNrra,o 8^, Actuaciones preHias al Buicio oral, estNn en una Lnica norma7 el art(
A68P
El PNrra,o A^, Principios del Buicio oral, contiene los artEculos A6A a AR8P
El PNrra,o 5^, Direccin y Disciplina, estNn los artEculos ARA a AR?P
El PNrra,o ?^, Disposiciones generales sobre la prueba, son los artEculos ARC a AR<P
El PNrra,o C^, 'estigos, artEculos AR6 a 585P
El PNrra,o :^, #n,orme de Peritos, artEculos 58? a 5AAP
El PNrra,o <^, tros medios de prueba, artEculo 5A5P
El PNrra,o 6^, Prueba de las A""#$Nes ciHiles, artEculo 5A?P
El PNrra,o R^, Desarrollo del Buicio oral, artEculos 5AC a 556P y
El PNrra,o 8;^, Sentencia deMnitiHa, artEculos 55R a 5C8(
Sin embargo, no todas estas normas se estudiarNn a continuacin, debido a que se
HerNn, por separado, lo atinente a Prueba Qeneral, tros 2edios de Prueba, Prueba de
'estigos, Peritos y Sentencia DeMnitiHa(
8R5 8R5
Actuaciones preHias al Buicio oral( El artEculo A68 establece que el JueF de QarantEa
3arN llegar el auto de apertura del Buicio oral, al 'ribunal "ompetente Io sea, al 'ribunal
"olegiado del Juicio ralK, en el plaFo ,atal de ?6 3oras siguientes a su emplaFamiento(
+a sido un error, MBar este plaFo como O,atalO, dado que ello signiMca que si no se enHEan
el auto de apertura y los registros, en el plaFo, ya no podrEa 3ac9rselo( En la realidad, el
incumplimiento signiMcarN una sancin al JueF incumplidorP y no HolHer la causa al
estado de nueHa inHestigacin, como sucede en otro caso(
Junto con los antecedentes, el JueF pondrN a disposicin del 'ribunal "olegiado,
tanto a las personas que estNn en prisin preHentiHa, como las sometidas a otras
medidas cautelares personalesP Hale decir, citados y detenidos(
Distribuida la causa entre los 'ribunales "olegiados del lugar, cuando 3ay mNs de
uno, el JueF Presidente debe proceder, de inmediato, a MBar la audiencia del Buicio oral,
la que deberN tener lugar no antes de quince dEas ni despu9s de sesenta dEas, desde la
notiMcacin del auto de apertura(
El JueF Presidente deberN, ademNs, seGalar la localidad en la cual se constituirN el
tribunal del Buicio oral en lo penal, si se tratare de alguno de los casos preHistos en el
artEculo A8 del "digo rgNnico de 'ribunales( "omo este artEculo Iy todos los del 'Etulo
## de tal "digo y el artEculo A<, ,ueron derogados por la !ey N^ 86(<<:, y este Lltimo
,ue repuesto en el 'Etulo ###K, parece que es meBor olHidarse de la re,erencia al "digo
rgNnico, especialmente porque las derogaciones que importan, son anteriores al NueHo
"digo Procesal Penal(
En su resolucin, el JueF Presidente indicarN, tambi9n, el nombre de los Jueces que,
con 9l, integrarNn la Sala( !os Jueces del 'ribunal "olegiado son, regularmente, tres,
incluido el PresidenteP pero, en los casos en que se precise de un nLmero superior Ipor
eBemplo, un total de cuatro o de cincoK, se puede integrar la Sala con mNs 2agistrados,
con anuencia del Presidente del "omit9 de Jueces del lugar, todo para cumplir con el
obBeto de la presencia ininterrumpidamente de todos ellos(
El mismo presidente ordenarN que se cite a la audiencia del Buicio oral, a todos
quienes deben concurrir a ella( El acusado deberN ser citado con, a lo menos, siete dEas
de anticipacin a la realiFacin de la audiencia, baBo los apercibimientos I/iscal,
acusado, querellante, demandante y demandadoK y de los artEculos 55 y 8?8, inciso ?(
!os citados son los interHinientes I/iscal, acusado, querellante, demandante,
demandado y sus AbogadosK, testigos, peritos y /uncionarios Policiales, en su caso(
En cuanto a los apercibimientos, Her Prueba( %er 'estigos( %er Pericia y Peritos(
"ontinuidad del Buicio oral( El artEculo A6A del "digo, establece la obligacin de que
el Buicio oral de desarrolle en ,orma continua y que puede prolongarse en sesiones
sucesiHas, 3asta su conclusin(
Agrega la norma que constituirNn, para el e,ecto, Osesiones sucesiHasO, aquellas que
tuHieren lugar en el dEa siguiente o subsiguiente de ,uncionamiento ordinario del
tribunal( El legislador cometi un errorP todos entendemos que subsiguiente es el dEa
que sigue al siguiente( Pero, segLn el Diccionario de la -eal Academia de la !engua
determina que OsiguienteO y OsubsiguienteO, son sinnimos, dado que esta Lltima
acepcin es Oque sigue inmediatamente a aquello que se expresa o sobreentiendeO(
Sin embargo de lo dic3o, segLn el artEculo A65 del "digo, el tribunal del Buicio oral
puede suspender la audiencia 3asta por dos Heces, solamente por raFones de absoluta
necesidad y por el tiempo mEnimo necesario, de acuerdo con el motiHo de la suspensin(
Al reanudarla, deberN e,ectuar un breHe resumen de los actos realiFados 3asta ese
momento( Esta obligacin, en nuestro parecer, es del JueF Presidente(
El Buicio slo se suspenderN en el caso del artEculo AC? del "digo, que es cuando se
3a dictado sobreseimiento temporal y 3a cesado la causa que motiH el sobreseimiento(
Sin embargo, el Buicio debe seguir adelante cuando la declaracin de rebeldEa se
8R? 8R?
produce respecto del imputado a quien se le 3a otorgado la posibilidad de prestar
declaracin en el Buicio oral, siempre que el tribunal estime que su ulterior presencia no
resulta indispensable para la prosecucin del Buicio o cuando slo ,alte la dictacin de la
sentencia(
!a suspensin de la audiencia o la interrupcin del Buicio oral por un perEodo que
exceda de dieF dEas impedirN su continuacin( En este caso, el tribunal estN obligado a
decretar la nulidad de lo obrado en el Buicio y ordenar que 9ste se reinicie(
"uando sea necesario suspender la audiencia, el tribunal estN obligado a comunicar,
Herbalmente, la ,ec3a y la 3ora de su continuacin, lo que se tendrN como suMciente
citacin(
!os Jueces de la audiencia del Buicio oral y el /iscal deberNn estar presentes
ininterrumpidamente en el mismo, sin perBuicio de lo establecido en el artEculo AC6 del
"digo, a cuyo texto nos remitimos(
SegLn el artEculo A6?, asimismo, la in3abilitacin que establece el artEculo <: del
"digo, de los Bueces del tribunal oral, 3a debido plantearse con anticipacin de tres
dEas ,atales, antes de la resolucin que MBa la ,ec3a para el Buicio oral y no cabe plantear
ninguna in3abilitacin de los integrantes del tribunal despu9s del inicio de la audiencia(
!as in,rA""#$Nes a estas obligaciones implican la nulidad del Buicio oral y la nulidad de
la sentencia que se dicte en ella(
El acusado, igualmente, deberN estar presente durante toda la audiencia del Buicio
oral(
El tribunal podrN autoriFar la salida de 9l cuando 9ste lo solicite, ordenando su
permanencia en una sala prxima(
Asimismo, el tribunal podrN disponer que el acusado abandone la sala de audiencia,
cuando su comportamiento perturba el orden(
Sin embargo, en ambos casos, el tribunal debe adoptar las medidas necesarias para
asegurar la oportuna comparecencia del acusado en la sala(
El JueF Presidente de la Sala, tiene la obligacin de in,ormar al acusado de lo
ocurrido en su ausencia, en cuanto 9ste reingrese a la sala IArtEculo A6CK(
El de,ensor del acusado, asimismo, debe estar presente durante toda la audiencia
del Buicio oral, requisito de HalideF del Buicio mismo, segLn lo preHisto en el artEculo 8;5(
Este establece que la ausencia del de,ensor en cualquiera actuacin en que la ley exiBa
expresamente su participacin, acarrearN la nulidad de la misma(
!a no comparecencia del de,ensor, constituye Oabandono de la de,ensaO y obliga al
tribunal a la designacin de un Abogado de,ensor penal pLblico segLn lo dispuesto en el
artEculo 8;:, relatiHo a la renuncia y al abandono de la de,ensa(
EstN pro3ibido suspender la audiencia por ,alta de comparecencia del Abogado
de,ensor elegido por el acusado( En este caso, se debe designar, de inmediato, un
Abogado de,ensor penal pLblico al que se le concederN un perEodo prudente para
"omo este de,ensor pLblico no se encuentra en la audiencia, el plaFo, en alguna
oportunidad no podrN ser de breHe tiempo, como una o dos 3oras y, segLn nuestro
entender, en este caso se puede aplicar la norma de continuar la audiencia al dEa
siguiente o al dEa posterior siguiente, segLn la compleBidad y extensin del proceso(
ArtEculo A6:(
Si es el Abogado de,ensor quien no asiste a la audiencia o que la abandona
inBustiMcadamente se le debe suspender del eBercicio pro,esional por un plaFo de 3asta
dos meses( !o propio al /iscal que abandona inBustiMcadamente la audiencia que se
estuHiere desarrollando(
El tribunal debe imponer la sancin despu9s de escuc3ar IsicK al a,ectado y de
recibir la prueba que o,reFca, si la estima procedente(
8RC 8RC
No constituirN excusa suMciente, la circunstancia de tener el Abogado otras
actiHidades pro,esionales que realiFar en la oportunidad en que se 3ubiere producido su
inasistencia o abandono(
Parece que OoErO al Abogado de,ensor o al /iscal, resulta mNs adecuado que lo sea
por escrito, especialmente, si la norma 3ace re,erencia a la o,erta de rendir prueba(
Si es el querellante o su Abogado apoderado en el Buicio oral quien no comparece o
quien abandona la audiencia sin autoriFacin, es obligatorio declarar el abandono
establecido en la letra cK del artEculo 8A; que, no tan slo lo es en el Buicio oral sino que,
antes, en los casos de esta Lltima norma7 si no ad3iere a la acusacin Mscal o no acusa
oportunamente y si no asiste a la audiencia de preparacin del Buicio oral sin causa
debidamente BustiMcada( !a resolucin que declare el abandono durante el
procedimiento, es apelable & la resolucin que niega lugar al abandono es inapelable(
ArtEculo A66(
!a audiencia del Buicio oral es pLblica segLn el artEculo A6R del "digo( %er
Publicidad y pLblico( Audiencia del Buicio oral(
!o propio los incidentes en la audiencia del Buicio oral y la obligacin de desarrollar
la audiencia en ,orma oral( ArtEculos AR; y AR8( %er ademNs, Alegato(
En cuanto, a la direccin y disciplina del Buicio oral que corresponde a su JueF
Presidente, el artEculo ARA establece que 9l dirige el debateP ordena la rendicin de las
pruebasP y exige el cumplimiento de las solemnidades que corresponden y debe moderar
la discusin( Puede impedir que las alegaciones de los interHinientes se desHEen a
aspectos impertinentes o inadmisiblesP pero sin coartar el eBercicio de la acusacin ni el
derec3o de de,ensa(
Puede, tambi9n, limitar el tiempo del uso de la palabra a los interHinientes, MBando
lEmites mNximos igualitarios para todas ellas o interrumpiendo a quien 3aga uso
maniMestamente abusiHo de su ,acultad(
AdemNs, eBerce las ,acultades disciplinarias destinadas a mantener el orden y el
decoro durante el debate, y en general, a garantiFar la eMcaF realiFacin del mismo(
En uso de estas ,acultades, el JueF Presidente de la sala puede ordenar la limitacin
del acceso de pLblico a un nLmero determinado de personas( 'ambi9n podrN impedir el
acceso u ordenar la salida de aquellas personas que se presenten en condiciones
incompatibles con la seriedad de la audiencia(
Es Ltil poner algunos eBemplos7
T !a obligacin de usar c3aqueta yDo corbata, para lo cual se seguirNn las
instrucciones del JueF Presidente(
T Personas maniMestamente desaseadas(
T Personas ebrias o en estado bebido(
T Personas drogadas(
T !ocos o dementes(
No parece Busto, como se 3a planteado en alguna oportunidad, exigir que las
muBeres usen pollera y no pantalnP sin embargo, nos parece Busto el derec3o de eHitar
la comparecencia de muBeres en tenidas ciertamente proHocatiHas(
!os asistentes a la audiencia del Buicio oral, estNn obligados a guardar respeto y
silencio, mientras no est9n autoriFados para exponer o que deban responder a las
preguntas que se les ,ormulen( No podrNn lleHar armas ni ningLn elemento que pueda
perturbar el orden de la audiencia( No podrNn adoptar un comportamiento proHocatiHo o
contrario al decoro( ArtEculo AR5(
!os que in,ringen las normas sobre publicidad de la audiencia del artEculo A6R o los
que no guardan la compostura que exige el artEculo AR5 reci9n dic3o, pueden ser
castigados segLn los artEculos C5; C5A del "digo rgNnico de 'ribunales, lo que estN
estudiado en /acultades disciplinarias(
8R: 8R:
AdemNs, sin perBuicio de las sanciones de dic3a recopilacin, el tribunal puede
expulsar a los in,ractores de la sala(
Si el expulsado es el /iscal o el Abogado de,ensor del acusado, existe la obligacin
de proceder a su reemplaFo, antes de continuar el Buicio( Si lo ,uere el querellante, se
procederN en su ausencia y si lo ,uere su Abogado, debe reemplaFarlo( ArtEculo AR?(
En cuanto a las disposiciones generales sobre la prueba, la libertad de prueba, la
oportunidad para la recepcin de la prueba en la audiencia del Buicio oral y la Haloracin
de la prueba rendida, Her Prueba, Harias explicaciones( ArtEculos ARC a AR<(
!a prueba de testigos en el Buicio oral de los artEculos AR6 a 585 del "digo, se
encuentra en 'estigos( Explicacin(
El in,orme de peritos, de los artEculos 58? a 5AA del "digo estN estudiado en Pericia
y Peritos( %arias explicaciones(
El artEculo 5A5, relatiHo a medios de prueba, no regulados expresamente, en el
"digo, se ,aculta admitirlos en el Buicio(
Estos son pelEculas cinematogrNMcas, ,otogra,Eas, ,onogra,Eas, Hideograbaciones y
otros sistemas de reproduccin de la imagen o del sonido, Hersiones taquigrNMcas y, en
general, cualquier medio apto para producir ,e(
El tribunal determinara la ,orma de su incorporacin al procedimiento, adecuNndola,
en lo posible, al medio de prueba mNs anNlogo(
Entre estos medios, se entiende el disco duro de una computadora, las cintas de
arc3iHo de computadoras, disquetes, compacts dics, ,acsEmiles T,axesT telegrama,
casillas electrnicas y otros(
En Harios de estos medios de prueba, no es ,Ncil asimilarlos a los medios
tradicionales de prueba(
1na ,otogra,Ea es un documentoP una reproduccin de dibuBos, croquis, planos y
otros de una impresora, son tambi9n documentos, pero es di,Ecil asimilar cada uno de
los medios de prueba enumerados en el "digo y los agregados por nosotros y los otros
que ya existen y los que existirNn en el ,uturo, a tales medios de prueba tradicionales(
%er, ademNs, interceptacin de comunicaciones y de transmisiones de los artEculos
A8R a AA? del "digo(
En cuanto a la prueba de las A""#$Nes ciHiles, el artEculo 5A? del "digo establece
que, en el procedimiento criminal, se suBetarN a las normas ciHiles en cuanto a la
determinacin de la parte que deba probar Tnus ProbandiT y a las disposiciones del
"digo Procesal Penal, en cuanto a su procedencia, la oportunidad, la ,orma de rendirla
y la apreciacin de la ,uerFa probatoria(
!o preHisto en este artEculo, se aplicarN tambi9n a las cuestiones ciHiles, a que se
reMere el inciso 8^ del artEculo 8<5 del "digo rgNnico de 'ribunales, relatiHo a las
cuestiones preBudiciales ciHiles que son elementos que la ley penal estima para deMnir el
delito o para agraHar o disminuir la pena o para estimar culpable al autor(
!as cuestiones sobre HalideF del matrimonio y sobre cuentas Mscales, deben ser
BuFgadas, preHiamente, por el tribunal a quien Odebi decir al cualO, la ley tiene
encomendado el conocimiento de ellas(
!o mismo, en el caso de cuestiones sobre el estado ciHil, cuya resolucin debe serHir
de antecedente necesario para el ,allo de la accin penal persecutoria de los delitos de
usurpacin, ocultacin o supresin del estado ciHil(
En consecuencia, la norma es que los asuntos ciHiles del Buicio criminal, se conocen
por los tribunales del crimen, segLn las normas ciHiles y los asuntos de preHio y especial
pronunciamiento ciHiles, no se resuelHen por el JueF del "rimen o por el 'ribunal
"olegiado, sino que por los tribunales ciHiles correspondientes(
En cuanto al desarrollo del Buicio oral, de los artEculos 5AC a 556, es el siguiente7
8R< 8R<
En cuanto a la apertura del Buicio oral, del artEculo 5AC, existe una explicacin
especial a la que nos remitimos(
A continuacin, realiFadas las exposiciones de la acusacin, de ,ormular
adHertencias al acusado y de conceder la palabra al /iscal para que exponga su
acusacin y al querellante para que la sostenga y la demanda ciHil, en su caso, el JueF
Presidente debe indicar al acusado que tiene la posibilidad de eBercer su de,ensa
IpersonalK, de con,ormidad con lo dispuesto en el artEculo 6^ del "digoP Hale decir el
derec3o de ,ormular los planteamientos y alegaciones que considere oportunos y de
interHenir en todas las actuaciones del procedimiento(
Al e,ecto, se o,recerN la palabra al Abogado de,ensor, quien podrN exponer los
argumentos en que ,unda la de,ensa(
AdemNs del derec3o de ,ormular su propia de,ensa, el acusado tiene derec3o de
prestar declaracinP en este caso, el JueF Presidente, le debe permitir que maniMeste,
libremente, lo que crea conHeniente, respecto de la o de las acusaciones ,ormuladas(
!uego, el acusado podrN ser interrogado directamente por el /iscal, por el querellante y
por su propio Abogado de,ensor, en este mismo orden( /inalmente el o los Bueces del
tribunal colegiado tienen la ,acultad de ,ormularle preguntas destinadas a aclarar sus
dic3os(
En cualquier estado del Buicio, el acusado podrN solicitar ser oEdo, con el Mn de
aclarar o de complementar sus dic3os ( ArtEculo 5A:(
El acusado tiene el derec3o de comunicarse, libremente, con su Abogado de,ensor,
durante el transcurso del Buicio, siempre que ello no perturbe el orden de la audiencia(
No obstante, no podrN 3acerlo mientras presta declaracin( ArtEculo 5A<(
Esto signiMca que tal comunicacin puede 3acerse el nLmero de Heces que el
acusado o su Abogado deseen establecer tal comunicacin(
Es probable que acostumbrados los 2agistrados a que en las audiencias 3aya
alegatos sin interrupciones, muc3as Heces, limiten este derec3o(
En cuanto al orden de recepcin de las pruebas en la audiencia del Buicio oral, cada
parte decide el orden en que rendirN su prueba, correspondiendo recibir primero la
o,recida para acreditar los 3ec3os y peticiones de la acusacin y de la demanda ciHilP y
luego, la prueba o,recida por el acusado, respecto de todas las A""#$Nes que 3ubieren
sido deducidas en su contra(
Esto, que parece un desorden, en la realidad es una buena garantEa para cada uno
de los interHinientes, por medio de sus Abogados( ArtEculo 5A6( %er Prueba, %arias
explicaciones(
En cuanto a los peritos y a los testigos en la audiencia del Buicio oral, Her Pericia y
Peritos y Her Prueba 'estigos( ArtEculo 5AR en relacin con los artEculos 558 y 55A(
En cuanto a los m9todos de inHestigacin, las partes que 3ubieren presentado un
testigo o un perito, no podrNn ,ormular sus preguntas de tal manera que ellas sugieran
la respuesta(
Durante el contrainterrogatorio, las partes podrNn con,rontar IcarearK al perito o al
testigo con sus propios dic3os o con otras Hersiones de los 3ec3os que 3an sido
presentadas en el Buicio(
En ningLn caso, se admitirNn preguntas engaGosas, aquellas destinadas a
coaccinar, ilegEtimamente al testigo o perito, ni las que ,ueren ,ormuladas en t9rminos
poco claros para ellos(
Parece que se producirNn, 3abitualmente, di,erencias entre el letrado y los testigos o
los peritos, debido a la tendencia de ,ormular preguntas que sugieran la respuesta(
El tribunal, ante la insistencia de los letrados de incumplir con tal pro3ibicin,
arriesgan el ser expulsados de la sala(
8R6 8R6
'ambi9n, algunos letrados ,ormularNn preguntas engaGosas y tambi9n preguntas
inconducentes y otras para amedrentar al testigo o al perito( El JueF Presidente tiene
todas las ,acultades para adHertir y para sancionar al que no cumpla estas normas, que
se aplican al imputado cuando 9ste se allana a prestar declaracin( ArtEculo 55;(
Por norma general, no se da lectura a los registros en que constan las anteriores
declaraciones de testigos o de imputados( Pero, sE es ,acultad del tribunal, el 3acer dar
lectura de tales declaraciones en los siguientes casos7
aK "uando se tratare de declaraciones de testigos o de peritos que 3ubieren ,allecido
o caEdo en incapacidad ,Esica o mental, o estuHieren ausentes del paEs, o cuya residencia
se ignorare o que por cualquier motiHo di,Ecil de superar no pudiesen declarar en el
Buicio, siempre que ellas 3ubieren sido recibidas por el JueF de QarantEa en una
audiencia de prueba ,ormal, en con,ormidad con lo dispuesto en los artEculos 8R8 y A6;P
bK "uando constaren en registros o dictNmenes que todas las partes acordaren en
incorporar, con aquiescencia del tribunal(
cK "uando la no comparecencia de los testigos, peritos o coimputados, ,uere
imputable al acusado, y
dK "uando se tratare de declaraciones realiFadas por coimputados rebeldes,
prestadas ante el JueF de QarantEa( ArtEculo 558(
Solamente, una HeF que el acusado o el testigo, en su caso, 3ubieren prestado
declaracin, se podrN leer, en el interrogatorio del Buicio oral, parte o partes de sus
declaraciones anteriores que ,ueron prestadas ante el /iscal o ante el JueF de QarantEa,
cuando ,uere necesario, para ayudar la memoria del respectiHo acusado o testigo, para
demostrar o superar contradicciones o para solicitar las aclaraciones pertinentes(
"on los mismos obBetiHos, se puede leer, durante la declaracin de un perito, partes
del in,orme que 9l 3ubiere elaborado( ArtEculo 55A(
En consecuencia, aunque sea breHe, no se puede leer el in,orme completo(
En cuanto a los documentos, serNn leEdos y ex3ibidos en el debate con indicacin de
su origen( !os obBetos que constituyan eHidencia, deberNn ser ex3ibidos y podrNn ser
examinados por las partesP generalmente, los Abogados( !as grabaciones, los elementos
de prueba audioHisuales, computacionales o cualquier otro de carNcter electrnico, apto
para producir ,e, se producirNn en la audiencia por cualquier medio idneo para su
percepcin por los asistentes( El tribunal podrN autoriFar con acuerdo de las partes, la
lectura o reproduccin parcial o resumida de los medios de prueba mencionados,
cuando ello pareciere conHeniente y se asegure el conocimiento de su contenido( 'odos
estos medios podrNn ser ex3ibidos al acusado, al perito o a los testigos, durante sus
declaraciones, para que los reconoFcan o se reMeran a su conocimiento de ellos( ArtEculo
555(
SalHo los casos reci9n dic3os, de los artEculos 558 y 55A, no se podrN incorporar o
inHocar, como medios de prueba, ni dar lectura durante el Buicio oral, a los registros y
demNs documentos que den cuenta de diligencias o de actuaciones realiFadas por la
PolicEa o por el 2inisterio PLblico(
Ni aun en los casos seGalados, se podrN incorporar como medio de prueba, o dar
lectura de actas o documentos que dieren cuenta de actuaciones o de diligencias que
,ueron declaradas nulas o en cuya obtencin se 3ubieren Hulnerado garantEas
,undamentales( ArtEculo 55?(
En el Buicio oral, 3ay pro3ibicin de inHocar, de dar lectura o de incorporar, como
medio de prueba, ningLn antecedente que diga relacin con la proposicin, la discusin,
la aceptacin, la procedencia, el rec3aFo, o la reHocacin de una suspensin condicional
del procedimiento, de un acuerdo reparatorio o de la tramitacin de un procedimiento
abreHiado( ArtEculo 55C(
8RR 8RR
En principio, las pruebas no solicitadas oportunamente, no se podrNn recibir en el
Buicio oral( Pero aquellas que no se 3ubieren o,recido oportunamente, podrNn aceptarse
cuando el interHiniente del caso BustiMca no 3aber sabido de su existencia, sino 3asta ese
momento(
Si, con ocasin de la rendicin de una prueba, surge una controHersia, relacionada,
exclusiHamente, con su Heracidad, su autenticidad o su integridad, el tribunal podrN
autoriFar la presentacin de nueHas pruebas destinadas a esclarecer esos puntos,
aunque ellas no 3ubieren sido o,recidas oportunamente y siempre que no 3ubiere sido
posible preHer su necesidad( ArtEculo 55:(
El tribunal del Buicio oral tiene, normalmente, su sede en un lugar establecido(
Sin embargo, cuando considere necesario, para la apreciacin de determinadas
circunstancias releHantes del caso, el tribunal tiene la ,acultad de constituirse en un
lugar distinto de la sala de audiencia, manteniendo todas las ,ormalidades propias del
Buicio( ArtEculo 55<(
1n eBemplo para ilustrar el uso de esta ,acultad(
El 'ribunal "olegiado de San /ernando debe conocer acerca de un delito de daGos
que se produBo en Nancagua y que es di,Ecil de solucionar slo con las pruebas regulares
y no 3a 3abido inspeccin personal del 'ribunal( En este caso, 9ste puede ,uncionar en
la sede de la 2unicipalidad respectiHa(
1na HeF concluida la recepcin de todas las pruebas de todos los interHinientes, el
/iscal y los Abogados de ellos tienen derec3o, sucesiHamente, de ,ormular el alegato
Mnal(
El orden es7 primero el /iscalP a continuacin, el Abogado del acusador particular y
al Mnal, el Abogado de,ensor del acusado( El tribunal debe tomar en consideracin la
extensin IsicK del Buicio, para determinar el tiempo que concederN al e,ecto(
OSeguidamenteO, dice la ley, se otorgarN, tanto al /iscal como al Abogado de,ensor, la
posibilidad de replicar, slo re,erido a las conclusiones planteadas por las demNs partes(
Por Lltimo, se debe otorgar al acusado, en persona, la palabra para que maniMeste lo
que estime conHeniente(
A continuacin, se declararN cerrado el debate( ArtEculo 556(
!o relatiHo a la sentencia deMnitiHa del Buicio oral, su deliberacin, la conHiccin del
tribunal, la extensin de la condena con,orme a la acusacin, el contenido de la
sentencia, la decisin sobre absolucin o condena, el plaFo para la redaccin de la
sentencia, la determinacin de la pena, la audiencia de lectura de la sentencia, la
sentencia absolutoria y el alFamiento de las medidas cautelares personales, la sentencia
condenatoria, el pronunciamiento sobre la demanda ciHil, la improcedencia de la pena
de muerte con el solo m9rito de presunciones y el caso de reiteracin de crEmenes o
simples delitos de una misma especie, de los artEculos 55R a 5C8 del "digo, Herlo en
Sentencia DeMnitiHa(
WWWWWW
En el !ibro ###, sobre disposiciones generales de los recursos, de los artEculos 5CA a
5:8, Her explicaciones y ,ormularios en -ecursos(
En cuanto al recurso de reposicin de los artEculos 5:A y 5:5, Her explicacin
respectiHa(
En cuanto al recurso de apelacin, de los artEculos 5:? a 5<8, Her las explicaciones
respectiHas(
En lo atinente al recurso de nulidad, de los artEculios 5<A a 56<, Her explicaciones
respectiHas(
WWWWWW
A;; A;;
En el !ibro #% del "digo, el artEculo ?;R establece que, antes de resolHer la
solicitud del /iscal de aceptar el procedimiento abreHiado, el JueF de QarantEa debe
consultar al acusado a Mn de asegurarse que 9ste 3a prestado su con,ormidad a tal
procedimiento, en ,orma libre y Holuntaria, que conoce su derec3o de exigir un Buicio
oral, que entiende los t9rminos del acuerdo y las consecuencias que 9ste puede
signiMcarle y, especialmente, que no 3ubiere 3abido coaccin y presiones indebidas por
parte del /iscal o de terceros(
En consecuencia, si no se cumplen, debidamente, todos estos requisitos copulatiHos
o si el acusado desea que la causa se resuelHa en el Buicio oral del caso, asE se debe
3acer(
En relacin con el procedimiento relatiHo a personas que goFan de ,uero
constitucional, si se 3ace lugar a la ,ormacin de causa, se sigue el procedimiento,
con,orme a las reglas generales(
En el caso que el /iscal estima que procede ,ormular acusacin, el JueF de QarantEa
debe MBar, de inmediato, la ,ec3a de la audiencia de preparacin del Buicio oral, la que
deberN e,ectuarse dentro de los quince dEas siguientes a la recepcin de los
antecedentes por el JuFgado de QarantEa(
A su HeF, la audiencia del Buicio oral, debe iniciarse dentro del plaFo de quince dEas,
contados desde la notiMcacin del auto de apertura del Buicio oral( "on todo, se deben
aplicar los plaFos preHistos en las reglas generales cuando el imputado lo solicita, para
preparar su de,ensa( ArtEculo ?A;(
El artEculo transitorio Lnico del "digo, establece las reglas para la aplicacin de las
penas con competencia en lo criminal, suBetos a distintos procedimientos(
'al es el caso de uno que estN enBuiciado con el sistema del "digo que es anterior y
que tambi9n es paralelo y comete nueHo delito, Higente el nueHo "digo de
Procedimiento Penal(
En este caso, las sentencias condenatorias que se dicten con posterioridad al primer
,allo, se estarN a lo preHisto en el artEculo 8:? del "digo rgNnico de 'ribunalesP Hale
decir segLn la "omuna en que se 3ubiere cometido el delito de mayor graHedadP o la
"omuna en que se cometi el Lltimo delito o el tribunal que comenF a instruir el
proceso o segLn resuelHa la "orte de ApelacionesP o la "orte SupremaP si los Bueces
dependen de diHersas "ortes de Apelaciones(
En consecuencia, siempre 3abrN un solo tribunal aunque las inHestigaciones lo
3ayan sido con el procedimiento del "digo nueHo o con el del "digo anterior y
paralelo
WWWWWW
N 155.- AUDIENCIA. LECTURA DE SENTENCIA DEL 9UICIO ORAL. N 155.- AUDIENCIA. LECTURA DE SENTENCIA DEL 9UICIO ORAL.
A!"#$%o 4'* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 4'* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
RUC 1 N <<<<<
RIT 1 N <<<<<
ImA$!/+o 1 <<<<<<.
TiAo +, A$+i,n#i/ 1 L,#!$/ +, S,n!,n#i/
A;8 A;8
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, <. C +, ....<. +, 255, / %/& <.... Io/&
En <<<., / <.. +, <<< +,% /Lo +o& mi% <<...
Siendo las (((((((((((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia MBada para esta ,ec3a ante
este 'ribunal "olegiado del Buicio oral de la ciudad de XX(( integrado por
don (((((((((((((((((((((((((((, como Presidente y los 2inistros 'itulares don ((((((((((((((((((((((((((( y
don ((((((((((((((((((((((con la asistencia del /iscal don (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la
X((@ /iscalEa !ocal de la ciudad de X((XXP del imputado (((((((((((((((((((((((((((((, c9dula
nacional de identidad N> XXX(, de nacionalidad XXX, estado ciHil XX((, pro,esin u
oMcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((,
quien es asistido por su Abogado de,ensor don(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(,
oMcinaX(( de la comuna XX(, de la ciudadXXX((P y con la asistencia ademNs de la
HEctima, querellante en estos autos, don ((((((((((((((((((((((((((( c9dula nacional de identidad
N> XXX(, de nacionalidad XXX, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XXX((,
domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien es
asistido por su Abogado don(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(((((((((((
de la comuna X(((((((((((((((((X(, de la ciudadXX(((((((((((X((,
El seGor Presidente indic, a todos los interHinientes que el obBeto preciso de esta
audiencia es dar lectura a la sentencia deMnitiHa de ,ec3a (((((((((((((((((( dictada por el
tribunal colegiado, compuesto por los seGores 2agistrados don ((((((((((((((((((((((((((((((((,
PresidenteP y los seGores (((((((((((((((((((((((((( y ((((((((((((((((((((((((((((((, 2agistrados 'itulares,(
en contra del impuT tado (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, ya indiHidualiFado(
Se procedi a leer la sentencia deMnitiHa de autos, del tenor que consta de su
original(
Se entiende segLn el artEculo 5?: del "digo de Procesal Penal, que, a contar de
esta ,ec3a se considerarN, la sentencia, como notiMcada a todas las partes(
todos los comparecientes, con el SeGor Presidente don XXXX( y los 2inistros seGores
XXXX( y XXXX(, 'itulares(
Presidente
XXXXXXXXXX(XX XX INombre y /irmaK
2inistro
XXXXXXXXXX(X XX((( INombre y /irmaK
2inistro
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la ciudad de ((((((((((((((((
Yuerellante
XXXXXXXXXXX( XX((( INombre y /irmaK
#mputado
Abogado De,ensor
A;A A;A
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 !gicamente, la sentencia escrita conMrmarN una sentencia condenatoriaP
o, por la inHersa, especiMcarN la absolucin que ya se dict en la audiencia, en su caso(
NOTA 21 NOTA 21 !a ausencia de alguna de las partes o de todas ellas a la audiencia de
lectura de la sentencia, no impide que se tengan todos por notiMcados con la ,ec3a de
ella, para la interposicin de recursos en su caso(
NOTA 41 NOTA 41 El mismo ,ormulario puesto mNs arriba, con pequeGas adaptaciones, sirHe
para la lectura de la sentencia del procedimiento simpliMcadoP y para los demNs
procedimientos que regula el "digo Procesal Penal(
NOTA '1 NOTA '1 7rt1c#lo 346.- Audiencia de lectura de sentencia( 1na HeF redactada la
sentencia, de con,ormidad a lo preHisto en el artEculo 5?A, se procederN a darla a
conocer en la audiencia MBada al e,ecto, oportunidad a contar de la cual se entenderN
notiMcada a todas las partes, aun cuando no asistieren a la mismaO(
WWWWWW
N 151.- AUDIENCIA. MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL ENA9ENADO. ACTA. N 151.- AUDIENCIA. MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL ENA9ENADO. ACTA.
A!"#$%o& '6( - '*5 A!"#$%o& '6( - '*5 - '*1 - '*2 - '*' ) '71 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - '*1 - '*2 - '*' ) '71 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En ((((((((((((((((, a ((((( de (((((((((((((((((( del aGo dos mil(((((((((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
Presentado requerimiento del Sr( /iscal AdBunto don ((((((((((((((((((((((( de medida de
seguridad a ,aHor del imputado ((((((((((((((((((, ya indiHidualiFado en autos,
8>(T Yue, el 2inisterio PLblico 3a presentado requerimiento de medidas de
seguridad, segLn lo preHisto en los artEculos ?:; y ?:8 del "digo Procesal Penal, en
contra de dic3o imputado, de acuerdo a los siguientes
argumentos7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
A> Yue, apreciados los antecedentes permiten Ino permitenK establecer con certeFa
la inimputabilidad del imputado(
5>(T De con,ormidad ademNs con lo preHenido en el artEculo ?:A del "digo Procesal
Penal
8> Yue se 3ace lugar Ino se 3ace lugarK a lo solicitado por el Sr( /iscal y que, como
consecuencia, de lo anterior
A> Se acepta Ise rec3aFaK el requerimiento presentado por el Sr( /iscal(
5> Se declara Ise rec3aFaK que el imputado se encuentre en la situacin preHista en
el artEculo 8; N> 8> del "digo Penal(
?> En Hirtud de lo establecido en el artEculo ?:? del "digo Procesal Penal se
ordena, a peticin del Sr( /iscal, la internacin proHisional del imputado en un
establecimiento asistencial, puesto que concurren los requisitos seGalados en los
artEculos 8?; y 8?8, sumado a que el in,orme psiquiNtrico practicado al imputado seGal
A;5 A;5
que 9ste su,re una graHe alteracin o insuMciencia en sus ,acultades mentales que 3acen
temer que atentarN contra sE o contra otras personas(
D9se orden de ingreso al establecimiento psiquiNtrico ((((((((((((((((((((((((((((((, ubicado
en ((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de esta ciudad(
!a medida de seguridad impuesta al enaBenado mental slo podrN durar mientras
subsistieren las condiciones que la 3an 3ec3o necesaria y, en ningLn caso, podrN
extenderse mNs allN de la sancin restrictiHa o priHatiHa de libertad que 3ubiere podido
impon9rsele o del tiempo que correspondiere a la pena mEnima probable, el que serN
seGalado por el tribunal, en su ,allo(
El enaBenado quedarN a cargo de la #nstitucin ya mencionada, la que deberN
in,ormar semestralmente al 2inisterio PLblico, a cerca de la eHolucin de su condicin y
lo propio, a su curador o a los miembros de su ,amilia, segLn la precedencia re,erida en
el artEculo 8;6 del mismo "digo(
Siendo las ((((((( se puso t9rmino a la audiencia(
-esolHi don ((((((((((((((((((((( JueF del JuFgado de QarantEa de la ciudad
de(((((((( (((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 45G.- "lases de medidas de seguridad( PodrNn imponerse al
enaBenado mental, segLn la graHedad del caso, la internacin en un establecimiento
psiquiNtrico o su custodia y tratamiento(
En ningLn caso la medida de seguridad podrN lleHarse a cabo en un establecimiento
carcelario( Si la persona se encontrare recluida, serN trasladada a una institucin
especialiFada para realiFar la custodia, tratamiento o la internacin( Si no lo 3ubiere en
el lugar, se 3abilitarN un recinto especial en el 3ospital pLblico mNs cercano(
!a internacin se e,ectuarN en la ,orma y condiciones que se establecieren en la
sentencia que impone la medida( "uando la sentencia dispusiere la medida de custodia y
tratamiento, MBarN las condiciones de 9stos y se entregarN al enaBenado mental a su
,amilia, a su guardador, o a alguna institucin pLblica o particular de beneMcencia,
socorro o caridadO(
7rt1c#lo 46H.- Actuacin del ministerio pLblico( Si el Mscal 3allare m9rito para
sobreseer temporal o deMnitiHamente la causa, e,ectuarN la solicitud respectiHa en la
oportunidad seGalada en el artEculo A?6, caso en el cual procederN de acuerdo a las
reglas generales(
"on todo, si al concluir su inHestigacin, el Mscal estimare concurrente la causal de
extincin de responsabilidad criminal preHista en el artEculo 8;, nLmero 8>, del "digo
Penal y, ademNs, considerare aplicable una medida de seguridad, deberN solicitar que se
proceda con,orme a las reglas preHistas en este 'EtuloO(
O ArtEculo ?:8(T -equerimiento de medidas de seguridad( En el caso preHisto en el
inciso segundo del artEculo anterior, el Mscal requerirN la medida de seguridad, mediante
solicitud escrita, que deberN contener, en lo pertinente, las menciones exigidas en el
escrito de acusacin(
El Mscal no podrN, en caso alguno, solicitar la aplicacin del procedimiento
abreHiado o la suspensin condicional del procedimiento(
En los casos preHistos en este artEculo, el querellante podrN acompaGar al escrito a
que se reMere el artEculo A:8 los antecedentes que considerare demostratiHos de la
imputabilidad de la persona requeridaO(
A;? A;?
7rt1c#lo 462.- -esolucin del requerimiento( /ormulado el requerimiento,
corresponderN al BueF de garantEa declarar que el suBeto requerido se encuentra en la
situacin preHista en el artEculo 8;, nLmero 8>, del "digo Penal( Si el BueF apreciare
que los antecedentes no permiten establecer con certeFa la inimputabilidad, rec3aFarN
el requerimiento(
Al mismo tiempo, dispondrN que la acusacin se ,ormulare por el querellante,
siempre que 9ste se 3ubiere opuesto al requerimiento del Mscal, para que la sostuHiere
en lo sucesiHo en los mismos t9rminos que este "digo establece para el ministerio
pLblico( En caso contrario, ordenarN al ministerio pLblico la ,ormulacin de la acusacin
con,orme al trNmite ordinario(
!os escritos de acusacin podrNn contener peticiones subsidiarias relatiHas a la
imposicin de medidas de seguridadO(
7rt1c#lo 464.- #nternacin proHisional del imputado( Durante el procedimiento el
tribunal podrN ordenar, a peticin de alguno de los interHinientes, la internacin
proHisional del imputado en un establecimiento asistencial, cuando concurrieren los
requisitos seGalados en los artEculos 8?; y 8?8, y el in,orme psiquiNtrico practicado al
imputado seGalare que 9ste su,re una graHe alteracin o insuMciencia en sus ,acultades
mentales que 3icieren temer que atentarN contra sE o contra otras personas(
Se aplicarNn, en lo que ,ueren pertinentes, las normas contenidas en los pNrra,os ?>,
C> y :> del 'Etulo % del !ibro PrimeroO(
7rt1c#lo 481.- Duracin y control de las medidas de seguridad( !as medidas de
seguridad impuestas al enaBenado mental slo podrNn durar mientras subsistieren las
condiciones que las 3ubieren 3ec3o necesarias, y en ningLn caso podrNn extenderse mNs
allN de la sancin restrictiHa o priHatiHa de libertad que 3ubiere podido impon9rsele o
del tiempo que correspondiere a la pena mEnima probable, el que serN seGalado por el
tribunal en su ,allo(
Se entiende por pena mEnima probable, para estos e,ectos, el tiempo mEnimo de
priHacin o restriccin de libertad que la ley prescribiere para el delito o delitos por los
cuales se 3ubiere dirigido el procedimiento en contra del suBeto enaBenado mental,
,ormaliFado la inHestigacin o acusado, segLn correspondiere(
!a persona o institucin que tuHiere a su cargo al enaBenado mental deberN in,ormar
semestralmente sobre la eHolucin de su condicin al 2inisterio PLblico y a su curador o
a sus ,amiliares, en el orden de prelacin mencionado en el artEculo 8;6(
El 2inisterio PLblico, el curador o ,amiliar respectiHo podrN solicitar al BueF de
garantEa la suspensin de la medida o la modiMcacin de las condiciones de la misma,
cuando el caso lo aconseBare(
Sin perBuicio de lo anterior, el 2inisterio PLblico deberN inspeccionar, cada seis
meses, los establecimientos psiquiNtricos o instituciones donde se encontraren
internados o se 3allaren cumpliendo un tratamiento enaBenados mentales, en Hirtud de
las medidas de seguridad que se les 3ubieren impuesto, e in,ormarN del resultado al BueF
de garantEa, solicitando la adopcin de las medidas que ,ueren necesarias para poner
remedio a todo error, abuso o deMciencia que obserHare en la eBecucin de la medida de
seguridad(
El BueF de garantEa, con el solo m9rito de los antecedentes que se le proporcionaren,
adoptarN de inmediato las proHidencias que ,ueren urgentes, y citarN a una audiencia al
2inisterio PLblico y al representante legal del enaBenado mental, sin perBuicio de
recabar cualquier in,orme que estimare necesario, para decidir la continuacin o
cesacin de la medida, o la modiMcacin de las condiciones de aqu9lla o del
establecimiento en el cual se lleHare a e,ectoO(
WWWWWW
A;C A;C
N 152.- AUDIENCIA. PREPARACION DEL 9UICIO ORAL. EXPLICACIN N 152.- AUDIENCIA. PREPARACION DEL 9UICIO ORAL. EXPLICACIN
A!"#$%o& *4 - *' - (' - (6 - 125 - 1*6 - 2'6 - 2*5 - 2*1 - 2*2 - 2*4 - 2*6 - 2** - A!"#$%o& *4 - *' - (' - (6 - 125 - 1*6 - 2'6 - 2*5 - 2*1 - 2*2 - 2*4 - 2*6 - 2** -
2*( - 2*? 2(5 - 2(1 - 2(2 - 2(4 - 2(' - 2(6 - 275 - 425 - '5* - '5( - '25 - '27 +,% 2*( - 2*? 2(5 - 2(1 - 2(2 - 2(4 - 2(' - 2(6 - 275 - 425 - '5* - '5( - '25 - '27 +,%
C-+i.o Po#,&/% P,n/% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro Primero del nueHo "digo de Procedimiento Penal, los siguientes
artEculos dicen relacin con el tema(
El artEculo :5 determina que todos los incidentes y excepciones deducidos con
ocasin de la interposicin o de la contestacin de la demanda, deberNn resolHerse
durante la audiencia de preparacin del Buicio oral, sin perBuicio de lo establecido en el
artEculo A<;, el que explicaremos mNs adelante(
!a institucin del abandono de la HEctima, de su accin, que puede realiFar en
cualquier estado del procedimiento, se produce cuando no comparece, sin BustiMcacin,
a la audiencia de preparacin del Buicio oral o a la audiencia del Buicio oral mismo(
ArtEculo :?(
Se produce preclusin de los con4ictos de competencia, cuando 3an transcurrido
tres dEas desde la notiMcacin de la accin que MBa ,ec3a para la realiFacin de la
audiencia del Buicio oral, de manera que la incompetencia territorial TrelatiHaT del
tribunal del Buicio oral en lo penal no podrN ser declarada de oMcio ni podrN ser
promoHida por las partes(
Si, durante la audiencia de preparacin del Buicio oral, se plantea un con4icto de
competencia, no se suspende la tramitacinP pero no se debe pronunciar la resolucin a
que alude el artEculo A<<, mientras no se resolHiere el con4icto( !a resolucin del
artEculo A<< dice relacin con la dictacin, por parte del JueF de QarantEa del OautoO de
apertura del Buicio oral( ArtEculo <?(
Planteada la in3abilitacin del JueF de QarantEa, aquel que deba subrogarlo
con,orme a la ley, debe continuar conociendo de todos los trNmites anteriores a la
audiencia de preparacin del Buicio oral, la que no se puede realiFar, 3asta que se
resuelHa la in3abilitacin( ArtEculo <C(
El artEculo 8A; del "digo, en su letra cK determina Tentre otros casosT que se debe
declarar abandonada la querella por quien la 3ubiere interpuesto, cuando no asistiere a
la audiencia de preparacin del Buicio oral, sin causa debidamente BustiMcada(
El artEculo 8:C del "digo determina los e,ectos de la declaracin de nulidad de un
acto procesal y de los actos consecutiHos que de 9l emanen o dependan(
El tribunal, al declarar la nulidad, debe determinar, concretamente, cuNles son los
actos a los que ella se extiende y, si ello es posible, ordenarN que se renueHen, se
rectiMquen o se ratiMquen(
Sin embargo, la declaracin de nulidad no puede retrotraer el procedimiento a
etapas anteriores, con el pretexto de repetir el acto, de rectiMcar el error o de cumplir el
acto omitido, salHo en los casos en que ello corresponda, de acuerdo con las normas del
recurso de nulidad Ique dice relacin con la sentenciaK( En consecuencia, si durante la
audiencia de preparacin del Buicio oral, se declara la nulidad de actuaciones Budiciales
realiFadas durante la etapa de la inHestigacin, estN pro3ibido al tribunal ordenar la
reapertura de 9sta( En lo demNs de la norma del artEculo 8:C, se dirN en la explicacin
de la audiencia del Buicio oral(
!a solicitud de nulidad constituye preparacin suMciente del recurso del caso, para
la situacin que el tribunal no resuelHa la cuestin de con,ormidad a lo pedido(
WWWWWW
A;: A;:
A continuacin Heremos los artEculos del !ibro ##, que dicen relacin con esta
audiencia de preparacin del Buicio oral(
El artEculo A?C del nueHo "digo establece la oportunidad en que se debe pedir y se
debe decretar la suspensin condicional del procedimientoP o los acuerdos reparatorios
ciHiles(
Ambas cosas proceden en cualquier momento posterior a la ,ormaliFacin de la
inHestigacin( Si no se plantea en esa misma audiencia, la solicitud del caso, el JueF
debe citar a una audiencia, a la que podrNn comparecer todos los interHinientes(
Pero, una HeF que 3a sido declarado el cierre de la inHestigacin, tanto la suspensin
condicional del procedimiento y el acuerdo reparatorio, slo podrNn ser OdecretadosO
durante la audiencia de preparacin del Buicio oral(
!a audiencia de preparacin del Buicio oral estN descrita en los artEculos A:; y
siguientes del "digo(
!a primera de dic3as normas determina que una HeF presentada la acusacin por
parte del /iscal, el JueF de QarantEa debe ordenar su notiMcacin a todos los
interHinientes y debe citar, dentro de las A? 3oras siguientes, a la audiencia de
preparacin del Buicio oral, la que debe tener lugar, en un plaFo no in,erior a Heinticinco
ni superior a treinta y cinco dEas( Al acusado, se le debe entregar la copia de la
acusacin, en la que se debe deBar constancia, ademNs del 3ec3o de encontrarse a su
disposicin, en el tribunal, los antecedentes acumulados durante la inHestigacin(
El artEculo A:8 seGala que 3asta quince dEas antes de la ,ec3a MBada para la
realiFacin de la audiencia de preparacin del Buicio oral, el querellante, por escrito,
podrN7
aK Ad3erir a la acusacin del 2inisterio PLblico o acusar particularmente( En este
participacin del acusado, solicitar otra pena o ampliar la acusacin del /iscal,
,ormaliFacin de la inHestigacinP bK SeGalar los Hicios ,ormales de que adoleciere el
escrito de acusacin, requiriendo su correccinP
deberN 3acerse en los mismos t9rminos preHistos en el artEculo ACR, y
dK Deducir demanda ciHil, cuando procediere(
Esta norma dice relacin con el contenido de la acusacin y nos remitimos a ella y a
la respectiHa explicacin(
!as actuaciones del querellante, las actuaciones particulares, las ad3esiones a la
acusacin y la demanda ciHil, deben ser emplaFadas al acusado, a mNs tardar, dieF dEas
antes de la audiencia de preparacin del Buicio oral( ArtEculo A:A(
El artEculo A:5 reMere que 3asta el dEa anterior de la HEspera del inicio de la
audiencia de preparacin del Buicio oral, por escritoP o al inicio de dic3a audiencia, en
,orma Herbal, el acusado tiene la ,acultad de7
aK SeGalar los Hicios ,ormales de que adoleciere el escrito de acusacin, requiriendo
su correccinP
bK Deducir excepciones de preHio y especial pronunciamientoP y
cK Exponer los argumentos de de,ensa que considere necesarios y seGalar los medios
de prueba cuyo examen en el Buicio oral solicitare, en los mismos t9rminos preHistos en
el artEculo ACR(
En el pNrra,o atinente a la audiencia de preparacin del Buicio oral, el artEculo A:?,
determina la ,acultad de oponer excepciones de preHio y especial pronunciamiento a
cuya explicacin nos remitimos(
El artEculo A:C del "digo expresa que, no obstante lo dispuesto en el artEculo A:5 0
relatiHo a las ,acultades del acusado0 si las excepciones de preHio y especial
A;< A;<
pronunciamiento preHistas en las letras cK y eK del artEculo A:? 0cosa BuFgada y ,alta de
autoriFacin, para proceder criminalmente0 no ,ueren deducidas para ser discutidas en
la audiencia de preparacin del Buicio oral, ellas podrNn ser planteadas en el Buicio oral
mismo(
!os artEculos A:: y siguientes dicen relacin con el desarrollo de la audiencia de
preparacin del Buicio oral(
El primero de ellos establece que 9sa serN dirigida por el JueF de QarantEa quien
3arN una exposicin sint9tica de las presentaciones 0escritas0 que 3ubieren realiFado los
interHinientes, se desarrollarN oralmente y durante su realiFacin no se admitirN la
presentacin de escritos(
El artEculo A:< manda que, al inicio de la audiencia, el JueF debe 3acer una
exposicin sint9tica de las presentaciones que, antes, 3ubieren realiFado los
interHinientes(
En la misma audiencia, si el imputado no 3ubiere eBercido, por escrito, las ,acultades
preHistas en el artEculo A:5, reproducidas mNs arriba, el JueF le debe otorgar la
posibilidad de e,ectuarlo Herbalmente( ArtEculo A:6(
El artEculo A:R establece que la presencia del /iscal y la del Abogado de,ensor del
imputado, durante toda la audiencia, constituye un requisito de HalideF de la misma(
Si inasiste el /iscal, serN reemplaFado de inmediato y esto se debe poner en
conocimiento del /iscal -egional( Si no comparece el Abogado de,ensor, el tribunal debe
declarar el abandono de la de,ensaP debe designar un de,ensor de oMcio al imputado y
debe disponer la suspensin de la audiencia por un plaFo que no exceda de cinco dEas,
con el obBeto de permitir que el de,ensor designado se interiorice del caso(
!a ausencia o el abandono inBustiMcados del Abogado de,ensor o del /iscal, es
necesario sancionarla segLn el artEculo A6<( %er Abandono de la De,ensa(
En la misma audiencia de preparacin del Buicio oral, el JueF puede ordenar que los
Hicios contenidos en la acusacin del /iscal, en la acusacin del querellante, en la
ad3esin a la acusacin o en la demanda ciHil, sean subsanados, sin suspender la
audiencia, si ello ,uere posible(
En caso contrario, debe ordenar la suspensin de la audiencia, por el perEodo
necesario para la correccin del procedimiento, que, en ningLn caso podrN exceder de
cinco dEas( 'ranscurrido este plaFo, si las acusaciones o la demanda, en su caso, no
3ubieren sido rectiMcadas, se tendrNn por no presentadas(
Si ,uere el /iscal quien no 3ubiera e,ectuado las rectiMcaciones, a su solicitud, el
JueF puede conceder una prrroga de 3asta otros cinco dEasP sin perBuicio de lo cual,
deberN in,ormar al /iscal -egional(
Si el /iscal no subsana, oportunamente, los Hicios, el JueF debe OdecretarO el
sobreseimiento de la causa, a menos que exista querellante particular To ad3erenteT que
3ubiere deducido acusacin o 3ubiere ad3erido a la del /iscal( En este caso, el
procedimiento debe continuar slo con el querellante y queda pro3ibido, al 2inisterio
PLblico, HolHer a interHenir en 9se(
!a ,alta del /iscal en esta materia, debe signiMcar una graHe in,raccin de sus
deberes( ArtEculo A<;(
En la misma audiencia de preparacin del Buicio oral, se debe abrir debate en caso
que se 3aya opuesto, por el imputado, una o mNs excepciones de preHio y especial
pronunciamientoP al e,ecto, el JueF podrN permitir, durante la audiencia, la presentacin
de antecedentes releHantes para la decisin(
El JueF debe resolHer de inmediato, las excepciones de incompetencia, de litis
pendencia y de ,alta de autoriFacin para proceder criminalmente, si 3ubieren sido
deducidas( En consecuencia, puede deBar para resolucin posterior, las excepciones de
A;6 A;6
preHio y especial pronunciamiento, de cosa BuFgada y de extincin de la responsabilidad
penal(
Si acoge una de estas, puede OdecretarO el sobreseimiento deMnitiHo, si estN
suMcientemente BustiMcada, la excepcin en los antecedentes de la inHestigacin( En
caso contrario, deBarN la resolucin de la cuestin planteada para la audiencia del Buicio
oral( Esta Lltima decisin es inapelable( ArtEculo A<8(
El artEculo A<A establece que, durante la audiencia de preparacin del Buicio oral,
cada parte podrN ,ormular las solicitudes, obserHaciones y planteamientos que estime
releHantes sobre las pruebas o,recidas, para los Mnes que se dirNn, en relacin con el
artEculo A<: del "digo(
En la audiencia de preparacin del Buicio oral, es obligacin del JueF, de llamar al
querellante y al imputado, a conciliacin sobre las Acciones ciHiles que aqu9l 3ubiere
deducido y proponerles bases de arreglo( -egirNn a este respecto, los artEculos A:5 y
A:< del "digo de Procedimiento "iHil, del 'Etulo ## del !ibro ##(
Debe citar a una audiencia para un dEa no anterior al quinto ni posterior al
decimoquinto, contado desde la ,ec3a de notiMcacin de la resolucin que llama a
conciliacin(
A di,erencia del procedimiento ciHil, en que el JueF puede, ademNs, en cualquier
estado de la causa, e,ectuar una conHocatoria de conciliacin, en el procedimiento
penal, determinadamente, se 3ace en la audiencia de preparacin del Buicio oral(
El JueF debe obrar como amigable componedor y tratarN de obtener un aHenimiento
total o parcial, en el litigio en lo ciHil y las opiniones que emita no lo in3abilitan para
seguir conociendo de la causa(
Si no se produce la conciliacin en el Buicio penal, el JueF debe, en la misma
audiencia de preparacin del Buicio oral resolHer, las solicitudes de medidas cautelares
reales, que la HEctima 3ubiere ,ormulado al deducir su demanda ciHil( ArtEculo A<5( %er
Demanda "iHil(
El artEculo A<? se reMere a la unin IacumulacinK y a la separacin
IdesacumulacinK de acusaciones( %er ambas explicaciones(
En la misma audiencia de preparacin del Buicio oral, el /iscal, el querellante, si lo
3ubiere y el imputado, podrNn solicitar, en conBunto, al JueF de QarantEa que d9 0esta
palabra, en el "digo, estN sin acentoT por acreditados ciertos 3ec3os, que no podrNn ser
discutidos en el Buicio oral(
En el auto de apertura del Buicio oral, el JueF debe indicar cuNles 3ec3os se dan por
acreditados, a los cuales es obligacin estarse, durante el Buicio oral( ArtEculo A<C(
El JueF de QarantEa, examinadas las pruebas o,recidas y, luego de escuc3ar a los
interHinientes, debe ordenar, ,undadamente, que se excluyan de ser rendidas en el Buicio
oral, aquellas que ,ueren maniMestamente impertinentes y las que tuHieren por obBeto
acreditar 3ec3os pLblicos y notorios(
Asimismo, si estimare que las pruebas testimoniales y documentales producirEan
e,ectos puramente dilatorios en el Buicio oral, tambi9n, dispondrN que el respectiHo
interHiniente reduFca el nLmero de testigos y documentos, cuando, mediante ellos,
deseare acreditar unos mismos 3ec3os o circunstancias, que no guarden pertinencia
sustancial con la materia que se someterN al conocimiento del tribunal del Buicio oral(
Asimismo, el JueF debe excluir las pruebas que proHengan de actuaciones o
diligencias, que 3ubieren sido declaradas nulas, y aquellas que, 3ubieren sido obtenidas,
con inobserHancia de garantEas ,undamentales( !as demNs pruebas deben ser admitidas
por el JueF de QarantEa, al dictar el auto de apertura del Buicio oral( ArtEculo A<:(
Es posible rendir prueba anticipada, durante la audiencia de preparacin del Buicio
oral, con,orme lo preHisto en el artEculo 8R8 del "digo, Hale decir, que, al concluir la
declaracin del testigo, en la inHestigacin, el JueF le 3arN saber la obligacin que tiene
A;R A;R
de comparecer y de declarar durante la audiencia del Buicio oralP asE como la de
comunicar cualquier cambio de domicilio o de morada, 3asta esa oportunidad(
Pero, si el testigo maniMesta la imposibilidad de concurrir, con motiHos ,undados
dic3os en la norma, el /iscal podrN solicitar, del JueF de QarantEa, que se reciba su
declaracin anticipadamente(
En estos casos, el JueF debe citar a todos aquellos que tuHieren derec3o a asistir al
Buicio oral, los que tendrNn todas las ,acultades preHistas en el "digo, para su
participacin en la audiencia del Buicio oral mismo(
En el mismo artEculo A6; del "digo, se puede solicitar la declaracin de peritos,
como prueba anticipada, segLn las normas del PNrra,o ### del 'Etulo %### del !ibro # del
mismo "digo Procesal Penal, cuando le sea imposible concurrir al Buicio oral por alguna
de las raFones contempladas en el artEculo 8R8 re,erido( ArtEculo A6;(
Durante la etapa de inHestigacin o en la audiencia de preparacin del Buicio oral,
los interHinientes tienen el derec3o de solicitar, del JueF de QarantEa, que dicte las
instrucciones necesarias para que los peritos puedan acceder a obBetos, documentos o
lugares a que se reMere su pericia, o para cualquier otro Mn pertinente(
El JueF debe acceder a la solicitud, a menos que, presentada durante la etapa de
inHestigacin, considere necesario postergarla para proteger el 9xito de 9sta( ArtEculo
5A;(
%er Pericia y Peritos( Explicacin(
WWWWWW
El libro ###, sobre -ecursos, nada dice que est9 relacionado con la audiencia de
preparacin del Buicio oral(
WWWWWW
El !ibro #% del nueHo "digo, contiene Harias normas que sE estNn relacionadas con
ella(
El artEculo ?;:, relatiHo a los presupuestos del procedimiento abreHiado, establece
que se aplica este procedimiento para conocer y para ,allar, en la audiencia de
preparacin del Buicio oral, en los casos a que se reMere la norma a cuyo texto nos
remitimos( %er Procedimiento AbreHiado( Explicacin(
!a solicitud del /iscal, de proceder de con,ormidad con el procedimiento abreHiado,
puede ser planteada al JueF de QarantEa, por escrito, al tiempo del cierre de la
inHestigacinP o, Herbalmente, en la misma audiencia de preparacin del Buicio oral, caso
en el cual el /iscal y el acusador particular, si lo 3ubiere, tienen la ,acultad de modiMcar
su acusacin, asE como modiMcar la pena que se 3a requerido, a Mn de permitir la
tramitacin del procedimiento, con,orme al 'Etulo ###, del !ibro #% del "digoP o sea, los
artEculos ?;: a ?8C( ArtEculo ?;<(
En relacin con las personas que goFan de ,uero constitucional THer desa,ueroT el
artEculo ?A; del "digo, establece que el procedimiento se lleHa segLn las reglas
generales(
Sin embargo, en el caso de desa,uero, el JueF debe MBar, de inmediato, la ,ec3a de la
audiencia de preparacin del Buicio oral, la que es obligatorio e,ectuar dentro de los
quince dEas siguientes a la recepcin de los antecedentes, por el JuFgado de QarantEa( A
su HeF, la audiencia del Buicio oral debe iniciarse dentro del plaFo de quince dEas,
contados desde la notiMcacin del auto de apertura del Buicio oral( "on todo, se deben
aplicar los plaFos preHistos Histos en las reglas generales, cuando el imputado lo solicite, para
preparar su de,ensa(
A8; A8;
Por Lltimo, el artEculo ?A6, relacionado con la querella de capEtulos, si se 3an
declarado admisibles todos o algunos de los capEtulos de la acusacin, el capitulado
debe quedar suspendido del eBercicio de sus ,unciones y el procedimiento continuarN de
acuerdo con las reglas generales(
Sin embargo, en caso que el /iscal, cerrada la inHestigacin estima que procede
,ormular acusacin por crimen o simple delito en contra de un JueF, en contra de un
/iscal Budicial o de un /iscal del 2inisterio PLblico, caso en que debe remitir los
antecedentes a la "orte de Apelaciones, el JueF de QarantEa estN obligado, de inmediato,
a MBar la ,ec3a de la audiencia de preparacin del Buicio oral, la que deberN de
HeriMcarse en el plaFo ,atal de quince dEas siguientes a la recepcin de los antecedentes,
por el JuFgado de QarantEa( & la audiencia del Buicio oral deberN iniciarse en el plaFo
,atal de quince dEas contados desde la notiMcacin del auto de apertura del Buicio oral(
"uando el imputado lo solicita, para preparar su de,ensa, se aplicarNn los plaFos
preHistos Histos en las reglas generales
WWWWWW
N 154.- AUDIENCIA. PREPARACION DEL 9UICIO ORAL. FORMULARIO N 154.- AUDIENCIA. PREPARACION DEL 9UICIO ORAL. FORMULARIO
A!"#$%o& *4 - 275 - 4?4 ) '27 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& *4 - 275 - 4?4 ) '27 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
R. U. C. 1 N <<<<<
R. I. G. 1 N <<<<<
A#$&/+o 1 <<<<<<.
TiAo +, A$+i,n#i/ 1 P,A//#i-n +,% 9$i#io O/%
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, ...... C +, .... +, 255...., / %/& .... Io/&
En <<<., / <.. +, <<< +,% /Lo +o& mi% <<...
Ante este 'ribunal, siendo las (((((((((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia decretada
X(((((((((((((((((X(( don ((((((((((((((((((((((((((((((((((, con la asistencia del Sr( /iscal
don ((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la X((@ /iscalEa !ocal de la ciudad de XX(((((((((((X, del
acusado ((((((((((((((((((((((((((((((((((((, c9dula nacional de identidad N> XXX(, de nacionalidad
XX((X, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XX((X((, domiciliado en((((((((((((((((((((( N>
X(((, de la comuna X(X(, de la ciudadXX(((X((, quien es asistido por su Abogado
de,ensor don(((((((((((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((((((((( N> X((((((, oMcinaX((((((( de la
comuna XX((((((, de la ciudadXX((((((((((X((, y con la asistencia ademNs de la HEctima,
querellante en estos autos, don ((((((((((((((((((((((((((((( c9dula nacional de identidad N>
XXX(, de nacionalidad X(((((((XX, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XX((((X((,
domiciliado en(((((((((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(((((((((, de la ciudadXXX((, quien
es asistido por su Abogado don(((((((((((((((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((((((( N> X(,
oMcinaX(((((( de la comuna XX(((((((((, de la ciudadX(((((((((((((((((((XX((
audiencia es preparar el Buicio oral sobre la acusacin presentada por el Sr( /iscal
AdBuntoP segLn las normas establecidas en el PNrra,o 5> sobre Desarrollo de la audiencia
de preparacin del Buicio oral, artEculos A:: y siguientes del "digo Procesal Penal(
El Sr( JueF suscrito 3iFo, ante los interHinientes, un resumen de las presentaciones
de las partes, que se deben resolHer en esta audiencia(
El interHiniente acusado, por medio de su Abogado, pretendi ,ormular una solicitud
o presentacin por escrito, lo que ,ue rec3aFado por el JueF suscrito, segLn la norma del
artEculo A:: del "digo Procesal Penal(
A88 A88
FACULTADES DEL ACUSADO FACULTADES DEL ACUSADO
El Sr( JueF le da la palabra al acusado, por medio de su Abogado, exponer los
argumentos de de,ensa que considere necesariosP a saber, los
siguientes7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Acto seguido, el acusado seGala los medios de prueba cuyo examen en el Buicio oral
solicitaP a saber, los siguientes7
a) Testimonial a) Testimonial
8(T Don IGaK XXXX((XXX((, de nacionalidad X(((((X((, estado ciHil X((X, oMcio
XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> (((X(,
de la comuna XX(((((XXXX( , en la ciudad de XX((((((X(( P
A(T Don IGaK XXXXXXX((, de nacionalidad X(((((((((X((, estado ciHil X((X, oMcio
XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X((((,
de la comuna XXXX((((XX( , en la ciudad de XX(((((((((X((
!os testigos seGalados deponen sobre los 3ec3os ocurridos el dEa X((( de X(((( de
A((((, relatiHos al 3ec3o punible, la participacin del imputado y las circunstancias de su
detencin(
WWWWWW
b) !ocumentos b) !ocumentos
8(T "opia autoriFada de escritura pLblica de ,ec3a(((((((((((((((((((, sobre la siguiente
materia7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((
A(T "ertiMcado de Asistente Social otorgado
por((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
5(T "ertiMcado de Salud, otorgado por el SerHicio de Salud ((((((((((((((((((((((((((((((((,
ubicado
en(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
c) Perito c) Perito
"omo perito, depone donIGaK XXXXX((XX((, de nacionalidad X((((((((((X((, estado
ciHil X((((X, pro,esin XX(((((, c9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(,
domiciliado en X(((XX N> X(((, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P
para
acreditar((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
WWWWWW
d) "tros #edios de Prueba d) "tros #edios de Prueba
/otogra,Eas
sobre(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
INCIDENTES Y EXCEPCIONES INCIDENTES Y EXCEPCIONES
En primer lugar, de acuerdo con lo dispuesto por el artEculo :5 del "digo Procesal
Penal, el JueF de QarantEa suscrito procedi a resolHer las solicitudes pendientes
A8A A8A
atinentes a los incidentes planteados, no resueltos y las excepciones deducidas con
ocasin de la interposicin y contestacin de la demanda(
VICIOS FORMALES VICIOS FORMALES
El Sr( JueF ordena, por este acto y en Hirtud de lo establecido en el artEculo A<; del
"digo Procesal Penal, subsanar, sin suspender la audiencia, la acusacin del Mscal y la
del querellante, asE como la demanda ciHil, ya que adolecen de los siguientes Hicios
,ormales, a saber7
aK !a acusacin del Mscal7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
bK !a acusacin del querellante7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
cK la demanda
ciHil7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
EXCEPCIONES DE PREVIO Y ESPECIAL PRONUNCIAMIENTO EXCEPCIONES DE PREVIO Y ESPECIAL PRONUNCIAMIENTO
El Sr( JueF abri debate sobre las siguientes excepciones de preHio y especial
pronunciamiento planteadas por el imputadoP a saber las siguientes7
aK !a de la letra bK del artEculo A:? del "digo Procesal penal, esto es, litis
pendencia, ya que existirEa entre las mismas partes otro Buicio diHerso, pero sobre la
misma materia por los siguientes
argumentos7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
bK !a de la letra cK del artEculo A:? del "digo Procesal Penal, esto es, cosa JuFgada
por los siguientes
argumentos7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
En cuanto a la primera excepcin, el Sr( JueF la declara inadmisible por las
siguientes
raFones7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
En cuanto a la segunda excepcin, el Sr( JueF deBarN la resolucin de la cuestin
planteada para la audiencia de Buicio oral(
CONVENCIONES PROBATORIAS CONVENCIONES PROBATORIAS
El Sr( /iscal con el Yuerellante, asistido por su Abogado y el #mputado, asistido por
su Abogado De,ensor, acuerdan, de con,ormidad al artEculo A<C del "digo Procesal
Penal, conHenciones probatorias, respecto de los siguientes 3ec3os para que se den por
acreditados, de manera que no podrNn ser discutidos en el Buicio oral, a saber7
8( XXXXXXXX((
A( XXXXXXXX((
5( XXXXXXXX((
WWWWWW
DEBATE SOBRE PRUEBAS OFRECIDAS DEBATE SOBRE PRUEBAS OFRECIDAS
El Sr( JueF abri debate acerca de las pruebas o,recidas por las partesP a saber7
8K El Sr( /iscal obBeta los medios de prueba documentales presentados por el
acusado y realiFa las siguientes obserHaciones y planteamientosP a
saber7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
AK El querellante de autos obBeta igualmente las pruebas documentales presentadas
por el acusado y solicita se rec3acen por las siguientes
raFones7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
A85 A85
El Sr( JueF otorga la palabra al querellante quien seGala que en conBunto con el
acusado, solicitan que se den por acreditados los siguientes 3ec3os, que no podrNn ser
discutidos en el Buicio oralP a saber los siguientes7
aK((((((((((((((((((((((((((((((
bK((((((((((((((((((((((((((((((
cK((((((((((((((((((((((((((((((
CONCILIACION CONCILIACION
El Sr( JueF llama al querellante y al imputado a conciliacin sobre las A""#$Nes
ciHiles que 3a deducido el primero y propone las siguientes bases de arreglo, en
con,ormidad a los artEculos A:5 y A:< del "digo de Procedimiento "iHilP a saber7
aK((((((((((((((((((((((((((((((((
bK((((((((((((((((((((((((((((((((
cK((((((((((((((((((((((((((((((((
8> Yue el Sr( /iscal 3a solicitado la realiFacin de un Buicio ordinario ,undamentado
en
que((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((
A>(T Yue por su parte el querellante 3a deducido querella por el delito de(((((((((((((( del
"digo Penal, ,undamentado en
que((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
5>(T Yue ademNs se 3a deducido demanda ciHil por don((((((((((((((((((((((((((((((((
,undamentado en
que(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
De con,ormidad ademNs con lo preHenido en el artEculo A<< y A<R del "digo
Procesal Penal,
8> Se acoge la solicitud de Buicio ordinario, por lo que este procedimiento deberN
pasar a Buicio oral(
PRIMERO1 PRIMERO1 El tribunal competente para conocer del Buicio oral es el 'ribunal del
Juicio ral en lo Penal con asiento en la ciudad de (((((((((, que corresponda segLn la
distribucin de causa que determine su JueF Presidente del "omit9 de JuecesP
SEGUNDO1 SEGUNDO1 En cuanto al incidente incoado por la parte del interHiniente
querellante, respecto de la contestacin de la demanda relatiHas
a(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, el JueF suscrito neg lugar, con costas(
En lo tocante al artEculo interpuesto por la parte del interHiniente imputado,
respecto de la demanda interpuesta en relacin con((((((((((((((((((((((((((((((((, se 3iFo lugar
con costas y se considera que tal situacin planteada en la demanda ciHil y las atinentes
posteriores relacionadas, no se podrNn considerar, por el /iscal, en el Buicio oral( Se
MBaron las costas personales en la cantidad de Z (((((((((((((((((T que dic3o interHiniente
deberN pagar en el acto o dentro de 5> dEa(
TERCERO1 TERCERO1 !a acusacin que deberN ser obBeto del Buicio es la presentada por el Sr(
/iscal, con las correccin a los Hicios ,ormales que se plantean(
8(T El 2inisterio PLblico ,ormul acusacin en contra de XXX(( en calidad de
autorDcmpliceDencubridor del delito de(((((((((((((((((((((preHisto en el artEculoXXX( del
"digo Penal, cometido el dEa (((((((de (((((((((((( del ((((((((((, aproximadamente a las ((((((((
A8? A8?
3oras, en la ciudad de (((((((((((((((( en perBuicio de don(((((((((((((((((( pues estima que la
inHestigacin proporciona ,undamento serio para el enBuiciamiento del imputado contra
quien se ,ormaliF la misma y, asimismo, estima que 3a reunido antecedentes suMcientes
para ,undar su acusacin en contra del acusado, quien en circunstancias que((((((((((((((((((
A(T !as correcciones ,ormales de la acusacin son las ordenadas anteriormente(
CUARTO1 CUARTO1 !lamadas las partes a conciliacin respecto de las A""#$Nes ciHiles
presentadas, las partes 3an acordado contratar una transaccin de los aspectos
econmicos del asunto de autos, mediante el siguiente aHenimiento7
8> El querellante se desiste de la accin de autos(
A> El querellado acepta este desistimiento(
5> El precio de la transaccin es la suma de Z ((((((((((((T I(((((((((((((((((((((((((((((pesosK, que
el querellado pagarN, al querellante, de la siguiente manera7
aK con Z (((((((((((T I(((((((((((((((pesosK, que se paga de contado, en este acto, y que el
acreedor recibe, en este acto, a su entera satis,accin,
bK con (((((( cuotas mensuales sucesiHas iguales de Z (((((((((( T I((((((((((((((((( pesosK, cada
una, sin reaBustes ni intereses, siendo la primera de ellas, pagadera el dEa (((((((((
de (((((((((((((( de este aGo,
cK el no pago oportuno de dos cuotas, 3arN el saldo de la obligacin, de plaFo
Hencido,
dK en garantEa del pago de las cuotas pendientes, se otorga la siguiente caucin7 el
aHal solidario de ((((((((((((((((((((((, de pro,esin ((((((((((((((((((, domiciliado en
((((((((((((((((N> (((((((, de 9sta, quien tambi9n Mrma,
?> Se ,aculta al Abogado del querellante, para retirar las consignaciones de las
cuotas, que se depositen en la cuenta corriente del 'ribunal,
C> !os Mrmantes se otorgan amplio y completo Mniquito, salHo en cuanto al pago del
precio de la transaccin(
8UINTO1 8UINTO1 El Sr( JueF, luego de examinar las pruebas o,recidas y escuc3ar a los
interHinientes que 3an comparecido a la audiencia, orden que se excluyan de ser
rendidas en el Buicio oral las siguientes, presentadas por el querellante, ya que se
consideran maniMestamente impertinentesP a saber7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
'ambi9n se orden se excluyan de ser rendidas las siguientes pruebas, presentadas
por el acusado, ya que slo tienen por obBeto acreditar 3ec3os pLblicos y notoriosP a
saber7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
SEXTO1 SEXTO1 !os 3ec3os que se dieron por acreditados segLn el Art( A<C del "digo
Procesal Penal, esto es, las conHenciones probatorias, ,ueron las siguientes7
aK(((((((((((((((((
bK(((((((((((((((((
cK(((((((((((((((((
SEPTIMO1 SEPTIMO1 !as pruebas que deberNn rendirse en el Buicio oral son las siguientes7
1.- POR EL MINISTERIO PUBLICO1 1.- POR EL MINISTERIO PUBLICO1
8(T DonIGaK XXXXXX(((((X((, de nacionalidad XX((((((((, estado ciHil X((((((X, oMcio
XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en X(((((((XX N> X(,
de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XX((((((((((((X(( P
A8C A8C
A(T DonIGaK XXXXXX(((X((, de nacionalidad X((((((((((, estado ciHil X(((((X, oMcio
XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en X((((((XX N> X(,
de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XX(((((((((((((((X((
detencin(
5(T DonIGaK XXXXXX((((X((, de nacionalidad XX(((((((, estado ciHil X((((X, oMcio
XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XX((((((X N> X(,
de la comuna XXXX( , en la ciudad de XX(( P Sargento 8>, de "arabineros de "3ile(
?(T DonIGaK XXXXX((((XX((, de nacionalidad X((((((((X((, estado ciHil X(((((X, oMcio
XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en X((((XX N> X(,
de la comuna XXXX(X( , en la ciudad de XX(( P "abo A>, de "arabineros de "3ile(
C(T DonIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad X((((((X((, estado ciHil ((X((X, oMcio
XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en X(((((XX N> X(,
de la comuna XXXX( , en la ciudad de XXX(( P "abo A> de "arabineros de "3ile(
:(T DonIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((((((((((, estado ciHil XX((, oMcio
XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en XXX N> X(, de
la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XX(((X(( P "arabinero(
domiciliados, para estos e,ectos, en la 1nidad Policial I"arabinerosK, "omisarEa D
ciudad ((((((((((((
WWWWWW
8(T Extracto de Mliacin y antecedentes del acusado XXX((
WWWWWW
c) Perito c) Perito
"omo perito, depondrN donIGaK XXXXX((((XX((, de nacionalidad X((((X((, estado
ciHil XX, oMcio XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado en
XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P para
acreditar((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
WWWWWW
T /otogra,Ea sobre(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
2.- POR EL 8UERELLANTE 2.- POR EL 8UERELLANTE
El querellante se HaldrN de los siguientes medios de prueba a Mn de acreditar los
3ec3os expuestos anteriormente7
A8: A8:
8(T DonIGaK XXXXX((((XX((, de nacionalidad X((((((X((, estado ciHil XX, oMcio
la comuna XXXXXX( , en la ciudad de X(((((XX(( P
A(T DonIGaK XXXXX(((((XX((, de nacionalidad X(X((((((, estado ciHil XX, oMcio
la comuna XXXXXX( , en la ciudad de X((((((XX((
!os testigos seGalados depondrNn sobre los 3ec3os ocurridos el dEa ((X de X((X( de
A;;((((, relatiHos al 3ec3o punible, la participacin del imputado y las circunstancias de
su detencin(
WWWWWW
8(T "opia legaliFada de escritura pLblica de ,ec3a((((((((((( que corresponde
a ((((((((((((((((((
A(T "ertiMcado 2edico del SerHicio de Salud de (((((((((( que corresponde
a (((((((((((((((((((((
WWWWWW
c) Perito c) Perito
"omo perito, depondrN donIGaK XXXX(((XXX((, de nacionalidad X(((((X((, estado
ciHil X(((((X, oMcio XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXXXXX(, domiciliado
en XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P para
acreditar((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
WWWWWW
T #n,orme Pericial de la Especialidad de XX(, eHacuado por la empresa((((((((((( XX(,
recepcionado el dEa ((((((( de XX(((((( de((((((((((
T /otogra,Ea sobre(((((((((((((((((((((((X(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
4.- POR LA DEFENSA1 4.- POR LA DEFENSA1
!a de,ensa se HaldrN de los siguientes medios de prueba a Mn de acreditar los 3ec3os
expuestos anteriormente7
8(T DonIGaK XXXXXX(((((X((, de nacionalidad XX((((((, estado ciHil X((X, oMcio
la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XX((((((((X(( P
A(T DonIGaK XXXXXX((((((X((, de nacionalidad XX(((((, estado ciHil X((X, oMcio
la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX((((((((((((
A;;((((, relatiHos al 3ec3o punible, la participacin del imputado y las circunstancias de
su detencin(
A8< A8<
WWWWWW
8(T "ertiMcado 2edico de ((((((((((((((((((((( que corresponde a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
A(T "ertiMcado del SerHicio de -egistro "iHil e identiMcacin de (((((((((((((((((((( que
corresponde a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
c) Perito c) Perito
"omo perito, depondrN donIGaK XXXXX((((((XX((, de nacionalidad X(((((((X(((((,
estado ciHil XX, pro,esin XX(((((, c9dula de identidad N> XXX( de X(((XXXXXX(,
domiciliado en XXX N> X(, de la comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX(( P para
acreditar(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
8(T (((((((((((( ,otogra,Eas sobre((((((X((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
A(T 1na cinta de Hideo sobre (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
D9Bese constancia en el Estado Diario(
"on lo que se puso t9rmino a la audiencia, Mrmando el acta respectiHa los asistentes
con el tribunal(
Sr( JueF de QarantEa de la ciudad de XX((((((((XXX((
/iscal AdBunto de la ciudad de XXXX(((((((((((((((((X((
XXXXXXXXX(XXX XX INombre y /irmaK
Yuerellante
XXXXXXXXXXX(( XX((( INombre y /irmaK
(XXXXXXXXXXX XXX INombre y /irmaK
#mputado
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 !a importancia de esta actuacin aconseBa reHisar la explicacin anexa(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 63.- #ncidentes relacionados con la demanda y su contestacin(
'odos los incidentes y excepciones deducidos con ocasin de la interposicin o
contestacin de la demanda deberNn resolHerse durante la audiencia de preparacin del
Buicio oral, sin perBuicio de lo establecido en el artEculo A<;O(
7rt1c#lo 28H.- Prueba anticipada( Durante la audiencia de preparacin del Buicio
oral tambi9n se podrN solicitar la prueba testimonial anticipada con,orme a lo preHisto
en el artEculo 8R8(
A86 A86
Asimismo, se podrN solicitar la declaracin de peritos en con,ormidad con las
normas del PNrra,o 5> del 'Etulo %### del !ibro Primero, cuando ,uere preHisible que la
persona de cuya declaracin se tratare se encontrarN en la imposibilidad de concurrir al
Buicio oral, por alguna de las raFones contempladas en el inciso segundo del artEculo
8R8O(
salHo aquella que tuHiere por obBeto la restitucin de la cosa o su Halor( !a resolucin
que dispusiere la citacin ordenarN que las partes compareFcan a la audiencia, con
todos sus medios de prueba( Si alguna de ellas requiriere de la citacin de testigos o
peritos por medio del tribunal, deberNn ,ormular la respectiHa solicitud con una
anticipacin no in,erior a cinco dEas a la ,ec3a de la audienciaO(
7rt1c#lo 428.- E,ectos de la sentencia que declara admisible la querella de
capEtulos( "uando por sentencia Mrme se 3ubieren declarado admisibles todos o alguno
de los capEtulos de acusacin, el ,uncionario capitulado quedarN suspendido del eBercicio
de sus ,unciones y el procedimiento penal continuarN de acuerdo a las reglas generales(
Sin embargo, en el caso a que se reMere el inciso primero del artEculo ?AC, el BueF de
garantEa MBarN de inmediato la ,ec3a de la audiencia de preparacin del Buicio oral la que
deberN HeriMcarse dentro de los quince dEas siguientes a la recepcin de los
apertura del Buicio oral( "on todo, se aplicarNn los plaFos preHistos en las reglas
NOTA 41 NOTA 41 PNrra,o 5> Desarrollo de la audiencia de preparacin del Buicio oral(
7rt1c#lo 266.- ralidad e inmediacin( !a audiencia de preparacin del Buicio oral serN
dirigida por el BueF de garantEa, quien la presenciarN en su integridad, se desarrollarN
oralmente y durante su realiFacin no se admitirN la presentacin de escritosO(
7rt1c#lo 26G.- -esumen de las presentaciones de los interHinientes( Al inicio de la
audiencia, el BueF de garantEa 3arN una exposicin sint9tica de las presentaciones que
3ubieren realiFado los interHinientesO(
7rt1c#lo 268.- De,ensa oral del imputado( Si el imputado no 3ubiere eBercido por
escrito las ,acultades preHistas en el artEculo A:5, el BueF le otorgarN la oportunidad de
e,ectuarlo HerbalmenteO(
7rt1c#lo 269.- "omparecencia del Mscal y del de,ensor( !a presencia del Mscal y del
de,ensor del imputado durante la audiencia constituye un requisito de HalideF de la
misma(
!a ,alta de comparecencia del Mscal deberN ser subsanada de inmediato por el
tribunal, quien ademNs pondrN este 3ec3o en conocimiento del Mscal regional( Si no
compareciere el de,ensor, el tribunal declararN el abandono de la de,ensa, designarN un
de,ensor de oMcio al imputado y dispondrN la suspensin de la audiencia por un plaFo
que no excediere de cinco dEas, a obBeto de permitir que el de,ensor designado se
interiorice del caso(
A8R A8R
!a ausencia o abandono inBustiMcados de la audiencia por parte del de,ensor o del
Mscal serN sancionada con,orme a lo preHisto en el artEculo A6<O(
7rt1c#lo 2GH.- "orreccin de Hicios ,ormales en la audiencia de preparacin del
Buicio oral( "uando el BueF considerare que la acusacin del Mscal, la del querellante o la
demanda ciHil adolecen de Hicios ,ormales, ordenarN que los mismos sean subsanados,
sin suspender la audiencia, si ello ,uere posible(
En caso contrario, ordenarN la suspensin de la misma por el perEodo necesario para
la correccin del procedimiento, el que en ningLn caso podrN exceder de cinco dEas(
'ranscurrido este plaFo, si la acusacin del querellante o la demanda ciHil no 3ubieren
sido rectiMcadas, se tendrNn por no presentadas( Si no lo 3ubiere sido la acusacin del
Mscal, a peticin de 9ste, el BueF podrN conceder una prrroga 3asta por otros cinco dEas,
sin perBuicio de lo cual in,ormarN al Mscal regional(
Si el 2inisterio PLblico no subsanare oportunamente los Hicios, el BueF procederN a
decretar el sobreseimiento deMnitiHo de la causa, a menos que existiere querellante
particular, que 3ubiere deducido acusacin o se 3ubiere ad3erido a la del Mscal( En este
caso, el procedimiento continuarN slo con el querellante y el 2inisterio PLblico no
podrN HolHer a interHenir en el mismo(
!a ,alta de oportuna correccin de los Hicios de su acusacin importarN, para todos
los e,ectos, una graHe in,raccin a los deberes del MscalO(
7rt1c#lo 2G1.- -esolucin de excepciones en la audiencia de preparacin del Buicio
oral( Si el imputado 3ubiere planteado excepciones de preHio y especial
pronunciamiento, el BueF abrirN debate sobre la cuestin( Asimismo, de estimarlo
pertinente, el BueF podrN permitir durante la audiencia la presentacin de los
antecedentes que estimare releHantes para la decisin de las excepciones planteadas(
El BueF resolHerN de inmediato las excepciones de incompetencia, litis pendencia y
,alta de autoriFacin para proceder criminalmente, si 3ubieren sido deducidas( !a
resolucin que recayere respecto de dic3as excepciones serN apelable(
'ratNndose de las restantes excepciones preHistas en el artEculo A:?, el BueF podrN
acoger una o mNs de las que se 3ubieren deducido y decretar el sobreseimiento
deMnitiHo, siempre que el ,undamento de la decisin se encontrare suMcientemente
BustiMcado en los antecedentes de la inHestigacin( En caso contrario, deBarN la
resolucin de la cuestin planteada para la audiencia del Buicio oral( Esta Lltima decisin
serN inapelableO(
7rt1c#lo 2G2.- Debate acerca de las pruebas o,recidas por las partes( Durante la
audiencia de preparacin del Buicio oral cada parte podrN ,ormular las solicitudes,
obserHaciones y planteamientos que estimare releHantes con relacin a las pruebas
o,recidas por las demNs, para los Mnes preDi&!o& Di&!o& en los incisos segundo y tercero del
artEculo A<:O(
7rt1c#lo 2G3.- "onciliacin sobre la responsabilidad ciHil en la audiencia de
preparacin del Buicio oral( El BueF deberN llamar al querellante y al imputado a
conciliacin sobre las A""#$Nes ciHiles que 3ubiere deducido el primero y proponerles
bases de arreglo( -egirNn a este respecto los artEculos A:5 y A:< del "digo de
Si no se produBere conciliacin, el BueF resolHerN en la misma audiencia las
solicitudes de medidas cautelares reales que la HEctima 3ubiere ,ormulado al deducir su
demanda ciHilO(
7rt1c#lo 2G4.- 1nin y separacin de acusaciones( "uando el 2inisterio PLblico
,ormulare diHersas acusaciones que el BueF considerare conHeniente someter a un mismo
Buicio oral, y siempre que ello no perBudicare el derec3o a de,ensa, podrN unirlas y
AA; AA;
decretar la apertura de un solo Buicio oral, si ellas estuHieren Hinculadas por re,erirse a
un mismo 3ec3o, a un mismo imputado o porque debieren ser examinadas unas mismas
pruebas(
El BueF de garantEa podrN dictar autos de apertura del Buicio oral separados, para
distintos 3ec3os o di,erentes imputados que estuHieren comprendidos en una misma
acusacin, cuando, de ser conocida en un solo Buicio oral, pudiere proHocar graHes
diMcultades en la organiFacin o el desarrollo del Buicio o detrimento al derec3o de
de,ensa, y siempre que ello no implicare el riesgo de proHocar decisiones
contradictoriasO(
7rt1c#lo 2G5.- "onHenciones probatorias( Durante la audiencia, el Mscal, el
querellante, si lo 3ubiere, y el imputado podrNn solicitar en conBunto al BueF de garantEa
que d9 por acreditados ciertos 3ec3os, que no podrNn ser discutidos en el Buicio oral( El
BueF de garantEa podrN ,ormular proposiciones a los interHinientes sobre la materia(
Buicio oralO(
7rt1c#lo 2G6.- Exclusin de pruebas para el Buicio oral( El BueF de garantEa, luego de
examinar las pruebas o,recidas y escuc3ar a los interHinientes que 3ubieren
comparecido a la audiencia, ordenarN ,undadamente que se excluyan de ser rendidas en
el Buicio oral aquellas que ,ueren maniMestamente impertinentes y las que tuHieren por
obBeto acreditar 3ec3os pLblicos y notorios(
Si estimare que la aprobacin en los mismos t9rminos en que 3ubieren sido
o,recidas las pruebas testimonial y documental producirEa e,ectos puramente dilatorios
en el Buicio oral, dispondrN tambi9n que el respectiHo interHiniente reduFca el nLmero de
testigos o de documentos, cuando mediante ellos deseare acreditar unos mismos 3ec3os
o circunstancias que no guardaren pertinencia sustancial con la materia que se
someterN a conocimiento del tribunal de Buicio oral en lo penal(
Del mismo modo, el BueF excluirN las pruebas que proHinieren de actuaciones o
diligencias que 3ubieren sido declaradas nulas y aquellas que 3ubieren sido obtenidas
con inobserHancia de garantEas ,undamentales(
!as demNs pruebas que se 3ubieren o,recido serNn admitidas por el BueF de garantEa
al dictar el auto de apertura del Buicio oralO(
artEculo A<CP
cuando lo interpusiere el 2inisterio PLblico por la exclusin de pruebas decretadas por
el BueF de garantEa de acuerdo a lo preHisto en el inciso tercero del artEculo precedente(
AA8 AA8
7rt1c#lo 2G8.- NueHo plaFo para presentar prueba( "uando, al t9rmino de la
audiencia, el BueF de garantEa comprobare que el acusado no 3ubiere o,recido
oportunamente prueba por causas que no le ,ueren imputables, podrN suspender la
audiencia 3asta por un plaFo de dieF dEasO(
7rt1c#lo 2G9.- DeHolucin de los documentos de la inHestigacin( El tribunal
deHolHerN a los interHinientes los documentos que 3ubieren acompaGado durante el
procedimientoO(
en el artEculo 8R8( Asimismo, se podrN solicitar la declaracin de peritos en con,ormidad
con las normas del PNrra,o 5> del 'Etulo %### del !ibro Primero, cuando ,uere preHisible
que la persona de cuya declaracin se tratare se encontrarN en la imposibilidad de
concurrir al Buicio oral, por alguna de las raFones contempladas en el inciso segundo del
artEculo 8R8O(
NOTA '1 NOTA '1 8> Se 3ace presente que cada interHiniente podrN presentar un compact
dis` y Harios disquetes, debiendo, en tal caso, con la Henia del 'ribunal del Buicio oral,
aportar los equipos necesariosP y que cada uno de los tres podrN, segLn establece el
artEculo 5A5 del "digo Procesal Penal, utiliFar pelEculas, ,otogra,Eas, ,onogra,Eas,
Hideograbaciones y otros sistemas de reproduccin de imagen o del sonido, Hersiones
taquigrNMcas y, en general, cualquier medio apto para producir ,e(
A> Se 3ace presente que a los testigos indicados por el querellante se les deben
pagar, anticipadamente, los gastos de traslado y 3abitacin, que ascienden a Z((((((((((((((((
cada uno, que serNn de cargo del 2inisterio PLblico, en tanto que a los testigos
indicados por el imputado, se les deben pagar anticipadamente los gastos de traslado y
3abitacin, que ascienden a Z((((((((((((((( cada uno, que serNn de cargo del /isco, por
tratarse de una de,ensa penal pLblica(
5> -emEtase el auto de apertura que antecede, en su oportunidad, al tribunal
competente(
?> DeHu9lHase a los interHinientes los documentos que 3an acompaGado durante el
procedimiento(
C> '9ngase presente que, en la audiencia, 3an estado presentes,
ininterrumpidamente, el /iscal, y el Abogado De,ensor del imputadoP y 9ste(
WWWWWW
N 15'.- AUDIENCIA. PREPARACION DEL 9UICIO ORAL. ES8UEMA N 15'.- AUDIENCIA. PREPARACION DEL 9UICIO ORAL. ES8UEMA
8(T %eriMcar asistencia del /iscal y De,ensor del imputado(
a(T No estN el /iscal7 subsanar(
b(T No estN el de,ensor7 declara abandono, designa de,ensor, suspende audiencia(
A(T +acer exposicin sint9tica de las presentaciones de los interHinientes7
a(T Acusacin del /iscal
b(T Acusacin del querellante Isi la 3ayK
c(T Demanda ciHil Isi la 3ayK
d(T De,ensa Isi la 3ayK
5(T Si no 3a 3abido de,ensa escrita( De,ensa Herbal del imputado(
a(T %icios ,ormales7
AAA AAA
i( aSeGala Hicios ,ormalesb
ii( a+ay otros Hicios ,ormales tan gruesos en la acusacin del Mscal, del querellante,
o la demanda ciHil que requieran la orden de ser subsanados, de oMciob
8( aEs posible subsanarlos de inmediato, sin suspender la audienciabc( -DENA-,
S1BSANA-!S
A(T aNo es posible subsanarlos de inmediatob7
a(T S1SPENDE- A1D#EN"#A +AS'A P- C D#AS
b(T apone excepciones de preHio y especial pronunciamientob
c(T Expone argumentos de de,ensa y seGala medios de prueba(
5(T Explorar salidas alternatiHas Isi cabenK
a(T Suspensin condicional del procedimiento
b(T Acuerdos reparatorios(
?(T Explorar procedimiento abreHiado(
C(T !lamado a conciliacin sobre la responsabilidad ciHil(
:(T Explorar conHenciones probatorias(
a(T a+ay solicitud conBunta de las partes en tal sentidob
-ES!%E- EN E! A1' DE APE-'1-A(
b(T aPuedo proponerles algunas conHenciones que apareFcan como posibles a partir
de sus presentacionesb
!Q-A- A"1E-D(
<(T Debate sobre la prueba7
a(T a+ay obserHaciones o solicitudes de exclusin de pruebab
IArt( A<AK -ES!%E- P- SEPA-AD DE! A1' DE APE-'1-A
b(T aDebo excluir prueba de oMciob IArt( A<:K
-ES!%E- P- SEPA-AD DE! A1' DE APE-'1-A
c(T aEl acusado 3a deBado de o,recer oportunamente prueba por causas que no le
sean imputablesb IArt( A<6K
S1SPENDE- !A A1D#EN"#A +AS'A P- 8; D#AS
6(T 1nin y separacin de acusaciones(
a+ay obBeciones de las partesb -ES!%E- A! D#"'A- A1' DE APE-'1-A(
R(T Solicitud de prueba anticipada Islo si el /iscal lo planteaK
8;(T Solicitud de prisin preHentiHa Islo si el /iscal lo planteaK
88(T A1' DE APE-'1-A d D#"'A-! #N2ED#A'A2EN'E(
8A(T DeHolucin de documentos( Art( A<R
WWWWWW
N 156.- AUDIENCIA. PREPARACION DEL 9UICIO ORAL. CITACION. N 156.- AUDIENCIA. PREPARACION DEL 9UICIO ORAL. CITACION.
A!"#$%o& 2*5 ) '27 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 2*5 ) '27 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En ((((((((((((((((, a ((((((( de ((((((((((((((((((((( del aGo dos mil((((((((((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
Por interpuesta la acusacin Mscal que antecede, se MBa para la realiFacin de la
Audiencia de Preparacin del Juicio ral, la del dEa (((((((((((((a las ((((((( 3oras(
Se conMere traslado a la parte querellante(
Noti,Equese de la acusacin Mscal a todos los interHinientes(
"Etese, dentro de las Heinticuatro 3oras siguientes a la Audiencia de preparacin del
Juicio ral(
Noti,Equese esta resolucin a todos los interHinientes(
AA5 AA5
-esolHi don (((((((((((((((((((((((((((((((( JueF del JuFgado de QarantEa de la ciudad
de((((((((((((((( (((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
7rt1c#lo 428.- E,ectos de la sentencia que declara admisible la querella de
capEtulos( "uando por sentencia Mrme se 3ubieren declarado admisibles todos o alguno
de los capEtulos de acusacin, el ,uncionario capitulado quedarN suspendido del eBercicio
de sus ,unciones y el procedimiento penal continuarN de acuerdo a las reglas generales(
Sin embargo, en el caso a que se reMere el inciso primero del artEculo ?AC, el BueF de
garantEa MBarN de inmediato la ,ec3a de la audiencia de preparacin del Buicio oral la que
deberN HeriMcarse dentro de los quince dEas siguientes a la recepcin de los
apertura del Buicio oral( "on todo, se aplicarNn los plaFos preHistos en las reglas
WWWWWW
N 15*.- AUDIENCIA. PRISION PREVENTIVA. FORMULARIO N 15*.- AUDIENCIA. PRISION PREVENTIVA. FORMULARIO
A!"#$%o& 1'2 ) 1'4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 1'2 ) 1'4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
R. U. C. 1 N <<<<<
R. I. G. 1 N <<<<<
A#$&/+o 1 <<<<<<.
TiAo +, A$+i,n#i/ 1 Pi&i-n P,D,n!iD/
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, <. C +, <. +, 2..., / %/& <.. Io/&
En XXX(, a X(( de XXX del aGo dos mil XX(((
Ante este 'ribunal, siendo las (((((((((((((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia MBada
para esta ,ec3a ante el Sr( JueF del ((((( > JuFgado de QarantEa de la ciudad de
X(((((((((((((((((((X(( don IGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, con la
asistencia del Sr( /iscal don IGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de
la X(( /iscalEa !ocal de la ciudad de XXXP del acusado (((((((((((((((((((((((((((, "9dula
Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad XXX, estado ciHil XX((, pro,esin u
oMcio XXX((, domiciliado en((((((((((((((((((( N> X(, de la comuna X((((((X(, de la
AA? AA?
ciudadXX((((X((, quien es asistido por su Abogado de,ensor donIGaK(((((((((((((((,
domiciliado en((((((((((((((((((( N> X(, oMcina N>(((((, de la comuna X(((((((X(, de la
ciudadXXX((((((((, y con la asistencia, ademNs, de la HEctima, querellante en estos autos,
don IGaK (((((((((((((((((((((((((((((((( "9dula Nacional de #dentidad N> X(, de nacionalidad X((((
XX, Estado "iHil XX((, Pro,esin u Mcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de la
comuna XX(, de la ciudadXX(((X((, quien es asistido por su Abogado donIGaK (((((((((((((((,
domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcina X(, de la comuna XX(, de la ciudad de XX(((X((
audiencia es tramitar la solicitud de prisin preHentiHa, ,ormulada por el querellante don
XXXX((, en la audiencia de preparacin del Buicio oral(
!os ,undamentos de la solicitud del actor, son7
(((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((
El Abogado de,ensor expresa que no es procedente ni es conHeniente someter al
imputado al r9gimen de prisin preHentiHa, ,undado en las siguientes raFones7
((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((
Por su lado, el imputado agrega las siguientes circunstancias de 3ec3o y de Derec3o7
(((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((
8> !a graHedad del delito de autos, que tiene asignada pena a4ictiHa, en el artEculo
X( del "digo Penal(
A> El dolo desplegado por el imputadoP y
5> !o dispuesto por los artEculos C, R, 85R y siguientes del "digo Procesal Penal,
AK Yue se 3ace lugar a lo pedido por el interHiniente querellante y, como
consecuencia, se debe someter a prisin preHentiHa al interHiniente imputadoP y
BK Yue la misma parte debe pagar la cantidad de Z XX(T IXXXX((pesosK, en que se
MBan las costas personales del artEculo, que se deben consignar de inmediatoP o bien, el
plaFo improrrogable de tercero dEa, baBo apercibimientos legales(
"K Yue no se 3an producido costas procesales, en relacin con este incidente( D9se
orden(
El Sr( JueF, considerando los antecedentes y lo dispuesto por el artEculo 85R del
"digo Procesal Penal, determina que es procedente la prisin preHentiHa de dic3o
imputado, la que debe comenFar en este mismo acto(
El Abogado de la parte perdidosa pretendi ,ormular un incidente relatiHo a lo
resuelto y al pago de costas, lo que ,ue rec3aFado de plano, por improcedente( El
imputado qued a disposicin de QendarmerEa(
Se orden dar copia autoriFada de este comparendo y su sentencia incluida, a la
parte que lo solicite o que lo requiera, al A+mini&!/+o +,% TiB$n/%(
XXXXXXXX(XXXX XX INombre y /irmaK
AAC AAC
Yuerellante
XXXXXXX((XXXX XX((( INombre y /irmaK
XXXXX(XXXXXX XXX INombre y /irmaK
#mputado
XXXXXXX(XXXX XXX INombre y /irmaK
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Puede presentarse solicitud Herbal de prisin preHentiHa, tambi9n en la
audiencia del Buicio oral(
Asimismo, se podrN pedir, en cualquiera etapa de la inHestigacin, respecto del
imputado en contra de quien ella se 3ubiere ,ormaliFado( A la audiencia del caso, se
debe citar al imputado, a su de,ensor y a los demNs interHinientes(
Si el imputado y su de,ensor no estNn presentes, no cabe acoger la solicitud de
prisin preHentiHa, pues ese es requisito de la HalideF de la audiencia(
%er la explicacin de Prisin PreHentiHa y la resolucin del caso(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 142.- 'ramitacin de la solicitud de prisin preHentiHa( !a
solicitud de prisin preHentiHa podrN plantearse Herbalmente en la audiencia de
,ormaliFacin de la inHestigacin, en la audiencia de preparacin del Buicio oral o en la
'ambi9n podrN solicitarse en cualquier etapa de la inHestigacin, respecto del
imputado contra quien se 3ubiere ,ormaliFado 9sta, caso en el cual el BueF MBarN una
audiencia para la resolucin de la solicitud, citando a ella al imputado, su de,ensor y a
los demNs interHinientes(
!a presencia del imputado y su de,ensor constituye un requisito de HalideF de la
audiencia en que se resolHiere la solicitud de prisin preHentiHa(
1na HeF expuestos los ,undamentos de la solicitud por quien la 3ubiere ,ormulado, el
tribunal oirN en todo caso al de,ensor, a los demNs interHinientes si estuHieren presentes
y quisieren 3acer uso de la palabra y al imputadoO(
7rt1c#lo 143.- -esolucin sobre la prisin preHentiHa( Al concluir la audiencia el
tribunal se pronunciarN sobre la prisin preHentiHa por medio de una resolucin
,undada, en la cual expresarN claramente los antecedentes caliMcados que BustiMcaren la
decisinO(
WWWWWW
N 15(.- AUDIENCIA. PROCEDIMIENTO ABREVIADO. FORMULARIO N 15(.- AUDIENCIA. PROCEDIMIENTO ABREVIADO. FORMULARIO
A!"#$%o '11 A!"#$%o '11
A$+i,n#i/ +, Ao#,+imi,n!o /B,Di/+o A$+i,n#i/ +, Ao#,+imi,n!o /B,Di/+o
En la ciudad de ((((((((((((((((((((((((((((a (((((((((dEas del mes de (((((((((((del aGo dos mil ((((((,
siendo las (((((((3oras, comparecen el querellante don (((((((((((((((((((((((, asistido por su
Abogado don ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( y el acusado
don (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, asistido por su Abogado seGor ((((((((((((((((((((((((((( -(1("(
N> ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
AA: AA:
El JueF suscrito deBa constancia que, antes de esta ,ec3a, consta que consult al
acusado, a Mn de asegurarse de que 9ste 3a prestado su con,ormidad al procedimiento
abreHiado en ,orma libre y HoluntariaP que conociere su derec3o de exigir un Buicio oralP
que entendiere los t9rminos del acuerdo y las consecuencias que 9ste pudiere
signiMcarle y, especialmente, que no 3ubiere sido obBeto de coA""#$Nes ni de presiones
indebidas, por parte del /iscal o de terceros(
El JueF suscrito acepta la solicitud del /iscal y del imputado, porque los
antecedentes de la inHestigacin son suMcientes para proceder de con,ormidad a las
normas del tEtulo ### del !ibro ## del "digo de Procedimiento PenalP que la pena
solicitada por el /iscal se con,orma a lo preHisto en el inciso 8^ del artEculo ?;: del
mismo cuerpo legal y que estN HeriMcado que el acuerdo ,ue prestado por el acusado con
conocimiento de sus derec3os, libre y espontNneamente(
Yue el querellante se opone al procedimiento abreHiado(
torgada la palabra al /iscal, 9ste realiF una exposicin resumida de la acusacin y
de las actuaciones y diligencias de la inHestigacin que la ,undamentan(
Edos cada uno de los demNs interHinientes, termin con la exposicin Mnal del
acusado, quien maniMesta que libre y conscientemente 3a dado su aprobacin al
procedimiento(
1na HeF terminado el debate el JueF suscrito procede con esta ,ec3a y con la
indiHidualiFacin de los interHinientes a dictar la siguiente sentencia, en relacin con los
siguientes 3ec3os probados y circunstancias y de la de,ensa planteada por el acusado y
aceptados por 9ste7
Se determinan las siguientes raFones legales7
X
X
En cuanto a las raFones doctrinales, se establecen las
siguientes7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((
Se determina condenar al acusado a la pena de ,alta propuesta por el /iscal de ((((((((
dEas de prisin en su grado ((((((((((((, que se empeFarN a contar desde el dEa de este ,allo,
sirHiendo de abono, para su cumplimiento (((((((((((( dEas que el acusado cumpli en
detencin y prisin preHentiHa y se ordena la medida de prisin de la libertad
siguiente7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Se declara el comiso de los siguientes instrumentos y e,ectos del delito7
X
X
!a parte del acusado pagarN las costas del Buicio(
Siendo las ((((((, se puso t9rmino a esta audiencia(
Nombre y Mrma del JueF del ((((^ JuFgado de "ontrol de la #nHestigacin y Mrma de
los comparecientes(
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 !a apelacin de la sentencia para ante la "orte de Apelaciones, en su caso,
se debe conceder en ambos e,ectos(
WWWWWW
AA< AA<
N 15( A.- AUDIENCIA. PROCEDIMIENTO ABREVIADO. RESOLUCION. N 15( A.- AUDIENCIA. PROCEDIMIENTO ABREVIADO. RESOLUCION.
A!"#$%o& '5* - '5( A!"#$%o& '5* - '5( - '57 - '5? ) '15 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - '57 - '5? ) '15 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
R. U. C. 1 N <<<<<
R. I. G. 1 N <<<<<
A#$&/+o 1 <<<<<<.
TiAo +, A$+i,n#i/ 1 Po#,+imi,n!o AB,Di/+o
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, ..<. C +, <. +, 2...., / %/& <.. Io/&
Ante este 'ribunal, siendo las (((((((((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia MBada
para esta ,ec3a ante el Sr( JueF del X(((( > 'ribunal de QarantEa de la ciudad de X(((((((((((
X(( don (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, con la asistencia del Sr( /iscal
don (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la X(((((@ /iscalEa !ocal de la ciudad de XXX, del
acusado (((((((((((((((((((((((((((, c9dula nacional de identidad N> XXX(, de nacionalidad
comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien es asistido por su Abogado de,ensor
don(((((((((((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(((, oMcinaX(((((( de la comuna XX(, de
la ciudadXXX((, y con la asistencia ademNs de la HEctima, querellante en estos autos,
don ((((((((((((((((((((((((((( c9dula nacional de identidad N> XXX(, de nacionalidad XXX,
estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio X((XX((, domiciliado en((((((((((((((((((( N> X(, de la
comuna X((X(, de la ciudadXXX((, quien es asistido por su Abogado don(((((((((((((((,
domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX(, de la ciudad de
X((((((((((((((((((((((((((((((((((
audiencia es decidir sobre la solicitud de proceder de con,ormidad al procedimiento
abreHiado, de acuerdo a planteamiento realiFado por escrito por el 2inisterio PLblicoP
de acuerdo a las normas del 'Etulo ### del !ibro #% sobre tal procedimiento, artEculos ?;:
y siguientes del "digo Procesal Penal(
El JueF suscrito deBa constancia que, antes de esta ,ec3a, consta que consult al
acusado, a Mn de asegurar de que 9ste 3a prestado su con,ormidad al procedimiento
abreHiado, en ,orma libre y HoluntariaP que conociere su derec3o de exigir un Buicio oralP
que entendiere los t9rminos del acuerdo y las consecuencias que 9ste pudiere
signiMcarle y, especialmente, que no 3ubiere sido obBeto de coA""#$Nes ni de presiones
indebidas, por parte del /iscal o de terceros(
"onsultado el querellante, 9ste mani,est estar de acuerdo a la aplicacin del
procedimiento abreHiado( torgada la palabra al /iscal, 9ste realiF una exposicin
resumida de la acusacin y de las actuaciones y diligencias de la inHestigacin que la
,undamentan(
Edos cada uno de los demNs interHinientes, el Sr( JueF HuelHe al consultar al
acusado, quien maniMesta que, libre y conscientemente, 3a dado su aprobacin al
procedimiento(
1na HeF terminado el debate, y de con,ormidad ademNs con lo preHenido en el
artEculo ?;:, ?;<, ?;6, ?;R y ?8; del "digo Procesal Penal se declara lo siguiente7
AA6 AA6
VISTOS VISTOS7
8> Yue los antecedentes de la inHestigacin son suMcientes para proceder de
con,ormidad a las normas ya mencionadas del 'Etulo ### del !ibro #% del "digo Procesal
PenalP
A> Yue la pena solicitada por el /iscal se con,orma a lo preHisto en el inciso 8^ del
artEculo ?;: del mismo cuerpo legalP y
5> Yue estN HeriMcado que el acuerdo ,ue prestado por el acusado con conocimiento
de sus derec3os, libre y espontNneamente(
Se acoge la solicitud de procedimiento abreHiado, por lo que este procedimiento no
deberN pasar a 'ribunal de Juicio ral en lo Penal(
Acordado el procedimiento abreHiado, el Sr( JueF suscrito suspende la sesin para
proseguir, a continuacin, con el trNmite en procedimiento abreHiadoP de acuerdo con
las normas de los artEculos ?88 y siguientes, del 'Etulo ### del !ibro #% del "digo
Procesal Penal(
D9Bese constancia en el estado diario(
con el tribunal(
Sr( JueF de QarantEa de la ciudad de XXX((((((((XX((
/iscal AdBunto de la ciudad de X(((((((((((((((((XXXX((
XXXXX(XXXXXXX XX INombre y /irmaK
Yuerellante
((XXXXXXXXXXX XX((( INombre y /irmaK
#mputado
XX(XXXXXXXXX XXX INombre y /irmaK
Abogado De,ensor
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 !a apelacin de la sentencia para ante la "orte de Apelaciones, en su
caso, se debe conceder en ambos e,ectos( Es posible que el ,allo conceda alguno de los
beneMcios de la !ey N> 86(:8A(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 411.- 'rNmite en el procedimiento abreHiado( Acordado el
procedimiento abreHiado, el BueF abrirN el debate, otorgarN la palabra al Mscal, quien
e,ectuarN una exposicin resumida de la acusacin y de las actuaciones y diligencias de
la inHestigacin que la ,undamentaren( A continuacin, se darN la palabra a los demNs
interHinientes( En todo caso, la exposicin Mnal corresponderN siempre al acusadoO(
NOTA 41 NOTA 41 7rt1c#lo 4H6.- Presupuestos del procedimiento abreHiado( Se aplicarN el
procedimiento abreHiado para conocer y ,allar, en la audiencia de preparacin del Buicio
oral, los 3ec3os respecto de los cuales el Mscal requiriere la imposicin de una pena
priHatiHa de libertad no superior a cinco aGos de presidio o reclusin menores en su
grado mNximo, o bien cualesquiera otras penas de distinta naturaleFa, cualquiera ,uere
su entidad o monto, ya ,ueren ellas Lnicas, conBuntas o alternatiHas(
AAR AAR
Para ello, serN necesario que el imputado, en conocimiento de los 3ec3os materia de
la acusacin y de los antecedentes de la inHestigacin que la ,undaren, los acepte
expresamente y maniMeste su con,ormidad con la aplicacin de este procedimiento(
!a existencia de Harios acusados o la atribucin de Harios delitos a un mismo
acusado no impedirN la aplicacin de las reglas del procedimiento abreHiado a aquellos
acusados o delitos respecto de los cuales concurrieren los presupuestos seGalados en
este artEculoO(
O ArtEculo ?;<(T portunidad para solicitar el procedimiento abreHiado( !a solicitud
del Mscal de proceder de con,ormidad al procedimiento abreHiado podrN ser planteada al
BueF de garantEa por escrito, en la oportunidad que seGala el artEculo A?6, o
Herbalmente, en la misma audiencia de preparacin del Buicio oral( En este Lltimo caso,
el Mscal y el acusador particular, si lo 3ubiere, podrNn modiMcar su acusacin, asE como
la pena requerida, a Mn de permitir la tramitacin del procedimiento con,orme a las
normas de este 'EtuloO(
O ArtEculo ?;6(T posicin del querellante al procedimiento abreHiado( El querellante
slo podrN oponerse al procedimiento abreHiado cuando en su acusacin particular
3ubiere e,ectuado una caliMcacin BurEdica de los 3ec3os, atribuido una ,orma de
participacin o seGalado circunstancias modiMcatorias de la responsabilidad penal
di,erentes de las consignadas por el Mscal en su acusacin y, como consecuencia de ello,
la pena solicitada excediere el lEmite seGalado en el artEculo ?;:O(
7rt1c#lo 4H9.- #nterHencin preHia del BueF de garantEa( Antes de resolHer la
solicitud del Mscal, el BueF de garantEa consultarN al acusado a Mn de asegurarse que 9ste
3a prestado su con,ormidad al procedimiento abreHiado en ,orma libre y Holuntaria, que
conociere su derec3o a exigir un Buicio oral, que entendiere los t9rminos del acuerdo y
las consecuencias que 9ste pudiere signiMcarle y, especialmente, que no 3ubiere sido
obBeto de coA""#$Nes ni presiones indebidas por parte del Mscal o de tercerosO(
NOTA '1 NOTA '1 7rt1c#lo 41H.- -esolucin sobre la solicitud de procedimiento abreHiado(
El BueF aceptarN la solicitud del Mscal y del imputado cuando los antecedentes de la
inHestigacin ,ueren suMcientes para proceder de con,ormidad a las normas de este
'Etulo, la pena solicitada por el Mscal se con,ormare a lo preHisto en el inciso primero del
artEculo ?;: y HeriMcare que el acuerdo 3ubiere sido prestado por el acusado con
conocimiento de sus derec3os, libre y Holuntariamente(
"uando no lo estimare asE, o cuando considerare ,undada la oposicin del
querellante, rec3aFarN la solicitud de procedimiento abreHiado y dictarN el auto de
apertura del Buicio oral( En este caso, se tendrNn por no ,ormuladas la aceptacin de los
3ec3os por parte del acusado y la aceptacin de los antecedentes a que se reMere el
inciso segundo del artEculo ?;:, como tampoco las modiMcaciones de la acusacin o de
la acusacin particular e,ectuadas para posibilitar la tramitacin abreHiada del
procedimiento( Asimismo, el BueF dispondrN que todos los antecedentes relatiHos al
planteamiento, discusin y resolucin de la solicitud de proceder de con,ormidad al
procedimiento abreHiado sean eliminados del registroO(
7rt1c#lo 411.- 'rNmite en el procedimiento abreHiado( Acordado el procedimiento
abreHiado, el BueF abrirN el debate, otorgarN la palabra al Mscal, quien e,ectuarN una
exposicin resumida de la acusacin y de las actuaciones y diligencias de la
inHestigacin que la ,undamentaren( A continuacin, se darN la palabra a los demNs
interHinientes( En todo caso, la exposicin Mnal corresponderN siempre al acusadoO(
7rt1c#lo 412.- /allo en el procedimiento abreHiado( 'erminado el debate, el BueF
dictarN sentencia( En caso de ser condenatoria, no podrN imponer una pena superior ni
mNs des,aHorable a la requerida por el Mscal o el querellante, en su caso(
A5; A5;
!a sentencia condenatoria no podrN emitirse exclusiHamente sobre la base de la
aceptacin de los 3ec3os por parte del imputado(
En ningLn caso el procedimiento abreHiado obstarN a la concesin de alguna de las
medidas alternatiHas consideradas en la ley, cuando correspondiere(
!a sentencia no se pronunciarN sobre la demanda ciHil que 3ubiere sido
interpuestaO(
7rt1c#lo 413.- "ontenido de la sentencia en el procedimiento abreHiado( !a
sentencia dictada en el procedimiento abreHiado contendrN7
aK !a mencin del tribunal, la ,ec3a de su dictacin y la identiMcacin de los
interHinientesP
bK !a enunciacin breHe de los 3ec3os y circunstancias que 3ubieren sido obBeto de
la acusacin y de la aceptacin por el acusado, asE como de la de,ensa de 9steP
cK !a exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los 3ec3os que se dieren
por probados sobre la base de la aceptacin que el acusado 3ubiere mani,estado
respecto a los antecedentes de la inHestigacin, asE como el m9rito de 9stos, Halorados
en la ,orma preHista en el artEculo AR<P
dK !as raFones legales o doctrinales que sirHieren para caliMcar BurEdicamente cada
uno de los 3ec3os y sus circunstancias y para ,undar su ,alloP
eK !a resolucin que condenare o absolHiere al acusado( !a sentencia condenatoria
MBarN las penas y se pronunciarN sobre la aplicacin de alguna de las medidas
alternatiHas a la priHacin o restriccin de libertad preHistas en la leyP
,K El pronunciamiento sobre las costas, y
gK !a Mrma del BueF que la 3ubiere dictado(
!a sentencia que condenare a una pena temporal deberN expresar con toda
precisin el dEa desde el cual empeFarN 9sta a contarse y MBarN el tiempo de detencin o
prisin preHentiHa que deberN serHir de abono para su cumplimiento(
!a sentencia condenatoria dispondrN tambi9n el comiso de los instrumentos o
e,ectos del delito o su restitucin, cuando ,uere procedenteO(
7rt1c#lo 414.- -ecursos en contra de la sentencia dictada en el procedimiento
abreHiado( !a sentencia deMnitiHa dictada por el BueF de garantEa en el procedimiento
abreHiado slo serN impugnable por apelacin, que se deberN conceder en ambos
e,ectos(
En el conocimiento del recurso de apelacin la "orte podrN pronunciarse acerca de
la concurrencia de los supuestos del procedimiento abreHiado preHistos en el artEculo
?;:O(
7rt1c#lo 415.- Normas aplicables en el procedimiento abreHiado( Se aplicarNn al
procedimiento abreHiado las disposiciones consignadas en este 'Etulo, y en lo no
preHisto en 9l, las normas comunes preHistas en este "digo y las disposiciones del
procedimiento ordinarioO(
WWWWWW
N 15?.- AUDIENCIA. PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO. FALTA O SIMPLE N 15?.- AUDIENCIA. PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO. FALTA O SIMPLE
DELITO FLAGRANTE. ACTA. FORMULARIO DELITO FLAGRANTE. ACTA. FORMULARIO
A!"#$%o 4?4 Bi& +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 4?4 Bi& +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
R.U.C. 1 N...................................
A58 A58
R.I.G. 1 N...................................
ImA$!/+o 1 ........................................
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, +, +, 255..., / %/& Io/&
Ante este 'ribunal, siendo las (((((((((((((((((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia MBada
XX(((((((((((((( don ((((((((((((((((((((((((((((((((((, con la asistencia del Sr( /iscal
don (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la X(( /iscalEa !ocal de la ciudad de XXX, del
imputado (((((((((((((((((((((((((((, c9dula nacional de identidad N> X(((((X, de nacionalidad
X((((XX, estado ciHil XX((((((((((, pro,esin u oMcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N>
X(, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, puesto a disposicin del 'ribunal mediante
parte policial N>((((((((((((((( de (((((((((( de (((((((((( pasado quien es asistido por su Abogado
de,ensor don(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX(, de
la ciudadXXX((Py con la asistencia, ademNs, de la HEctima don ((((((((((((((((((((((((((( c9dula
nacional de identidad N> XXX(, de nacionalidad ((((((((, estado ciHil XX((, pro,esin u
oMcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la
ciudadXXX((, quien es asistido por su Abogado don(((((((((((((((, domiciliado en((((((((((((((((
N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX(, de la ciudadXXX((,
audiencia es resolHer la causa segLn el procedimiento simpliMcado de los artEculos 566 y
siguientes del "digo Procesal PenalP todo lo anterior, en Hirtud de conMgurarse lo que
dispone el artEculo 5R5 bis del mismo cuerpo legal(
Acto seguido, el Sr( /iscal le comunica el requerimiento al imputado, en los
siguientes t9rminos7
El dEa X de X(( de A((((, aproximadamente a las X 3rs(, el imputado ((((XXXXX((
procedi a ((((
((((
!a participacin del imputado ,ue en su calidad de autorDcmpliceDencubridor del
delito ,alta de ((((((((((((((((((((((((((, en grado de tentatiHaDconsumadoD,rustrado( !as
circunstancias de su detencin ,ueron las
siguientes7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((
Para el 2inisterio PLblico, los 3ec3os descritos son constitutiHos del delito de (((((((
descrito y sancionado en el artEculo (((((((((( N> (((( del "digo Penal(
!a agraHante del artEculo (((( N> (((( del "digo PenalP esto es, ((((((((((((((((((((((((((((((((((
!a atenuante del artEculo (((( N> ((((( del "digo PenalP esto es, (((((((((((((((((((((((((((((((((
El Sr( JueF, encontrNndose presente la HEctima, instruye a 9sta y al imputado sobre la
posibilidad de poner t9rmino al procedimiento de con,ormidad a lo preHisto en el
artEculo A?8, atendida la naturaleFa del 3ec3o punible materia del requerimiento(
!uego, el Sr( JueF o,reci la palabra a la HEctimaP y, por 9l, a su Abogado patrocinante
quien expres que no 3ay duda alguna que el delito ,alta indicado se cometi por el
A5A A5A
imputado y querellado de autos( Agrega que solicita que se imponga, al 3ec3or la multa
propuesta(
El Sr( JueF pregunta al imputado si admitiere responsabilidad en los 3ec3os
contenidos en el requerimiento o si, por el contrario, solicitare la realiFacin del Buicio(
Por Lltimo, el Sr( JueF dio traslado al imputado y querellado, quien diBo
que (((((((((((((((( y solicit que se dicte sentencia absolutoriaP y su Abogado De,ensor
mani,est lo mismo, ,undado en los siguientes argumentos7 XXXXXXXXX(((( Solicit
la realiFacin del BuicioP 9ste se lleHarN a cabo de inmediato, dNndose lectura al
requerimiento del Mscal(
RENDICION DE PRUEBA RENDICION DE PRUEBA
Acto seguido, se rinde la prueba, consistente en7
1. El #inisterio P$blico se vale de los siguientes medios de prueba a %n de 1. El #inisterio P$blico se vale de los siguientes medios de prueba a %n de
acreditar los &ec&os expuestos anteriormente acreditar los &ec&os expuestos anteriormente
comuna XXXXXX( , en la ciudad de XXX((P
!os testigos seGalados deponen sobre los 3ec3os ocurridos el dEa ((((( de ((X( de A((,
relatiHos al 3ec3o punible, la participacin del imputado y las circunstancias de su
detencin(
ciudad ((((((((((((
WWWWWW
WWWWWW
c) Perito c) Perito
"omo perito, depone donIGaK XXXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil
XX, oMcio XX((, "9dula de identidad N> XXX( de XXXX(, domiciliado en XXX N>
X(, de la comuna X( , en la ciudad de XX(( P para acreditar((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
A55 A55
WWWWWW
T /otogra,Ea sobre(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
2. ' su ve() el re*uerido se vale de los siguientes medios de prueba a %n de 2. ' su ve() el re*uerido se vale de los siguientes medios de prueba a %n de
desacreditar los &ec&os expuestos anteriormente desacreditar los &ec&os expuestos anteriormente
8(T DonIGaK XXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((, c9dula
nacional de identidad N> X((, domiciliado en XXX N> X(, de la comuna (((((((((((((((((((((,
en la ciudad de (((((((((((((((((P
A(T DonIGaK XXXXXX((, de nacionalidad XX((, estado ciHil XX, oMcio XX((, c9dula
nacional de identidad N> (((((, domiciliado en ((((((((((((( N> (((((, de la comuna XXXX(, en
la ciudad de XXX((
!os testigos seGalados deponen sobre los 3ec3os ocurridos el dEa X de XX( de
A;;(((, relatiHos al 3ec3o punible, la participacin del imputado y las circunstancias de
su detencin(
WWWWWW
Preguntado, el imputado, si tiene algo mNs que agregar, 9ste seGala lo
siguiente7((((((((((
/inaliFada la nueHa declaracin del requerido, el JueF pronuncia su decisin de
absolucin o de condena, en los siguientes t9rminos7
8> El /iscal solicit, en su requerimiento que se imponga, al imputado, una multa de
Z X((XXTP que el querellante 3a solicitado que se eleHe la sancin pecuniaria a Z XX((
XT y que el imputado 3a solicitado absolucin(
A> !a denuncia constituye presuncin y contiene, ademNs, pruebaP lo que 3a sido
reiterado con la declaracin de los testigos contestes en los 3ec3os, que acreditaron
que((((((((((((((((
5> El imputado, a su HeF, 3a presentado prueba testimonial, como se acredita(
& Histo lo dispuesto por los artEculos 566, 56R, 5R;, 5R5, 5R? y 5RC del "digo
Procesal Penal,
?> Yue del anNlisis de la prueba rendida en esta audiencia, y en especial la
testimonial, se tiene Ino se tieneK por acreditada la existencia de los 3ec3os que 3an
motiHado el requerimiento, los que tipiMcan InoK tipiMcan la ,alta re,erida
precedentemente, y la participacin del imputado en calidad de autor de la misma, por
lo que se dictarN sentencia condenatoria Io absolutoriaK en su contra dentro del plaFo
legal(
Yue se 3ace lugar a lo solicitado por el querellante don ((((((((((((((((((((( y que, como
consecuencia, SE "NDENA ISE ABS1E!%EK al imputado al pago de la multa solicitada
por el /iscal, de Z XXXT IXXXXX(( pesosK(
Yue el perdidoso debe pagar las costas, que se regulan en la cantidad de Z(((((((((
I(((((((((((((((((((((((((((((( pesosK por costas personales, que se deben consignar de inmediato
A5? A5?
o en el plaFo improrrogable de tercero dEa, baBo apercibimiento de arrestoP y que no se
3an causado costas procesales(
"Etese a los interHinientes a la audiencia del dEa(((((((((((((((con el obBeto de dar lectura
a la sentencia(
Se orden dar copia autoriFada de este comparendo y su sentencia incluida, a la
parte que lo solicite o que lo requiera, al A+mini&!/+o +,% TiB$n/%(
Sr( /iscal AdBunto de la ciudad de XXXXX((
%Ectima
Abogado de la HEctima
#mputado
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 En cuanto a un eHentual acuerdo reparatorio, Her la explicacin y los
,ormularios respectiHos(
NOTA 21 NOTA 21 SegLn las leyes N> 8R(?C; y N> 8R(C;8, todas las ,altas del "digo Penal,
siempre, tienen, a3ora, slo pena de multa(
El procedimiento simpliMcado se aplica respecto de simples delitos cuya sancin no
exceda de presidio o reclusin menores en su grado mEnimo I:8 a C?; dEasK(
!a multa impuesta deberN pagarse en pesos, en el equiHalente que tenga la 1nidad
'ributaria 2ensual en el momento de su pago, mediante un depsito e,ectuado en la
'esorerEa Qeneral de la -epLblica(
Si el imputado no pagase la multa impuesta, su,rirN por HEa de substitucin y
apremio la pena de reclusin, regulNndose un dEa por cada quinto de 1nidad 'ributaria
2ensual a que 3a sido condenado, sin que ella pueda exceder de seis meses(
NOTA 41 NOTA 41 De acuerdo con el artEculo 5R6 del "digo Procesal Penal, cuando resultare
m9rito para condenar por el 3ec3o imputado, pero concurrieren antecedentes ,aHorables
que no 3icieren aconseBable la imposicin de la pena al imputado, el BueF podrN dictar la
sentencia y disponer en ella la suspensin de la pena y sus e,ectos por un plaFo de seis
meses(
'ranscurrido el plaFo preHisto sin que el imputado 3ubiere sido obBeto de nueHo
requerimiento o de una ,ormaliFacin de la inHestigacin, el tribunal deBarN sin e,ecto la
sentencia y, en su reemplaFo, dictarN el sobreseimiento deMnitiHo de la causa( Esta
suspensin no a,ecta la responsabilidad ciHil deriHada del delito(
NOTA '1 NOTA '1 OArtEculo 5R5 bis( Procedimiento simpliMcado en caso de ,alta o simple
delito 4agrante( 'ratNndose de una persona sorprendida in ,raganti cometiendo una
,alta o un simple delito de aquellos a que da lugar este procedimiento, el Mscal podrN
disponer que el imputado sea puesto a disposicin del BueF de garantEa, para el e,ecto de
A5C A5C
comunicarle, en la audiencia de control de la detencin, de ,orma Herbal, el
requerimiento a que se reMere el artEculo 5R8, y proceder de inmediato con,orme a lo
dispuesto en este 'EtuloO(
NOTA 61 NOTA 61 7rt1c#lo 394.- Primeras actuaciones de la audiencia( Al inicio de la
audiencia, el tribunal e,ectuarN una breHe relacin del requerimiento y de la querella, en
su caso( "uando se encontrare presente la HEctima, el BueF instruirN a 9sta y al imputado
sobre la posibilidad de poner t9rmino al procedimiento de con,ormidad a lo preHisto en
el artEculo A?8, si ello procediere atendida la naturaleFa del 3ec3o punible materia del
requerimientoO(
7rt1c#lo 395.- -esolucin inmediata( 1na HeF e,ectuado lo prescrito en el artEculo
anterior, el tribunal preguntarN al imputado si admitiere responsabilidad en los 3ec3os
contenidos en el requerimiento o si, por el contrario, solicitare la realiFacin del Buicio(
Si el imputado admitiere su responsabilidad en el 3ec3o y no ,ueren necesarias otras
diligencias, el tribunal dictarN sentencia inmediatamente( En estos casos el BueF aplicarN
Lnicamente pena de multa, a menos que concurrieren antecedentes caliMcados que
BustiMcaren la imposicin de una pena de prisin, los cuales se 3arNn constar en la
sentencia( "on todo, la imposicin de la pena de prisin no procederN si, al dirigirle la
pregunta a que se reMere el inciso primero, el BueF no le 3ubiere adHertido acerca de
esta posibilidadO(
a la querella, si la 3ubiere( En seguida se oirN a los comparecientes y se recibirN la
prueba, tras lo cual se preguntarN al imputado si tuHiere algo que agregar( "on su nueHa
declaracin o sin ella, el BueF pronunciarN su decisin de absolucin o condena, y MBarN
una nueHa audiencia, para dentro de los cinco dEas prximos, para dar a conocer el texto
escrito de la sentencia(
NOTA *1 NOTA *1 7rt1c#lo 241.- Procedencia de los acuerdos reparatorios( El imputado y la
sobre 3ec3os diHersos de los preHistos en el inciso que antecede, o si el consentimiento
A5: A5:
WWWWWW
N 115.- AUDIENCIA. PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO. ADMISION. N 115.- AUDIENCIA. PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO. ADMISION.
RESPONSABILIDAD. RESOLUCION. FORMULARIO RESPONSABILIDAD. RESOLUCION. FORMULARIO
A!. 4?6 C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!. 4?6 C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En ((((((((((((((((, a ((((( de (((((((((((((((((( del aGo dos mil(((((((((((((((((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
8> Yue el /iscal Sr( (((((((((((((((((( 3a presentado requerimiento en contra
de (((((((((((((((((((((, de(((((((((((( aGos, natural de((((((((((((((((((((((((((((((((, -1N N>((((((((((((((((((((((((,
casado, domiciliado en ((((((((((((((((((((((((((((((((, por su responsabilidad, en calidad de autor,
de la ,alta contemplada en el artEculo ((((((((((((((del "digo Penal, ,undado en que el
dEa(((((((((( de ((((((((((((((( de este aGo, sucedi XXX
A^ En la audiencia del Buicio oral en el procesamiento simpliMcado, que se lleH a
e,ecto, el imputado reconoci su participacin en los 3ec3os contenidos en el
requerimiento, por lo que, teniendo presente, ademNs, lo dispuesto en los artEculos 8>,
?R y ((((((, del "digo Penal y 566 y siguientes del "digo Procesal Penal, se declara7
#(T Yue se condena a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, ya indiHidualiFado, en su calidad de
autor del delito ,alta contemplada en el artEculo (((((((del "digo Penal, perpetrada en
esta ciudad, el dEa (((((((de(((((((((, en perBuicio de((((((((((((((((((((((P al pago de una multa a
beneMcio Mscal de ((((((((( 1nidades 'ributarias 2ensuales y al pago de las costas del
procedimiento(
!a multa impuesta deberN pagarse en pesos, en el equiHalente que tenga la 1nidad
'ributaria 2ensual en el momento de su pago, mediante un depsito e,ectuado en la
'esorerEa Qeneral de la -epLblica(
Si el imputado no pagase la multa impuesta, su,rirN, por HEa de substitucin y
apremio, la pena de reclusin, regulNndose un dEa por cada quinto de 1nidad 'ributaria
2ensual a que 3a sido condenado, sin que ella pueda exceder de seis meses(
con el tribunal(
Sr( JueF de QarantEa de la ciudad de XXX(((((((XX((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 !a di,erencia que existe cuando 9l reconoce su responsabilidad, es que se
dicta sentencia de inmediatoP pero, si no la reconoce, y solicitare la realiFacin del
Buicio, se citarN a 9ste(
%er artEculos ?R? a C;; del "digo Penal( -ecordamos que todas las ,altas de tales
normas, segLn las !eyes N> 8R(?C; y 8R(C;8, a3ora slo tienen sancin de multa(
WWWWWW
A5< A5<
N 111.- AUDIENCIA. PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO. SUSPENSION. N 111.- AUDIENCIA. PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO. SUSPENSION.
A!&. 4?4 in#. 4 ) 4?* in#. 4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!&. 4?4 in#. 4 ) 4?* in#. 4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En (((((((((((((((, a ((((((((( de X((((((((((((((( del aGo dos mil XXX((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
VISTOS VISTOS7
Yue el testigo don(((((((((((((((((((y el perito don((((((((((((((((((((((((((((((((, citados de
con,ormidad con lo dispuesto en el inciso 5> del artEculo 5R5 del "PP, no 3an
comparecido a la audiencia del Buicio oral decretada para esta ,ec3a, considerando este
tribunal que su declaracin es indispensable para la adecuada resolucin de la causa y
teniendo presente ademNs lo dispuesto en el artEculo 5R: inciso 5> del "(P(P, se suspende
la presente audiencia para el dEa(((((((((((((((((((a las (((((((((((((3oras Identro del C> dEaK,
quedando los interHinientes notiMcados en este acto(
DespNc3ese orden de arresto Icomparecencia compulsiHaK en contra
de((((((((((((((((((((((((( para el solo e,ecto de ser conducido a la audiencia antes seGalada, de
con,ormidad con lo dispuesto en el artEculo 55 inciso 5> del re,erido texto legal(
"on lo que se puso t9rmino a la Audiencia Mrmando, el acta, los interHinientes y el
'ribunal(
JueF de QarantEa de la ciudad de XXXXX(((((((((((((((
WWWWWW
N 112.- AUDIENCIA. RECURSO DE NULIDAD PROCESAL. FORMULARIO N 112.- AUDIENCIA. RECURSO DE NULIDAD PROCESAL. FORMULARIO
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 -E"1-S DE N1!#DAD
EN EL OTROSH1 EN EL OTROSH1 SE 'ENQA P-ESEN'E & A"2PA\A "P#A S#2P!E
SR. 9UE: DE GARANTIA DE .............. SR. 9UE: DE GARANTIA DE ..............
XXXX Abogado De,ensor, por el requerido XX((((X, en la causa tramitada en
procedimiento simpliMcado, seguida en su contra -ol 1nico de "ausa I-( 1( "(K
XXXXX(P y -ol de #ngreso al 'ribunal de QarantEa I-( #( '(K XXXXX, a SS(,
#nterpongo recurso de nulidad de la sentencia deMnitiHa pronunciada por el JueF de
QarantEa en procedimiento simpliMcado seguido en contra de mi representado por el
delito de 3urto, de ,ec3a X( de XXX de A;;X(, en la que se le conden a la pena de X(
dEas de presidio menor en su grado XX y al pago de una multa, a Mn de que se anule la
sentencia por la #( "orte de Apelaciones de XX((, en la ,orma que se expone en la parte
petitoria, con,orme a las siguientes alegaciones de 3ec3o y de derec3o7
VICIO CONTENIDO EN LA LETRA B> DEL ARTICULO 4(4 DEL CODIGO VICIO CONTENIDO EN LA LETRA B> DEL ARTICULO 4(4 DEL CODIGO
PROCESAL PENAL. PROCESAL PENAL.
Esta de,ensa estima que, en la sentencia recurrida, se 3a 3ec3o una errnea
aplicacin del derec3o que 3a in4uido sustancialmente en lo dispositiHo del ,allo, en los
siguientes aspectos que se detallan a continuacin7
A56 A56
SE 3A SANCIONADO AL RE8UERIDO CON UNA PENA NO PREVISTA EN LA SE 3A SANCIONADO AL RE8UERIDO CON UNA PENA NO PREVISTA EN LA
LEY O SUPERIOR A LA 8UE LE CORRESPONDE. LEY O SUPERIOR A LA 8UE LE CORRESPONDE.
E,ectiHamente en la audiencia de procedimiento simpliMcado el imputado reconoci
su responsabilidad en los 3ec3os contenidos en el requerimiento, renunciando a su
derec3o a ir a Buicio, pese a que a tal audiencia no se present ningLn testigo de la
MscalEa, y esto lo realiF con el preciso obBeto de eHitar dilaciones innecesarias
,acilitando, con ello, la labor, tanto del Mscal como del Sr( JueF de QarantEa, a3orrNndoles
tiempo y recursos, e incluso renunciando a la posibilidad de obtener una sentencia
absolutoria(
AsE las cosas, cobraba plena aplicacin la disposicin del artEculo 5RC del "digo
Procesal Penal en su inciso segundo, esto es que el JueF debEa aplicar Lnicamente pena
de multa, salHo que 3ubiesen concurrido antecedentes caliMcados que BustiMcaren la
imposicin de una PENA DE P-#S#N, !S "1A!ES DEBEN +A"E-SE "NS'A- EN
!A SEN'EN"#A( Pero en los casos de las ,altas de los artEculos ?R? a C;; del "( Penal,
slo se puede imponer pena de multa, segLn las !eyes N>s( 8R(?C; y 8R(C;8(
Sin embargo en la especie, al dictar sentencia condenatoria, el Sr( 2agistrado,
aplic ademNs de la multa, 1NA PENA DE P-ES#D#(
"on su ,allo, 9l 3a Hulnerado, abiertamente, la disposicin en cuestin por 3aber
aplicado una pena de presidio no contemplada en la leyP ademNs, a Buicio de esta
de,ensa, tampoco 3a ,undamentado cuNles son los antecedentes caliMcados que
BustiMcaron la imposicin de una pena priHatiHa de libertad ya que SS( slo seGala que se
conMguran los antecedentes caliMcados, por el solo 3ec3o del reconocimiento y por las
anotaciones anteriores, lo cual Hiola abiertamente el principio del Onon bis in EdemO ya
que mi representado cumpli cabalmente con las penas impuestas en sus pret9ritas
anotaciones( A mayor abundamiento, el reconocimiento de responsabilidad es un
requisito esencial para la aplicacin de lo dispuesto por el artEculo 5RC del "digo
Procesal Penal, pero no tiene ninguna implicancia para la determinacin de una pena de
prisinP patente, resulta esto, con la sola lectura de la disposicin seGalada, de la cual se
inMere, claramente, que los antecedentes caliMcados que BustiMcan la imposicin de una
pena de prisin son AD#"#NA!ES A! -E"N"#2#EN' DE -ESPNSAB#!#DAD(
En este caso, el imputado 3a renunciado a su derec3o a la realiFacin de un Buicio en
,orma libre y espontNnea, en atencin a que el legislador en el niHel procesal del sistema
penal, le asegura una limitacin del poder punitiHo del Estado mayor que la que se
establece a niHel primario de criminaliFacin, esto es, en la creacin de tipos penales y
su sancin( En otras palabras, el requerido, 3a renunciado a su derec3o a ir a un Buicio,
porque el Estado renuncia a su HeF aplicarle otra sancin que no sea la de multa, salHo
que concurrieren antecedentes caliMcados que BustiMquen la imposicin de una pena de
prisin, 3ec3o que no ocurri en el presente caso, como se 3a seGalado(
Yue esta de,ensa estima, que no es obstNculo para deBar de aplicar lo dispuesto en
esa norma procesal la circunstancia de que la sancin seGalada por el legislador al delito
en cuestin sea superior a la de prisin, pues si bien podrEa pensarse que existe una
contradiccin entre la norma que sanciona la conducta tipiMcada y la norma procesal
aludida, dic3a contradiccin es slo aparente, puesto que la norma procesal en ningLn
caso 3a modiMcado la pena que la norma sustantiHa penal asigna al delito respectiHo,
sino que estas normas se encuentran en Nmbitos distintos del sistema penal, y en este
caso, obHiamente debe primar la norma procesal del artEculo 5RC, toda HeF que ella se
encuentra en el libro "uarto del "digo Procesal Penal, denominado
OP-"ED#2#EN'S ESPE"#A!ES & EJE"1"#NO(
Esta ,orma de proceder del Estado, en el sentido de limitar el eBercicio del poder
penal del Estado, lo encontramos en Harias instituciones de nuestra nueHa legislacin
procesal penal, en las cuales, baBo ciertas condiciones se reduce, limita o incluso se
A5R A5R
renuncia a la aplicacin de la pena asignada al ilEcito, tales como la aplicacin del
principio de oportunidad, la suspensin condicional del procedimiento, el acuerdo
reparatorio y la aceptacin de responsabilidad en el procedimiento simpliMcado( De esta
manera, en todas estas instituciones, ,rente a ilEcitos penales en que son empleadas las
instituciones reci9n seGaladas, la norma penal sustantiHa Hinculada al tipo penal
respectiHo no es aplicada, sin que por ello se entienda que existe una contradiccin o
derogacin de esa norma sustantiHa(
En deMnitiHa, de aceptarse el argumento de que la norma procesal no puede
modiMcar las penas establecidas en el "digo Penal en ciertos casos concretos y baBo los
presupuestos establecidos en la propia norma procesal, no podrEa nunca aceptarse la
aplicacin del principio de oportunidad, ni el sobreseimiento deMnitiHo una HeF
cumplidos los plaFos y condiciones de la suspensin condicional del procedimiento o en
los casos de existir acuerdos reparatorios(
El magistrado, al no dar aplicacin a lo dispuesto en el artEculo 5RC del "digo
Procesal Penal, en cuanto a aplicar slo pena de multa, 3a 3ec3o una errnea aplicacin
del derec3o que 3a in4uido sustancialmente en lo dispositiHo del ,allo, ocasionando
perBuicios a mi representado al aplicarle otras penas que la que legalmente correspondEa
o una pena superior, siendo 9sta una de las situaciones que ,acultan a SS( #(, para
inHalidar slo la sentencia y dictar la correspondiente de reemplaFo en con,ormidad a la
ley, condenNndolo slo a una pena de multa por no 3aber concurrido antecedentes que
BustiMcaren la imposicin de una pena o en Lltimo caso la pena de prisin(
POR TANTO1 POR TANTO1
En m9rito de lo expuesto, y de lo dispuesto en los artEculos 5?8, 5CA y siguientes,
56C y 5RC del "digo Procesal PenalP
A SS. PIDO, tener por interpuesto recurso de nulidad de la sentencia deMnitiHa
dictada por el JuFgado de QarantEa de XXXX((, ordenar se eleHe a la #( "orte de
Apelaciones de ((((((((((((((, a Mn de que este 'ribunal, conociendo del recurso, anule la
sentencia, dictando la correspondiente de reemplaFo TdNndose lo dispuesto por el
artEculo 56C del "digo Procesal Penal, al 3aberse impuesto por la sentencia una pena
mayor a la seGalada por la !eyT imponiendo al acusado slo la pena de multa, o en
subsidio, como mNximo, aplique una pena de prisin(
OTROSH1 OTROSH1 Solicito que se tenga presente en la Hista de la causa que la ExcelentEsima
"orte Suprema 3abiendo conocido sobre los mismos 3ec3os discutidos en el recurso,
acogi la tesis sostenida por la de,ensa en el ,allo dictado por la sala penal el dEa XX( de
X( de dos mil X( AcompaGo copia simple de dic3a sentencia(
WWWWWW
N 114.- AUDIENCIA. SOBRESEIMIENTO. FORMULARIO N 114.- AUDIENCIA. SOBRESEIMIENTO. FORMULARIO
A!"#$%o& 2'? - 265 A!"#$%o& 2'? - 265 - 262 ) 26( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - 262 ) 26( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
R.U.C. 1 N...................................
R.I.G. 1 N...................................
ImA$!/+o 1 ........................................
A?; A?;
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, +, +, 255..., / %/& Io/&
Ante este 'ribunal, siendo las ((((((((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia MBada para
esta ,ec3a ante el Sr( JueF del X((((((( > JuFgado de QarantEa de la ciudad
de ((((((((((((((((((((((XX(, donIGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, con
la asistencia del Sr( /iscal donIGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la
X((((((((((((((((@ /iscalEa !ocal de la ciudad de XXXP del acusado (((((((((((((((((((((((((((, "9dula
Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad XXX, Estado "iHil XX((, Pro,esin u
Mcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((,
quien es asistido por su Abogado de,ensor donIGaK((((((((((((((((((((((, domiciliado
en((((((((((((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, y con la
asistencia ademNs de la HEctima, querellante en estos autos,
donIGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de
en(((((((((((((((( N> X(, de la comuna X((((((((X(, de la ciudadXX((((((X((, quien es asistido
por su Abogado donIGaK (((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la
comuna XX(, de la ciudadXXX((((((((((((((((((
audiencia es decidir sobre la solicitud del Sr( /iscal sobre sobreseimiento deMnitiHo 0o
temporal0 en la causa, ,undado en que se dan los requisitos para ello, segLn el N>(((((((>(
del artEculo AC; I ACAK del "( P( P(
Edo el querellante, solicit que no se 3aga lugar a la declaracin de sobreseimiento,
,undado en las siguientes consideraciones7
(((((((((((((((
((((((((((((((
El querellante agrega que procede la reapertura de la inHestigacin y solicita las
siguientes diligencias precisas para ella, que oportunamente se solicitaron y que el
2inisterio PLblico rec3aF7
8> (((((((((((((
A> (((((((((((((
El Abogado del imputado mani,est que procede, ciertamente, la dictacin de tal
sobreseimiento, desde que se encuentra en el caso preciso de la norma inHocada por el
seGor /iscal(
El imputado por su lado, reitera dic3a solicitud, agregando que7
(((((((((((((
((((((((((((((
VISTOS VISTOS7
8> Yue los antecedentes de la inHestigacin son suMcientes para proceder de
con,ormidad a las normas ya mencionadas de los artEculos AC; IACAK del "digo Procesal
PenalP
A> Yue lo solicitado por el /iscal se con,orma a lo preHisto en los mencionados
artEculos AC; IACAK del mismo cuerpo legalP y
5> Yue las consideraciones del querellante no son suMcientes para la reapertura de
la inHestigacin, ya que slo tienen por obBeto acreditar 3ec3os pLblicos y notorios(
A?8 A?8
EL 9UE: DE GARANTIA SUSCRITO RESUELVE1 EL 9UE: DE GARANTIA SUSCRITO RESUELVE1
-esolHi acoger la solicitud del /iscalP pero determin que el sobreseimiento de
autos sea temporal(
!os interHinientes quedaron notiMcados de esta sentencia(
Siendo las ((((((((( 3oras, se pone t9rmino a esta audiencia, Mrmando el acta
respectiHa los asistentes, con el tribunal(
Sr( JueF de QarantEa de la ciudad de XX((((((((XXX((
XXX(XXXXXXXXXXX(( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad de XX(X((((((((((((((((XX((
XXXXXXXXXXX(X XX INombre y /irmaK
Yuerellante
XXXXXXX(XXXX XX((( INombre y /irmaK
#mputado
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 !as causales de sobreseimiento deMnitiHo se encuentran en el artEculo AC;
del "digo de Procedimiento Penal y son las mismas del procedimiento paralelo(
!as causales de sobreseimiento temporal estNn MBadas en el artEculo ACA y son
menos de las del procedimiento penal paralelo(
!a resolucin de sobreseimiento es apelable para ante la #( "orte de Apelaciones
respectiHa(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 249.- "itacin a audiencia( "uando decidiere solicitar el
sobreseimiento deMnitiHo o temporal, o comunicar la decisin a que se reMere la letra cK
del artEculo anterior, el Mscal deberN ,ormular su requerimiento al BueF de garantEa,
quien citarN a todos los interHinientes a una audienciaO(
7rt1c#lo 25H.- Sobreseimiento deMnitiHo( El BueF de garantEa decretarN el
sobreseimiento deMnitiHo7
aK "uando el 3ec3o inHestigado no ,uere constitutiHo de delitoP
bK "uando apareciere claramente establecida la inocencia del imputadoP
cK "uando el imputado estuHiere exento de responsabilidad criminal en con,ormidad
al arTtEculo 8; del "digo Penal o en Hirtud de otra disposicin legalP
dK "uando se 3ubiere extinguido la responsabilidad penal del imputado por algunos
de los motiHos establecidos en la leyP
eK "uando sobreHiniere un 3ec3o que, con arreglo a la ley, pusiere Mn a dic3a
responsabilidad, y
,K "uando el 3ec3o de que se tratare 3ubiere sido materia de un procedimiento penal
en el que 3ubiere recaEdo sentencia Mrme respecto del imputado(
El BueF no podrN dictar sobreseimiento deMnitiHo respecto de los delitos que,
con,orme a los tratados internacionales ratiMcados por "3ile y que se encuentren
Higentes, sean imprescriptibles o no puedan ser amnistiados, salHo en los casos de los
nLmeros 8> y A> del artEculo R5 del "digo PenalO(
A?A A?A
7rt1c#lo 252.- Sobreseimiento temporal( El BueF de garantEa decretarN el
sobreseimiento temporal en los siguientes casos7
aK "uando para el BuFgamiento criminal se requiriere la resolucin preHia de una
cuestin ciHil, de acuerdo con lo dispuesto en el artEculo 8<8P
bK "uando el imputado no compareciere al procedimiento y ,uere declarado rebelde,
de acuerdo con lo dispuesto en los artEculos RR y siguientes, y
cK "uando, despu9s de cometido el delito, el imputado cayere en enaBenacin mental,
de acuerdo con lo dispuesto en el 'Etulo %## del !ibro "uartoO(
7rt1c#lo 25G.- -eapertura de la inHestigacin( +asta la realiFacin de la audiencia a
que se reMere el artEculo A?R y durante la misma, los interHinientes podrNn reiterar la
solicitud de diligencias precisas de inHestigacin que oportunamente 3ubieren
,ormulado durante la inHestigacin y que el 2inisterio PLblico 3ubiere rec3aFado(
Si el BueF de garantEa acogiere la solicitud, ordenarN al Mscal reabrir la inHestigacin
y proceder al cumplimiento de las diligencias, en el plaFo que le MBarN( PodrN el Mscal, en
dic3o eHento y por una sola HeF, solicitar ampliacin del mismo plaFo(
El BueF no decretarN ni renoHarN aquellas diligencias que en su oportunidad se
3ubieren ordenado a peticin de los interHinientes y no se 3ubieren cumplido por
negligencia o 3ec3o imputable a los mismos, ni tampoco las que ,ueren maniMestamente
impertinentes, las que tuHieren por obBeto acreditar 3ec3os pLblicos y notorios ni, en
general, todas aquellas que 3ubieren sido solicitadas con Mnes puramente dilatorios(
%encido el plaFo o su ampliacin, o aun antes de ello si se 3ubieren cumplido las
diligencias, el Mscal cerrarN nueHamente la inHestigacin y procederN en la ,orma
seGalada en el artEculo A?6O(
WWWWWW
N 11'.- AUDIENCIA. SUSPENSION CONDICIONAL DEL PROCEDIMIENTO. N 11'.- AUDIENCIA. SUSPENSION CONDICIONAL DEL PROCEDIMIENTO.
A!"#$%o& 24( - 247 A!"#$%o& 24( - 247 - 24? ) 2'5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - 24? ) 2'5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
R.U.C. 1 N...................................
R.I.G. 1 N...................................
ImA$!/+o 1 ........................................
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, A$+i,n#i/, +, +, 255..., / %/& Io/&
Ante este 'ribunal, siendo las ((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia MBada para
esta ,ec3a ante el Sr( JueF del X( > 'ribunal de QarantEa de la ciudad de X((((((
donIGaK (((((((((((((((((((((((((((((((((, con la asistencia del Sr( /iscal
donIGaK (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la X(( /iscalEa !ocal de la ciudad de
XXXP del acusado (((((((((((((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de
en(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien es
asistido por su Abogado de,ensor donIGaK(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(,
A?5 A?5
oMcinaX(( de la comuna XX(, de la ciudad de XXX((, y con la asistencia, ademNs, de la
HEctima, querellante en estos autos, donIGaK ((((((((((((((((((((((((((( c9dula nacional de
identidad N> XXX(, de nacionalidad XXX, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XXX((,
domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de la comuna X(((X(, de la ciudadXXX((, quien es
asistido por su Abogado donIGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((((((((((((( N>
X(, oMcina N>X(( de la comuna XX((((((((((, de la ciudad de X(((((XX((
El seGor JueF indic a todos los interHinientes que el obBeto preciso de esta audiencia
es, con los antecedentes pedidos al /iscal, proceder a requerir a los interHinientes
acerca de la solicitud de suspensin condicional del procedimiento solicitada por el
2inisterio PLblico, debido a que la sentencia condenatoria que se dicte, no debe
exceder de tres aGos de priHacin de la libertad y que el imputado no 3a sido condenado
anteriormente por crimen o por simple delito(
Eda la parte del querellante expresa que no es legal ni procedente la suspensin
condicional del procedimiento, por las siguientes raFones7
((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((
El imputado, representado por su Abogado de,ensor solicita que se cumpla con la ley
y que se MBen las condiciones para suspender el procedimiento(
VISTOS VISTOS7
8> Yue los antecedentes de la inHestigacin son suMcientes para proceder a la
suspensin condicional del procedimiento, en con,ormidad a lo preHisto en el artEculo
A5< del "digo Procesal PenalP
A> Yue la pena que pudiere imponerse al imputado, en el eHento de dictarse
sentencia condenatoria, no excederEa de tres aGos de priHacin de libertad, y el
imputado no 3ubiere sido condenado anteriormente por crimen o simple delito(
5> Yue las consideraciones del querellante no son suMcientes para desestimar la
presente solicitud(
El 'ribunal accede a la suspensin condicional del procedimiento con las siguientes
condiciones o requisitos7
aK Yue, durante el perEodo de la suspensin, el imputado resida en un lugar
determinado que indicarNP
bK Yue se abstenga de ,recuentar el domicilio de la HEctima IquerellanteK y de todas
las personas parientes de 9staP
cK Pagar la cantidad de Z((((((((((((((((((, como indemniFacin de perBuicios, a ,aHor del
querellante o de garantiFar, debidamente su pago, en el plaFo mEnimo de (((((((( meses, y
dK /iBar domicilio e in,ormar al 2inisterio PLblico de cualquier cambio de morada(
Se preHiene que, durante el perEodo de suspensin y oyendo en una audiencia a
todos los interHinientes que concurrieren a ella, el JueF suscrito podrN modiMcar una o
mNs de las condiciones impuestas y que podrN reHocar la suspensin condicional en los
casos del artEculo A5R del "digo AdBetiHo Penal(
!os interHinientes quedaron notiMcados de esta sentencia(
Siendo las IX((K 3oras, se puso t9rmino a la audiencia, Mrmando el acta respectiHa
XXXXXXXXXXXX(( INombre y /irmaK
A?? A??
XXXXXXXXXXXX(( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad de X(((((((((XXXX((
(XXXXXXXXXX XX INombre y /irmaK
Yuerellante
(XXXXXXXXX XX((( INombre y /irmaK
XXXXXXXXX XXX INombre y /irmaK
#mputado
XXXXXXXXX XXX INombre y /irmaK
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 !a suspensin condicional del procedimiento no impide, de modo alguno,
el derec3o de perseguir por la HEa ciHil las responsabilidades pecuniarias deriHadas del
mismo 3ec3o, si no se 3an establecido en la audiencia(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 23G.- Suspensin condicional del procedimiento( El Mscal, con el
acuerdo del imputado, podrN solicitar al BueF de garantEa la suspensin condicional del
procedimiento( El BueF podrN requerir del 2inisterio PLblico los antecedentes que
estimare necesarios para resolHer(
!a suspensin condicional del procedimiento podrN decretarse7
aK Si la pena que pudiere imponerse al imputado, en el eHento de dictarse sentencia
condenatoria, no excediere de tres aGos de priHacin de libertad, y
bK Si el imputado no 3ubiere sido condenado anteriormente por crimen o simple
delito(
!a presencia del de,ensor del imputado en la audiencia en que se Hentilare la
solicitud de suspensin condicional del procedimiento constituirN un requisito de HalideF
de la misma(
Si el querellante asistiere a la audiencia en que se Hentilare la solicitud de
suspensin condicional del procedimiento, deberN ser oEdo por el tribunal(
Al decretar la suspensin condicional del procedimiento, el BueF de garantEa
establecerN las condiciones a las que deberN someterse el imputado, por el plaFo que
determine, el que no podrN ser in,erior a un aGo ni superior a tres( Durante dic3o
perEodo no se reanudarN el curso de la prescripcin de la accin penal( Asimismo,
durante el t9rmino por el que se prolongare la suspensin condicional del procedimiento
se suspenderN el plaFo preHisto en el artEculo A?<(
!a resolucin que se pronunciare acerca de la suspensin condicional del
procedimiento serN apelable por el imputado, por el ministerio pLblico y por el
querellante(
!a suspensin condicional del procedimiento no impedirN de modo alguno el derec3o
a perseguir por la HEa ciHil las responsabilidades pecuniarias deriHadas del mismo 3ec3o(
7rt1c#lo 238.- "ondiciones por cumplir decretada la suspensin condicional del
procedimiento( El BueF de garantEa dispondrN, segLn correspondiere, que durante el
perEodo de suspensin, el imputado est9 suBeto al cumplimiento de una o mNs de las
siguientes condiciones7
aK -esidir o no residir en un lugar determinadoP
bK Abstenerse de ,recuentar determinados lugares o personasP
cK Someterse a un tratamiento m9dico, psicolgico o de otra naturaleFaP
A?C A?C
dK 'ener o eBercer un trabaBo, oMcio, pro,esin o empleo, o asistir a algLn programa
educacional o de capacitacinP
eK Pagar una determinada suma, a tEtulo de indemniFacin de perBuicios, a ,aHor de
la HEctima o garantiFar debidamente su pago( Se podrN autoriFar el pago en cuotas o
dentro de un determinado plaFo, el que en ningLn caso podrN exceder el perEodo de
suspensin del procedimientoP
,K Acudir peridicamente ante el 2inisterio PLblico y, en su caso, acreditar el
cumplimiento de las demNs condiciones impuestas, y
gK /iBar domicilio e in,ormar al 2inisterio PLblico de cualquier cambio del mismo(
Durante el perEodo de suspensin y oyendo en una audiencia a todos los
interHinientes que concurrieren a ella, el BueF podrN modiMcar una o mNs de las
condiciones impuestasO(
O ArtEculo A5R(T -eHocacin de la suspensin condicional( "uando el imputado
incumpliere, sin BustiMcacin, graHe o reiteradamente las condiciones impuestas, o ,uere
obBeto de una nueHa ,ormaliFacin de la inHestigacin por 3ec3os distintos, el BueF, a
peticin del Mscal o la HEctima, reHocarN la suspensin condicional del procedimiento, y
9ste continuarN de acuerdo a las reglas generales( SerN apelable la resolucin que se
dictare en con,ormidad al inciso precedenteO(
7rt1c#lo 24H.- E,ectos de la suspensin condicional del procedimiento( !a
suspensin condicional del procedimiento no extingue las A""#$Nes ciHiles de la
HEctima o de terceros( Sin embargo, si la HEctima recibiere pagos en Hirtud de lo preHisto
en el artEculo A56, letra eK, ellos se imputarNn a la indemniFacin de perBuicios que le
pudiere corresponder(
'ranscurrido el plaFo que el tribunal 3ubiere MBado de con,ormidad al artEculo A5<,
inciso quinto, sin que la suspensin ,uere reHocada, se extinguirN la accin penal,
debiendo el tribunal dictar de oMcio o a peticin de parte el sobreseimiento deMnitiHoO(
WWWWWW
N 116.- AUSENCIA O INASISTENCIA DE LOS INTERVINIENTES. EXPLICACIN N 116.- AUSENCIA O INASISTENCIA DE LOS INTERVINIENTES. EXPLICACIN
A!"#$%o& 44 - *' - ?1 - ?4 - 151 - 154 - 125 - 142 - 1'1 - 1?1 - 2'( - 262 - 2*? - A!"#$%o& 44 - *' - ?1 - ?4 - 151 - 154 - 125 - 142 - 1'1 - 1?1 - 2'( - 262 - 2*? -
271- 276 27* - 27( - 277 - 27? - 2?? - 441 - 467 - 4(' - 4?* - '52 ) '*4 +,% 271- 276 27* - 27( - 277 - 27? - 2?? - 441 - 467 - 4(' - 4?* - '52 ) '*4 +,%
C-+i.o Po#,&/% P,n/% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro Primero del NueHo "digo Procesal Penal, pasamos a reHisar las normas
que dicen relacin con el tema(
El artEculo 55 dice relacin con las citaciones Budiciales( %er explicacin respectiHa(
Se debe 3acer saber a los citados 0JuFgado, /iscalEa o 'ribunal "olegiado, en su
caso0 cuNl es el 'ribunal al que deben comparecer, el domicilio al que deben asistir, la
,ec3a y la 3ora de la audiencia, la identiMcacin del proceso del caso 0causa N>((((((((((((,
contra ((((((((((((, por el delito de ((((((((((((((( y nLmero de rol de la misma0 y el motiHo de su
comparecencia( !a ley no exige que se indique el nombre del 2agistrado o Jueces del
proceso( Al mismo tiempo, se les adHertirN que la no comparecencia inBustiMcada darN
lugar a que sean conducidos compulsiHamente por medio de la ,uerFa pLblicaP que
quedarNn obligados al pago de las costas 0procesalesT que causaren y que puede
impon9rseles sanciones( 'ambi9n, se les debe indicar que, en caso de impedimento,
deberNn comunicarlo y BustiMcarlo ante el 'ribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la
Si el citado no comparece inBustiMcadamente, el 'ribunal puede ordenar su
detencin o su prisin preHentiHa, 3asta la realiFacin de la actuacin respectiHa( Si se
A?: A?:
trata de testigos, de peritos o de otras personas cuya presencia se requiere, pueden ser
arrestados 3asta la realiFacin de la actuacin del caso, con un mNximo de Heinticuatro
3orasP e impon9rseles, ademNs, una multa de 3asta quince unidades tributarias
mensuales(
Si quien no concurre inBustiMcadamente es el Abogado De,ensor o el /iscal, se les
debe aplicar lo dispuesto en el artEculo A6< del "digo, que Heremos mNs adelante(
AdemNs de testigos y de peritos, la citacin se puede 3acer a cualquiera de los
interHinientes( %er explicacin del caso(
En algunos casos, serN imposible que la persona arrestada compareFca en tiempo, si
se trata de una audiencia de las muc3as que estNn establecidas en el "digo(
En cuanto a las costas, entendemos que se tratan de las de carNcter procesalP pero
podrEa entenderse que pueden, tambi9n, ser las personales u 3onorarios(
!a ausencia por en,ermedad debe BustiMcarse con in,orme m9dico y si 9ste es ,also,
la responsabilidad del ,acultatiHo es muy grande en lo penal(
!a HEctima de un delito tiene el derec3o de desistirse de su accin, en cualquier
estado del procedimiento(
Se debe entender abandonada la accin ciHil interpuesta en el procedimiento penal
cuando la HEctima no comparece sin BustiMcacin a la audiencia de preparacin del Buicio
oralP o no comparece a la audiencia del Buicio oral mismo( ArtEculo :?(
En ausencia del de,ensor, en el interrogatorio que e,ectLa la PolicEa, las preguntas
de 9sta se deben limitar slo a constatar la identidad del suBeto(
Pero, si en ausencia del de,ensor, el imputado maniMesta su deseo de declarar, la
PolicEa tomarN las medidas necesarias para que preste declaracin, inmediatamente,
ante el /iscal(
Si esto no ,uere posible, la PolicEa podrN consignar las declaraciones que el imputado
se allane a prestar, baBo la responsabilidad y con la autoriFacin del /iscal( El de,ensor
podrN incorporarse, siempre, y en cualquier momento a esta diligencia(
Se deduce de esta norma que ya no serN posible que el imputado declare solo ante la
PolicEa y sin responsabilidad y autoriFacin del /iscal(
Asimismo, esto es una garantEa de la integridad de aqu9l que 3a sido detenido(
ArtEculo R8(
Entre los derec3os y garantEas del imputado 0%er DE-E"+S( %arias explicaciones0
estN el del artEculo R5 letra dK, de solicitar, directamente, al JueF, que cite a una
audiencia a la cual podrN concurrir con su Abogado de,ensor o sin 9l, con el Mn de
prestar declaracin sobre los 3ec3os materia de la inHestigacin(
-especto del imputado rebelde, descrito en el artEculo RR, en el artEculo siguiente se
determina que 9sa debe ser declarada por el tribunal ante el que debe comparecer(
El artEculo 8;8 del "digo determina que, declarada la rebeldEa, las resoluciones que
se dicten en el procedimiento se tendrNn por notiMcadas, personalmente, al rebelde, en
la misma ,ec3a en que se pronuncien(
!a inHestigacin no se suspende por la declaracin de rebeldEa y el procedimiento
debe continuar 3asta la realiFacin de la audiencia de preparacin del Buicio oral en la
cual se podrN sobreseer deMnitiHa o temporalmente la causa, de acuerdo con el m9rito
de lo obrado(
Si la declaracin de rebeldEa se produce durante la etapa del Buicio oral, el
procedimiento se debe sobreseer temporalmente 3asta que el imputado compareFca o
sea 3abido(
El sobreseimiento a,ectarN slo al rebelde y el procedimiento debe continuar con
respecto de los imputados presentes(
El imputado que ,uere 3abido debe pagar las costas causadas por su rebeldEa, al
menos que BustiMque, debidamente, su ausencia(
A?< A?<
!a ausencia del de,ensor en cualquiera actuacin en que la ley exige, expresamente,
su participacin, acarrearN la nulidad de la misma, sin perBuicio de lo dic3o en el
artEculo A6:(
Esta norma dice relacin con la presencia obligada del de,ensor en el Buicio oral, que
diremos mNs adelante( ArtEculo 8;5(
SegLn el artEculo 8A; del "digo, el tribunal IJueF o 'ribunal "olegiadoK, de oMcio o
a peticin de cualquiera de los interHinientes, estN obligado a declarar abandonada la
querella en los siguientes casos7
autoriFacin del 'ribunal(
A la primera audiencia Budicial del detenido, es obligacin del /iscal el concurrir(
Su ausencia, obligatoriamente, da lugar a la liberacin del detenido(
%er "2PA-E"EN"#A DE! #2P1'AD & DE! A"1SAD( ArtEculo 85A(
El imputado, en la audiencia en que se discute la procedencia o improcedencia de la
prisin preHentiHa, debe permanecer en el lugar del Buicio, 3asta su t9rminoP
presentarse a los actos de procedimiento y a la eBecucin de la sentencia,
inmediatamente que ,uere requerido o citado, en con,ormidad a los artEculos 55 y 8A5(
El primero de estos artEculos estN re,erido mNs arriba y el segundo dice relacin con la
oportunidad de la citacin Budicial y 3ace re,erencia, asimismo, al mismo artEculo 55(
SegLn el inciso ?^ del artEculo 8?8, parte Mnal, es obligatorio OdecretarO la prisin
preHentiHa del imputado que no 3ubiere asistido a la audiencia del Buicio oral, resolucin
que se debe dictar en la misma audiencia, a peticin del /iscal o del querellante(
WWWWWW
En el libro ## del nueHo "digo Procesal Penal, se reMeren a la ausencia o
inasistencia de los interHinientes, Harias normas(
El artEculo 8R8, relacionado con la anticipacin de prueba, una HeF que el testigo 3a
prestado declaracin, se le debe 3acer saber la obligacin que tiene de comparecer y de
declarar durante la audiencia del Buicio oralP asE como de comunicar cualquier cambio de
domicilio o de morada 3asta esa oportunidad(
Si, al 3ac9rsele la preHencin del caso, el testigo mani,estare la imposibilidad de
concurrir a la audiencia del Buicio oral, por diHersas raFones, el /iscal podrN solicitar del
JueF de QarantEa, que se reciba su declaracin anticipadamente(
En estos casos, el JueF debe citar a todos aquellos que tuHieren derec3o a asistir al
Buicio oralP o sea, a todos los interHinientesP y no a testigos ni a peritos(
Esas partes tendrNn todas las ,acultades que la ley preH9 para su participacin en la
"oncluida la inHestigacin y transcurrido el plaFo de dos aGos desde la ,ec3a en que
la inHestigacin 3ubiere sido ,ormaliFada, el /iscal debe proceder a cerrarla(
Si asE no lo 3ace, el imputado o el querellante podrNn solicitar, al JueF, que aperciba
al /iscal, para que proceda al cierre(
Para estos e,ectos, el JueF debe citar a los interHinientes a una audiencia y, si el
/iscal no comparece o si, compareciendo se niega a declarar cerrada la inHestigacin, el
JueF debe decretar el sobreseimiento deMnitiHo de la causa, resolucin que es apelable(
ArtEculo A?<( %er "#E--E DE !A #N%ES'#QA"#N( E)P!#"A"#$N(
El artEculo ACA letra bK del "digo, determina que el JueF de QarantEa debe decretar
el sobreseimiento temporal, entre otros, cuando el imputado no comparece al
A?6 A?6
procedimiento y ,uere declarado rebelde, segLn lo dispuesto en los artEculos RR y
siguientes, a cuyo texto nos remitimos ArtEculo ACA(
En la audiencia de preparacin del Buicio oral, segLn el artEculo A:R del "digo, la
presencia del /iscal y la del Abogado de,ensor del imputado, durante toda la audiencia,
constituye un requisito de HalideF de la misma( %er "2PA-E"EN"#A DE! #2P1'AD
& DE! A"1SAD( E)P!#"A"#$N(
En el primer artEculo atinente al Buicio oral, artEculo A68, se establece que, una HeF
distribuida la causa, cuando procediere, el JueF Presidente de la Sala respectiHa, debe
proceder, de inmediato, a decretar la ,ec3a para la celebracin de la audiencia del Buicio,
la que debe tener lugar no antes de quince dEas ni despues de sesenta dEas, desde la
notiMcacion del auto de apertura del Buicio oral(
El inciso Mnal del mismo artEculo determina que el JueF Presidente debe ordenar que
se cite a la audiencia del Buicio oral, a todos los que deben concurrir a ella( El acusado
deberN ser citado, a lo menos, con siete dEas de anticipacin a la realiFacin de la
audiencia, baBo los apercibimientos preDi&!o& en los artEculos 55 y 8?8 inciso ?^( Ambas
normas se encuentran re,eridas y explicadas mNs arriba(
Es obligacin del acusado estar presente durante toda la audiencia del Buicio oral(
El tribunal puede autoriFar la salida, de la Sala, del acusado cuando 9ste lo solicite,
ordenando su permanencia en una sala prxima(
Asimismo, el tribunal podrN disponer que el acusado abandone la sala de audiencia,
cuando su comportamiento perturbe el orden(
En ambos casos, el tribunal, debe adoptar las medidas necesarias para asegurar la
oportuna comparecencia del acusado(
El Presidente de la Sala debe in,ormar, al acusado, de lo ocurrido en su ausencia, en
cuanto 9ste reingrese a la Sala de Audiencias( ArtEculo A6C(
El Abogado de,ensor en el Buicio oral, debe estar presente durante toda la audiencia,
requisito de HalideF del mismo, segLn el artEculo 8;5 re,erido mNs arriba( ArtEculo A6:(
Si no comparece el Abogado de,ensor del imputado a la audiencia del Buicio oral,
esto constituye abandono de la de,ensa y obliga, necesariamente, al tribunal, a
designarle un Abogado de,ensor penal pLblico, segLn el artEculo 8;:, del "digo,
atinente al caso de renuncia y al caso de abandono de la de,ensa, a cuyo texto nos
remitimos(
EstN pro3ibido suspender la audiencia del Buicio oral, por ausencia del Abogado
de,ensor elegido por el acusado( En tal caso, se debe designar, de inmediato, un
Abogado de,ensor penal pLblico, al que se le debe conceder un perEodo prudente para
Esto aparece maniMestamente di,Ecil, dado que la audiencia debe continuar y que el
asunto puede ser uno de carNcter compleBo, de di,Ecil estudio y de gran responsabilidad
pro,esional(
El Abogado que no asiste a la audiencia del Buicio oral o que abandona la Sala
inBustiMcadamente, debe ser sancionado, con suspensin del eBercicio pro,esional, 3asta
por dos meses( !o propio el Abogado de,ensor o el /iscal, que abandona
inBustiMcadamente la audiencia que ya se estuHiere desarrollando(
El tribunal, antes de imponer la sancin, debe oEr al a,ectado y recibir la prueba que
o,reFca, si lo estima conHeniente(
No constituye excusa suMciente, la circunstancia de tener, el Abogado de,ensor,
otras actiHidades pro,esionales que realiFar, en la misma oportunidad en que se produce
su inasistencia o su abandono( ArtEculo A6<(
!a ausencia del querellante o de su Abogado, en el Buicio oral o el abandono de la
misma audiencia, sin autoriFacin del tribunal, signiMca la obligacin de declarar el
abandono segLn la letra cK del artEculo 8A;, re,erido mNs arriba( ArtEculo A66(
A?R A?R
En relacin con el testigo que, citado legalmente, a declarar y que no comparece sin
Busta causa, es obligatorio proceder segLn el inciso 5^ del artEculo 55, dic3o mNs arriba(
AdemNs, es ,acultad del tribunal imponerle el pago de las costas proHocadas por su
inasistencia( ArtEculo ARR(
El artEculo 558 del "digo, que dice relacin con las declaraciones anteriores, en la
audiencia del Buicio oral, autoriFa para la lectura de los registros en que 9stas constan,
de declaraciones de peritos, de testigos y de imputados, entre otros, en el caso que 9stos
no 3ayan comparecido( ArtEculo 858 letra c(
WWWWWW
En relacin con el !ibro ### del "digo, sobre recursos, dos normas del "digo
determinan lo siguiente7
El artEculo 5C6 sobre reglas generales de la Hista de los recursos determina, en su
inciso A^, que la ,alta de comparecencia a la audiencia pLblica de Hista del recurso, darN
lugar a que se declare el abandono del recurso, respecto de los ausentes(
El 3ec3o de que uno o mNs de los recurridos no compareFca, autoriFa para proceder
en su ausenciaP o sea, en rebeldEa( %er -E"1-SS(
En lo tocante al recurso de nulidad de la sentencia del Buicio penal, el artEculo 5<?
determina cuNles son motiHos absolutos de nulidad y en su letra bK establece que es
causal de abrogacin el que el Buicio oral sea 3aya celebrado en ausencia de alguna de
las personas cuya presencia continuada se exige, baBo sancin de nulidad en los
artEculos A6? y A6:P este Lltimo, re,erido mNs arriba(
WWWWWW
En cuanto a las normas relacionadas con ausencia e inasistencia de los
interHinientes, del !ibro #% del "digo, son las siguientes7
El artEculo 5R:, sobre procedimiento simpliMcado, su inciso A^, determina que la
audiencia del caso no puede suspenderse ni aun por ,alta de comparecencia de alguna
de las partesP o por no 3aberse rendido prueba en la misma( El inciso 5^ de tal artEculo
dice relacin con la ,alta de comparecencia de algLn testigo o perito, que sea
indispensable para la adecuada resolucin de la causa, caso en el que se debe disponer
lo necesario para asegurar su comparecencia( !a suspensin no podrN, en caso alguno,
exceder de cinco dEas, transcurridos los cuales debe proseguirse con,orme a las reglas
generales aun a ,alta del testigo o del perito(
En relacin con el procedimiento por delito de accin penal priHada, el artEculo ?;A
del "digo, establece que la inasistencia del querellante, a la audiencia del Buicio, asE
como su inactiHidad en el procedimiento por mNs de treinta dEas, producen el abandono
de la accin penal priHada( %er DE!#'( DE A""#$N PENA! P-#%ADA & ABANDN(
E)P!#"A"#$N(
Por Lltimo, el artEculo ?:5 del "digo, relacionado con las medidas de seguridad
establece lo contrario de la obligacin de asistirP determina que el Buicio se debe realiFar
Oa puertas cerradasO, sin la presencia del enaBenado mental, cuando su estado
imposibilite la audiencia(
WWWWWW
AC; AC;
N 11*.- AUTO DE APERTURA DEL 9UICIO ORAL. EXPLICACIN N 11*.- AUTO DE APERTURA DEL 9UICIO ORAL. EXPLICACIN
A!"#$%o& (' - 246 - 2(* - 2(( ) 271 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& (' - 246 - 2(* - 2(( ) 271 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro # del nueHo "digo de Procedimiento Penal, slo un artEculo dice relacin
con la materia(
El artEculo <? sobre preclusin de los con4ictos de competencia, establece que,
transcurridos tres dEas desde la notiMcacin de la resolucin que MBa ,ec3a para la
realiFacin de la audiencia de Buicio oral, la incompetencia territorial del tribunal del
Buicio oral en lo penal, no podrN ser declarada de oMcio, ni promoHida por las partes(
Si, durante la audiencia de preparacin del Buicio oral se plantea un con4icto de
competencia, no se suspende la tramitacinP pero no se pronuncia la resolucin a que se
reMere el artEculo A<<, el auto de apertura del Buicio oral, mientras no se resuelHa el
con4icto(
WWWWWW
En el !ibro ##, existen las normas que Hamos a detallar y en los libros ### y #% del
"digo no 3ay ninguna re,erencia a la materia en estudio(
El artEculo A5C del "digo dice relacin con la ,ormaliFacin de la inHestigacin y
establece que, en la audiencia respectiHa, el /iscal puede solicitar al JueF que la causa
pase directamente al Buicio oralP o sea, que se produFca el Buicio inmediato( 'ambi9n, en
la audiencia, el querellante podrN ad3erir a la acusacin del /iscal o presentar
acusacin particular y deberN indicar las pruebas de que piensa Halerse en el Buicio( El
imputado podrN realiFar las alegaciones que correspondan y o,recer, a su turno, prueba
determinada(
Al t9rmino de la audiencia, el JueF debe dictar el auto de apertura del Buicio oral(
No obstante, podrN suspender la audiencia y postergar esta resolucin, otorgando al
imputado un plaFo no menor de quince dEas ni mayor de treinta dEas, dependiendo de la
!as resoluciones que el JueF dicte de con,ormidad con lo dispuesto en este artEculo,
no serNn susceptibles de recurso alguno(
El artEculo A<: dice relacin con la exclusin de pruebas para el Buicio oral y que son
las maniMestamente impertinentes y las que tuHieren por obBeto acreditar 3ec3os
pLblicos y notorios( Esto es en la audiencia de preparacin del Buicio oral(
El artEculo A<< establece que, al t9rmino de la audiencia de preparacin del Buicio
oral, el JueF de QarantEa debe dictar el auto de apertura del Buicio oral( Esta resolucin
deberN indicar7
dK !os 3ec3os que se dieren por acreditadosP en con,ormidad con lo dispuesto en el
artEculo A<CP
eK !as pruebas que deberNn rendirse en el Buicio oralP de acuerdo a lo preHisto en el
artEculo anteriorP y
El auto de apertura, el JueF lo 3arN llegar al tribunal competente para conocer el
Buicio oral, en el plaFo ,atal de cuarenta y oc3o 3oras siguientes a su notiMcacin(
ArtEculo A68(
AC8 AC8
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo G4.- Preclusin de los con4ictos de competencia( 'ranscurridos tres
dEas desde la notiMcacin de la resolucin que MBare ,ec3a para la realiFacin de la
audiencia del Buicio oral, la incompetencia territorial del tribunal del Buicio oral en lo
penal no podrN ser declarada de oMcio ni promoHida por las partes(
Si durante la audiencia de preparacin del Buicio oral se planteare un con4icto de
competencia, no se suspenderN la tramitacin, pero no se pronunciarN la resolucin a
que alude el artEculo A<< mientras no se resolHiere el con4ictoO(
7rt1c#lo 235.- Juicio inmediato( En la audiencia de ,ormaliFacin de la inHestigacin,
el Mscal podrN solicitar al BueF que la causa pase directamente a Buicio oral( Si el BueF
acogiere dic3a solicitud, en la misma audiencia el Mscal deberN ,ormular Herbalmente su
acusacin y o,recer prueba( 'ambi9n en la audiencia el querellante podrN ad3erirse a la
acusacin del Mscal o acusar particularmente y deberN indicar las pruebas de que
pensare Halerse en el Buicio( El imputado podrN realiFar las alegaciones que
correspondieren y o,recer, a su turno, prueba(
Al t9rmino de la audiencia, el BueF dictarN auto de apertura del Buicio oral( No
obstante, podrN suspender la audiencia y postergar esta resolucin, otorgando al
imputado un plaFo no menor de quince ni mayor de treinta dEas, dependiendo de la
!as resoluciones que el BueF dictare en con,ormidad a lo dispuesto en este artEculo
no serNn susceptibles de recurso algunoO(
7rt1c#lo 2G6.- Exclusin de pruebas para el Buicio oral( El BueF de garantEa, luego de
examinar las pruebas o,recidas y escuc3ar a los interHinientes que 3ubieren
comparecido a la audiencia, ordenarN ,undadamente que se excluyan de ser rendidas en
el Buicio oral aquellas que ,ueren maniMestamente impertinentes y las que tuHieren por
obBeto acreditar 3ec3os pLblicos y notorios(
Si estimare que la aprobacin en los mismos t9rminos en que 3ubieren sido
o,recidas las pruebas testimonial y documental producirEa e,ectos puramente dilatorios
en el Buicio oral, dispondrN tambi9n que el respectiHo interHiniente reduFca el nLmero de
testigos o de documentos, cuando mediante ellos deseare acreditar unos mismos 3ec3os
o circunstancias que no guardaren pertinencia sustancial con la materia que se
someterN a conocimiento del tribunal de Buicio oral en lo penal(
Del mismo modo, el BueF excluirN las pruebas que proHinieren de actuaciones o
diligencias que 3ubieren sido declaradas nulas y aquellas que 3ubieren sido obtenidas
con inobserHancia de garantEas ,undamentales(
!as demNs pruebas que se 3ubieren o,recido serNn admitidas por el BueF de garantEa
al dictar el auto de apertura del Buicio oralO(
artEculo A<CP
ACA ACA
cuando lo interpusiere el ministerio pLblico por la exclusin de pruebas decretada por el
3oras siguientes a su notiMcacin( 'ambi9n pondrN a disposicin del tribunal de Buicio
oral en lo penal las personas sometidas a prisin preHentiHa o a otras medidas
cautelares personales(
Buicio oral en lo penal, si se tratare de alguno de los casos preDi&!o& Di&!o& en el artEculo A8 A
integrarNn la sala( "on la aprobacin del BueF presidente del comit9 de Bueces,
conHocarN a un nLmero de Bueces mayor de tres para que la integren, cuando existieren
circunstancias que permitieren presumir que con el nLmero ordinario no se podrN dar
cumplimiento a lo exigido en el artEculo A6?(
realiFacin de la audiencia, baBo los apercibimientos preDi&!o& en los artEculos 55 y 8?8,
inciso cuartoO(
WWWWWW
N 11(.- AUTO. APERTURA DEL 9UICIO ORAL. RESOLUCION. FORMULARIO N 11(.- AUTO. APERTURA DEL 9UICIO ORAL. RESOLUCION. FORMULARIO
A!"#$%o 2(( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 2(( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
AUTO DE APERTURA DEL 9UICIO ORAL AUTO DE APERTURA DEL 9UICIO ORAL
En ((((((((((((((((, a ((((( de (((((((((((((((((( del aGo dos mil((((((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
Ante este 'ribunal, siendo las ((((((((((( 3oras, se lleHa a e,ecto la audiencia MBada para
esta ,ec3a ante el Sr( JueF del X(((( > 'ribunal de QarantEa de la ciudad de
XX(((((((((((((((((((((( don ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, con la
asistencia del Sr( /iscal don ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la X((@ /iscalEa
!ocal de la ciudad de X((((((XX, del imputado (((((((((((((((((((((((((((, c9dula nacional de
identidad N> XXX(, de nacionalidad XXX, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XXX((,
domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien es
asistido por su Abogado de,ensor don(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(,
oMcinaX((((( de la comuna XX(, de la ciudad de XXX((, y con la asistencia, ademNs, de
AC5 AC5
la HEctima, querellante en estos autos, don ((((((((((((((((((((((((((((( c9dula nacional de
identidad N> XXX(, de nacionalidad XX(((X, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio X((
XX((, domiciliado en((((((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien
es asistido por su Abogado don((((((((((((((((((((((, domiciliado en((((((((((((((((((((((( N> X(,
oMcinaX(( de la comuna XX(, de la ciudadXXX((((((
VISTOS VISTOS7
8> Yue el Sr( /iscal 3a solicitado la realiFacin de un Buicio ordinario ,undamentado
en que((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
A>(T Yue por su parte el querellante 3a deducido querella por el delito de(((((((((((((( del
"digo Penal, ,undamentado en que(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
5>(T Yue ademNs se 3a deducido demanda ciHil por don(((((((((((((((((((((, ,undamentado
en que(((((((((((((((((((((((
De con,ormidad ademNs con lo preHenido en los artEculos A<< y A<R del "PP se
declara que este procedimiento deberN pasar a Buicio oral(
VISTOS Y TENIENDO PRESENTE1 VISTOS Y TENIENDO PRESENTE1
Yue se 3a acogido la solicitud de Buicio ordinario y atento a lo dispuesto en el
artEculo A<< y A<R del "digo Procesal Penal se dicta el siguiente auto de apertura de
Buicio oral7
PRIMERO1 PRIMERO1 El tribunal competente para conocer del Buicio oral es el 'ribunal del
Juicio ral en lo penal con asiento en la ciudad de (((((((((, que corresponda segLn la
distribucin de causa que determine su JueF Presidente del "omit9 de JuecesP
SEGUNDO1 SEGUNDO1 !a acusacin que deberN ser obBeto del Buicio es la siguiente7
8(T El 2inisterio PLblico ,ormul acusacin en contra de XXX(( en calidad de
autorDcmpliceDencubridor del delito de(((((((((((preHisto en el artEculoXXX( del "digo
Penal, cometido el dEa (((((((de (((((((((((( del ((((((((((, aproximadamente a las (((((((( 3oras, en
la ciudad de (((((((((((((((( en perBuicio de don(((((((((((((((((( pues estima que la inHestigacin
proporciona ,undamento serio para el enBuiciamiento del imputado contra quien se
,ormaliF la misma y, asimismo, estima que 3a reunido antecedentes suMcientes para
,undar su acusacin en contra del acusado, quien en circunstancias que (((((((((((((((((,
realiF (((((((((((((((((((
A(T !as correcciones ,ormales de la acusacin ,ueron las siguientes7
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
TERCERO1 TERCERO1 !a demanda ciHil presentada por la HEctima don XXX en contra del
acusado ((((((((((((((((, domiciliado en (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, es la
siguiente7
CUARTO1 CUARTO1 !os 3ec3os que se dieron por acreditados segLn el Art( A<C del "digo
Procesal Penal, esto es, las conHenciones probatorias, ,ueron los siguientes7
aK(((((((((((((((((bK(((((((((((((((((((cK(((((((((((((((((dK((((((((((((((((((
8UINTO1 8UINTO1 !as pruebas que deberNn rendirse en el Buicio oral son las siguientes7
8(T P- E! 2#N#S'E-# P1B!#"7
aK((((((((((((((bK((((((((((((cK(((((((((((dK(((((((((((((((eK((((((((((((,K((((((((((((
A(T P- !A DE/ENSA7
aK(((((((((((((bK((((((((((((cK((((((((((((dK(((((((((((((((eK((((((((((((,K(((((((((((((
AC? AC?
SEXTO1 SEXTO1 !as personas que deberNn ser citadas a la audiencia del Buicio oral en
calidad de testigos son7
8(T P- E! 2#N#S'E-# P1B!#"7
aK(((((((((((((bK(((((((((((cK((((((((((((dK(((((((((((((((eK((((((((((((((,K((((((((((((((((((
A(T P- !A DE/ENSA7
aK(((((((((((((bK(((((((((((cK((((((((((((dK(((((((((((((((eK((((((((((((((,K((((((((((((((((((
Se 3ace presente que a los testigos indicados del /iscal se les deben pagar,
anticipadamente, los gastos de traslado y 3abitacin, que ascienden a Z(((((((((((((((( cada
uno, que serNn de cargo del 2inisterio PLblico, en tanto que, a los testigos indicados de
la de,ensa se les deben pagar anticipadamente los gastos de traslado y 3abitacin, que
ascienden a Z((((((((((((((((( cada uno, que serNn de cargo del /isco, por tratarse de una
de,ensa penal pLblica(
-emEtase el auto de apertura que antecede, en su oportunidad, al tribunal
competente(
DeHu9lHase, a los interHinientes, los documentos que 3an acompaGado durante el
procedimiento(
con el tribunal(
XXXXXXXXXX(XX XX INombre y /irmaK
Yuerellante
XXXXXXXXXX((X XX((( INombre y /irmaK
XXXXXXXXXXX( XXX INombre y /irmaK
#mputado
XXXXXXXXXXX( XXX INombre y /irmaK
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Al t9rmino de la audiencia de preparacin del Buicio oral, segLn el artEculo
A5C del "digo Procesal Penal, el Sr( JueF de QarantEa debe dictar el auto de apertura
del Buicio oral( "abe dudas acerca de si ello debe ser parte de tal comparendoP o si 9l
debe dictar tal auto por separado(
En el eBemplo que proponemos, la redaccin sirHe para ambos casos(
NOTA 21 NOTA 21 Si el OautoO de apertura del Buicio oral se dicta como resolucin del JueF,
se le debe dar tal ,orma, indicando lugar, ,ec3a 0con todas sus letras0 con la Mrma del
JueF de QarantEa, que se indiHidualiFarN(
NOTA 41 NOTA 41 Antes de la modiMcacin legal del artEculo A68 del "digo Procesal Penal,
era obligacin de acompaGar Bunto con el auto de apertura, los registros de todas las
actuaciones realiFadas( A3ora, no procede, absolutamente(
NOTA '1 NOTA '1 7rt1c#lo 2GG.- Auto de apertura del Buicio oral( Al t9rmino de la audiencia,
el BueF de garantEa dictarN el auto de apertura del Buicio oral( Esta resolucin deberN
indicar7
ACC ACC
artEculo A<CP
cuando lo interpusiere el 2inisterio PLblico por la exclusin de pruebas decretada por el
WWWWWW
N 117.- AUTODENUNCIA O AUTOINCRIMINACION. EXPLICACIN N 117.- AUTODENUNCIA O AUTOINCRIMINACION. EXPLICACIN
A!"#$%o& 1(( - 1(? A!"#$%o& 1(( - 1(? - 456 ) 4'5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - 456 ) 4'5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
'odas las normas respectiHas, se encuentran en el !ibro ## del "digo(
El artEculo 8<< establece que las personas que enumera el artEculo 8<C, que estNn
obligadas a ,ormular denuncia por crimen o simple delito, incurren en la pena preHista
en el artEculo ?R? del "digo PenalP o en la seGalada en disposiciones especiales, en lo
que correspondiere( El castigo actual ya no es de prisin, sino que slo de multa(
Esta no serN aplicable cuando apareciere que quien 3ubiere omitido ,ormular la
denuncia, arriesgaba la persecucin penal propia, o del cnyuge, o de su conHiHiente o
de ascendientes, descendientes o 3ermanos(
"ualquiera persona a quien otra le 3aya imputado el 3aber participado en la
comisin de un 3ec3o ilEcito, tendrN el derec3o de concurrir ante el 2inisterio PLblico y
de solicitar que se inHestigue la imputacin de que 3ubiere sido obBeto( Aunque esta
norma del artEculo 8<R se llama OautodenunciaO en Herdad, no es propiamente la
denuncia que ,ormula una persona reconociendo 3aber cometido un 3ec3o punible(
Si el /iscal respectiHo se niega a proceder, la persona imputada de delito puede
recurrir ante las autoridades superiores del 2inisterio PLblico, con el Mn de que se
reHise tal decisin(
Esta autoridad es el /iscal -egional o el /iscal Nacional, en su caso(
El artEculo 5;C del "digo establece el Oprincipio de no autoincriminacinO( Esto
signiMca que todo testigo tiene el derec3o de negarse a responder aquellas preguntas
cuya respuesta puede acarrearle peligro de persecucin penal por un crimen o por un
delito(
El testigo tiene el mismo derec3o cuando, por su declaracin, pueda incriminar a
alguno de los parientes mencionados en el artEculo 5;A inciso 8^(
Es curioso que tal artEculo contiene personas que son parientes y personas que no lo
son( Estos son el conHiHiente del imputado, su pupilo o su guardador, su adoptante o su
adoptado(
Si se entiende bien la norma del artEculo 5;C del nueHo "digo el principio slo se
exige con los que son, en Herdad, parientes del testigo( Esto signiMcarEa que en relacin
AC: AC:
con las demNs personas del inciso 8^ del artEculo 5;A que no son parientes, el testigo
puede imputarles la comisin de un delitoP o sea no estarEa exento de la obligacin de
declarar en contra de ellos(
!a Burisprudencia aclararN la extensin de esta excepcin de la obligacin de
declarar(
Por Lltimo, el artEculo 5?; del "digo en su inciso Mnal establece la pro3ibicin de
condenar a una persona con el solo m9rito de su propia declaracin(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 1GG.- #ncumplimiento de la obligacin de denunciar( !as personas
indicadas en el artEculo 8<C que omitieren 3acer la denuncia que en 9l se prescribe
incurrirNn en la pena preHista en el artEculo ?R? del "digo Penal, o en la seGalada en
disposiciones especiales, en lo que correspondiere(
!a pena por el delito en cuestin no serN aplicable cuando apareciere que quien
3ubiere omitido ,ormular la denuncia arriesgaba la persecucin penal propia, del
cnyuge, de su conHiHiente o de ascendientes, descendientes o 3ermanosO(
7rt1c#lo 1G9.- Autodenuncia( Yuien 3ubiere sido imputado por otra persona de
3aber participado en la comisin de un 3ec3o ilEcito, tendrN el derec3o de concurrir ante
el 2inisterio PLblico y solicitar se inHestigue la imputacin de que 3ubiere sido obBeto(
Si el Mscal respectiHo se negare a proceder, la persona imputada podrN recurrir ante
las autoridades superiores del 2inisterio PLblico, a e,ecto de que reHisen tal decisinO(
7rt1c#lo 3H5.- Principio de no autoincriminacin( 'odo testigo tendrN el derec3o de
negarse a responder aquellas preguntas cuya respuesta pudiere acarrearle peligro de
persecucin penal por un delito(
El testigo tendrN el mismo derec3o cuando, por su declaracin, pudiere incriminar a
alguno de los parientes mencionados en el artEculo 5;A, inciso primeroO(
7rt1c#lo 34H.- "onHiccin del tribunal( Nadie podrN ser condenado por delito sino
cuando el tribunal que lo BuFgare adquiriere, mNs allN de toda duda raFonable, la
conHiccin de que realmente se 3ubiere cometido el 3ec3o punible obBeto de la
acusacin y que en 9l 3ubiere correspondido al acusado una participacin culpable y
penada por la ley(
El tribunal ,ormarN su conHiccin sobre la base de la prueba producida durante el
Buicio oral(
No se podrN condenar a una persona con el solo m9rito de su propia declaracinO(
WWWWWW
N 11?.- AUTODENUNCIA O AUTOINCRIMINACION. FORMULARIO N 11?.- AUTODENUNCIA O AUTOINCRIMINACION. FORMULARIO
En la explicacin anterior, 3emos Histo cmo lo que el cdigo llama
OautoincriminacinO,
en Herdad, consiste en el derec3o que tiene quien 3a sido imputado de la comisin
de un delito, tiene el derec3o de ocurrir al /iscal, a Mn de que 9ste inHestigue y si 9ste
no lo 3ace asE, el interesado puede ocurrir al superior del /iscal(
WWWWWW
AC< AC<
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 solicita que se inHestigue una imputacin ,ormulada en
perBuicio del suscritoP y EN EL OTROSH1 EN EL OTROSH1 patrocinio y poder(
SeGor /iscal de la X@ /iscalEa de la ciudad de XXXXXX(((((((((((((((((((((((((((((((((, de
pro,esin XXX((, domiciliado en calle XX N> X, de 9sta, a 1S(, respetuosamente, digo(
+e sido imputado por XX(((((XX((, de pro,esin XXX, domiciliado en X((((((X( N> ((
X de 9sta, de ser autor del delito de XX(((((XX, de accin pLblica(
&o no 3e cometido tal 3ec3o punibleP ni ninguno otro(
Solicito que %( S( se sirHa ordenar que se inHestigue si se 3a cometido tal 3ec3o
punible a Mn de deBar limpio mi nombre y, ademNs, perseguir la responsabilidad de
quienes me 3an 3ec3o HEctima de calumnia( AdemNs, inHestigar qui9n y cmo se cometi
tal 3ec3o(
POR TANTO, POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por los artEculos 8RR y A;8 del "digo
Procesal Penal,
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa ordenar la inHestigacin del caso, con los Mnes propuestos(
OTROSH1 OTROSH1 SErHase 1S( tener presente que designo Abogado patrocinante a don
XX(((((X(, patente al dEa, domiciliado en calle X((((((((((XX N> X(, oMcina N> X, de esta
ciudad(
WWWWWW
N 125.- AUTOPSIA. EXPLICACIN N 125.- AUTOPSIA. EXPLICACIN
ArtEculos 8RR y A;8 del "digo Procesal Penal
El inciso A> del artEculo 8RR del "digo, dice a la letra7
O!as autopsias que el Mscal dispusiere realiFar como parte de la inHestigacin de un
3ec3o punible serNn practicadas en ls dependencias del SerHicio 29dico !egal, por el
el lugar en que la autopsia debiere ser lleHada a caboO(
El artEculo A;8, por su parte, expresa7
O+allaFgo de un cadNHer( "uando 3ubiere motiHo para sospec3ar que la muerte de
una persona ,uere el resultado de un 3ec3o punible, el Mscal procederN, antes de la
in3umacin del cadNHer o inmediatamente despu9s de su ex3umacin, a practicar el
reconocimiento e identiMcacin del di,undo y a ordenar la autopsia(
El cadNHer podrN entregarse a los parientes del di,unto o a quienes inHocaren tEtulos
practicado(O
Estas normas no precisan de explicacin(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
AC6 AC6
7rt1c#lo 2H1.- +allaFgo de un cadNHer( "uando 3ubiere motiHo para sospec3ar que
la muerte de una persona ,uere el resultado de un 3ec3o punible, el Mscal procederN,
antes de la in3umacin del cadNHer o inmediatamente despu9s de su ex3umacin, a
practicar el reconocimiento e identiMcacin del di,unto y a ordenar la autopsia(
El cadNHer podrN entregarse a los parientes del di,unto o a quienes inHocaren tEtulo
practicadoO(
WWWWWW
N 121.- AUTOPSIA. FISCAL A SERVICIO DE SALUD O AL LEGISTA. SOLICITUD. N 121.- AUTOPSIA. FISCAL A SERVICIO DE SALUD O AL LEGISTA. SOLICITUD.
OFICIO OFICIO
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de (((((((((((((((( de A((((((((((
-(1("( N>7 ((((((((((((((((((D
/#"# N>7 ((((((((((((((((D
INFORME DE AUTOPSIA INFORME DE AUTOPSIA
Sr( IaK 29dico de 'urno
Don IGaK XXXXX(
SerHicio 29dico ((((((((
XXXXXXXXXXXXXXXX
PRESENTE PRESENTE
En inHestigacin Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XX(((((((X(, por delito de
eHentual 3omicidio por 3allaFgo de un cadNHer, solicito a 1d( practicar la autopsia de los
restos de don XXXXXP e in,ormar, al /iscal suscrito, sobre las causas precisas y
necesarias que originaron su muerteP su dataP si 3abrEa podido impedirse la muerte con
socorros oportunos y eMcaces, indicando, con precisin, cuNles 3abrEan podido ser 9stos
y sobre cualquier otro punto que estime de inter9s para el esclarecimiento del 3ec3o(
De igual ,orma, solicito practicar las pruebas que, a continuacin, se indican e
in,ormar el resultado de ellas7
aK #n,orme de alco3olemia
bK #n,orme toxicolgico
Para esto Lltimo solicito a 1d( tomar las muestras necesarias y realiFar los anNlisis
del caso(
!os in,ormes requeridos deberNn ser eHacuados dentro del plaFo de X(( dEas,
contado desde la recepcin del presente oMcioP todo lo anterior, de acuerdo a lo
dispuesto por el artEculo 8RR del "digo Procesal Penal(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
ACR ACR
/iscal AdBunto de la ciudad de (((((((((((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
WWWWWW
N 122.- AUTORI:ACION AL IMPUTADO. DEFENDERSE POR SI MISMO. N 122.- AUTORI:ACION AL IMPUTADO. DEFENDERSE POR SI MISMO.
A!"#$%o& 152 ) 42* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 152 ) 42* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
So%i#i!/ /$!oi;/#i-n A// +,N,n+,&, Ao &" mi&mo. So%i#i!/ /$!oi;/#i-n A// +,N,n+,&, Ao &" mi&mo.
SeGor JueF del (((( JuFgado de QarantEa de la ciudad de (((((((((((((((((((((((((((((((((, de
pro,esin (((((((((((((((((((, domiciliado en ((((((((((((((((((((((( N^(((((((, en autos seguidos en mi
contra por el supuesto delito de (((((((((((((((((((, -ol 1nico de "ausa I-( 1( "(K N^
XX(((((((((((, a 1S(, respetuosamente, digo7
De acuerdo con lo dispuesto por los artEculos 8;A y 5A: del nueHo "digo Procesal
Penal, solicito que se me otorgue la autoriFacin para de,enderme por mE mismo, en
autosP por las siguientes consideraciones que paso a expresar7
8> No tengo dinero para pagar un Abogado particular(
A> No deseo ser de,endido por un letrado de la De,ensorEa PLblica(
5> Entiendo bien cuNles son mis derec3os y cmo debo plantear mi de,ensa(
?> Es posible que 1S(, con la anuencia del Sr( JueF de QarantEa, determine no
continuar con la inHestigacin y que, como consecuencia, se dicte sobreseimiento
deMnitiHo en la causa(
C> En caso contrario, si se dicta sentencia condenatoria, la sancin serN remitida
condicionalmente(
:> En este caso, no se alteran ni mis derec3os constitucionales ni se perBudica mi
de,ensa(
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa concederme dic3a autoriFacin(
OTROSH1 OTROSH1 SErHase 1S( tener presente que designo patrocinante al Abogado
don (((((((((((((((((((((((((, patente al dEa, domiciliado en (((((((((((((((((((((((((((( N> ((((((((( oMcina N>
((((((((, de esta ciudad(
WWWWWW
A:; A:;
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 AdemNs de la autoriFacin para de,enderse, el imputado, por sE mismo,
tiene amplias ,acultades para actuar en las distintas etapas del Buicio, sea para prestar
declaracin, sea para ,ormular de,ensas o excepciones relacionadas con las
imputaciones que se le ,ormulan(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 1H2.- Derec3o a designar libremente a un de,ensor( Desde la
primera actuacin del procedimiento y 3asta la completa eBecucin de la sentencia que
se dictare, el imputado tendrN derec3o a designar libremente uno o mNs de,ensores de
su conManFa( Si no lo tuHiere, el 2inisterio PLblico solicitarN que se le nombre un
de,ensor penal pLblico, o bien el BueF procederN a 3acerlo, en los t9rminos que seGale la
ley respectiHa( En todo caso, la designacin del de,ensor deberN tener lugar antes de la
Si el imputado se encontrare priHado de libertad, cualquier persona podrN proponer
para aqu9l un de,ensor determinado, o bien solicitar se le nombre uno( "onocerN de
dic3a peticin el BueF de garantEa competente o aqu9l correspondiente al lugar en que el
imputado se encontrare(
7rt1c#lo 326.- De,ensa y declaracin del acusado( -ealiFadas las exposiciones
preHistas en el artEculo anterior, se le indicarN al acusado que tiene la posibilidad de
eBercer su de,ensa en con,ormidad a lo dispuesto en el artEculo 6>(
Al e,ecto, se o,recerN la palabra al abogado de,ensor, quien podrN exponer los
argumentos en que ,undare su de,ensa(
Asimismo, el acusado podrN prestar declaracin( En tal caso, el BueF presidente de la
sala le permitirN que maniMeste libremente lo que creyere conHeniente respecto de la o
de las acusaciones ,ormuladas( !uego, podrN ser interrogado directamente por el Mscal,
el querellante y el de,ensor, en ese mismo orden(
/inalmente, el o los Bueces podrNn ,ormularle preguntas destinadas a aclarar sus
dic3os(
En cualquier estado del Buicio, el acusado podrN solicitar ser oEdo, con el Mn de
aclarar o complementar sus dic3osO(
WWWWWW
N 124.- AVENIMIENTO, CONCILIACION Y TRANSACCIN. EXPLICACIN N 124.- AVENIMIENTO, CONCILIACION Y TRANSACCIN. EXPLICACIN
A!"#$%o& 2'1 - 2(4 A!"#$%o& 2'1 - 2(4 - 275 ) '55 / '56 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - 275 ) '55 / '56 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
!a accin penal pLblica no puede BamNs, ser motiHo de aHenimiento, conciliacin o
de transaccin, salHo en los casos expresamente contemplados en la ley, como en el caso
de inBurias, calumnias y otros delitos de accin priHada, en cuyos casos se produce el
sobreseimiento deMnitiHo, total o parcial, segLn las situaciones(
Pero, cabe aHenimiento, conciliacin o transaccin en relacin con los e,ectos
pecuniarios de cualquiera clase de delitosP pero el Buicio respectiHo continua en lo
criminal, en el primer caso( DiHersos artEculos del !ibro ## del "digo, dicen relacin con
la materia en estudio(
A:8 A:8
El artEculo A?8, precisamente, dice relacin con los acuerdos reparatorios( %er
explicacin respectiHa(
El artEculo A<5 se reMere a la conciliacin sobre responsabilidad ciHil, en la
audiencia del Buicio oral( El JueF debe llamar al querellante y al imputado a una
conciliacin sobre las A""#$Nes ciHiles que 3ubiere deducido el primeroP y proponerles
bases de arreglo( -egirNn a este respecto, los artEculos A:5 y A:< del "digo de
Procedimiento "iHil, del !ibro ## del 'Etulo ##, relacionados, respectiHamente, el uno, con
las ,acultades del acusado 3asta la HEspera del inicio de la audiencia de preparacin del
Buicio oral, por escrito o al inicio de dic3a audienciaP y el segundo, sobre el resumen que
el JueF de QarantEa debe 3acer en una exposicin sint9tica de las presentaciones que
3ubieren realiFado tales interHinientes(
Dice el artEculo A:5 del "digo Procesal "iHil7
OArtEculo A:5( El BueF obrarN como amigable componedor, 'ratarN de obtener un
aHenimiento total o parcial en el litigio( !as opiniones que emita no lo in3abilitan para
seguir conociendo de la causa(O
OArtEculo A:<( De la conciliacin total o parcial se leHantarN acta, que consignarN
slo las especiMcaciones del arregloP la cual suscribirNn el BueF, las partes que lo deseen
y el secretario, y se estimarN como sentencia eBecutoriada para todos los e,ectos
legales(O
Si no se produce conciliacin 0o transaccin o aHenimiento0 el JueF estN obligado a
resolHer, en la misma audiencia de preparacin del Buicio oral, las solicitudes de medidas
cautelares reales que la HEctima 3ubiere ,ormulado al deducir su demanda ciHil( %er
explicacin y ,ormulario(
WWWWWW
En el !ibro ### no existen, en el "digo, normas sobre la materia en estudio(
WWWWWW
En el !ibro #%, relacionado con el procedimiento de accin priHada, el artEculo ?;5
establece que el querellante y el querellado pueden comparecer a la audiencia de estilo
en ,orma personal o representados por mandatarios, con ,acultades suMcientes para
transigir( Sin perBuicio de ello, deberNn concurrir en ,orma personal, cuando el tribunal
asE lo ordene(
El artEculo ?;? del "digo determina que, al inicio de la audiencia del procedimiento
por delito de accin priHada, el JueF estN obligado a instar a las partes a que busquen un
acuerdo, que ponga t9rmino a la causa( 'ratNndose de los delitos de calumnia e inBuria,
debe otorgar al querellado la posibilidad de dar explicaciones satis,actorias de su
conducta(
Por Lltimo, el artEculo ?;C establece que, en lo que no preH9n las normas anteriores,
el procedimiento por delito de accin priHada, se debe regir por las normas del 'Etulo #,
del !ibro "uarto del NueHo "digo Procesal Penal, con excepcin del artEculo 5R6P Hale
decir, la suspensin del cumplimiento de la pena( %er explicacin pertinente(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 241.- Procedencia de los acuerdos reparatorios( El imputado y la
A:A A:A
En consecuencia, de oMcio o a peticin del 2inisterio PLblico, el BueF negarN
Procedimiento "iHilO(
demanda ciHilO(
en el artEculo 8R8(
8R8O(
7rt1c#lo 4HH.- #nicio del procedimiento( El procedimiento comenFarN slo con la
interposicin de la querella por la persona 3abilitada para promoHer la accin penal,
ante el BueF de garantEa competente( Este escrito deberN cumplir con los requisitos de
los artEculos 885 y A:8, en lo que no ,uere contrario a lo dispuesto en este 'Etulo(
El querellante deberN acompaGar una copia de la querella por cada querellado a
quien la misma debiere ser notiMcada(
En la misma querella se podrN solicitar al BueF la realiFacin de determinadas
diligencias destinadas a precisar los 3ec3os que conMguran el delito de accin priHada(
EBecutadas las diligencias, el tribunal citarN a las partes a la audiencia a que se reMere
el artEculo ?;5O(
7rt1c#lo 4H1.- Desistimiento de la querella( Si el querellante se desistiere de la
querella se decretarN sobreseimiento deMnitiHo en la causa y el querellante serN
condenado al pago de las costas, salHo que el desistimiento obedeciere a un acuerdo con
el querellado(
"on todo, una HeF iniciado el Buicio no se darN lugar al desistimiento de la accin
priHada, si el querellado se opusiere a 9lO(
OArtEculo ?;AT Abandono de la accin( !a inasistencia del querellante a la audiencia
A:5 A:5
7rt1c#lo 4H3.- "omparecencia de las partes a la audiencia en los delitos de accin
priHada( El querellante y querellado podrNn comparecer a la audiencia en ,orma
personal o representados por mandatario con ,acultades suMcientes para transigir( Sin
perBuicio de ello, deberNn concurrir en ,orma personal, cuando el tribunal asE lo
ordenareO(
7rt1c#lo 4H4.- "onciliacin( Al inicio de la audiencia, el BueF instarN a las partes a
buscar un acuerdo que ponga t9rmino a la causa( 'ratNndose de los delitos de calumnia
o de inBuria, otorgarN al querellado la posibilidad de dar explicaciones satis,actorias de
su conductaO(
ArtEculo ?;C(T Normas supletorias( En lo que no proHeyere este tEtulo, el
procedimiento por delito de accin priHada se regirN por las normas del 'Etulo # del libro
"uarto, con excepcin del artEculo 5R6O(
WWWWWW
N 12'.- AVENIMIENTO, CONCILIACION Y TRANSACCIN. FORMULARIO N 12'.- AVENIMIENTO, CONCILIACION Y TRANSACCIN. FORMULARIO
A!"#$%o& 2'1 - 2(4 A!"#$%o& 2'1 - 2(4 - 275 ) '55 / '56 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - 275 ) '55 / '56 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
AD,nimi,n!o AD,nimi,n!o
S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+
+, ................................................, imputado en estos autos, "9dula Nacional de
#dentidad N> XXX(, de nacionalidad XXX, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XXX((,
domiciliado en((((((((((((((((((((( N> X(((((, de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, asistido
por su Abogado de,ensor donIGaK (((((((((((((((((((, domiciliado en((((((((((((((((((((((((( N> (((X(,
oMcinaX(((( de la comuna XX(, de la ciudad((((((((((((((((((P y
donIGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, querellante en estos autos, "9dula Nacional de
#dentidad N> XXX(, de nacionalidad XXX, estado ciHil XX((, pro,esin u oMcio XXX((,
domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de la comuna X((((((((X(, de la ciudadXXX((, quien es
asistidoIaK por su Abogado donIGaK (((((((((((((((, domiciliado en((((((((((((((((((((( N> X(,
oMcinaX(( de la comuna X((((((X(, de la ciudadXXX((, , en autos seguidos en contra
de (((((((((((, por el delito de (((((((((((((((((((((((((((((((((, Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N
(((((((((((((, a 1S(, respetuosamente, decimos7
+emos acordado contratar una transaccin de los aspectos econmicos del asunto
de autos, mediante el siguiente aHenimiento7
8> El querellante se desiste de la accin de autos(
A> El querellado acepta este desistimiento(
5> El precio de la transaccin es la suma de Z (((((((((T I(((((((((((((((((((((((((((((pesosK, que
el querellado pagarN, al querellante, de la siguiente manera7
aK con Z (((((((((((T I(((((((((((((((pesosK, que se paga de contado, en este acto, y que el
acreedor recibe, a su entera satis,accin,
bK con (((((( cuotas mensuales sucesiHas iguales de Z ((((((((( T I(((((((((((((( pesosK, cada
una, sin reaBustes ni intereses, siendo la primera de ellas, pagadera el dEa ((((((
de (((((((((((((de este aGo,
A:? A:?
cK el no pago oportuno de dos cuotas, 3arN el saldo de la obligacin, de plaFo
Hencido,
dK en garantEa del pago de las cuotas pendientes, se otorga la siguiente caucin7 el
aHal solidario de ((((((((((((((((((((((, de pro,esin ((((((((((((((((((, domiciliado en
((((((((((((((((N> (((((, de 9sta, quien tambi9n Mrma(
?> Se ,aculta al Abogado del querellante, para retirar las consignaciones de las
cuotas, que se depositen en la cuenta corriente del 'ribunal(
C> !os Mrmantes se otorgan amplio y completo Mniquito, salHo en cuanto al pago del
precio de la transaccin(
ROGAMOS A US.1 se sirHa tener presente y aprobar esta conHencinP ordenar que
sea registrada con las sentencias del 'ribunal y que se d9 copia autoriFada, a ambas
partes(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Se adaptarN el ,ormulario, segLn se trate de una transaccin, de un
aHenimiento o de una conciliacin(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 241.- Procedencia de los acuerdos reparatorios( El imputado y la
En consecuencia, de oMcio o a peticin del 2inisterio PLblico, el BueF negarN
demanda ciHilO(
en el artEculo 8R8O(
A:C A:C
8R8O(
el artEculo ?;5O(
el querellado(
ordenareO(
O ArtEculo ?;?(T "onciliacin( Al inicio de la audiencia, el BueF instarN a las partes a
su conductaO(
7rt1c#lo 4H5.- Normas supletorias( En lo que no proHeyere este tEtulo, el
WWWWWW
N 126.- AVENIMIENTO. DELITO DE ACCIN PENAL PRIVADA. EXPLICACIN N 126.- AVENIMIENTO. DELITO DE ACCIN PENAL PRIVADA. EXPLICACIN
A!"#$%o& 64 - 66 - 114 ) '55 / '56 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 64 - 66 - 114 ) '55 / '56 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
!a accin penal priHada interesa slo a la HEctima y, en su caso, a los 3erederos y no
corresponde a la sociedad, cuyo es el caso de la accin penal pLblica(
A:: A::
De este modo, puede renunciarse, pueda 3aber aHenimiento o transaccin y puede
desistirse, por el querellante, en cualquier tiempo, antes que la sentencia del caso est9
Mrme(
En el aHenimiento, cabe que el querellado d9 explicaciones al querellante y procede,
asimismo, que se pueda acordar una indemniFacin, su reaBuste e intereses, en su caso y
su ,orma de pago(
En dic3a conHencin, una de las clNusulas contiene el desistimiento de la accin(
Es consecuencia necesaria, en este caso, el sobreseimiento deMnitiHo( Pero, si el
desistimiento es del querellante, sin interHencin del querellado, aqu9l debe pagar las
costas(
En Hirtud del acuerdo, cada parte paga sus costas( En caso contrario, quien se
desiste debe pagar las costas causadas(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 %er Desistimiento, Aceptacin y -enuncia( Explicacin
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 53.- "lasiMcacin de la accin penal( !a accin penal es pLblica
o priHada(
!a accin penal pLblica para la persecucin de todo delito que no est9 sometido a
regla especial deberN ser eBercida de oMcio por el 2inisterio PLblico( PodrN ser eBercida,
ademNs, por las personas que determine la ley, con arreglo a las disposiciones de este
"digo( Se concede siempre accin penal pLblica para la persecucin de los delitos
cometidos contra menores de edad(
!a accin penal priHada slo podrN ser eBercida por la HEctima(
Excepcionalmente, la persecucin de algunos delitos de accin penal pLblica
requiere la denuncia preHia de la HEctimaO(
7rt1c#lo 55.- Delitos de accin priHada( No podrNn ser eBercidas por otra persona
que la HEctima, las A""#$Nes que nacen de los siguientes delitos7
aK !a calumnia y la inBuriaP
bK !a ,alta descrita en el nLmero 88 del artEculo ?R: del "digo PenalP
cK !a proHocacin a duelo y el denuesto o descr9dito pLblico por no 3aberlo
aceptado, y
dK El matrimonio del menor lleHado a e,ecto sin el consentimiento de las personas
designadas por la ley y celebrado de acuerdo con el ,uncionario llamado a autoriFarloO(
7rt1c#lo 113.- -equisitos de la querella( 'oda querella criminal deberN presentarse
por escrito ante el BueF de garantEa y deberN contener7
aK !a designacin del tribunal ante el cual se entablareP
bK El nombre, apellido, pro,esin u oMcio y domicilio del querellanteP
cK El nombre, apellido, pro,esin u oMcio y residencia del querellado, o una
designacin clara de su persona, si el querellante ignorare aquellas circunstancias( Si se
ignoraren dic3as determinaciones, siempre se podrN deducir querella para que se
proceda a la inHestigacin del delito y al castigo del o de los culpablesP
dK !a relacin circunstanciada del 3ec3o, con expresin del lugar, aGo, mes, dEa y
3ora en que se 3ubiere eBecutado, si se supierenP
eK !a expresin de las diligencias cuya prNctica se solicitare al 2inisterio PLblico, y
,K !a Mrma del querellante o la de otra persona a su ruego, si no supiere o no pudiere
MrmarO(
A:< A:<
O ArtEculo 88?(T #nadmisibilidad de la querella( !a querella no serN admitida a
tramitacin por el BueF de garantEa7
aK "uando ,uere presentada extemporNneamente, de acuerdo a lo establecido en el
artEculo 88AP
bK "uando, 3abi9ndose otorgado por el BueF de garantEa un plaFo de tres dEas para
subsanar los de,ectos que presentare por ,alta de alguno de los requisitos seGalados en
el artEculo 885, el querellante no realiFare las modiMcaciones pertinentes dentro de
dic3o plaFoP
cK "uando los 3ec3os expuestos en ella no ,ueren constitutiHos de delitoP
dK "uando de los antecedentes contenidos en ella pareciere de maniMesto que la
responsabilidad penal del imputado se encuentra extinguida( En este caso, la
declaracin de inadmisibilidad se realiFarN preHia citacin del ministerio pLblico, y
eK "uando se deduBere por persona no autoriFada por la leyO(
el artEculo ?;5O(
el querellado(
ordenareO(
su conductaO(
A:6 A:6
WWWWWW
N 12*.- AVENIMIENTO. DELITO DE ACCIN PENAL PRIVADA. SOLICITUD. N 12*.- AVENIMIENTO. DELITO DE ACCIN PENAL PRIVADA. SOLICITUD.
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 AHenimientoP EN EL OTROSH1 EN EL OTROSH1 "opias autoriFadas y arc3iHo(
S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, ............................,
imputado en estos autos, "9dula Nacional de #dentidad N> XX((((((((((X(, de nacionalidad
XX((((X, Estado "iHil XX((, Pro,esin u Mcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(,
de la comuna XX(, de la ciudadXXX((, asistido por su Abogado de,ensor
donIGaK (((((((((((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX((,
de la ciudadXXX((P y donIGaK (((((((((((((((((((((((((((((((((((, querellante en estos autos, "9dula
Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad XXX, Estado "iHil XX((, Pro,esin u
Mcio XXX((, domiciliado en((((((((((((((((((((((((( N> X(, de la comuna XX(, de la
ciudadXX((((X((, quien es asistido por su Abogado don IGaK (((((((((((((((, domiciliado
en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(((( de la comuna XX((((((((((, de la ciudadXXX((, , en autos
seguidos en contra de (((((((((((, por el delito de (((((((((((((((, Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U.
C.> N (((((((, a 1S(, respetuosamente, decimos7
+emos llegado a un aHenimiento en autos, en los siguientes t9rminos7
8> El querellante se desiste, ampliamente y sin condiciones, de la accin deducida de
autos, debido a las explicaciones del querellado, quien maniMesta que no 3a tenido
intencin alguna de o,ender y, por la inHersa, considera que el actor es una persona de
bien, acreditado(
A> El querellado acepta el desistimiento, en igual ,orma y renuncia, por su parte, a
cualquier accin que pudiera entablar en contra del querellante, en relacin con las
actuaciones de autos(
5> El querellado pagara las costas, tanto de su Abogado de,ensor como del Abogado
de la parte querellante(
POR TANTO, POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por el artEculo ?;8 del "digo Procesal
Penal,
-QA2S A 1(S(7 se sirHa tener presente este aHenimiento conHenido, aprobarloP
mandar que se registre en el !ibro de sentencias, tener presente, asimismo, que las
partes conHienen en tener a Mrme tal conHencinP otorgar al interHiniente que lo solicite,
copia autoriFada de este instrumento y de su resolucinP dictar sobrseimiento deMnitiHo
y mandar que se arc3iHen los autos(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Este mismo ,ormulario sirHe, con una pequeGa modiMcacin, para el caso
de un delito de calumnia(
NOTA 21 NOTA 21 Es posible que se pacte una indemniFacin, de contado o a plaFo, con
eHentuales reaBuste e intereses( El tenor de la clNusula serEa el siguiente7
El querellado se obliga a pagar, al querellante, la suma Lnica de (((((((((((((((((((((((((((
pesos IZ(((((((((((((((((((((((TK, que se solucionarN de la siguiente ,orma7
A:R A:R
aK "on la cantidad de ((((((((((((((((((((((((((( pesos IZ(((((((((((((((((((((((TK de contado, que el
querellante recibe con,ormeP y
bK "on la cantidad de ((((((((((((((((((((((((((( pesos IZ(((((((((((((((((((((((TK, en cuotas
mensuales iguales de ((((((((((((((((((((((((((( pesos IZ(((((((((((((((((((((((TK cada una, sin reaBuste y
sin intereses( El no pago oportuno de dos IAK cuotas, 3arN exigible el total de la
obligacin de plaFo Hencido y, en este caso, la obligacin deHengarN intereses del
mNximo permitido por la ley, desde la simple demora en el pago 3asta la solucin Mnal
de la obligacin(
NOTA 41 NOTA 41 7rt1c#lo 4HH.- #nicio del procedimiento( El procedimiento comenFarN slo
con la interposicin de la querella por la persona 3abilitada para promoHer la accin
penal, ante el BueF de garantEa competente( Este escrito deberN cumplir con los
requisitos de los artEculos 885 y A:8, en lo que no ,uere contrario a lo dispuesto en este
'Etulo(
el artEculo ?;5O(
el querellado(
ordenareO(
su conductaO(
WWWWWW
A<; A<;
N 12(.- CADENA DE CUSTODIA DE ESPECIES. FISCAL A CARABINEROS. N 12(.- CADENA DE CUSTODIA DE ESPECIES. FISCAL A CARABINEROS.
"ADENA DE "1S'D#A DE ESPE"#ES( /#S"A! A
"A-AB#NE-S( #N#N'E--12P#D DE "ADENA DE "1S'D#A
1S #N'E-N
/#S"A!#A
-(1("(
-(#(/(
-(1(E(
IAcompaGa eHidencia en todo momentoK
Procedimiento
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Si el ,uncionario policial
conoce el ruc ,aHor
ingresarlo
inmediatamente o
consultarlo a la Mscalia
local correspondiente Isi
el caso ya 3a sido
denunciado
/ec3a7 [[D [[D [[ 3ora [[[[ direccin del SS
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Descripcin de la especie
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
N> parte [[[[[[[[[[[[[ 1nidad Policial [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
!eHantada por [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ -ut N> [[[[[[[[[[[[[[[ "argo
[[[[[[[[[[[[[
!eHantada por [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ -ut N> [[[[[[[[[[[[[[[ "argo
[[[[[[[[[[[[[
bserHaciones IeB( #ndicaciones del MscalK
CADENA DE CUSTODIA
/E"+A 1N#DAD N2B-E Iy
gradoK
-1' 2N' '-AS!AD /#-2A &
'#2B-E
DE
Estado grl de la especieDeHidencia IobserHaciones
PA-A +-A
gradoK
-1' 2N' '-AS!AD /#-2A &
'#2B-E
DE
PA-A +-A
gradoK
-1' 2N' '-AS!AD /#-2A &
'#2B-E
DE
PA-A +-A
gradoK
-1' 2N' '-AS!AD /#-2A &
'#2B-E
DE
PA-A +-A
gradoK
-1' 2N' '-AS!AD /#-2A &
'#2B-E
DE
PA-A +-A
A<8 A<8
INSTRUCTIVO INSTRUCTIVO
8 El presente ,ormulario debe acompaGar a la especieDeHidencia en todo momento(
A 'oda HeF que se realice una trans,erencia o traslado, deberNn registrarse quien
entrega y quien recibe(
5 Si la especieDeHidencia es recogida con posterioridad a la denuncia Iy 9sta ya 3aya
sido ingresada en la /iscalEaK, es deber de la persona que leHanta la especieDeHidencia
consultar el -ol 1nico de "ausa I-(1("(K a la /iscalEa !ocal correspondiente e
incorporarlo en el ,ormulario(
? Se deBarN constancia ininterrumpida de todos quienes 3an accedido a los obBetos y
muestras recogidos, principalmente de quienes 3an asumido la responsabilidad de la
custodia(
C Se entenderN como depsito permanente, aquellas dependencias de la MscalEa local
cerradas y con garantEas suMcientes de seguridad, de modo de garantiFar que no existan
ingresos o manipulaciones no registrados( A cargo del depsito 3abrN ,uncionarios
determinados de la MscalEa, quienes controlarNn y deBarNn constancia del acceso a las
especies(
: !a cadena de custodia rige para el transporte y remisin de los obBetos, asE como
para su depsito permanente o transitorio(
< "uando deban realiFarse pericias con los obBetos, el personal experto que lo 3aya
recogido o recibido se 3arN cargo inmediatamente de ellas antes de remitir las especies
al depsito permanente( 1na HeF realiFada la pericia, los obBetos deben ser enHiados al
depsito permanente, a menos que el Mscal a cargo del "aso disponga que sean
entregadas a otra institucin para la prNctica de diligencias adicionales(
6 En las instituciones auxiliares llamadas a interHenir en los obBetos,
,undamentalmente laboratorios de criminalEstica de las instituciones policiales y SerHicio
29dico !egal y que, en consecuencia, tienen la custodia de ellos en ,orma transitoria, se
adoptarNn medidas de custodia y registro adecuadas(
R En los casos en que no sea posible lleHar los obBetos inmediatamente a recintos
con este tipo de depsitos 0por eBemplo, especies recogidas en Fonas rurales apartadas
de los centros urbanos0 se adoptarNn medidas de proteccin adecuadas a las
circunstancias, a Mn de poder atestiguar raFonablemente que estN descartada toda
interHencin no registrada en los obBetos (
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 -(1("(d -ol 1nico de "ausa( "orresponde al nLmero otorgado a niHel
nacional y que es Lnico para todos los actores del Sistema( Se genera automNticamente
luego de ingresar el parte denuncia en el sistema in,ormNtico de apoyo a la gestin de
los /iscales( -(#(/( d -ol #nterno /iscalEa( Se genera automNticamente una HeF ingresada
la denuncia en el sistema computacional(
-(1(E( d -ol 1nico de especieTeHidencia( "orresponde al nLmero otorgado por el
sistema computacional una HeF que ingresado el parte denuncia se agregan especies o
eHidencias que la acompaGan(
WWWWWW
A<A A<A
N 127.- CALIFICACION DEL 3EC3O PUNIBLE. EXPLICACIN N 127.- CALIFICACION DEL 3EC3O PUNIBLE. EXPLICACIN
A!"#$%o& 26? - 2*1 A!"#$%o& 26? - 2*1 - 4'5 - 4'1 - 4'2 - 476 ) ''2 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - 4'5 - 4'1 - 4'2 - 476 ) ''2 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
%arias normas del !ibro ## del nueHo "digo de Procedimiento Penal dicen relacin
con la materia(
El artEculo ACR, sobre contenido de la acusacin, debe re,erir, segLn la letra bK, la
relacin circunstanciada del o de los 3ec3os atribuidos y de su caliMcacin BurEdica y en
la letra eK establece que debe contener la expresin de los preceptos legales aplicados(
El querellante, 3asta quince dEas antes de la ,ec3a MBada para la realiFacin de la
audiencia de preparacin del Buicio oral, entre otras ,acultades, podrN, segLn la letra aK
plantear una distinta caliMcacin de los 3ec3osP otras ,ormas de participacin del
acusadoP solicitar otra pena o ampliar la acusacin del /iscal, extendi9ndola a 3ec3os o
a imputados distintos, siempre que 3ubieren sido obBeto de la ,ormaliFacin de la
inHestigacin( ArtEculo A:8(
1na norma de trascendental importancia es aquella que determina que, en la
sentencia deMnitiHa, nadie podrN ser condenado por delito, sino cuando el tribunal que
lo BuFgue adquiera, mNs allN de toda duda raFonable la conHiccin de que realmente se
3ubiere cometido el 3ec3o punible, obBeto de la acusacin y que en 9l, 3ubiere
correspondido al acusado una participacin culpable y penada por la ley(
El inciso 8> del artEculo 5?; es similar a la norma del artEculo ?C: bis del "digo que
es anterior, y que es tambi9n, paralelo(
El tribunal debe ,ormar su conHiccin sobre la base de la prueba producida durante
el Buicio oral(
!a norma en estudio agrega que no se podrN condenar a una persona con el solo
m9rito de su propia declaracin(
Es, tambi9n, trascendental la norma del artEculo 5?8 del nueHo "digo, que
establece que la sentencia condenatoria, no podrN exceder del contenido de la
acusacin( En consecuencia, no se podrN condenar por 3ec3os o por circunstancias no
contenidas en ella(
"on todo, el tribunal podrN dar, al 3ec3o, una caliMcacin BurEdica distinta de aquella
agraHantes de la responsabilidad penal no incluidas en ella, siempre que 3ubiera
adHertido a los interHinientes, durante la audiencia(
El inciso Mnal de la norma establece que, si, durante la deliberacin, uno o mNs
Bueces, consideran la posibilidad de otorgar a los 3ec3os una caliMcacin distinta de la
establecida en la acusacin que no 3ubiere sido obBeto de discusin durante la
audiencia, tienen la obligacin de reabrirla, con el obBeto de permitir a las partes,
debatir sobre ellas(
Esto signiMca que se reabre la audiencia y no la inHestigacin( !a sentencia
deMnitiHa del Buicio penal debe contener diHersos requisitos segLn el artEculo 5?A del
"digo Procesal Penal, entre ellas, segLn la letra bK la enunciacin breHe de los 3ec3os y
circunstancias que 3ubieren sido obBeto de la acusacinP en su caso, los daGos cuya
reparacin reclama en la demanda ciHilP su pretensin reparatoria y la de,ensa del
acusado( SegLn la letra cK de la misma disposicin el ,allo debe contener la exposicin
clara, lgica y completa de cada uno de los 3ec3os y circunstancias que se dieren por
probados, ,ueren ellos ,aHorables o des,aHorables al acusado, y de la Haloracin de los
medios de prueba que ,undamenten su conclusin, de acuerdo con lo dispuesto en el
artEculo AR<, sobre Haloracin de la prueba(
SegLn la letra dK de la misma norma, el ,allo debe contener las raFones legales y
doctrinales que sirHen para caliMcar BurEdicamente cada uno de los 3ec3os y sus
circunstancias y para ,undar el ,allo(
A<5 A<5
WWWWWW
En el !ibro ### una norma dice relacin con caliMcacin del 3ec3o punible y es el
artEculo 56C, sobre nulidad de la sentencia y el ,allo de reemplaFo, a cuyo texto nos
remitimos( %er, ademNs, N1!#DAD DE !A SEN'EN"#A(
WWWWWW
Por Lltimo, en el !ibro #%, relacionado con la extradicin pasiHa, el artEculo ??A del
"digo establece la detencin preHia del extraditado cuando segLn la letra cK, entre
otros requisitos, determina que debe constar la caliMcacin del delito que motiHa la
solicitud, el lugar y la ,ec3a de comisin del mismo(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 259.- "ontenido de la acusacin( !a acusacin deberN contener en
BurEdicaP
,K El seGalamiento de los medios de prueba de que el 2inisterio PLblico pensare
escrito, podrN7
aK Ad3erir a la acusacin del 2inisterio PLblico o acusar particularmente( En este
su correccinP
deberN 3acerse en los mismos t9rminos preDi&!o& Di&!o& en el artEculo ACR, y
A<? A<?
7rt1c#lo 34H.- "onHiccin del tribunal( Nadie podrN ser condenado por delito sino
cuando el tribunal que lo BuFgare adquiriere, mNs allN de toda duda raFonable, la
conHiccin de que realmente se 3ubiere cometido el 3ec3o punible obBeto de la
acusacin y que en 9l 3ubiere correspondido al acusado una participacin culpable y
penada por la ley(
El tribunal ,ormarN su conHiccin sobre la base de la prueba producida durante el
Buicio oral(
No se podrN condenar a una persona con el solo m9rito de su propia declaracinO(
7rt1c#lo 341.- Sentencia y acusacin( !a sentencia condenatoria no podrN exceder
el contenido de la acusacin( En consecuencia, no se podrN condenar por 3ec3os o
circunstancias no contenidos en ella(
"on todo, el tribunal podrN dar al 3ec3o una caliMcacin BurEdica distinta de aquella
agraHantes de la responsabilidad penal no incluidas en ella, siempre que 3ubiere
adHertido a los interHinientes durante la audiencia(
Si durante la deliberacin uno o mNs Bueces consideraren la posibilidad de otorgar a
los 3ec3os una caliMcacin distinta de la establecida en la acusacin, que no 3ubiere
sido obBeto de discusin durante la audiencia, deberNn reabrirla, a obBeto de permitir a
las partes debatir sobre ellaO(
7rt1c#lo 342.- "ontenido de la sentencia( !a sentencia deMnitiHa contendrN7
aK !a mencin del tribunal y la ,ec3a de su dictacinP la identiMcacin del acusado y
la de el o los acusadoresP
bK !a enunciacin breHe de los 3ec3os y circunstancias que 3ubieren sido obBeto de
la acusacinP en su caso, los daGos cuya reparacin reclamare en la demanda ciHil y su
pretensin reparatoria, y las de,ensas del acusadoP
cK !a exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los 3ec3os y circunstancias
que se dieren por probados, ,ueren ellos ,aHorables o des,aHorables al acusado, y de la
Haloracin de los medios de prueba que ,undamentaren dic3as conclusiones de acuerdo
con lo dispuesto en el artEculo AR<P
dK !as raFones legales o doctrinales que sirHieren para caliMcar BurEdicamente cada
uno de los 3ec3os y sus circunstancias y para ,undar el ,alloP
eK !a resolucin que condenare o absolHiere a cada uno de los acusados por cada
uno de los delitos que la acusacin les 3ubiere atribuidoP la que se pronunciare sobre la
responsabilidad ciHil de los mismos y MBare el monto de las indemniFaciones a que
3ubiere lugarP
,K El pronunciamiento sobre las costas de la causa, y
gK !a Mrma de los Bueces que la 3ubieren dictado(
!a sentencia serN siempre redactada por uno de los miembros del tribunal
colegiado, designado por 9ste, en tanto la disidencia o preHencin serN redactada por su
autor( !a sentencia seGalarN el nombre de su redactor y el del que lo sea de la disidencia
o preHencinO(
7rt1c#lo 385.- Nulidad de la sentencia( !a "orte podrN inHalidar slo la sentencia y
dictar, sin nueHa audiencia pero separadamente, la sentencia de reemplaFo que se
con,ormare a la ley, si la causal de nulidad no se reMriere a ,ormalidades del Buicio ni a
los 3ec3os y circunstancias que se 3ubieren dado por probados, sino se debiere a que el
,allo 3ubiere caliMcado de delito un 3ec3o que la ley no considerare tal, aplicado una
pena cuando no procediere aplicar pena alguna, o impuesto una superior a la que
legalmente correspondiereO(
A<C A<C
7rt1c#lo 442.- Detencin preHia( Antes de recibirse la solicitud ,ormal de
extradicin, el 2inistro de la "orte Suprema podrN decretar la detencin del imputado,
si asE se 3ubiere estipulado en el tratado respectiHo o lo requiriere el Estado extranBero
mediante una solicitud que contemple las siguientes menciones mEnimas7
aK !a identiMcacin del imputadoP
bK !a existencia de una sentencia condenatoria Mrme o de una orden restrictiHa o
priHatiHa de la libertad personal del imputadoP
cK !a caliMcacin del delito que motiHare la solicitud, el lugar y la ,ec3a de comisin
de aqu9l, y
dK !a declaracin de que se solicitarN ,ormalmente la extradicin(
!a detencin preHia se decretarN por el plaFo que determinare el tratado aplicable o,
en su de,ecto, por un mNximo de dos meses a contar de la ,ec3a en que el Estado
requirente ,uere notiMcado del 3ec3o de 3aberse producido la detencin preHia del
imputadoO(
WWWWWW
N 12?.- CALUMNIA. DELITO. EXPLICACIN N 12?.- CALUMNIA. DELITO. EXPLICACIN
A!"#$%o& 66 - 11? - '5' ) '26 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 66 - 11? - '5' ) '26 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo CC del !ibro # del "digo determina, priHatiHamente, cuNles son los
delitos de accin penal priHada( %er DE!#'( DE A""#$N PENA! P-#%ADA &
ABANDN( E)P!#"A"#$N(
El artEculo 88R, relacionado con los derec3os del querelladoO,rente desistimientoO de
la querella, signiMca que queda a salHo el derec3o suyo para eBercer, a su HeF, la accin
penal o la accin ciHil que dieren lugar la querella o la acusacin calumniosaP y a
demandar los perBuicios que aqu9l le 3ubiere causado, en su persona o bienesP y las
costas(
Pero, si el querellado 3ubiere aceptado expresamente, el desistimiento del
querellante, no cabe discutir ni accin penal ni accin ciHil(
WWWWWW
El !ibro ## y ### no contienen normas sobre esta materia(
WWWWWW
El artEculo ?;? del !ibro #%, establece el sistema de conciliacin( Al inicio de la
audiencia, el JueF debe instar a las partes a que busquen un acuerdo que ponga t9rmino
a la causa( 'ratNndose de los delitos de calumnia o de inBuria, debe otorgar al
querellado, la posibilidad de dar explicaciones satis,actorias de su conducta(
Por Lltimo, el artEculo ?AC, relacionado con la querella de capEtulos, si se trata de un
delito de accin priHada, segLn el inciso Mnal, el querellante debe ocurrir ante la "orte
de Apelaciones solicitando la declaracin de admisibilidad de los capEtulos de la
acusacin, antes de que se admita a tramitacin por el JueF de QarantEa, la querella que
3ubiere presentado por el delito(
WWWWWW
A<: A<:
A continuacin, la explicacin de "A!12N#A, aplicable en los lugares cuyas causas
comenFaron antes que empeFara, en la -egin respectiHa, el nueHo sistema del "digo
Procesal Penal(
CALUMNIA. CALUMNIA.
ArtEculos ?8A a ?8C y ?A8 a ?58 del "digo PenalP artEculos 88, 8<, 86, A;, 5A a 5?
del "digo de Procedimiento Penal(
El delito de calumnia estN deMnido por la ley como la Oimputacin de un delito
determinado pero ,also y que pueda actualmente perseguirse del oMcioO(
I.- CALUMNIA PROPAGADA POR ESCRITO Y CON PUBLICIDAD. I.- CALUMNIA PROPAGADA POR ESCRITO Y CON PUBLICIDAD.
l(T Si se imputa un crimen, la calumnia se castiga con la pena de reclusin menor en
su grado medio TC?8 dEas a 5 aGosT y, ademNs, con multa de once a Heinte sueldos
Hitales( ArtEculo ?85 N> 8> del "( Penal(
A(T Si se imputa un simple delito, se pena con reclusin menor en su grado mEnimo 0
:8 dEas a C?; dEas0 y 0ademNs0 con multa de seis a dieF sueldos Hitales( ArtEculo( ?85 N>
A> del mismo "digo(
!a imputacin de un delito ,alta, no constituye delito de calumnia( En nuestro
criterio, esto se deberEa modiMcar( Por eBemplo, es muy graHe, para una persona
decente, que le atribuyan ebriedad( Eso puede ser, en su caso, una inBuria(
WWWWWW
II.- CALUMNIA SIN PUBLICIDAD Y PROFERIDA POR ESCRITO. II.- CALUMNIA SIN PUBLICIDAD Y PROFERIDA POR ESCRITO.
!a calumnia pro,erida sin ninguno de los requisitos o con uno solo de ellos Tcon
publicidad, pero HerbalmenteP o por escrito, pero sin publicidadT debe castigarse7
8(T "uando se imputa un crimen, con reclusin menor en su grado mEnimo T:8 dEas a
C?; dEasT y, ademNs, multa de seis a quince sueldos Hitales( ArtEculo ?8? N> 8>(
A(> "uando se imputa un simple delito, con reclusin menor en su grado mEnimo T:8
a C?; dEasT y, ademNs, multa de seis a dieF sueldos Hitales( ArtEculo ?8? N> A(
WWWWWW
III.- EXENCION ESPECIAL. III.- EXENCION ESPECIAL.
El acusado de calumnia, debe quedar exento de etoda penaf, si prueba que,
e,ectiHamente, el supuesto o,endido cometi el crimen o el simple delito imputado(
IArtEculo ?8C inciso 8>K(
WWWWWW
IV.- PUBLICIDAD DEL FALLO. IV.- PUBLICIDAD DEL FALLO.
!a sentencia que declare la calumnia, debe publicarse, a solicitud del o,endido y a
costa del o,ensor, en los peridicos que la HEctima eliBa, que pueden ser 3asta tres(
WWWWWW
A<< A<<
V.- OTRAS NORMAS. V.- OTRAS NORMAS.
!os arts( ?A8 a ?58 del "digo Penal, que son comunes a los delitos de calumnias y
de inBurias, dictan normas sobre diHersos aspectos7
T que el delito se puede cometer OmaniMestamenteOP pero, tambi9n, por medio de
alegorEas, caricaturas, emblemas y alusionesP
T cuNndo se reputa 3ec3a por escrito y cuNndo con publicidadP
T la calumnia OencubiertaO o equEHoca que se conHierte en OmaniMestaO, si el
imputado re3usa dar explicaciones satis,actoriasP
T quienes pueden eBercitar la accin de calumnia, en caso de ,allecimiento del
agraHiadoP
T procesamiento de los que, desde "3ile, 3ayan enHiado calumnias a peridicos
extranBerosP 3ayan 3ec3o publicarlas o 3ayan internado o distribuido tales peridicos,
con intencin clara de propalarlasP
T el caso de la calumnia causada en Buicio, que se BuFga OdisciplinariamenteO segLn el
"digo de EnBuiciamiento, por el propio 'ribunal de la causa, salHo que Tpor su propia
graHedadT d9 m9rito para proceder criminalmenteP o sea, para presentar querella, por el
o,endido con el delito, lo que caliMca el mismo 'ribunal( En este caso, no se puede
entablar la accin por el o,endido, sino despu9s de terminado el litigio en el que se
caus la calumniaP
T la exencin de responsabilidad de un ,uncionario que consigna, en un documento
oMcial, no destinado a la publicidad, sobre asuntos de serHicio pLblico, expresiones que
puedan estimarse calumniosasP
T podrN eBercitar la accin de calumnia el cnyuge, los parientes enumerados en el
artEculo ?A?, y el 3eredero del di,unto agraHiado(
T el que el perdn del o,endido releHa, al calumniador, incluso de la pena ya
impuestaP pero no de la multa, si ya ,ue pagadaP
T se entiende remitida la calumnia, por actos positiHos que, segLn el tribunal,
importen reconciliacin o abandono de la accinP
T el derec3o de las autoridades que 3an sido HEctimas de calumnia, en su carNcter de
tales, de requerir al 2inisterio PLblico Tel /iscal de la #( "orteT para que entable la
accin, en representacin del o,endido(
T lo propio, a S( E( el Presidente de la -epLblica, a los 2inistros de las naciones
extranBeras acreditadas en "3ile u otros ,uncionarios que gocen de inmunidad
diplomNtica, tanto por las calumnias dirigidas en su carNcter de tales, como las
pro,eridas en su carNcter priHadoP
T caso de calumnias recEprocas( ArtEculo ?5;(
WWWWWW
VI.- PRESCRIPCION. VI.- PRESCRIPCION.
!a accin para perseguir una calumnia, prescribe en el plaFo de un aGo, desde que
el o,endido tuHo conocimiento de la o,ensaP o desde que 9l pudo TracionalmenteT tener
tal conocimiento( !o propio, sucede en el caso de ,allecimiento de la HEctima,
computNndose o descontNndose el tiempo durante el cual el o,endido tuHo conocimiento,
3asta su muerteP o el tiempo desde que 9l pudo tener tal conocimiento, 3asta su
,allecimiento(
En ningLn caso, se puede entablar accin de calumnia despu9s de cinco aGos, desde
que se cometi el delito(
Este delito es de accin priHada Iart( 86> N> 6 del "digo de Procedimiento PenalK,
por lo que slo puede iniciarse por querella del o,endido o de las personas que reMeren
A<6 A<6
los arts( ?A? del "digo Penal y 86> N> 6> del de enBuiciamiento penal, segLn el art( C<A
de 9ste(
%er, tambi9n, en este 'omo, DE!#'S DE A""#$N PENA! P-#%ADA( !#S'AD(
El querellante tratarN de acreditar que 3a 3abido una calumnia y 0si es el caso0 que
9sta 3a sido propalada por escrito y con publicidad y 0si procede0 que se 3a imputado un
3ec3o que constituye crimen(
Por su parte, el imputado tratarN de probar que el delito no existi o que no se dan
ambos requisitos copulatiHos 0escrita y con publicidad0 o que, en su caso, la imputacin
3a sido de una ,altaP o de simple delito y no de un crimenP y que no 3a tenido la
intencin de calumniar(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 55.- Delitos de accin priHada( No podrNn ser eBercidas por otra
persona que la HEctima, las A""#$Nes que nacen de los siguientes delitos7
aK !a calumnia y la inBuriaP
bK !a ,alta descrita en el nLmero 88 del artEculo ?R: del "digo PenalP
cK !a proHocacin a duelo y el denuesto o descr9dito pLblico por no 3aberlo
aceptado, y
dK El matrimonio del menor lleHado a e,ecto sin el consentimiento de las personas
designadas por la ley y celebrado de acuerdo con el ,uncionario llamado a autoriFarloO(
7rt1c#lo 119.- Derec3os del querellado ,rente al desistimiento( El desistimiento de
la querella deBarN a salHo el derec3o del querellado para eBercer, a su HeF, la accin
penal o ciHil a que dieren lugar la querella o acusacin calumniosa, y a demandar los
perBuicios que le 3ubiere causado en su persona o bienes y las costas(
Se exceptLa el caso en que el querellado 3ubiere aceptado expresamente el
desistimiento del querellanteO(
su conductaO(
7rt1c#lo 425.- Solicitud de admisibilidad de los capEtulos de acusacin( 1na HeF
cerrada la inHestigacin, si el Mscal estimare que procede ,ormular acusacin por crimen
o simple delito contra un BueF, un Mscal Budicial o un Mscal del 2inisterio PLblico,
remitirN los antecedentes a la "orte de Apelaciones correspondiente, a Mn de que, si
3allare m9rito, declare admisibles los capEtulos de acusacin(
En el escrito de querella se especiMcarNn los capEtulos de acusacin, y se indicarNn
los 3ec3os que constituyeren la in,raccin de la ley penal cometida por el ,uncionario
capitulado(
#gual declaracin a la preHista en el inciso primero requerirN el Mscal si, durante la
inHestigacin, quisiere solicitar al BueF de garantEa la prisin preHentiHa de algunas de
esas personas u otra medida cautelar en su contra(
Si se tratare de un delito de accin priHada, el querellante deberN ocurrir ante la
"orte de Apelaciones solicitando igual declaracin, antes de que se admitiere a
tramitacin por el BueF de garantEa la querella que 3ubiere presentado por el delitoO(
WWWWWW
A<R A<R
N 145.- CARATULA. DATOS PENALES Y PROCESALES PENALES. ABOGADO. N 145.- CARATULA. DATOS PENALES Y PROCESALES PENALES. ABOGADO.
NOTA PREVIA1 El /ormulario que Hiene sirHe para el maneBo computacional de las
in,ormaciones necesarias, en relacin con el ingreso de la causa del caso, la
inHestigacin, direcciones y otras seGas de los interHinientes, los 2agistrados IJueF de
QarantEa y /iscal del 2inisterio PLblicoK, el ingreso de la causa, el 'ribunal "olegiado
del Juicio ral y otras in,ormaciones(
Este texto sirHe, ademNs, en el caso que el Abogado mande a imprimir carpetas para
su uso y el uso del personal, para guardar, en ellas, la in,ormacin escrita de los
asuntos(
/ec3a #ngreso7((((((((((((((((((((( N> de Mcina7(((((((((("!#EN'E7((((((((((((((((((((((((((((((((((
'el9,onos y /ax7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( SE\AS /#"#NA7 calle ((((((((((((((((((((((((((((((((
N>((((((((((, oMcina N>((((((((((((((((((, "orreo
electrnico7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
DE2ANDAN'E7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 'el9,onos y /ax7(((((((((((((((((((((((((((((((((((( SE\AS
/#"#NA7 calle(((((((((((((((((((((((( N> (((((((((, oMcina N>((((((((( "orreo electrnico((((((((((((((((((
S1 ABQAD & SE\AS DE ES'E7 #2P1'AD DN((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 'el9,onos
y /ax7 ((((((((((((((((( SE\AS /#"#NA7 calle(((((((((((((((((((( N>(((((((((((, oMcina N> (((((((((((((((
"orreo electrnico ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( S1 ABQAD & SE\AS DE
ES'E7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
2A'E-#A PENA!7 Yuerella7(((((((((((((((((((((( Denuncia(((((((((((((((((((((((((((((
De,ensa((((((((((((((((((((((( DE!#'7((((((((((((((((((((((((((( A-'( (((((((((((((( del "digo Penal y
arts( ((((((((((((((((((( del "( P( Penal(
P-"ED#2#EN'7 rdinario penal7((((((((((((((((((((((( abreHiado7(((((((((((((((((((((((((((((((((((
de ,alta7((((((((((((((((((((((((((((( Buicio
oral7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
LUGAR DE LA INVESTIGACION1 LUGAR DE LA INVESTIGACION1
"-'E APE!A"#NES7(((((((((((((((((((((((((((((((((( "1AN'#A E"N2#"A7
Z(((((((((((((((((((((((((((T EquiHalencia en 1S Z7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((X@ /#S"A!#A( "#1DAD7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Don((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( D2#"#!#7 "A!!E((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
N>((((((( 'E!E/NS7 (((((((((((((((( /ax(((((((((((((((((( "orreo
electrnico7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -( 1( "(
N> 7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((> J1UQAD DE !E'-AS DE QA-AN'#A "#1DAD7((((((((((((((((((((((((((((((((((
D2#"#!#7(((((((((( ((((((((((((((((((((((("A!!E (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
N> ((((((((((((( 'el9,onos y /ax7((((((((((((((((((((("orreo Electrnico7(((((((((((((((((((((((((((((((((((( -(#(/(
N> 7(((((((((((((((((((((((
'-#B1NA! DE! J1#"# -A! DE !A "#1DAD DE7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Don(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("alle(((((((((((((((((((((((((((((((((((( N>(((((((((((((((((((((
'E!E/NS & /A)7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "orreo
Electrnico7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Presidente7 don(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
2inistros7(((((((((((((((((((((((((((((((( y(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( #ngreso
N>7 ((((((((((((((((((((((((((((((((
-E"1-S7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( DE -ES!1"#N7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((
"-'E DE APE!A"#NES DE7((((((((((((((((((((((((((((((( #ngreso "orte N>7((((((((((
-elator
DonIGaK7((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
A6; A6;
"-'E S1P-E2A(((((((((((((((((((((((((((((((((( #ngreso N>7(((((((((((((((((((((((((((((((( -elator
DonIGaK7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
'E-2#NADA P-7 ((((((((((((((((((((((((((((((( BSE-%A"#NES7(((((((((((((((((((((((((((((((((
Al dorso, explicacin de los 3ec3os(
WWWWWW
N 141.- CAREO. EXPLICACIN N 141.- CAREO. EXPLICACIN
Esta institucin BurEdica no estN tratada especialmente en el "digo Procesal Penal y
slo se deduce del artEculo AA: del mismo, al re,erir Ola grabacin de comunicaciones de
personas presentesO(
Debemos, entonces, recurrir a la lgica(
O"areoO Hiene del Herbo OcarearO que es poner a una o Harias personas en presencia
de otra u otras, con el obBeto de apurar la Herdad de dic3os o 3ec3os(
Es, tambi9n, Oponerse cara a cara dos o mNs personas a Mn de resolHer algLn asunto
desagradable para cualquiera de ellas(O
Sin embargo, en Derec3o, se entiende, siempre que es el en,rentamiento de slo dos
personas, que sostienen distintas Hersiones de dic3os o de 3ec3os(
Distinto es, entonces el signiMcado corriente que el de la acepcin legal(
En esto, lo que interesa es que, por medio de intercambio de ideas, baBo la direccin
del JueF signiMque encontrar o acercarse a la Herdad(
2uc3as Heces, un careo, 3asta 3ace poco, sin interHencin alguna del 2agistrado
del caso, era una diligencia o actuacin tonta, sin utilidad alguna para aHeriguar la
Herdad y para la inHestigacin y, en consecuencia, para el ,allo(
#ncluso, muc3as Heces, no se consignaba, siquiera cuNl era la di,erencia entre una y
otra Hersin y, tampoco la re,erencia del 'ribunal, de instar a los declarantes para
ponerse de acuerdo(
El careo se puede ordenar entre dos testigos, dos imputados, una HEctima y un
testigo, una HEctima y un imputado o un testigo y un imputado(
WWWWWW
N 142.- CAREO. E9EMPLO. FORMULARIO. N 142.- CAREO. E9EMPLO. FORMULARIO.
CAREO CAREO
-(1("( N>7XXXX( D
En XX, a X de XXX de A;;((, a las X(( 3oras, aproximadamente, en inHestigacin
-ol 1nico de "ausa( -(1("( N> XXXX(, comparece donIGaK XXX(, nacidoIaK el X(DX((D
XX(, domiciliadoIaK en calle XXXXXN> X(, de pro,esin u oMcio XX((XX(((((,
imputadoP y donIGaK XXX((XXX(, c9dula nacional de identidad N> XXXX(( , nacidoIaK
el XDXD XX(, domiciliadoIaK en XXXXXX(, de pro,esin u oMcio XXXXX(, como
HEctima, quienes, preHia citacin de la /iscalEa, declaran Holuntariamente lo siguiente7
!a parte denunciante, declara que es e,ectiHo todo lo seGalado en la denuncia
realiFada ante esta /iscalEaP que 3a sido HEctima de serias amenaFas del #mputado de
autos y exige que se le pidan disculpas por las amenaFas realiFadas a ella y a su 3iBos
que, en este momento, se encuentran muy Oc3oqueadosO(
El imputado declara que no 3a pro,erido amenaFa alguna en contra de quien se
declara HEctima y que, desde 3ace tiempo, es 9l el perBudicado con mil A""#$Nes de los
3iBos de su Hecina, la denunciante(
A68 A68
Esta, por su parte expresa que, por la actitud matonesca del #mputado, sus dos
niGos, de X y de X aGos de edad, no se atreHen a salir a la calle y, cuando deben 3acerlo
para asistir al colegio, son HEctimas no tan slo de amenaFas contra su integridad y sus
Hidas, sino que de groserEas incaliMcables(
El imputado niega 3aber amenaFado de muerte o de lesiones a los niGos de la Hecina
y 9sta replica que no tendrEa sentido 3aber denunciado los graHes 3ec3os, si no ,uere
e,ectiHoP y que ella, por su cultura y el cargo que desempeGa, BamNs 3a pro,erido
ninguna de las atrocidades dic3as en contra de sus 3iBos(
#nterHiene el seGor 2agistrado, 3aciendo presente al #mputado que diga la Herdad o
que se atenga a las consecuencias de medidas y de eHentual condena y o priHacin de la
libertad(
El #mputado reconoce 3aber pro,erido algunos improperios a los niGos de la Hecina y
que no 3a 3abido amenaFas que se puedan considerar graHes(
El 'ribunal insta a los comparecientes a que digan la HerdadP pero cada uno se
sostiene en sus dic3os, por lo que se da por terminada la diligencia(
Sin mNs que agregar, preHiamente leEda y ratiMcada en todas sus partes, suscriben la
presente acta7
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
Yuerellante
"(N(#( N> XX((((((((((((((((((XX((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
Yuerellado
"(N(#( N> XX((((((((((((((((((XX((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la ciudad de (((((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 El careo puede ser entre testigos, imputados, HEctimas o recEprocamente
entre dos de tales personasP por eBemplo, un testigo con un imputado, con una HEctima,
etc( %er explicacin anterior(
WWWWWW
N 144.- CARTEL. DE DEREC3OS DE LAS VICTIMAS. FORMULARIO N 144.- CARTEL. DE DEREC3OS DE LAS VICTIMAS. FORMULARIO
A!"#$%o 14( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 14( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
De acuerdo con lo dispuesto por el artEculo 85< del "digo Procesal Penal NueHo, en
todo recinto de detencin policial y en toda casa de detencin, deberN existir, en lugar
destacado y claramente Hisible al pLblico, un cartel en el cual se consignen los derec3os
de las HEctimas de un delito(
El texto y ,ormato de estos carteles, ,ueron determinados por el 2inisterio PLblico(
"reemos de inter9s plantear un borrador nuestro(
WWWWWW
CARTEL DE DEREC3OS DE LAS VICTIMAS DE UN DELITO CARTEL DE DEREC3OS DE LAS VICTIMAS DE UN DELITO
8(T El 2inisterio PLblico estN obligado a Helar por la proteccin de la HEctima del
delito, en todas las etapas del procedimiento penal y el JuFgado de QarantEa debe
A6A A6A
garantiFar, con,orme a la ley, la Higencia de sus derec3os, durante el procedimiento(
ArtEculo :> del NueHo "digo Procesal Penal(
A(T Asimismo, la PolicEa y los demNs organismos auxiliares, estNn obligados a otorgar
a la HEctima, un trato acorde con su condicin, procurando ,acilitar, al mNximo su
participacin en los trNmites en que deba interHenir IartEculo :^ del "digo Procesal
PenalK(
5(T !a HEctima de un delito tiene derec3o de actuar como interHiniente o parte, en el
procedimiento penal( ArtEculo 8A del "digo de Procedimiento Penal(
?(T Es obligacin de los /iscales Budiciales, durante todo el procedimiento, adoptar
medidas Io solicitarlas, en su casoK para proteger a las HEctimas de los delitosP ,acilitar
su interHencin en el procedimiento y eHitar o disminuir al mEnimo, cualquiera
perturbacin que 3ubiere de soportar la HEctima, con ocasin de los trNmites en que
deba interHenir(
C(T !os /iscales estarNn obligados a realiFar, entre otras, las siguientes actiHidades, a
,aHor de la HEctima7
aK Entregarle in,ormacin acerca del curso y resultado del procedimiento, de sus
derec3os y de las actiHidades que debiere realiFar para eBercerlos(
bK rdenar por sE mismos o solicitar al tribunal IJueF de QarantEaK en su caso, las
medidas destinadas a la proteccin de la HEctima o de su ,amilia ,rente a probables
3ostigamientos, amenaFas o atentadosP
cK #n,ormarle sobre su eHentual derec3o a indemniFacin y la ,orma de impetrarlo, y
remitir los antecedentes, cuando correspondiere, al organismo del Estado, que tuHiere a
su cargo la representacin de la HEctima en el eBercicio de las respectiHas A""#$Nes
ciHiles, y
dK Escuc3ar a la HEctima antes de solicitar o de resolHer la suspensin del
procedimiento o su terminacin, por cualquiera causa(
:(T Si la HEctima designa un Abogado, el 2inisterio PLblico estN obligado a realiFar,
tambi9n, a su respecto, las actiHidades seGaladas en las letras aK y dK precedentes(
ArtEculo <6 del "digo(
<(T !a PolicEa, sin orden preHia, estN obligada, a prestar auxilio a la HEctima y
practicar la detencin, en los casos de 4agrancia letras aK y bK del artEculo 65 del "digo
Procesal Penal(
6(T AdemNs, estN obligada a identiMcar a los testigos y consignar las declaraciones
que 9stos presten Holuntariamente, en caso de delito 4agrante y cuando deba 3acerse
inHestigacin por expertos Iletra dK del artEculo 65 antes re,eridoK(
R(T !os ,uncionarios policiales estNn obligados a recibir la denuncia del pLblico Iletra
eK de la misma normaK(
8;(T EstN pro3ibido a los ,uncionarios policiales in,ormar a los medios de
comunicacin social acerca de la identidad de los detenidos, imputados, HEctimas,
testigos ni de otras personas que se encuentran o que puedan resultar Hinculadas a la
inHestigacin de un delito(
88(T Se entiende por HEctima, si el o,endido 3a muerto o no puede eBercer sus
derec3os7
aK al cnyuge y a los 3iBosP
bK a los ascendientesP
cK al conHiHienteP
dK a los 3ermanos, y
eK al adoptado y el adoptante
'odo lo anterior, en el orden de prelacin de esta enumeracin( ArtEculo 8;6 del
"digo Procesal
8A(T Son derec3os de la HEctima, entre otros7
A65 A65
aK Solicitar medidas de proteccin ,rente a probables 3ostigamientos, amenaFas o
atentados en contra suya o de su ,amiliaP
bK Presentar querellaP
cK EBercer contra el imputado las A""#$Nes tendientes a perseguir las
responsabilidades ciHiles proHenientes del 3ec3o punibleP
dK Ser oEda, si lo solicitare, por el /iscal antes de que 9ste pidiere o se resolHiere la
suspensin del procedimiento o su terminacin anticipadaP
eK Ser oEda, si lo solicitare, por el tribunal antes de pronunciarse acerca del
sobreseimiento temporal o deMnitiHo u otra resolucin que pusiere t9rmino a la causaP y
,K #mpugnar el sobreseimiento temporal o deMnitiHo o la sentencia absolutoria, aun
cuando no 3ubiere interHenido en el procedimiento(
Pero, el 3ec3or del delito no puede eBercer estos derec3os, sino los propios( ArtEculo
8;R del "digo Procesal nueHo(
85(T Es obligacin in,ormar a personas que no 3ubieren interHenido en el
procedimiento, en los casos del artEculo 8;6 re,erido mNs arriba, de los resultados del
procedimiento, al cnyuge del o,endido, o en su de,ecto, a alguno de sus 3iBos o a otra
de esas personas( ArtEculo 88; del "digo(
8?(T !a HEctima puede presentar querella, o 3acerlo su representante legal o su
3eredero testamentario( ArtEculo 888 del "digo( !os cnyuges no pueden presentar
querella, salHo por delito cometido contra el otro o contra sus 3iBosP o por el delito de
bigamia(
8C(T El denunciante no comete delito salHo el que realice con la propia denuncia(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 OArtEculo 85<( Di,usin de derec3os( En todo recinto policial, de los BuFgados
de garantEa, de los tribunales de Buicio oral en lo penal, del 2inisterio PLblico y de la
el 2inisterio de Justicia( IActualiFado por el artEculo Lnico N^ < de la !ey N^ 8R(<6R,
publicada en el Diario Mcial de 5; de enero de A;;AKO(
WWWWWW
N 14'.- CARTEL. DE DEREC3OS DEL DETENIDO. DOS FORMULARIOS N 14'.- CARTEL. DE DEREC3OS DEL DETENIDO. DOS FORMULARIOS
CARTEL DE DEREC3OS DEL DETENIDO CARTEL DE DEREC3OS DEL DETENIDO
SegLn los artEculos R5, R?, 8;A, 85C y 85<, con redaccin nuestra, son derec3os del
detenido los siguientes7
DEREC3OS DEL DETENIDO DEREC3OS DEL DETENIDO
8(T Ser in,ormado, de manera especEMca y clara, por el ,uncionario a cargo del
procedimiento de detencin o apre3ensin, acerca de los 3ec3os que se le imputan y los
derec3os que le otorgan la "onstitucin y las leyes y a que se le ex3iba la orden de
detencin o de prisin(
A6? A6?
A(T Quardar silencio para no culparseP y, en caso de consentir en prestar declaracin,
no 3acerlo baBo Buramento(
5(T Ser conducido, sin demora, directamente ante el tribunal que orden la
detencin, en caso de delito in ,raganti o cuando lo ordena el JueF o el /iscal(
?(T Yue, en su presencia, se in,orme a ,amiliar o persona que indique, que 3a sido
detenido, el motiHo de su detencin y lugar en donde se encuentra(
C(T No ser sometido a torturas ni a otros tratos crueles, in3umanos o degradantes(
:(T Ser asistido por un Abogado, desde los actos iniciales de la inHestigacinP
entreHistarse priHadamente con 9l, de acuerdo con el r9gimen del establecimiento de
detencin, sin otras restricciones que las necesarias para el mantenimiento del orden y
la seguridad del recinto(
<(T Ser lleHado, inmediatamente, a un lugar pLblico de detencin(
6(T Derec3o de de,enderse Budicialmente por medio de letradoP y si carece de uno, el
Estado le proporcionarN de,ensa Budicial(
R(T -ecibir Hisitas, si no se encuentra detenido o incomunicado por orden Budicial o
que lo pro3Eba el JueF(
8;(T 'ener, a su costo, las comodidades compatibles con el r9gimen del
establecimiento de detencin(
WWWWWW
El DecNlogo que Hiene es el oMcial7
8(T Ser in,ormado de sus derec3os y el motiHo de su detencin(
A(T Quardar silencio para no culparse(
5(T Ser lleHado inmediatamente a un lugar pLblico de detencin(
?(T Yue, en su presencia, se in,orme a ,amiliar o persona que indique, que 3a sido
detenido el motiHo de su detencin y lugar donde se encuentra(
C(T No ser sometido a torturas o a tratos crueles, in3umanos o degradantes(
:(T Solicitar la presencia de su Abogado, para 3ablar con 9l(
<(T -ecibir Hisitas, si no se encuentra detenido o incomunicado por orden Budicial(
6(T De,enderse Budicialmente por medio de un Abogado( Si carece de uno, el Estado
le proporcionarN de,ensa Budicial(
R(T Ser puesto a disposicin del tribunalP y
8;(T 'ener, a su costo, las comodidades compatibles con el r9gimen del
establecimiento de detencin(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 93.- Derec3os y garantEas del imputado( 'odo imputado podrN
3acer Haler, 3asta la terminacin del proceso, los derec3os y garantEas que le conMeren
las leyes(
En especial, tendrN derec3o a7
a K Yue se le in,orme de manera especEMca y clara acerca de los 3ec3os que se le
bK Ser asistido por un abogado desde los actos iniciales de la inHestigacinP
cK Solicitar de los Mscales diligencias de inHestigacin destinadas a desHirtuar las
imputaciones que se le ,ormularenP
dK Solicitar directamente al BueF que cite a una audiencia, a la cual podrN concurrir
con su abogado o sin 9l, con el Mn de prestar declaracin sobre los 3ec3os materia de la
inHestigacinP
A6C A6C
eK Solicitar que se actiHe la inHestigacin y conocer su contenido, salHo en los casos
en que alguna parte de ella 3ubiere sido declarada secreta y slo por el tiempo que esa
declaracin se prolongareP
,K Solicitar el sobreseimiento deMnitiHo de la causa y recurrir contra la resolucin
que lo rec3aFareP
gK Quardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaracin, a no 3acerlo baBo
BuramentoP
3K No ser sometido a tortura ni a otros tratos crueles, in3umanos o degradantes, e
iK No ser BuFgado en ausencia, sin perBuicio de las responsabilidades que para 9l
deriHaren de la situacin de rebeldEaO(
7rt1c#lo 94.- #mputado priHado de libertad( El imputado priHado de libertad tendrN,
ademNs, las siguientes garantEas y derec3os7
aK A que se le exprese especEMca y claramente el motiHo de su priHacin de libertad
y, salHo el caso de delito 4agrante, a que se le ex3iba la orden que la dispusiereP
bK A que el ,uncionario a cargo del procedimiento de detencin o de apre3ensin le
in,orme de los derec3os a que se reMere el inciso segundo del artEculo 85CP
cK A ser conducido sin demora ante el tribunal que 3ubiere ordenado su detencinP
dK A solicitar del tribunal que le conceda la libertadP
eK A que el encargado de la guardia del recinto policial al cual ,uere conducido
in,orme, en su presencia, al ,amiliar o a la persona que le indicare, que 3a sido detenido
o preso, el motiHo de la detencin o prisin y el lugar donde se encontrareP
,K A entreHistarse priHadamente con su abogado de acuerdo al r9gimen del
el mantenimiento del orden y la seguridad del recintoP
gK A tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles con la
seguridad del recinto en que se encontrare, y
3K A recibir Hisitas y comunicarse por escrito o por cualquier otro medio, salHo lo
dispuesto en el artEculo 8C8O(
7rt1c#lo 1H2.- Derec3o a designar libremente a un de,ensor( Desde la primera
actuacin del procedimiento y 3asta la completa eBecucin de la sentencia que se
dictare, el imputado tendrN derec3o a designar libremente uno o mNs de,ensores de su
conManFa( Si no lo tuHiere, el 2inisterio PLblico solicitarN que se le nombre un de,ensor
penal pLblico, o bien el BueF procederN a 3acerlo, en los t9rminos que seGale la ley
respectiHa( En todo caso, la designacin del de,ensor deberN tener lugar antes de la
Si el imputado se encontrare priHado de libertad, cualquier persona podrN proponer
para aqu9l un de,ensor determinado, o bien solicitar se le nombre uno( "onocerN de
dic3a peticin el BueF de garantEa competente o aqu9l correspondiente al lugar en que el
imputado se encontrare(
7rt1c#lo 135.- #n,ormacin al detenido( El ,uncionario pLblico a cargo del
procedimiento de detencin deberN in,ormar al a,ectado acerca del motiHo de la
detencin, al momento de practicarla(
Asimismo, le in,ormarN acerca de los derec3os establecidos en los artEculos R5,
letras aK, bK y gK, y R?, letras ,K y gK, de este "digo( "on todo, si, por las circunstancias
A6: A6:
que rodearen la detencin, no ,uere posible proporcionar inmediatamente al detenido la
in,ormacin preHista en este inciso, ella le serN entregada por el encargado de la unidad
policial a la cual ,uere conducido( Se deBarN constancia en el libro de guardia del recinto
policial del 3ec3o de 3aberse proporcionado la in,ormacin, de la ,orma en que ello se
3ubiere realiFado, del ,uncionario que la 3ubiere entregado y de las personas que lo
!a in,ormacin de derec3os preHista en el inciso anterior podrN e,ectuarse
Herbalmente, o bien por escrito, si el detenido mani,estare saber leer y encontrarse en
condiciones de 3acerlo( En este Lltimo caso, se le entregarN al detenido un documento
que contenga una descripcin clara de esos derec3os, cuyo texto y ,ormato determinarN
el 2inisterio PLblico(
En los casos comprendidos en el artEculo 856, la in,ormacin preHista en los incisos
precedentes serN entregada al a,ectado en el lugar en que la detencin se 3iciere
e,ectiHa, sin perBuicio de la constancia respectiHa en el libro de guardiaO(
OArtEculo 85<( Di,usin de derec3os( En todo recinto policial, de los BuFgados de
garantEa, de los tribunales de Buicio oral en lo penal, del 2inisterio PLblico y de la
el 2inisterio de JusticiaO(
ActualiFado por el artEculo Lnico N^ < de la !ey N^ 8R(<6R, publicada en el Diario
Mcial de 5; de enero de A;;A(
WWWWWW
N 146.- CERTIFICADO AL PIE Y DEVOLUCION EN ORIGINAL. EXPLICACIN N 146.- CERTIFICADO AL PIE Y DEVOLUCION EN ORIGINAL. EXPLICACIN
!os interHinientes y, especialmente, el querellante y el imputado, por medio de sus
Abogados, precisan, en mLltiples oportunidades de certiMcados para acreditar 3ec3os
que interesan al uno o al otro( !os certiMcados pueden estamparse en los autos o
entregarse a los interesados o a sus abogados(
Al respecto, caben muc3as situaciones y, por HEa eBemplar, enumeramos las
siguientes7
T El 3ec3o de ser Abogado patrocinante yDo apoderado del mandante
T El 3ec3o de una detencin yDo de prisin
T El tiempo que 3a durado la detencin yDo la prisin
T +aberse otorgado la libertad del imputado
T +aberse realiFado una determinada diligencia
T El estado de la causa
T !a dictacin de una sentencia de absolucin
T El 3aberse dictado sobreseimiento
T El 3aberse resuelto un incidente
T El 3aberse decretado la libertad incondicional del imputado
T !a existencia de un recurso pendiente
T +aberse cerrado la inHestigacin
T Estar las partes citadas para la audiencia del Buicio oral
T El 3aberse realiFado una audiencia determinada
T El 3aberse realiFado reapertura de la inHestigacin
T Estar una resolucin OMrmeO
A6< A6<
T El 3aberse dictado sentencia deMnitiHa y su resultado
T El 3aberse acumulado o desacumulado inHestigaciones yDo acusaciones
WWWWWW
N 14*.- CERTIFICADO AL PIE Y DEVOLUCION EN ORIGINAL. FORMULARIO N 14*.- CERTIFICADO AL PIE Y DEVOLUCION EN ORIGINAL. FORMULARIO
CERTIFICADO CERTIFICADO
El A+mini&!/+o +,% TiB$n/%, el X> JuFgado de QarantEa suscrito, acredita, en
relacin con la inHestigacin que realiFa al /iscal de la ((((a( /iscalEa del 2inisterio
PLblico que sirHe don (((((((((((((((((((((((((((, en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa -( 1( "(
N> XXXX, seguida en contra de (((((((((((((((((((((((((((((((, por el delito de (((((((((((((((((, y la
solicitud de la Huelta, consta de autos, que7
8> (((((((((((((((((((((
A> (((((((((((((((((((((
En la ciudad de ((((((((((((((((((((((((, a (((((( de (((((((((((((((((( de A;;((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
A+mini&!/+o +,% TiB$n/%
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 En relacin con las materias que pueden ser motiHo de la certiMcacin, Her el
!istado anterior(
WWWWWW
N 14(.- CERTIFICADO. DE DETENCION. FORMULARIO N 14(.- CERTIFICADO. DE DETENCION. FORMULARIO
CERTIFICADO DE DETENCION CERTIFICADO DE DETENCION
El /uncionario suscrito, del (((((^ JuFgado de QarantEa de la ciudad (((((((((((((, serHido
por el 2agistrado seGor XXXX(XX(X(, a solicitud del Abogado
don (((((((((((((((((((((((((((((((((, en autos Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XXXX(,
certiMca el siguientes 3ec3o7
Yue el imputado llamado (((((((((((((((((((((((((((((((, de pro,esin (((((((((((((((((((, domiciliado
en calle (((((((((((((((((((((( N^((((((((((, c9dula nacional de identidad N^ ((((((((((((((((((((((((, se
encuentra detenido To en prisin preHentiHaT por orden del SeGor 2agistrado 'itular, por
la imputacin de ser autor del delito de XXXX, desde el dEa ((((( del mes
de (((((((((((((((((((( del aGo en curso(
En XXXX((X(, a X de XXX(X de dos mil XXX((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
A+mini&!/+o +,% TiB$n/% de la ciudad de ((((((
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 Este certiMcado se debe otorgar a peticin del propio imputado, de su
Abogado o de un pariente de aqu9l(
WWWWWW
A66 A66
N 147.- CERTIFICADO. DE ENTRADA Y REGISTRO. CARABINEROS. N 147.- CERTIFICADO. DE ENTRADA Y REGISTRO. CARABINEROS.
A!"#$%o& 256 ) 21' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 256 ) 21' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
CERTIFICACION CERTIFICACION
"arabineros de "3ile
Pre,ectura Santiago ((((((((((((
((( "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((( de A(((((((
-(1("( N>7 (((((((((((((((((((D
El ,uncionario policial suscrito, de acuerdo con lo dispuesto por los artEculos A;C y
A8? del "digo Procesal Penal, certiMca que el dEa de 3oy procedi a entrar en el
domicilio de calle (((((((((((((((((((((((( N^ (((((( depto( N^(((((((( de la "omuna de ((((((((((((((((,
para cumplir la orden de detencin dictada por el seGor JueF del ((((( ^ JuFgado de
"ontrol de la #nstruccin de esta ciudad, en contra de XXXXX((, por el delito de XXX(
Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XXXX(
Siendo las (((((( 3oras, me constituE en el domicilio y solicit9 a don XX(((la
autoriFacin para la entrada y registro del caso, la que me ,ue concedida(
Entr9 al lugar, asistido por el ,uncionario policial llamado ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,
que tiene el Qrado deX (((( y registr9 minuciosamente el lugar, sin que se encontrara la
persona requerida(
ProcedE al registro del lugar, en busca de antecedentes Ltiles para la inHestigacin y
encontr9 los siguientes documentos7
((((((((((((((
((((((((((((((
DeBo constancia que no caus9 molestia alguna a los ocupantes del inmueble y que
entregu9 a 9ste un certiMcado en el que consta la diligencia(
En la ciudad de (((((((((((((((((( a ((((( dEas de (((((((((((((((( de A;;(((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre, /irma y QradoK
/uncionario y 1nidad a la que pertenece
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 En caso que, notiMcada la diligencia de entrada y registro 3aya resistencia
o nadie responda a los llamados, se podrN emplear la ,uerFa pLblica, cuidando que los
lugares queden cerrados para eHitar el ingreso de otras personas, lo que se 3arN constar
por escrito, tambi9n se cuidarN de causar las menores molestias posibles a los
ocupantes(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 2H5.- Entrada y registro en lugares cerrados( "uando se
presumiere que el imputado, o medios de comprobacin del 3ec3o que se inHestigare, se
encontrare en un determinado ediMcio o lugar cerrado, se podrN entrar al mismo y
proceder al registro, siempre que su propietario o encargado consintiere expresamente
en la prNctica de la diligencia(
En este caso, el ,uncionario que practicare el registro deberN indiHidualiFarse y
cuidarN que la diligencia se realiFare causando el menor daGo y las menores molestias
posibles a los ocupantes( Asimismo, entregarN al propietario o encargado un certiMcado
A6R A6R
que acredite el 3ec3o del registro, la indiHidualiFacin de los ,uncionarios que lo
3ubieren practicado y de aquel que lo 3ubiere ordenado(
Si, por el contrario, el propietario o el encargado del ediMcio o lugar no permitiere la
entrada y registro, la policEa adoptarN las medidas tendientes a eHitar la posible ,uga del
imputado y el Mscal solicitarN al BueF la autoriFacin para proceder a la diligencia( En
todo caso, el Mscal 3arN saber al BueF las raFones que el propietario o encargado 3ubiere
inHocado para negar la entrada y registroO(
7rt1c#lo 214.- -ealiFacin de la entrada y registro( Practicada la notiMcacin a que
se reMere el artEculo A8A, se procederN a la entrada y registro( Si se opusiere resistencia
al ingreso, o nadie respondiere a los llamados, se podrN emplear la ,uerFa pLblica( En
estos casos, al terminar el registro se cuidarN que los lugares queden cerrados, a obBeto
de eHitar el ingreso de otras personas en los mismos( 'odo ello se 3arN constar por
escrito(
En los registros se procurarN no perBudicar ni molestar al interesado mNs de lo
estrictamente necesario(
El registro se practicarN en un solo acto, pero podrN suspenderse cuando no ,uere
posible continuarlo, debiendo reanudarse apenas cesare el impedimentoO(
WWWWWW
N 14?.- CERTIFICADO. DE 3ABER PRESTADO DECLARACION EL TESTIGO. N 14?.- CERTIFICADO. DE 3ABER PRESTADO DECLARACION EL TESTIGO.
ATESTADO. FORMULARIO ATESTADO. FORMULARIO
XXXX((, /iscal Je,e de ((((((((((((((((((((((, certiMca que el dEa de 3oy, a las((((((((((((3oras,
aproximadamente, prest declaracin, como testigo, en la inHestigacin -ol 1nico de
"ausa I-( 1( "(K N^XXXX, seguida en contra de (((((((((((((((((((((((((, don XXXXX((,
"9dula Nacional de #dentidad N^ XXXX(
En la ciudad de XXX(, a X de XX(( X de A;;XT
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la ciudad de ((((((((((((((((((
WWWWWW
N 1'5.- CERTIFICADO. DE 3ABER PRESTADO DECLARACION EL TESTIGO. N 1'5.- CERTIFICADO. DE 3ABER PRESTADO DECLARACION EL TESTIGO.
SOLICITUD. FORMULARIO SOLICITUD. FORMULARIO
En la ciudad de X, a X( de XXXX( X(( del aGo dos mil XXX
SeGor
XXXXXXXXX
/#S"A! JE/E DE XXXXX
P-ESEN'E D
(((((((((((((((((((((((, de pro,esin ((((((((((((((((, domiciliado en la calle (((((((((((((( N> (((((((,
depto( N> (((((( de 9sta, en relacin con los autos seguidos en contra de ((((((((((((((((((((, por
el delito de XXXX , establecido en el artEculo X( del "digo Penal, Ro% Uni#o +,
C/$&/ =R. U. C.> N XXXXX, a 1S(, respetuosamente, digo7
Solicito que se extienda certiMcado que el dEa de 3oy, a las(((((((((( 3oras,
aproximadamente, prest9 declaracin, como testigo, en la inHestigacin -ol 1nico de
"ausa
I-( 1( "(K N^XXXX, seguida en contra de ((((((((((((((((((((((((((((((((((
AR; AR;
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 acceder a lo solicitado
XXXXXXXX(( INombre y /irmaK
WWWWWW
N 1'1.- CERTIFICADO. DE LIBERTAD. EXPLICACIN N 1'1.- CERTIFICADO. DE LIBERTAD. EXPLICACIN
ArtEculo R: del "digo Procesal Penal
El artEculo R: del "digo Procesal Penal, determina que, entre los derec3os que
tienen los Abogados, estN la conMrmacin de que una determinada persona se encuentra
priHada de libertad en el establecimiento carcelario respectiHo(
Esta certiMcacin, en nuestro concepto, deben otorgarla los ,uncionarios del
establecimiento penitenciario yDo el A+mini&!/+o +,% TiB$n/% o el /iscal del
2inisterio PLblico, en su caso(
Por otro laso, si la persona de que se trata no se encuentra priHada de la libertad,
igualmente corresponde extender, en el acto, una constancia que d9 cuenta de ello(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 El tribunal, el /iscal y los ,uncionarios policiales estNn obligados a deBar
constancia, en los respectiHos registros, con,orme al aHance del procedimiento, de 3aber
cumplido las normas legales que establecen los derec3os y las garantEas del imputado(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 96.- Derec3os de los abogados( 'odo abogado tendrN derec3o a
requerir del ,uncionario encargado de cualquier lugar de detencin o prisin, la
conMrmacin de encontrarse priHada de libertad una persona determinada en ese o en
En caso aMrmatiHo y con el acuerdo del a,ectado, el abogado tendrN derec3o a
con,erenciar priHadamente con 9l y, con su consentimiento, a recabar del encargado del
establecimiento la in,ormacin consignada en la letra aK del artEculo R?(
Si ,uere requerido, el ,uncionario encargado deberN extender, en el acto, una
constancia de no encontrarse priHada de libertad en el establecimiento la persona por la
que se 3ubiere consultadoO(
WWWWWW
N 1'2.- CERTIFICADO. DE LIBERTAD. FORMULARIO N 1'2.- CERTIFICADO. DE LIBERTAD. FORMULARIO
A!"#$%o ?* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o ?* +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
QendarmerEa de "3ile
1nidad (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
de la ciudad de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;((((
R.U.C. N1 .........................C
AR8 AR8
!a 1nidad (((((((((((((((((((((((((((, de (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de QendarmerEa de
"3ile, certiMca que donIGaK X(XXXX ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( imputado en los
autos -(1("( N> ((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad
XXX, Estado "iHil XX((, Pro,esin u Mcio XXX((, domiciliado en((((((((((((((((((( N> X(,
de la comuna XX(, de la ciudadXXX( se encuentra en libertad proHisional baBo ManFa,
por orden del seGor JueF de QarantEa de la ciudad de (((((((((((((((( donIGaK(((((((((((((((((((((,
desde el dEa ((((( del mes de (((((((((((( del aGo en curso, y que 3a cumplido en detencin y
en prisin preHentiHa XX( meses y ((((( dEas, entre ese dEa y el dEa (((((( de (((((( de este
aGo, segLn consta de los -egistros respectiHos(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Mcial de Quardia y grado
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Este certiMcado se debe otorgar a peticin del propio imputado, de su
WWWWWW
N 1'4.- CERTIFICADO. DE NACIMIENTO. FISCAL AL REGISTRO CIVIL. OFICIO. N 1'4.- CERTIFICADO. DE NACIMIENTO. FISCAL AL REGISTRO CIVIL. OFICIO.
OFICIO OFICIO
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A((((((((((
R.U.C. N1 .....................C
/#"# N>7 ((((((((((((((D
CERTIFICADO DE NACIMIENTO CERTIFICADO DE NACIMIENTO
Sr( IaK((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Don IGaKXXXXXXXXXXXXX((
Director -egional del SerHicio de -egistro "iHil
P-ESEN'E
ARA ARA
En inHestigacin Ro% Uni#o +, C/$&/ N (((((((((((((((((((((((, por el delito
de (((((((((((((((((((((, solicito a 1d( remitir, a este /iscal, en el plaFo de ((((((((((((((((( dEas, el
certiMcado de nacimiento de donIGaK, c9dula nacional de identidad N> (((((((((, nacida el
dEa (((((((( de XXX(( del aGo ((((((, cuyo domicilio registrado en autos, es calle XX(((((
XX(N> XX, de la ciudad de XX((((((( P todo lo anterior en Hirtud de lo dispuesto por el
artEculo 8R del "digo Procesal Penal(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad de (((((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Si se sabe, se pone el nLmero de la "9dula de identidad( !o propio, los
datos de nLmero, aGo y circunscripcin del caso(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 19.- -equerimientos de in,ormacin, contenido y ,ormalidades(
'odas las autoridades y rganos del Estado deberNn realiFar las diligencias y
proporcionar, sin demora, la in,ormacin que les requirieren el 2inisterio PLblico y los
tribunales con competencia penal( El requerimiento contendrN la ,ec3a y lugar de
expedicin, los antecedentes necesarios para su cumplimiento, el plaFo que se otorgare
para que se lleHare a e,ecto y la determinacin del Mscal o tribunal requirente(
"on todo, tratNndose de in,ormaciones o documentos que en Hirtud de la ley tuHieren
carNcter secreto, el requerimiento se atenderN obserHando las prescripciones de la ley
respectiHa, si las 3ubiere, y, en caso contrario, adoptNndose las precauciones que
aseguraren que la in,ormacin no serN diHulgada(
Si la autoridad requerida retardare el enHEo de los antecedentes solicitados o se
negare a enHiarlos, a pretexto de su carNcter secreto o reserHado y el Mscal estimare
indispensable la realiFacin de la actuacin, remitirN los antecedentes al Mscal regional
quien, si compartiere esa apreciacin, solicitarN a la "orte de Apelaciones respectiHa
que, preHio in,orme de la autoridad de que se tratare, recabado por la HEa que
considerare mNs rNpida, resuelHa la controHersia( !a "orte adoptarN esta decisin en
cuenta( Si ,uere el tribunal el que requiriere la in,ormacin, ,ormularN dic3a solicitud
directamente ante la "orte de Apelaciones(
Si la raFn inHocada por la autoridad requerida para no enHiar los antecedentes
solicitados ,uere que su publicidad pudiere a,ectar la seguridad nacional, la cuestin
deberN ser resuelta por la "orte Suprema(
Aun cuando la "orte llamada a resolHer la controHersia rec3aFare el requerimiento
del Mscal, por compartir el Buicio de la autoridad a la que se 3ubieren requerido los
antecedentes, podrN ordenar que se suministren al 2inisterio PLblico o al tribunal los
datos que le parecieren necesarios para la adopcin de decisiones relatiHas a la
inHestigacin o para el pronunciamiento de resoluciones Budiciales(
!as resoluciones que los ministros de "orte pronunciaren para resolHer estas
materias no los in3abilitarNn para conocer, en su caso, los recursos que se deduBeren en
la causa de que se tratareO(
WWWWWW
AR5 AR5
N 1''.- CERTIFICADO. DE PRISION. FORMULARIO N 1''.- CERTIFICADO. DE PRISION. FORMULARIO
QendarmerEa de "3ile
Pre,ectura de ((((((((((((
((( "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A((((((((((
R.U.C. N1 ...................C
!a (((((((((((((((((((((((( "omisarEa de ((((((((((((((((((((((, Pre,ectura ((((((((((((((((((, de
QendarmerEa de "3ile, certiMca que don IGaK X(XXXXX (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
imputado en estos autos, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad
comuna XX(, de la ciudadXXX( se encuentra en prisin preHentiHa por orden del seGor
JueF de QarantEa de la ciudad de (((((((((((((((( don IGaK(((((((((((((((((((((, por su participacin
de autor del delito de (((((((((((((((((((((( desde el dEa ((((( del mes de (((((((((((((((((((( del aGo en
curso, segLn consta de autos Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XXXX(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Mcial de Quardia
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Este certiMcado se debe otorgar a peticin del propio imputado, de su
WWWWWW
N 1'6.- CERTIFICADO. DE TERMINO. ARC3IVO DE LA CAUSA. FORMULARIO N 1'6.- CERTIFICADO. DE TERMINO. ARC3IVO DE LA CAUSA. FORMULARIO
2inisterio PLblico
/iscalEa -egional de (((((((((((((
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((
"ertiMcado de '9rmino y Arc3iHo de "ausa
N> de ,oBas7 XX((
2ateria IDelitoK XXXX
"ausa del t9rmino XX((
-(1("( N> XXX
AR? AR?
-(#(Q( N> XX(
/iscal 'ramitador XXX(
/ec3a de Arc3iHo7 ((((((((((((
/#SA del /iscal 'ramitadorP
/irma del Administrador de la /iscalEa !ocal7 gggggggggggT
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 !a causa de t9rmino puede ser Hariada7
T no iniciar inHestigacin
T sobreseimiento deMnitiHo Mrme
T suspensin del procedimiento
T suspensin del cumplimiento de la pena
T desistimiento, en caso de delito de accin penal priHada
T muerte del querellado
T absolucin
T indulto
%er 'erminacin y %er '9rmino(
WWWWWW
N 1'*.- CIERRE DE LA INVESTIGACION DEL FISCAL Y PLA:O. EXPLICACIN N 1'*.- CIERRE DE LA INVESTIGACION DEL FISCAL Y PLA:O. EXPLICACIN
A!"#$%o& 24' - 2'( A!"#$%o& 24' - 2'( - 2'7 - '1* ) '26 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - 2'7 - '1* ) '26 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
Esta materia, ,undamentalmente, estN tratada en el !ibro ## del "digo(
El artEculo A5? establece el plaFo Budicial para el cierre de la inHestigacin(
"uando el JueF de QarantEa, de oMcio o a peticin de alguno de los interHinientes y
oyendo al /iscal, lo considera necesario, con el Mn de cautelar las garantEas de los
interHinientes y siempre que las caracterEsticas de la inHestigacin lo permitan, podrN
MBar en la misma audiencia de ,ormaliFacin de la inHestigacin, un plaFo para el cierre
de la inHestigacin, al Hencimiento del cual se producirNn los e,ectos preHistos en el
artEculo A?<(
Esta norma determina que, transcurrido el plaFo de dos aGos, desde la ,ec3a en que
la inHestigacin 3ubiera sido ,ormaliFada, el /iscal debe proceder a cerrarla(
Si el /iscal no declara cerrada la inHestigacin en el plaFo de dos aGos, el imputado
o el querellante podrNn solicitar al JueF que aperciba al /iscal para que proceda a tal
cierre(
Al e,ecto, se cita a una audiencia a los interHinientes( Si el /iscal no comparece o si,
compareciendo, se niega a declarar cerrada la inHestigacin, el JueF debe decretar el
sobreseimiento deMnitiHo de la causa, sentencia que es apelable(
Si el /iscal se allana a la solicitud de cierre de la inHestigacin, debe dictar una
resolucin en tal sentido y tendrN el plaFo de dieF dEas para deducir acusacin(
'ranscurrido este plaFo sin que se 3ubiere deducido acusacin, el JueF, de oMcio o a
peticin de alguno de los interHinientes, debe citar a la audiencia que tiene por obBeto
resolHer el sobreseimiento y lo dictarN como deMnitiHo, en la causa(
El plaFo de dos aGos transcurrido desde la ,ormaliFacin de la inHestigacin, se
suspende en caso que se disponga la suspensin condicional del procedimientoP o
cuando se decretare sobreseimiento temporal segLn el artEculo ACA, que determina los
casos en que el JueF debe dictar esta sentencia, a cuyo texto nos remitimos(
ARC ARC
Practicadas las diligencias necesarias para la aHeriguacin del 3ec3o punible y sus
autores, cmplices o encubridores, el /iscal estN obligado a declarar cerrada la
inHestigacin( En la misma resolucin puede, en el plaFo de dieF dEas, solicitar
sobreseimiento deMnitiHo o temporalP ,ormular acusacin o comunicar la decisin del
2inisterio PLblico de no perseHerar en el procedimiento(
En esta Lltima situacin estN obligado a deBar sin e,ecto la ,ormaliFacin de la
inHestigacin y darN lugar a que el JueF reHoque las medidas cautelares( !a prescripcin
de la accin penal en este caso, continuarN corriendo como si nunca se 3ubiere
interrumpido( ArTtEculo A?6(
En el !ibro ###, no 3ay normas relacionadas con la materia(
WWWWWW
En el !ibro #%, en relacin con el desa,uero, el artEculo ?8: del "digo Procesal
Penal establece el cierre de la inHestigacin, a cuyo texto nos remitimos(
Por Lltimo, en relacin con la querella de capEtulos THer explicacin respectiHaT el
artEculo ?AC que se reMere al cierre de la inHestigacin(
WWWWWW
A continuacin, un texto prNctico, sobre el plaFo Budicial para el cierre de la
inHestigacin(
PLA:O 9UDICIAL PARA EL CIERRE DE LA INVESTIGACION PLA:O 9UDICIAL PARA EL CIERRE DE LA INVESTIGACION
+e*uisitos ,opulativos - taxativos +e*uisitos ,opulativos - taxativos
8> "autelar garantEas de los interHinientesP y
A> Yue las caracterEsticas de la inHestigacin lo permitan
"posicin "posicin
El /iscal debe siempre oponerse cuando el cierre de la inHestigacin no diga
relacin con estos requisitos, y estaremos en tal caso cuando7
aK No se conceda una medida cautelar(
bK !as diligencias de inHestigacin demanden un plaFo raFonablemente superior(
cK No se encuentre delimitada completamente la estrategia inHestigatiHa, en raFn
de poderse presentar raFonablemente nueHos antecedentes releHantes(
'rgumentos 'rgumentos
a) !e &ec&o a) !e &ec&o
!a limitacin de plaFo debe estar unida indisolublemente a una eHentual Hulneracin
de los derec3os ,undamentales de alguno de los interHinientes y no una simple mecNnica
de aceleracin de los procesos( En tal sentido no puede interpretarse que se a,ectan
garantEas por el solo 3ec3o de que una inHestigacin sea ,ormaliFada( 'odo lo contrario,
la ,ormaliFacin no es sino la BudicialiFacin de la inHestigacin y brinda al imputado la
posibilidad de conocerla y de eBercer sus derec3os de acuerdo a la ley(
El 3ec3o de existir una inHestigacin Higente no signiMca la Hiolacin de garantEas
del imputado, en ,orma permanente, ya que cuando 9stas pudieren Herse a,ectadas la
/iscalEa procederN en ,orma legal, esto es, solicitar la correspondiente autoriFacin al
'ribunal(
+acer presente la necesidad de esperar la eHacuacin de in,ormes periciales,
t9cnicos, declaraciones de testigos que deben ser citados a declarar(
AR: AR:
!a /iscalEa tuHo en conocimiento de los 3ec3os en un plaFo no superior a A? 3oras, y
es material o ,Esicamente imposible, por simple raFn de lgica, aHenturarse a MBar un
plaFo perentorio(
Si estos argumentos no producen la conHiccin del JueF MBNndose por 9ste un plaFo
para el cierre de la inHestigacin se debe indicar al magistrado que se encuentra
limitando e interHiniendo la ,uncin inHestigadora que los Mscales deben realiFar por
llamado constitucional y, eHentualmente, podrEa darse, en la especie, un con4icto de
atribuciones que debe ser resuelto por la "( Suprema, ya que toda interHencin del JueF
en esta materia es ilegal e inconstitucional, por inHadir atribuciones priHatiHas del
2inisterio PLblico(
b) !e derec&o b) !e derec&o
El artEculo A?< del "digo Procesal Penal contempla la regla general, o sea, dos aGos
para el cierre de la inHestigacin desde que 9sta se ,ormaliFa, por lo que se entiende que
el artEculo A5? del "digo Procesal Penal contempla una ,acultad excepcional del JueF
para restringir este plaFo slo cuando existan raFones especiales de carNcter cautelar
que lo BustiMquen y siempre que las caracterEsticas de la inHestigacin lo permitan(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 234.- PlaFo Budicial para el cierre de la inHestigacin( "uando el
BueF de garantEa, de oMcio o a peticin de alguno de los interHinientes y oyendo al
2inisterio PLblico, lo considerare necesario con el Mn de cautelar las garantEas de los
interHinientes y siempre que las caracterEsticas de la inHestigacin lo permitieren, podrN
MBar en la misma audiencia un plaFo para el cierre de la inHestigacin, al Hencimiento del
cual se producirNn los e,ectos preHistos en el artEculo A?<O(
7rt1c#lo 24G.- PlaFo para declarar el cierre de la inHestigacin( 'ranscurrido el
plaFo de dos aGos desde la ,ec3a en que la inHestigacin 3ubiere sido ,ormaliFada, el
Mscal deberN proceder a cerrarla(
Si el Mscal no declarare cerrada la inHestigacin en el plaFo seGalado, el imputado o
el querellante podrNn solicitar al BueF que aperciba al Mscal para que proceda a tal
cierre(
Para estos e,ectos el BueF citarN a los interHinientes a una audiencia y, si el Mscal no
compareciere a la audiencia o si, compareciendo, se negare a declarar cerrada la
inHestigacin, el BueF decretarN el sobreseimiento deMnitiHo de la causa( Esta resolucin
serN apelable( Si el Mscal se allanare a la solicitud de cierre de la inHestigacin, deberN
,ormular en la audiencia la declaracin en tal sentido y tendrN el plaFo de dieF dEas para
deducir acusacin(
'ranscurrido este plaFo sin que se 3ubiere deducido la acusacin, el BueF, de oMcio o
a peticin de alguno de los interHinientes, citarN a la audiencia preHista en el artEculo
A?R y dictarN sobreseimiento deMnitiHo en la causa(
El plaFo de dos aGos preHisto en este artEculo se suspenderN cuando se dispusiere la
suspensin condicional del procedimiento o se decretare sobreseimiento temporal en
con,ormidad a lo preHisto en el artEculo ACAO(
7rt1c#lo 248.- "ierre de la inHestigacin( Practicadas las diligencias necesarias para
la aHeriguacin del 3ec3o punible y sus autores, cmplices o encubridores, el Mscal
declararN cerrada la inHestigacin y podrN, dentro de los dieF dEas siguientes7
AR< AR<
cK "omunicar la decisin del 2inisterio PLblico de no perseHerar en el
causa(
BueF de garantEa la prisin preHentiHa del a,orado u otra medida cautelar en su contra(
tramitacin su querella por el BueF de garantEaO(
capitulado(
WWWWWW
N 1'(.- CIERRE DE LA INVESTIGACION DEL FISCAL. PLA:O 9UDICIAL. N 1'(.- CIERRE DE LA INVESTIGACION DEL FISCAL. PLA:O 9UDICIAL.
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
A la 3ora seGalada en autos se lleHa a e,ecto la audiencia decretada para esta ,ec3a,
ante el Sr( JueF del X(( > 'ribunal de QarantEa de esta ciudad don(((((((((((((((, con
asistencia del Sr( /iscal adBunto de la XX@ /iscalEa de la ciudad de XX
don ((((((((((((((((((((((((((( domiciliado((((((((((((((((((((((((((((, N> X(, de la comuna XX(, de la
ciudad de XXX((P quien 3a presentado solicitud de ,ormaliFacin de la inHestigacin, en
AR6 AR6
contra del imputado (((((((((((((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de
Abogado de,ensor don(((((((((((((((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la
comuna XX(, de la ciudadXXX((, y con la asistencia ademNs de la HEctima, querellante
en estos autos, don ((((((((((((((((((((((((( "9dula Nacional de #dentidad N> XX, de
Abogado don(((((((((((((((, domiciliado en((((((((((((((( N> X(, oMcinaX(( de la comuna XX(, de
la ciudadXXX((
VISTOS VISTOS7
8>(T Yue el interHiniente don XXXXXXXXXX Ialguno de los interHinientesK 3a
solicitado se MBe plaFo para el cierre de la inHestigacin ,undamentado en que(((((((((((((((P
A>(T Yue, el 2inisterio PLblico 3a seGalado que((((((((((((((((((((((((((P
5>(T Yue, tratNndose la inHestigacin de un delito que debe terminar con sentencia y
siendo necesario cautelar las garantEas de la inHestigacin(
De con,ormidad, ademNs con lo preHenido en el art( A5? del "digo Procesal Penal
se MBa como ,ec3a para el cierre de la inHestigacin el t9rmino de((((((((((((((( meses, a
contar desde esta ,ec3a(
con el tribunal(
XXXXXXXXXXXXX(((((( INombre y /irmaK
XXXXXXXXXXXX (XX INombre y /irmaK
Yuerellante
XXXXXXXXXXX X((X((( INombre y /irmaK
XXXXXXXXXXX X(XX INombre y /irmaK
#mputado
XXXXXXXXX(XX XXX INombre y /irmaK
Abogado De,ensor
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 El artEculo AC< del re,erido "digo entrega la posibilidad que, en la
audiencia que seGala el artEculo A?R, los interHinientes puedan reiterar la solicitud de
diligencias precisas de inHestigacin que 3ubieren ,ormulado oportunamente durante la
inHestigacin y que el 2inisterio PLblico 3ubiere rec3aFado(
Si el BueF de garantEa acogiere la solicitud, deberN ordenar al Mscal reabrir la
inHestigacin y proceder al cumplimiento de las diligencias, en el plaFo Budicial que le
MBarNP ampliNndose el plaFo para la inHestigacin( El plaFo que se le 3a MBado, el Mscal
puede, nueHamente, y por una sola HeF, solicitar su ampliacin(
El BueF no decretarN ni renoHarN aquellas diligencias que en su oportunidad se
3ubieren ordenado a peticin de los interHinientes y no se 3ubieren cumplido por
negligencia o 3ec3o imputable a los mismos, ni tampoco las que ,ueren maniMestamente
impertinentes, las que tuHieren por obBeto acreditar 3ec3os pLblicos y notorios ni, en
general, todas aquellas que 3ubieren sido solicitadas con Mnes puramente dilatorios(
ARR ARR
%encido el plaFo o su ampliacin, o aun antes de ello si se 3ubieren cumplido las
diligencias, el Mscal cerrarN nueHamente la inHestigacin y procederN en la ,orma
seGalada en el artEculo A?6, o sea, declararN el cierre deMnitiHo de la inHestigacin(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 24G.- PlaFo para declarar el cierre de la inHestigacin(
'ranscurrido el plaFo de dos aGos desde la ,ec3a en que la inHestigacin 3ubiere sido
,ormaliFada, el Mscal deberN proceder a cerrarla(
cierre(
serN apelable(
Si el Mscal se allanare a la solicitud de cierre de la inHestigacin, deberN ,ormular en
la audiencia la declaracin en tal sentido y tendrN el plaFo de dieF dEas para deducir
acusacin(
WWWWWW
N 1'7.- CIERRE DE LA INVESTIGACION DEL FISCAL. SOBRESEIMIENTO N 1'7.- CIERRE DE LA INVESTIGACION DEL FISCAL. SOBRESEIMIENTO
DEFINITIVO. FORMULARIO DEFINITIVO. FORMULARIO
A!"#$%o& 244 - 24' A!"#$%o& 244 - 24' - 2'( - 2'7 - 447 - '1* ) '26 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - 2'( - 2'7 - 447 - '1* ) '26 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En ((((((((((((((((, a ((((( de (((((((((((((((((( del aGo dos mil((((((((((((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
Yue, desde la ,ormaliFacin de la inHestigacin, el dEa ((((( de ((((((((((((( de A;;((, 3a
transcurrido el plaFo de dos aGos a que se reMere el artEculo A?< del "digo Procesal
Penal(
!a solicitud del Abogado del interHiniente, el imputado ((((((((((((((((, de que se
aperciba, al /iscal don (((((((((((((((( para que proceda al cierre de la inHestigacin de
autos(
Yue se procedi a citar a una audiencia para resolHer el asunto, que se HeriMc con
la asistencia de dic3o ,uncionario y del Abogado del imputado(
Yue dic3o /iscal se neg a declarar cerrada la inHestigacin(
Yue 3a transcurrido el plaFo de dieF dEas que tenEa dic3o ,uncionario para dictar la
acusacin, sin que la 3aya cursado(
Yue, asimismo, se cit a una audiencia para resolHer la procedencia del
sobreseimiento deMnitiHo de la causa, con asistencia de los mismos indicados(
& Histo, ademNs, lo dispuesto por los artEculos A55, A5? y A?R del "digo AdBetiHo
Penal,
RESUELVO1 RESUELVO1
5;; 5;;
8(T Se sobresee total y deMnitiHamente esta causa -ol de #ngreso -(1("( N> ((((((((((((,
seguida en contra de ((((((((((((((((, por el delito de ((((((((((((
A(T D9se copia de esta sentencia a la parte que lo requiera, al A+mini&!/+o +,%
TiB$n/%, Mrme que sea esta sentencia(
5(T No se dicta resolucin acerca de costas(
ARC3IVESE ARC3IVESE
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( JueF de QarantEa
Dictada por el SeGor JueF de QarantEa del (((((((> 'ribunal de la ciudad
de(((((((((((((((((((((
((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre, /irma y 'imbreK
A+mini&!/+o +,% TiB$n/%
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 233.- E,ectos de la ,ormaliFacin de la inHestigacin( !a
,ormaliFacin de la inHestigacin producirN los siguientes e,ectos7
cK El 2inisterio PLblico perderN la ,acultad de arc3iHar proHisionalmente el
procedimientoO(
7rt1c#lo 234.- PlaFo Budicial para el cierre de la inHestigacin( "uando el BueF de
garantEa, de oMcio o a peticin de alguno de los interHinientes y oyendo al 2inisterio
PLblico, lo considerare necesario con el Mn de cautelar las garantEas de los
interHinientes y siempre que las caracterEsticas de la inHestigacin lo permitieren, podrN
MBar en la misma audiencia un plaFo para el cierre de la inHestigacin, al Hencimiento del
cual se producirNn los e,ectos preDi&!o& Di&!o& en el artEculo A?<O(
7rt1c#lo 24G.- PlaFo para declarar el cierre de la inHestigacin( 'ranscurrido el
plaFo de dos aGos desde la ,ec3a en que la inHestigacin 3ubiere sido ,ormaliFada, el
cierre(
serN apelable( Si el Mscal se allanare a la solicitud de cierre de la inHestigacin, deberN
,ormular en la audiencia la declaracin en tal sentido y tendrN el plaFo de dieF dEas para
deducir acusacin(
5;8 5;8
7rt1c#lo 248.- "ierre de la inHestigacin( Practicadas las diligencias necesarias para
la aHeriguacin del 3ec3o punible y sus autores, cmplices o encubridores, el Mscal
declararN cerrada la inHestigacin y podrN, dentro de los dieF dEas siguientes7
cK "omunicar la decisin del 2inisterio PLblico de no perseHerar en el
7rt1c#lo 338.- Alegato Mnal y clausura de la audiencia del Buicio oral( "oncluida la
recepcin de las pruebas, el BueF presidente de la sala otorgarN sucesiHamente la
palabra al Mscal, al acusador particular y al de,ensor, para que expongan sus
conclusiones( El tribunal tomarN en consideracin la extensin del Buicio para
determinar el tiempo que concederN al e,ecto(
Seguidamente, se otorgarN al Mscal y al de,ensor la posibilidad de replicar( !as
respectiHas r9plicas slo podrNn re,erirse a las conclusiones planteadas por las demNs
partes(
Por Lltimo, se otorgarN al acusado la palabra, para que mani,estare lo que estimare
conHeniente( A continuacin se declararN cerrado el debateO(
causa(
BueF de garantEa la prisin preHentiHa del a,orado u otra medida cautelar en su contra(
tramitacin su querella por el BueF de garantEaO(
capitulado(
5;A 5;A
WWWWWW
N 1'?.- CITACION. EXPLICACIN N 1'?.- CITACION. EXPLICACIN
A!"#$%o& 6T - 24 - 2' - 44 - ?7 - 124 - 12( - 14' - 1'6 - 16* - 2'? - 26? - 2*5 - A!"#$%o& 6T - 24 - 2' - 44 - ?7 - 124 - 12( - 14' - 1'6 - 16* - 2'? - 26? - 2*5 -
2(( - 275 271 - 274 - 41' - 4?4 ) '54 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% 2(( - 275 271 - 274 - 41' - 4?4 ) '54 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El !ibro # contiene las siguientes normas relacionadas con la institucin BurEdica de
la "itacin(
El artEculo C^ determina que no se puede citar Ini arrestar, ni detener, ni someter a
prisin preHentiHa, ni aplicar cualquiera otra ,orma de priHacin o de restriccin de la
libertadK,a ninguna persona, sino que en los casos y en la ,orma seGalados por la
"onstitucin y las leyes(
& el inciso A^ de la misma norma, determina que la restriccin de la libertad y de
otros derec3os del imputado o el eBercicio de alguna de sus ,acultades, deben ser
interpretados restrictiHamenteP y no se podrNn aplicar por analogEa(
El artEculo A5 del pNrra,o "omunicaciones y "itaciones del 2inisterio PLblico,
establece la ,acultad del /iscal de citar a las personasP y si el citado no comparece, el
/iscal podrN ocurrir ante el JueF de QarantEa, para que lo autorice a conducirlo,
compulsiHamente, por alguna de las PolicEas a su presencia(
Sin embargo, al /iscal le estN pro3ibido recabar directamente la presencia personal
de las personas enumeradas en el artEculo 5;; del "digo, a cuyo texto nos remitimos(
Si la declaracin de tales personas o autoridades ,uere necesaria, el /iscal deberN
proceder siempre, preHia autoriFacin del JueF de QarantEa y con,orme lo dispuesto en el
artEculo 5;8 del "digo, a cuyo texto, tambi9n, nos remitimos( %er DE"!A-A"#N(
E)P!#"A"#$N(
!as notiMcaciones de las resoluciones Budiciales, se deben realiFar por los
,uncionarios del tribunal que 3ubiere expedido la resolucin, que 3ubieren sido
designados para cumplir esta ,uncin, por el JueF Presidente del "omit9 de Jueces, a
propuesta del A+mini&!/+o +,% TiB$n/%(
El tribunal tiene la ,acultad de ordenar que una o mNs notiMcaciones determinadas
se practiquen por otro 2inistro de /eP o en casos caliMcados, y por resolucin ,undada,
por un agente de la PolicEa T"iHil o 1ni,ormada( ArtEculo A?(
El artEculo 55 dice relacin con la ,orma de emplaFar a alguien que es citado por el
tribunal(
Se 3arN saber, a los citados, el tribunal ante el cual deben comparecerP su domicilioP
la ,ec3a y la 3ora de la audiencia, la identiMcacin del proceso de que se trata y el
motiHo de la comparecencia( Al mismo tiempo, se les debe adHertir que la no
comparecencia inBustiMcada, darN lugar a que sean conducidos por la ,uerFa pLblicaP y
quedarNn obligados al pago de las costas que causaren y que puede impon9rseles
sanciones( 'ambi9n se les indicarN que, en caso de impedimento, deberNn comunicarlo y
BustiMcarlo ante el tribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la audiencia, si es posible( El
tribunal tiene la ,acultad de ordenar que el imputado que no compareFca
inBustiMcadamente, sea detenido o sea sometido a prisin preHentiHa, 3asta la realiFacin
de la actuacin respectiHa( 'ratNndose de los testigos, peritos o personas cuya presencia
se requiere, podrNn ser arrestados 3asta la realiFacin de la actuacin, por un mNximo
de Heinticuatro 3orasP e impon9rseles ademNs, una multa de 3asta quince unidades
tributarias mensualesP si el Abogado de,ensor o el /iscal no concurren,
inBustiMcadamente, se les aplica lo dispuesto en el artEculo A6< del "digo(
En relacin con la declaracin del imputado, se realiFa en una audiencia a la cual
pueden concurrir los otros interHinientes en el procedimiento, quienes deberNn ser
citados al e,ecto( ArtEculo R6(
5;5 5;5
En relacin con las medidas cautelares personales, cuando ,uere necesaria la
presencia del imputado ante el tribunal, 9ste dispondrN de su citacin, de acuerdo con lo
preHisto en el artEculo 55, dic3o mNs arriba( ArtEculo 8A5(
"uando la imputacin se reMera a ,altas o delitos que la ley no sanciona con penas
priHatiHas ni restrictiHas de libertad, o bien cuando 9stas no exceden de las de presidio o
reclusin menores, en su grado mEnimo, no se podrN ordenar ninguna medida cautelar
que recaiga sobre la libertad del imputado, salHo la de citacin y, en su caso, el arresto
Icomparecencia compulsiHaK, segLn lo dispuesto en ese mismo artEculo 55( ArtEculo 8A?(
Es posible que el tribunal, a solicitud del 2inisterio PLblico, pueda ordenar la
detencin del inculpado, para ser conducido a su presencia, sin preHia citacin, cuando,
de otra manera, la comparecencia pudiera Herse demorada o diMcultada( ArtEculo 8A<(
En caso de delito 4agrante, de los re,eridos en el artEculo 8A? dic3o mNs arriba, el
imputado debe ser citado a la presencia del /iscal, preHia comprobacin de su domicilio(
%er DE!#'( /!AQ-AN'# #N /-AQAN'#( E)P!#"A"#$N( ArtEculo 85?(
Es ,acultad del JueF, de oMcio o a peticin de parte, sustituir la prisin preHentiHa,
por alguna de las medidas que se contemplan en las disposiciones del pNrra,o :^ entre
las cuales estN la citacin del imputado(
'ranscurridos seis meses, desde que se 3ubiere ordenado la prisin preHentiHa, o
desde el Lltimo debate oral, en que ella se 3ubiere decidido, el tribunal citarN de oMcio a
una audiencia, con el Mn de considerar la cesacin o la prolongacin de la prisin
preHentiHa( ArtEculo 8?C(
Por Lltimo, siempre en relacin con el !ibro #, el artEculo 8?: establece que, para
resolHer la suspensin temporal de otras medidas cautelares personales, el JueF To el
'ribunal "olegiado, en su casoT oyendo al /iscal y preHia citacin de los demNs
interHinientes que 3ubieren participado en la audiencia en que las medidas se
decretaron, cuando estime que ello no pone en peligro los obBetiHos que se tuHieron en
Hista, al imponerlas(
Para estos e,ectos, el JueF podrN admitir las cauciones preHistas en el artEculo 8?:P
Hale decir el reemplaFo de la prisin preHentiHa por una caucin econmica suMciente,
cuyo monto MBarN el JueF(
"oncluida la inHestigacin, si el /iscal decide solicitar el sobreseimiento deMnitiHo o
el sobreseimiento temporal o comunicar la decisin de no perseHerar en el
procedimiento
Tpor no 3aberse reunido, durante la inHestigacin, los antecedentes suMcientes para
,undar una acusacinT debe ,ormular su requerimiento al JueF de QarantEa, quien deberN
citar a todos los interHinientes, a una audiencia al e,ecto( ArtEculo A?R(
El primer artEculo relacionado con la preparacin del Buicio oral, el ACR, determina
qu9 debe contener la acusacin, en ,orma clara y precisa( Entre ellos, segLn el inciso
penLltimo, si el /iscal o,rece rendir prueba de testigos, estN obligado a presentar una
lista, indiHidualiFNndolos con nombre y apellido, pro,esin y domicilio o residencia y
debe seGalar los puntos sobre los que 3abrNn de recaer sus declaraciones(
En el mismo escrito, debe indiHidualiFar, de igual modo, al perito o peritos cuya
comparecencia solicita, indicando sus tEtulos o calidades( !gicamente, todos ellos
deben ser citados en ,orma legal( %er 'ES'#QS( E)P!#"A"#$N( %er PE-#'S(
E)P!#"A"#$N(
Presentada la acusacin de oMcio, el JueF de QarantEa debe ordenar su notiMcacin a
todos los interHinientes y debe citar, dentro de las Heinticuatro 3oras siguientes, a la
audiencia de preparacin del Buicio oral, la que deberN tener lugar en un plaFo no
in,erior a Heinticinco ni superior a treinta y cinco dEas(
Al acusado no se le cita, sino que se le debe entregar la copia de la acusacin, en la
que se debe deBar constancia, ademNs, del 3ec3o de encontrarse a su disposicin, en el
5;? 5;?
tribunal, los antecedentes que 3an sido acumulados durante la inHestigacin( ArtEculo
A:;( !o propio, a su Abogado De,ensor(
Al t9rmino de la audiencia de preparacin del Buicio oral, el JueF de QarantEa debe
dictar el Oauto de apertura del Buicio oralO( SegLn la letra ,K del artEculo A<<, en la
resolucin del caso, se debe indiHidualiFar a todos quienes deben ser citados a la
audiencia del Buicio oral, con mencin de los testigos a los que deba pagarse
anticipadamente, sus gastos de traslado y de 3abitacin y MBar los montos respectiHos(
Durante la audiencia de preparacin del Buicio oral, es posible solicitar prueba
testimonial anticipada, con,orme lo dispuesto en el artEculo 8R8, en cuyo caso, procede
citar a los testigos, aunque el "digo no lo dice expresamente( ArtEculo A6;(
El primer artEculo atinente al Buicio oral, el A68, establece que, MBada la ,ec3a para la
celebracin de la audiencia del Buicio oral, el tribunal debe ordenar, entre otras cosas,
que se cite a la audiencia a todos quienes deben concurrir a ella( El acusado deberN ser
citado con, a lo menos, siete dEas de anticipacin a la realiFacin de la audiencia, baBo
los apercibimientos preDi&!o& en los artEculos 55 y 8?8 inciso ?^ del "digo(
"uando sea necesario suspender la audiencia del Buicio oral, segLn el artEculo A65, el
tribunal debe comunicar, Herbalmente, la ,ec3a y la 3ora de su continuacin, lo que se
tendrN como suMciente citacin( ArtEculo A65(
En lo tocante al in,orme de peritos, el 2inisterio PLblico y los demNs interHinientes
podrNn presentar in,ormes elaborados por peritos de su conManFa y solicitar que 9stos
sean citados para declarar en el Buicio oral, acompaGando los comprobantes que
acreditan la idoneidad pro,esional del perito( %er( PE-#"#A & PE-#'S( E)P!#"A"#$N(
ArtEculo 58?(
En el libro ###, sobre recursos, el "digo no 3ace re,erencia a la institucin de la
citacin(
En el libro #%, existen dos artEculos relacionados con ella(
En el procedimiento simpliMcado, recibido el requerimiento, el tribunal debe ordenar
su notiMcacin al imputado, y debe citar a todos los interHinientes al Buicio, el que no
podrN tener lugar antes de Heinte ni despu9s de cuarenta dEas contados desde la ,ec3a
de la resolucin(
El imputado debe ser citado con, a lo menos, dieF dEas de anticipacin, a la ,ec3a de
la audiencia( Esta citacin se debe 3acer baBo el apercibimiento seGalado en el artEculo
55 y a la misma citacin se deben acompaGar las copias del requerimiento y de la
querella, en su caso( ArtEculo 5R5(
Por Lltimo, en lo que dice relacin con el procedimiento, por delito de accin
priHada, el querellante y el querellado, podrNn comparecer a la audiencia, en ,orma
personal o representados por mandatarios con ,acultades para transigir( Sin perBuicio de
ello, deberNn concurrir en ,orma personal, cuando el tribunal asE lo ordenare, mediante
citacin(
WWWWWW
N 165.- CITACION. A CAREO. DELITO DE AMENA:AS. FISCAL A N 165.- CITACION. A CAREO. DELITO DE AMENA:AS. FISCAL A
CARABINEROS. FORMULARIO CARABINEROS. FORMULARIO
OFICIO OFICIO
2inisterio PLblico
5;C 5;C
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((, a (((((((((, de (((((((((((((( de A((((((
-(1("( N>7 (((((((((((((((((((D
/#"# N>7 (((((((((((((((((D
CITACION A CAREO CITACION A CAREO
Sr( IaK((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
DonIGaKXXXXXXXXXXXXX((
PRESENTE
"Etese por la X((@ "omisarEa de "arabineros de la ciudad de X((((((((((((((XX( a
donIGaK XXXXXXXX domiciliadoIaK en XXXXXXXXXXX(, para que compareFca
el dEa XXX((, a las X((( 3oras, en las oMcinas de la /iscalEa !ocal de la ciudad XX,
ubicadas enXXXXXN> XXXXX, con el obBeto de P-A"'#"A- "A-E en la
inHestigacin Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XX(((((((((, por el delito de XXXXX
!a no comparecencia inBustiMcada del Ide laK citadoIaK, darN lugar a que sea
conducido por medio de la ,uerFa pLblica, sin perBuicio de las sanciones y multas que
sean procedentes(
XXXXXXXXXXXX INombre y /irmaK
/iscal adBunto Be,e de la ciudad de XX((((((((((X(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 "omo re,erencia, Hale la pena explicar que el mNximo de la sancin
pecuniaria por burlar la citacin, equiHale a unos 1SZ 6;;(T moneda de los Estados
1nidos de Norteam9rica y que el incumplimiento en el pago de la multa signiMca,
asimismo, arresto del in,ractor(
En la realidad, la mayor parte de las Heces no se impondrN el mNximo( Pero, incluso
en su mEnimo, para algunas personas, les serN graHoso(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 23.- "itacin del ministerio pLblico( "uando en el desarrollo de
su actiHidad de inHestigacin el Mscal requiriere la comparecencia de una persona, podrN
presencia(
personas o autoridades que se reMere el artEculo 5;;( Si la declaracin de dic3as
7rt1c#lo 193.- "omparecencia del imputado ante el ministerio pLblico( Durante la
5;: 5;:
cautelar personalO(
NOTA 41 NOTA 41 7rt1c#lo 3HH.- Excepciones a la obligacin de comparecencia( No estarNn
obligados a concurrir al llamamiento Budicial de que tratan los artEculos precedentes, y
podrNn declarar en la ,orma seGalada en el artEculo 5;87
aK El Presidente de la -epLblica y los ex PresidentesP los 2inistros de EstadoP los
Senadores y DiputadosP los miembros de la "orte SupremaP los integrantes del 'ribunal
"onstitucionalP el "ontralor Qeneral de la -epLblica y el /iscal NacionalP
bK !os "omandantes en Je,e de las /uerFas Armadas, el Qeneral Director de
"arabineros de "3ile y el Director Qeneral de la PolicEa de #nHestigaciones de "3ileP
cK !os c3ilenos o extranBeros que goFaren en el paEs de inmunidad diplomNtica, en
con,ormidad a los tratados Higentes sobre la materia, y
dK !os que, por en,ermedad graHe u otro impedimento caliMcado por el tribunal, se
3allaren en imposibilidad de 3acerlo(
"on todo, si las personas enumeradas en las letras aK, bK y dK renunciaren a su
derec3o a no comparecer, deberNn prestar declaracin con,orme a las reglas generales(
'ambi9n deberNn 3acerlo si, 3abiendo e,ectuado el llamamiento un tribunal de Buicio
oral en lo penal, la unanimidad de los miembros de la sala, por raFones ,undadas,
estimare necesaria su concurrencia ante el tribunalO(
7rt1c#lo 3H1.- Declaracin de personas exceptuadas( !as personas comprendidas en
las letras aK, bK y dK del artEculo anterior serNn interrogadas en el lugar en que
eBercieren sus ,unciones o en su domicilio( A tal e,ecto, propondrNn oportunamente la
,ec3a y el lugar correspondientes( Si asE no lo 3icieren, los MBarN el tribunal( En caso de
inasistencia del testigo, se aplicarNn las normas generales( A la audiencia ante el
tribunal tendrNn siempre derec3o a asistir los interHinientes( El tribunal podrN caliMcar
las preguntas que se dirigieren al testigo, teniendo en cuenta su pertinencia con los
3ec3os y la inHestidura o estado del deponente(
!as personas comprendidas en la letra cK del artEculo precedente declararNn por
in,orme, si consintieren a ello Holuntariamente( Al e,ecto se les dirigirN un oMcio
respetuoso, por medio del ministerio respectiHoO(
WWWWWW
N 161.- CITACION. A CAREO. DELITO DE DAFOS. FISCAL A CARABINEROS. N 161.- CITACION. A CAREO. DELITO DE DAFOS. FISCAL A CARABINEROS.
OFICIO OFICIO
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A((((((((((
R.U.C. N1 ...................C
/#"# N>7 ((((((((((((((((D
"#'A"#N A "A-E
Sr( IaK((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
5;< 5;<
P-ESEN'E(
"Etese por la ((((((@ "omisarEa de la ciudad de(((((((((( a donIGaK XXX(((XXXXX
domiciliado enXXXXXXXXXXX(, para que compareFca el dEa X, a las XX((3oras, a
la oMcinas de la ((((@ /iscalEa !ocal de la ciudad de (((((((, ubicadas en
XXXXXXXXXX((, con el obBeto de e,ectuar un careo ((((((((((((((((((((( en la
inHestigacin -ol 1nico de "ausa I-(1("(K N>((((((((((((((((((((, por el delito de DA\S
S#2P!ES(
!a no comparecencia inBustiMcada del citado, darN lugar a que sea conducido por
medio de la ,uerFa pLblica, sin perBuicio de las sanciones y multas que sean procedentes(
XXXXXXX((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la ciudad de XXXXX
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
pecuniaria equiHale a unos 1SZ 6;;(T moneda de los Estados 1nidos de Norteam9rica y
que el incumplimiento en el pago de la multa signiMca, asimismo, arresto del in,ractor(
presencia(
cautelar personalO(
5;6 5;6
WWWWWW
N 162.- CITACION. A CAREO. DELITO DE APROPIACION INDEBIDA. FISCAL A N 162.- CITACION. A CAREO. DELITO DE APROPIACION INDEBIDA. FISCAL A
CARABINEROS. FORMULARIO CARABINEROS. FORMULARIO
A!"#$%o& 24 - (? - 175 ) 1?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 24 - (? - 175 ) 1?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
OFICIO OFICIO
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((( de A(((((((
R.U.C. N1 ...................C
/#"# N>7 (((((((((((((((((D
"#'A"#N A "A-E
Sr( IaK((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
P-ESEN'E D
"Etese por la X@ "omisarEa de XXX(( a don IGaK XXXXXXXX, domiciliadoIaK en
XXXXXXXXXXX(, para que compareFca el dEa XX de X((X(, a las XX 3oras, en las
oMcinas de la /iscalEa !ocal de XX((, ubicadas en calle XX(XXX N> XX( , con el obBeto
5;R 5;R
de P-A"'#"A- "A-E en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa I-( 1( "(KN>(((((((((((((((((((,
por el delito de AP-P#A"#N #NDEB#DA I DE DEPS#'A-# A!UADK(
medio de la ,uerFa pLblica, sin perBuicio de otras sanciones y multas que sean
procedentes( 'odo lo anterior, en Hirtud de los artEculos A5, <R, 86; y 8R5 del "digo
Procesal Penal(
XXXXXXXXX((INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la /iscalEa de la ciudad de XXX(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
pecuniaria por burlar la citacin, equiHale a unos 1SZ 6;;(T moneda de los Estados
1nidos de Norteam9rica y que el incumplimiento en el pago de la multa signiMca,
asimismo, arresto del in,ractor(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 23.- "itacin del 2inisterio PLblico( "uando en el desarrollo de
presencia(
O ArtEculo <R(T /uncin de la policEa en el procedimiento penal( !a PolicEa de
#nHestigaciones de "3ile serN auxiliar del 2inisterio PLblico en las tareas de
inHestigacin y deberN lleHar a cabo las diligencias necesarias para cumplir los Mnes
preDi&!o& en este "digo, en especial en los artEculos 86;, 868 y 86<, de con,ormidad a
las instrucciones que le dirigieren los Mscales( 'ratNndose de delitos que dependieren de
instancia priHada se estarN a lo dispuesto en los artEculos C? y ?;; de este "digo(
Asimismo, le corresponderN eBecutar las medidas de coercin que se decretaren(
"arabineros de "3ile, en el mismo carNcter de auxiliar del 2inisterio PLblico,
deberN desempeGar las ,unciones preHistas en el inciso precedente cuando el Mscal a
cargo del caso asE lo dispusiere(
Sin perBuicio de lo preHisto en los incisos anteriores, tratNndose de la inHestigacin
de 3ec3os cometidos en el interior de establecimientos penales, el 2inisterio PLblico
tambi9n podrN impartir instrucciones a QendarmerEa de "3ile, que actuarN de
con,ormidad a lo dispuesto en este "digoO(
7rt1c#lo 18H.- #nHestigacin de los Mscales( !os Mscales dirigirNn la inHestigacin y
podrNn realiFar por sE mismos o encomendar a la policEa todas las diligencias de
inHestigacin que consideraren conducentes al esclarecimiento de los 3ec3os(
Sin perBuicio de lo dispuesto en el PNrra,o 8> de este 'Etulo, dentro de las
Heinticuatro 3oras siguientes a que tomare conocimiento de la existencia de un 3ec3o
que reHistiere caracteres de delito de accin penal pLblica por alguno de los medios
preDi&!o& Di&!o& en la ley, el Mscal deberN proceder a la prNctica de todas aquellas diligencias
pertinentes y Ltiles al esclarecimiento y aHeriguacin del mismo, de las circunstancias
58; 58;
releHantes para la aplicacin de la ley penal, de los partEcipes del 3ec3o y de las
circunstancias que sirHieren para HeriMcar su responsabilidad( Asimismo, deberN
impedir que el 3ec3o denunciado produFca consecuencias ulteriores(
!os Mscales podrNn exigir in,ormacin de toda persona o ,uncionario pLblico, los que
no podrNn excusarse de proporcionarla, salHo en los casos expresamente exceptuados
por la leyO(
7rt1c#lo 193.- "omparecencia del imputado ante el 2inisterio PLblico( Durante la
cautelar personalO(
WWWWWW
588 588
N 164.- CITACION. A DECLARAR. FISCAL A CARABINEROS. INCENDIO. N 164.- CITACION. A DECLARAR. FISCAL A CARABINEROS. INCENDIO.
A!"#$%o& 24 ) 1?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 24 ) 1?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
OFICIO OFICIO
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A((((((((((
R.U.C. N1 ....................C
/#"# N>7 ((((((((((((((((((D
CITACION A DECLARACION CITACION A DECLARACION
Sr( IaK Je,e de 1nidad ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Don IGaK XXXXXXXXXXXXX((
P-ESEN'E(
"Etese por 'enencia XX(((((XX a donIGaK XXXX((X((XXX(( domiciliado en
XXXXXXX(( , para que compareFca el X D X D AX( a las (((((( 3oras, en las oMcinas de
la /iscalEa !ocal de la ciudad de XX , ubicadas en XXX(( N> X( , con el obBeto de que
preste declaracin en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa I-(1("(K N>XXX(, por el
delito de #N"END#(
/iscal AdBunto de la /iscalEa de la ciudad de XXX
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
pecuniaria por rebeldEa, equiHale a unos 1SZ 6;;(T moneda de los Estados 1nidos de
Norteam9rica y que el incumplimiento en el pago de la multa signiMca, asimismo,
arresto del in,ractor(
presencia(
de garantEa y con,orme lo establece el artEculo 5;8(
58A 58A
ArtEculo 8R5(T "omparecencia del imputado ante el ministerio pLblico( Durante la
cautelar personalO(
WWWWWW
585 585
N 16'.- CITACION. A INTERVINIENTES U OTROS. FORMULARIO N 16'.- CITACION. A INTERVINIENTES U OTROS. FORMULARIO
2#N#S'E-# P1B!#"
/#S"A!#A !"A! DE !A "#1DAD DE X(((
(((((((( -EQ#N DE XX
CITECE POR
"A-AB#NE-S DE "+#!E
P!#"#A DE
#N%ES'#QA"#NES
A7 -1'7
APE!!#D PA'E-N APE!!#D
2A'E-N
N2B-ES
Domiciliado
en
"A!!E N> DP' %#!!A
PB!A"#N
"21NA "#1DAD
A7 /#S"A!#A !"A! DE 1B#"ADA EN !A "A!!E N> DE
E! D#A XXXXXX(D XXXXXD XXXXXXXD A !AS XXXXXXXXXXX+-S
"N E! BJE' DE
"#'A"#N A #N'E-%#N#EN'ES 1 '-S /-21!A-#S
"A1SA -1" N> P- E! DE!#' DE
BAJ APE-"#B#2#EN' DE
P- -DEN DE! /#S"A! S-
D2#"#!#
CITACION CITACION
Sin perBuicio de lo anterior, en el caso de encontrarse imposibilitado IaK, por
cualquier causa BustiMcada, sErHase in,ormar al tel9,ono (((, o al eTmail ((( , o bien,
presentarse en la direccin antes indicada entre las ;R7;; a 857;; 3rs(
N 166.- CITACION A LA AUDIENCIA DE PREPARACION DEL 9UICIO ORAL. N 166.- CITACION A LA AUDIENCIA DE PREPARACION DEL 9UICIO ORAL.
A!"#$%o 2*5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o 2*5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo A:; del "digo establece que, una HeF presentada la acusacin, el JueF de
QarantEa, debe ordenar su notiMcacin a los interHinientes y debe citar, en el plaFo ,atal
de Heinticuatro 3oras siguientes, a la audiencia de preparacin del Buicio oral, la que
Al acusado, se le debe entregar la copia de la acusacin, en la que se debe deBar
constancia, ademNs, del 3ec3o de encontrarse a su disposicin, en el tribunal, los
antecedentes acumulados durante la inHestigacin(
En Herdad, normalmente, serNn los Abogados y no los interHinientes los que
estudiarNn el proceso(
58? 58?
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
N 16*.- CITACION. A FUNCIONARIO POLICIAL. ORDEN DEL FISCAL. N 16*.- CITACION. A FUNCIONARIO POLICIAL. ORDEN DEL FISCAL.
OFICIO OFICIO
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;(((((
R.U.C. N1 .................C
/#"# N>7 ((((((((((((((D
"#'A"#N PA-A 'ES'#/#"A-
Sr( IaK((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
1nidadXXXXXXXXXXXX(( de
P-ESEN'E
+e dispuesto la citacin del ,uncionario de esa 1nidad
don ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( grado ((((((((((((((, para que compareFca el dEa ((((((((
de (((((((((((((((((((prximo ((((((((((, a las (((((( 3oras, en las oMcinas de la /iscalEa
!ocal ((((((((((((( ubicadas en (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, con el obBeto que preste
declaracin como testigo en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa -(1("( N> (((((((((((((, por
delito de (((((((((((((((((((((((((((((
Por lo tanto, sErHase ordenar la comparecencia del ,uncionario indiHidualiFado, para
el dEa y 3ora seGalados(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la ciudad de ((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
pecuniaria por inasistencia equiHale a unos 1SZ 6;;(T moneda de los Estados 1nidos de
58C 58C
presencia(
7rt1c#lo 19H.- 'estigos ante el ministerio pLblico( Durante la etapa de inHestigacin,
los testigos citados por el Mscal estarNn obligados a comparecer a su presencia y prestar
declaracin ante el mismo, salHo aquellos exceptuados Lnicamente de comparecer a que
se reMere el artEculo 5;;( El Mscal no podrN exigir del testigo el Buramento o promesa
preHistos en el artEculo 5;:(
Si el testigo citado no compareciere sin Busta causa o, compareciendo, se negare
inBustiMcadamente a declarar, se le impondrNn, respectiHamente, las medidas de apremio
preHistas en el inciso primero y las sanciones contempladas en el inciso segundo del
artEculo ARR(
'ratNndose de testigos que ,ueren empleados pLblicos o de una empresa del Estado,
el organismo pLblico o la empresa respectiHa adoptarN las medidas correspondientes,
las que serNn de su cargo si irrogaren gastos, para ,acilitar la comparecencia del testigo,
sea que se encontrare en el paEs o en el extranBeroO(
58: 58:
WWWWWW
N 16(.- CITACION. AL ABOGADO. PARA INFORMARLE DE LA CAUSA Y DE SUS N 16(.- CITACION. AL ABOGADO. PARA INFORMARLE DE LA CAUSA Y DE SUS
DEREC3OS. FORMULARIO DEREC3OS. FORMULARIO
CITACION CITACION
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A((((((((((
R.U.C. N1 ....................C
Sr( IaK Abogado IaK
don IGaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
XXXX N> XXX, oMcina N>XX((
P-ESEN'E(
En la inHestigacin Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N (((((((((((((, por delito
de (((((((((((((((((((((((((((((, solicito a 1d(, en su calidad de Abogado de la HEctima, concurrir el
prximo dEa (((((( de XXX(, a las (((((( 3oras, a las oMcinas de la /iscalEa
!ocal ((((((((((((((((((((, ubicadas en (((((((((((((((((((( N> ((((((, con el obBeto de dar cumplimiento
a lo dispuesto en el artEculo <6 letra aK y dK del "digo Procesal Penal(
Si, por cualquiera raFn, 1d( se encontrare impedido de concurrir en el dEa y 3ora
seGalados, deberN comunicarlo con anterioridad a la ,ec3a indicada(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la ciudad de ((((((((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
pecuniaria por inasistencia equiHale a unos 1SZ 6;;(T moneda de los Estados 1nidos de
58< 58<
presencia(
podrNn declarar en la ,orma seGalada en el artEculo 5;8(
WWWWWW
N 167.- CITACION. AL IMPUTADO. INICIATIVA DE CARABINEROS. LEY DE N 167.- CITACION. AL IMPUTADO. INICIATIVA DE CARABINEROS. LEY DE
ALCO3OLES. FORMULARIO ALCO3OLES. FORMULARIO
CITACION INFRACTORES A LA LEY DE ALCO3OLES CITACION INFRACTORES A LA LEY DE ALCO3OLES
"#'ASE P- "A-AB#NE-S A7
Apellido paterno Apellido materno Nombres -(1('( N>
D2#"#!#AD EN "A!!E N> DP'( %#!!A PB!A"#N
SE"'- "#1DAD "21NA -EQSN
586 586
Para presentarse en 9U:GADO DE GARANTIA DE LA CIUDAD DE <<<<,
CALLE ...................... N X(( el dEa (((((((((, ((((((((((((( de (((((((((((((((((((, de A;;(((, a las (((((
3oras(
"on el obBeto de notiMcarse de la sancin que pudiere determinar el 'ribunal
relatiHa a la in,raccin a la !ey N> 8<(8;C sobre Alco3oles, Bebidas Alco3licas y
%inagres(
Sin perBuicio de lo anterior, en el caso de que el in,ractor quisiere interponer
cualquier reclamo en contra de "arabineros de "3ile en relacin al m9rito de su
detencin, como tambi9n a cualquier otra circunstancia que estimare pertinente, deberN
concurrir a la /iscalEa !ocal de la ciudad de X((((((( , ubicada en calle XXX N> X(, XX ,
entre las ;675; y 8A(;; 3oras de lunes a sNbado(
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[
N2B-E DE! /1N"#NA-# Q-AD
/#-2A
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[D[[[[[[D[[[[[[[[[[
/#-2A DE !A PE-SNA "#'ADA /E"+A DE !A "#'A"#N
WWWWWW
N 16?.- CITACION. DE CARABINEROS. DELITO IN FRAGANTI. CARTA. N 16?.- CITACION. DE CARABINEROS. DELITO IN FRAGANTI. CARTA.
CARABINEROS DE C3ILE CARABINEROS DE C3ILE
C I T A C I O N C I T A C I O N
/E"+A +-A !1QA-
"#'E"E A
APE!!#D PA'E-N APE!!#D 2A'E-N N2B-ES
D2#"#!#AD EN
"A!!E N> DP' %#!!A
PB!A"#N
"21NA "#1DAD -EQ#N
A /#S"A!#A !"A! DE 1B#"ADA EN N>
E! D#A XX((((D XX( D X((D A !AS XXXXX+-S
FUNCIONARIO 8UE CITA
GRADO
Por 3aber sorprendido #N /-AQAN'# en la comisin de una ,alta o delito al que se reMere el Art( 8A? del "digo
Procesal Penal(
Descripcin de la,alta o delito
Se in,orma a la /iscalEa el nombre y domicilio de dos personas conocidas del imputado7
nombre Domicilio 'ele,ono
Se adHierte al imputado que el 3ec3o de su inasistencia a la 3ora y dEa indicados
darN lugar a solicitar arresto en su contra(
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[T [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/#-2A DE! #2P1'AD /#-2A DE! /1N"#NA-#
58R 58R
N 1*5.- CITACION. DE CARABINEROS. DELITO IN FRAGANTI. CARTA N 1*5.- CITACION. DE CARABINEROS. DELITO IN FRAGANTI. CARTA
A!"#$%o& 12' ) 14' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 12' ) 14' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
CITACION CITACION
((( "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A((((((((((
R.U.C. N1 ...................C
Sr( IaK
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
XXX N> XXX depto( N> XXX((
P-ESEN'E(
"arabineros de "3ile, cita a don IGaK X(XXXXX domiciliado en XXXXX(N> X((, para
que compareFca el dEa XDX(DA;;, a las X( 3oras, a las Mcinas de la /iscalEa !ocal de
XXX, ubicadas en calle XXX N> XX(( , con el obBeto de que preste declaracin en la
inHestigacin -ol 1nico de "ausa -(1("( N> XXXXXX, por el delito de XXX((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre, /irma y QradoK
Mcial de Quardia
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 Se 3a colocado esta citacin por delito in ,raganti por iniciatiHa de la
PolicEa, a "arabineros de "3ile, debido a que, generalmente es esta institucin, por
medio de su rol preHentiHo, la que se encuentra en situaciones como 9sta( Sin embargo,
es posible utiliFar este mismo ,ormulario para el caso de una notiMcacin por la PolicEa
de #nHestigaciones de "3ile e incluso en los casos en que sea QendarmerEa de "3ile la
que actLe, con,orme a las ,acultades que le entregue la ley(
NOTA 21 NOTA 21 OArtEculo 8A?( Exclusin de otras medidas( "uando la imputacin se
reMriere a ,altas, o delitos que la ley no sancionare con penas priHatiHas ni restrictiHas
de libertad, no se podrNn ordenar medidas cautelares que recaigan sobre la libertad del
imputado, con excepcin de la citacin(
artEculo 55O( IArtEculo modiMcado como aparece en el texto, por el artEculo Lnico N> C de
la ley N> 8R(<6R, publicada en el Diario Mcial de ,ec3a 5; de enero de A;;AK(
7rt1c#lo 134.- "itacin, registro y detencin en casos de 4agrancia( Yuien ,uere
sorprendido por la policEa in ,raganti cometiendo un 3ec3o de los seGalados en el
artEculo 8A?, serN citado a la presencia del Mscal, preHia comprobacin de su domicilio(
5A; 5A;
!a policEa podrN registrar las Hestimentas, el equipaBe o el He3Eculo de la persona
que serN citada(
Asimismo, podrN conducir al imputado al recinto policial, para e,ectuar allE la
citacin(
No obstante lo anterior, el imputado podrN ser detenido si 3ubiere cometido alguna
de las ,altas contempladas en el "digo Penal, en los artEculos ?R?, N>s( ? y C, y 8R,
exceptuando en este Lltimo caso los 3ec3os descritos en los artEculos 86R y A55P ?RC N>
A8, y ?R:, N>s( C y A:(
En todos los casos seGalados en el inciso anterior, el agente policial deberN in,ormar
al Mscal, de inmediato, de la detencin, para los e,ectos de lo dispuesto en el inciso Mnal
del artEculo 858( El Mscal comunicarN su decisin al de,ensor en el momento que la
adopte(
El procedimiento indicado en el inciso primero podrN ser utiliFado asimismo cuando,
tratNndose de un simple delito y no siendo posible conducir al imputado inmediatamente
ante el BueF, el ,uncionario a cargo del recinto policial considerare que existen
suMcientes garantEas de su oportuna comparecenciaO( IArtEculo modiMcado como
aparece en el texto, por el artEculo Lnico N> : aK, bK y cK de la ley N> 8R(<6R, publicada
en el Diario Mcial de ,ec3a 5; de enero de A;;AK(
WWWWWW
N 1*1.- CITACION. DE PERITO. ORDEN DEL FISCAL A LA POLICIA. N 1*1.- CITACION. DE PERITO. ORDEN DEL FISCAL A LA POLICIA.
A!"#$%o& 1? - 24 - 171 - 1?? - 255 ) 254 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 1? - 24 - 171 - 1?? - 255 ) 254 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
OFICIO OFICIO
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;((((((
R.U.C. N1 ..................C
/#"# N>7 ((((((((((((((((D
CITACION A PERITO CITACION A PERITO
Sr(IaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
DonIGaK XXXXXXXXXXXXX((
"arabineros de "3ileD PolicEa de #nHestigaciones de "3ile
P-ESEN'E(
"arabineros de "3ileD PolicEa de #nHestigaciones de "3ile, procederN a citar
personalmente al perito don (((((((((((((((((((((((((((((((((((, de pro,esin (((((((((((((((((((((((,
domiciliado en calle (((((((((((((((((((((((( N>(((((((((, a la audiencia del dEa ((((( de ((((((((((
prximo, a las (((( 3oras, en relacin con el proceso por el delito de (((((((((((((((((( -ol 1nico
de "ausa -(1("( N> XX((((((((( seguido en contra de X(((((((((((((((((((((((((((((((, con el Mn de
eHacuar una pericia en relacin con las ,acultades mentales del imputado ((((((((((((((((((((((((
Se adHierte al perito que si se negar9 a eHacuar el in,orme se le aplicarN lo dispuesto
para los peritos en el artEculo 58R del "digo Procesal PenalP Hale decir, darN lugar a que
5A8 5A8
sea traEdo compulsiHamente, conducido por la ,uerFa pLblicaP al pago de las costas, que
puede impon9rsele sanciones y que, en caso de impedimento, deberN comunicarlo y
BustiMcarlo ante el 'ribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la audiencia(
Asimismo que se le puede imponer una multa de 3asta 8C unidades tributarias
mensuales(
El perito MrmarN la copia de esta orden, que se acompaGa(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la ciudad de ((((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
que el incumplimiento en el pago de la multa signiMca, asimismo, traer compulsiHamente
al in,ractor(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 19.- -equerimientos de in,ormacin, contenido y ,ormalidades(
'odas las autoridades y rganos del Estado deberNn realiFar las diligencias y
proporcionar, sin demora, la in,ormacin que les requirieren el ministerio pLblico y los
tribunales con competencia penal( El requerimiento contendrN la ,ec3a y lugar de
expedicin, los antecedentes necesarios para su cumplimiento, el plaFo que se otorgare
para que se lleHare a e,ecto y la determinacin del Mscal o tribunal requirente(
"on todo, tratNndose de in,ormaciones o documentos que en Hirtud de la ley tuHieren
carNcter secreto, el requerimiento se atenderN obserHando las prescripciones de la ley
respectiHa, si las 3ubiere, y, en caso contrario, adoptNndose las precauciones que
aseguraren que la in,ormacin no serN diHulgada(
Si la autoridad requerida retardare el enHEo de los antecedentes solicitados o se
negare a enHiarlos, a pretexto de su carNcter secreto o reserHado y el Mscal estimare
indispensable la realiFacin de la actuacin, remitirN los antecedentes al Mscal regional
quien, si compartiere esa apreciacin, solicitarN a la "orte de Apelaciones respectiHa
que, preHio in,orme de la autoridad de que se tratare, recabado por la HEa que
considerare mNs rNpida, resuelHa la controHersia( !a "orte adoptarN esta decisin en
cuenta( Si ,uere el tribunal el que requiriere la in,ormacin, ,ormularN dic3a solicitud
directamente ante la "orte de Apelaciones(
Si la raFn inHocada por la autoridad requerida para no enHiar los antecedentes
solicitados ,uere que su publicidad pudiere a,ectar la seguridad nacional, la cuestin
deberN ser resuelta por la "orte Suprema(
Aun cuando la "orte llamada a resolHer la controHersia rec3aFare el requerimiento
del Mscal, por compartir el Buicio de la autoridad a la que se 3ubieren requerido los
antecedentes, podrN ordenar que se suministren al ministerio pLblico o al tribunal los
datos que le parecieren necesarios para la adopcin de decisiones relatiHas a la
inHestigacin o para el pronunciamiento de resoluciones Budiciales(
!as resoluciones que los ministros de "orte pronunciaren para resolHer estas
materias no los in3abilitarNn para conocer, en su caso, los recursos que se deduBeren en
la causa de que se tratareO(
7rt1c#lo 181.- ActiHidades de la inHestigacin( Para los Mnes preHistos en el artEculo
anterior, la inHestigacin se lleHarN a cabo de modo de consignar y asegurar todo cuanto
conduBere a la comprobacin del 3ec3o y a la identiMcacin de los partEcipes en el
5AA 5AA
mismo( AsE, se 3arN constar el estado de las personas, cosas o lugares, se identiMcarN a
los testigos del 3ec3o inHestigado y se consignarNn sus declaraciones( Del mismo modo,
si el 3ec3o 3ubiere deBado 3uellas, rastros o seGales, se tomarN nota de ellos y se los
especiMcarN detalladamente, se deBarN constancia de la descripcin del lugar en que
aqu9l se 3ubiere cometido, del estado de los obBetos que en 9l se encontraren y de todo
otro dato pertinente(
Para el cumplimiento de los Mnes de la inHestigacin se podrN disponer la prNctica de
operaciones cientEMcas, la toma de ,otogra,Eas, Mlmacin o grabacin y, en general, la
reproduccin de imNgenes, Hoces o sonidos por los medios t9cnicos que resultaren mNs
adecuados, requiriendo la interHencin de los organismos especialiFados( En estos
casos, una HeF HeriMcada la operacin se certiMcarN el dEa, 3ora y lugar en que ella se
3ubiere realiFado, el nombre, la direccin y la pro,esin u oMcio de quienes 3ubieren
interHenido en ella, asE como la indiHidualiFacin de la persona sometida a examen y la
descripcin de la cosa, suceso o ,enmeno que se reproduBere o explicare( En todo caso
se adoptarNn las medidas necesarias para eHitar la alteracin de los originales obBeto de
la operacinO(
presencia(
7rt1c#lo 199.- ExNmenes m9dicos y autopsias( En los delitos en que ,uere necesaria
la realiFacin de exNmenes m9dicos para la determinacin del 3ec3o punible, el Mscal
podrN ordenar que 9stos sean lleHados a e,ecto por el SerHicio 29dico !egal o por
cualquier otro serHicio m9dico(
7rt1c#lo 2HH.- !esiones corporales( 'oda persona a cuyo cargo se encontrare un
3ospital u otro establecimiento de salud semeBante, ,uere pLblico o priHado, darN en el
acto cuenta al Mscal de la entrada de cualquier indiHiduo que tuHiere lesiones corporales
de signiMcacin, indicando breHemente el estado del paciente y la exposicin que
3icieren la o las personas que lo 3ubieren conducido acerca del origen de dic3as
lesiones y del lugar y estado en que se le 3ubiere encontrado( !a denuncia deberN
consignar el estado del paciente, describir los signos externos de las lesiones e incluir
las exposiciones que 3icieren el a,ectado o las personas que lo 3ubieren conducido(
En ausencia del Be,e del establecimiento, darN cuenta el que lo subrogare en el
momento del ingreso del lesionado(
El incumplimiento de la obligacin preHista en este artEculo se castigarN con la pena
que preH9 el artEculo ?R? del "digo PenalO(
7rt1c#lo 2H3.- Pruebas caligrNMcas( El Mscal podrN solicitar al imputado que escriba
en su presencia algunas palabras o ,rases, a obBeto de practicar las pericias caligrNMcas
5A5 5A5
que considerare necesarias para la inHestigacin( Si el imputado se negare a 3acerlo, el
Mscal podrN solicitar al BueF de garantEa la autoriFacin correspondienteO(
WWWWWW
N 1*2.- CITACION. DE TESTIGO. INICIATIVA DE CARABINEROS. FORMULARIO N 1*2.- CITACION. DE TESTIGO. INICIATIVA DE CARABINEROS. FORMULARIO
CITACION CITACION
((( @ "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;((((
-(1("( N>7(((((((((((((((((((D
Sr( IaK
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
1N#DAD XXXXXXXXX((
P-ESEN'E(
5A? 5A?
!a ((((((((((((((((((( "omisarEa de ((((((((((((((((((((((, Pre,ectura ((((((((((((((((((, de "arabineros
de "3ile, cita a don IGaK X(XXXXX domiciliado en XXXXX(N> X((, para que
compareFca el dEa XDX(DA;;X, a las X( 3oras, a las Mcinas de la /iscalEa !ocal de XX((
X, ubicadas en calle XX((X N> XX(( , con el obBeto de que preste declaracin como
testigo en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa -(1("( N> XX, por el delito de XXX(( (
'odo lo anterior, en Hirtud de Mcio N>((((((( del Sr( /iscal AdBunto
donIGaK ((((((((((((((((((((((((( de la ciudad de ((((((((((((((((((((( y de acuerdo a lo establecido en el
artEculo A5 del "digo Procesal Penal(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
Mcial de Quardia
WWWWWW
CITACION DE TESTIGO CITACION DE TESTIGO
CITACIN CITACIN
PolicEa de #nHestigaciones de "3ile
((( @ "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;((((
-(1("( N>7 (((((((((((((((((D
Sr( IaK
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
XXXX N> XXX, depto( N> XX( de ((((((((((
P-ESEN'E (
!a (((((((((((((((((((((((( "omisarEa de ((((((((((((((((((((((((, Pre,ectura ((((((((((((((((((((((((, de la
PolicEa de #nHestigaciones de "3ile, cita a donIGaK X(X(((((((((((((((((((((XXXX domiciliado
en XXXXX(N> X((, para que compareFca el dEa XDX(DA(((X, a las X( 3oras, a las
Mcinas de la /iscalEa !ocal de XXX, ubicadas en calle X(((((((((((X((((((((((X N> XX(((((( ,
con el obBeto de que preste declaracin como testigo en la inHestigacin -ol 1nico de
"ausa -( 1( "( N> XXXXXX, por el delito de XXX(( ( 'odo lo anterior, en Hirtud de
Mcio N>((((((( del Sr( /iscal AdBunto donIGaK ((((((((((((((((((((((((( de la ciudad
de ((((((((((((((((((((( y de acuerdo a lo establecido en el artEculo A5 del "digo Procesal
Penal(
Se adHierte al testigo que su inasistencia inBustiMcada darN lugar a que sea
conducido por la ,uerFa pLblicaP al pago de las costas y que puede impon9rsele
sanciones y que, en caso de impedimento, deberN comunicarlo y BustiMcarlo ante el
'ribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la audiencia(
El testigo MrmarN la copia de esta orden, que se acompaGa((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( "omisario de #nHestigaciones de(((((((((((((((((((
WWWWWW
5AC 5AC
00000000000000000000 00000000000000000000
pecuniaria por inasistencia, equiHale a unos 1SZ 6;;(T moneda de los Estados 1nidos de
presencia(
WWWWWW
5A: 5A:
N 1*4.- CITACION. DE TESTIGOS. EXPLICACIN N 1*4.- CITACION. DE TESTIGOS. EXPLICACIN
A!"#$%o& 44 - 275 - 2?7 ) 4?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 44 - 275 - 2?7 ) 4?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El "digo se reMere, en el !ibro # del mismo, en el artEculo 55 a las citaciones
Budiciales(
Se 3arN personalmente, indicando el tribunal al que se debe comparecer, domicilio
de 9ste, la ,ec3a y la 3ora de la audiencia, la identiMcacin del proceso y el motiHo de la
comparecencia( Al mismo tiempo se adHertirN, en el ,ormulario, que la inasistencia
inBustiMcada darN lugar a que sea conducido por medio de la ,uerFa pLblica
Icomparecencia compulsiHaK, al pago de las costas y que puede impon9rsele sanciones(
'ambi9n, se debe indicar que, en caso de impedimento, deberNn comunicarlo y
BustiMcarlo ante el 'ribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la audiencia(
Es ,acultad del tribunal, el orden que el imputado que no compareciere
inBustiMcadamente, sea detenido o sometido a prisin preHentiHa, 3asta la realiFacin de
la actuacin respectiHa(
!os testigos Tigual que los peritosT pueden ser arrestados 3asta la realiFacin de la
actuacin por un mNximo de A? 3oras( AdemNs, se les puede imponer una multa de 3asta
8C 1('(2 Iunidades tributarias mensualesK(
En el !ibro ## del "digo se encuentra la norma del artEculo A6;, atinente a la
prueba testimonial Ty a la pericialT en el caso que se 3aya solicitado rendir prueba
anticipada(
El artEculo 5R5 del !ibro #% del mismo "digo, en relacin con el procedimiento
simpliMcado, determina que procede la prueba de testigos Iy de peritosK, con citacin
Budicial, con una anticipacin de cinco dEas a la ,ec3a de la audiencia(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 33.- "itaciones Budiciales( "uando ,uere necesario citar a alguna
5A< 5A<
en el artEculo 8R8(
8R8O(
7rt1c#lo 298.- Deber de comparecer y declarar( 'oda persona que no se encontrare
legalmente exceptuada tendrN la obligacin de concurrir al llamamiento Budicial
practicado con el Mn de prestar declaracin testimonialP de declarar la Herdad sobre lo
que se le preguntare y de no ocultar 3ec3os, circunstancias o elementos acerca del
contenido de su declaracin(
Para la citacin de los testigos regirNn las normas preHistas en el PNrra,o ?> del
'Etulo ## del !ibro Primero(
En casos urgentes, los testigos podrNn ser citados por cualquier medio, 3aci9ndose
constar el motiHo de la urgencia( "on todo, en estos casos no procederN la aplicacin de
los apercibimientos preHistos en el artEculo 55 sino una HeF practicada la citacin con las
,ormalidades legalesO(
WWWWWW
N 1*'.- CITACION. DE TESTIGOS. FORMULARIO N 1*'.- CITACION. DE TESTIGOS. FORMULARIO
CITACION CITACION
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;((((
R.U.C. N1 ..................C
Sr(IaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
DonIGaK XXXXXXXXXXXXX((
XXXXXXXXXXXXXXXXX(
5A6 5A6
P-ESEN'E(
+e dispuesto citacin de 1d( para que compareFca el dEa X( de XX(( de A;;(((((, a
las X(( 3oras, en las oMcinas de la /iscalEa !ocal de la ciudad de XX(((((((X(( ubicadas en
calle X((((((((((XX N> X( de esta ciudad, con el obBeto de que preste declaracin como
testigo en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa -( 1( "( N> XXXXXX
Su no comparecencia inBustiMcada darN lugar a que sea conducido por medio de la
,uerFa pLblica, sin perBuicio de otras sanciones y multas que sean procedentes(
Si, por cualquiera raFn, 1d( se encontrare impedidoIaK de concurrir a la citacin en
el dEa y 3ora seGalado, deberN comunicarlo con anterioridad a la ,ec3a indicada(
XXXXXXXXXXXX INombre y /irmaK
/iscal AdBunto Je,e de la ciudad de XXX(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
pecuniaria en caso de rebeldEa, equiHale a unos 1SZ 6;;(T moneda de los Estados 1nidos
de Norteam9rica y que el incumplimiento en el pago de la multa signiMca, asimismo, la
comparecencia compulsiHa del in,ractor(
en su mEnimo, para algunas personas, ello les serN graHoso(
presencia(
artEculo ARR(
5AR 5AR
WWWWWW
N 1*6.- CITACION. A CAREO. INICIATIVA DE CARABINEROS. FORMULARIO N 1*6.- CITACION. A CAREO. INICIATIVA DE CARABINEROS. FORMULARIO
CITACION DE TESTIGO CITACION DE TESTIGO
#(T "arabineros de "3ile
((( "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((( de A;;((((((
R.U.C. N1 ....................C
Sr(IaK
DonIGaK
P-ESEN'E (
"Etase por la (((((((@ "2( ((((((((((((( a donIGaK ((((X(X((((X((((((X((((((( domiciliado
en ((((((((((((( N>((((, de la comuna de ((((((((((((((, de la ciudad de (((((((((((((((((, para que
compareFca el (((((((((((((, a las (((((( 3oras, en la oMcinas de la /iscalEa !ocal de la ciudad
de ((((((((, ubicadas en (((((((((((( No (((((, con el obBeto de P-A"'#"A- "A-E en la
inHestigacin Ro% Uni#o +, C/$&/ =R. U. C.> N XXXXXX, por el delito
de ((((((((((((((( P todo lo anterior, en Hirtud de Mcio N>((((((( del Sr( /iscal AdBunto don
IGaK ((((((((((((((((((((((((( de la ciudad de ((((((((((((((((((((( y de acuerdo a lo establecido en el
55; 55;
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
Mcial de Quardia
WWWWWW
CITACIN DE TESTIGO CITACIN DE TESTIGO
CITACIN CITACIN
##(T PolicEa de #nHestigaciones de "3ile
((((((((@ "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;((((
R.U.C. N1 ......................C
Sr(IaK
DonIGaK
N> depto( ((((((((((((((((((
P-ESEN'E(
!a (((((((((((((((((((((((( "omisarEa de ((((((((((((((((((((((, Pre,ectura ((((((((((((((((((, de la PolicEa
de #nHestigaciones de "3ile, citarN a donIGaK X((XXXXX domiciliado IaK en XXXXX(
N> X((, para que compareFca el dEa XDX(DA;;X, a las X( 3oras, a las Mcinas de la
/iscalEa !ocal de XXX, ubicadas en calle XXX N> XX(( , con el obBeto de practicar
careo en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa -(1("( N> XXXXXX, por el delito de
XXX(( ( 'odo lo anterior, en Hirtud de Mcio N>((((((( del Sr( /iscal AdBunto don
IGaK ((((((((((((((((((((((((( de la ciudad de ((((((((((((((((((((( y de acuerdo a lo establecido en el
conducido por la ,uerFa pLblicaP condenado al pago de las costasP que puede
impon9rsele sanciones y que, en caso de impedimento, deberN comunicarlo y BustiMcarlo,
ante el 'ribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la audiencia(
El testigo MrmarN la copia de esta orden, que se acompaGa((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
"omisario de inHestigaciones de(((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
que el incumplimiento en el pago de la multa signiMca, asimismo, arresto del in,ractor,
llamado Ocomparecencia compulsiHaO(
558 558
presencia(
'ambi9n, deberNn 3acerlo si, 3abiendo e,ectuado el llamamiento un tribunal de Buicio
respetuoso, por medio del ministerio respectiHo(
WWWWWW
N 1**.- CITACION. DEL ACUSADO AL 9UICIO ORAL. FORMULARIO N 1**.- CITACION. DEL ACUSADO AL 9UICIO ORAL. FORMULARIO
A!"#$%o& 44 - 271 ) 4?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 44 - 271 ) 4?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En ((((((((((((((, a X(de XX (((((((((( del aGo A;;((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
'eniendo presente lo dispuesto por el artEculo A68 del "digo Procesal Penal, cEtase
personalmente al acusado ((((((((((((((((((((((((((((((((, de pro,esin (((((((((((((((((((, domiciliado en
55A 55A
calle (((((((((((((((((((((((( N>(((((((((, a la audiencia de Buicio ral del dEa ((((( de (((((((((( prximo
a las (((( 3oras, al X> 'ribunal "olegiado de la ciudad de XXX(, en calle XXX(((((((((X(
N> X((, piso (((((((>, en relacin con el proceso por el delito de (((((((((((((((((((((((((((( -ol
1nico de "ausa -(1("( N>((((((((((((((((((((((((, seguido en su contra, baBo apercibimientos de
ser conducido por la ,uerFa pLblicaP de pagar las costasP de impon9rsele sancionesP de
ser puesto en prisin o comparecer compulsiHamente y, ademNs, de imponerle una multa
de 3asta 8C unidades tributarias mensualesP segLn lo disponen los artEculos 55 y 8?8,
inciso cuarto del "digo Procesal Penal(
El acusado MrmarN copia de esta orden(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
Sr( JueF del (((((> JuFgado de QarantEa de la ciudad de (((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 7rt1c#lo 33.- "itaciones Budiciales( "uando ,uere necesario citar a alguna
3oras siguientes a su notiMcacin(
'ambi9n pondrN a disposicin del tribunal de Buicio oral en lo penal las personas
sometidas a prisin preHentiHa o a otras medidas cautelares personales(
Buicio oral en lo penal, si se tratare de alguno de los casos preHistos en el artEculo A8 A
555 555
realiFacin de la audiencia, baBo los apercibimientos preHistos en los artEculos 55 y 8?8,
inciso cuartoO(
NOTA 21 NOTA 21 PNrra,o ?> NotiMcaciones y citaciones Budiciales( 7rt1c#lo 24.-
/uncionarios 3abilitados( !as notiMcaciones de las resoluciones Budiciales se realiFarNn
por los ,uncionarios del tribunal que 3ubiere expedido la resolucin, que 3ubieren sido
designados para cumplir esta ,uncin por el BueF presidente del comit9 de Bueces, a
propuesta del administrador del tribunal(
de la policEaO(
7rt1c#lo 25.- "ontenido( !a notiMcacin deberN incluir una copia Entegra de la
resolucin de que se tratare, con la identiMcacin del proceso en el que recayere, a
menos que la ley expresamente ordenare agregar otros antecedentes, o que el BueF lo
estimare necesario para la debida in,ormacin del notiMcado o para el adecuado
eBercicio de sus derec3osO(
7rt1c#lo 26.- SeGalamiento de domicilio de los interHinientes en el procedimiento(
En su primera interHencin en el procedimiento los interHinientes deberNn ser
conminados por el BueF, por el ministerio pLblico, o por el ,uncionario pLblico que
practicare la primera notiMcacin, a indicar un domicilio dentro de los lEmites urbanos
de la ciudad en que ,uncionare el tribunal respectiHo y en el cual puedan practicNrseles
las notiMcaciones posteriores( Asimismo, deberNn comunicar cualquier cambio de su
domicilio(
En caso de omisin del seGalamiento del domicilio o de la comunicacin de sus
cambios, o de cualquier inexactitud del mismo o de la inexistencia del domicilio
indicado, las resoluciones que se dictaren se notiMcarNn por el estado diario( Para tal
e,ecto, los interHinientes en el procedimiento deberNn ser adHertidos de esta
circunstancia, lo que se 3arN constar en el acta que se leHantare(
El mismo apercibimiento se ,ormularN al imputado que ,uere puesto en libertad, a
menos que ello ,uere consecuencia de un sobreseimiento deMnitiHo o de una sentencia
absolutoria eBecutoriadosO(
7rt1c#lo 2G.- NotiMcacin al ministerio pLblico( El ministerio pLblico serN notiMcado
en sus oMcinas, para lo cual deberN indicar su domicilio dentro de los lEmites urbanos de
55? 55?
la ciudad en que ,uncionare el tribunal e in,ormar a 9ste de cualquier cambio del
mismoO(
7rt1c#lo 28.- NotiMcacin a otros interHinientes( "uando un interHiniente en el
procedimiento contare con de,ensor o mandatario constituido en 9l, las notiMcaciones
deberNn ser 3ec3as solamente a 9ste, salHo que la ley o el tribunal dispusiere que
tambi9n se notiMque directamente a aqu9lO(
7rt1c#lo 29.- NotiMcaciones al imputado priHado de libertad( !as notiMcaciones que
debieren realiFarse al imputado priHado de libertad se le 3arNn en persona en el
establecimiento o recinto en que permaneciere, aunque 9ste se 3allare ,uera del
territorio Burisdiccional del tribunal, mediante la entrega, por un ,uncionario del
establecimiento y baBo la responsabilidad del Be,e del mismo, del texto de la resolucin
respectiHa( Al e,ecto, el tribunal podrN remitir dic3as resoluciones, asE como cualquier
otro antecedente que considerare releHante, por cualquier medio de comunicacin
idneo, tales como ,ax, correo electrnico u otro(
Si la persona a quien se debiere notiMcar no supiere o no pudiere leer, la resolucin
le serN leEda por el ,uncionario encargado de notiMcarla(
No obstante lo dispuesto en el inciso primero, el tribunal, podrN disponer, por
resolucin ,undada y de manera excepcional, que la notiMcacin de determinadas
resoluciones al imputado priHado de libertad sea practicada en el recinto en que
,uncioneO(
7rt1c#lo 3H.- NotiMcaciones de las resoluciones en las audiencias Budiciales( !as
resoluciones pronunciadas durante las audiencias Budiciales se entenderNn notiMcadas a
los interHinientes en el procedimiento que 3ubieren asistido o debido asistir a las
mismas( De estas notiMcaciones se deBarN constancia en el estado diario, pero su omisin
no inHalidarN la notiMcacin(
!os interesados podrNn pedir copias de los registros en que constaren estas
resoluciones, las que se expedirNn sin demoraO(
7rt1c#lo 31.- tras ,ormas de notiMcacin( "ualquier interHiniente en el
procedimiento podrN proponer para sE otras ,ormas de notiMcacin, que el tribunal podrN
aceptar si, en su opinin, resultaren suMcientemente eMcaces y no causaren
inde,ensinO(
7rt1c#lo 32.- Normas aplicables a las notiMcaciones( En lo no preHisto en este
pNrra,o, las notiMcaciones que 3ubieren de practicarse a los interHinientes en el
procedimiento penal se regirNn por las normas contempladas en el 'Etulo %# del !ibro #
del "digo de Procedimiento "iHilO(
impon9rseles sanciones(
'ambi9n se les deberN indicar que, en caso de impedimento, deberNn comunicarlo y
BustiMcarlo ante el tribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la audiencia, si ,uere posible(
55C 55C
NOTA 41 NOTA 41 7rt1c#lo 393.- Preparacin del Buicio( -ecibido el requerimiento, el
tribunal ordenarN su notiMcacin al imputado y citarN a todos los interHinientes al Buicio,
el que no podrN tener lugar antes de Heinte ni despu9s de cuarenta dEas contados desde
la ,ec3a de la resolucin( El imputado deberN ser citado con, a lo menos, dieF dEas de
WWWWWW
N 1*(.- CITACION. DEL FISCAL. A INTERVINIENTES. FORMULARIO. N 1*(.- CITACION. DEL FISCAL. A INTERVINIENTES. FORMULARIO.
MINISTERIO PGBLICO MINISTERIO PGBLICO
/#S"A!#A !"A! DE X
X -EQ#N DE X
C I T A C I O N C I T A C I O N
2#N#S'E-# P1B!#"
/#S"A!#A !"A! DE !A "#1DAD DE X(((
(((((((( -EQ#N DE XX
CITECE POR
"A-AB#NE-S DE "+#!E
P!#"#A DE
#N%ES'#QA"#NES
A7 -1'7
APE!!#D PA'E-N APE!!#D
2A'E-N
N2B-ES
Domiciliado
en
"A!!E N> DP' %#!!A
PB!A"#N
"21NA "#1DAD
A7 /#S"A!#A !"A! DE 1B#"ADA EN !A "A!!E N> DE
E! D#A XXXXXX(D XXXXXD XXXXXXXD A !AS XXXXXXXXXXX+-S
"N E! BJE' DE
"#'A"#N A #N'E-%#N#EN'ES 1 '-S /-21!A-#S
"A1SA -1" N> P- E! DE!#' DE
BAJ APE-"#B#2#EN' DE
55: 55:
P- -DEN DE! /#S"A! S-
D2#"#!#
Sin perBuicio de lo anterior, en el caso de encontrarse imposibilitado IaK, por
cualquier causa BustiMcada, sErHase in,ormar al tel9,ono , o al eTmail , o bien, presentarse
en la direccin antes indicada entre las ;R7;; a 857;; 3rs(
N 1*7.- CITACION. DEL FISCAL AL IMPUTADO. FORMULARIO N 1*7.- CITACION. DEL FISCAL AL IMPUTADO. FORMULARIO
CITACIN CITACIN
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;((((
R.U.C. N1 ....................C
Sr( IaK
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((
XXXXXXXXX((
P-ESEN'E(
+e dispuesto la citacin de 1d( para que compareFca el dEa (((((((, a las (((((( 3oras, en
las oMcinas de la /iscalEa !ocal ((((((((( ubicadas en (((((((((((((((, con el obBeto que preste
declaracin como imputado en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa -(1("( N> X(((((((, por
delito de (((((((((((((((((
Su no comparecencia inBustiMcada, darN lugar a que sea conducido por medio de la
,uerFa pLblica(
Si por cualquier raFn se encontrare impedido de concurrir a la citacin, en el dEa y
3ora seGalado, deberN comunicarlo con anterioridad a la ,ec3a indicada(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la ciudad de (((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
presencia(
55< 55<
artEculo ARR(
WWWWWW
556 556
N 1*?.- CITACION. DE TESTIGO. AL 9UICIO ORAL. FORMULARIO N 1*?.- CITACION. DE TESTIGO. AL 9UICIO ORAL. FORMULARIO
A!"#$%o& 44 - 271 - 2?7 ) 4?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 44 - 271 - 2?7 ) 4?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En ((((((((((((((, a X(de XX (((((((((( del aGo dos mil ((((((((((((((((((((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
personalmente al testigo ((((((((((((((((((((((((((((((((((, de pro,esin (((((((((((((((((((((((, domiciliado
en calle (((((((((((((((((((((((( N>(((((((((, a la Audiencia de Juicio ral del dEa ((((( de ((((((((((((
prximo a las (((( 3oras, al X> 'ribunal "olegiado de la ciudad de XXX(, en calle
XXX((((X( N> X((, piso (((((((>, en relacin con el proceso por el delito
de (((((((((((((((((((((((((((( -ol 1nico de "ausa -(1("( N> ((((((((((((((((((((((((, seguido en contra de
(((((((((((((((((((, baBo apercibimientos de ser conducido por la ,uerFa pLblicaP de pagar las
costasP de impon9rsele sancionesP de ser arrestado y, ademNs, de imponerle una multa
de 3asta 8C unidades tributarias mensualesP segLn lo disponen los artEculos 55 y 8?8,
inciso cuarto del "digo Procesal Penal(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
55R 55R
realiFacin de la audiencia, baBo losapercibimientos preDi&!o& en los artEculos 55 y 8?8,
inciso cuartoO(
7rt1c#lo 298.- Deber de comparecer y declarar( 'oda persona que no se encontrare
legalmente exceptuada tendrN la obligacin de concurrir al llamamiento Budicial
practicado con el Mn de prestar declaracin testimonialP de declarar la Herdad sobre lo
que se le preguntare y de no ocultar 3ec3os, circunstancias o elementos acerca del
contenido de su declaracin(
Para la citacin de los testigos regirNn las normas preHistas en el PNrra,o ?> del
'Etulo ## del !ibro Primero(
En casos urgentes, los testigos podrNn ser citados por cualquier medio, 3aci9ndose
constar el motiHo de la urgencia( "on todo, en estos casos no procederN la aplicacin de
los apercibimientos preHistos en el artEculo 55 sino una HeF practicada la citacin con las
,ormalidades legalesO(
de la policEa(
5?; 5?;
domicilio(
mismoO(
,uncioneO(
5?8 5?8
inde,ensinO(
WWWWWW
N 1(5.- CITACION. DE PERITO. AL 9UICIO ORAL. FORMULARIO N 1(5.- CITACION. DE PERITO. AL 9UICIO ORAL. FORMULARIO
A!"#$%o& 44 - 271 - 41* ) 4?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 44 - 271 - 41* ) 4?4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En ((((((((((((((, a X(de XX (((((((((( del aGo dos mil ((((((((((((((((((((((((((
R. U. C. N .............................. R. U. C. N ..............................
personalmente al testigo ((((((((((((((((((((((((((((((((, de pro,esin (((((((((((((((((((((((((, domiciliado
en calle (((((((((((((((((((((((( N>(((((((((, a la Audiencia de Juicio ral del dEa ((((( de (((((((((((
prximo a las (((( 3oras, al X> 'ribunal "olegiado de la ciudad de XXX(, en calle
XXXX( N> X((, piso (((((((>, en relacin con el proceso por el delito de ((((((((((((((((((((((((((((
-ol 1nico de "ausa -(1("( N>((((((((((((((((((((((((, seguido en contra de (((((((((((((((((((, baBo
apercibimientos de ser conducido por la ,uerFa pLblicaP de pagar las costasP de
impon9rsele sancionesP de ser puesto en prisin o ser arrestado y, ademNs, de imponerle
una multa de 3asta 8C unidades tributarias mensualesP segLn lo disponen los artEculos
55 y 8?8, inciso cuarto del "digo Procesal Penal(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
WWWWWW
5?A 5?A
00000000000000000000 00000000000000000000
realiFacin de la audiencia, baBo losapercibimientos preDi&!o& en los artEculos 55 y 8?8,
inciso cuartoO(
7rt1c#lo 316.- Admisibilidad del in,orme y remuneracin de los peritos( El tribunal
admitirN los in,ormes y citarN a los peritos cuando, ademNs de los requisitos generales
para la admisibilidad de las solicitudes de prueba, considerare que los peritos y sus
in,ormes otorgan suMcientes garantEas de seriedad y pro,esionalismo( "on todo, el
tribunal podrN limitar el nLmero de in,ormes o de peritos, cuando unos u otros
resultaren excesiHos o pudieren entorpecer la realiFacin del Buicio(
!os 3onorarios y demNs gastos deriHados de la interHencin de los peritos
mencionados en este artEculo corresponderNn a la parte que los presentare(
5?5 5?5
Excepcionalmente, el tribunal podrN releHar a la parte, total o parcialmente, del
pago de la remuneracin del perito, cuando considerare que ella no cuenta con medios
suMcientes para solHentarlo o cuando, tratNndose del imputado, la no realiFacin de la
diligencia pudiere importar un notorio desequilibrio en sus posibilidades de de,ensa( En
este Lltimo caso, el tribunal regularN prudencialmente la remuneracin del perito,
teniendo presente los 3onorarios 3abituales en la plaFa y el total o la parte de la
remuneracin que no ,uere asumida por el solicitante serN de cargo MscalO(
de la policEaO(
domicilio(
5?? 5??
mismoO(
,uncioneO(
inde,ensinO(
5?C 5?C
WWWWWW
N 1(1.- CITACION. DEL IMPUTADO. FISCAL A CARABINEROS. FORMULARIO N 1(1.- CITACION. DEL IMPUTADO. FISCAL A CARABINEROS. FORMULARIO
OFICIO OFICIO
2inisterio PLblico
/iscalEa !ocal de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;(((((((
R.U.C. N1 ................C
/#"# N>7 ((((((((((((((D
CITACIN CITACIN
Sr( IaK ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Don IGaK XXXXXXXXXXXXX((
P-ESEN'E(
"arabineros de "3ileD PolicEa de #nHestigaciones de "3ile, procederN a citar
personalmente al imputado don ((((((((((((((((((((((((((((((((, de pro,esin (((((((((((((((((((,
domiciliado en calle (((((((((((((((((((((((( N>(((((((((, a la audiencia del dEa ((((( de ((((((((((
prximo a las (((( 3oras, en relacin con el proceso por el delito de (((((((((((((((((((((((((((( -ol
1nico de "ausa -(1("( N> XXXXXX, seguido en contra de (((((((((((((((((((((((((((((((, con el
Mn de prestar declaracin sobre los 3ec3os(
Se adHierte al imputado que su inasistencia inBustiMcada darN lugar a que sea
conducido por la ,uerFa pLblicaP al pago de las costas, que puede impon9rsele sanciones
y que, en caso de impedimento, deberN comunicarlo y BustiMcarlo ante el 'ribunal, con
anterioridad a la ,ec3a de la audiencia(
Asimismo que puede ser arrestado y que se le puede imponer una multa de 3asta 8C
unidades tributarias mensuales(
El imputado MrmarN la copia de esta orden, que se acompaGa((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Sr( /iscal AdBunto de la ciudad de ((((((((((((((((((((
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
5?: 5?:
presencia(
cautelar personalO(
5?< 5?<
WWWWWW
N 1(2.- CITACION. DEL IMPUTADO. INICIATIVA DE CARABINEROS. N 1(2.- CITACION. DEL IMPUTADO. INICIATIVA DE CARABINEROS.
CITACION CITACION
C//Bin,o& +, CIi%, C//Bin,o& +, CIi%,
P,N,#!$/ +, ............ P,N,#!$/ +, ............
((((( @ "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;(((((
-(1("( N>7 (((((((((((((((((((D
Sr( IaK((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
1nidad (((((((((((( de "arabineros
P-ESEN'E(
!a ((((((((((((((((( "omisarEa de ((((((((((((((((((((((, Pre,ectura ((((((((((((((, de "arabineros de
"3ile, cita a donIGaK X(XXXXX domiciliado en XXXXX(N> X((, para que compareFca
el dEa XDX(DA;;(((X, a las X( 3oras, a las Mcinas de la /iscalEa !ocal de XXX, ubicadas
en calle XXX N> XX(( , con el obBeto de que preste declaracin, como imputado en la
inHestigacin -ol 1nico de "ausa -(1("( N> XXX, por el delito de XXX(( ( 'odo lo
anterior, en Hirtud de Mcio N>((((((( del Sr( /iscal AdBunto donIGaK (((((((((((((((((((((((( de la
ciudad de ((((((((((((((((((((( y de acuerdo a lo establecido en el artEculo A5 del "digo
Procesal Penal(
!a no comparecencia inBustiMcada del citado, darN lugar a que sea conducido
compulsiHamente, por medio de la ,uerFa pLblica, sin perBuicio de las sanciones y multas
que sean procedentes(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
Mcial de Quardia
WWWWWW
N 1(2 A.- CITACION. DEL IMPUTADO. INVESTIGACIONES. FORMULARIO N 1(2 A.- CITACION. DEL IMPUTADO. INVESTIGACIONES. FORMULARIO
CITACION CITACION
((( "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
5?6 5?6
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;((((((
R.U.C. N1 .................C
Sr( IaK((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
XXXXXXXXXXXXXXXXX(
P-ESEN'E(
!a (((((((((((((((((((((((( "omisarEa de ((((((((((((((((((((((, Pre,ectura ((((((((((((((((((, de la PolicEa
de #nHestigaciones de "3ile, cita a donIGaK ((((((((((((((((((((((((((( domiciliado
en (((((((((((((((((((((( N> X((, para que compareFca el dEa XD((X(DA;;(((X, a las X( 3oras, a
las Mcinas de la /iscalEa !ocal de XXX, ubicadas en calle XXX N> XX(( , con el
obBeto de que preste declaracin en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa -(1("( N>
XXX(XXX, por el delito de X((((((((((( 'odo lo anterior, en Hirtud de Mcio N>((((((( del Sr(
/iscal AdBunto donIGaK ((((((((((((((((((((((((( de la ciudad de ((((((((((((((((((((( y de acuerdo a lo
establecido en el artEculo A5 del "digo Procesal Penal(
Se adHierte al imputado que su inasistencia inBustiMcada darN lugar a que sea traEdo
compulsiHamente por la ,uerFa pLblicaP al pago de las costas, que puede impon9rsele
sanciones y que, en caso de impedimento, deberN comunicarlo y BustiMcarlo ante el
'ribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la audiencia(
Asimismo que se le puede imponer una multa de 3asta 8C unidades tributarias
mensuales(
El imputado MrmarN la copia de esta orden, que se acompaGa(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
que el incumplimiento en el pago de la multa signiMca, asimismo, arresto del in,ractor(
presencia(
5?R 5?R
cautelar personalO(
WWWWWW
N 1(2 B.- CITACION DE TESTIGO POR EL SERVICIO DE INVESTIGACIONES. N 1(2 B.- CITACION DE TESTIGO POR EL SERVICIO DE INVESTIGACIONES.
CITACION CITACION
((( "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A;;(((((
R.U.C. N1 .......................................
Sr( IaK((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
5C; 5C;
P-ESEN'E(
!a ((((((((((((((((((( "omisarEa de ((((((((((((((((((((((, Pre,ectura ((((((((((((((((((, de la PolicEa de
#nHestigaciones de "3ile, cita a donIGaK X(XXXXX domiciliado en XXXXX(N> X((,
para que compareFca el dEa XDX(DA;;X, a las X( 3oras, a las Mcinas de la /iscalEa
!ocal de XXX, ubicadas en calle XXX N> (( , con el obBeto de que preste declaracin
en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa -(1("( N> XXXX, por el delito de XXX(( ( 'odo
lo anterior, en Hirtud de Mcio N>((((((( del Sr( /iscal AdBunto donIGaK ((((((((((((((((((((((((( de
la ciudad de ((((((((((((((((((((( y de acuerdo a lo establecido en el artEculo A5 del "digo
Procesal Penal(
conducido por la ,uerFa pLblicaP al pago de las costasP que puede impon9rsele sanciones
y que, en caso de impedimento, deberN comunicarlo y BustiMcarlo ante el 'ribunal, con
anterioridad a la ,ec3a de la audiencia(
!a no comparecencia inBustiMcada del citado, darN lugar a que sea conducido
compulsiHamente por medio de la ,uerFa pLblica, sin perBuicio de las sanciones y multas
que sean procedentes(
El testigo MrmarN la copia de esta orden, que se acompaGa(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
pecuniaria en caso de rebeldEa, equiHale a unos 1SZ 6;;(T moneda de los Estados 1nidos
de Norteam9rica y que el incumplimiento en el pago de la multa signiMca, asimismo,
NOTA 21 NOTA 21 De acuerdo a las normas del "digo Procesal Penal, tanto el 2inisterio
Publico Iart( A5K, como los tribunales podrNn utiliFar la ,uerFa pLblica para 3acer
cumplir la medida cautelar personal de la citacin, que 3aya sido ordenada por el /iscal
o resuelta por el JueF( Iart( 55K(
de la policEaO(
5C8 5C8
domicilio(
mismoO(
,uncioneO(
inde,ensinO(
5CA 5CA
NOTA '1 NOTA '1 7rt1c#lo 23.- "itacin del ministerio pLblico( "uando en el desarrollo de
presencia(
5C5 5C5
NOTA *1 NOTA *1 Art( <5("onstitucin PolEtica de la -epLblica7 !a ,acultad de conocer de las
causas ciHiles y criminales, de resolHerlas y de 3acer eBecutar lo BuFgado, pertenece
exclusiHamente a los tribunales establecidos por la ley( Ni el Presidente de la -epLblica
ni el "ongreso pueden, en caso alguno, eBercer ,unciones Budiciales, aHocarse causas
pendientes, reHisar los ,undamentos o contenidos de sus resoluciones o 3acer reHiHir
procesos ,enecidos(
-eclamada su interHencin en ,orma legal y en negocios de su competencia, no
podrNn excusarse de eBercer su autoridad, ni aun por ,alta de ley que resuelHa la
contienda o asunto sometidos a su decisin(
Para 3acer eBecutar sus resoluciones, y practicar o 3acer practicar los actos de
instruccin que determine la ley, los tribunales ordinarios de Busticia y los especiales que
integran el Poder Judicial podrNn impartir rdenes directas a la ,uerFa pLblica o eBercer
los medios de accin conducentes de que dispusieren( !os demNs tribunales lo 3arNn en
la ,orma que la ley determine(
!a autoridad requerida deberN cumplir sin mNs trNmite el mandato Budicial y no
podrN caliMcar su ,undamento u oportunidad, ni la Busticia o legalidad de la resolucin
que se trata de eBecutar(
WWWWWW
N 1(4.- CITACION. POR CARABINEROS. GENERAL. FORMULARIO N 1(4.- CITACION. POR CARABINEROS. GENERAL. FORMULARIO
A!"#$%o& 24 / 44 ) 4' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%U /!"#$%o (4 in#i&o& 4 ) ' A!"#$%o& 24 / 44 ) 4' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%U /!"#$%o (4 in#i&o& 4 ) '
+, %/ Con&!i!$#i-n Po%"!i#/ +, %/ R,AEB%i#/ +, %/ Con&!i!$#i-n Po%"!i#/ +, %/ R,AEB%i#/
CITACION CITACION
((( "omisarEa de (((((((((((((((((((((((((((((((
En ((((((((((((((((((((((((((, a ((((((((((, de ((((((((((((((((( de A((((((((((
R.U.C. N1 .....................C
Sr( IaK((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
P-ESEN'E(
"arabineros de "3ile, cita a donIGaK X(XXXXX domiciliado en XX((((((XXX(N> X((,
5C? 5C?
para que compareFca el dEa XDX(DA;;(((, a las X( 3oras, a las Mcinas de la /iscalEa
!ocal de XXX, ubicadas en calle XXX N> XX(( , con el obBeto de que preste
declaracin en la inHestigacin -ol 1nico de "ausa -(1("( N> XXXXXX, por el delito
de XXX(( P todo lo anterior, en Hirtud de Mcio N>((((((( del Sr( /iscal AdBunto
donIGaK ((((((((((((((((((((((((( de la ciudad de ((((((((((((((((((((( y de acuerdo a lo establecido en el
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((INombre y /irmaK
Mcial de Quardia
WWWWWW
N 1('.- CITACION. REGISTRO DE CITADOS. CARABINEROS A FISCALIA. N 1('.- CITACION. REGISTRO DE CITADOS. CARABINEROS A FISCALIA.
LISTADO. FORMULARIO. LISTADO. FORMULARIO.
CARABINEROS DE C3ILE CARABINEROS DE C3ILE
CONSTANCIA DE CITACINES CONSTANCIA DE CITACINES
A! 2#N#S'E-# P1B!#" D#A ((( N> ((((((( DE ((( DE A;;((((( /#S"A!#A (((((((((((
D#-E""#N N>7 X(((
+-A N2B-E APE!!#DS S1 "ASA
8A(;C[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8A(8C[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8A(5;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8A(?C[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
85(;;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
85(8;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
85(A;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8C(;;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8C(8;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8C(A;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8C(5;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8C(?;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8C(C;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8:(;;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8:(8;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8:(A;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8:(5;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8<(;;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8<(8;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
8<(A;[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
/1N"#NA-# P!#"#A! A "A-Q
WWWWWW
5CC 5CC
N 1(6.- CITACION. REGISTRO DE CITADOS. FISCALIA. LISTADO INTERNO. N 1(6.- CITACION. REGISTRO DE CITADOS. FISCALIA. LISTADO INTERNO.
DE SE2ANA XXXX N>XX(( DE! 2ES DE XXXX, DE A((((((( !#S'AD
N CITADO R.U.C.
8(T 6(5;
A(T 6(?C
5(T R(;;
?(T R(8C
C(T 8;(;;
:(T 8;(8C
<(T 8;(5;
6(T 88(;;
R(T 88(8C
8;(T 88(5;
88(T 88(?C
8A(T 8A(;;
WWWWWW
N 1(*.- CLAUSURA DEL SITIO DEL SUCESO. EXPLICACIN N 1(*.- CLAUSURA DEL SITIO DEL SUCESO. EXPLICACIN
SegLn esta norma, entre las actuaciones de la PolicEa, sin que exista orden preHia del
/iscal, "arabineros o la PolicEa "iHil, deben realiFar distintas actuaciones que
explicaremos en OP!#"#AO(
Entre 9stas, segLn la letra cK del artEculo re,erido, corresponde resguardar el sitio
del suceso(
Para este e,ecto, la PolicEa debe impedir el acceso a toda persona aBena a la
inHestigacin y debe proceder a su clausura, si se trata de un lugar cerradoP o debe
proceder a su aislamiento, si se tratare de un lugar abierto(
AdemNs, debe eHitar que se alteren o que se borren, de cualquiera ,orma, los rastros
y los Hestigios del 3ec3o o que se remueHan los instrumentos usados para lleHar a cabo
el 3ec3o punible, mientras no interHiniere personal experto de la PolicEa, que el
2inisterio PLblico designare(
AdemNs de resguardar el sitio del suceso y de clausurarlo, en su caso, el personal
policial experto estN obligado a recoger, identiMcar y conserHar, baBo sello, los obBetos,
los documentos y los instrumentos de cualquiera clase que parecieren 3aber serHido
para la comisin del 3ec3o inHestigado, para sus e,ectos o para los que pudieren ser
utiliFados como medios de prueba, con el obBeto de ser remitidos a quien
correspondiere, deBando constancia en el registro que se leHantare, de la
indiHidualiFacin completa del o de los ,uncionarios policiales que lleHaren a cabo esta
diligencia(
!o normal, es que estos antecedentes sean presentados al /iscal de "ontrol de la
#nHestigacin o al JueF que los 3ubiere requerido o a los Peritos que estuHieren
designados al respecto(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
5C: 5C:
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 83.- Actuaciones de la policEa sin orden preHia( "orresponderN a los
,uncionarios de "arabineros de "3ile y de la PolicEa de #nHestigaciones de "3ile realiFar
las siguientes actuaciones, sin necesidad de recibir preHiamente instrucciones
particulares de los Mscales7
aK Prestar auxilio a la HEctimaP
bK Practicar la detencin en los casos de 4agrancia, con,orme a la leyP
cK -esguardar el sitio del suceso( Para este e,ecto, impedirNn el acceso a toda
persona aBena a la inHestigacin y procederN a su clausura, si se tratare de local
cerrado, o a su aislamiento, si se tratare de lugar abierto, y eHitarNn que se alteren o
borren de cualquier ,orma los rastros o Hestigios del 3ec3o o se remueHan los
instrumentos usados para lleHarlo a cabo, mientras no interHiniere personal experto de
la policEa que el ministerio pLblico designare(
El personal policial experto deberN recoger, identiMcar y conserHar baBo sello los
obBetos, documentos o instrumentos de cualquier clase que parecieren 3aber serHido a
la comisin del 3ec3o inHestigado, sus e,ectos o los que pudieren ser utiliFados como
medios de prueba, para ser remitidos a quien correspondiere, deBando constancia, en el
registro que se leHantare, de la indiHidualiFacin completa del o los ,uncionarios
policiales que lleHaren a cabo esta diligenciaP
dK #dentiMcar a los testigos y consignar las declaraciones que 9stos prestaren
Holuntariamente, tratNndose de los casos a que se alude en las letras bK y cK
precedentesP
eK -ecibir las denuncias del pLblico, y
,K E,ectuar las demNs actuaciones que dispusieren otros cuerpos legalesO(
WWWWWW
N 1((.- CODIGO ORGANICO DE TRIBUNALES. EXPLICACIN N 1((.- CODIGO ORGANICO DE TRIBUNALES. EXPLICACIN
A!"#$%o& '4 ) '41 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& '4 ) '41 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo ?5 del !ibro #, dice relacin con la obligacin de conserHar los registros
de la inHestigacin, mientras 9sta dure o de guardar el respectiHo proceso, por el
JuFgado de QarantEa o por el 'ribunal "olegiado del Juicio ral en lo penal respectiHo,
de con,ormidad con lo expuesto en el "digo rgNnico de 'ribunales(
AdemNs, la norma se reMere al reemplaFo del material que se Hiere daGado, por una
copia Mel y tambi9n al caso de tener que reconstituir los antecedentes(
Por su lado, el artEculo ?58 del !ibro #% del "digo, en relacin con la extradicin
actiHa, se reMere al procedimiento y en su inciso A> determina que el mismo
procedimiento se debe emplear en los casos enumerados en el artEculo :> del "digo
rgNnico de 'ribunales(
Estos casos son aquellos de crEmenes y de simples delitos perpetrados ,uera del
territorio de la -epLblica que quedan sometidos a la Burisdiccin c3ilena y que dicen
relacin con los cometidos por un agente diplomNtico o consular en el eBercicio de sus
,unciones, la malHersacin de caudales pLblicos y otros delitos cometidos por
,uncionarios c3ilenos o por extranBeros al serHicio de la -epLblicaP los que atentan
contra la soberanEa o contra la seguridad exterior del Estado, o c3ilenos naturales o por
naturaliFados y determinados delitos que atentan contra la salud de los 3abitantesP los
cometidos por c3ilenos o extranBeros a bordo de un buque c3ileno en alta mar, o a bordo
de un buque c3ileno de guerra surto en aguas de otra potenciaP la ,alsiMcacin del sello
del Estado Ique en la actualidad no existeK, ,alsiMcacin de moneda c3ilena, de
documentos de cr9ditos del Estado, de las 2unicipalidades o de establecimientos
5C< 5C<
pLblicos, de extranBeros o c3ilenos que ,ueren 3abidos en el territorio de la -epLblicaP
los cometidos por c3ilenos contra c3ilenos, si el culpable regresa a "3ile sin 3aber sido
BuFgado por la autoridad del paEs en el que delinquiP la piraterEa y los comprendidos en
los tratados celebrados por "3ile con otras potencias(
El N> R del artEculo :> del "digo rgNnico de 'ribunales estN derogado
orgNnicamenteP pero sigue apareciendo en los textos(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 43.- "onserHacin de los registros( 2ientras dure la inHestigacin o
el respectiHo proceso, la conserHacin de los registros estarN a cargo del BuFgado de
garantEa y del tribunal de Buicio oral en lo penal respectiHo, de con,ormidad a lo preHisto
en el "digo rgNnico de 'ribunales(
"uando, por cualquier causa, se Hiere daGado el soporte material del registro
a,ectando su contenido, el tribunal ordenarN reemplaFarlo en todo o parte por una copia
Mel, que obtendrN de quien la tuHiere, si no dispusiere de ella directamente(
Si no existiere copia Mel, las resoluciones se dictarNn nueHamente, para lo cual el
tribunal reunirN los antecedentes que le permitan ,undamentar su preexistencia y
contenido, y las actuaciones se repetirNn con las ,ormalidades preHistas para cada caso(
En todo caso, no serN necesario HolHer a dictar las resoluciones o repetir las actuaciones
que sean el antecedente de resoluciones conocidas o en etapa de cumplimiento o
eBecucinO(
7rt1c#lo 431.- Procedencia de la extradicin actiHa( "uando en la tramitacin de un
procedimiento penal se 3ubiere ,ormaliFado la inHestigacin por un delito que tuHiere
seGalada en la ley una pena priHatiHa de libertad cuya duracin mEnima excediere de un
aGo, respecto de un indiHiduo que se encontrare en paEs extranBero, el ministerio pLblico
deberN solicitar del BueF de garantEa que eleHe los antecedentes a la "orte de
Apelaciones, a Mn de que este tribunal, si estimare procedente la extradicin del
imputado al paEs en el que actualmente se encontrare, ordene sea pedida( #gual solicitud
podrN 3acer el querellante, si no la ,ormulare el ministerio pLblico(
El mismo procedimiento se emplearN en los casos enumerados en el artEculo :> del
"digo rgNnico de 'ribunales(
!a extradicin procederN, asimismo, con el obBeto de 3acer cumplir en el paEs una
sentencia deMnitiHa condenatoria a una pena priHatiHa de libertad de cumplimiento
e,ectiHo superior a un aGoO(
WWWWWW
N 1(7.- CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL. EXPLICACIN N 1(7.- CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL. EXPLICACIN
A!"#$%o& 42 - 16( ) '(2 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 42 - 16( ) '(2 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo 5A del nueHo "digo, en relacin con las notiMcaciones, expresa que en lo
no preHisto en este pNrra,o, las notiMcaciones que 3ubieren de practicarse a los
interHinientes en el procedimiento penal, se regirNn por las normas contempladas en el
'Etulo %# del !ibro # del "digo de Procedimiento "iHil(
En cuanto dice relacin con la procedencia de las medidas cautelares reales,
durante la etapa de la inHestigacin, el 2inisterio PLblico o la HEctima, podrNn solicitar,
por escrito, al JueF de QarantEa, que OdecreteO, respecto del imputado, una o mNs de las
5C6 5C6
medidas precautorias autoriFadas en el 'Etulo % del !ibro Segundo del "digo de
Procedimiento "iHilP Hale decir los artEculos AR; a 5;A( En estos casos, las solicitudes
respectiHas se deben sustanciar de acuerdo con lo preHenido en el 'Etulo #% del mismo
!ibro y "digo, es decir los artEculos A<5 a A6R( "on todo, concedida la medida, el plaFo
para presentar la demanda se extenderN 3asta la oportunidad preHista en el artEculo :;
del nueHo "digo, que remite al artEculo A:8 del "digo Procesal Penal y que debe
presentarse por escrito, cumpliendo los requisitos del artEculo AC? del "digo AdBetiHo
"iHil( !a demanda ciHil del querellante es obligatorio deducirla conBuntamente con su
escrito de ad3esin a la acusacinP o su escrito de acusacin(
'al demanda debe contener la indicacin de los medios de prueba de que el actor
intenta Halerse, en los mismos t9rminos expresados en el artEculo ACR del "digo
Procesal Penal(
Este dice relacin con los requisitos que debe contener la acusacin(
Al deducir la demanda ciHil, la HEctima podrN solicitar en el mismo escrito, que se
OdecreteO una o mNs de dic3as medidas( ArtEculo 8C<( %er 2ED#DA, 2ED#DAS
"A1'E!A-ES y 2ED#DAS P-E"A1'-#AS(
WWWWWW
En el !ibro ### no existen normas relacionadas con el "digo Procesal "iHil(
WWWWWW
En el !ibro #%, el artEculo ?<A sE estN relacionado con el cumplimiento de la decisin
ciHil de la sentencia, caso en el que deben regir las disposiciones sobre eBecucin de las
resoluciones Budiciales que establece el "digo de Procedimiento "iHilP que son los
artEculos A58 a A?8P y que, en cuanto a las resoluciones pronunciadas por tribunales
extranBeros son los artEculos A?A a AC8 del mismo(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 32.- Normas aplicables a las notiMcaciones( En lo no preHisto en
este pNrra,o, las notiMcaciones que 3ubieren de practicarse a los interHinientes en el
7rt1c#lo 15G.- Procedencia de las medidas cautelares reales( Durante la etapa de
inHestigacin, el ministerio pLblico o la HEctima podrNn solicitar por escrito al BueF de
garantEa que decrete respecto del imputado, una o mNs de las medidas precautorias
autoriFadas en el 'Etulo % del !ibro Segundo del "digo de Procedimiento "iHil( En estos
casos, las solicitudes respectiHas se substanciarNn y regirNn de acuerdo a lo preHisto en
el 'Etulo #% del mismo !ibro( "on todo, concedida la medida, el plaFo para presentar la
demanda se extenderN 3asta la oportunidad preHista en el artEculo :;(
Del mismo modo, al deducir la demanda ciHil, la HEctima podrN solicitar que se
decrete una o mNs de dic3as medidasO(
7rt1c#lo 4G2.- EBecucin ciHil( En el cumplimiento de la decisin ciHil de la
sentencia, regirNn las disposiciones sobre eBecucin de las resoluciones Budiciales que
establece el "digo de Procedimiento "iHilO(
WWWWWW
5CR 5CR
N 1(?.- CODIGO PROCESAL PENAL. EXPLICACIN N 1(?.- CODIGO PROCESAL PENAL. EXPLICACIN
A!"#$%o& 42 - 16( ) '(2 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 42 - 16( ) '(2 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo 5A del nueHo "digo, en relacin con las notiMcaciones, expresa que en lo
no preHisto en este pNrra,o, las notiMcaciones que 3ubieren de practicarse a los
interHinientes en el procedimiento penal, se regirNn por las normas contempladas en el
'Etulo %# del !ibro # del "digo de Procedimiento "iHil(
En cuanto dice relacin con la procedencia de las medidas cautelares reales,
durante la etapa de la inHestigacin, el 2inisterio PLblico o la HEctima, podrNn solicitar,
por escrito, al JueF de QarantEa, que OdecreteO, respecto del imputado, una o mNs de las
medidas precautorias autoriFadas en el 'Etulo % del !ibro Segundo del "digo de
Procedimiento "iHilP Hale decir los artEculos AR; a 5;A( En estos casos las solicitudes
respectiHas se deben sustanciar de acuerdo con lo preHenido en el 'Etulo #% del mismo
!ibro y "digo, es decir los artEculos A<5 a A6R( "on todo, concedida la medida, el plaFo
para presentar la demanda se extenderN 3asta la oportunidad preHista en el artEculo :;
del nueHo "digo, que remite al artEculo A:8 del "digo Procesal Penal y que debe
presentarse por escrito, cumpliendo los requisitos del artEculo AC? del "digo AdBetiHo
"iHil( !a demanda ciHil del querellante es obligatorio deducirla conBuntamente con su
escrito de ad3esin a la acusacinP o su escrito de acusacin(
'al demanda debe contener la indicacin de los medios de prueba de que el actor
intenta Halerse, en los mismos t9rminos expresados en el artEculo ACR del "digo
Procesal Penal(
Este dice relacin con los requisitos que debe contener la acusacin(
Al deducir la demanda ciHil, la HEctima podrN solicitar en el mismo escrito, que se
OdecreteO una o mNs de dic3as medidas( ArtEculo 8C<( %er 2ED#DA, 2ED#DAS
"A1'E!A-ES y 2ED#DAS P-E"A1'-#AS(
WWWWWW
En el !ibro ###, no existen normas relacionadas con el "digo Procesal "iHil(
WWWWWW
En el !ibro #%, el artEculo ?<A sE estN relacionado con el cumplimiento de la decisin
ciHil de la sentencia, caso en el que deben regir las disposiciones sobre eBecucin de las
resoluciones Budiciales que establece el "digo de Procedimiento "iHilP que son los
artEculos A58 a A?8P y que, en cuanto a las resoluciones pronunciadas por tribunales
extranBeros, son los artEculos A?A a AC8 del mismo(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 32.- Normas aplicables a las notiMcaciones( En lo no preHisto en
este pNrra,o, las notiMcaciones que 3ubieren de practicarse a los interHinientes en el
7rt1c#lo 15G.- Procedencia de las medidas cautelares reales( Durante la etapa de
inHestigacin, el ministerio pLblico o la HEctima podrNn solicitar por escrito al BueF de
garantEa que decrete respecto del imputado, una o mNs de las medidas precautorias
autoriFadas en el 'Etulo % del !ibro Segundo del "digo de Procedimiento "iHil( En estos
5:; 5:;
casos, las solicitudes respectiHas se substanciarNn y regirNn de acuerdo a lo preHisto en
el 'Etulo #% del mismo !ibro( "on todo, concedida la medida, el plaFo para presentar la
demanda se extenderN 3asta la oportunidad preHista en el artEculo :;(
Del mismo modo, al deducir la demanda ciHil, la HEctima podrN solicitar que se
decrete una o mNs de dic3as medidasO(
7rt1c#lo 4G2.- EBecucin ciHil( En el cumplimiento de la decisin ciHil de la
sentencia, regirNn las disposiciones sobre eBecucin de las resoluciones Budiciales que
establece el "digo de Procedimiento "iHilO(
WWWWWW
N 175.- CODIGO PROCESAL PENAL. GEOGRAFIA LISTADO N 175.- CODIGO PROCESAL PENAL. GEOGRAFIA LISTADO
LEY N 1?.*?* +, 2?-5?-2555 D.O +, 12-15-2555 LEY N 1?.*?* +, 2?-5?-2555 D.O +, 12-15-2555
LIBRO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES 1 / 1*6 LIBRO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES 1 / 1*6
TITULO I Pin#iAio& BS&i#o& 1 / 14
TITULO II A#!iDi+/+ Ao#,&/% 1' / 62
PNrra,o 8>( PlaFos 8? a 86
PNrra,o A>( "omunicaciones entre autoridades 8R a A8
PNrra,o 5>( "omunicaciones y citaciones del 2in( PLblico AA y A5
PNrra,o ?>( NotiMcaciones y citaciones Budiciales A? a 55
PNrra,o C>( -esoluciones y otras actuaciones Budiciales 5? a 56
PNrra,o :>( -egistro de las actuaciones Budiciales 5R a ??
PNrra,o <>( "ostas ?C a C8
PNrra,o 6>( Normas supletorias CA
TITULO III A##i-n A,n/% 64 / *7
PNrra,o 8>( "lases de Acciones C5 a C6
PNrra,o A>( Acciones ciHiles CR a :6
TITULO IV S$K,!o& Ao#,&/%,& *? / 121
PNrra,o 8>( El 'ribunal :R a <:
PNrra,o A>( El 2inisterio PLblico << y <6
PNrra,o 5>( !a PolicEa <R a RA
PNrra,o ?>( El #mputado R5 a 8A8
#( Derec3os y garantEas del imputado R5 a R6
##( #mputado rebelde RR a 8;8
PNrra,o C>( !a De,ensa 8;A a 8;<
PNrra,o :>( !a %Ectima 8;6 a 88;
PNrra,o <>( El Yuerellante 888 a 8A8
TITULO V M,+i+/& #/$!,%/,& A,&on/%,& 122 / 16*
PNrra,o 8>( Principio general 8AA
PNrra,o A>( "itacin 8A5 y 8A?
PNrra,o 5>( Detencin 8AC a 856
PNrra,o ?>( Prisin preHentiHa 85R a 8C5
PNrra,o C>( -equisitos comunes a la prisin preHentiHa y a la detencin 8C?
PNrra,o :>( tras medidas cautelares personales 8CC y 8C:
5:8 5:8
TITULO VI M,+i+/& #/$!,%/,& ,/%,& 16( ) 167
TITULO VII M,+i+/& Ao#,&/%,& 16? / 1*6
WWWWWW
LIBRO SEGUNDO. PROCEDIMIENTO ORDINARIO 1** / 461 LIBRO SEGUNDO. PROCEDIMIENTO ORDINARIO 1** / 461
TITULO I E!/A/ +, inD,&!i./#i-n 1** / 267
PNrra,o 8>( Persecucin penal pLblica 8:: a 8<8
PNrra,o A>( #nicio del procedimiento 8<A a 8<R
PNrra,o 5>( Actuaciones de la inHestigacin 86; a AA:
PNrra,o ?>( -egistros de la inHestigacin AA< y AA6
PNrra,o C>( /ormaliFacin de la inHestigacin AAR a A5:
PNrra,o :>( Suspensin condicional procedimiento y acuerdos reparatorios A5< a A?:
PNrra,o <>( "onclusin de la inHestigacin A?< a AC6
TITULO II P,A//#i-n +,% K$i#io o/% 26? / 275
PNrra,o 8>( Acusacin ACR
PNrra,o A>( Audiencia de preparacin del Buicio oral A:; a A:C
PNrra,o 5>7 Desarrollo de la audiencia de preparacin del Buicio oral A:: a A6;
TITULO III 9$i#io o/% 271 / 461
PNrra,o 8>( Actuaciones preHias al Buicio oral A68
PNrra,o A>( Principios del Buicio oral A6A a AR8
PNrra,o 5>( Direccin y disciplina ARA a AR?
PNrra,o ?>( Disposiciones generales sobre la prueba ARC a AR<
PNrra,o C>( 'estigos AR6 a 585
PNrra,o :>( #n,orme de peritos 58? a 5AA
PNrra,o <>( tros medios de prueba 5A5
PNrra,o 6>( Prueba de las A""#$Nes ciHiles 5A?
PNrra,o R>( Desarrollo del Buicio oral 5AC a 556
PNrra,o 8;>( Sentencia deMnitiHa 55R a 5C8
WWWWWW
LIBRO TERCERO. RECURSOS 462 / 47( LIBRO TERCERO. RECURSOS 462 / 47(
TITULO I Di&Ao&i#ion,& .,n,/%,& 462 / 4*1
TITULO II R,#$&o +, ,Ao&i#i-n 4*2 ) 4*4
TITULO III R,#$&o +, /A,%/#i-n 4*' / 4(1
TITULO IV R,#$&o +, n$%i+/+ 4(2 / 47(
WWWWWW
5:A 5:A
LIBRO CUARTO. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Y E9ECUCION 477 / '77 LIBRO CUARTO. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Y E9ECUCION 477 / '77
TITULO I Po#,+imi,n!o &imA%iJ#/+o 477 / 4??
TITULO II Po#,+imi,n!o Ao +,%i!o +, /##i-n AiD/+/ '55 / '56
TITULO III Po#,+imi,n!o /B,Di/+o '5* / '16
TITULO IV Po#,+imi,n!o ,%/!iDo / A,&on/& Q$, .o;/n +, N$,o #on&!i!$#ion/%
'1* / '24
PNrra,o 8>( Personas que tienen el ,uero del art( C6 de la "onst( PolEtica ?8: a ?AA
PNrra,o A>( #ntendentes y Qobernadores ?A5
TITULO V 8$,,%%/ +, #/A"!$%o& '2' / '45
TITULO VI ER!/+i#i-n '41 / '6'
PNrra,o 8>( Extradicin actiHa ?58 a ?5R
PNrra,o A>( Extradicin pasiHa ??; a ?C?
TITULO VII Po#,+imi,n!o A// %/ /A%i#/#i-n +, m,+i+/& +, &,.$i+/+ '66 /
'*6
PNrra,o 8>( Disposiciones generales ?CC a ?C<
PNrra,o A>( SuBeto inimputable por enaBenacin mental ?C6 a ?:?
PNrra,o 5>( #mputado que cae en enaBenacin durante el procedimiento ?:C
TITULO VIII EK,#$#i-n +, %/& &,n!,n#i/& #on+,n/!oi/& ) m,+i+/& +, &,.$i+/+
'** / '72
PNrra,o 8>( #nterHinientes ?::
PNrra,o A>( EBecucin de las sentencias ?:< a ?<A
PNrra,o 5>( -eHisin de las sentencias Mrmes ?<5 a ?6;
PNrra,o ?>( EBecucin de medidas de seguridad ?68 y ?6A
TITULO FINAL En!/+/ ,n Di.,n#i/ +, ,&!, C-+i.o '74 / '77 ) A!&.
T/n&i!oio&
WWWWWW
N 171.- COMISO O DECOMISO DE EFECTOS, ESPECIES E INSTRUMENTOS. N 171.- COMISO O DECOMISO DE EFECTOS, ESPECIES E INSTRUMENTOS.
A!"#$%o& 225 - 4'7 A!"#$%o& 225 - 4'7 - '*7 - '*? ) '(5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% - '*7 - '*? ) '(5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro Primero del "digo, no existen disposiciones relatiHas al "omiso(
WWWWWW
En el !ibro Segundo, dos normas dicen atinencia con el tema(
El artEculo AA;, relacionado con obBetos y documentos no sometidos a incautacin
que, en su parte pertinente, reMere a los obBetos y documentos que pueden caer en
comiso, por proHenir de un 3ec3o punible o 3aber serHido, en general OaO Ila ley debi
decir OparaOK la comisin de un 3ec3o punible( %er Documentos, obBetos e instrumentos y
su conserHacin(
5:5 5:5
!a sentencia del Buicio oral, segLn el artEculo 5?6, entre otras cosas, dispone que,
cuando es condenatoria, debe disponer el comiso de los instrumentos o e,ectos del
delitoP o su restitucin, cuando ,uere procedente(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero, sobre -ecursos, no 3ay normas relatiHas al "omiso(
WWWWWW
En el !ibro "uarto del "digo, el artEculo ?:6, relacionado con le eBecucin de la
sentencia condenatoria Mrme, en su Lltimo inciso, ordena el cumplimiento de multas y
comisos(
El artEculo ?:R resuelHe acerca del destino de las especies decomisadas( !os dineros
y otros Halores, se deben destinar a la "orporacin AdministratiHa del Poder Judicial(
Si el JueF estima necesario ordenar la destruccin de las especies, esto se lleHa a
cabo baBo la responsabilidad del A+mini&!/+o +,% TiB$n/%, salHo que 9l lo
encomiende a otro organismo pLblico(
!as demNs especies decomisadas, se deben poner disposicin de la Direccin
Qeneral de "r9dito Prendario, para enaBenarlas en pLblica subastaP o para destruirlas, si
no tienen Halor(
El producto de la enaBenacin tendrN el mismo destino7 tal "orporacin(
Por Lltimo, el artEculo ?<; resuelHe el caso de especies retenidas y no decomisadas(
Estas, transcurrido el plaFo no ,atal, de seis meses, corrido, desde que se puso
t9rmino al Buicio, sin que las especies muebles no 3ayan sido reclamadas por su legEtimo
titular, se debe seguir el mismo procedimiento dic3o en los dos incisos primeros del
artEculo anteriorP Hale decir, si son dineros y otros Halores, directamente a la
"orporacinP y si corresponde destruirlas, esto se realiFa por el A+mini&!/+o +,%
TiB$n/%, salHo que ello se encomiende a otro rganismo pLblico(
Si se trata de especies no reclamadas, el Administrador, preHio acuerdo del "omit9
de Jueces, las debe Hender en pLblica subasta( !os remates del caso se pueden e,ectuar
dos Heces al aGo(
El producto de los remates de estos bienes, asE como los dineros y Halores retenidos
y no decomisados, se deben destinar a la misma "orporacin(
Si se 3a decretado el sobreseimiento temporal en la causaP o se la decretado IsicK la
suspensin condicional del procedimiento, el plaFo no es de un aGo, sino que es de seis(
WWWWWW
!as normas sobre "2#S segLn el "digo de Procedimiento Penal anterior que
rigen en las regiones en las cuales no estN Higente el NueHo "digo Procesal Penal, son
las siguientes7
En relacin con la medida de "2#S, la !ey N> 86(6C< realiF diHersas
modiMcaciones al "digo de Procedimiento Penal anterior y paralelo7
8> Por un lado, agreg, al art( C;? de dic3a recopilacin, un inciso Mnal I5>K7
O!a sentencia condenatoria podrN disponer tambi9n el comiso de los instrumentos o
e,ectos del delito cuando ,uera procedente, o decretar su restitucin cuando no deban
caer en comisoO(
!a Lltima parte de esta nueHa norma, se reMere al caso en que la ley obliga a
decomisar especies, como en el caso del delito de trNMco de drogas, en que, ademNs de
los ,Nrmacos, caen en comiso otros productos para ,abricarlas, incluyendo arte,actos y
recipientesP e TinclusoT los He3Eculos, en su caso(
5:? 5:?
WWWWWW
A> Agreg un artEculo C;R bis, sobre la eBecucin de la sentencia a Mrme, en que
consigna la obligacin del JueF de 3acer cumplir lo resuelto y Tentre otrosT constatar el
e,ectiHo cumplimiento del comiso(
En lo que, a3ora, interesa, destacamos que una de las obligaciones de oMcio del JueF,
consiste en 3acer cumplir con el pago de las multas y de los comisos(
WWWWWW
5> Agreg un !ibro #%, al "digo AdBetiHo Penal cuyo 'Etulo # ,ue ODel Destino de las
EspeciesO( Su pNrra,o l, ODe !as Especies "omisadasP y el pNrra,o A, ODe las Especies
-etenidas y no DecomisadasO(
El Art( :<A dispone7
OArtEculo :<A( El comiso de los instrumentos y e,ectos del delito se declararN en la
sentencia, segLn lo preHisto en el artEculo C;?( Si no se 3ubiere resuelto en ella, se
podrN decretar en cualquier tiempo, mientras existan las especies en poder del tribunal(
!os incidentes o recursos a que diere lugar dic3a decisin se tramitarNn en cuaderno
separado y no a,ectarNn al ,allo ni entorpecerNn su cumplimientoO(
En Hirtud de esta norma, es obligacin declarar el comiso, en la sentencia, sea de
primer grado sea de alFada, sea la "orte Suprema, en su caso( +aciendo excepcin a la
norma sobre Ocosa BuFgadaO, esta nueHa disposicin determina que, en asuntos penales,
OterminadaO la normal tramitacin del proceso, luego, se deben dictar todas las medidas
para el Mel cumplimiento de lo resuelto( Existe esta ,acultad y obligacin de decretar y
de 3acer cumplir con el comiso, aunque no se 3aya dic3o nada en la sentencia misma(
Pero, es requisito que las especies existan en poder del tribunal(
Del texto anteriormente transcrito, aparece que es, tambi9n, obligatorio que los
incidentes del caso, se tramiten en cuaderno separadoP y que las gestiones del comiso no
signiMquen entorpecer las otras gestiones de cumplimiento del ,allo(
WWWWWW
?> El art( :<5 es del tenor siguiente7
OArtEculo :<5( !as armas de ,uego, municiones, explosiHos y demNs elementos a que
se reMere la !ey sobre "ontrol de Armas que sean decomisados, se remitirNn a la
autoridad que seGala esa misma ley(
!as demNs especies decomisadas se pondrNn a disposicin del /isco, para los e,ectos
establecidos en el artEculo :; del "digo Penal( Esta autoridad podrN ordenar la
destruccin de las que no tuHieren Halor o no ,ueren utiliFables(
!os dineros y otros Halores decomisados en ,aHor del /isco se destinarNn a beneMcio
de la Bunta de SerHicios JudicialesO(
El texto es, de por sE, muy claro(
Sin embargo, es conHeniente recordar que las armas se enHEan a la Direccin de
-eclutamiento(
Asimismo, que el destino de las especies decomisadas, es el mismo que el de las
multas7 la Direccin de AproHisionamiento del Estado(
Pero los dineros y otros Halores Ibonos, debentures, depsitos bancarios, Hales a la
HistaK, se enHEan, para sus Mnes, a la Junta de SerHicios Judiciales(
WWWWWW
5:C 5:C
C> !a misma ley modiMcatoria del "digo de Procedimiento "riminal, agreg el art(
:<?7
OArtEculo :<?( 'ratNndose de especies corruptibles o perecibles el BueF las pondrN a
disposicin de un martillero para que proceda a su Henta directa o subasta(
Si se decretare el comiso, se 3arN e,ectiHo sobre el producto de la enaBenacin(
Si en deMnitiHa no ,uere procedente el comiso, se entregarN el producto de la
enaBenacin a quien correspondaO(
Esta norma, asimismo, no requiere de explicacin( Sin embargo, parece conHeniente
decir que el JueF tiene libertad para designar al martillero que 9l eliBaP pero debe ser
uno autoriFado( Si no 3ay uno designado en eBercicio en el lugar, el 2agistrado
nombrarN un martillero adT3oc, el que no puede ser un ,uncionario del tribunal, ni de
otro BuFgado, segLn nuestro parecer(
"abe alguna duda acerca de si el OproducidoO se entrega a la Direccin de
AproHisionamiento del Estado o si se 3ace a la Junta de SerHicios Judiciales( Parece que
lo segundo estN mNs acorde con el texto(
WWWWWW
:> Por otra parte, la ley en estudio agreg el nueHo artEculo :<<7
OArtEculo :<<( !os dineros puestos a disposicin de los tribunales que no caigan en
comiso ni 3ayan sido reclamados dentro de los plaFos seGalados en el artEculo :<C, se
girarNn a la orden de la Junta de SerHicios Judiciales para sus MnesO(
Aunque 9sta, precisamente, dice relacin con dineros que no 3an caEdo en comiso,
3acemos presente que tienen el mismo destino que los dineros decomisados7 la Junta de
SerHicios Judiciales(
WWWWWW
<> En cuanto a los bienes retenidos y no decomisados, se rigen por los nueHos
artEculos :<C a :<6 del "digo Procesal "riminal, que transcribimos sin explicacin7
OArtEculo :<C( !as especies no decomisadas retenidas que se encuentren a
disposicin del tribunal y que no 3ayan sido reclamadas, se subastaran de acuerdo con
la !ey N(> 8A(A:C, una HeF transcurridos seis meses a lo menos desde la ,ec3a en que
recay resolucin Mrme poniendo t9rmino al proceso( Si el sobreseimiento ,uere
temporal, este plaFo serN de un aGo(
'ratNndose de especies corruptibles o perecibles se aplicarN lo dispuesto en el
artEculo :<?O(
WWWWWW
OArtEculo :<:( En la subasta de especies de Henta controlada se estarN a lo
establecido en los reglamentos HigentesO(
WWWWWW
El artEculo :<< ,ue transcrito mNs arriba(
OArtEculo :<6( En el mes de Bunio de cada aGo, los secretarios de BuFgados
presentarNn a la respectiHa "orte de Apelaciones un in,orme detallado sobre el destino
dado a las especies que 3ayan sido puestas a disposicin del tribunalO(
Estas normas son claras(
5:: 5::
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 22H.- bBetos y documentos no sometidos a incautacin( No podrN
disponerse la incautacin, ni la entrega baBo el apercibimiento preHisto en el inciso
segundo del artEculo A8<7
aK De las comunicaciones entre el imputado y las personas que pudieren abstenerse
de declarar como testigos por raFn de parentesco o en Hirtud de lo prescrito en el
artEculo 5;5P
bK De las notas que 3ubieren tomado las personas mencionadas en la letra aK
precedente, sobre comunicaciones conMadas por el imputado, o sobre cualquier
circunstancia a la que se extendiere la ,acultad de abstenerse de prestar declaracin, y
cK De otros obBetos o documentos, incluso los resultados de exNmenes o diagnsticos
relatiHos a la salud del imputado, a los cuales se extendiere naturalmente la ,acultad de
abstenerse de prestar declaracin(
!as limitaciones preHistas en este artEculo slo regirNn cuando las comunicaciones,
notas, obBetos o documentos se encontraren en poder de las personas a quienes la ley
reconoce la ,acultad de no prestar declaracinP tratNndose de las personas mencionadas
en el artEculo 5;5, la limitacin se extenderN a las oMcinas o establecimientos en los
cuales ellas eBercieren su pro,esin o actiHidad(
Asimismo, estas limitaciones no regirNn cuando las personas ,acultadas para no
prestar testimonio ,ueren imputadas por el 3ec3o inHestigado o cuando se tratare de
obBetos y documentos que pudieren caer en comiso, por proHenir de un 3ec3o punible o
3aber serHido, en general, a la comisin de un 3ec3o punible(
En caso de duda acerca de la procedencia de la incautacin, el BueF podrN ordenarla
por resolucin ,undada( !os obBetos y documentos asE incautados serNn puestos a
disposicin del BueF, sin preHio examen del Mscal o de la policEa, quien decidirN, a la Hista
de ellos, acerca de la legalidad de la medida( Si el BueF estimare que los obBetos y
documentos incautados se encuentran entre aquellos mencionados en este artEculo,
ordenarN su inmediata deHolucin a la persona respectiHa( En caso contrario, 3arN
entrega de los mismos al Mscal, para los Mnes que 9ste estimare conHenientes(
Si en cualquier momento del procedimiento se constatare que los obBetos y
documentos incautados se encuentran entre aquellos comprendidos en este artEculo,
ellos no podrNn ser Halorados como medios de prueba en la etapa procesal
correspondienteO(
7rt1c#lo 348.- Sentencia condenatoria( !a sentencia condenatoria MBarN las penas y
se pronunciarN sobre la eHentual aplicacin de alguna de las medidas alternatiHas a la
priHacin o restriccin de libertad preHistas en la ley(
!a sentencia que condenare a una pena temporal deberN expresar con toda
precisin el dEa desde el cual empeFarN 9sta a contarse y MBarN el tiempo de detencin
prisin preHentiHa que deberN serHir de abono para su cumplimiento(
!a sentencia condenatoria dispondrN tambi9n el comiso de los instrumentos o
e,ectos del delito o su restitucin, cuando ,uere procedente(
"uando se 3ubiere declarado ,also, en todo o en parte, un instrumento pLblico, el
tribunal, Bunto con su deHolucin, ordenarN que se lo reconstituya, cancele o modiMque
de acuerdo con la sentenciaO(
7rt1c#lo 468.- EBecucin de la sentencia penal( !as sentencias condenatorias
penales no podrNn ser cumplidas sino cuando se encontraren eBecutoriadas( "uando la
sentencia se 3allare Mrme, el tribunal decretarN una a una todas las diligencias y
comunicaciones que se requirieren para dar total cumplimiento al ,allo(
5:< 5:<
"uando el condenado debiere cumplir pena priHatiHa de libertad, el tribunal remitirN
copia de la sentencia, con el atestado de 3allarse Mrme, al establecimiento penitenciario
correspondiente, dando orden de ingreso(
Si el condenado estuHiere en libertad, el tribunal ordenarN inmediatamente su
apre3ensin y, una HeF e,ectuada, procederN con,orme a la regla anterior(
Si la sentencia 3ubiere concedido una medida alternatiHa a las penas priHatiHas o
restrictiHas de libertad consideradas en la ley, remitirN copia de la misma a la institucin
encargada de su eBecucin(
Asimismo, ordenarN y controlarN el e,ectiHo cumplimiento de las multas y comisos
impuestos en la sentencia, eBecutarN las cauciones en con,ormidad con el artEculo 8?<,
cuando procediere, y dirigirN las comunicaciones que correspondiere a los organismos
pLblicos o autoridades que deban interHenir en la eBecucin de lo resueltoO(
7rt1c#lo 469.- Destino de las especies decomisadas( !os dineros y otros Halores
decomisados se destinarNn a la "orporacin AdministratiHa del Poder Judicial(
Si el tribunal estimare necesario ordenar la destruccin de las especies, se lleHarN a
cabo baBo la responsabilidad del administrador del tribunal, salHo que se le
encomendare a otro organismo pLblico( En todo caso, se registrarN la eBecucin de la
diligencia(
!as demNs especies decomisadas se pondrNn a disposicin de la Direccin Qeneral
del "r9dito Prendario para que proceda a su enaBenacin en subasta pLblica, o a
destruirlas si carecieren de Halor( El producto de la enaBenacin tendrN el mismo destino
que se seGala en el inciso primeroO(
WWWWWW
N 172.- COMITE DE 9UECES. EXPLICACIN N 172.- COMITE DE 9UECES. EXPLICACIN
A!"#$%o& 2' ) '(5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 2' ) '(5 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo A? del !ibro # del "digo, atinente a las notiMcaciones y a las citaciones
Budiciales, determina que son ,uncionarios 3abilitados los del 'ribunal que 3ubiere
expedido la resolucin IJueF o /iscal, en su casoK, que 3ubieren sido designados para
cumplir esta ,uncin por el JueF Presidente del "omit9 de Jueces, a propuesta del
A+mini&!/+o +,% TiB$n/%(
%E- AD2#N#S'-AD- DE! '-#B1NA!(
Pero, el 'ribunal respectiHo tiene la ,acultad de ordenar que una o mNs
notiMcaciones determinadas, se practiquen por otro 2inistro de /e o, en casos
caliMcados y por resolucin ,undada, por un Agente de la PolicEa( %E-
N'#/#"A"#NES(
5:6 5:6
El artEculo ?<; del !ibro #%, asimismo, 3ace re,erencia al "omit9 de Jueces, en
relacin con especies que 3an sido retenidas y no decomisadas las que, transcurridos, a
lo menos, seis meses desde la ,ec3a de la resolucin Mrme que 3ubiere puesto t9rmino al
Buicio, sin que 3ubieren sido reclamadas por su legEtimo titular, el A+mini&!/+o +,%
TiB$n/%, cuando se tratare de especies, las HenderN, en pLblica subasta, preHio
acuerdo del "omit9 de Jueces( !os remates se podrNn e,ectuar dos Heces al aGo y su
producto, asE como los dineros y Halores no decomisados, se destinarNn a la "orporacin
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 24.- /uncionarios 3abilitados( !as notiMcaciones de las resoluciones
Budiciales se realiFarNn por los ,uncionarios del tribunal que 3ubiere expedido la
resolucin, que 3ubieren sido designados para cumplir esta ,uncin por el BueF
presidente del comit9 de Bueces, a propuesta del administrador del tribunal(
de la policEaO(
WWWWWW
N 174.- COMPARECENCIA. DEL IMPUTADO Y DEL ACUSADO. OBLIGACION Y N 174.- COMPARECENCIA. DEL IMPUTADO Y DEL ACUSADO. OBLIGACION Y
EXCEPCION. EXPLICACIN EXCEPCION. EXPLICACIN
A!"#$%o& 24 - 44 - 124 - 141 -142 - 1'( - 166 - 1?5 - 1?4 - 276 ) 414 +,% C-+i.o A!"#$%o& 24 - 44 - 124 - 141 -142 - 1'( - 166 - 1?5 - 1?4 - 276 ) 414 +,% C-+i.o
Po#,&/% P,n/% Po#,&/% P,n/%
En el !ibro Primero, las siguientes normas dicen relacin con el tema(
El artEculo A5 establece el sistema de comunicacin del /iscal con los otros
interHinientes del Buicio penal, lo que debe 3acer por cualquier medio raFonable que
resulte eMcaF, baBo su responsabilidad(
Estos medios son, ordinariamente, por medio de los ,uncionarios 3abilitados a que
se reMere el artEculo A?( %er la explicacin NotiMcacin(
!os medios son, segLn sea del caso7
T personalmente, por -eceptor, por Notario o en el Mcio del /iscal
T personalmente, por el 3ec3o de dictarse, en una audiencia
T por medio de ,acsEmil I,axK
T por medio de la computacin, mediante eTmail
5:R 5:R
T por medio de ,uncionarios del JueF de QarantEa o los de la /iscalEa
T por c9dula
T por tel9,ono, y
T por un agente de PolicEa(
El artEculo 55 establece el sistema general de citaciones Budiciales a los
comparecientes, a los testigos, a los peritos y a otras personas(
Al citado, se le debe 3acer saber cuNl es el tribunal al que debe comparecer TJueF de
QarantEa, /iscal de la #nstruccin o 'ribunal "olegiado del Juicio ral, o "orte de
Apelaciones o "orte SupremaT 3aciendo saber su domicilio, la ,ec3a y la 3ora de la
audiencia, la identiMcacin del proceso de que se trata, con el nLmero del rol respectiHo,
y se debe adHertir que la no comparecencia inBustiMcada, da lugar para que sean citados
compulsiHamente, por medio de la ,uerFa pLblicaP quedan obligados al pago de las
costas que causan con su inasistencia y que puede impon9rsele sanciones( 'ambi9n, se
debe indicar que, en caso de impedimento, deben comunicarlo y BustiMcarlo ante el
tribunal, con anterioridad a la ,ec3a de la audiencia, si es posible(
El tribunal, por otra parte, podrN ordenar que el imputado que no comparece
inBustiMcadamente, sea detenido o sometido a prisin preHentiHa 3asta la realiFacin de
la actuacin respectiHa(
'ratNndose de testigos, peritos u otras personas cuya presencia se requiere,
distintos que los interHinientes, podrNn ser arrestados 3asta la realiFacin de la
actuacin, con un mNximo de Heinticuatro 3oras y, por Lltimo, impon9rseles, ademNs,
una multa de 3asta 8C unidades tributarias mensuales, cantidad que es, claramente
eleHada, debido a la importancia que tiene el ,racasar una audiencia por culpa de un
incumplidor(
Por Lltimo, si citado el Abogado de,ensor o el /iscal, a una audiencia, se les aplica lo
dispuesto en el artEculo A6<(
"uando sea necesaria la comparecencia del imputado ante el JueF de QarantEa, 9ste
dispondrN directamente su citacin Tno por medio del /iscalT de acuerdo con lo
dispuesto en el artEculo que acabamos de exponer( ArtEculo 8A5(
A la primera audiencia Budicial del detenido, debe concurrir el /iscal( !a ausencia de
9ste da lugar, obligatoriamente, a la liberacin del detenido(
En caso de detencin por una orden Budicial, los agentes policiales o el encargado
del recinto de detencin, deben conducir, de inmediato, al detenido a la presencia del
JueF que 3ubiere expedido la orden( Si ello no es posible, por no ser 3ora de despac3o,
el detenido puede permanecer en el recinto policial o en el recinto de detencin, 3asta el
momento de la primera audiencia Budicial, por un perEodo que, en caso alguno, debe
exceder de las Heinticuatro 3oras( ArtEculo 858( %er, la explicacin Detencin(
En la audiencia, el /iscal debe proceder, directamente, a ,ormaliFar la inHestigacin
y a solicitar las medidas cautelares procedentes( ArtEculo 85A(
En relacin con la eBecucin de las cauciones econmicas del artEculo 8?<, en los
casos de rebeldEa o cuando el imputado se sustrae a la eBecucin de la pena, se debe
proceder a eBecutar la garantEa( %er la explicacin respectiHa(
En cuanto a otras medidas cautelares, para asegurar la comparecencia del imputado
a las actuaciones del procedimiento o eBecucin de la sentencia, despu9s de ,ormaliFada
la inHestigacin, el tribunal, a peticin del /iscal, del querellante o de la HEctima, puede
imponer al imputado, una o mNs de las medidas enumeradas en el artEculo 8CC( %er
explicacin 2edidas "autelares Personas( tras(
En el !ibro Segundo del "digo Procesal Penal, distintas normas dicen relacin con
la comparecencia del imputado(
En cuanto a la citacin de los testigos y su obligacin de comparecer, nos remitimos
al artEculo 8R; y a la explicacin 'estigos(
5<; 5<;
El imputado, durante la etapa de inHestigacin, estN obligado a comparecer ante el
/iscal, cuando 9ste asE lo disponga( ArtEculo 8R5(
Si el imputado se encuentra priHado de libertad, el /iscal debe solicitar, al JueF,
obedece a que se 3a OdecretadoO la prisin preHentiHa del imputado, serN suMciente una
autoriFacin para que el /iscal pueda citar al imputado, cuantas Heces considere
necesarias(
El acusado, tiene la obligacin de estar presente durante toda la audiencia del Buicio
oral, segLn el artEculo A6C del "digo(
El tribunal puede autoriFar la salida de la sala, del acusado, cuando 9ste lo solicite,
ordenando su permanencia en una sala prxima(
Asimismo, el tribunal puede disponer que el acusado abandone la sala de audiencia,
cuando su comportamiento perturbe el orden(
En ambos casos, el tribunal debe adoptar las medidas necesarias para asegurar la
oportuna comparecencia del acusado(
El Presidente de la Sala, tiene la obligacin de in,ormar al acusado de lo ocurrido en
su ausencia, en cuanto 9ste se reintegre a la sala(
!a comparecencia del testigo, a la audiencia a la que debe concurrir Iesto dice
relacin con la audiencia del Buicio oral, pero, parece ser una norma de carNcter
generalK, constituye siempre, suMciente BustiMcacin cuando su presencia sea requerida,
simultNneamente, para dar cumplimiento a obligaciones laborales, educatiHas o de otra
naturaleFa y no le ocasione consecuencias BurEdicas adHersas baBo circunstancia alguna(
Esta pre,erencia que obliga a comparecer al testigo deBando de lado otras
obligaciones, es lgicaP sin embargo, es posible que el con4icto sea tan graHe que una
comparecencia a declarar en un Buicio signiMque, por eBemplo, la p9rdida del empleo o
una eHentual muerte de la cnyuge o de un 3iBo, casos en los cuales preMeren estas
circunstancias( ArtEculo 585(
WWWWWW
N 17'.- COMPARECENCIA. EN CARABINEROS. ACTA. FORMULARIO N 17'.- COMPARECENCIA. EN CARABINEROS. ACTA. FORMULARIO
A!"#$%o& 2' ) '( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 2' ) '( +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En la ciudad de (((((((((((((((((((, siendo las (((((((( 3oras, ante el Mcial suscrito,
comparece don ((((((((((((((((((((((, de nacionalidad (((((((((((((, estado ciHil ((((((((, cuya
actiHidad es de ((((((((((((((, domiciliado en (((((((((((((((((( N> (((((((, departamento N> (((((((((( de
la "omuna de (((((((((((((, c9dula
nacional de identidad N> (((((((( y, en relacin con la causa -(1("( N> ((((((((((((((( de la
/iscalEa del 2inisterio PLblico que sirHe el SeGor /iscal don ((((((((((((((((, de esta ciudad,
maniMesta lo siguiente7
(((((
((((
((((
PreHia lectura, ratiMca todo lo expuesto y maniMesta que concurrirN a la Mcina del
SeGor /iscal o a la del Sr( JueF de QarantEa, apenas sea citadoP y Mrma(
/irma del deponente Nombre, Mrma y Qrado del /uncionario
WWWWWW
5<8 5<8
N 176.- COMPETENCIA. CUESTIONES Y CONFLICTOS DE COMPETENCIA. N 176.- COMPETENCIA. CUESTIONES Y CONFLICTOS DE COMPETENCIA.
A!"#$%o& 14 - 1? - (5 - (2 - 165 - 1(4 - 176 - 271 - 42' - 4(* - ''1 - '65 ) '76 A!"#$%o& 14 - 1? - (5 - (2 - 165 - 1(4 - 176 - 271 - 42' - 4(* - ''1 - '65 ) '76
del "digo Procesal Penal
En el !ibro Primero del "digo Procesal Penal, Harias normas dicen relacin con el
tema en estudio(
'ienen Halor en "3ile, las sentencias penales extranBeras segLn el artEculo 85 del
"digo( %er explicacin SEN'EN"#A(
El artEculo 8R, que establece la obligacin de todas las autoridades y rganos del
Estado de realiFar las diligencias y de proporcionar, sin demora, la in,ormacin que le
requieran el 2inisterio PLblico y los tribunales con competencia penal( JueF de
QarantEa, 'ribunal "olegiado del Juicio ral, "orte de Apelaciones y "orte Suprema, se
debe 3acer mediante un requerimiento( %er la explicacin "21N#"A"#NES, en
donde se aclara la competencia, en caso de existir in,ormaciones o documentos secretos(
El JueF de QarantEa respectiHo es competente para pronunciarse sobre las
autoriFaciones Budiciales preHias que solicite el 2inisterio PLblico T/iscalT para realiFar
actuaciones que priHen, que restrinBan o que perturben el eBercicio de los derec3os
asegurados por la "onstitucin(
Sin embargo, cuando estas actuaciones deban e,ectuarse ,uera del territorio
Burisdiccional del JuFgado de QarantEa y se trate de diligencias urgentes, el 2inisterio
PLblico, tambi9n, podrN pedir la autoriFacin directamente al JueF del JuFgado de
QarantEa del lugar(
En este caso, una HeF realiFada la diligencia, el 2inisterio PLblico, debe dar cuenta,
a la breHedad, al JueF de QarantEa, del procedimiento( ArtEculo <;(
Si se suscita un con4icto de competencia entre Harios JuFgados de QarantEa, en
relacin con el conocimiento de una misma causa criminal, mientras no se dirima dic3a
competencia, cada uno de ellos estN ,acultado para realiFar las actuaciones urgentes y
otorgar las autoriFaciones que, con el mismo carNcter, les solicite el 2inisterio PLblico(
De los Jueces entre quienes se 3ubiere suscitado la contienda, aqu9l en cuyo
territorio Burisdiccional se encuentran quienes estNn priHados de libertad en la causa,
debe resolHer sobre su libertad( ArtEculo <A(
En relacin con la eBecucin de la medida de prisin preHentiHa, el tribunal Tel JueFT
serN competente para superHigilarla, en relacin con las causas de que conoce( !o
propio, resolHer las solicitudes y presentaciones realiFadas con aqu9lla(
En lo demNs, Her el artEculo 8C; y la explicacin Prisin PreHentiHa(
WWWWWW
En el !ibro Segundo, Harias normas dicen relacin con el tema en estudio(
Es competencia del 2inisterio PLblico T/iscalT el conocimiento que tenga de la
comisin de un 3ec3o que reHiste los caracteres de delito(
'ambi9n, se puede ,ormular la denuncia, ante "arabineros de "3ile, ante la PolicEa
de #nHestigaciones y ante QendarmerEaP esto, respecto de los recintos penitenciarios(
Asimismo, la denuncia de un crimen o de un simple delito, se ,ormula ante cualquier
tribunal con competencia criminal y todos los mencionados deben 3acer llegar la
denuncia, de inmediato, al 2inisterio PLblico( ArtEculo 8<5(
"uando dos o mNs Mscales se encuentren inHestigando los mismos 3ec3os y, con
motiHo de esta circunstancia, se a,ectaren los derec3os de la de,ensa del imputado, 9ste
podrN pedir al superior BerNrquico o al superior BerNrquico comLn, en su caso, que
resuelHa cuNl de ellos tendrN a su cargo el caso( ArtEculo 86C( %er, explicacin 1nin,
5<A 5<A
Agrupacin o Acumulacin de #nHestigaciones y de Actuaciones( & Her Separacin o
Desacumulacin de #nHestigaciones, Acusaciones y Juicios(
El JueF de QarantEa tiene la obligacin de 3acer llegar el auto de apertura del Buicio
oral THer explicacin respectiHaT al tribunal competente, Bunto con los registros que
deben acompaGarse, en el plaFo ,atal de cuarenta y oc3o 3oras siguientes a su
notiMcacin( ArtEculo A68(
!a prueba de las A""#$Nes ciHiles en el procedimiento criminal es de competencia
del JueF de QarantEaP pero se debe suBetar a las normas ciHiles en cuanto al nus
probandi y a las disposiciones del "digo Procesal NueHo, en cuanto a su procedencia,
oportunidad, ,orma de rendir y apreciacin de su ,uerFa probatoria( ArtEculo 5A?( %er la
explicacin Prueba, y ademNs, "uestiones PreBudiciales "iHiles(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero, relacionado con los recursos, y, especEMcamente con el recurso
de nulidad THer explicacin respectiHaT el conocimiento de 9ste corresponde a la "orte
Suprema, en ciertos casosP y a la "orte de Apelaciones respectiHa, en otros( ArtEculo
5<:(
WWWWWW
En el !ibro "uarto, el artEculo ??8, relatiHo a la extradicin pasiHa, establece que
conoce, en primera instancia, de la solicitud de extradicin un 2inistro de la "orte
Suprema(
!a "orte Suprema conoce tanto del recurso de apelacin como del recurso de
nulidad, subsidiario( ArtEculo ?C;(
Por Lltimo, el artEculo ?6C, relacionado con la Higencia del nueHo "digo Procesal
Penal, establece que es competencia de los tribunales de Santiago, el conocer de los
3ec3os que acaeFcan en el extranBero y que sean de competencia de los tribunales
nacionales, cuando entre en Higencia en la -egin 2etropolitana(
Asimismo, se debe aplicar, a partir de la ,ec3a de Higencia, las solicitudes de
extradicin pasiHa y de detencin preHia a las mismas, que reciba la "orte Suprema( En
consecuencia, los 2inistros del mNximo tribunal a quienes, segLn el artEculo CA N> 5 del
"digo rgNnico de 'ribunales, corresponda conocer las extradiciones pasiHas,
solicitadas con anterioridad a tal ,ec3a, continuarNn aplicando el procedimiento
establecido en el "digo anterior, que es, tambi9n paralelo(
WWWWWW
N 17*.- COMUNICACIONES. EXPLICACIN N 17*.- COMUNICACIONES. EXPLICACIN
A!"#$%o& 1? - 21 - 22 - 71 -165 - 161- 166 - 21? - 225 - 22* - 274 - 42( - 4'4 - A!"#$%o& 1? - 21 - 22 - 71 -165 - 161- 166 - 21? - 225 - 22* - 274 - 42( - 4'4 -
'1? ) '*7 '1? ) '*7
En el !ibro Primero del "digo Procesal Penal nueHo, diHersas normas se reMeren a
las comunicaciones(
El artEculo 8R establece que todas las autoridades y rganos del Estado tienen la
obligacin de realiFar las diligencias y de proporcionar, sin demora, la in,ormacin que
les requieran, tanto el 2inisterio PLblico T/iscalesT como los 'ribunales con
competencia penal, que son el JueF de QarantEa, 'ribunal "olegiado del Juicio ral,
"orte de Apelaciones y "orte Suprema( El requerimiento debe contener la ,ec3a y el
5<5 5<5
lugar de expedicin, los antecedentes necesarios para su cumplimiento, el plaFo que se
otorga para que se lleHe a e,ecto y la determinacin del /iscal o del 'ribunal requirente(
"on todo, tratNndose de in,ormaciones o de documentos que, en Hirtud de la ley,
tengan carNcter Secreto THer explicacin respectiHaT el requerimiento se debe atender
obserHando las prescripciones de la ley respectiHa, si las 3ayP y, en caso contrario,
adoptando las precauciones que aseguren que la in,ormacin no serN diHulgada(
Si la autoridad requerida retarda el enHEo de los antecedentes solicitados o se niega
a enHiarlos, con el pretexto de su carNcter secreto o reserHado y el /iscal estima
indispensable la realiFacin de la actuacin, debe remitir los antecedentes al /iscal
regional, quien, si comparte esa apreciacin, debe solicitar a la "orte de Apelaciones
respectiHa, que, preHio in,orme de la autoridad de que se trate, recabado por la HEa que
considere mNs rNpida, resuelHa la controHersia( !a "orte debe adoptar esta decisin en
cuenta( Si ,uere el tribunal TJueF de QarantEaT quien requiere la in,ormacin, debe
,ormular dic3a solicitud, directamente, a la "orte de Apelaciones(
Si la raFn inHocada por la autoridad requerida, para no enHiar los antecedentes
solicitados, es que su publicidad puede a,ectar a la seguridad nacional, la cuestin debe
ser resuelta por la "orte Suprema(
!a ,orma de realiFar las comunicaciones entre los tribunales y los organismos es por
cualquier medio idneo, sin perBuicio del posterior enHEo de la documentacin que sea
pertinente( ArtEculo A8(
1n caso preciso es el requerir los antecedentes por HEa tele,nica(
El /iscal cuando deba comunicar, ,ormalmente, alguna actuacin a los demNs
interHinientes, en el procedimiento, estN obligado a 3acerlo, baBo su responsabilidad, por
cualquier medio raFonable que resulte eMcaF( SerN de cargo del 2inisterio PLblico,
acreditar la circunstancia de 3aber e,ectuado la comunicacin(
Si un interHiniente acredita que, por la deMciencia de la comunicacin, se 3a
encontrado impedido de eBercer, oportunamente, un derec3o o de desarrollar alguna
actiHidad dentro del plaFo establecido por la ley, puede solicitar un nueHo plaFo, el que
le debe ser concedido baBo las condiciones y circunstancias preHistas en el artEculo 8<, a
cuyo texto nos remitimos, asE como a las explicaciones sobre PlaFos y sobre ONueHa y
NueHoO( ArtEculo AA(
!as comunicaciones que los Mscales y la PolicEa deben dirigirse, recEprocamente, en
relacin con las actiHidades de la inHestigacin de un caso particular, se realiFarNn en la
,orma y por los medios mNs expeditos posibles( ArtEculo 68(
En consecuencia, muc3as Heces, al e,ecto, se usarN la HEa tele,nica u otra rNpida,
como es una comunicacin por ,ax o por mano(
En cuanto a la eBecucin de la medida de prisin preHentiHa, del artEculo 8C;, entre
otras normas, estN la de que el tribunal Tel JueFT tiene la obligacin de adoptar y de
disponer las medidas necesarias para la proteccin de la integridad ,Esica del imputadoP
en especial aqu9llas destinadas a la separacin de los BHenes y no reincidentes respecto
de la poblacin penitenciaria de mayor peligrosidad(
'odo esto se realiFa mediante comunicaciones(
El inciso Mnal de la misma norma, establece que cualquiera restriccin que la
autoridad penitenciaria imponga al imputado, deberN ser, de inmediato, comunicada al
tribunal, con sus ,undamentos(
!a norma general es que el detenido y el preso, tienen derec3o a las
comunicaciones, con su ,amilia, con el /iscal, con el JueF, con su Abogado de,ensor, y
con terceros(
El artEculo 8C8 del "digo ,aculta al JueF To al tribunal "olegiado, en su casoT a
peticin del /iscal para restringir o para pro3ibir las comunicaciones del detenido preso,
3asta por un mNximo de dieF dEas, cuando considere que ello resulta necesario para el
5<? 5<?
exitoso desarrollo de la inHestigacin( En todo caso, esta ,acultad no podrN restringir el
acceso del imputado, a su Abogado, en los t9rminos del artEculo R?, letra ,K, ni al propio
tribunal( 'ampoco se podrN restringir su acceso a una apropiada atencin m9dica(
En la realidad, se presentan problemas que en otros lados no existen( Si un
imputado preso desea 3ablar por tel9,ono, se le in,orma que no tiene derec3o, sin
embargo ello queda a la discrecin de los ,uncionarios o al pago de la llamada(
!a raFn que se da para pro3ibir los llamados por tel9,ono, es que, desde el penal el
imputado y el acusado pueden estar cometiendo delitos, como serEa el caso de un red de
sustancias pro3ibidas(
SerNn los /iscales o los Bueces quienes aclaren la amplitud del derec3o y la
extensin de la restriccin(
En la explicacin O2edidas "autelares Personales( trasO, a la que nos remitimos, se
establece que el artEculo 8CC, ademNs de la detencin, la prisin preHentiHa y el arresto,
enumera distintas restricciones, como la priHacin de la libertad en la casa del
imputado, la suBecin a la Higilancia de una persona o de una institucin, la obligacin
de presentarse peridicamente ante el JueF o ante la autoridad que 9ste designe, la
pro3ibicin de salir del paEs, de la localidad en la cual resida el imputado o del Nmbito
territorial que MBe el JueF, la pro3ibicin de asistir a determinadas reuniones, recintos o
espectNculos pLblicos, o de Hisitar determinados lugares o la pro3ibicin de aproximarse
al o,endido o a su ,amilia y en su caso, la obligacin de abandonar el 3ogar comLn(
En la letra ,K de la norma dic3a, se encuentra la pro3ibicin de comunicarse con
personas determinadas, siempre que no se a,ecte el derec3o de de,ensa(
WWWWWW
En el !ibro Segundo, Harias normas dicen relacin con las comunicaciones(
El JueF de QarantEa, tiene la obligacin de autoriFar, a peticin del /iscal, que
cualquiera empresa de comunicaciones, ,acilite copias de las comunicaciones
transmitidas o recibidas por ellas( Del mismo modo, puede ordenar la entrega de las
Hersiones que existen de las transmisiones de radio, teleHisin u otros medios( ArtEculo
A8R(
Entre los obBetos y documentos no sometidos a incautacin, el artEculo AA;, en la
letra aK, reMere las comunicaciones entre el imputado y las personas que pueden
abstenerse de declarar como testigos, por raFn de parentesco o en Hirtud de lo preHisto
en el artEculo 5;5(
%er la explicacin D"12EN'S, BJE'S E #NS'-12EN'S(
El artEculo AA: del "digo determina otros medios t9cnicos de inHestigacin de un
3ec3o punible que mereFca pena de crimen, caso en el cual el JueF de QarantEa, a
peticin del 2inisterio PLblico T/iscalT la ,otogra,Ea, la Mlmacin u otros medios de
reproduccin de imNgenes, conducentes al esclarecimiento de los 3ec3os( Asimismo,
podrN disponer la grabacin de comunicaciones entre personas presentes( -egirNn,
correspondientemente, las normas contenidas en los artEculos AAA a AAC, sobre
interceptacin de comunicaciones tele,nicas, su registro, la notiMcacin al a,ectado por
la interceptacin y la pro3ibicin de utiliFar los resultados de las interceptaciones
tele,nicas u otros, como medios de prueba, en el procedimiento, cuando ella 3a tenido
lugar ,uera de los supuestos preHistos por la leyP o cuando no se 3an cumplido los
requisitos preHistos en el artEculo AAA, para la procedencia de dic3a interceptacin(
En relacin con la continuidad del Buicio oral, segLn el artEculo A6A, cuando sea
necesario suspender la audiencia, el tribunal tiene la obligacin de comunicar
Herbalmente, la ,ec3a y la 3ora de su continuacin, lo que se tendrN como suMciente
citacin( ArtEculo A65(
5<C 5<C
El acusado, segLn el artEculo 5A< del "digo, tiene el derec3o de comunicarse,
libremente, con su Abogado de,ensor, durante el Buicio oral, siempre que ello no
perturbe el orden de la audiencia( No obstante, no podrN 3acerlo mientras preste
declaracin(
El mismo derec3o existe en la etapa de la inHestigacin(
"oncluida la deliberacin priHada de los Bueces del tribunal oral, segLn lo preHisto en
el artEculo 55R, el artEculo 5?5, establece que la sentencia deMnitiHa que recae en el
Buicio debe ser pronunciada en la audiencia respectiHa, comunicando, a los
interHinientes, la decisin relatiHa a la absolucin o a la condena del acusado por cada
uno de los delitos que se le imputan, indicando respecto de cada uno de ellos, los
,undamentos principales tomados en consideracin para llegar a dic3as conclusiones(
En lo demNs, Her dic3a norma(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero, sobre -ecursos, no 3ay normas sobre el tema en estudio(
WWWWWW
En el !ibro "uarto, el artEculo ?8R, manda que si la persona desa,orada es un
Diputado o un Senador, a Mrme la sentencia que declara 3aber lugar a la ,ormacin de
causa, debe ser comunicada, por la "orte de Apelaciones respectiHa, al Senado o a la
"Nmara, segLn sea del caso( Desde la ,ec3a de esta comunicacin el Diputado o el
Senador queda suspendido de su cargo(
Por Lltimo, el artEculo ?:6, relatiHo a la eBecucin de la sentencia penal, no se puede
cumplir sino cuando se encuentra eBecutoriada(
"uando el condenado deba cumplir pena priHatiHa de libertad, el tribunal debe
remitir copia de la sentencia, con el atestado TcertiMcadoT de 3allarse Mrme, al
establecimiento penitenciario correspondiente, dando orden de ingreso(
En lo demNs, %er la explicacin EJE"1"#N DE !AS SEN'EN"#AS(
El mismo artEculo determina que el tribunal, el JueF de QarantEa o 'ribunal del Juicio
ral, debe controlar el e,ectiHo cumplimiento de las multas y comisos, y debe eBecutar
las cauciones de con,ormidad con el artEculo 8?<, cuando procedaP y debe dirigir las
comunicaciones que correspondan, a los organismos pLblicos o a las autoridades que
deban interHenir en la eBecucin de lo resuelto(
WWWWWW
N 17(.- CONCLUSION DE LA INVESTIGACION. EXPLICACIN N 17(.- CONCLUSION DE LA INVESTIGACION. EXPLICACIN
El artEculo A?< del !ibro ## del "digo de Procedimiento Penal determina que
practicadas las diligencias necesarias para la aHeriguacin del 3ec3o punible y sus
autores, cmplices o encubridores, el /iscal declararN cerrada la inHestigacin(
El mismo artEculo determina que, transcurrido el plaFo de dos aGos desde que la
inHestigacin 3ubiese sido ,ormaliFada, el /iscal tiene la obligacin de proceder a
cerrarla(
WWWWWW
N'AS7 %er #nHestigacin
5<: 5<:
%er Diligencias y Actuaciones
"errada la inHestigacin y en el plaFo de dieF dEas el 2inisterio PLblico podrN
realiFar una de las tres siguientes actuaciones7
aK solicitar el sobreseimiento de la causaP
bK ,ormular acusacinP y
cK comunicar la decisin del 2inisterio PLblico de no perseHerar en el
procedimiento, por no 3aberse reunido durante la inHestigacin, los antecedentes
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 24G.- PlaFo para declarar el cierre de la inHestigacin( 'ranscurrido
el plaFo de dos aGos desde la ,ec3a en que la inHestigacin 3ubiere sido ,ormaliFada, el
cierre(
serN apelable(
Si el Mscal se allanare a la solicitud de cierre de la inHestigacin, deberN ,ormular en
la audiencia la declaracin en tal sentido y tendrN el plaFo de dieF dEas para deducir
acusacin(
suspensin condicional del procedimiento o se decretare sobreseimiento temporal de
con,ormidad con lo preHisto en el artEculo ACAO(
WWWWWW
N 177.- CONDENA Y CONDENADO. EXPLICACIN N 177.- CONDENA Y CONDENADO. EXPLICACIN
A!"#$%o& 1 - 14 - '( - 1'1 - 165 - 162 - 4'1 - 4'4 - 4'' - 4'7 - 4'? - 4(? - A!"#$%o& 1 - 14 - '( - 1'1 - 165 - 162 - 4'1 - 4'4 - 4'' - 4'7 - 4'? - 4(? -
47( - 4?7 - '14 '4* - '** '*7 - '(4 - '(' - '(7 ) '72 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% 47( - 4?7 - '14 '4* - '** '*7 - '(4 - '(' - '(7 ) '72 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro Primero del "digo, Harias normas dicen relacin con el tema en estudio(
El artEculo 8> del nueHo "digo, entre los principios bNsicos de las disposiciones
generales, establece que ninguna persona podrN ser condenada o penada ni sometida a
una de las medidas de seguridad THer explicacin respectiHaT establecidas en este
"digo, sino que en Hirtud de una sentencia ,undada, dictada por un tribunal imparcial(
'oda persona tiene derec3o a un Buicio preHio, oral y pLblico, desarrollado en
con,ormidad con las normas de este cuerpo legal(
!a persona condenada, absuelta o sobreseEda deMnitiHamente por sentencia
eBecutoriada, no podrN ser sometida a un nueHo procedimiento penal por el mismo
3ec3o(
En cuanto al e,ecto de las sentencias penales de tribunales extranBeros, tienen Halor
en "3ile, las sentencias criminales dictadas por ellos( En consecuencia, nadie podrN ser
5<< 5<<
BuFgado ni sancionado por un delito por el cual ya 3aya sido condenado o absuelto por
una sentencia Mrme, de acuerdo a la ley y al procedimiento de un paEs extranBero, a
menos que el BuFgamiento en dic3o paEs, 3ubiere obedecido al propsito de sustraer al
indiHiduo de su responsabilidad penal, por delitos de competencia de los tribunales
nacionalesP o, cuando el imputado lo solicitare expresamente, si el proceso respectiHo no
3ubiere sido instruido de con,ormidad con las garantEas de un debido proceso o lo
3ubieren sido en t9rminos que reHelaren ,alta de intencin de BuFgarle seriamente(
En tales casos, la pena que el suBeto 3ubiere cumplido en el paEs extranBero, se le
debe imputar a la que debiere cumplir en "3ile si, tambi9n, resulta condenado(
!a eBecucin de las sentencias penales extranBeras, se suBetarN a lo que disponen los
tratados internacionales ratiMcados por "3ile y que se encuentren Higentes( ArtEculo 85(
En el pNrra,o relatiHo a las costas THer explicacin respectiHaT el artEculo ?<
establece que las costas serNn de cargo del condenado( En tal explicacin, se consignan
las demNs situaciones acerca de quien soporta el pago de las costas y cmo se puede
eximir de ellas total o parcialmente(
En el artEculo 8?8, relatiHo a la improcedencia de la prisin preHentiHa, se establece
que 9sta no procede, entre otros casos, cuando el delito imputado est9 sancionado,
Lnicamente, con penas pecuniarias o priHatiHas de derec3osP o con una pena priHatiHa o
restrictiHa de la libertad de duracin no superior a la de presidio o reclusin menores en
su grado mEnimoP Hale decir, entre sesenta y uno y quinientos cuarenta dEas(
Asimismo la letra cK de la misma norma establece que tampoco procede la prisin
preHentiHa cuando el tribunal considere que, en caso de ser condenado, el imputado
puede ser obBeto de algunas de las medidas alternatiHas a la prisin preHentiHa THer
explicacin respectiHaT o restriccin de libertad contempladas en la leyP y 9ste acredite
tener HEnculos permanentes con la comunidad, que den cuenta de su arraigo ,amiliar o
social(
En cuanto a la eBecucin de la medida de prisin preHentiHa, entre otras
disposiciones, el artEculo 8C; ordena que el imputado debe ser tratado, en todo
momento, como inocente( !a prisin preHentiHa se debe cumplir de manera tal que no
adquiera las caracterEsticas de una pena, ni proHoque otras limitaciones que las
necesarias para eHitar la ,uga y para garantiFar la seguridad de los demNs internos y de
las personas que cumplen ,unciones o que, por cualquier motiHo, se encuentren en el
recinto(
Entre otros lEmites temporales de la prisin preHentiHa, segLn el artEculo 8CA,
cuando la duracin de ella 3aya alcanFado la mitad de la pena priHatiHa de libertad o
que se pueda esperar en el eHento de dictarse sentencia condenatoria, o de la que ya se
3aya impuesto, existiendo recursos pendientes, el tribunal debe citar de oMcio a una
audiencia con el Mn de considerar su cesacin o prolongacin(
WWWWWW
En el !ibro Segundo del "digo, Harias normas reMeren el tema en estudio(
El artEculo 5?8 establece que la sentencia condenatoria no puede exceder del
contenido de la acusacin( %er Sentencia y Her, tambi9n, explicacin sobre Acusacin(
"oncluida la deliberacin priHada de los Bueces en la audiencia del Buicio oral segLn
el artEculo 55R, el artEculo 5?5 establece que la sentencia debe ser pronunciada en la
audiencia misma y se debe comunicar la decisin relatiHa a la absolucin o condena del
acusado, por cada uno de los delitos imputados, indicando, respecto de cada uno de
ellos, los ,undamentos principales tomados en consideracin, para llegar a dic3as
conclusiones(
Al pronunciarse el 'ribunal "olegiado sobre la absolucin o condena, puede di,erir
la redaccin del ,allo y en su caso, la determinacin de la pena, 3asta por un plaFo de
5<6 5<6
cinco dEas, y debe MBar la ,ec3a de la audiencia en la que tendrN lugar su lectura( El
transcurso de este plaFo sin que 3aya tenido lugar la audiencia de lectura del ,allo,
constituye ,alta graHe, que debe ser sancionada disciplinariamente( Sin perBuicio de ello,
se debe citar a una nueHa audiencia de lectura de la sentencia, la que en caso alguno,
puede tener lugar despu9s del s9ptimo dEa desde la comunicacin de la decisin sobre
absolucin o condena( 'ranscurrido este plaFo adicional sin que se 3aya dado lectura a
la sentencia, se produce la nulidad del Buicio, a menos que la decisin 3ubiere sido de
absolucin del acusado( Si siendo Harios los acusados, se 3ubiere absuelto a alguno de
ellos, la repeticin del Buicio, slo debe comprender a quienes 3ayan sido condenados(
El Hencimiento del plaFo adicional mencionado en el inciso precedente sin que se d9
a conocer el ,allo, sea que se produFca o no la nulidad del Buicio, debe constituir,
respecto de los Bueces que integraron el tribunal, una nueHa in,raccin que, asimismo,
debe ser sancionada disciplinariamente( ArtEculo 5??(
En cuanto a la sentencia condenatoria THer la explicacin SentenciaT el artEculo 5?6,
ordena que el ,allo del 'ribunal "olegiado debe MBar las penas y debe pronunciarse
sobre la eHentual aplicacin de alguna de las medidas alternatiHas a la priHacin o
restriccin de libertad, preHistas en la ley(
!a sentencia que condena a una pena temporal, debe expresar, con toda precisin, el
dEa desde el cual empieFa 9sta a contarse y debe MBar el tiempo de detencin o de
prisin preHentiHa que debe serHir de abono para su cumplimiento(
En la misma sentencia que dicte el tribunal, sea de absolucin, sea de condena, se
debe pronunciar acerca de la demanda ciHil que 3a sido HNlidamente interpuesta(
ArtEculo 5?R(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero sobre -ecursos, dos normas dicen relacin con el tema en
estudio(
El artEculo 5<R relatiHo al recurso de nulidad del Buicio oral yDo de la sentencia de
9ste, establece que la interposicin suspende los e,ectos de la sentencia condenatoria
recurrida( %er, explicacin sobre -ecurso de nulidad(
!a resolucin que ,alla un recurso de nulidad, no es susceptible de recurso alguno,
salHo el caso de reHisin de sentencia condenatoria Mrme, que no es un recurso(
'ampoco es susceptible de recurso alguno, la sentencia que se dicta en el nueHo
Buicio que se realiFa como consecuencia de la resolucin que 3aya acogido el recurso de
nulidad( Pero, si la sentencia es condenatoria y la que se 3a anulado 3a sido absolutoria,
procederN el recurso de nulidad a ,aHor del acusado, con,orme a las reglas generales(
ArtEculo 56<(
WWWWWW
En el !ibro "uarto del "digo, Harias normas dicen relacin con condena y
condenado(
El artEculo 5R6 establece el sistema de suspensin de la imposicin de condena( %er
la explicacin respectiHa( Esto procede cuando 3ay m9rito para condenar por delitoP
pero concurren antecedentes ,aHorables que no 3agan aconseBable la imposicin de la
pena al imputado, el JueF puede dictar sentencia, en el procedimiento simpliMcado y
disponer en ella, la suspensin de la pena y sus e,ectos, por el plaFo de seis meses(
!a sentencia en el procedimiento abreHiado, su contenido, se encuentra en el
artEculo ?85, a cuyo texto nos remitimos( %er, explicacin sobre Procedimiento
abreHiado(
5<R 5<R
En la letra eK de dic3a norma el ,allo se debe pronunciar sobre la resolucin que
condena o que absuelHe al acusado( Asimismo, debe MBar las penas y debe pronunciarse
sobre la aplicacin de alguna de las medidas alternatiHas a la priHacin o restriccin de
libertad preHistas en la ley(
En lo tocante a la extradicin actiHa THer explicacin respectiHaT el ,allo que acoge la
solicitud, se transcribe por la "orte de Apelaciones al 2inisterio de -elaciones
Exteriores, pidiendo que se practiquen las gestiones diplomNticas que ,ueren necesarias
para obtener la extradicin del imputado desde el extranBero a nuestro paEs( ArtEculo
?5:(
En relacin con la eBecucin de las sentencias condenatorias, slo puede interHenir,
ante el competente JueF de QarantEa, el 2inisterio PLblico Tel /iscalT el imputado y su
de,ensor(
El condenado o su curador, en su caso, pueden eBercer, durante la eBecucin de la
pena o de la medida de seguridad, todos los derec3os y ,acultades que la normatiHa
penal y penitenciaria le otorga( ArtEculo ?::(
!as sentencias condenatorias penales no pueden ser cumplidas, sino cuando se
encuentren eBecutoriadas( %er explicacin EJE"1"#N( ArtEculo ?:6(
En lo pertinente a la reHisin de una sentencia Mrme, Her explicacin y el artEculo
?<5, que establece los casos de su procedencia(
#nsistimos en que la peticin de reHisin no es la interposicin de un recurso(
!a solicitud, segLn el artEculo ?<?, puede ser planteada, en cualquier tiempo, por el
2inisterio PLblico, por el condenado, por el cnyuge, por los ascendientes, por los
descendientes o por los 3ermanos de 9l( Asimismo, puede interponer tal solicitud aquel
que 3a cumplido su condenaP o sus 3erederos, cuando ,ue condenado a muerte y se trate
de re3abilitar su memoria(
Nosotros agregamos que, asimismo, que es para solicitar la deHolucin de lo que se
3a pagado y los perBuicios, en su caso(
Siempre en relacin con la solicitud de reHisin, si se la acoge, se debe declarar la
nulidad de la sentencia(
Si, de los antecedentes, resulta, ,e3acientemente, acreditada la inocencia del
condenado, el tribunal, ademNs, debe dictar, acto seguido y sin nueHa HistaP pero
separadamente, la sentencia de reemplaFo que corresponda(
Asimismo, cuando 3ay m9rito para ello y asE lo 3ubiere recabado quien 3a solicitado
la reHisin, la "orte podrN pronunciarse de inmediato, sobre la procedencia de la
indemniFacin a que se reMere el artEculo 8R N>< letra iK de la "onstitucin PolEtica, a
cuyo texto nos remitimos( ArtEculo ?<6(
Por Lltimo, el artEculo ?6A del "digo resuelHe el caso en que, despu9s de dictada la
sentencia, el condenado cae en enaBenacin mental THer explicacionT caso en el cual no
se debe cumplir la sancin restrictiHa o priHatiHa de libertad y debe disponer, segLn sea
del caso, la medida de seguridad correspondiente( El tribunal debe Helar por el
inmediato cumplimiento de su resolucin( En lo demNs, regirNn las disposiciones del
PNrra,o ?> del 'Etulo %### del !ibro "uarto del "digoP o sea, los artEculos ?68 y el mismo
?6A( %er, ademNs, EJE"1"#N y Her E)P!#"A"#$N 2edidas de Seguridad(
WWWWWW
56; 56;
N 17?.- CONDICION. EXPLICACIN N 17?.- CONDICION. EXPLICACIN
A!"#$%o& ?6 - 247 - '71 - '7' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& ?6 - 247 - '71 - '7' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo RC seGala que, en relacin con el amparo que se interpone ante el JueF de
QarantEa, toda persona priHada de la libertad, tiene el derec3o de ser conducida, sin
demora, ante un JueF de QarantEa, con el obBeto de que examine la legalidad de su
priHacin de libertad, y en todo caso, para que examine las condiciones en que se
encuentra, constituy9ndose si ,uere necesario, en el lugar en que el detenido o preso
estuHiere( El JueF podrN ordenar la libertad del a,ectado o decretar las medidas que
,ueren procedentes( %er -E"1-S A2PA-(
En el !ibro ##, en el artEculo A56 se establecen las condiciones que debe cumplir el
imputado en caso de suspensin condicional del procedimiento y en el caso de acuerdos
reparatorios(
Estas condiciones son7
aK -esidir o no residir en un lugar determinadoP
bK Abstenerse de ,recuentar determinados lugares o personasP
cK Someterse a un tratamiento m9dico, psicolgico o de otra naturaleFa,
dK 'ener o eBercer un trabaBo, oMcio, pro,esin o empleo o asistir a algLn programa
educacional o de capacitacinP
eK Pagar una determinada suma, a tEtulo de indemniFacin de perBuicios, a ,aHor de
la HEctima o garantiFar debidamente su pago( Se podrN autoriFar el pago en cuotas o
dentro de un determinado plaFo, el que en ningLn caso podrN exceder el perEodo de
suspensin del procedimientoP
,K Acudir peridicamente ante el 2inisterio PLblico y, en su caso, acreditar el
cumplimiento de las demNs condiciones impuestasP y
gK /iBar domicilio e in,ormar al 2inisterio PLblico de cualquier cambio del mismo(
WWWWWW
N 1?5.- CONDUCCION DEL DETENIDO ANTE EL 9UE: Y ANTE EL FISCAL. N 1?5.- CONDUCCION DEL DETENIDO ANTE EL 9UE: Y ANTE EL FISCAL.
EXPLICACIN. EXPLICACIN.
A!"#$%o& ?6 - 126 - 12( - 141 ) 16' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& ?6 - 126 - 12( - 141 ) 16' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro Primero del "digo existen Harias normas que dicen relacin con esta
materia(
En la explicacin -ecurso Amparo ante el JueF de QarantEa, 3emos explicado que
existen dos ,ormas de amparoP la una, que tiene por obBeto de ocurrir ante el JueF para
que ordene que la persona detenida sea conducida a su presencia y se eBerFan las
,acultades que el artEculo R? establece a ,aHor del imputado priHado de la libertad(
Por otro lado, aunque el nueHo "digo no mantiene TexpresamenteT las normas sobre
recurso de amparo que establecEa el "digo anterior que es, tambi9n, paralelo, el
recurso constitucional de amparo ante la respectiHa "orte de Apelaciones estN
plenamente Higente( ArtEculo RC(
El artEculo 8AC del "digo, relatiHo a la procedencia de la detencin THer explicacin
del casoT establece que ninguna persona puede ser detenida, sino por orden de
,uncionario pLblico, expresamente ,acultado por la ley y despu9s que dic3a orden le sea
intimada en ,orma legal, a menos que ,uere sorprendida en delito 4agrante THer
explicacin respectiHaT y, en este caso, para el Lnico obBeto de ser conducida ante la
autoridad que corresponde(
568 568
SalHo el caso contemplado en el artEculo 8A? del "digo, en el que se excluyen las
medidas restrictiHas de libertad, cuando son de baBa cuantEa, el JueF, a solicitud del
/iscal, puede ordenar la detencin del imputado, para ser conducido a su presencia, sin
preHia citacin, cuando, de otra manera, la comparecencia pueda Herse demorada o
diMcultada(
'ambi9n, se debe decretar IsicK la detencin del imputado, cuya presencia en una
audiencia Budicial, sea condicin de 9staP y que, legalmente citado, no comparece sin
causa BustiMcada( ArtEculo 8A<(
"uando la detencin de un indiHiduo se practica en cumplimiento de una orden
Budicial, los agentes policiales que la 3an realiFado, o el encargado del recinto de
detencin, deben conducir, inmediatamente, al detenido, a presencia del JueF que
expidi la orden( ArtEculo 858(
Por Lltimo, el artEculo 8C?, de las normas comunes a la prisin preHentiHa y a la
detencin, establece que, toda orden de prisin preHentiHa o de detencin, debe ser
expedida por escrito, por el tribunal y debe contener las menciones de dic3a norma a la
cual nos remitimos(
%er -DEN DE DE'EN"#N( ExplicacinP y -DEN DE DE'EN"#N(
/-21!A-#(
WWWWWW
En los !ibros Segundo, 'ercero y "uarto no 3ay normas que digan relacin con la
conduccin del detenido ante el /iscal o el JueF(
WWWWWW
N 1?1.- CONDUCTAS TERRORISTAS. LEYES 17.41' Y 1?.2'1. EXPLICACIN N 1?1.- CONDUCTAS TERRORISTAS. LEYES 17.41' Y 1?.2'1. EXPLICACIN
El artEculo 888 determina que la querella criminal podrN ser interpuesta por la
HEctima, por su representante legal o por su 3eredero testamentario(
'ambi9n, que se podrN querellar cualquiera persona capaF de parecer en Buicio,
domiciliada en la proHincia, respecto de los 3ec3os punibles que constituyeren delitos
terroristasP o que constituyeren 3ec3os punibles cometidos por un ,uncionario pLblico,
que a,ectaren derec3os de las personas garantiFados por la "onstitucin o contra la
probidad pLblica(
Asimismo, puede deducir querella cualquiera persona capaF de parecer en Buicio,
domiciliada Oen la reginO, respecto de delitos cometidos en el territorio, que a,ectaren
intereses sociales releHantes o de la colectiHidad en su conBunto( Accin popular(
!a !ey N> 86(58?, de 8< de mayo de 8R6?, y que estN inserta en el Ap9ndice del
"digo Penal, incluyendo las modiMcaciones de las !eyes N> 86(RAC, de A; de ,ebrero(
de 8RR;P la !ey N> 86(R5<, de AA de ,ebrero de 8RR;P la !ey N> 8R(;A<, de A? de enero
de 8RR8P la !ey N> 8R(8<A, de ? de noHiembre de 8R<AP y la !ey N> 8R(A?8, de A6 de
agosto de 8RR5, deMne y sanciona las conductas terroristas(
WWWWWW
56A 56A
DEFINICION DEFINICION
El artEculo 8> de la !ey dic3a manda que se tengan como delitos terroristas los
enumerados en el artEculo A> de la misma, que enumeraremos mNs adelante, cuando
concurre alguna de las circunstancias siguientes7
Primera7 Yue el delito se cometa con la Mnalidad de producir en la poblacin o en
una parte de ella el temor BustiMcado de ser HEctima de delitos de la misma especie, sea
por la naturaleFa y e,ecto de los medios empleados, sea por la eHidencia de que obedece
a un plan premeditado de atentar contra una categorEa o grupo determinado de
personas(
En este caso, la ley presume tal Mnalidad de producir terror por el 3ec3o de
cometerse el 3ec3o punible mediante artiMcios explosiHos o incendiarios, armas de gran
poder destructiHo, medios txicos, corrosiHos o in,ecciosos u otros medios que pudieren
ocasionar grandes estragos, o mediante el enHEo de cartas, paquetes u obBetos similares
de e,ectos explosiHos o txicosP y
Segunda7 Yue el delito sea cometido para arrancar resoluciones de la autoridad o
imponerle exigencias(
WWWWWW
8UIENES COMETEN CONDUCTA TERRORISTA 8UIENES COMETEN CONDUCTA TERRORISTA
A continuacin, ponemos el listado nuestro de los atentados del artEculo A>, de ,orma
al,ab9tica, distinta que la descrita en la ley, para una mNs ,Ncil consulta7
T actos que ponen en peligro la Hida de pasaBeros y tripulantes
T apoderarse de naHe, aeronaHe, ,errocarril, bus u otro medio de transporte pLblico
en serHicio, con peligro de Hida, integridad o salud de pasaBeros y tripulantes
T aeronaHeP apoderarse, en la ,orma reci9n dic3a
T arte,actos explosiHosP colocar, lanFar o disparar, que puedan causar tales daGos
T asociacin ilEcita para cometer delitos terroristasP presuncin de serlo, casos de
secuestro, detencin, retencin de una persona en calidad de re39n y sustraccin de
menores
T autoridadP atentado contra Presidente de la -epLblica7 Hida o integridad
T autoridad polEticaP atentado7 Hida o integridad
T autoridad BudicialP atentado7 Hida o integridad
T autoridad militarP atentado7 Hida o integridad
T autoridad policialP atentado7 Hida o integridad
T autoridad religiosaP atentado7 Hida o integridad
T bombasP colocarlas, lanFarlas o dispararlas
T busP apoderarse o atentarP peligro de Hida o integridad de pasaBeros o tripulantes
T colocar bombas, lanFarlas o dispararlas
T cnsules, atentado7 Hida o integridad
T delitos terroristas7 secuestro, encierro, detencin, retencin de re39n, sustraccin
de menores, si son cometidos por asociacin terrorista(
T detencin Isecuestro, encierro, con re39n, sustraccin de menoresK
T detencin, realiFada por una asociacin ilEcita
T descarrilamiento de tren
T embaBadoresP atentado7 Hida o integridad
T encierro de una persona
T disparar bombas o disparar arte,actos explosiHos
T explosiHosP producir muerte yDo lesiones graHes
T explosiHosP colocar, lanFar o disparar
565 565
T enHiar e,ectos explosiHos
T explosiHosP enHiarlos
T ,errocarrilP atentado con peligro de Hida o integridad de pasaBeros y tripulantes
T 3omicidio
T incendio y otros estragos
T incendioP arte,actos incendiarios
T integridad de las personasP atentar contra naHe, aeronaHe, ,errocarril, bus u otro
T Je,e del EstadoP atentar
T lanFar, colocar o disparar bombas o arte,actos explosiHos o incendiarios
T lesiones graHes
T JuecesP atentar contra la Hida o integridad
T medios de transporteP apoderarse o atentar contra pasaBeros o tripulantes
T militaresP atentar contra Hida o integridad
T naHeP apoderarse o atentar
T personas internacionalmente protegidasP atentar contra Hida o integridad
T policEa uni,ormada o ciHilP atentar contra Hida o integridad
T polEticosP atentar contra Hida o integridad
T re39nP retencin, por asociacin ilEcita
T retencin de una persona, por asociacin ilEcita
T retencin, secuestro, encierro o detencin
T salud o Hida de los pasaBeros y tripulantes
T salud pLblicaP atentado
T secuestro de personas
T secuestro 3ec3o por asociacin ilEcita
T sustraccin de menores
T sustraccin de menores, por asociacin
T trenP descarrilamiento
T trenP apoderarse
T tripulantesP atentado con peligro de Hida o de integridad
T Hida o salud de pasaBeros y tripulantes
T Hida o salud del Presidente de la -epLblica
T Hida o salud de autoridad polEtica, Budicial, militar, policial o religiosa(
PENALIDAD PENALIDAD
SegLn el artEculo 5> de la ley, se castigan los delitos terroristas de los nLmeros 8 y 5
del artEculo A> de la ley, con las penas asignadas, en cada caso, a las Mguras del "digo
Penal o de la !ey de Seguridad #nterior del Estado N> 8A(RA<, con aumento de uno, dos
o tres grados(
!os del nLmero A> del mismo artEculo, con presidio mayor en cualquiera de sus
grados(
Si, a consecuencia de tales delitos, resultare la muerte o lesiones graHes de los
tripulantes o pasaBeros Ial parecer, deberEan ser dos, a lo menosK, serN considerado
como Ode estragosO y se penarN con,orme a los artEculos ?<? y ?<C del "digo Penal, en
sus respectiHos casos, y al inciso primero del mismo artEculo 5>P Hale decir, segLn el
"digo Penal o la !ey N> 8A(RA<, con el aumento dic3o(
!os delitos seGalados en el N> ?> del artEculo A>, serNn penados con presidio mayor
en cualquiera de sus grados Icinco aGos y un dEa a Heinte aGosK(
!a asociacin ilEcita Opara la comisin de actos terroristasO, se pena con,orme a los
artEculos AR5 y AR? del "digo Penal( 'ales penas se deben aumentar en dos grados, en
los casos del artEculo AR5P y en un grado, en el caso del artEculo AR?( 'ambi9n, cabe la
56? 56?
imposicin de las otras penas, por los crEmenes o simples delitos cometidos Ocon motiHo
u ocasinO de tales actiHidades(
El artEculo 5> bis determina el sistema de aplicacin de las penas dic3o mNs arriba,
se calcula, primero, la pena OnormalOP y luego, los aumentos, lo que puede ser
perBudicial para el imputado(
&a ubicado el tramo deMnitiHo, el BueF ubicarN la pena Mnal Ola ,orma
innecesariamente cruelO de su eBecucin y la mayor o menos probabilidad de recidiHa,
reiteracin o de reincidencia ,utura y los mHiles del 3ec3o punible(
Si el 3ec3or realiFa A""#$Nes tendientes eHitar o a aminorar las consecuencias del
delito, la pena puede rebaBarse O3asta en dos gradosO(
!a tentatiHa se castiga con la pena mEnima del delito consumado(
!a amenaFa seria y HerosEmil, se castiga como tentatiHa(
& la conspiracin, con la sancin al delito consumado, rebaBada en uno o en dos
grados, desde el mEnimo legal(
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 %er Yuerella
%er Yuerellante
WWWWWW
N 1?2.- CONSERVACION DE OB9ETOS, DOCUMENTOS O INSTRUMENTOS. N 1?2.- CONSERVACION DE OB9ETOS, DOCUMENTOS O INSTRUMENTOS.
EXPLICACIN. EXPLICACIN.
A!"#$%o& '4 - 74 - 17( - 177 ) 217 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& '4 - 74 - 17( - 177 ) 217 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro Primero, dos normas reMeren la conserHacin de documentos, obBetos e
instrumentos(
El artEculo ?5 dice a la letra7
7rt1c#lo 43.- "onserHacin de los registros( 2ientras dure la inHestigacin o el
respectiHo proceso, la conserHacin de los registros estarN a cargo del BuFgado de
garantEa y del tribunal del Buicio oral en lo penal respectiHo, de con,ormidad a lo preHisto
eBecucinO(
%er, ademNs, la explicacin -EQ#S'-S(
Entre las actuaciones de la PolicEa, sin orden preHia, segLn el artEculo 65, se deben
conserHar, baBo sello, los obBetos, documentos o instrumentos de cualquiera clase que
pareFcan 3aber serHido para la comisin del 3ec3o inHestigado, sus e,ectos o los que
puedan ser utiliFados como medios de prueba, para ser remitidos a quien corresponda,
deBando constancia en el registro que se leHante de la indiHidualiFacin completa del o
de los ,uncionarios policiales que lleHaron a cabo la diligencia(
56C 56C
WWWWWW
En el !ibro Segundo, dos normas dicen relacin con el tema en re,erencia(
Durante la inHestigacin, segLn el artEculo 86<, los obBetos, los documentos y los
instrumentos de cualquiera clase que pareFcan 3aber serHido o 3aber estado destinados
a la comisin del 3ec3o inHestigado, o los que, de 9l, proHengan, o los que puedan serHir
como medios de prueba, asE como los que se encuentren en el sitio del suceso a que se
reMere la letra cK del artEculo 65, deben ser recogidos, identiMcados y conserHados baBo
sello( En todo caso, se leHantarN un registro TactaT de la diligencia, de acuerdo con las
normas generales( En lo demNs, %er la explicacin #N"A1'A"#N(
En cuanto a la conserHacin de las especies recogidas durante la inHestigacin,
deben ser conserHadas baBo custodia del ministerio pLblico Tel /iscalT quien tiene la
obligacin de tomar todas las medidas necesarias para eHitar que se alteren, de
cualquiera ,orma(
Si se Hiolan las normas necesarias para la debida preserHacin e integridad de las
especies recogidas, existe el derec3o de reclamacin ante el JueF de QarantEa(
!os interHinientes TtodosT tienen acceso a las especies con el Mn de reconocerlas o de
realiFar alguna pericia, siempre que sean autoriFados por el /iscalP o, en su caso, por el
JueF de QarantEa(
El ministerio pLblico estN obligado a lleHar un registro especial en el que conste la
identiMcacin de las personas que sean autoriFadas para reconocer o para manipular las
especies, deBando copia, en su caso, de la correspondiente autoriFacin(
Por Lltimo, el artEculo A86, relatiHo a la retencin y la incautacin de
correspondencia postal, telegrNMca o de otra clase, %er la explicacin #ncautacin(
bBetos y Documentos(
WWWWWW
N 1?4.- CONSTANCIA EN CARABINEROS. FORMULARIO N 1?4.- CONSTANCIA EN CARABINEROS. FORMULARIO
"A-AB#NE-S DE "+#!E
P-E/( XXXXXXXXX((
X(> "2#SA-#A XXXX(
DD" ((((((((((((((((((((((((((((( DE 7 (((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((( PA-'E N> (((((((((((((((((((((D A! (((( > J1UQAD DE
QA-AN'#A(((((((((((((((((((((((
"#1DAD7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Doy cuenta a 1S(, que 3oy a las (((((((7((((((( 3oras, se present al "omandante suscrito
y personal a su cargo, en el (((((((((((((((((((((((((, de dotacin de esta 1nidad y de serHicio
de (((((((((((((((((((((((((((((((((((((, en la poblacin XXXX((
N2B-E 7
EDAD (((((((((( A\S( ES'AD "#%#!7 XXXX7 ( ES'1D#S7 XXXX( P-/ES#N7
XXXX(((((((X(( "ED1!A NA"( DE #DEN'#DAD N> XXXXX(7 D2#"#!#7
XXXXXXX((((((((((((((((((((( 'E!E/NS N>s(7 XXXXXXX(XX(( "21NA7 XXXXX
y expuso7
Yue((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Para constancia, Mrm(
56: 56:
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
Nombre, Mrma y grado del "omandante de la 1nidad o del Mcial de Quardia
WWWWWW
N 1?'.- CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA. EXPLICACIN N 1?'.- CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA. EXPLICACIN
A!"#$%o& 4 - 6 - ( - 15 - (5 - ?4 - 1*5 - 44' - 4(4 - 4(7 - '1* ) '(7 +,% A!"#$%o& 4 - 6 - ( - 15 - (5 - ?4 - 1*5 - 44' - 4(4 - 4(7 - '1* ) '(7 +,%
C-+i.o Po#,&/% P,n/% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
En el !ibro 8> del "digo, el artEculo 5> expresa que el 2inisterio PLblico dirigirN, en
,orma exclusiHa, la inHestigacin de los 3ec3os delictuales, los que determinaren la
participacin punible y los que acreditaren la inocencia del imputado, en la ,orma
preHista por la "onstitucin y la ley(
Esta norma es trascendental, en cuanto a que, muc3as Heces, el /iscal debe solicitar
autoriFaciones o resoluciones al JueFP sin embargo, aqu9l resuelHe, en ,orma priHatiHa, la
inHestigacin de los 3ec3os punibles(
#gualmente, es importantEsima la norma del artEculo C> que establece que no se
podrN citar, arrestar, detener, someter a prisin preHentiHa ni aplicar cualquiera otra
,orma de priHacin de libertad o restriccin de libertad a ninguna persona, sino en los
casos y en la ,orma seGalados por la "onstitucin y las leyes(
!as ,acultades, derec3os y garantEas que la "onstitucin de la -epLblica, este
"digo y otras leyes reconocen al imputado, se pueden 3acer Haler, por la persona a
quien se atribuye participacin en un 3ec3o punible, desde la primera actuacin del
procedimiento dirigido en su contra y 3asta la completa eBecucin de la sentencia(
ArtEculo <>( %er, ademNs, la explicacin #2P1'AD(
El artEculo 8; del "digo determina que, en cualquiera etapa del procedimiento en
que el JueF de QarantEa estime que el imputado no estN en condiciones de eBercer los
en las leyes o en los tratados internacionales ratiMcados por "3ile y que se encuentren
Higentes, adoptarN de oMcio o a peticin de parte, las medidas necesarias para permitir
dic3o eBercicio(
El JueF de QarantEa competente, preHia peticin del 2inisterio PLblico, se debe
pronunciar acerca de las actuaciones que priHen, que restrinBan o que perturben el
eBercicio de derec3os asegurados por la "onstitucin( ArtEculo <;(
Entre los derec3os y garantEas del imputado, el artEculo R5 del "digo destaca, en su
letra aK, que se le in,orme, de manera especEMca y clara, cerca de los 3ec3os que se le
imputen y los derec3os que le otorgan la "onstitucin y las leyes(
En el PNrra,o Nulidades Procesales, el artEculo 8:; presume de derec3o To sea, que
no admite prueba en contrarioT la existencia el perBuicio si la in,raccin THicioT 3a
impedido el pleno eBercicio de los derec3os reconocidos en la "onstitucin o en las
demNs leyes de la -epLblica(
WWWWWW
En el !ibro Segundo del "digo, una sola disposicin se reMere a la "onstitucin(
El artEculo 55? determina que, salHo en los casos preHistos en los artEculos 558 y 55A
del "digo, a cuyo texto nos remitimos, estN pro3ibido incorporar o inHocar, como
medios de prueba, ni dar lectura durante el Buicio oral, a los registros y demNs
documentos que den cuenta de diligencias o de actuaciones realiFadas por la policEa o
por el ministerio pLblico(
56< 56<
El inciso A> de la norma establece que, ni aun en los casos seGalados, se podrN
incorporar, como medio de prueba o dar lectura, a las actas o a los documentos que den
cuenta de actuaciones o diligencias declaradas nulas, o en cuya obtencin se 3an
Hulnerado las garantEas ,undamentales IconstitucionalesK(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero, sobre -ecursos, asimismo, contiene dos normas que estNn
relacionadas con el tema(
El artEculo 5<5, relacionado con el recurso de nulidad del Buicio oral y de la
sentencia del caso o la nulidad de 9sta sola, en la letra aK, consigna la causal que, en la
tramitacin del Buicio o en el pronunciamiento de la sentencia, se 3an in,ringido,
sustancialmente, los derec3os o garantEas asegurados por la "onstitucin PolEtica por los
tratados internacionales ratiMcados por "3ile, que se encuentren Higentes(
El artEculo 5<6 relatiHo a los requisitos del escrito de interposicin del recurso de
nulidad del Buicio oral y de la sentencia, o slo de esta Lltima, establece cuNndo el
conocimiento corresponde a la "orte Suprema( %er, ademNs, explicacin -ecurso de
Nulidad(
WWWWWW
En el !ibro "uarto, en relacin con Desa,uero I%er explicacin respectiHaK, el
artEculo ?8: en su inciso 8>, manda que, una HeF cerrada la inHestigacin, si el /iscal
estima que procede ,ormular acusacin por crimen o simple delito en contra de una
causa(
Por Lltimo, el artEculo ?<6, relacionado con la -eHisin de una sentencia Mrme,
establece que si la "orte Suprema acoge la solicitud, debe declarar la nulidad de la
sentencia(
Si aparece clara la inocencia, asE se resuelHe en la sentencia de reemplaFo(
El inciso Mnal de tal artEculo determina que, en tal caso, ademNs, la "orte Suprema
puede pronunciarse, de inmediato, acerca de la procedencia de la indemniFacin por
prisin inBusta o excesiHa, a que se reMere el artEculo 8R N> <> de la "onstitucin
PolEtica(
WWWWWW
N 1?6.- CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA. CAPHTULOS DE LA N 1?6.- CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA. CAPHTULOS DE LA
REFORMA. TEXTO REFORMA. TEXTO
C/A"!$%o VI - Po+, 9$+i#i/% C/A"!$%o VI - Po+, 9$+i#i/%
OArtEculo <5( !a ,acultad de conocer de las causas ciHiles y criminales, de resolHerlas
y de 3acer eBecutar lo BuFgado, pertenece exclusiHamente a los tribunales establecidos
por la ley( Ni el Presidente de la -epLblica ni el "ongreso pueden, en caso alguno,
eBercer ,unciones Budiciales, aHocarse causas pendientes, reHisar los ,undamentos o
contenidos de sus resoluciones o 3acer reHiHir procesos ,enecidos( -eclamada su
interHencin en ,orma legal y en negocios de su competencia, no podrNn excusarse de
eBercer su autoridad, ni aun por ,alta de ley que resuelHa la contienda o asunto
sometidos a su decisin(
566 566
Para 3acer eBecutar sus resoluciones, y practicar o 3acer practicar los actos de
instruccin que determine la ley, los tribunales ordinarios de Busticia y los especiales que
integran el Poder Judicial podrNn impartir rdenes directas a la ,uerFa pLblica o eBercer
los medios de accin conducentes de que dispusieren(
!os demNs tribunales lo 3arNn en la ,orma que la ley determine(
!a autoridad requerida deberN cumplir sin mNs trNmite el mandato Budicial y no
podrN caliMcar su ,undamento u oportunidad, ni la Busticia o legalidad de la resolucin
que se trata de eBecutarO(
OArtEculo <?( 1na ley orgNnica constitucional determinarN la organiFacin y
atribuciones de los tribunales que ,ueren necesarios para la pronta y cumplida
administracin de Busticia en todo el territorio de la -epLblica( !a misma ley seGalarN
las calidades que respectiHamente deban tener los Bueces y el nLmero de aGos que
deban 3aber eBercido la pro,esin de abogado las personas que ,ueren nombradas
ministros de "orte o Bueces letrados(
!a ley orgNnica constitucional relatiHa a la organiFacin y atribuciones de los
tribunales, slo podrN ser modiMcada oyendo preHiamente a la "orte Suprema de
con,ormidad a lo establecido en la ley orgNnica constitucional respectiHa(
!a "orte Suprema deberN pronunciarse dentro del plaFo de treinta dEas contados
desde la recepcin del oMcio en que se solicita la opinin pertinente(
Sin embargo, si el Presidente de la -epLblica 3ubiere 3ec3o presente una urgencia
al proyecto consultado, se comunicarN esta circunstancia a la "orte(
En dic3o caso, la "orte deberN eHacuar la consulta dentro del plaFo que implique la
urgencia respectiHa(
Si la "orte Suprema no emitiere opinin dentro de los plaFos aludidos, se tendrN por
eHacuado el trNmiteO(
OArtEculo <C( En cuanto al nombramiento de los Bueces, la ley se aBustarN a los
siguientes preceptos generales(
!a "orte Suprema se compondrN de HeintiLn ministros(
!os ministros y los Mscales Budiciales de la "orte Suprema serNn nombrados por el
Presidente de la -epLblica, eligi9ndolos de una nmina de cinco personas que, en cada
caso, propondrN la misma "orte, y con acuerdo del Senado( Este adoptarN los
respectiHos acuerdos por los dos tercios de sus miembros en eBercicio, en sesin
especialmente conHocada al e,ecto( Si el Senado no aprobare la proposicin del
Presidente de la -epLblica, la "orte Suprema deberN completar la quina proponiendo un
nueHo nombre en sustitucin del rec3aFado, repiti9ndose el procedimiento 3asta que se
apruebe un nombramiento(
"inco de los miembros de la "orte Suprema deberNn ser abogados extraGos a la
administracin de Busticia, tener a lo menos quince aGos de tEtulo, 3aberse destacado en
la actiHidad pro,esional o uniHersitaria y cumplir los demNs requisitos que seGale la ley
orgNnica constitucional respectiHa(
!a "orte Suprema, cuando se trate de proHeer un cargo que corresponda a un
miembro proHeniente del Poder Judicial, ,ormarN la nmina exclusiHamente con
integrantes de 9ste y deberN ocupar un lugar en ella el ministro mNs antiguo de "orte de
Apelaciones que Mgure en lista de m9ritos( !os otros cuatro lugares se llenarNn en
atencin a los merecimientos de los candidatos( 'ratNndose de proHeer una Hacante
correspondiente a abogados extraGos a la administracin de Busticia, la nmina se
,ormarN exclusiHamente, preHio concurso pLblico de antecedentes, con abogados que
cumplan los requisitos seGalados en el inciso cuarto(
!os ministros y Mscales Budiciales de las "ortes de Apelaciones serNn designados por
el Presidente de la -epLblica, a propuesta en terna de la "orte Suprema(
56R 56R
!os Bueces letrados serNn designados por el Presidente de la -epLblica, a propuesta
en terna de la "orte de Apelaciones de la Burisdiccin respectiHa(
El BueF letrado en lo ciHil o criminal mNs antiguo de asiento de "orte o el BueF letrado
ciHil o criminal mNs antiguo del cargo inmediatamente in,erior al que se trata de proHeer
y que Mgure en lista de m9ritos y exprese su inter9s en el cargo, ocuparN un lugar en la
terna correspondiente( !os otros dos lugares se llenarNn en atencin al m9rito de los
candidatos(
!a "orte Suprema y las "ortes de Apelaciones, en su caso, ,ormarNn las quinas o las
ternas en pleno especialmente conHocado al e,ecto, en una misma y Lnica Hotacin,
donde cada uno de sus integrantes tendrN derec3o a Hotar por tres o dos personas,
respectiHamente(
-esultarNn elegidos quienes obtengan las cinco o las tres primeras mayorEas, segLn
corresponda( El empate se resolHerN mediante sorteo(
Sin embargo, cuando se trate del nombramiento de ministros de "orte suplentes, la
designacin podrN 3acerse por la "orte Suprema y, en el caso de los Bueces, por la "orte
de Apelaciones respectiHa( Estas designaciones no podrNn durar mNs de sesenta dEas y
no serNn prorrogables( En caso de que los tribunales superiores mencionados no 3agan
uso de esta ,acultad o de que 3aya Hencido el plaFo de la suplencia, se procederN a
proHeer las Hacantes en la ,orma ordinaria seGalada precedentementeO(
OArtEculo <:( !os Bueces son personalmente responsables por los delitos de co3ec3o,
,alta de obserHancia en materia sustancial de las leyes que reglan el procedimiento,
denegacin y torcida administracin de Busticia y, en general, de toda preHaricacin en
que incurran en el desempeGo de sus ,unciones(
'ratNndose de los miembros de la "orte Suprema, la ley determinarN los casos y el
modo de 3acer e,ectiHa esta responsabilidadO(
OArtEculo <<( !os Bueces permanecerNn en sus cargos durante su buen
comportamientoP pero los in,eriores desempeGarNn su respectiHa Budicatura por el
tiempo que determinen las leyes(
No obstante lo anterior, los Bueces cesarNn en sus ,unciones al cumplir <C aGos de
edadP o por renuncia o incapacidad legal sobreHiniente o en caso de ser depuestos de
sus destinos, por causa legalmente sentenciada( !a norma relatiHa a la edad no regirN
respecto al Presidente de la "orte Suprema, quien continuarN en su cargo 3asta el
t9rmino de su perEodo(
En todo caso, la "orte Suprema por requerimiento del Presidente de la -epLblica, a
solicitud de parte interesada, o de oMcio, podrN declarar que los Bueces no 3an tenido
buen comportamiento y, preHio in,orme del inculpado y de la "orte de Apelaciones
respectiHa, en su caso, acordar su remocin por la mayorEa del total de sus
componentes( Estos acuerdos se comunicarNn al Presidente de la -epLblica para su
cumplimiento(
!a "orte Suprema, en pleno especialmente conHocado al e,ecto y por la mayorEa
absoluta de sus miembros en eBercicio, podrN autoriFar u ordenar, ,undadamente, el
traslado de los Bueces y demNs ,uncionarios y empleados del Poder Judicial a otro cargo
de igual categorEaO(
OArtEculo Art( <6( !os magistrados de los tribunales superiores de Busticia, los
Mscales Budiciales y los Bueces letrados que integran el Poder Judicial, no podrNn ser
apre3endidos sin orden del tribunal competente, salHo el caso de crimen o simple delito
4agrante y slo para ponerlos inmediatamente a disposicin del tribunal que debe
conocer del asunto en con,ormidad a la leyO(
OArtEculo <R( !a "orte Suprema tiene la superintendencia directiHa, correccional y
econmica de todos los tribunales de la nacin( Se exceptLan de esta norma el 'ribunal
5R; 5R;
"onstitucional, la De,ensorEa Penal PLblica de "3ile TDocumento de #n,ormacin de
!egislacinT PNgina C< 'ribunal "aliMcador de Elecciones, los tribunales electorales
regionales y los tribunales militares de tiempo de guerra(
!os tribunales superiores de Busticia, en uso de sus ,acultades disciplinarias, slo
podrNn inHalidar resoluciones Burisdiccionales en los casos y ,orma que estableFca la ley
orgNnica constitucional respectiHa(
"onocerN, ademNs de las contiendas de competencia que se susciten entre las
autoridades polEticas o administratiHas y los tribunales de Busticia, que no correspondan
al SenadoO(
OArtEculo 6;( !a "orte Suprema, de oMcio o a peticin de parte, en las materias de
que conoFca, o que le ,ueren sometidas en recurso interpuesto en cualquier gestin que
se siga ante otro tribunal, podrN declarar inaplicable para esos casos particulares todo
precepto legal contrario a la "onstitucin( Este recurso podrN deducirse en cualquier
estado de la gestin, pudiendo ordenar la "orte la suspensin del procedimientoO(
C/A"!$%o VI-A - Mini&!,io PEB%i#o. C/A"!$%o VI-A - Mini&!,io PEB%i#o.
OArtEculo 6; A(T 1n organismo autnomo, BerarquiFado, con el nombre de 2inisterio
PLblico, dirigirN en ,orma exclusiHa la inHestigacin de los 3ec3os constitutiHos de
delito, los que determinen la participacin punible y los que acrediten la inocencia del
imputado y, en su caso, eBercerN la accin penal pLblica en la ,orma preHista por la ley(
De igual manera, le corresponderN la adopcin de medidas para proteger a las HEctimas
y a los testigos( En caso alguno podrN eBercer ,unciones Burisdiccionales(
El o,endido por el delito y las demNs personas que determine la ley podrNn eBercer
igualmente la accin penal(
El 2inisterio PLblico podrN impartir rdenes directas a las /uerFas de rden y
Seguridad durante la inHestigacin( Sin embargo, las actuaciones que priHen al
imputado o a terceros del eBercicio de los derec3os que esta "onstitucin asegura, o lo
restrinBan o perturben, requerirNn de aprobacin Budicial preHia( !a autoridad requerida
deberN cumplir sin mNs trNmite dic3as rdenes y no podrN caliMcar su ,undamento,
oportunidad, Busticia o legalidad, salHo requerir la ex3ibicin de la autoriFacin Budicial
preHia, en su caso(
El eBercicio de la accin penal pLblica, y la direccin de las inHestigaciones de los
3ec3os que conMguren el delito, de los que determinen la participacin punible y de los
que acrediten la inocencia del imputado en las causas que sean de conocimiento de los
tribunales militares, como asimismo la adopcin de medidas para proteger a las HEctimas
y a los testigos de tales 3ec3os corresponderNn, en con,ormidad con las normas del
"digo de Justicia 2ilitar y a las leyes respectiHas, a los rganos y a las personas que
ese "digo y esas leyes determinenO(
OArtEculo 6; B(T 1na ley orgNnica constitucional determinarN la organiFacin y
atribuciones del 2inisterio PLblico, seGalarN las calidades y requisitos que deberNn
tener y cumplir los Mscales para su nombramiento y las causales de remocin de los
Mscales adBuntos, en lo no contemplado en la "onstitucin( !as personas que sean
designadas Mscales no podrNn tener impedimento alguno que las in3abilite para
desempeGar el cargo de BueF( !os Mscales regionales y adBuntos cesarNn en su cargo al
cumplir <C aGos de edad(
!a ley orgNnica constitucional establecerN el grado de independencia y autonomEa y
la responsabilidad que tendrNn los Mscales en la direccin de la inHestigacin y en el
eBercicio de la accin penal pLblica, en los casos que tengan a su cargoO(
OArtEculo 6; "(T El /iscal Nacional serN designado por el Presidente de la -epLblica,
a propuesta en quina de la "orte Suprema y con acuerdo del Senado adoptado por los
5R8 5R8
dos tercios de sus miembros en eBercicio, en sesin especialmente conHocada al e,ecto(
Si el Senado no aprobare la proposicin del Presidente de la -epLblica, la "orte
Suprema deberN completar la quina proponiendo un nueHo nombre en sustitucin del
rec3aFado, repiti9ndose el procedimiento 3asta que se apruebe un nombramiento(
El /iscal Nacional deberN tener a lo menos dieF aGos de tEtulo de abogado, 3aber
cumplido cuarenta aGos de edad y poseer las demNs calidades necesarias para ser
ciudadano con derec3o a su,ragioP durarN dieF aGos en el eBercicio de sus ,unciones y no
podrN ser designado para el perEodo siguienteO(
OArtEculo 6; D(T ExistirN un /iscal -egional en cada una de las regiones en que se
diHida administratiHamente el paEs, a menos que la poblacin o la extensin geogrNMca
de la regin 3agan necesario nombrar mNs de uno(
!os Mscales regionales serNn nombrados por el /iscal Nacional, a propuesta en terna
de la "orte de Apelaciones de la respectiHa regin( En caso que en la regin exista mNs
de una "orte de Apelaciones, la terna serN ,ormada por un pleno conBunto de todas ellas,
especialmente conHocado al e,ecto por el Presidente de la "orte de mNs antigua
creacin(
!os Mscales regionales deberNn tener a lo menos cinco aGos de tEtulo de abogado,
3aber cumplido 5; aGos de edad y poseer las demNs calidades necesarias para ser
ciudadano con derec3o a su,ragioP durarNn dieF aGos en el eBercicio de sus ,unciones y
no podrNn ser designados como Mscales regionales por el perEodo siguiente, lo que no
obsta a que puedan ser nombrados en otro cargo del 2inisterio PLblicoO(
OArtEculo 6; E(T !a "orte Suprema y las "ortes de Apelaciones, en su caso, llamarNn
a concurso pLblico de antecedentes para la integracin de las quinas y ternas, las que
serNn acordadas por la mayorEa absoluta de sus miembros en eBercicio, en pleno
especialmente conHocado al e,ecto( No podrNn integrar las quinas y ternas los miembros
actiHos o pensionados del Poder JudicialO(
!as quinas y ternas se ,ormarNn en una misma y Lnica Hotacin en la cual cada
integrante del pleno tendrN derec3o a Hotar por tres o dos personas, respectiHamente(
-esultarNn elegidos quienes obtengan las cinco o las tres primeras mayorEas, segLn
corresponda( De producirse un empate, 9ste se resolHerN mediante sorteoO(
OArtEculo 6; /(T ExistirNn Mscales adBuntos que serNn designados por el /iscal
Nacional, a propuesta en terna del Mscal regional respectiHo, la que deberN ,ormarse
preHio concurso pLblico, en con,ormidad a la ley orgNnica constitucional( DeberNn tener
el tEtulo de abogado y poseer las demNs calidades necesarias para ser ciudadano con
derec3o a su,ragioO(
OArtEculo 6; Q(T El /iscal Nacional y los Mscales regionales slo podrNn ser
remoHidos por la "orte Suprema, a requerimiento del Presidente de la -epLblica, de la
"Nmara de Diputados, o de dieF de sus miembros, por incapacidad, mal comportamiento
o negligencia maniMesta en el eBercicio de sus ,unciones( !a "orte conocerN del asunto
en pleno especialmente conHocado al e,ecto y para acordar la remocin deberN reunir el
Hoto con,orme de cuatro s9ptimos de sus miembros en eBercicio(
!a remocin de los Mscales regionales tambi9n podrN ser solicitada por el /iscal
NacionalO(
OArtEculo 6; +(T Se aplicarN al /iscal Nacional, a los Mscales regionales y a los
Mscales adBuntos lo establecido en el artEculo <6O(
OArtEculo 6; #(T El /iscal Nacional tendrN la superintendencia directiHa, correccional
y econmica del 2inisterio PLblico, en con,ormidad a la ley orgNnica constitucional
respectiHaO(
5RA 5RA
C/A"!$%o X FUER:AS ARMADAS C/A"!$%o X FUER:AS ARMADAS
OArt( R;( !as /uerFas dependientes del 2inisterio encargado de la De,ensa Nacional
estNn constituidas Lnica y exclusiHamente por las /uerFas Armadas y por las /uerFas de
rden y Seguridad PLblica( !as /uerFas Armadas estNn integradas slo por el EB9rcito,
la Armada y la /uerFa A9rea, existen para la de,ensa de la patria, son esenciales para la
seguridad nacional y garantiFan el orden institucional de la -epLblica( !as /uerFas de
rden y Seguridad PLblica estNn integradas slo por "arabineros e #nHestigaciones,
constituyen la ,uerFa pLblica y existen para dar eMcacia al derec3o, garantiFar el orden
pLblico y la seguridad pLblica interior, en la ,orma que lo determinen sus respectiHas
leyes orgNnicas( "arabineros se integrarN, ademNs, con las /uerFas Armadas en la
misin de garantiFar el orden institucional de la -epLblica( !as /uerFas Armadas y
"arabineros, como cuerpos armados, son esencialmente obedientes y no deliberantes(
!as ,uerFas dependientes del 2inisterio encargado de la De,ensa Nacional son ademNs
pro,esionales, BerarquiFadas y disciplinadasO(
OArt( R8( !a incorporacin a las plantas y dotaciones de las /uerFas Armadas y de
"arabineros slo podrN 3acerse a traH9s de sus propias Escuelas, con excepcin de los
escala,ones pro,esionales y de empleados ciHiles que determine la leyO(
OArt( RA( Ninguna persona, grupo u organiFacin podrN poseer o tener armas u otros
elementos similares que seGale una ley aprobada con qurum caliMcado, sin autoriFacin
otorgada en con,ormidad a 9sta( El 2inisterio encargado de la De,ensa Nacional o un
organismo de su dependencia eBercerN la superHigilancia y control de las armas en la
,orma que determine la leyO(
OArt( R5( !os "omandantes en Je,e del EB9rcito, de la Armada y de la /uerFa A9rea, y
el Qeneral Director de "arabineros, serNn designados por el Presidente de la -epLblica
de entre los cinco oMciales generales de mayor antighedad, que reLnan las calidades
que los respectiHos estatutos institucionales exiBan para tales cargosP durarNn cuatro
aGos en sus ,unciones, no podrNn ser nombrados para un nueHo perEodo y goFarNn de
inamoHilidad en su cargo( En casos caliMcados, el Presidente de la -epLblica con
acuerdo del "onseBo de Seguridad Nacional, podrN llamar a retiro a los "omandantes en
Je,e del EB9rcito, de la Armada, de la /uerFa A9rea o al Qeneral Director de "arabineros,
en su casoO(
OArt( R?( !os nombramientos, ascensos y retiros de los oMciales de las /uerFas
Armadas y "arabineros, se e,ectuarNn por decreto supremo, en con,ormidad a la ley
orgNnica constitucional correspondiente, la que determinarN las normas bNsicas
respectiHas, asE como, las normas bNsicas re,eridas a la carrera pro,esional,
incorporacin a sus plantas, preHisin, antighedad, mando, sucesin de mando y
presupuesto de las /uerFas Armadas y "arabineros( El ingreso, los nombramientos,
ascensos y retiros en #nHestigaciones se e,ectuarNn en con,ormidad a su ley orgNnicaO(
WWWWWW
N 1?*.- CONSULTA. TRAMITE DEROGADO. EXPLICACIN N 1?*.- CONSULTA. TRAMITE DEROGADO. EXPLICACIN
El trNmite de la consulta, que sigue estando Higente en el procedimiento penal
anterior y paralelo, ,ue derogado, orgNnica o tNcitamente(
E,ectiHamente, el nueHo "digo no reMere, en ninguna disposicin, el trNmite de la
consulta, que procedEa y que sigue procediendo para las causas anteriores, en la mayor
parte de los casos, respecto de la sentencia deMnitiHa penal, como en el de la libertad
caliMcada como en los de sobreseimiento, de causas que comenFaron con el sistema del
"digo de Procedimiento Penal(
5R5 5R5
WWWWWW
N 1?(.- CONTESTACION DE LA DEMANDA CIVIL. EXPLICACIN N 1?(.- CONTESTACION DE LA DEMANDA CIVIL. EXPLICACIN
A!"#$%o& *2 - *4 - 26? ) 2*4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& *2 - *4 - 26? ) 2*4 +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
El artEculo :A del "digo, determina que el imputado deberN oponer las excepciones
que corresponda y contestar la demanda ciHil en la oportunidad seGalada en el artEculo
A:5(
PodrN, asimismo, seGalar los Hicios ,ormales de que adoleciere la demanda ciHil,
requiriendo su correccin(
En su contestacin, deberN indicar cuNles Tla ley le coloca acento ortogrNMcoT son los
medios probatorios de que pensare Halerse, del modo preHisto en el artEculo ACR(
El artEculo A:5 del "digo establece, entre las ,acultades del acusado, que, 3asta la
HEspera del inicio de la audiencia de preparacin del Buicio oral, por escrito, o al inicio de
dic3a audiencia, en ,orma Herbal, el acusado podrN, ademNs de seGalar los Hicios
,ormales de que adoleciere el escrito de acusacin, requiriendo su correccin, realiFar
las siguientes actuaciones7
bK Deducir excepciones de preHio y especial pronunciamientoP y
cK Exponer los argumentos de de,ensa que considere necesarios y seGalar los medios
de prueba cuyo examen, para el Buicio oral solicitare, en los mismos t9rminos preHistos
en el artEculo ACR(
Este, por su lado, lo 3emos explicado en A"1SA"#N(
Por Lltimo, el artEculo :5 del "digo establece que todos los incidentes y las
excepciones deducidos con ocasin de la interposicin o de la contestacin de la
demanda, es obligatorio resolHerlos durante la audiencia de preparacin del Buicio oral,
sin perBuicio de lo que establece el artEculo A<;, a cuyo texto nos remitimos(
WWWWWW
N 1?7.- CONTESTACION DE LA DEMANDA CIVIL. FORMULARIO N 1?7.- CONTESTACION DE LA DEMANDA CIVIL. FORMULARIO
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 contesta la demanda ciHilP y EN EL OTROSH1 EN EL OTROSH1 medios de
prueba(
S,Lo Fi&#/% +, %/ < M Fi&#/%"/ +, %/ #i$+/+ +, <<< S,Lo Fi&#/% +, %/ < M Fi&#/%"/ +, %/ #i$+/+ +, <<<
XXXX((, asistido por su Abogado don XXXX, demandado en los autos seguidos en
contra de aqu9l, por el delito de XXX( , -(1("( N> XXX, a 1S(, respetuosamente, digo7
3EC3OS 3EC3OS
"ontesto la acusacin del querellante(
El actor sostiene que los 3ec3os de autos son los siguientes7
X
X
Por mi parte, niego, absolutamente, que los 3ec3os 3ayan sucedido en la ,orma
relatada en el libelo de demanda(
!o cierto es que los 3ec3os, e,ectiHamente, sucedieron en la ,orma que paso a
describir7
X
X
5R? 5R?
DEREC3O DEREC3O
!a demandante sostiene que, segLn su parecer, tiene los siguientes ,undamentos de
derec3o7
X
X
Sin embargo, la contraria estN equiHocada, segLn paso a demostrar7
El artEculo XX del "digo "iHil, establece XX((
Por su parte, la norma del artEculo X de la misma recopilacin, determina queXXX
PRUEBA PRUEBA
Nuestra parte 3a acreditado la realidad de los 3ec3os descritos mNs arriba,
mediante los siguientes medios probatorios7
TESTIGOS TESTIGOS
X
X
En conclusin, 3an quedado acreditados los siguientes 3ec3os7
X
X
DOCUMENTOS DOCUMENTOS
!os instrumentos siguientes, 3an acreditado que XXX
PRUEBA CONFESIONAL PRUEBA CONFESIONAL
De la con,esin prestada por el actor, 3a quedado acreditado que XX
PRUEBA PERICIAL1 PRUEBA PERICIAL1
En autos, obra la pericia emanada de los pro,esionales especialistas en XXX(, que
3an llegado a las siguientes conclusiones7
AK (X
BK X(
"K X(
CONCLUSIONES CONCLUSIONES
De todo lo dic3o y acreditado, queda en claro que la demanda de autos debe ser
rec3aFada, en todas sus partes, con expresa condenacin en costas(
POR TANTO, POR TANTO, y de acuerdo, tambi9n, de los artEculos ((((((((((((((((( del "digo "iHil y
artEculos XX(de la !ey N> XX((, y la equidad,
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa tener por contestada la demanda de autos y, en deMnitiHa,
negar lugar a ella, en todas sus partes, con costas(
OTROSH1 OTROSH1 SErHase 1S( tener presente que me Haldr9 de los siguientes medios de
prueba7 testigos, documentos, presunciones, inspeccin personal del 'ribunal,
con,esin, libros de los comerciantes y otros legales(
WWWWWW
5RC 5RC
N 1??.- CONTROL DE DETENCION. AUDIENCIA. EXPLICACIN N 1??.- CONTROL DE DETENCION. AUDIENCIA. EXPLICACIN
2uc3as Heces, se darN el caso que, dentro de la etapa de inHestigacin de 3ec3os
que reHistieren los caracteres de delito, la policEa realice un control de identidad a una o
mNs personas(
SegLn el artEculo 6C, los ,uncionarios policiales seGalados en el artEculo 65 podrNn,
sin orden preHia de los Mscales, solicitar la identiMcacin de cualquier persona en casos
,undados, tales como la existencia de un indicio de que ella 3ubiere cometido o
intentado cometer un crimen, simple delito o ,alta, de que se dispusiere a cometerlo, o
de que pudiere suministrar in,ormaciones Ltiles para la indagacin de un crimen, simple
delito o ,alta(
!a identiMcacin se realiFarN en el lugar en que la persona se encontrare, por medio
de documentos de identiMcacin expedidos por la autoridad pLblica, como c9dula de
identidad, licencia de conducir o pasaporte( El ,uncionario policial deberN otorgar, a la
persona, ,acilidades para encontrar y ex3ibir estos instrumentos(
Durante este procedimiento, la policEa podrN proceder al registro de las Hestimentas,
equipaBe o He3Eculo de la persona cuya identidad se controla( En caso de negatiHa de una
persona a acreditar su identidad, o si 3abiendo recibido las ,acilidades del caso no le
,uere posible 3acerlo, la policEa la conducirN a la unidad policial mNs cercana para Mnes
de identiMcacin, reteni9ndola(
En dic3a unidad se le darNn ,acilidades para procurar una identiMcacin satis,actoria
por otros medios distintos de los ya mencionados, deBNndola en libertad en caso de
obtenerse dic3o resultado( Si no resultare posible acreditar su identidad, se le tomarNn
3uellas digitales, las que slo podrNn ser usadas para Mnes de identiMcacin y, cumplido
dic3o propsito, serNn destruidas(
Detencin Budicial
SalHo en los casos contemplados en el artEculo 8A?, el tribunal, a solicitud del
ministerio pLblico, podrN ordenar la detencin del imputado para ser conducido a su
presencia, sin preHia citacin, cuando, de otra manera, la comparecencia pudiera Herse
demorada o diMcultada( 'ambi9n se OdecretarNO la detencin del imputado cuya
presencia en una audiencia Budicial ,uere condicin de 9sta y que, legalmente citado, no
compareciere sin causa BustiMcada( !os agentes policiales estarNn obligados a detener a
quienes sorprendieren in ,raganti en la comisin de un delito(
SegLn el artEculo 858, cuando la detencin se practicare en cumplimiento de una
orden Budicial, los agentes policiales que la 3ubieren realiFado o el encargado del
recinto de detencin, conducirNn, inmediatamente, al detenido a presencia del BueF que
3ubiere expedido la orden, el cual inicia de inmediato la denominada audiencia de
control de detencin( Si ello no ,uere posible por no ser 3ora de despac3o, el detenido
podrN permanecer en el recinto policial o de detencin 3asta el momento de la primera
audiencia Budicial, por un perEodo que en caso alguno excederN las Heinticuatro 3oras(
"uando la detencin se practicare en Hirtud de los artEculos 8AR y 85;, el agente
policial que la 3ubiere realiFado o el encargado del recinto de detencin deberNn
in,ormar de ella al ministerio pLblico, dentro de un plaFo mNximo de doce 3oras( El
Mscal podrN deBar sin e,ecto la detencin u ordenar que el detenido sea conducido ante
el BueF dentro de un plaFo mNximo de Heinticuatro 3oras, contado desde que la detencin
se 3ubiere practicado( Si el /iscal nada mani,estare, la policEa deberN presentar el
detenido ante la autoridad Budicial en el plaFo indicado(
SegLn el artEculo 85A del "digo Procesal Penal, a la primera audiencia Budicial del
detenido, o tambi9n conocida como audiencia de control de detencin, deberN concurrir
el /iscal( !a ausencia de 9ste darN lugar a la liberacin del detenido(
En la audiencia, el /iscal procederN directamente a ,ormaliFar la inHestigacin y a
5R: 5R:
caso de que no pudiere procederse de la manera indicada, el /iscal podrN solicitar una
que los antecedentes BustiMcan esa medida(
WWWWWW
N 255.- CONVENCIONES PROBATORIAS. EXPLICACIN N 255.- CONVENCIONES PROBATORIAS. EXPLICACIN
Durante la audiencia de preparacin del Buicio oral el /iscal, el querellante, si lo
3ubiere, y el imputado podrNn solicitar, en conBunto, al JueF de QarantEa que d9 Tcon
acento, aunque el texto oMcial no lo lleHaT por acreditados ciertos 3ec3os que no podrNn
ser discutidos en el Buicio oral(
El JueF de QarantEa podrN ,ormular proposiciones a los interHinientes, sobre la
materia(
3ec3o los interHinientes, el JueF de QarantEa indicarN, en el auto de apertura del Buicio
oral, los 3ec3os que se dieren por acreditados, a los cuales deberN estarse durante el
Buicio oral(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 !as conHenciones dirNn relacin tanto con la prueba rendida durante la
inHestigacin, como con 3ec3os en que los interHinientes estNn acordes(
NOTA 21 NOTA 21 7rt1c#lo 2G5.- "onHenciones probatorias( Durante la audiencia, el Mscal,
el querellante, si lo 3ubiere, y el imputado podrNn solicitar en conBunto al BueF de
garantEa que d9 por acreditados ciertos 3ec3os, que no podrNn ser discutidos en el Buicio
oral( El BueF de garantEa podrN ,ormular proposiciones a los interHinientes sobre la
materia(
Buicio oralO(
WWWWWW
N 251.- CONVENCIONES PROBATORIAS. E9EMPLO. FORMULARIO N 251.- CONVENCIONES PROBATORIAS. E9EMPLO. FORMULARIO
R.U.C. 1 N
R.I.G. 1 N
A#$&/+o 1
5R< 5R<
TiAo +, A$+i!o"/ 1 ConD,n#ion,& PoB/!oi/&
OB&,D/#ion,& 1 F,#I/ +, /$+i,n#i/, ...... +, ........ +, 255.., / %/& ..... Io/&
decretada para esta ,ec3a ante el Sr( JueF del X(( > 'ribunal de QarantEa de la ciudad de
XX(( don (((((((((((((((((((((((((((, con la asistencia del Sr( /iscal
don (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, de la X((@ /iscalEa !ocal de la ciudad de XXXP del
acusado (((((((((((((((((((((((((((, "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad
XXX, Estado "iHil XX((, Pro,esin u Mcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((( N> X(, de
la comuna XX(, de la ciudad de XXX((, quien es asistido por su Abogado de,ensor
ciudadXXX((P y con la asistencia, ademNs, de la HEctima, querellante en estos autos, don
((((((((((((((((((((((((((((((( "9dula Nacional de #dentidad N> XXX(, de nacionalidad XXX,
Estado "iHil XX((, Pro,esin u Mcio XXX((, domiciliado en(((((((((((((((((((((( N> X(, de la
comuna XX(, de la ciudadXXX((, quien es asistido por su Abogado don(((((((((((((((,
domiciliado en(((((((((((((((((((( N> X(, oMcina N>X((( de la comuna X(((((X(, de la
ciudadXX((X((
audiencia es presentar la conHenciones probatorias que las partes 3an acordado, y que
se deberNn incorporar al auto de apertura del Buicio oralP segLn las normas establecidas
en el PNrra,o 5> sobre Desarrollo de la audiencia de preparacin del Buicio oral, artEculos
A:: y siguientes del "digo Procesal Penal(
El Sr( /iscal con el Yuerellante, asistido por su Abogado y el #mputado, asistido por
su Abogado De,ensor, acuerdan, de con,ormidad al artEculo A<C del "digo Procesal
Penal, conHenciones probatorias, respecto de los siguientes 3ec3os para que se den por
acreditados, de manera que no podrNn ser discutidos en el Buicio oral, a saber7
8( XXXXXXXX((
A( XXXXXXXX((
5( XXXXXXXX((
El seGor JueF ,ormula las siguientes proposiciones a los interHinientes sobre la
materia, a saber7
8( 'ES'#QS7 Se propone que cada interHiniente puede presentar 3asta X testigos,
incluyendo los que depondrNn en relacin con las A""#$Nes ciHiles(
A( D"12EN'S( Se propone que cada interHiniente podrN presentar 3asta XX
documentos(
5( PE-#"#AS( Se propone que cada interHiniente podrN presentar 3asta X( peritos(
?( P-1EBA E!E"'-N#"A( Se propone que cada interHiniente podrN presentar X((
compact disc y X(( disquetes, debiendo, en tal caso, con la Henia del 'ribunal del Buicio
oral, aportar los equipos necesarios(
C( '-S 2ED#S DE P-1EBA( Se propone que cada interHiniente, segLn establece
el artEculo 5A5 del "digo Procesal Penal, utiliFar pelEculas, ,otogra,Eas, ,onogra,Eas,
Hideograbaciones y otros sistemas de reproduccin de imagen o del sonido, Hersiones
taquigrNMcas y, en general, cualquier medio apto para producir ,e(
!os interHinientes no ,ormulan reparos sobre las proposiciones del Sr( JueF y se
entienden incorporadas en las conHenciones probatorias(
El Sr( JueF 3ace presente que a los testigos indicados se les deben pagar
anticipadamente los gastos de traslado y 3abitacin, que ascienden a Z(((((((((((((((( cada
5R6 5R6
uno, que serNn de cargo del 2inisterio PLblico, en tanto que a los testigos indicados por
la de,ensa gratuita, se les deben pagar anticipadamente los gastos de traslado y
3abitacin, que ascienden a Z((((((((((((((((( cada uno, que serNn de cargo del /isco, por
tratarse de una de,ensa penal pLblica(
Se MBa como ,ec3a para el t9rmino de la audiencia de preparacin del Buicio oral el
dEa X(( del mes X( del presente aGo, a las ((((((((((( 3oras(
Por este acto se entienden notiMcados todos los interHinientes(
'9ngase presente que, en la audiencia, 3an estado presentes, ininterrumpidamente,
el /iscal, el Abogado De,ensor del imputado y 9ste(
con el tribunal(
Yuerellante
#mputado
Abogado De,ensor
WWWWWW
N 252.- CONVIVIENTES. EXPLICACIN N 252.- CONVIVIENTES. EXPLICACIN
A!"#$%o& 157 - 1(( A!"#$%o& 157 - 1(( ) 452 ) 452
El nueHo "digo de Procedimiento Penal, se reMere al conHiHiente en tres
oportunidades(
!a una, en el artEculo 8;6 del !ibro #, cuando enumera las HEctimas de un delito(
En los delitos cuya consecuencia ,uere la muerte del o,endido y en los casos en que
9ste no pudiere eBercer los derec3os que en este "digo se le otorga, se considerarN
como HEctima ademNs del cnyuge, ascendientes, descendientes, 3ermanos adoptante y
adoptado, al conHiHiente, en el orden que la misma norma establece(
El artEculo 8<< de dic3a recopilacin, en relacin con el incumplimiento de la
obligacin de denunciar, determina que 9sta no existe, entre otros, en el caso del
conHiHiente del imputado(
El artEculo 5;A del mismo tEtulo ## del "digo, determina que no estarNn obligados a
declarar como testigos, por motiHos personales, entre otros el conHiHiente o la
conHiHiente en su caso, del imputado(
WWWWWW
5RR 5RR
N 254.- CONYUGE. EXPLICACIN N 254.- CONYUGE. EXPLICACIN
A!"#$%o& 157 - 115 A!"#$%o& 157 - 115 - 11* - 1(( - 252 ) 452 - 11* - 1(( - 252 ) 452
En el !ibro Primero del "digo Procesal Penal nueHo, el artEculo 8;6, al enumerar
qui9n es %Ectima IHer Explicacin del casoK del delito, menciona que, en caso de la
muerte del o,endido y en los casos en que 9ste no pueda eBercer sus derec3os procesales
Tcomo es, por eBemplo, el caso de lesiones graHEsimasT en primer lugar, designa al
cnyuge y la norma establece que los designados lo son en el orden de prelacin de las
letras aK 3asta la eK(
En los casos en los que se aplica la disposicin, si ninguna de las personas
enumeradas TademNs del cnyuge, los ascendientes, el conHiHiente, los 3ermanos y el
adoptante o el adoptadoT 3a interHenido en el procedimiento, el 2inisterio PLblico Tel
/iscalT tiene la obligacin de in,ormar sus resultados al cnyugeP o, en su de,ecto, a
alguno de los 3iBos del o,endido o uno de los 3iBos de las personas dic3as, del resultado
de la inHestigacin(
A los cnyuges, igual que los consanguEneos en toda la lEnea recta, los colaterales y
aMnes 3asta el segundo grado, a no ser por los delitos cometidos por unos contra los
otros, o contra su cnyuge o 3iBos, les estN pro3ibido querellarse entre sE, sea por delitos
de accin pLblica o priHada( ArtEculo 88:(
WWWWWW
En el !ibro Segundo del "digo nueHo, Harias normas se reMeren al cnyuge(
El artEculo 8<<, relacionado con la obligacin de denunciar un crimen o un simple
delito, a que se reMere el artEculo 8<C, baBo apercibimiento de cometer el delito ,alta del
artEculo ?R? del "digo Penal, castigado, a3ora, slo con pena de multa, contiene la
excepcin en el caso de quien 3aya omitido ,ormular la denuncia, arriesgaba la
persecucin penal propia, la del cnyuge, la de su conHiHiente o la de sus ascendientes o
descendientes o la de sus 3ermanos(
En lo tocante al caso de ex3umacin de un cadNHer, el artEculo A;A, se resuelHe, por
el JueF, preHia solicitud del /iscal, y preHia citacin del cnyuge o de los parientes mNs
cercanos(
Por Lltimo, en relacin con los testigos, el artEculo 5;A del cdigo, establece que,
entre otros, no estN obligado a declarar, el cnyuge( %er Explicacin Prueba de 'estigos(
WWWWWW
N 25'.- COOPERACION EFICA:. DEL DEFENSOR AL 9UE:. SOLICITUD DE N 25'.- COOPERACION EFICA:. DEL DEFENSOR AL 9UE:. SOLICITUD DE
ANTECEDENTES. FORMULARIO ANTECEDENTES. FORMULARIO
So%i#i!/ /n!,#,+,n!,& So%i#i!/ /n!,#,+,n!,&
S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<.. S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<..
XXXXXX((, De,ensor !ocal, por el imputado, don XXXXXXX(, en causa -ol
1nico de "ausa -( 1( "( N> XXX((, a S(S(, respetuosamente, digo7
Solicito audiencia Budicial para los e,ectos de requerir Budicialmente la ex3ibicin, a
esta de,ensa, de las declaraciones prestadas por mi de,endido baBo el r9gimen de
cooperacin eMcaF, del artEculo 55 de la !ey N> 8R(5::(
?;; ?;;
Esto, segLn lo establecido por el artEculo 86A inciso C> del "digo Procesal Penal, en
relacin con lo dispuesto por los incisos <> y 6> del ArtEculo 55 de la citada !ey N>
8R(5::(
So%i#i!o / S.S.1 So%i#i!o / S.S.1 Se sirHa citar a una audiencia Budicial para los e,ectos explicitados
en el cuerpo de esta presentacin(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 182.- Secreto de las actuaciones de inHestigacin( !as actuaciones
de inHestigacin realiFadas por el 2inisterio PLblico y por la policEa serNn secretas para
los terceros aBenos al procedimiento(
El imputado y los demNs interHinientes en el procedimiento podrNn examinar los
registros y los documentos de la inHestigacin Mscal y policial(
El Mscal podrN disponer que determinadas actuaciones, registros o documentos sean
mantenidas en secreto respecto del imputado o de los demNs interHinientes, cuando lo
considerare necesario para la eMcacia de la inHestigacin( En tal caso deberN identiMcar
las pieFas o actuaciones respectiHas, de modo que no se Hulnere la reserHa y MBar un
plaFo no superior a cuarenta dEas para la mantencin del secreto(
El imputado o cualquier otro interHiniente podrN solicitar del BueF de garantEa que
ponga t9rmino al secreto o que lo limite, en cuanto a su duracin, a las pieFas o
actuaciones abarcadas por 9l, o a las personas a quienes a,ectare(
Sin perBuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, no se podrN OdecretarO el
secreto sobre la declaracin del imputado o cualquier otra actuacin en que 3ubiere
interHenido o tenido derec3o a interHenir, las actuaciones en las que participare el
tribunal, ni los in,ormes eHacuados por peritos, respecto del propio imputado o de su
de,ensor(
!os ,uncionarios que 3ubieren participado en la inHestigacin y las demNs personas
que, por cualquier motiHo, tuHieren conocimiento de las actuaciones de la inHestigacin
estarNn obligados a guardar secreto respecto de ellasO(
WWWWWW
N 256.- COPIA. AUTORI:ADA DE LA SENTENCIA. SOLICITUD. FORMULARIO N 256.- COPIA. AUTORI:ADA DE LA SENTENCIA. SOLICITUD. FORMULARIO
SOLICITA COPIA DE LA SENTENCIA DE AUTOS SOLICITA COPIA DE LA SENTENCIA DE AUTOS
TiB$n/% +, 9$i#io O/% ,n %o P,n/% +, %/ #i$+/+ +, <<<<< TiB$n/% +, 9$i#io O/% ,n %o P,n/% +, %/ #i$+/+ +, <<<<<
XXXXX, de pro,esin XXXXXX, domiciliado en XXXX( N>XXXX( de la
comuna de XXXXX, en autos seguidos en contra de XXX((, por el delito de XXX(,
-ol 1nico de "ausa -( 1( "( N> XXX, -ol #ngreso al 'ribunal de Juicio ral I-( #( '(K N>
XXXP a 1S(, respetuosamente, digo7
Solicito ,otocopia autoriFada de la sentencia deMnitiHa recaEda en autos -ol #ngreso
al 'ribunal de Juicio ral -( #( '( N> XXXP seguidos en contra de XXXXXXXXXX(
por el delito de XXXXXXXXXXXX, a mi costa
RUEGO A U.S.1 RUEGO A U.S.1 Se sirHa ordenar que se me den las mencionadas copias, a mi costa(
?;8 ?;8
Solicitante
XXXXXXXXXXXXX(((
I"( #( K "9dula Nacional de #dentidad
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA 11 NOTA 11 +abitualmente serN el Abogado de uno de los interHinientes, quien pedirN
las copiasP o ambos(
NOTA 21 NOTA 21 !a solicitud de ,otocopia de sentencia deMnitiHa del Juicio ral, es
considerada una consulta ,recuente por el Poder Judicial( Este trNmite se realiFa a Mn
que el solicitante, interHinientes, instituciones relacionadas y particulares que lo
requieran, dispongan de una copia de la sentencia, una HeF autoriFado por el 'ribunal,
como una ,orma de tener acceso a saber cmo se resuelHen los casos que llegan al
'ribunal ral(
!os usuarios particulares deben presentar un escrito para tal Mn( Qeneralmente, los
'ribunales mantienen ,ormatos standard de solicitudes de este tipo, que se encuentran
disponibles en la 1nidad de Atencin de PLblico del 'ribunal respectiHoP a los
interHinientes se les remite HEa correo electrnico IemailK, sin que lo requieran
expresamente( Este trNmite se puede realiFar de lunes a sNbado o cuando se desarrolle
una audiencia programada(
El 3orario de atencin de los 'ribunales para este tipo de materias es de !unes a
%iernes de ;675; a 8A7;; 3orasP y de 8C7;; a 8<7;; 3oras( El solicitante se puede
contactar con el personal administratiHo de Atencin de PLblico del 'ribunal, quien se
encuentra en el mesn de acceso a 9ste( Este trNmite pueden realiFarlo todos los
usuarios que necesiten contar con un "ompact Disc I"DK de registro de audiencia en
que 3ayan participado, sin perBuicio que un usuario cualquiera puede presentar una
solicitud para tal Mn(
Qeneralmente, los 'ribunales darNn respuesta a la solicitud dentro del plaFo mEnimo,
una HeF que el 'ribunal 3aya resuelto la solicitud IplaFo mNximo de A? 3oras para
resolHer los escritosK(
WWWWWW
N 25*.- COPIAS. EXPLICACIN N 25*.- COPIAS. EXPLICACIN
A!"#$%o& 26 - 45 - '4 - 217 - 21? - 2*5 - 4(1 - 4(7 ) '(6 +,% C-+i.o Po#,&/% A!"#$%o& 26 - 45 - '4 - 217 - 21? - 2*5 - 4(1 - 4(7 ) '(6 +,% C-+i.o Po#,&/%
P,n/% P,n/%
En el !ibro Primero del "digo Procesal Penal, tres normas dicen relacin con
copias(
El artEculo AC determina que la notiMcacin de una resolucin Budicial se 3arN
incluyendo una copia de la resolucin de que se trata, con la identiMcacin del proceso
en el que recae, a menos que la ley, expresamente, ordene agregar otros antecedentesP o
que el JueF lo estime necesario para la debida in,ormacin del notiMcado o para el
adecuado eBercicio de sus derec3os(
!as resoluciones pronunciadas durante las audiencias Budiciales, segLn el artEculo
5;, se deben entender notiMcadas a los interHinientes en el procedimiento que 3ubieren
asistido o 3a debido asistir a las mismas( De estas resoluciones, se debe deBar constancia
en el estado diarioP pero su omisin no inHalida la notiMcacin(
?;A ?;A
!a misma norma en su inciso Mnal, establece el derec3o que tienen los interesados
de obtener copia de los registros en que consten las resoluciones dictadas en la
audiencia Budicial, copias que se deben expedir sin demora( ArtEculo 5;(
2ientras dure la inHestigacin y el respectiHo proceso, la conserHacin de los
registros estarN a cargo del JuFgado de QarantEa y del 'ribunal del Juicio ral
respectiHo(
"uando por cualquiera causa, se Hea daGado el soporte material del registro
a,ectando su contenido, el tribunal debe ordenar reemplaFarlo, en todo o en parte, por
una copia Mel, que obtendrN de quien la tuHiere, si no dispusiere de ella directamente(
Si no existe copia Mel, las resoluciones se deben dictar nueHamente, para lo cual el
tribunal debe reunir los antecedentes que le permitan ,undamentar su preexistencia y
contenido y las actuaciones se deben repetir, con las ,ormalidades preHistas para cada
caso( En todo caso, no serN necesario, HolHer a dictar las resoluciones o repetir las
actuaciones que sean el antecedente de resoluciones conocidas o que est9n en etapa de
cumplimiento o de eBecucin( ArtEculo ?5(
WWWWWW
En el !ibro Segundo del "digo Procesal Penal, Harias normas dicen relacin con el
tema en estudio(
SegLn el artEculo A86, en relacin con la retencin e incautacin de correspondencia
THer O"orreo y "orrespondenciaO e O#ncautacinOT se establece que el JueF puede
autoriFar, a peticin del /iscal, por resolucin ,undada, la retencin de la
correspondencia postal, telegrNMca y de otra clase y los enHEos dirigidos al imputado( Del
mismo modo, se puede disponer la obtencin de copias o de respaldos de la
correspondencia electrnica dirigida al imputado o emanada de 9ste(
El JueF de QarantEa puede autoriFar, a peticin del /iscal, que cualquiera empresa de
comunicaciones ,acilite copias de las comunicaciones transmitidas o de las recibidas por
ellas( Del mismo modo, puede ordenar la entrega de las Hersiones que existen de las
transmisiones de radio, teleHisin u otros medios( ArtEculo A8R(
Presentada la acusacin, el JueF de QarantEa ordena su emplaFamiento a todos los
interHinientes, y debe citar en el plaFo ,atal de Heinticuatro 3oras, a la audiencia de
preparacin del Buicio oral( %er explicacin respectiHa( Al acusado se le debe entregar la
copia de la acusacin, en la que se debe deBar constancia, ademNs, del 3ec3o de
inHestigacin( ArtEculo A:;(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero sobre -ecursos, dos normas dicen relacin con la dacin de
copias(
El artEculo 5<8, relacionado con el de apelacin establece que, concedido el recurso,
el JueF estN obligado a remitir al tribunal de alFada, copia Mel de la resolucin y de todos
los antecedentes que sean pertinentes para un acabado pronunciamiento sobre el
recurso(
El artEculo 5<6, relacionado con el recurso de nulidad, establece que, cuando el
recurso se ,unda en la causal preHista en el artEculo 5<5 letra b Ten el pronunciamiento
de la sentenciaT se 3a 3ec3o una errnea aplicacin del derec3o que 3a in4uido
sustancialmente en lo dispositiHo del ,allo y el recurrente sostiene que, por aplicacin
del inciso 5> del artEculo 5<: Tcaso de distintas interpretaciones sostenidas en diHersos
,allos emanados de los tribunales superioresT y su conocimiento corresponde a la "orte
Suprema, el recurrente debe, ademNs, indicar en ,orma precisa, los ,allos en que se 3a
?;5 ?;5
sostenido, las distintas interpretaciones que inHoca y debe acompaGar copia de las
sentencias o de las publicaciones que se 3an e,ectuado del texto Entegro de las mismas(
WWWWWW
Por Lltimo, en el !ibro "uarto, el artEculo ?<C, relatiHo a la reHisin de la sentencia
Mrme, con la solicitud en que se debe expresar, con precisin su ,undamento legal,
ademNs se debe acompaGar copia Mel de la sentencia cuya anulacin se solicita y los
documentos que comprueben los 3ec3os en que se sustenta(
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 7rt1c#lo 25.- "ontenido( !a notiMcacin deberN incluir una copia Entegra de
la resolucin de que se tratare, con la identiMcacin del proceso en el que recayere, a
eBecucinO(
7rt1c#lo 218.- -etencin e incautacin de correspondencia( A peticin del Mscal, el
BueF podrN autoriFar, por resolucin ,undada, la retencin de la correspondencia postal,
telegrNMca o de otra clase y los enHEos dirigidos al imputado o remitidos por 9l, aun baBo
nombre supuesto, o de aqu9llos de los cuales, por raFn de especiales circunstancias, se
presumiere que emanan de 9l o de los que 9l pudiere ser el destinatario, cuando por
motiHos ,undados ,uere preHisible su utilidad para la inHestigacin( Del mismo modo, se
podrN disponer la obtencin de copias o respaldos de la correspondencia electrnica
dirigida al imputado o emanada de 9ste(
El Mscal deberN examinar la correspondencia o los enHEos retenidos y conserHarN
aquellos que tuHieren relacin con el 3ec3o obBeto de la inHestigacin( Para los e,ectos
de su conserHacin se aplicarN lo dispuesto en el artEculo 866( !a correspondencia o los
enHEos que no tuHieren relacin con el 3ec3o inHestigado serNn deHueltos o, en su caso,
?;? ?;?
entregados a su destinatario, a algLn miembro de su ,amilia o a su mandatario o
representante legal( !a correspondencia que 3ubiere sido obtenida de serHicios de
comunicaciones serN deHuelta a ellos despu9s de sellada, otorgando, en caso necesario,
el certiMcado correspondienteO(
7rt1c#lo 219.- "opias de comunicaciones o transmisiones( El BueF de garantEa podrN
autoriFar, a peticin del Mscal, que cualquier empresa de comunicaciones ,acilite copias
de las comunicaciones transmitidas o recibidas por ellas( Del mismo modo, podrN
ordenar la entrega de las Hersiones que existieren de las transmisiones de radio,
teleHisin u otros mediosO(
7rt1c#lo 26H.- "itacin a la audiencia( Presentada la acusacin, el BueF de garantEa
ordenarN su notiMcacin a todos los interHinientes y citarN, dentro de las Heinticuatro
3oras siguientes, a la audiencia de preparacin del Buicio oral, la que deberN tener lugar
en un plaFo no in,erior a Heinticinco ni superior a treinta y cinco dEas( Al acusado se le
entregarN la copia de la acusacin, en la que se deBarN constancia, ademNs, del 3ec3o de
inHestigacinO(
7rt1c#lo 3G1.- Antecedentes a remitir concedido el recurso de apelacin( "oncedido
el recurso, el BueF remitirN al tribunal de alFada copia Mel de la resolucin y de todos los
antecedentes que ,ueren pertinentes para un acabado pronunciamiento sobre el
recursoO(
7rt1c#lo 3G8.- -equisitos del escrito de interposicin( En el escrito en que se
interpusiere el recurso de nulidad se consignarNn los ,undamentos del mismo y las
peticiones concretas que se sometieren al ,allo del tribunal(
El recurso podrN ,undarse en Harias causales, caso en el cual se indicarN si se
inHocan conBunta o subsidiariamente( "ada motiHo de nulidad deberN ser ,undado
separadamente(
"uando el recurso se ,undare en la causal preHista en el artEculo 5<5, letra bK, y el
recurrente sostuHiere que, por aplicacin del inciso tercero del artEculo 5<:, su
conocimiento correspondiere a la "orte Suprema, deberN, ademNs, indicar en ,orma
precisa los ,allos en que se 3ubiere sostenido las distintas interpretaciones que inHocare
y acompaGar copia de las sentencias o de las publicaciones que se 3ubieren e,ectuado
del texto Entegro de las mismasO(
7rt1c#lo 4G5.- /ormalidades de la solicitud de reHisin( !a solicitud se presentarN
ante la secretarEa de la "orte SupremaP deberN expresar con precisin su ,undamento
legal y acompaGar copia Mel de la sentencia cuya anulacin se solicitare y los
documentos que comprobaren los 3ec3os en que se sustenta(
Si la causal alegada ,uere la de la letra bK del artEculo ?<5, la solicitud deberN
indicar los medios con que se intentare probar que la persona HEctima del pretendido
3omicidio 3ubiere HiHido despu9s de la ,ec3a en que la sentencia la supone ,allecidaP y si
,uere la de la letra dK, indicarN el 3ec3o o el documento desconocido durante el proceso,
expresarN los medios con que se pretendiere acreditar el 3ec3o y se acompaGarN, en su
caso, el documento o, si no ,uere posible, se mani,estarN al menos su naturaleFa y el
lugar y arc3iHo en que se encuentra(
!a solicitud que no se con,ormare a estas prescripciones o que adoleFca de
maniMesta ,alta de ,undamento serN rec3aFada de plano, decisin que deberN tomarse
por la unanimidad del tribunal(
Apareciendo interpuesta en ,orma legal, se darN traslado de la peticin al Mscal, o al
condenado, si el recurrente ,uere el 2inisterio PLblicoP en seguida, se mandarN traer la
causa en relacin, y, Hista en la ,orma ordinaria, se ,allarN sin mNs trNmiteO(
?;C ?;C
WWWWWW
N 25(.- COPIAS. DE LOS ANTECEDENTES O DE PARTE DE ESTOS. SOLICITUD. N 25(.- COPIAS. DE LOS ANTECEDENTES O DE PARTE DE ESTOS. SOLICITUD.
A!"#$%o& 4? - '5 - '1 - '2 - '4 - '' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/% A!"#$%o& 4? - '5 - '1 - '2 - '4 - '' +,% C-+i.o Po#,&/% P,n/%
TiB$n/% +, 9$i#io O/% ,n %o P,n/% +, %/ #i$+/+ +, <<<<< TiB$n/% +, 9$i#io O/% ,n %o P,n/% +, %/ #i$+/+ +, <<<<<
((((((((((((((((((((((((((((((, Abogado De,ensor de ((((((((((((((((((((((((, en proceso -ol 1nico de
"ausa -(1("( N> (((((((((((((((((, -ol #ngreso al 'ribunal de Juicio ral -(#('( N> XXXP
seguidos en contra de mi representado por el delito de XXXXXXXXXXXXP a 1(S(
respetuosamente digo7
Solicito a SS( que, de acuerdo al principio de publicidad de los registros, establecido
en el artEculo ?? del "digo Procesal Penal, tenga a bien autoriFar que se entreguen
copias Meles de los registros de todas y cada una de las actuaciones de autos(
POR TANTO, POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el artEculo ?? del "digo Procesal
Penal,
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 ordenar que se me den, a mi costa(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( INombre y /irmaK
Abogado De,ensor
WWWWWW
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 !ibro #, 'Etulo ## T PNrra,o :>( -egistro de las actuaciones Budiciales 7rt1c#lo
39.- -eglas generales( De las actuaciones7 realiFadas por o ante el BueF de garantEa y el
tribunal de Buicio oral en lo penal se leHantarN un registro en la ,orma seGalada en este
PNrra,o(
En todo caso, las sentencias y demNs resoluciones que pronunciare el tribunal serNn
registradas en su integridad(
El registro se e,ectuarN por cualquier medio apto para producir ,e, que permita
garantiFar la conserHacin y la reproduccin de su contenidoO(
7rt1c#lo 4H.- -egistro de actuaciones ante BueF de garantEa( El registro de las
actuaciones realiFadas por o ante el BueF de garantEa contendrN una relacin resumida
de la actuacin, de modo tal que re4eBe Melmente la parte esencial de lo actuado y
describa las circunstancias en las cuales la actuacin se 3ubiere lleHado a cabo(
!os interHinientes podrNn pedir al BueF que se deBe constancia en el registro de
obserHaciones especiales que ,ormularen(
!o preHisto en este artEculo no se aplicarN al registro de la audiencia de preparacin
del Buicio oral, respecto de la cual regirN el artEculo siguienteO(
7rt1c#lo 41.- -egistro del Buicio oral( El Buicio oral deberN ser registrado en ,orma
Entegra, por cualquier medio que asegure MdelidadO(
7rt1c#lo 42.- %alor del registro del Buicio oral( El registro del Buicio oral demostrarN
el modo en que se 3ubiere desarrollado la audiencia, la obserHancia de las ,ormalidades
preHistas para ella, las personas que 3ubieren interHenido y los actos que se 3ubieren
?;: ?;:
lleHado a cabo( !o anterior es sin perBuicio de lo dispuesto en el artEculo 5CR, en lo que
corresponda(
!a omisin de ,ormalidades del registro slo lo priHarN de Halor cuando ellas no
pudieren ser suplidas con certeFa sobre la base de otros elementos contenidos en el
mismo o de otros antecedentes conMables que dieren testimonio de lo ocurrido en la
audienciaO(
eBecucinO(
7rt1c#lo 44.- Examen del registro y certiMcaciones( SalHas las excepciones
expresamente preHistas en la ley, los interHinientes siempre tendrNn acceso al contenido
de los registros(
!os registros podrNn tambi9n ser consultados por terceros cuando dieren cuenta de
actuaciones que ,ueren pLblicas de acuerdo con la ley, a menos que, durante la
inHestigacin o la tramitacin de la causa, el tribunal restringiere el acceso para eHitar
que se a,ecte su normal substanciacin o el principio de inocencia(
En todo caso, los registros serNn pLblicos transcurridos cinco aGos desde la
realiFacin de las actuaciones consignadas en ellos(
A peticin de un interHiniente o de cualquier persona, el ,uncionario competente del
tribunal expedirN copias Meles de los registros o de la parte de ellos que ,uere
pertinente, con suBecin a lo dispuesto en los incisos anteriores(
AdemNs dic3o ,uncionario certiMcarN si se 3ubieren deducido recursos en contra de
la sentencia deMnitiHaO(
WWWWWW
N 257.- CORPORACION ADMINISTRATIVA DEL PODER 9UDICIAL. N 257.- CORPORACION ADMINISTRATIVA DEL PODER 9UDICIAL.
A!"#$%o& '*? - '(5 A!"#$%o& '*? - '(5 ) '(1 ) '(1
En la explicacin "2#S DE E/E"'S, ESPE"#ES E #NS'-12EN'S, 3emos
dic3o lo pertinente tambi9n, a las especies retenidas y no decomisadas(
!o propio en la explicacin de AD2#N#S'-AD- DE! '-#B1NA! y tambi9n, en
"2#'E DE J1E"ES(
El artEculo ?:R seGala que slo corresponde explicar que las especies decomisadas,
dineros y otros Halores se deben destinar a la "orporacin AdministratiHa del Poder
Judicial(
Sin embargo, si el tribunal determina que procede ordenar la destruccin de
especies, ello se lleHa a cargo por el A+mini&!/+o +,% TiB$n/%(
?;< ?;<
!as especies decomisadas se deben poner a disposicin de la Direccin Qeneral del
"r9dito Prendario para su subasta pLblicaP o para destruirlas si carecieren de Halor(
El producto del remate, asimismo, Ha a la "orporacin AdministratiHa del Poder
Judicial(
El artEculo ?<; en relacin con las especies retenidas y no decomisadas, subastadas,
su Halor Bunto con los dineros y Halores tiene el mismo destino, la "orporacin
!os remates se realiFan transcurridos, a los menos, seis meses, desde la ,ec3a de la
resolucin Mrme que 3ubiere puesto t9rmino al Buicio y en caso de sobreseimiento
temporal o de suspensin condicional del procedimiento, el plaFo serN de un aGo(
El artEculo ?<8 determina que, en el mes de Bunio de cada aGo, los tribunales con
competencia en materia criminal Tenti9ndase, Jueces y /iscalesT tienen la obligacin de
presentar, a la respectiHa "orte de Apelaciones, un in,orme detallado sobre el destino
que se 3a dado a las especies que 3ubieren sido puestas a disposicin del tribunal(
WWWWWW
N 25?.- CO-REOS O COIMPUTADOS. EXPLICACIN N 25?.- CO-REOS O COIMPUTADOS. EXPLICACIN
A!"#$%o 441 A!"#$%o 441
En relacin con la lectura de las declaraciones anteriores, en la audiencia del Buicio
oral, en la letra cK del artEculo re,erido, se 3ace re,erencia a la no comparecencia de los
testigos, de los peritos o de los coTreos a los cuales trata de OcoimputadosO, ,uere
imputable al acusado(
En la letra dK de la misma norma se 3ace re,erencia a que puede darse lectura de los
registros en que constaren anteriores declaraciones de testigos, de peritos o de
coimputados, cuando 9stos ,ueren rebeldes y ,ueren prestadas ante el JueF de QarantEa(
WWWWWW
N 215.- CORREO Y CORRESPONDENCIA. EXPLICACIN N 215.- CORREO Y CORRESPONDENCIA. EXPLICACIN
A!"#$%o& 2? - ?' - 161 ) 217 A!"#$%o& 2? - ?' - 161 ) 217
En el !ibro #, tenemos los siguientes artEculos(
El artEculo AR establece que las notiMcaciones que se deben realiFar a aquel que se
encuentra priHado de la libertad, se le 3arNn en persona en el establecimiento o recinto
en que permanece, aunque se 3alle ,uera del territorio Burisdiccional del tribunal,
mediante la entrega, por un ,uncionario del establecimiento y baBo la responsabilidad
del Be,e del mismo del texto de la resolucin respectiHa( Al e,ecto, el tribunal podrN
remitir dic3as resoluciones, asE como cualquier otro antecedente, que considere
releHante, por cualquier medio de comunicacin idneo, tales como ,ax, correo
electrnico u otro(
En ,orma excepcional, se puede notiMcar, post resolucin ,undada, a dic3o
procesado, en el local del tribunal(
SegLn el artEculo R? letra 3K, el imputado priHado de la libertad tiene la garantEa o
derec3o de recibir Hisitas y de comunicarse por escrito o por cualquier otro medio, salHo
lo dispuesto en el artEculo 8C8(
El artEculo 8C8 establece la excepcin al derec3o reci9n expuesto(
El tribunal podrN a peticin del /iscal, restringir o pro3ibir las comunicaciones del
detenido o del preso, 3asta por un mNximo de dieF dEas( Pero, en todo caso, esta ,acultad
?;6 ?;6
del JueF no puede restringir el acceso del imputado a su Abogado en los t9rminos del
artEculo R? letra ,K, ni el acceso al propio tribunal( 'ampoco se podrN restringir su
acceso a una apropiada atencin m9dica(
El JueF debe instruir a la autoridad carcelaria el modo de lleHar a e,ecto la medida(
!a que, en ningLn caso, podrN consistir en el encierro en celdas de castigo(
SerN responsabilidad de los Bueces y de los Mscales el 3acer e,ectiHos los derec3os de
los detenidos y de los presos(
WWWWWW
En el !ibro ##, el artEculo A86 del "digo establece la retencin y la incautacin de
correspondencia( %er, al respecto, la explicacin #N'E-"EP'A"#N DE
"21N#"A"#NES & DE '-ANS2#S#NES y los artEculos A8R a AAC del "digo(
WWWWWW
N 211.- CORTE DE APELACIONES. EXPLICACIN N 211.- CORTE DE APELACIONES. EXPLICACIN
A!"#$%o& 1? - *? - 127 - 1?2 - 264 -4*5 - 4*? - 4(6 - 4(* - 4(? - 471 - 472 - 474 A!"#$%o& 1? - *? - 127 - 1?2 - 264 -4*5 - 4*? - 4(6 - 4(* - 4(? - 471 - 472 - 474
47* - '1' '1* - '1( - '26 - '41 - '4' ) '(1 47* - '1' '1* - '1( - '26 - '41 - '4' ) '(1
En el !ibro Primero del "digo, diHersas normas se reMeren a la "orte de
Apelaciones(
En la explicacin "omunicaciones IHer explicacin respectiHaK, 3emos Histo la
obligacin que tienen todas las autoridades y rganos del Estado, de realiFar las
diligencias y proporcionar, sin demora, la in,ormacin que les requiera el 2inisterio
PLblico y los tribunales con competencia penal, Hale decir, los /iscales, los Jueces de
QarantEa, el 'ribunal "olegiado del Juicio ral, la "orte de Apelaciones y la "orte
Suprema(
SegLn el artEculo 8R que regula tal obligacin, establece que si la autoridad
requerida retarda el enHEo de los antecedentes solicitados o se niega a enHiarlos a
pretexto de su carNcter secreto y reserHado y el /iscal de la #nstruccin estima
indispensable la realiFacin de la actuacin, debe remitir los antecedentes al /iscal
-egional quien, si comparte esta apreciacin, debe solicitar a la "orte de Apelaciones
respectiHa que, preHio in,orme de la autoridad de que se trata, recabado por la HEa que
considere mNs rNpida, resuelHa la controHersia( !a "orte resuelHe en cuenta( Si es el
tribunal el que requiere la in,ormacin, debe ,ormular tal solicitud, directamente, ante
la "orte de Apelaciones(
En la explicacin sobre 'ribunales, 3emos aclarado qu9 se entiende por tales y lo
propio en la explicacin /iscal(
SegLn el artEculo :R del "digo se entiende la alusin 3ec3a al tribunal, al JueF de
QarantEa, al 'ribunal del Juicio ral en lo penal, a la "orte de Apelaciones y a la "orte
Suprema(
Procede la detencin por cualquier tribunal, aunque no eBerFa Burisdiccin en lo
penal, para dictar orden de detencin en contra de las personas que dentro de la sala de
su despac3o, cometan algLn crimen o simple delito, lo que se debe con,ormar a las
disposiciones del 'Etulo %, del !ibro Primero del "digo IArtEculos 8AA y siguientesK,
sobre citacin, detencin, prisin preHentiHa, otras medidas cautelares y las medidas
cautelares reales( ArtEculo 8A6(
WWWWWW
?;R ?;R
En el !ibro Segundo del "digo, dos normas dicen relacin con la "orte de
Apelaciones(
En relacin con la anticipacin de prueba testimonial THer explicacin respectiHaT en
el extranBero, el artEculo 8RA establece que la peticin respectiHa se debe 3acer llegar,
por conducto de la "orte de Apelaciones correspondiente, al 2inisterio de -elaciones
Exteriores, para su diligenciamiento(
El sobreseimiento TdeMnitiHo o temporal, total o parcialT slo puede ser impugnado
por la HEa del recurso de apelacin, ante la "orte de Apelaciones respectiHa( ArtEculo
AC5(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero Harias normas dicen relacin con el tema en estudio(
El 'ribunal que conoce de un recurso, slo podrN pronunciarse sobre las solicitudes
,ormuladas por los recurrentes, quedNndole Hedado extender el e,ecto de su decisin a
cuestiones no planteadas por ellosP o mNs allN de los lEmites de lo solicitado, salHo en los
casos preHistos en el artEculo 5:; y en el artEculo 5<R, que diremos mNs adelante(
En cuanto al recurso de 3ec3o IHer la explicacin respectiHaK, el artEculo 5:R
establece el procedimiento del caso(
En relacin con el recurso de nulidad de la audiencia del Buicio oral y de la sentencia
deMnitiHa o de esta Lltima solamente, el artEculo 5<C establece que Ono causan nulidad
los errores de la sentencia recurrida que no in4uyeren en su parte dispositiHa, sin
perBuicio de lo cual la "orte puede corregir los que adHirtiere durante el conocimiento
del recursoO(
Esta interesante norma no es lo mismo que la antigua casacin de oMcio(
El recurso de nulidad THer explicacin del casoT puede corresponder a la "orte
Suprema o a la "orte de Apelaciones respectiHa( ArtEculo 5<:(
En cuanto a los e,ectos de la interposicin del recurso de nulidad, 9ste suspende los
e,ectos de la sentencia condenatoria recurrida( En lo demNs, se estarN a la norma
general sobre el e,ecto de interposicin de recursos del artEculo 5CC( ArtEculo 5<R(
#nterpuesto el recurso de nulidad, estN pro3ibido inHocar nueHas causales( "on todo,
la "orte de Apelaciones del caso, de oMcio, podrN acoger el recurso que se 3ubiere
deducido a ,aHor del imputado por un motiHo distinto del inHocado por el recurrente,
siempre que aquel ,uere alguno de los seGalados en el artEculo 5<?P Hale decir, los
motiHos absolutos de nulidad(
!os antecedentes por remitir el 'ribunal "olegiado a la "orte de Apelaciones, una
HeF concedido el recurso, son el registro de la audiencia del Buicio oral o de las
actuaciones determinadas de ella que se impugnanP y del escrito en que se 3ubiere
interpuesto el recurso( ArtEculo 568(
#ngresado el recurso de nulidad, la "orte de Apelaciones debe abrir un plaFo de
cinco dEas para que las demNs partes soliciten que se le declare inadmisible, ad3ieran a
9l T Her ad3esin a la acusacinT o le ,ormulen obserHaciones por escrito( ArtEculo 56A(
'ranscurrido el plaFo de cinco dEas reci9n dic3o, el tribunal ad quem Tla #( "orteT,
debe pronunciarse en cuenta acerca de su admisibilidad del recurso de nulidad(
!o debe declarar inadmisible, si concurren las raFones contempladas en el artEculo
56;, el escrito de interposicin careciere de ,undamentos de 3ec3o y de derec3o o de
peticiones concretas o el recurso no se 3ubiere preparado oportunamente( ArtEculo 565(
En lo demNs, Her la misma explicacin de recurso de nulidad(
El artEculo 56: establece que si se acoge el recurso de nulidad, se anula la sentencia
y el Buicio oralP la "orte debe determinar el estado en que 3a de quedar el procedimiento
y debe ordenar la remisin de los autos al tribunal no in3abilitado que corresponde,
para que 9ste disponga la realiFacin de un nueHo Buicio oral(
?8; ?8;
No serN obstNculo para que se ordene e,ectuar un nueHo Buicio oral, la circunstancia
de 3aberse dado lugar al recurso por un Hicio o de,ecto, cometido en el pronunciamiento
mismo de la sentencia(
WWWWWW
En el !ibro "uarto, diHersas normas dicen relacin con "orte de Apelaciones(
En relacin con el procedimiento abreHiado, el artEculo ?8? del "digo determina
que la sentencia deMnitiHa slo serN impugnable por apelacin la que se deberN
conceder en ambos e,ectos(
En el conocimiento del recurso de apelacin, la "orte podrN pronunciarse acerca de
la concurrencia de los supuestos del procedimiento abreHiado, preHistos en el artEculo
?;:, a cuya explicacin nos remitimos(
En lo pertinente al desa,uero THer explicacin respectiHaT el artEculo ?8: establece
que cerrada la inHestigacin, si el /iscal estima que procede ,ormular acusacin por
crimen o simple delito, en contra de una persona que tenga el ,uero a que se reMeren los
incisos A> a ?> del artEculo C6 de la "onstitucin PolEtica TSenadores, DiputadosT debe
remitir los antecedentes a la "orte de Apelaciones correspondiente, a Mn que se, si 3alla
m9rito, declare que 3a lugar a la ,ormacin de causa(
Si el a,orado ,uere detenido por 3ab9rsele sorprendido en delito 4agrante, el /iscal
lo debe poner inmediatamente, a disposicin de la "orte de Apelaciones respectiHa(
Asimismo, debe remitir la copia del registro de las diligencias que se 3ubieren
practicado y que ,ueren conducentes para resolHer el asunto( ArtEculo ?8<(
"abe dudas acerca de si se debe seguir este sistema en caso de cuasidelito( Nos
parece que no(
En lo tocante a la querella de capEtulos THer explicacin respectiHaT una HeF cerrada
la inHestigacin, si el /iscal estima oportuno ,ormular acusacin por crimen o simple
delito, debe remitir los antecedentes a la "orte de Apelaciones correspondiente, a Mn de
que, si 3alla m9rito, declare admisibles los capEtulos de la acusacin( ArtEculo ?AC(
En cuanto a la extradicin actiHa THer explicacin respectiHaT el 2inisterio PLblico
estN obligado a solicitar, del JueF de QarantEa, que eleHe los antecedentes a la "orte de
Apelaciones, a Mn de que este 'ribunal, si estima procedente la extradicin, ordene que
sea pedida( #gual solicitud puede 3acer el querellante, si no la ,ormula el 2inisterio
PLblico( ArtEculo ?58(
Siempre en relacin con la extradicin actiHa, durante la tramitacin de la
extradicin, a peticin del /iscal Tel "digo no dice si el /iscal de la #nstruccin o el
/iscal de la "orte, o del querellante que la 3ubiere requeridoT la "orte de Apelaciones
podrN solicitar, del 2inisterio de -elaciones Exteriores, que se pida al paEs en que se
encuentra el imputado, que ordene la detencin preHia de 9ste o que adopte otra medida
destinada a eHitar la ,uga de la persona cuya extradicin se Ha a solicitar, cuando el JueF
de QarantEa, 3ubiere comprobado la concurrencia de los requisitos que admitirEan
decretar la prisin preHentiHa u otra medida cautelar(
!a solicitud de la "orte de Apelaciones debe consignar los antecedentes que exige el
tratado aplicable, para solicitar la detencin preHiaP o, a ,alta de tratado, al menos, los
antecedentes contemplados en el artEculo ??A, que se encuentran en el PNrra,o sobre la
extradicin pasiHa, a cuyo texto nos remitimos( ArtEculo ?5?(
Nuestro entender es que el /iscal de que se trata es el de la #nstruccin(
-ecordamos que muc3os tratados 3acen re,erencia al procesamiento o encargatoria
de procesado, comLnmente llamado Oencargatoria de reoOP pero el nueHo "digo
Procesal Penal, derog, tNcitamente, esta institucin(
Por Lltimo, en relacin con la "orte de Apelaciones, el artEculo ?<8 del "digo,
relacionado con la eBecucin de las sentencias, establece que en el mes de Bunio de cada
?88 ?88
aGo, los tribunales con competencia en materia criminal, deben presentar a la respectiHa
"orte de Apelaciones, un in,orme detallado, sobre el destino dado a las especies que 3an
sido puestas a disposicin del tribunal(
WWWWWW
N 212.- CORTE SUPREMA. EXPLICACIN N 212.- CORTE SUPREMA. EXPLICACIN
A!"#$%o& 1? - *? - 25? - 4(* - 4(7 - '17 - ''5 - '(6 ) '(7 +,% C-+i.o Po#,&/% A!"#$%o& 1? - *? - 25? - 4(* - 4(7 - '17 - ''5 - '(6 ) '(7 +,% C-+i.o Po#,&/%
P,n/% P,n/%
En el !ibro Primero, dos normas dicen relacin con la "orte Suprema(
El artEculo 8R, relacionado con el requerimiento de in,ormacin por parte de la
Justicia "riminal a los rganos del Estado, cuando se trata de in,ormaciones o
documentos que legalmente tienen el carNcter de secreto, y se retarda el enHEo de los
antecedentes o se niega enHiarlos, si la raFn inHocada por la autoridad requerida
considera que su publicidad puede a,ectar la seguridad nacional, la cuestin debe ser
resuelta por la "orte Suprema( %er, explicacin Secreto(
El artEculo :R determina qu9 se entiende por J1EU THer explicacin respectiHaT qu9
se entiende por '-#B1NA! THer, tambi9n, explicacin respectiHaT de modo de saber
cuNntas clases de Bueces existen y de cmo por tribunal se entienden, ademNs del JueF
de QarantEa, los del Buicio oral en lo penal, la "orte de Apelaciones y la "orte Suprema(
WWWWWW
En el !ibro Segundo, una sola norma dice relacin con esta institucin(
En relacin con la entrada y registro THer explicacin respectiHaT en lugares
especiales, cuando existe con4icto de competencia, resuelHe la "orte Suprema, en
cuenta, cuando el asunto dice relacin con la seguridad nacional(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero, sobre -ecursos, el artEculo 5<: establece cuNndo corresponde
conocer a la "orte Suprema y cuNndo a la "orte de Apelaciones, del recurso de nulidad(
Siempre en relacin con el recurso de nulidad de la audiencia del Buicio oral yDo de la
respectiHa sentencia, el artEculo 5<6 del "digo establece los requisitos del escrito de
interposicin del recurso y su conocimiento por la "orte Suprema(
WWWWWW
En el !ibro "uarto, cuatro normas dicen relacin con "orte Suprema(
En lo que dice relacin con Desa,uero THer explicacin respectiHaT la resolucin que
se pronuncie sobre la peticin del caso, es apelable para ante la "orte Suprema( ArtEculo
?86(
En relacin con la extradicin pasiHa, el artEculo ??; determina que el 2inisterio de
-elaciones Exteriores debe remitir la peticin TdemandaT y sus antecedentes, a la "orte
Suprema(
El artEculo ?<C establece que la solicitud de reHisin 0que, a3ora, no es un recursoT
se debe presentar ante Tla ley debi decir OenOT la SecretarEa de la "orte Suprema( %er la
explicacin -eHisin(
!a resolucin de la "orte Suprema que acoge la solicitud de reHisin, debe declarar
la nulidad de la sentencia inBusta(
?8A ?8A
Si de los antecedentes resulta, ,e3acientemente, acreditada la inocencia del
condenado, el tribunal, ademNs, debe dictar, acto seguido y sin nueHa HistaP pero
separadamente, la sentencia de reemplaFo que corresponda(
Asimismo, cuando 3ay m9rito para ello y asE lo 3a recabado quien solicita la reHisin,
la "orte puede pronunciarse, de inmediato, sobre la procedencia de la indemniFacin a
que se reMere el artEculo 8R N> < letra iK de la "onstitucin PolEticaP Hale decir, el caso de
prisin inBusta o excesiHa(
N 214.- COSA 9U:GADA. EXPLICACIN N 214.- COSA 9U:GADA. EXPLICACIN
A!"#$%o& 265 - 261 A!"#$%o& 265 - 261 - 2*' - 2*6 - 2(1 ) 4(' - 2*' - 2*6 - 2(1 ) 4('
En el !ibro Primero no existen normas relacionadas con el tEtulo(
WWWWWW
En el !ibro Segundo, el artEculo AC;, relacionado con sobreseimiento deMnitiHo, 9ste
procede en los casos que enumera la norma, a cuyo texto nos remitimos y lo propio a la
explicacin Sobreseimiento DeMnitiHo( En la letra ,K, que establece que se debe dictar
sentencia de sobreseimiento deMnitiHo cuando el 3ec3o de que se trata 3a sido materia
de un procedimiento penal en el que 3a recaEdo sentencia Mrme respecto del imputado(
El sobreseimiento deMnitiHo, segLn el artEculo AC8, pone t9rmino al procedimiento y
tiene la autoridad de cosa BuFgada(
1na de las causales de excepcin de preHio y especial pronunciamiento del artEculo
A:? del "digo, es la de su letra cK, la cosa BuFgada(
Por su lado, el artEculo A:C establece, precisamente, que Ten el caso de excepcin de
cosa BuFgadaT si no son deducidas en la audiencia de preparacin del Buicio oral, ellas
pueden ser planteadas en el Buicio oral mismo(
Si, en el desarrollo de la audiencia de preparacin del Buicio oral, el imputado 3a
planteado excepciones de preHio y especial pronunciamiento THer explicacin respectiHaT
Tla cosa BuFgada lo esT el JueF debe abrir debate sobre la cuestin(
En caso de acogerla, se dicta sentencia de sobreseimiento deMnitiHo( %er explicacin
respectiHa( ArtEculo A<8(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero, sobre -ecursos, el artEculo 5<?, sobre motiHos absolutos de
nulidad THer -ecurso de NulidadT en su letra gK, establece que es uno de tales motiHos el
que la sentencia 3aya sido dictada en oposicin a otra sentencia criminal, basada en
autoridad de cosa BuFgada(
WWWWWW
N 21'.- COSTAS. EXPLICACIN N 21'.- COSTAS. EXPLICACIN
A!"#$%o& 44 - '6 - '* - '( - '? - 65 - 61 - 151 - 117 - 124 - 1'7 - 1?5 - 271 - 2?? @ A!"#$%o& 44 - '6 - '* - '( - '? - 65 - 61 - 151 - 117 - 124 - 1'7 - 1?5 - 271 - 2?? @
412 - 41* - 4'2 - '14 ) '(? 412 - 41* - 4'2 - '14 ) '(?
En el !ibro Primero del NueHo "digo, las siguientes normas dicen relacin con
costas(
?85 ?85
El artEculo 55 determine que el imputado que desobedece a una citacin Budicial,
inBustiMcadamente, ademNs de ser conducido por medio de la ,uerFa pLblica, debe
quedar obligado al pago de las costas que cause(
SegLn la situacin del caso, puede ser detenido o sometido a prisin preHentiHa y,
asimismo, en su caso, ser arrestado(
!os artEculos ?C a C8 del "digo, que resuelHen acerca del pago de costas, por los
interHinientesP o por el /isco, cuando procede, son del siguiente tenor7
O7rt1c#lo 45. +ro$#$c)am)e$to "obre co"ta". 'oda resolucin que pusiere t9rmino a
la causa o decidiere un incidente deberN pronunciarse sobre el pago de las costas del
procedimientoO(
O7rt1c#lo 46. &o$te$)(o. !as costas del procedimiento penal comprenderNn tanto las
costas procesales como las personalesO(
O7rt1c#lo 4G. &o$(e$a. !as costas serNn de cargo del condenado(
!a HEctima que abandonare la accin ciHil soportarN las costas que su interHencin
como parte ciHil 3ubiere causado( 'ambi9n las soportarN el querellante que abandonare
la querella(
No obstante lo dispuesto en los incisos anteriores, el tribunal, por raFones ,undadas
que expresarN determinadamente, podrN eximir total o parcialmente del pago de las
costas, a quien debiere soportarlasO(
OArtEculo ?6( Absolucin y sobreseimiento deMnitiHo( "uando el imputado ,uere
absuelto o sobreseEdo deMnitiHamente, el 2inisterio PLblico serN condenado en costas,
salHo que 3ubiere ,ormulado la acusacin en cumplimiento de la orden Budicial a que se
reMere el inciso segundo del artEculo ?:A(
En dic3o eHento serN tambi9n condenado el querellante, salHo que el tribunal lo
eximiere del pago, total o parcialmente, por raFones ,undadas que expresarN
determinadamente(O(
OArtEculo ?R( Distribucin de costas( "uando ,ueren Harios los interHinientes
condenados al pago de las costas, el tribunal MBarN la parte o proporcin que
corresponderN soportar a cada uno de ellos(O(
OArtEculo C;( Personas exentas( !os Mscales, los abogados y los mandatarios de los
interHinientes en el procedimiento no podrNn ser condenados personalmente al pago de
las costas, salHo los casos de notorio desconocimiento del derec3o o de graHe
negligencia en el desempeGo de sus ,unciones, en los cuales se les podrN imponer, por
resolucin ,undada, el pago total o parcial de las costasO(
OArtEculo C8( Qastos( "uando ,uere necesario e,ectuar un gasto cuyo pago
correspondiere a los interHinientes, el tribunal estimarN su monto y dispondrN su
consignacin anticipada(
En todo caso, Oel Estado soportarN los gastos de los interHinientes que goFaren del
priHilegio de pobreFaO(
!a norma del artEculo ?C transcrito, en alguna ,orma, cambia, en las regiones en las
que se aplican las disposiciones del nueHo cdigo, en relacin con las de los artEculos
856 a 8?< del "digo del Procedimiento Penal Tque es, asimismo, paraleloT del "digo
del NueHo "digo Procesal Penal( Aquella es aplicable a las causas que se iniciaron con
el procedimiento anterior(
A3ora, segLn dic3o artEculo, siempre se debe decidir sobre las costas, tanto de las
sentencias como las resoluciones de artEculos(
Esto quiere decir que, aunque no se 3aya solicitado que se impongan costas al
perdidoso, se debe resolHer, en el ,allo, acerca de qui9n paga las costas del BuicioP o del
incidente 0artEculoT en su caso(
?8? ?8?
SegLn la disposicin en estudio, los incidentes que se ,ormulan en las audiencias,
deben ser acogidos o rec3aFados, de inmediato, con costas, lo que signiMcarN que se
disminuirN la interposicin de artEculos, incluso en la audiencia del Buicio oral ante el
'ribunal "olegiado(
!a norma del artEculo ?C, segLn el artEculo ?: del NueHo "digo, dice relacin con
los 3onorarios pro,esionales y con los gastos del BuicioP o del incidente, en su caso(
!a norma del artEculo ?< transcrito, determina que, necesariamente, las costas se
deben imponer al condenado o a los condenados( Sin embargo, no se reitera la norma
segLn la cual todos son condenados al pago de costas, solidariamente(
SegLn la misma disposicin, a3ora, el abandono de la querella y el abandono de la
accin ciHil, 3acer responsable del pago de las costas respectiHas al querellante yDo al
demandante, lo que no era asE, en las normas anteriores y que son, asimismo, paralelas(
!a ,acultad del tribunal, de eximir, total o parcialmente del pago de las costas, a un
interHiniente, segLn la norma, es ,acultatiHa, y tampoco estaba en las normas del otro
"digo(
'ampoco estaba en las disposiciones del cdigo anterior, la obligacin de imponer, al
/isco, el pago de las costas, en caso de absolucin del acusadoP y ello, debido al cambio
de procedimiento(
Pero, si la accin penal del caso se realiF por orden del JueF de QarantEa, segLn el
artEculo ?:A del nueHo "digo, en el caso de los enaBenados mentales, no procede
imponer, al /isco, tal pago(
El querellante, en el mismo caso de un imputado enaBenado mental, OsEO debe ser
condenado al pago de las costasP pero el tribunal puede eximirlo del pago de ellas, total
o parcialmente( Art( ?6(
AdemNs de no existir solidaridad en el pago de todos los acusados, en el nueHo
r9gimen, el 'ribunal TJueF de QarantEa, 'ribunal "olegiado, "orte de Apelaciones o
"orte SupremaT tiene la obligacin de determinar cuNnto de las costas corresponde
pagar a cada condenado( ArtEculo ?R( "omo no 3a 3abido, aLn, liquidacin de costas
procesales ni regulacin de las personales, el 'ribunal dirN qu9 porcentaBe, qu9
proporcin, qu9 parte alEcuota de costas responde cada uno(
Por eBemplo, dirN que las costas personales serNn de un :;i de que debe responder
el condenado OAOP y de un ?;i, el condenado OBO( & de un 6;i de gastos el condenado
OAOP y de un A;i, el condenado OBO(
!a norma del artEculo C; del NueHo "digo, asimismo, es interesante, en cuanto a la
exencin de costas( El /iscal, que es representante de la sociedad y del /isco, no puede
ser condenado, personalmente, al pago de costas, ni personales ni procesales, salHo en
los casos de notorio desconocimiento del derec3o o de graHe negligencia, en el
desempeGo de sus ,unciones( "aso en el cual se puede imponer el total de todas las
costas( !o propio, respecto de los mandatarios de los interHinientes, en las mismas
circunstancias( Pero, el /isco puede ser condenado en costas, tanto personales como
procesales(
!os eBemplos ilustran el concepto7
1n /iscal, despu9s de seguir un Buicio en contra de un imputado, no consider que
9ste no 3abEa cumplido con la edad de diecis9is aGos y, en consecuencia, que no era
imputableP o sigui el Buicio, cuando se 3abEa producido dictado sobreseimiento
deMnitiHo MrmeP o deB pasar el tiempo, largamente, 3asta que, por su culpa,
precisamente, se debi dictar un sobreseimiento total, debe ser condenado en costas(
1n Abogado no reclam, en ,aHor de su mandante, un sobreseimiento por
prescripcin de la accin penal( Al tiempo del ,allo, por ignorancia, puede ser
condenado, personalmente, al pago total o parcial del pago de costas( !o propio, al
?8C ?8C
letrado que abandon la de,ensa, sin BustiMcacinP o que se retir de la audiencia del
Buicio oral, durante su desarrollo(
'ambi9n, es nueHa la norma del artEculo C8 del NueHo "digo, en dos aspectos7
W el uno, la obligacin de consignar, preHiamente, el costo de los gastos que se deben
realiFar, como el caso de los traslados de peritos y de testigosP y
W el otro, que el Estado debe soportar los gastos de los interHinientes que gocen de
priHilegio de pobreFa(
No dice nada, la ley, respecto de los 3onorarios de los Abogados De,ensores, dado
que el Estado proHee de ellos, gratuitamente, por medio de la De,ensorEa Penal PLblica,
al pobre( Pero, los demNs deben atenerse a un Arancel(
El imputado rebelde, cuando es 3abido, estN obligado a pagar las costas causadas
con su rebeldEa, a menos que BustiMque, debidamente, su ausencia, segLn el artEculo 8;8
del "digo( No estN claro, si las costas personales del Abogado del querellante, estNn
incluidas en esta obligacin( Nos parece que sE(
El querellante tiene el derec3o de desistir de su accin penalP y, tambi9n, de su
accin ciHil(
En relacin a lo primero, debe asumir sus propias costas Iprocesales y personalesK y,
ademNs, deberN estar a lo que se resuelHa, en deMnitiHa, sobre costas del BuicioP o sea,
pagar 3onorarios y gastos a la contrariaP o sea, al imputado( ArtEculo 886(
El citado rebelde, ademNs del riesgo de ser detenido, sometido a prisin preHentiHa o
arrestado y multa, en su caso, segLn el artEculo 55 del NueHo "digo, puede ser
responsable de las costas que causa( ArtEculo 8A5(
Entre las causales de la cancelacin de la ManFa rendida por el imputado, para
obtener su libertad, cuando comienFa a cumplir la pena impuesta, se deHuelHa tal
garantEaP pero, preHio pago de la multa y de las costas impuestas por la sentencia(
WWWWWW
En el !ibro Segundo del "digo, diHersas normas dicen relacin con las costas7
El artEculo 8R;, relatiHo a la asistencia del testigo ante el 2inisterio PLblico Iante el
/iscalK, determina que deben comparecer los que sean citados, salHo los que estNn
exentos de comparecer, enumerados en el artEculo 5;; del cdigo( !a inasistencia
inBustiMcada o la negatiHa de declarar, acarrean las medidas de apremio del artEculo ARRP
Hale decir, todos los apremios dic3os mNs arriba, del artEculo 55 del "digo, incluso el
pago de costas(
!os testigos que son ,uncionarios IsegLn el artEculo A:; del "digo Penal, lo son los
que desempeGan un cargo o ,uncin pLblica, sea en la administracin central o en
instituciones o empresas semiMscales, municipales, autnomas u organismos creados
por el Estado o dependientes de 9l, aunque no sean de nombramiento del Je,e de la
-epLblica, ni reciban sueldo del Estado, incluyendo los cargos de eleccin popularK, si
su comparecencia irrogare gastos, 9stos serNn de cargo del /isco( ArtEculo 8R; inciso
Mnal(
El artEculo A68 del "digo, manda, entre otras cosas, que, para la audiencia del
Buicio oral, se debe citar a quienes deben comparecer7 el /iscal, el Abogado del
querellante y 9steP el Abogado De,ensor del acusado y 9ste(
Al acusado, que se le debe citar con, al menos, siete dEas de anticipacin al dEa de la
audiencia, se le debe 3acer saber que su inasistencia signiMca, segLn 3emos dic3o mNs
arriba, que sea traEdo, con el auxilio de la ,uerFa pLblica, a prisin preHentiHa, arresto y
pago de las costas causadas con su inasistencia(
En cuanto a los testigos de la audiencia del Buicio oral, la renuencia del testigo
acarrea, segLn el artEculo ARR del "digo, arresto y pago de las costas, segLn el mismo
artEculo 55(
?8: ?8:
!os gastos que deba su,ragar el testigo que careFca de medios suMcientes o que HiHa
solamente de su remuneracin, se le deben pagar por la persona que lo presenta, por
anticipado, los de traslado y de 3abitacin, si procede( ArtEculo 58A(
Este derec3o precluye en el plaFo de Heinte dEas desde el dEa de la declaracin( El
JueF resuelHe sobre la cuantEa(
En el Buicio oral, los gastos del testigo son de la misma manera dic3a mNs arriba(
SegLn el artEculo 58A, igual que el artEculo 8R;, sobre comparecencia ante el /iscal, se
deben pagar los gastos al que carece de medios suMcientes o al que HiHe slo de su
remuneracin, pago que debe ser anticipado( El derec3o precluye en el plaFo de Heinte
dEas y es el 'ribunal del Juicio ral, el que MBa la cuantEa( !o propio, los testigos
presentados por el 2inisterio PLblico(
En cuanto al pago de los peritos, cuyo nLmero puede limitar el 'ribunal del Juicio
ral, su 3onorario corresponde a la parte que solicitan el in,orme pro,esionalP lo propio,
sus gastos, segLn el artEculo 58:P pero el 'ribunal puede releHarle, total o parcialmente,
de su pago, cuando la parte no cuenta con los medios suMcientes para solHentarlo o
cuando, para el imputado, ello le impide tener debida Busticia, por el desequilibrio en sus
posibilidades de de,ensa( -egulados los 3onorarios segLn el precio de plaFa, en este
caso, los asume el /isco, total o parcialmente(
!a sentencia deMnitiHa, segLn el artEculo 5?A, letra ,K, debe pronunciarse sobre las
costas(
WWWWWW
El !ibro 'ercero del "digo, sobre los -ecursos, no se reMere a las costas(
WWWWWW
En el !ibro "uarto, dos normas son atinentes a las costas(
El artEculo ?85, sobre procedimiento abreHiado, en su letra ,K determina que la
sentencia debe pronunciarse sobre las costas(
Por Lltimo, el artEculo ?<R, sobre reHisin de una sentencia Mrme, si se 3ace lugar a
declarar nulo el ,allo condenatorio y, en el nueHo Buicio, o directamente, se dicta plena
absolucin, se debe ordenar, ademNs de publicar este ,allo, que se deHuelHan, por quien
las 3a percibido, las multas, las costas y las indemniFaciones(
WWWWWW
N 216.- COSTAS. COBRO. FORMULARIO N 216.- COSTAS. COBRO. FORMULARIO
A!"#$%o& 44 - '6 - '* - '( - '? - 65 - 61 - 151 - 117 - 124 - 1'7 - 1?5 - 271 - 2?? - A!"#$%o& 44 - '6 - '* - '( - '? - 65 - 61 - 151 - 117 - 124 - 1'7 - 1?5 - 271 - 2?? -
412 41* - 4'2 - '14 ) '(? 412 41* - 4'2 - '14 ) '(?
WWWWWW
DA'S DE! A1' A"-DAD7
Demanda eBecutiHa de costas del Buicio criminal
Demandante7 don -1' N>
Demandado7 don -1' N>
WWWWWW
?8< ?8<
EN LO PRINCIPAL1 EN LO PRINCIPAL1 demanda, eBecutiHamente, el pago de costas y EN EL EN EL
OTROSH1 OTROSH1 patrocinio y poder(
S. 9. L. ,n %o CiDi% =Di&!iB$#i-n> S. 9. L. ,n %o CiDi% =Di&!iB$#i-n>
XXXXXX, de pro,esin XXX((, domiciliado en XXXX( N> XX(, a 1S(,
"onsta de las copias autoriFadas que acompaGo, que el SeGor JueF del X > JuFgado
de QarantEa de esta ciudad, en autos caratulados OXX(((((((X(( contra X((((XX(O, -(1("(
N> XXXXX(, con ,ec3a X(( de XXX(( pasado, conden al imputado del delito de X((,
llamado XX(((((((XX, de pro,esin u oMcio X((XX( , domiciliado en calle XXXX(XX((
N> X(, a pagar la cantidad de Z X((((XX(T IXXXXX( pesosK por concepto de costas
personales y de costas procesales, resolucin que estN Mrme, segLn aparece de las
mismas copias(
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por los artEculos ?C y ?: del nueHo
"digo Procesal Penal y artEculo ?5? N> 8> del de Procedimiento "iHil,
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa tener por acompaGado, con citacin, el documento dic3oP
despac3ar mandamiento de eBecucin y embargo por la suma de Z XXXT IXXXX((
pesosK y, en deMnitiHa, 3acer que se me pague lo adeudado, con mNs intereses
corrientes, con costas(
OTROSH1 OTROSH1 SErHase 1S( tener presente que designo patrocinante y que conMero poder
al Abogado don XXXXXX, patente al dEa, domiciliado en calle XXX( N> X, Mcina N>
X(((, de 9sta(
WWWWWW
N 21*.- COSTAS. LI8UIDACION DE PROCESALES Y REGULACION DE N 21*.- COSTAS. LI8UIDACION DE PROCESALES Y REGULACION DE
PERSONALES. SOLICITUD. FORMULARIO PERSONALES. SOLICITUD. FORMULARIO
LI8UIDACION DE PROCESALES Y REGULACION DE PERSONALES LI8UIDACION DE PROCESALES Y REGULACION DE PERSONALES
S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<<.. S. 9. L. +,% < 9$;./+o +, G//n!"/ +, %/ #i$+/+ +, <<<..
XXXXXXX((, Abogado, por el querellante don XXXXX, en la inHestigacin
seguida en contra de XXXXXX, por el delito de XXXXX, -(1("( N> XXXXX(, a
1S(, respetuosamente, digo7
Se encuentra Mrme la sentencia de autos, que conden al 3ec3or a su,rir la pena
de (((((((((( meses de presidio XXX en su grado XXX(( y accesorias(
Procede resolHer acerca de la cuantEa de las costas del caso(
Solicito, por una parte, que el 'ribunal realice la tasacin de las costas procesales
de autos(
Por otro lado, 3ec3o lo anterior, solicito que 1S( regule las costas personales del
asunto(
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa ordenar la tasacin de las costas procesalesP y 3ec3o,
regular, %( S(, los 3onorarios(
WWWWWW
?86 ?86
N 21(.- CRIMEN. EXPLICACIN N 21(.- CRIMEN. EXPLICACIN
A!"#$%o& 76 - 127 - 224 - 24( - 461 - '1* ) '(4 A!"#$%o& 76 - 127 - 224 - 24( - 461 - '1* ) '(4
En el !ibro Primero del "digo Procesal Penal, dos normas reMeren el tema en
estudio(
El artEculo 6C establece, en relacin con el derec3o de la PolicEa, sin orden preHia de
los Mscales, de solicitar la identiMcacin de cualquiera persona, uno de los casos es la
existencia de un indicio de que ella 3a cometido o intentado cometer un crimen( %er la
explicacin #dentidad, #dentiMcacin e #ndiHidualiFacin(
'odo tribunal, aunque no eBerFa Burisdiccin en lo criminal, podrN dictar rdenes de
detencin en contra de las personas que, dentro de la sala de su despac3o, cometan
algLn crimen o simple delito( ArtEculo 8A6( %er la explicacin Detencin(
Esta ,acultad corresponde a los JuFgados "iHiles, del "rimen, !aborales, de 2enores
e, incluso, de PolicEa !ocal(
Es discutible que esta ,acultad sea de otros tribunales como el 'ribunal 'ributario,
el 'esorero, actuando como 2agistrado(
WWWWWW
En el !ibro Segundo, el artEculo AA5 sobre interceptacin tele,nica, 9sta dice
relacin con un 3ec3o punible que merece la pena de crimen(
!a suspensin condicional del procedimiento, del artEculo A5<, no procede en el
eHento de dictarse una sentencia que exceda de tres aGos de priHacin de libertad y,
tampoco, si el imputado 3a sido condenado, anteriormente, por crimen o simple delito(
En caso de reiteracin de crEmenes o de simples delitos de una misma especie, se
debe imponer la pena correspondiente a las diHersas in,rA""#$Nes, estimadas como un
solo delito, aumentNndola en uno o dos grados(
Si, por la naturaleFa de las diHersas in,rA""#$Nes, 9stas no pueden estimarse como
un simple delito, el tribunal debe aplicar la pena seGalada a aquella que, considerada
aisladamente, con las circunstancias del caso, tenga asignada una pena mayor,
aumentNndola en uno o dos grados, segLn sea el nLmero de los delitos(
PodrN, con todo, aplicarse las penas establecidas en el artEculo <? del "digo PenalP
Hale decir, una pena por cada delito, si es mNs conHeniente para el 3ec3or( ArtEculo 5C8(
2ediante el sistema de esta norma, Harios simples delitos pueden tener pena de
crimen y el tratamiento que a 9ste corresponde(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero, sobre -ecursos, no 3ay normas que digan relacin con crimen(
WWWWWW
En el !ibro "uarto, dos normas se reMeren a crimen(
El artEculo ?8:, relatiHo al desa,uero THer explicacin respectiHaT procede en caso de
crEmenes o de simples delitos(
Por Lltimo, el artEculo ?<5, relacionado con la reHisin de sentencias Mrmes, que
Ta3oraT no es un recurso, se 3ace re,erencia a la procedencia en caso que uno est9
su,riendo condena como autor, cmplice o encubridor, del 3omicidio de una persona
cuya existencia se comprueba despu9s de la condena( %er la explicacin -eHisin de
Sentencia Mrme( %er la explicacin penal "-#2EN(
?8R ?8R
WWWWWW
N 217.- CUASIDELITO O DELITO CULPOSO. EXPLICACIN UNA N 217.- CUASIDELITO O DELITO CULPOSO. EXPLICACIN UNA
A!"#$%o 2'1 A!"#$%o 2'1
El artEculo A?8 del "digo, determina la procedencia de acuerdos reparatorios entre
el imputado y la HEctimaP Hale decir, que es posible llegar a una conHencin como
transaccin o aHenimiento para terminar con la discusin econmica del delito(
Al respecto, caben tales acuerdos reparatorios THer explicacin del casoT cuando
a,ectan bienes BurEdicos disponibles de carNcter patrimonial o que consistieren en
lesiones menos graHes Tnosotros agregamos lesiones leHesT o que constituyeren delitos
culposos(
El artEculo A?A determina que, Bunto con aprobar el acuerdo reparatorio propuesto,
el tribunal o sea el JueF de QarantEa, estN obligado a dictar sobreseimiento deMnitiHo,
total o parcial en la causa, con lo que se extinguirN, total o parcialmente, la
responsabilidad penal del imputado que lo 3ubiere celebrado(
En el caso de cuasidelito, el sobreseimiento serN siempre deMnitiHo(
WWWWWW
!a explicacin que Hiene dice relacin con el epEgra,e, en lo penal, y segLn las
normas del anterior "digo de Procedimiento Penal, que es, tambi9n, paralelo(
CUASIDELITO O DELITO CULPOSO. EXPLICACIN DOS CUASIDELITO O DELITO CULPOSO. EXPLICACIN DOS
A!&. '?5 / '?4 +,% C-+i.o P,n/% A!&. '?5 / '?4 +,% C-+i.o P,n/%
El cuasidelito Tdelito culposoT de 3omicidio y de lesiones TgraHes y menos graHes y no
las leHesT castiga al que, con imprudencia temeraria, realiFa un 3ec3o que, si mediara
dolo, constituirEa un crimenP o constituirEa un delito(
I. CUASIDELITO DE 3OMICIDIO I. CUASIDELITO DE 3OMICIDIO
En el primer caso, es un cuasidelito de crimen y tiene sancin de reclusinP o
TalternatiHamenteT relegacin menores en sus grados mEnimos a medio T:8 dEas a tres
aGosT Art( ?R; N> 8 del "digo PunitiHo(
Es de gran ocurrencia, que el cuasidelito se produce en accidente de trNnsito, con
resultado de muerte(
Este delito tambi9n se comete por el 29dico, el "iruBano, el Dentista, a la En,ermera
1niHersitaria, la 2atrona u otro Pro,esional que actLa con negligencia culpable o
temeraria en el desempeGo de su pro,esin( Si el descuido no causa daGo a las personas,
comete el delitoT,alta del art( ?R? N> 8;> del "digo Penal que, a3ora ya no estN
sancionado con prisin y slo lo estN con multa de una a cuatro unidades tributarias
mensuales(
El dueGo de animales ,eroces que, por descuido culpable de su parte, 9sos causen la
muerte de una persona, comete cuasidelito(
Si slo causan lesiones graHes o menos graHes, en nuestro entender, el dueGo de
esos animales comete el delitoT,alta del art( ?R? N> 86 del "digo Penal(
#nteresa Tal querellanteT acreditar que 3a 3abido imprudencia criminal y la muerteP
y, al querellado, en su caso, que se trata de un 3ec3o casualP que no se produBo la
muerte o que la producida es culpa de otroP y Ttambi9nT la existencia de atenuantesP y
pedir la remisin de la pena(
?A; ?A;
"omo el delito no merece la pena a4ictiHa, la libertad procede siempre con ManFa
simple(
WWWWWW
I. CUASIDELITO DE LESIONES I. CUASIDELITO DE LESIONES
En el segundo casoP o sea, cuando la imprudencia o negligencia culpable causan
lesiones graHes o menos graHes, el castigo es de reclusin o TalternatiHamenteT
relegacinT menores en sus grados mEnimos T:8 a C?8 dEasT o, alternatiHamente, multa
de once a Heinte sueldos Hitales( AdemNs, el BueF debe condenar al 3ec3or con la
suspensin del carnet, permiso o autoriFacin para conducir, temporalmente( ArtEculo(
?RA inc( C> del mismo "digo Penal(
Si las lesiones son leHes, no 3ay cuasidelito, en Hirtud de lo dispuesto por los arts( 8;
N> 85> del "digo Penal y art( ?R; inc( 8> del mismoP o sea, en materia penal, no existe
cuasidelito de ,alta( Es presuncin de culpabilidad, el Hiolar el -eglamento del 'rNnsito y
otras normas reglamentarias Iart( ?RA inc( 8>K(
Es, tambi9n, presuncin simplemente legalP o sea, que admite prueba en contrario,
en contra del conductor, el que el 3ec3o 3aya sucedido en Fona urbana, en el cruce de
las calFadas y 3asta 8; metros de 9stas( En caso contrario, se presume Tpresuncin,
tambi9n, simplemente legalT que la culpa es del peatn(
En caso de reincidencia en cuasidelito de 3omicidio y de cuasidelito de lesiones, la
suspensin de la licencia puede ser perpetua, cancelNndose el carnet, licencia o
autoriFacin(
Si el 3ec3or 3uye del lugar en que se produBo un accidente del trNnsito, ello
constituye una presuncin de cuasidelito de 3omicidio o cuasidelito de lesiones, en su
caso(
En los cuasidelitos de lesiones Tpara el OtipoO penal, no importa que sean graHes o
menos graHesT acreditada la irreproc3able conducta anterior y el domicilio, en Hirtud de
lo dispuesto por el art( :6 inc( 5> del "digo Penal, procede que el BueF otorgue la
libertad( Pero la denegarN cuando se dicte prisin preHentiHa(
A pesar de que estas normas son tan claras, muc3os Sres( 2agistrados de primera
instancia, no aplican las disposiciones sobre la libertad Ocon cargo a ser citadoO, el
inculpado o procesado, a los trNmites del BuicioP y otorgan, en cambio, la libertad baBo
ManFa simple, en tales casos(
!os pro,esionales dic3os mNs arriba, si son culpables de lesiones en el desempeGo de
su pro,esin, cometen cuasidelito(
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 %er Acuerdos -eparatorios
WWWWWW
N 21?.- CUESTIONES PRE9UDICIALES CIVILES. EXPLICACIN N 21?.- CUESTIONES PRE9UDICIALES CIVILES. EXPLICACIN
A!"#$%o& 1(1 - 262 A!"#$%o& 1(1 - 262 ) 42' ) 42'
'res artEculos del "digo de Procedimiento Penal nueHo, todos del !ibro ##, dicen
relacin con esta institucin BurEdica(
SegLn el artEculo 8<8 del "digo, cada HeF que, para el BuFgamiento criminal, se
requiere de la resolucin preHia de una cuestin ciHil, de que debiere conocer, con,orme
?A8 ?A8
a la ley, un tribunal que no eBerciere Burisdiccin en lo penal, se debe suspender el
procedimiento penal, 3asta que dic3a cuestin sea resuelta, por sentencia Mrme(
Pero, ello no impide que se HeriMquen actuaciones urgentes y estrictamente
necesarias para con,erir proteccin a la HEctima o a los testigosP o para establecer
circunstancias que comprobaren los 3ec3os o la participacin del imputado y que
pudieren desaparecer(
"uando se tratare de un delito de accin penal pLblica, el 2inisterio PLblico deberN
promoHer la iniciacin de la causa ciHil preHia e interHendrN en ella 3asta su t9rmino,
instando por su pronta conclusin(
El artEculo ACA letra aK, determina procede el sobreseimiento temporal, en el caso de
existir una cuestin ciHil preHia(
Por Lltimo, el artEculo 5A? establece que la prueba de las A""#$Nes ciHiles en el
procedimiento criminal se suBeta a las normas ciHiles y que esto se aplicarN, tambi9n, a
las cuestiones ciHiles a que se reMere el artEculo 8<5 del "digo(
WWWWWW
N 225.- CUESTIONES PRE9UDICIALES CIVILES. E9EMPLO. SOLICITUD. N 225.- CUESTIONES PRE9UDICIALES CIVILES. E9EMPLO. SOLICITUD.
A!"#$%o& 1(1 - 262 A!"#$%o& 1(1 - 262 ) 42' ) 42'
Fom$%/ $n/ #$,&!i-n A,K$+i#i/% #iDi%U ) &o%i#i!/ Q$, &, +i#!, &oB,&,imi,n!o Fom$%/ $n/ #$,&!i-n A,K$+i#i/% #iDi%U ) &o%i#i!/ Q$, &, +i#!, &oB,&,imi,n!o
!,mAo/% !o!/%. !,mAo/% !o!/%.
A. Fi&#/% +, %/ < M Fi&#/%"/ +,% Mini&!,io PEB%i#o +, %/ #i$+/+ +, <<<.. A. Fi&#/% +, %/ < M Fi&#/%"/ +,% Mini&!,io PEB%i#o +, %/ #i$+/+ +, <<<..
XXXX(, de pro,esin XXXX, domiciliado en XXXXXX(, en autos seguidos en
contra del suscrito, por el delito de bigamia, -(1("( N> XXXX(, asistido por el Abogado
don XXXX((, a 1S(, respetuosamente, digo7
#nteresa, para saber si se 3a cometido el delito denunciado, conocer, preHiamente, si
3a 3abido un matrimonio anterior del suscrito con doGa XX((
E,ectiHamente, si, al contraer el suscrito matrimonio con doGa XXX((, estaba
Higente el aparente matrimonio primero, yo serEa responsable del delito de bigamia(
Por la inHersa, como reclamo, si el primer aparente matrimonio estN a,ectado de
nulidad, el segundo contrato matrimonial serEa el primero y, en consecuencia, no 3ay
delito alguno(
"onsta del instrumento que acompaGo, que la demanda de nulidad del primer
aparente matrimonio, ,ue notiMcada, Budicialmente, con ,ec3a X de XXX(( pasado( El
Buicio del caso se tramita en el X > JuFgado "iHil de la ciudad de XXXX, en causa -ol
N> XXX(
2ientras se resuelHe tal Buicio ciHil, procede que el 'ribunal de QarantEa, preHia
citacin a los interHinientes y a sus Abogados, determine dictar sobreseimiento temporal
total en autos(
POR TANTO, POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por los artEculos 5A? y ACA del "digo
Procesal Penal,
RUEGO A US.1 RUEGO A US.1 se sirHa tener por ,ormulada cuestin preBudicial ciHilP aceptarla a
tramitacin y resolHer que se la acoge, desde luego, y que se solicitarN, al JueF, el
sobreseimiento temporal total, en espera del resultado de esa demanda de nulidad de
matrimonio, sin perBuicio de que 1S( se 3aga parte en el Buicio ciHil, para su pronta
resolucin(
?AA ?AA
WWWWWW
N 221.- CUMPLIMIENTO DE RESOLUCIONES Y E9ECUCION DE LA PENA. N 221.- CUMPLIMIENTO DE RESOLUCIONES Y E9ECUCION DE LA PENA.
A!"#$%o& 4' - 75 - 72 - 1'1 - 162 - 166 - 1*6 - 2'4 - 2'* - 2?2 - 4'6 - 4'7 - '4* - A!"#$%o& 4' - 75 - 72 - 1'1 - 162 - 166 - 1*6 - 2'4 - 2'* - 2?2 - 4'6 - 4'7 - '4* -
'** - '*( '*7 - '*? - '(5 - '(1 - '(2 - '(( ) '72 '** - '*( '*7 - '*? - '(5 - '(1 - '(2 - '(( ) '72
En el !ibro Primero del nueHo "digo Procesal Penal, Harias normas dicen relacin
con el cumplimiento y la eBecucin de la pena(
El artEculo 5? establece el sistema de cumplimiento de las resoluciones mediante el
poder coercitiHo(
!os ,uncionarios policiales deben eBecutar las tareas del caso baBo la direccin y
responsabilidad de los Mscales y segLn las instrucciones de 9stos(
AdemNs, deben cumplir las rdenes que les diriBan los Bueces, para la tramitacin del
procedimiento(
SegLn el artEculo 6A del cdigo, si el ,uncionario policial se encuentra impedido de
cumplir una orden Budicial, debe poner, de inmediato, esta circunstancia, en
conocimiento de quien la emitiP y, tambi9n, en conocimiento de su superior BerNrquicoP
o sea, en el caso del /iscal, del /iscal -egionalP y, en el caso del JueF, la "orte de
Apelaciones(
El artEculo 8?8 del nueHo "digo, establece los casos de improcedencia de la prisin
preHentiHa y, tambi9n, de su cumplimiento, a cuya explicacin nos remitimos(
-especto, siempre, de la prisin preHentiHa, el artEculo 8CA determina cuNndo
termina y agrega que, cuando la duracin de la prisin preHentiHa 3a alcanFado la mitad
de la pena priHatiHa de libertad que se pueda esperar, en el eHento de dictarse sentencia
condenatoria o de la que ya se 3a impuesto, existiendo recursos pendientes, el tribunal
estN obligado a citar, de oMcio, a una audiencia, con el Mn de considerar su cesacin o su
prolongacin(
El artEculo 8CC dice relacin con O2edidas cautelares personales( trasO, a cuya
explicacin nos remitimos, dice relacin con las que proceden para proteger al o,endido,
asegurar la comparecencia del imputado a las actuaciones del procedimiento o a la
eBecucin de la sentencia(
WWWWWW
En el !ibro Segundo, Harias normas dicen relacin con el cumplimiento y la
eBecucin de las penas(
En lo tocante a los e,ectos ciHiles de un acuerdo reparatorio celebrado ante el JueF,
eBecutoriada que sea la resolucin que lo aprueba, puede solicitarse su cumplimiento
ante el 2agistrado de QarantEa, con arreglo a lo establecido en los artEculos A55 y
siguientes del "digo de Procedimiento "iHil(
Es claro, entonces, que, el cumplimiento incidental se realiFa segLn las normas
procesales ciHilesP pero, que se solicita el cumplimiento al JueF de QarantEa, quien lo
ordena( ArtEculo A?5(
'ambi9n en relacin con un acuerdo reparatorio Ty con la suspensin condicional del
procedimientoT el artEculo A?:, establece que el registro del caso, tiene por obBeto
HeriMcar que el imputado cumpla con las condiciones impuestas por el JueF(
El JueF Presidente de la Sala del 'ribunal "olegiado del Buicio oral, debe exigir el
cumplimiento de las solemnidades que correspondenP y debe moderar la discusin(
ArtEculo ARA(
?A5 ?A5
SegLn el artEculo 5?C, pronunciada por el tribunal del Buicio oral, la condena, el
tribunal, si lo considera necesario, puede citar a una audiencia, con el Mn de abrir
debate sobre los ,actores releHantes para la determinacin y el cumplimiento de la pena,
que el tribunal seGalarN( En todo caso, la realiFacin de esta audiencia no altera los
plaFos preHistos en el artEculo 5??(
!a sentencia condenatoria debe MBar las penas y debe pronunciarse sobre la eHentual
aplicacin de alguna de las medidas alternatiHas de priHacin de libertad o de
restriccin de libertad preHistas en la ley(
El artEculo 5?6 del "digo establece, ademNs que la sentencia condenatoria de una
pena temporal, debe expresar, con toda precisin, el dEa desde el cual 9sta deba
empeFar a contarse y debe MBar el tiempo de detencin o de prisin preHentiHa que debe
serHir de abono para su cumplimiento(
'al ,allo debe disponer, tambi9n, el comiso de los instrumentos o de los e,ectos del
delitoP o su restitucin, cuando sea procedente(
WWWWWW
En el !ibro 'ercero, sobre -ecursos, no 3ay normas que reMeran el cumplimiento y
la eBecucin de las penas(
WWWWWW
En el !ibro "uarto, Harias normas reMeren al tema(
El artEculo ?5:, relatiHo a la extradicin actiHa IHer explicacin atinenteK, determina
la ,orma de cumplir la sentencia que la acoge(
El artEculo ?::, sobre eBecucin de la pena o de la medida de seguridad, establece
que slo podrNn interHenir ante el competente JueF de QarantEa, el 2inisterio PLblico, el
/iscal, el imputado y su Abogado de,ensor(
El condenado o el curador, en su caso, pueden eBercer, durante la eBecucin de la
pena o de la medida de seguridad, todos los derec3os y ,acultades que la normatiHa
penal y penitenciaria, le otorgan(
!a eBecucin de las sentencias penales, segLn el artEculo ?:<, se debe e,ectuar de
acuerdo con las normas del PNrra,o A> del 'Etulo %### del !ibro "uarto del nueHo "digo
Procesal Penal IartEculos ?:< a ?<AK P y las establecidas por el "digo Penal y demNs
leyes especiales(
En cuanto a las sentencias condenatorias penales, segLn el artEculo ?:6, no podrNn
ser cumplidas sino cuando se encuentren eBecutoriadas(
"on la sentencia Mrme, el tribunal debe decretar, una a una, todas las diligencias y
despac3ar las comunicaciones que se requieren para el total cumplimiento del ,allo(
Si se trata de cumplir una pena priHatiHa de libertad, el JueF de QarantEa debe
remitir copia de la sentencia, con el atestado IcertiMcadoK de 3allarse Mrme, al
establecimiento penitenciario correspondiente, dando orden de ingreso( %er explicacin
respectiHa y su ,ormulario(
En el caso que la sentencia 3a concedido una medida alternatiHa de las penas
priHatiHas o restrictiHas de libertad consideradas en la ley, debe remitir copia de la
misma, a la institucin encargada de su eBecucin(
'ambi9n, debe ordenar y debe controlar el e,ectiHo cumplimiento de las multas y
comisos impuestos en la sentenciaP debe eBecutar las cauciones rendidas, de
con,ormidad con el artEculo 8?<, cuando procedaP y debe dirigir las comunicaciones que
correspondan a los organismos pLblicos o a las autoridades que deban interHenir en la
eBecucin de lo resuelto(
?A? ?A?
En cuanto al destino de las especies decomisadas del artEculo ?:R, Her la explicacin
"omiso(
En lo tocante a las especies que 3an sido retenidas y no decomisadas del artEculo
?<;, Her la misma explicacin(
En el mes de Bunio de cada aGo, los tribunales con competencia en materia criminal,
deben presentar, a la respectiHa "orte de Apelaciones, un in,orme detallado, sobre el
destino que se 3a dado a las especies que 3an sido puestas a disposicin del tribunal(
Este control estN establecido en el artEculo ?<8(
El cumplimiento de la sentencia, en cuanto a la decisin ciHil del ,allo, se rige por las
disposiciones sobre eBecucin de las resoluciones Budiciales que establece el "digo de
Esto signiMca que el procedimiento es el establecido en los artEculos A5A y siguientes
del "digo de EnBuiciamiento "iHilP pero, el cumplimiento mismo se e,ectLa por el JueF
en lo penal(
Por Lltimo, el artEculo ?<<, relacionado con la solicitud de reHisin, que, a3ora, no es
un recurso, establece que el cumplimiento del ,allo que se intenta anular, no se
suspende el cumplimiento, a menos que el ,allo imponga la pena de muerte(
"on todo, si el tribunal lo estima conHeniente, en cualquier momento del trNmite,
puede suspender la eBecucin de la sentencia recurridaP y aplicar, si corresponde, alguna
de las medidas cautelares personales a que se reMere el PNrra,o :> del 'Etulo % del !ibro
PrimeroP Hale decir, los artEculos 8CC, 8C:, 8C< y 8C6 del nueHo "digo(
Por Lltimo, el artEculo ?6A establece que no se podrN cumplir la sentencia
condenatoria en el caso que el condenado caiga en enaBenacin( %er la explicacin
EnaBenacin y enaBenado mental(
WWWWWW
N 222.- CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA. REMISION DE COPIA. OFICIO N 222.- CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA. REMISION DE COPIA. OFICIO
En (((((((((((((, a ((( de (((((((((((((( de A;;(((
Del J1EU DE QA-AN'#A DE !A "#1DAD DE (((((((((
A! A!"A#DE DE! ES'AB!E"#2#EN' (((((((((((
DN ((((((((((((((((((((((((((((((
"#1DAD
En relacin con la inHestigacin -( 1( "( N> (((((((((, seguida contra ((((((((((((((((((, por el
delito de ((((((((((((((, cometido el dEa (((((( del aGo (((((((((, en la localidad de (((((((((((((, se 3a
dictado, por el suscrito Io por este (((> 'ribunal "olegiado del Buicio ral de la ciudad
de (((((((((((((((((K, la sentencia, que acompaGo, la que conden a aqu9l a su,rir la pena
de (((((((((aGos (((((, de presidio ((((((( en su grado (((((((((((((((( y accesorias, para su
cumplimiento y eBecucin de la pena impuesta(
Nombre y Mrma del JueF del (((> 'ribunal de QarantEa de la ciudad de (((((((((((
WWWWWW
N 224.- CUMPLIMIENTO. MEDIDAS CAUTELARES. EXPLICACIN N 224.- CUMPLIMIENTO. MEDIDAS CAUTELARES. EXPLICACIN
A!"#$%o& *7 ) 166 A!"#$%o& *7 ) 166
SegLn el artEculo :6 del nueHo "digo Procesal Penal, en relacin con la accin ciHil,
en caso de suspensin del procedimiento o de terminacin del procedimiento penal si se
?AC ?AC
3ubieren decretado medidas destinadas a cautelar la demanda ciHil, 9stas se deben
mantener Higentes en el plaFo de :; dEas de aqu9l en que por resolucin eBecutoriada, se
dispusiere la suspensin o la terminacin del procedimiento penal(
%encido tal t9rmino las medidas quedan sin e,ecto si, solicitadas oportunamente, el
tribunal ciHil no las mantuHiere(
El artEculo 8CC enumera Ootras medidas cautelares personalesO y determina su
aplicacin( %E- 2ED#DAS "A1'E!A-ES( '-AS(
En la explicacin de 2ED#DAS "A1'E!A-ES, se encuentra la enumeracin de
9stas, que son distintas(
WWWWWW
N 22'.- CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS CAUTELARES. OFICIO. FORMULARIO N 22'.- CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS CAUTELARES. OFICIO. FORMULARIO
-(1("( N>7 XXXXXXD
/#"# N>7 XXXX(D
En la ciudad de XX(, a X de X(( de A;;X
"on,orme a lo dispuesto en el artEculo X del "digo Procesal Penal, en relacin al
artEculo X( y siguientes del mismo cdigo, en inHestigacin -ol 1nico de "ausa N> XX,
por el delito de XX(, instruyo a 1d( que el imputado XXXXXXXXXXXX( debe
ingresar a ese establecimiento, en calidad de detenido, segLn se 3a resuelto por el Sr(IaK
JueFIaK de QarantEa(
XXXXXXXXXXX( INombre y /irmaK
/iscal AdBunto de la /iscalEa de la ciudad de XX(
Sr( IaK
Alcaide del "entro de Detencin PreHentiHa de
la ciudad de ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Por mano
P-ESEN'E(
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 Si se trata de prisin preHentiHa, asE se dirNP adaptando el ,ormulario( !o
propio, si se trata de uno ya sometido a prisin preHentiHa( #gualmente, en el caso de un
condenado( En esta situacin, el destinatario es el alcaide de una PenitenciarEa(
WWWWWW
N 226.- CURADOR. EXPLICACIN N 226.- CURADOR. EXPLICACIN
A!"#$%o& '6? - '*6 A!"#$%o& '6? - '*6 ) '** ) '**
El "digo de Procedimiento Penal se reMere al curador, slo en el !ibro #% y en
relacin con el enaBenado mental(
El artEculo ?CR determina que, cuando existen antecedentes acerca de la
enaBenacin mental del imputado, sus derec3os serNn eBercidos por un curador ad litem,
designado al e,ecto(
-ecordamos que, en la audiencia del Buicio oral, en que el imputado es enaBenado
mental, 9ste no podrN estar presente(
?A: ?A:
El artEculo ?:C, asimismo, dice relacin con el imputado que cae en enaBenacin
durante el procedimiento(
Si ya se 3ubiere ,ormaliFado la inHestigacin o se 3ubiere deducido acusacin en su
contra y se estimare que corresponde adoptar una medida de seguridad, actuarN,
asimismo, el curador del en,ermo(
El artEculo ?:: del "digo, siempre en relacin con las medidas de seguridad
relacionadas con los en,ermos mentales, determina qui9nes deben interHenir ante el
JueF de QarantEa para el cumplimiento de las sentencias condenatorias y las medidas de
seguridadP que son el 2inisterio PLblico, el imputado y su de,ensor( El condenado o el
curador, en su caso, podrNn, durante la eBecucin de la pena o de la medida de
seguridad, eBercer todos los derec3os y ,acultades que la normatiHa penal y
penitenciaria les otorgue(
WWWWWW
N 22*.- CURADOR. COMPARECENCIA. FORMULARIO N 22*.- CURADOR. COMPARECENCIA. FORMULARIO
A!"#$%o& '6? - '*6 A!"#$%o& '6? - '*6 ) '** ) '**
S, I/#, A/!,, #omo #$/+o +,% ,n/K,n/+o m,n!/% S, I/#, A/!,, #omo #$/+o +,% ,n/K,n/+o m,n!/%
3. TiB$n/% Co%,.i/+o +,% 9$i#io O/% 3. TiB$n/% Co%,.i/+o +,% 9$i#io O/%
XXXXX(((((((X, Abogado, domiciliado en calle XX(((((((XX( N> X((((((, oMcina N>
XX(, en autos seguidos en contra de don XX(((((((((((((XX((, sin pro,esin, actualmente
recluido en el +ospital de la "Nrcel de X(((((((((((((((((X((, en autos por el delito de
XX(((((((((((((((((X((XX(, -(1("( N> X(((((((((X((, a %( S( #(, respetuosamente, digo7
"onsta del instrumento pLblico emanado del X> JuFgado "iHil de X(((((((((X(( que 3e
sido designado curador general del seGor XXX(((((((((((((((((X((, que es el imputado de
autos, quien su,re del mal de
2e 3ago parte, para representarle en el Buicio oral, en el que mi representado no
estarN presente, por mandato legal(
RUEGO A US. I.1 RUEGO A US. I.1 se sirHa tenerlo presente(
00000000000000000000 00000000000000000000
NOTA1 NOTA1 !o ordinario es que se solicite, en su tiempo, al JueF de QarantEa, que
designe un "urador ad litem, segLn el artEculo ?CR del "digo Procesal Penal( Pero,
asimismo, es corriente que, de antes, 3aya 3abido una designacin Budicial pedida por la
,amilia, incluso por asuntos aBenos a lo penal(
WWWWWW
?A< ?A<
INDICE GENERAL DE MATERIAS INDICE GENERAL DE MATERIAS
DIEGO BARROS ALDUNATE DIEGO BARROS ALDUNATE
PRVCTICA FORENSE. PRVCTICA FORENSE.
.uevo Sistema Procesal Penal .uevo Sistema Procesal Penal
TOMO I TOMO I
DESDE WABANDONO DE LA ACCIN CIVIL Y COSTAS. EXPLICACINX DESDE WABANDONO DE LA ACCIN CIVIL Y COSTAS. EXPLICACINX
3ASTA WCURADOR. COMPARENCIA FORMULARIOX 3ASTA WCURADOR. COMPARENCIA FORMULARIOX
N(> 8( Abandono de la accin ciHil y costas( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((R
N(> A( Abandono de la accin ciHil( -esolucion( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((R
N(> 5( Abandono de la accin penal priHada y sobreseimiento( Explicacin((((((((((((((((((8;
N(> ?( Abandono de la accin penal priHada y sobreseimiento( -esolucion( /ormulario8;
N(> C( Abandono de la de,ensa( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88
N(> :( Abandono de la de,ensa( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8A
N(> <( Abandono de la querella( Accin penal priHada( -esolucion( /ormulario((((((((((((8A
N(> 6( Abandono de querella( /iscal al BueF( Mcio( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((85
N(> R( Abandono de la querella( Accin penal publica( -esolucion( /ormulario((((((((((((8?
N(> 8;( Abandono de la querella y del procedimiento( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((8C
N(> 8; a( Abandono de la querella y del procedimiento( -esolucion( /ormulario((((((((((8C
N(> 88( Abogado de,ensor( Derec3os y obligaciones del abogado( Explicacin((((((((((((((8:
N(> 8A( Absolucion y costas( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A5
N(> 85( Abusos contra detenidos y contra presos( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A?
N(> 85 a( Acceso, abandono y expulsion de la sala( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((A:
N(> 8?( Acta( Accidente de transito( 'oma de datos( Arabineros( /ormulario((((((((((((((((A6
N(> 8? a( Accidente en la Hia publica y leHantamiento de cadaHer( Explicacin(((((((((((((5;
N(> 8C( Accin ciHil( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5A
N(> 8:( Accin popular( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5C
N(> 8<( Acta( Apertura del Buicio oral( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5:
N(> 86( Acta( "omiso o decomiso( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((56
N(> 8R( Acta( Declaracion de testigos ante el Mscal( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((5R
N(> A;( Acta de declaracion del imputado ante el Mscal( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((5R
N(> A8( Acta( Denuncia Herbal( Ante carabineros( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?;
N(> AA( Acta( Denuncia Herbal( Ante el Mscal( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?8
N(> A5( Acta( Destruccion de especies( Decomiso( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?A
N(> A?( Acta( Entrada y registro e incautacion( "arabineros( /ormularios((((((((((((((((((((?A
N(> AC( Acta( Entrada y registro( "aso de delito 4agrante( Detencion( "arabineros(
/ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((??
N(> A:( Acta( Entrega de documentos( /iscal al imputado( /ormulario((((((((((((((((((((((((((??
N(> A<( Acta( /uerFa en las cosas( "arabineros( "onstatacion( /ormulario(((((((((((((((((((?C
N(> A6( Acta( #ncautacion, inHentario y custodia( "arabineros( /ormulario(((((((((((((((((((?:
?AR ?AR
N(> AR( Acta de ingreso y registro( !ugar cerrado( Sin autoriFacion( Delito 4agrante(
/ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?<
N(> 5;( Acta de ingreso y registro( !ugar cerrado( Buscar imputado( Delito 4agrante(
/ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?6
N(> 58( Acta( #nterceptacion de comunicaciones y transmisiones( /ormulario((((((((((((((?R
N(> 5A( Acta( NotiMcacion de derec3os al detenido( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((C;
N(> 55( Acta( NotiMcacion de derec3os al imputado( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((C8
N(> 5?( Acta( -econocimiento de especies( "arabineros( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((C8
N(> 5C( Acta( -econocimiento del imputado( "arabineros( /ormulario((((((((((((((((((((((((((C5
N(> 5:( Acta( -egistro del imputado( "arabineros( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C?
N(> 5<( Acta( -esguardo del sitio del suceso( "arabineros( /ormulario(((((((((((((((((((((((((C?
N(> 56( Acuerdo reparatorio( Escritura pLblica( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C:
N(> 5R( Acuerdo reparatorio( Pago de cuota ante el Mscal( Acta( /ormulario(((((((((((((((((C6
N(> ?;( Acuerdos reparatorios( Procedencia, e,ectos, oportunidad y registro( Explicacin
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C6
N(> ?8( Acusacion( Del Mscal del ministerio publico( "uasidelito de 3omicidio( /ormulario
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:8
N(> ?A( Acusacion( Del Mscal del ministerio publico( Esquema( /ormulario(((((((((((((((((((:5
N(> ?5( Acusacion( Del Mscal del ministerio publico( +urto( /ormulario((((((((((((((((((((((((:?
N(> ?5 a( Acusacion( Del Mscal del ministerio publico( Qeneral( /ormulario((((((((((((((((((:<
N(> ??( Acusacion( Del Mscal del ministerio publico( -obo con intimidacion( /ormulario<;
N(> ?C( Acusacion( Del Mscal del ministerio publico( %iolacion ,rustada( /ormulario((((<5
N(> ?:( Acusacion del Mscal y acusacion particular y modiMcaciones( Explicacin((((((((<:
N(> ?: a( Acusacion del Mscal( Solicitud( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6;
N(> ?<( Acusacion( Del querellante( Qeneral( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((68
N(> ?6( Acusacion( Particular( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6?
N(> ?R( Acusacion( Particular y demanda ciHil( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6?
N(> C;( Acusacion Herbal y Buicio inmediato( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((66
N(> C8( Ad3esion( A la acusacion( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6R
N(> CA( Ad3esion( A la acusacion( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((R;
N(> C5( Ad3esion( !a acusacion( -esolucion( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((R8
N(> C?( Ad3esion a la acusacion y demanda ciHil conBuntas( Explicacin(((((((((((((((((((((((RA
N(> CC( Ad3esion( A la acusacion y demanda ciHil conBuntas( /ormulario((((((((((((((((((((((R5
N(> C:( Administrador del tribunal( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((RC
N(> C<( AgraHantes( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((R:
N(> C6( AgraHantes( Solicitud( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((R6
N(> CR( Alco3olemia( /iscal a serHicio de salud o medico legista( /ormulario(((((((((((((((RR
N(> :;( Alegato y debate( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8;;
N(> :8( Alegato( /inal( Juicio oral( EBemplo( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8;8
N(> :A( Alegato( !ibertad( "orte( EBemplo( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8;5
N(> :5( Amnistia( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8;?
N(> :?( Amnistia( JueF de garantia( -esolucion( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8;C
N(> :C( Amnistia( Se declare( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8;:
N(> ::( Antecedentes penales y libertad( !ey N(> 8R(56C( Explicacin(((((((((((((((((((((((((8;:
N(> :<( Apercibimientos( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8;<
N(> :6( Apertura del Buicio oral( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8;R
N(> :R( Arc3iHo proHisional de la inHestigacion( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88;
N(> <;( Arc3iHo proHisional de la inHestigacion( Mcio a la Hictima( /ormulario(((((((((88;
N(> <8( Arc3iHo proHisional de la inHestigacion( -esolucion( Del Mscal regional(
/ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((888
N(> <A( Arc3iHo proHisional del procedimiento( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88A
?5; ?5;
N(> <5( Arraigo( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((885
N(> <?( Arraigo( #ndebido( Delito( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88?
N(> <C( Arraigo( Solicitud( Dos ,ormularios((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88?
N(> <:( Arrepentimiento eMcaF( !ey N(> 8R(;<A( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88:
N(> <<( Arresto( "omparecencia compulsiHa( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88:
N(> <6( Arresto( Se curse( Solicitud( -esolucion( Dos ,ormularios(((((((((((((((((((((((((((((((886
N(> <R( Atenuantes( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8A;
N(> 6;( Atenuantes( Solicitud( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8A5
N(> 68( Audiencia( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8A?
N(> 6A( Audiencia( Acuerdos reparatorios( Ante el BueF( Acta( /ormulario(((((((((((((((((((8AR
N(> 65( Audiencia( "ambio de dia y de 3ora( Solicitud( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((858
N(> 6?( Audiencia( "ierre de la inHestigacion( Acta( -esolucion( /ormulario(((((((((((((((85A
N(> 6C( Audiencia( "onciliacion( -esponsabilidad ciHil( Acta( /ormulario((((((((((((((((((((855
N(> 6:( Audiencia( "ontrol de detencion yDo de prision( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((85?
N(> 6<( Audiencia( "ontrol de detencion yDo de prision( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((85C
N(> 66( Audiencia( "ontrol de detencion( Acta( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((85<
N(> 6R( Audiencia( Derec3os constitucionales( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((85R
N(> R;( Audiencia( Derec3os constitucionales( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8?;
N(> R8( Audiencia( "umplimiento de la pena( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8?A
N(> RA( Audiencia( "umplimiento de la pena( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8?A
N(> R5( Audiencia( Desa,uero( Sentencia( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8?5
N(> R?( Audiencia( Extradicion actiHa( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8?C
N(> RC( Audiencia( Extradicion pasiHa( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8?:
N(> R:( Audiencia( /altas( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8?<
N(> R<( Audiencia( /ormaliFacion de la inHestigacion( Esquema((((((((((((((((((((((((((((((((((8?6
N(> R6( Audiencia( /ormaliFacion de la inHestigacion( Acta( /ormulario((((((((((((((((((((((8C8
N(> R6 a( Audiencia de ,ormaliFacion de la inHestigacion( Solicitud( /ormulario(((((((((8C?
N(> RR( Audiencia( Juicio oral( Desarrollo y suspension( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((8CC
N(> 8;;( Audiencia( !ectura de sentencia del Buicio oral( /ormulario((((((((((((((((((((((((((8:A
N(> 8;8( Audiencia( 2edidas de seguridad del enaBenado( Acta( /ormulario((((((((((((((8:?
N(> 8;A( Audiencia( Preparacion del Buicio oral( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8::
N(> 8;5( Audiencia( Preparacion del Buicio oral( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8<;
N(> 8;?( Audiencia( Preparacion del Buicio oral( Esquema((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8<R
N(> 8;C( Audiencia( Preparacion del Buicio oral( "itacion( /ormulario(((((((((((((((((((((((((86;
N(> 8;:( Audiencia( Prision preHentiHa( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((868
N(> 8;<( Audiencia( Procedimiento abreHiado( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((865
N(> 8;< a( Audiencia( Procedimiento abreHiado( -esolucion( /ormulario((((((((((((((((((((86?
N(> 8;R( Audiencia( Procedimiento simpliMcado( /alta o simple delito 4agrante( Acta(
/ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((86<
N(> 88;( Audiencia( Procedimiento simpliMcado( Admision( -esponsabilidad( -esolucion(
/ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8R8
N(> 888( Audiencia( Procedimiento simpliMcado( Suspension( -esolucion( /ormulario8RA
N(> 88A( Audiencia( -ecurso de nulidad procesal( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((8RA
N(> 885( Audiencia( Sobreseimiento( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8R?
N(> 88?( Audiencia( Suspension condicional del procedimiento( /ormulario(((((((((((((((8R:
N(> 88C( Ausencia o inasistencia de los interHinientes( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((8RR
N(> 88:( Auto de apertura del Buicio oral( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A;A
N(> 88<( Auto( Apertura del Buicio oral( -esolucion( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((A;?
N(> 886( Autodenuncia o autoincriminacion( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A;<
N(> 88R( Autodenuncia o autoincriminacion( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A;6
N(> 8A;( Autopsia( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A;6
?58 ?58
N(> 8A8( Autopsia( /iscal a serHicio de salud o al legista( Solicitud( /ormulario(((((((((A;R
N(> 8AA( AutoriFacion al imputado( De,enderse por si mismo(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A8;
N(> 8A5( AHenimiento, conciliacion y transaccin( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((A88
N(> 8A?( AHenimiento, conciliacion y transaccin( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((A85
N(> 8AC( AHenimiento( Delito de accin penal priHada( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((A8C
N(> 8A:( AHenimiento( Delito de accin penal priHada( Solicitud( /ormulario(((((((((((((A8<
N(> 8A<( "adena de custodia de especies( /iscal a carabineros( /ormulario(((((((((((((((A86
N(> 8A6( "aliMcacion del 3ec3o punible( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AA;
N(> 8AR( "alumnia( Delito( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AAA
N(> 85;( "aratula( Datos penales y procesales penales( Abogado( /ormulario((((((((((((AAC
N(> 858( "areo( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AA:
N(> 85A( "areo( EBemplo( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AA:
N(> 855( "artel( De derec3os de las Hictimas( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AA<
N(> 85?( "artel( De derec3os del detenido( Dos ,ormularios((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AAR
N(> 85C( "ertiMcado al pie y deHolucion en original( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((A58
N(> 85:( "ertiMcado al pie y deHolucion en original( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((A5A
N(> 85<( "ertiMcado( De detencion( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A5A
N(> 856( "ertiMcado( De entrada y registro( "arabineros( /ormulario(((((((((((((((((((((((((A55
N(> 85R( "ertiMcado( De 3aber prestado declaracion el testigo( Atestado( /ormularioA5?
N(> 8?;( "ertiMcado( De 3aber prestado declaracion el testigo( Solicitud( /ormularioA5?
N(> 8?8( "ertiMcado( De libertad( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A5?
N(> 8?A( "ertiMcado( De libertad( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A5C
N(> 8?5( "ertiMcado( De nacimiento( /iscal al registro ciHil( Mcio( /ormulario(((((((((A5:
N(> 8??( "ertiMcado( De prision( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A5<
N(> 8?C( "ertiMcado( De termino( Arc3iHo de la causa( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((A56
N(> 8?:( "ierre de la inHestigacion del Mscal y plaFo( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((A56
N(> 8?<( "ierre de la inHestigacion del Mscal( PlaFo Budicial( -esolucion( /ormulario(A?8
N(> 8?6( "ierre de la inHestigacion del Mscal( Sobreseimiento deMnitiHo( /ormulario(A?A
N(> 8?R( "itacion( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A??
N(> 8C;( "itacion( A careo( Delito de amenaFas( /iscal a carabineros( /ormulario(((((A?<
N(> 8C8( "itacion( A careo( Delito de daGos( /iscal a carabineros( /ormulario(((((((((((A?6
N(> 8CA( "itacion( A careo( Delito de apropiacion indebida( /iscal a carabineros(
/ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AC;
N(> 8C5( "itacion( A declarar( /iscal a carabineros( #ncendio( /ormulario(((((((((((((((((((ACA
N(> 8C?( "itacion( A interHinientes u otros( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AC?
N(> 8CC( "itacion a la audiencia de preparacion del Buicio oral( Explicacin(((((((((((((((AC?
N(> 8C:( "itacion( A ,uncionario policial( rden del Mscal( /ormulario((((((((((((((((((((((((ACC
N(> 8C<( "itacion( Al abogado( Para in,ormarle de la causa y de sus derec3os( /ormulario
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AC:
N(> 8C6( "itacion( Al imputado( #niciatiHa de carabineros( !ey de alco3oles( /ormulario
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AC6
N(> 8CR( "itacion( De carabineros( Delito in ,raganti( "arta(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AC6
N(> 8:;( "itacion( De carabineros( Delito in ,raganti( "arta ,ormulario((((((((((((((((((((((ACR
N(> 8:8( "itacion( De perito( rden del Mscal a la policia( /ormulario(((((((((((((((((((((((((A:;
N(> 8:A( "itacion( De testigo( #niciatiHa de carabineros( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((A:A
N(> 8:5( "itacion( De testigos( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A:?
N(> 8:?( "itacion( De testigos( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A::
N(> 8:C( "itacion( A careo( #niciatiHa de carabineros( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((A:<
N(> 8::( "itacion( Del acusado al Buicio oral( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A:R
N(> 8:<( "itacion( Del Mscal( A interHinientes( /ormulario( 2inisterio pLblico((((((((((((A<A
N(> 8:6( "itacion( Del Mscal al imputado( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A<5
?5A ?5A
N(> 8:R( "itacion( De testigo( Al Buicio oral( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A<?
N(> 8<;( "itacion( De perito( Al Buicio oral( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A<<
N(> 8<8( "itacion( Del imputado( /iscal a carabineros( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((A6;
N(> 8<A( "itacion( Del imputado( #niciatiHa de carabineros( /ormulario((((((((((((((((((((((A6A
N(> 8<A a( "itacion( Del imputado( #nHestigaciones( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((A6A
N(> 8<A b( "itacion de testigo por el serHicio de inHestigaciones( /ormulario(((((((((((((A6?
N(> 8<5( "itacion( Por carabineros( Qeneral( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A6<
N(> 8<?( "itacion( -egistro de citados( "arabineros a Mscalia( !istado( /ormulario(( (A6<
N(> 8<C( "itacion( -egistro de citados( /iscalia( !istado interno( /ormulario(((((((((((((A66
N(> 8<:( "lausura del sitio del suceso( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A66
N(> 8<<( "odigo organico de tribunales( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A6R
N(> 8<6( "odigo de procedimiento ciHil( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AR;
N(> 8<R( "odigo procesal penal( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AR8
N(> 86;( "odigo procesal penal( QeograMa listado((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ARA
N(> 868( "omiso o decomiso de e,ectos, especies e instrumentos( Explicacin(((((((((((ARC
N(> 86A( "omite de Bueces( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ARR
N(> 865( "omparecencia( Del imputado y del acusado( bligacion y excepcion(
Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5;;
N(> 86?( "omparecencia( En carabineros( Acta( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5;8
N(> 86C( "ompetencia( "uestiones y con4ictos de competencia( Explicacin(((((((((((((5;A
N(> 86:( "omunicaciones( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5;5
N(> 86<( "onclusion de la inHestigacion( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5;C
N(> 866( "ondena y condenado( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5;:
N(> 86R( "ondicion( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5;R
N(> 8R;( "onduccion del detenido ante el BueF y ante el Mscal( Explicacin((((((((((((((((5;R
N(> 8R8( "onductas terroristas( !eyes 86(58? y 8R(A?8( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((58;
N(> 8RA( "onserHacion de obBetos, documentos o instrumentos( Explicacin((((((((((((((58A
N(> 8R5( "onstancia en carabineros( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((585
N(> 8R?( "onstitucion politica de la republica( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((58?
N(> 8RC( "onstitucion politica de la republica( "apEtulos de la re,orma( 'exto((((((((((((58C
N(> 8R:( "onsulta( 'ramite derogado( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((58R
N(> 8R<( "ontestacion de la demanda ciHil( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((58R
N(> 8R6( "ontestacion de la demanda ciHil( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((58R
N(> 8RR( "ontrol de detencion( Audiencia( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5A8
N(> A;;( "onHenciones probatorias( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5AA
N(> A;8( "onHenciones probatorias( EBemplo( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5AA
N(> A;A( "onHiHientes( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5A?
N(> A;5( "onyuge( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5A?
N(> A;?( "ooperacion eMcaF( Del de,ensor al BueF( Solicitud de antecedentes( /ormulario
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5AC
N(> A;C( "opia( AutoriFada de la sentencia( Solicitud( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((5AC
N(> A;:( "opias( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5A:
N(> A;<( "opias( De los antecedentes o de parte de estos( Solicitud( /ormulario(((((((5AR
N(> A;6( "orporacion administratiHa del poder Budicial( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((55;
N(> A;R( "oreos o coimputados( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((558
N(> A8;( "orreo y correspondencia( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((558
N(> A88( "orte de apelaciones( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((558
N(> A8A( "orte suprema( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((55?
N(> A85( "osa BuFgada( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((55C
N(> A8?( "ostas( Explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((55C
N(> A8C( "ostas( "obro( /ormulario((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((556
?55 ?55
N(> A8:( "ostas( !iquidacion de procesales y regulacion de personales( Solicitud(
/ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((55R
N(> A8<( "rimen( Explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((55R
N(> A86( "uasidelito o delito culposo( explicacin una((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5?;
N(> A8R( cuestiones preBudiciales ciHiles( explicacin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5?8
N(> AA;( cuestiones preBudiciales ciHiles( eBemplo( solicitud( /ormulario(((((((((((((((((((((5?A
N(> AA8( cumplimiento de resoluciones y eBecucion de la pena( explicacin((((((((((((((((5?5
N(> AAA( cumplimiento de la sentencia( remision de copia( oMcio ,ormulario((((((((((((((5??
N(> AA5( cumplimiento( medidas cautelares( explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5?C
N(> AA?( cumplimiento de medidas cautelares( oMcio( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((5?C
N(> AAC( curador( explicacin((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5?:
N(> AA:( curador( comparecencia( /ormulario(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5?:
?5? ?5?

DIEGO BARROS ALDUNATE - Nuevo Sistema Procesal Penal Tomo I

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DIEGO BARROS ALDUNATE - Nuevo Sistema Procesal Penal Tomo I

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DIEGO BARROS ALDUNATE DIEGO BARROS ALDUNATE

Вам также может понравиться