Вы находитесь на странице: 1из 39

��ʮ�‫���־‬Ĺ��¡�

��Ϊ�� ˵��ʮ�‫����˵ �����¡�����־‬

��ĸ�Ļ�:��� ο������ ‫ص‬ġ�³Ѹ����ϵ��-ʮ�‫�¼������ͼ���־‬ı��ı�ġ���ǰ��ĸ������̳�����ʮ�‫־‬

���ϵ�����ӣ�������ı���20�<�20����ɵ¹�Ľ���Լɪ�����ճ����༭���ģ���

��û�������Ǵ��ϵµ��‫������ڽ‬Լ����������еĿ���

���������ŵ�������ο�
͢ 4������һλ�ϵ��������ҵ���Ʒ����������һ��̻���ʿ�‫����ء‬İ 汾��zչ�����룬֣�

³�8��2001������� �档�������ǿ�4������ı�����ĺ��
ܶ � ֵ����ȶ����ˣ���ĸ�

��� ɨ�� 4�� ͬ ʱ�� Ҳ���� ı��� һ���� д���������� ʧʵ� ĵ‫�����������ط‬ˣ�������������֮����
‫�����ڷ‬Ը��� ˳

�ȼ�˵������ҷ����˴�����������ĸ���֣������������‫����ר‬ƣ�һ�ɰ��� 4�ġ�ʮ�‫־‬

���ϵ�С�������뷨 У�ˣ������ ���ͻ������̻ʳƺţ�����ϰ� Ķ���������ĸ�ĸĶ���ά��

��ķ� 䣺��ֻ��һ � � � � ŷ � � � � � � �
˵����������ŷ�����[�����˵�ǵ¹����]�Զ���Ŀ�������Ȼ������ȥ���
���ξ���ѧ�����⡪� Ը�
�� ��������ȵ������ �����С��� º ����
ܾ 죡

�� ��
�������� ����ʩ
������4�����һֱ������ôһ � � � � � ‫ص‬Ĺ��£�˵����һλ�
ҵ ¸� ʿ����
� ʮ ‫־‬

�ռʥ��Ү·����ʱ�����ȵ����˳�ǽ������������
ܵ ͣ ���Ϊ ��һ �����Լ ���
� /

��ȼʥĹ��Ƶ��ˡ�֮����λ � �ʿ � � � � ֧/����Ϊ���ļ���Ʒ���� ��

�������ȼ�յ�/���������ŵ���һ�̣�������������ʱ��ȫ}�� ����绳�������ӷ·�һҹ�书��Բ��

�����˵�����֮·��� ���һ�����Ҫָ���Ĺ���� Ҳ
���
ͬ ��ӱ����ϲ��5���Ȼ���ɣ�Ҳ��Ȼ��������֮·�ľ� ̤

��������ó̡��κ��������κ������������Ϊ��� ��������Ƶ � � � � ˣ � � �ʹ � � ʮ � ‫־‬

��������ģ������ʷ�˶�Ҳ������� �ж���ƽ���� ���


�ҵ��������� �ϣ����ȳ#��ж��‫�ٳ‬ʥ� �ԸΪ֮��;���

����ˮ�����ж�����ʿ�����е�������Ѫ4�5����������һ��Ϊ��ȡȨf��

���ĺ�����ҵ
Ϊʵ�������չ�ʮ� ‫�������˶��־‬Ҳ����u����=���ʷ��Ĺ�ĵ ‫ײ‬㡣

Ȼ�����ǵ�����֮� ����Щ����Զ�Ļ�‫������ڣ‬ȼ����Щ��ʷ��ĹѨ�

����˯ ��һ λΰ �����������һ �η Ƿ ������£ ��‫�������ڴ‬

ȥһ���ǻ ۵ Ĺ�â�������ǻ�֮��ͬʱҲ�������������

�����Ǵ�4ǰ��δ���ֵ���֪������һ � � � � � ܵĻ��棬

������
ܹ ̼�ʹ���ǵ��������ȼ����4������һǻ� �����飬�����
ܹ ӵ����ǵ���

��ʹ� � � Ƕ � ʱ � � � � � 2������‫�͵��ס‬ʱ�
ͣ 佫ʮ�‫�����־‬һΰ � � � � ʷ � ¼ � � � � ң � �ȥ � � � Ǹ �

‫�������������ط‬һ � � � � ʷ � � Ĺ � ‫������أ‬����� ��ų����


������Գ�������Щ���С���ǿ�����֮�ˣ������ ˭�����ı����������
ͬ 顢��˼�ͳ��

���ô��̾�����������
ܹ Լ�����֮·�����֮�⡣����Լ�������ɫ�ʵ�ʮ����‫־‬

����һ��� ۴���ľ��c���� Կɳ�Ϊ��ʥ�


4˵�����������ˡ���Ϊ��ÿ���˵������ ϵ

���ʿ� � � � � � � ‫���ڼ‬Ҳ��һ�����ң����������� �˲��


�������
η

�������͵Ļ�Į�����������ϵ ۴������ǵ��u��ϵ�һ��ʮ�‫����־‬

�ϵ ۴������ǵ��u ‫��������أ‬ǰ�֮���‫ڵ‬ĵ ‫����ط‬Ի�ͽ4˵������u ‫�ر‬Ȼ��Զ���


ϵ ۴͸����ǵ��u

‫���أ‬ʥ����֮���‫�˱ڴ‬Ϊ��ʵ�����ϵ�����˵��Ȱ����#�������Ϊ֮�‫����׳‬Լ��Ķ��ӡ�

������ �������‫ص‬õ�ʵ�ֵĵ

‫���ط‬Ү��˵�����������:�İ����Ұ������ǣ�������o�����ǣ�����ָ

������ �����ҡ���Ү���������Ѻ���ȥ�ĵ ‫�����ط‬ŵ �

������ �����ʮ�ּ�֮ʱ���ҽ���ӵ��һ�С�����ˣ���ͽ������֮·����ָ��������‫�ڹ‬

�����д�4� � ͣ
���������һ���<������ <�� �
�� �
��
ûȥ��� ‫��� �ڷ‬ʥʮ�ּܵĵ ‫���ط‬

Ȼ��ʮ�‫���־‬ı�‫����־�ڻ‬ʷ��������ȷ���ġ�� dz �� ϸ�ĺ��塣

���ǽ������Ϊ���������<͵�һ����ģ����ս��� ս����ͼ������ ̹ �

������� �������ų�4��������һ����4��������������һ�‫ٵ‬õ�)��ֱ������ ̻�������Ƶ�������ÿ�κ��٣

�����Щ����֮�£����Ƿ4��� ����fѹ��4�Ը�������а˵�Լ��̻�Ϊ�е��ˡ���� ‫�ܡ‬ʮ�‫������־‬ĺ�һ���岻�

��ӣ������ �����̶‫�����ڽ‬ս�������������Գ��ֳ�ʮ�‫�����־‬ʷ�ĺ������‫�ݡ‬ս���Ŀ�����

‫ڰ‬Ѱ���˹ ̹ ����˹ �������ͻ������


˿ �½�ų�4 �������Դ˱ �� ���
ܹ ȫ����� ս��ķ�

չ����� ��‫���¼�������ڸ‬ʮ�‫�������־‬ΰ���ָ��˼�롢�仯� ��Ĺ���Լ�������Զ��Ӱ�죬�� ������ʧ�

‫����=���ڻ‬Ұ��� ����ֻ����ʷ�о�� ���һ � о � � н ϸ � � Ļ � � � � � � � � � � � � � � � � �ǰ � � � � ‫פ‬

�㡣ʮ�7�����‫־‬
ͬ ����:��������f��1833������ ��-

˹���Ĺ�˹�����
� 3�ȻҲ����� ⣬
������������
� fĸ���� £�����Ҵ�����˳���������ġ���ͼ��l ��ɵ�ʮ�‫־‬

���ʷ�����ʮ�‫�����־‬һΰ � � � � ʷ � ¼ � � � � � � 塢 � ���Ӱ�� �ֵ���꾡

˵������������Ǹ�õ������һϵ��ͼ����ʹ ֮��ø������Ȥζ��

һ � � ʮ � ‫�� ���������־‬

�����Ů���‫�ڸ‬ĸ�ķ�Ĺ֮ǰ����������� İ� ֮��������ӿ�����������һ����羴

�Ի�̴�ʼ����� �һֱ�‫�ͽ�����ٻ‬Dz�������������ʥ�����Źǵ�Ĺ�‫����ء‬ǻ ��Ű��� 羴�����鱼�����

����������������
ܹ ͬ
ȡ�ϵ ۵ İ������ʱ���������� ֪�#����fֻ�н � � � ʥ � � � ǵ � � � � � ��
ܽ ‫�����ٵ‬

�ϡ��м��‫ڴ‬ˣ����Ƿ ���������ʥ��ϣ����ͼ֮Ĺ����̫����ʥ�������֮‫ﰲ‬Ĺ�Լ�����������ʥ��̩��-֮

Ĺ��ʥ�������‫���ڰ‬ѳ�������� ��Ĺ����Χ��������4�γ���һ�����걸
���������ӵ�н��á��� �����й� �6�4�������Ъ��֮�õ�С��ջ�Լ��� ������ϵĻ�̳�ʥ�

���� ѡ�
��
����Ȼ�����
� ��Ϊ������ʹ ����ij��� ֮�

‫����ͬ�ء‬Ȼ���ǣ����Ǹ�Ըȥ������Ү��֮Ĺ����Щ������Ү���м���ĿΪ��ʥ�ĵ ‫��������������ط‬

˵��ʹͽ��ʥ���ǵ�Ĺ�‫������ء‬й ‫��ش‬೯ ʥ� �ļ��

‫���ز‬ȱ������ֱ�������ġ������<͵���γ�ʥ� ����ʱ����ʥ�

����������һ�ֳ���������̻� � � ֮��ļ�ֵ����4���� �ĸ��������̸�����ķ�r��� � ܾ

������ֹ�ֿ��ŵij � ʥ � � � � � � � Ү · � � � ��Ϊ� �ȡӦ�õı�� ����Ϊ��������


ܹ һ� � �ϵ � � �

����ʱ����һ����ʶ����ͽ������ʮ����ȷ���ս�ǿ�ң��������ţ���̵�� ������ ���


� Ү·���

������������Dz��Ծ���ʥɽ��ʥ�‫�أ‬û���κ�����ĵ ‫�����ط‬ȡ������Ү�յķ�Ĺ� �����

�������ӵ�еĶ�һ�

������Ϻ � � � � � � � �ʹ �ʹ � � � � � � � � � � � � � �һ � � � �ã � � � � � � � � � � � � �
��ϵõ����ɡ���Լʮ���<���Ҷǰ�
�Ĺ�ϵĹ��Ͻ��ñ��Ƶ��ˣ�ɽ���ϵķ�Ĺ����¶��4��������ĹѨ֮�з�����}�����������������Ϸֱ�д�ţ�����

�����죬���‫ءء‬ ‫�������������͡ ء‬ǵ��u ‫ذ‬ɡ � � � һ �


‫��ڴء‬ � 4 � � � � � � � � ֮����Ϊ��м���õ��Ĺ�ϵ�ʯ��

壬���Ƿ�����һ������Ү�ջ��������
� ʮ ּ‫�ܡ‬ʮ�ּ��ò����ţ��ָո�һ���

Ϊ�ҽ�ľ����� ��������� ��� ּ��������ģ�������ǿ��������ϳ����ȡ������̫ �����

���Ĵ�Լ������д�ģ���ΰ��ľ�ʿ̹��֮ĸ�����Ƚ�b��������á�����������������е�����Ү�ջ���

�����ʮ�ּܵķ��֣������������ͽ�dz���ʥ�‫������ص‬ǿ�ҵ� Ը��1808�
һ � � � � � � � ϣ0 � � � �һ � � � �ʮ �
�Ĺ�ң�����������b����������Ľ��á�������ʤ�������һƳҲ���������������
ܻ ij��룬

��ǧ��4�����Ƕ���һ���2���ʧ��Ը���Ǿ��ǵ����4�‫����ط‬ôһ���������������ʹ�� � ���� ��������x

�� ��촽���� Ӵ�һ�½���� ��ʥ���u�Ҳ��е��������㡣 Ҳ�


� �
� �����˵
� ı������ ô���

‫����������أ‬ô� �����ҹ��������İ��͹¶#���������ô����ͳ

��ȣ���ǰ·������ô��ңԶ��
� '�һ�е�һ��Ϊ��
ѣ ֻ������������
ܹ һ� � �

��һ�е�һ��ֻ��Ϊ������һ�½�����Ƭ��ʥ�Ĵ�‫�����ء‬ǰ��ʥ�‫ص‬ij�ʥ�����
ܵ ˺ܸ‫���� ����أ‬ǵij�ʥ�

Ҳ�õ��˾��������֧�֣���һ· � � ӵ � е � � � Ȼ � � ƣ � � � � � ѷ � � � � � Ȼ � � � � ÿ � ˵ � � � � ж

������ż�� ҡ ���������е����֮�飬Ȼ����������֮����dz � ������ġ��������ѵ�Ү�ջ�İ���羴

������һ4 � � � � � � һ̤ �ϳ � ʥ � � · �̣ � � � � DZ � � � � � � � � � ������ɢ�ˣ����֮ǰ����һ���

4�����‫��ﷸ‬ʱ��ȴ�����һ������а֮ʿ � � � � ʷΪ � � � � � ṩ � � � � � � � � � � � � � � � ֤��һλ � � з � �

����ɵµIJ��������ʿ����ɱ������常���ֵ�֮��Ϊ�˱�ʾ����4�‫������ڣ‬Ǻ ��������ǰ�����ǣ�����������
� ����Ի��� ��ϵ����̤���˳�ʥ �

·
�̡����ǣ��̻ ʺ���������
‫�ڷ‬ʽ������ΪȻ����˷������ɵ±����‫ٴ‬α���Ү·��� ����ϴˢ�Լ����� �ʥ��‫ع‬

4֮�������Ϊʥ�ˡ�Ҳ����һ�����֮�˳������ĵ����֮����������ʥ�‫������ء‬һλ � � и � � � Ƶ IJ � � � ɳ ܵ

����������ͬ�����
ܵܶ ʹ� � � � � � � � � �Ϊ � � ķ � � ‫���ٶ‬ʳ������ ����������‫ڸ‬
�У�����Ʋ��ϵ��μ��ҵĵ������
ܵ Ť������IJ����������������Ϊ����
ܵ Ѹе��‫ھ‬Σ������ĵ���ĥ��û�������ʧ

������������ȥʥ�‫���������������س��ݡ‬Ų���4����Ү·��� ��ʥĹǰ��һ���ñ���ƴ��

‫�����س‬Լ���һ� ���‫���������غ‬o��o��� ��ʵ�ġ�


� ³çĻ� ͽ�ɡ������ʮ�ּ���ȡ����һƬСľм��

��У������Լ��ijDZ��н�b��һ����Ժ��һ����ʥĹ����Ľ��á�֮�����|���>�� ��ָ�ƽ������ò��4���‫��ڶ‬Ү·���

��4���̻������ ���Ʒ��µ���������Ӯ��� ��� �����


ܵ �껹�Dz��ϵ

‫���ز����ڸ‬Ƶ � � � � ⣬ � � � � � ɢȥ � � � � � � �Ϊ � ˵ � � � �̤ � � � � ȥ � � Ү· � � � · �̣ � � � � ҵ

��ǣ��4�‫�·��ڻ‬ϣ���������‫�ض‬ȥ�������������ǰ���Լ���Ĺѡ
ַ �����������Խ�b�Ľ���Ĺ�‫�ء‬

��ͽ���Գ�ʥ�ķ�ʽѰ����������������������4˵�ż��ʡ���˶��
����һ���
⣬Ե ij�ʥ� ����

˵�б�����ħ���‫� ��ص‬ŵ � � ‫����ֵ������������ �����״�� ��ض‬£�������

‫�ڵ‬Ŀ�ģ��������ʿ� ���������Ү·��� ��Щ� ���ֳ�ľ�Ⱥ � �� ���� ������

‫�ڷ����ھ‬ʿ̹� � � � � � � � � �Ϊ �

����ṩ � � � � � � � � ֣�����������
ܾ ã�����С��ϸ��Ϊ��ʹ��'������������� �‫������־�ס‬һ �ξ � � 롣

��ʱ��� �����һλ � �ǰ· � ۷������� � ũ � � � � � � � � � � � � � � � λ ũ � � # � � � � ij��


������������������ǵ�ħ�������α��������õġ���
����� �ǴӸ��‫�����ط‬ʥ�‫��ص‬Ƕ ּܵ
� � � ʮ � ľ�����İ�����Ү�������������
ܿ ĵ ‫��ط‬ľ�����жԿ����е�

ʥ� � ‫صء‬Ѱ�Լ��ǿ���ϴˢ������� 顣��֮��4����Ү·��� ʥ֮·�Ͻ�Ҫ��������ּ��z�ĥ�ѡ�

'�Ѳ����4��·;��ңԶԼ
�����Ķ���� �;��� ���� ����żȻ�¼�������4�

��� ̹������ϰ�����9�����ǣ������Щ�ϰ�����9�������‫���ڣ‬Ϊֱ���� 637�����=绹���ε�������ʥ�

‫�����˹�������������֮�أ�ֻ���ڴ‬С��º�Ĭ�´���̫�̺ͻ��ѧ˵�м�ȡ�˴� Ӫ������� 뵱�‫���ط‬ϰ�

��Լ���ʵ�����������‫���ͨ��ڻ‬Ӷ�b��һ���̣‫������ڽ‬µ��‫�ڽ‬Ѹ�‫����������ٴ‬-���=硣��

632� �º�Ĭ����ȥ����������ǰ��������˶����ŷ��������ͳ��� ı����Դ��� <�=��������䱻��Ϊ���

����ŷ � � � � � � ˵ � � � � � � ˹ < � � � � � Ȩ � � � � � � � � � ��� 637�

ŷ � � � � � � ֶ�ȡ��ռ �۹����µ������Ǻ ��� ̹


�} ‫���ء‬ռ ���ֳ�ϣ0�۹������ʮ�‫־‬

���ʷ�����ӹ�Ī�����õĹ����������۹����֮��b��4�ġ��� 395� ͳһ � ۹��ĩ��ʵ ۵ Ұ¶���������‫۽‬

۹�һ � �Ϊ � � � � � � � � � � � � ۹�ֱ��Ծ�ʿ̹����������Ϊ� �����Ϊ�� <�� ��‫�� ڰ‬ռ �۹���ͳ

����ʶ��4���� <���� �����壨���� <���İ�-

������Ϊ�������ϵ���Ը������в����Ȼ���ã���˹����
� ˰� ̹��Ȼ��Ү
f�����������ƽ�� ��� ˹� ·�� ֻԸ��ŷ���һ

�� �ϣ
��ˣ���� �����Ү·���䲢�����ƹ���������еĴ�Ȩ��������е������Ž��úܿ챻

һ� � � � <� � � � � � 棬������������ <�� ������ ĵ

‫�������ط‬ν�������¡��� <fѸ��)�ţ����� 700� ����Ǻ

��Ǽ�����ȫ��ռ���ˡ���ʱ��ŷ��Ҳ���Ϸ���ֿ��� <�ľ������

�����������֮�У���˹���
�����ʿ̹�����ƵƵ�������ƣ�
ɹ�� ͥռ
Ȼ˳ ‫���ر�ס‬Լ��ļ�
�����������������������ʹ��-����717-718��Ľ�� �Ұ
‫�������ܡ‬ˣ��� <������ջ��������ϲ�Ϊͻ�ƿ�̤����ŷ� İ� ��711� ���ǵ�ͳ
˧����[Tariq] ���˽�����������������ֱ�����Ӻ�Ͽ��4������>��

‫�����׳‬-��[-������-��-˹���‫�ڣ��ں‬ΪAl-Jitona]������8�켤 ֮� ������ ����‫ع‬

���˲��ò���ս�������ȥ����-�����Դ˼���������ţ˹�뵺

�����Լ�������֮�£������ �δ����������)�ŵ����֣����Ǽ���Խ�����ţ ɽ��ǰ�ƽ��һ��Σ����


� <�

������������=�İ�ȫ���� 732� ��<�����j�������=磬�� �������� ֮���һ � � ս � � � � ȡ � � � � �

‫�ش‬ʤ��Ӷ����˷�<����ī��� ³��Ĺ����� �
���



� �������‫ء‬

4�����Ƶķ�չ�Լ��� ���һ � � � � һ � � � � � ¼ � � � � � � � � � � � � � � � � ǵļ � � � ֮�У����ʮ�‫־‬

���˼��������γɲ���û��Ӱ�졣

ܵ ̫����谭
�������ʱ����������Ͼ���Σ��ǰ��ʥ�‫ز‬ΰ Ļ ��δ��

��Ȼ��ÿ��4��Ү·����Ļ�ͽ��Ŀ����ʥ���������
���������� ͽ���е����
Σ

��һ��ʹ������ο����ǣ���ЩԶ�6�4�ij�ʥ� �û��� ���

�Ķ�����Ȼ������Ϥ�Ļ�̽����������İ��������£���ͽ�������ʽҲ� ������
ܵ ƣ�����Ϊ���ij����

�����Ϊ�˽���һ��˰� ���ʥ� Ҳ��� �


ܹ ˳�� �����ȥ��Ҳ���

�Դ��ͽ�ǵĽ�Ϊ�º͵�̬ ��Դ�������� ʵ ������˹<����ͽ��4˵��Ү��������


ͬ

ʥ�ģ�ʥ��Ү·����Ҳ����˹�����‫���ھ‬ĵ ‫�����ط‬ˣ���Լ�����<�����<�֮�������������

������-����--ʩ��֮�佨 b��һ��� �ѺõĹ�ϵ��Ȼ�����µ����ƽ���ʹ�˴˼����Ǣ��


�������ϵ ‫�ڣ‬ʱ�ֵ�� �����‫ת‬

‫��ڲ‬۹���̬ � ı 仯 ��‫���ء‬ƽ�����������ʹ���‫�ٹ‬ҵ Ĺ � � �ö��֮ɥʧ��Ӧ�е�ս����f����ҵ�ͳһ���

⣬������û����b���‫�����ͻ ڴ��ڼ‬һ֧ ʼ���ս�Ĺ��Ȳ���[�պ��������


� ]�ʼ���� <ƽ

��1040�����е�һ֧�����ͻ���������۸���ĵ���������˰���������ɫ��������յ
��յ�
���������ɺ��Ϊ���У������1051����� ������
� b� ͳ�Ρ�����f�������ʹ�ð����ķ���������ʮ�<Ͷ
�ȡ� ���������
��� ͻ
̹��������� ‫��ڹ�� ���ڲڲڲڲ‬Ķ�����1055�꿪��͸� ��
� 1060������� ˵�����Togrul

Beg[�x�b����]� ����ο���� �� �۹���Ȩ���˺�������˵ĵ ۹�� ��˵��

‫����ٶ‬ж�չ����1071��8��19�գ�������յ���Mantzikert[����̶ ���]�����ռ �۹����f����²��ϣ0�ʵ��

���Ŭ˹���ϰ
� ˹��ʩ��������
¸�� ��� ˺� ͻ� [Tutush]����С��ϸ�ǵ���һ ֧������ˣ�δ4��³ķ[Rum]� ��������q
���������ʩ[Suleiman ibn
Qutulmish]Ϊ��������Ǵ�IJ��ɿ������ɲ���Ӱ������������ж���)�š�ʥ��Ү·����
����˥��İ������������1071��Ҳ��������������У�1084� �������ռ�찲��ˡ� � �Ϊ � � �

‫��ص‬ǣ��Դ����� ���ս�‫ͳ������ͻ������ۺ‬

����С��ϸ�ǣ��������Լ�Ҳ����Ϊ��������ս���

Ĺ�����½·�ͺ�·ǰ��Ү·����ij�ʥ�������
ܵ ̶ ȵ Ķ��ƣ�����ʱ�����ò�Ϊ�Լ��IJƲ����ɺ������ǡ����
� =�� Ȼ� ���
ܿ

ʥ�‫�ص‬Σ��‫������״‬Ϊ�������ʥ�������‫�ٵ‬Σ����������ֳ��Ժ�Ŭf� ᴩ�����
һ� ʮ͡ <����ʱ����ʥ�
ͬ ��

‫�����;��ٵ‬У����Ǽ���Ϊ�Ӵ�Ķ���ƺƵ����‫���ر‬Ү·��� ����ʷ���‫ ���أ‬1064� ��1065�

��һ֧��ʥ��������ǧ����ɣ�����һ֧����һ � � � � ǧ � � ֮� }֧

����ֱ�������Ĵ����������¡���ķ����̾����Լ��‫����֧���ڵ‬n���졣
��ʹ� � � � � � � � � ķ 7 � � � � � � � � ‫�����ڶ‬Ȼ�����˰�-

��ǿ�u�Ϯ��ͽ��ӣ��
� �� ����� ҸȪ
n����� ������ ����
ͻ �ʷ��� ������������ʱ��˫�����

‫ ͣ����ڴ‬Э�顣��������� �4�������Ⱥ�� �����������


ܻ ǵ� Ŀ���Ӱ�-

���������ȡ�Ĵ�ս��ƷΪ�պ����;�ṩ�˱��
��������
ϣ� � ˵�4��ʥ��Ү ·��� ������ʥ��������ʥ�

‫}�����أ‬ǧ�����ջ ‫��˼��ص‬磬�����˥������ �ʹ���

Ϊ���ʥ�‫�ض‬ս�ĺ������Ѵ���˷�̻������ ����
Ϊ [1009-1012]� ‫�گ‬飬

�Ѹ����£�ÿһλ��
ܹ Ϊ�ϵ ۵���Ը���‫��ޱ‬ӡ�����������뵽 ʥս֮���е�����‫־‬

ʿ� � � � � � � ð ‫���ٱ‬ƽ���ı�� ��Ϊ����ʥս����Ϊ�����һ��ƶ��Ĺ�ң�����Ϊ����

‫ס‬һ � � � >õľ � � � Ƹ � � � � � � ������#���š�ϣ��²�<�¡���[1073-

1080]����λ������<�����Ϊǿ����� Ұ�ĵĽ̻ʣ���ȻΪʮ�‫־‬

‫�����˼����������ס‬ˡ� � � � ռ � ۹��ʱ������
ܵ 4��������‫���ڰ‬в��������ͻ��� �������

Ĺ�����Σ��� ��� ��κεİ�ռͥ�����������ȵ��źš��Խ̻�4˵��� ʧΪһ����͵�� |����� Խ�����


һ � � � � � � � � � � � � � � �̵ �ǧ � � � ҵ � � � � � � � � � � �ʿ̹� � � � � � � � � ˹ ̻ �̶�Խͼ�
�ʵ�
��ʾ��Ȼ֧��֮� ̻ʱ ʼ�����á��б����

�����������Σ��������w² ‫ ײ‬⣬ �̻� Ը ������ͳ˧����ʥ�‫���أ‬Ϊ�‫���� ���ڸ‬Ů������

‫����˵����ٶ‬У���������д�#���Ը���ӣ��ҽ�� �ȫf��Խ��Ͽ��Ϊ�

����Ű��Ļ� ˿���ṩ�����ʱ�
������������ ̣�������������Ϊ��� ���ȥ���ĵļ��顣��Ȼ��̻�Ϊʮ�‫־‬

����ƶ���һ��� ƻ���4����������4ͬ�¹�ʵ ������‫ۺ‬

5�ս���Ѿ�
�ʹ���ʱ��� fķ Ѵ�����һ4���������в��������ȡ�1086�

ͻ����������п�[?δ�����?]����ʥ�ǣ������‫ٴ‬α���Ϊ���棬��ְ�� �

��ĥ�����Ҳ��������[���ʷ�飬��֪�����������

۵���ʷ���϶�����˵�����������
�Ļ�� �� �Ұ���ǴӲ����
ͣȽ
Ȼϵ ‫��ڽ‬Ⱥ���]����ѹ�ƺ��Ⱥ������ֱ�Թ֮��ϴ����

�������������ɼ�Ϊ��̵�ӡ����ǣ���ռ �����п���һ��[���п�����Ŭ ]��Dzʹ����̻ʳ�� ��飬

����̻�֧������ͬ��������� ��

���������̬�ļ��緢 չ�̼�����ȥ��b���Ӵ�ľ������ȡʥ�‫ص‬Ľ�š����⣬ʮһ�<�ĩ��������

‫ڵ‬ļ�����‫��׳‬Ҳ����������ʮ�‫����˼���־‬γɡ�

1095-1096� ���� �

��ʴ��ʴ��������͵���ȵȷ�Ѱ������Ȼ����ǿ�ҵ����������յ����
ͬ ͨ 顣

������Ϊ���ģ�‫��ڽ‬Ե�Ⱥ���˶�
����������˵�
����!� f��ͻԼ
��������ҡ����ѹ��� ���� ‫ص‬ĺ����ֺ���ʹ� � �

������‫�ڱ‬#������ǧ����Ƶ���������µ�ƶ'����������4��Զ������f��Ҳ����ƽ�� �����

���ã����ǽ̻���֣����ŵ � ķ � ̫����ʹ���Ǹе��ջ��ˡ�

һ � ж � � ‫������ڴ‬Ǿ����������һ������4���ˡ�1095��3�£���ǧ���ʿ��������������Ƥ���‫ٲ‬켯�

ϣ0�ʵ ۰��п���һ�4ӽ̻��-1087[����‫ڶ‬

1099]�Ŀ��еõ�����ȷ�ij�ŵ����ǧ��������������Ѿ������ʱ���
�������ɾ�ʿ̹������С��ϸ�dz����·�����ǻ�����Ҫ���۵����⡣�������·� õ��˴��

���˵��Ͽɣ����Dzμ�Ƥ���‫���������ٲ‬һ � ¾ � � ‫��ٿ‬µ��̴‫ �ڽ‬1095��11�£�Ϊ��ӭ����������ϲ������4�Ľ̻ʣ

�����‫������ڽ̴���ڷ‬ϲ��¸������3� â-����¡� �Ļ�ˡ�����Ĵ ָ

���ְ�� � � ʮ � � λ � � � �̡ � � � � � � � ʮλ � �̡ � � İ � � � � �Ժ���Լ��������ʿ���

‫�ڳ‬ϯ�˴� ��ʦ��������ѡ����12��27�վ��С���һ�죬�̻� � ‫��ڶ��������ڶ‬ɮ�º����

��������‫����������ڼ‬ʮ�‫ � � � � � � � � � � ������־‬w � � � Ļ � � ǵ �ȼ � � � � � ˯ � � � � � 顣
‫طء‬

Ȼ�������ź����ǣ����ǽ���� ����� �����ƪ��� �����Ʋ⣬���Ե���� �������Щ���

‫���ڶ‬ŭ� ���� ���������̺ ��� ̹ ��ʥ�İٰ�ѹ�Ⱥ͵��ѣ��������ǵ�Ү·��� ʥ�����հ�ʥ�‫�� ����ش‬

ͳ��֮�½�ų�4���̻����‫ף‬Ը�˴�ʮ ‫־‬

���ȡ��ʤ���ͽ������
ܹ Ը�Գ����������ʣ�����һƪ������Ⱦf�ľ���֮��� �ིི�‫ڶ‬ijɹ�֮���������

����
ܸ Ⱦ������� �ʹ� � � � � 飬���� ��Deus lo

volt���������ϵ ۵���Ը�������̻��������ǽ�ʮ�ּܿ����Ҽ 磬

��ͨͨ�������Ǽ����һ��������Ǽ��еIJƲ��������֮
ܵ ʱ��̨�±����������þò���ƽ

Ϣ�����Ƿ �� ̻ʵ�˫�֣�b����Ϊ��ʥʮ�ּ�
ܶ ��‫� �����׳‬

�쵼�˺�
ܿ � �˳�4�������4�������uĸ �Ľ̻���� ��� ��������������
� ͼ¬�ȹ������ɵ±���μ�ʮ�‫־‬

����֮һ � �Ϊ � � � � � �Ĵ � � ����������Ϊ�̻�ʹ�‫���ڣ‬Ϊ�̻ܽ�ί �ɵ � ʮ � ‫�ָ����־‬ӹ ١���IJŸ � � Լ � � � �

̻‫���������������ڽ‬е����ȵ�λ������֮�����ȫ��� �� ���Ϊʮ�‫־‬

���ʤ��Ŀɿ���֤������Ӧ�ò���˵����һ���˵��¼������˵��¼���ʮ�‫������־‬ʷ��������‫�����ش‬壬

�����4����� ����ʿ�˵á �ʮ � � � <͵ � һ � � � � ʷ � � � � � �ʾ � � � ˵ � � ƺ � � � ʮ � ‫��������־‬ʼ��

�‫����������ٸ‬ǽ���һ���������Ų��ɵĹ��£���Ү·���

ʥ��·�ϣ�������Ŀ������ͽ�������������ӵ��龰��һ � � ҹ �

Ү��ͻȻ��˵����飬

�����������������ǣ������Ү·��������½̻ʺ���������ź�������� ��‫ڿ‬

3â���˵���̻������ʮ�‫���־‬Ľ��顣��ʵ���ϣ��˵õĻ ��� 3�‫ڿ‬â�̻‫��֮���ڽ‬ſ�ʼ�ģ�����������

‫���ڣ‬Ϊһ��ɹ���ʮ� ������‫˵��־‬ö� �����4���‫����� �ر‬ũ����뵽� ���Ķ��顣�������̤�Ϲ�ǰ��ʥ�

‫ص‬ij�ʥ֮·�������ƺ�δ����Ү·��� ֻ��һ � � � � � � ǿ � � ܵģ�������̻ ʹ������й�ʮ�‫�����־‬뷨

��������ˣ�1095��12�µ�1096��3�¼�ʮ�‫�������־‬ȡ�õľ ��Ч����Ӧ�鹦�������ȵ � � ̼‫��ڽ‬顢�ḻ�����

�f���桢��ϴ��

�����������������ǻ ���� ϣ ����������


� 4 �������������Ʒ����� Ϊһ��

˼�� ��Ӣ����������ָ ȵ � � � �
�ľ������ȫ�� ��һ���ж �ҵ
��� � � ʥ � �

�����ã���ʹ���Լ������ֻ����о�����ĥw�Ӷ��ս���ǿ��
� 4������ İ�С����� ��桢������롢

������¥���ˣ�����¿�ϴ�Խһ����һ����壬

�����Լ������������������Ƿ����˵ĺ��٣��������óϷ�����Ը������������w���
�ȷ�‫���ط‬ʩ� ������������� �н�����ֵ�������ʱ�����DZ

ʼ�ж��ˡ�����һ������Ҳƻ�ȡ�̲�����4�����м�����֯�������

��������İ��������У�ֱ���������� �ģ�ɹ ۵ ľ�ӣ����Ǹ����Ц��ʮ�‫������� ����־‬ǵ�ָ�ӹ ١�����¬ά��ʮ�

‫��������־‬ij����洦�ɼ � � � 繪�������ж��ϵ������ �ϵ
�� ‫�� ���� �ף‬ø���������b������֮� ĸ��-

�ź��Ӹ����� �϶���� ȥ�ĸ��‫��ף‬Ҵ ҵ ĸ��ʹ���Ǹγ����飬��ͬʱ�����ֻ�е�һ�ֽ��c�һ���а 룬

��̵� � � �ľͻ � � � � � � � � � ‫����أ‬Ǿ�������֮��������Ҳ��õ���š�� ‫�ڰ‬¥�� ����о��������¸�

���ţ����ϵ������‫����������ڳ‬ѻ��ָ� ���������Ϊδ4�����ĬĬ�������е��� ����‫�ץ‬Ž��µ��u

‫���أ‬ή����ľɳɳ���죬

�·���ʿ�� �����ʿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˣ �ĺ � � � � � Ҫ� �� �� � Լ

����ʤ��δ�����ֲ����� � ����ȥ�ˡ���ʱ�
̣�Ũ� ˿ ‫ص‬ı������������ɽ� �����֮�ϣ����ƻ��ƣ�Ȼ��̫���>ɳ����

���ȽȽ�������������Ĺ��֮�У�һ������ʶ�
ͬ ‫�ڸ‬ο�����ǣ�Deus lo volt��

�����������������

��һ��ʮ�‫���־‬

Ȼ�� �һ��ʮ�‫���־‬Ŀ�ʼ�

Σ����Ǿ���˵���������
ϵ ۵���Ը����һ���������������ȼд��ų�ˢ��4���

����������ɢ������ˮ�ŵ����츴��ͬ����� ս���У��������ȿ�������Ȼ����Щ�‫ۻ‬

���Ķ���������Щ�‫�ۻ‬Ķ�����4��������‫��ڣ‬û���˻���ϣͨ
��������� �����м

���������ϵ��������������ʿ�У���������һ��ʮ�
ͬ ּܿ����Ҽ�֮�ϣ����Ŵ���Ķ������

ʥ��˼�������ϵ ۴���ĵ ‫���ط‬Ҳ����������Ը��‫����ڵ‬ǿ�������ʹ������


ͨ �����������

4�� ���� ���� ��� �4������ʹ���‫�ظ‬ƽ�����������»ָ�����������������Ըǰ��ʥ�

ͬ
‫��ص‬ˣ������������ҲӦ������������ij�ʥ����� ��ϵ��ǣ�Ҳ��һЩ�ˣ�������ǰ�

���ô��Ҳ���� ����ʲô���ֻ�������ǽ����‫������ٱ‬һ˲ �

���м���Ļ�ͻȻ���c�������һ����һ���ǣ�����������֪�������� ļ���һ�伴

�ţ�����Ϩ��֮������Ծ ɲ����<ŵĻҳ�����Щ�����

�4�������{�Ϊ�Լ���ǰ�ġ�������;����е�������֡�ͬ��˭���

����ϣ�� Ⱥ��� �ƫ���������Ŀ�ģ�����Ϊһ���


� �� � ϻʮ
ͽ ‫�־‬սʿӦ�еĹ���ʮ�‫������־‬ȷ ˼ � 뼰

ۡ
Ը��6���� Щ��Ѱ�ҵIJ�������ϵ ‫�ۺ‬ϴˢ����ʥ�‫�������أ‬
ܹ ʹ� � � ȡ � Ƹ � � � � � � � � � � �ĵ ‫�����ط‬Щ

�˸���������ĵ��� ���Ϊ���ӱ�� ����ѵ�������Щ�˲��dz ‫����ھ‬ϵ�'��4Ѱ���������dz��

‫����ھ‬ϵ�ƶ��4����һ���� ����

���ǧ������˼��Ҳ�� ����սԸ
Ȳ�ϰ�����κ� � ܵ 쵼� �����Щ� ����ĵ�Ȩ�4� ����ͳ
ܾ ͵��ϸ�����ȱ���в����
���������‫���ڣ‬ǿ��f���ֶ�Լ�����Dz� ��� � � � � �

‫��ת‬ս����������Ӷ���1096��8��15�գ���ʿ̹ �����Ǽƻ��и������ʦ�‫����ء‬ǻ � δ� ȵ ��� һ��ĵ�4 ��

���Ǿ��Ȳ�����‫��س‬ˡ� � �ʿ � � � �Ϊ � � � � � � � � � � � � � һ ͬ � � � � � � ĸ � � � � ң � � � � � ˦ �
��Ӵ�Ķ�Ⱥ�������Լ�ѡ
��ĵ�
ǰ ·��
����� ����ʿ�˵ � � 쵼

�µ�һ֧���ӣ�����3����Ѯ�ʹ����ִҴ ҳ��ˡ�4��12� գ ������ǿ����


ʱ ¡������Ȼ�����һ����ǧ�ˡ�

����һ��������Ϊ�н��‫ٶ‬Ƚ�Ϊ�����������̣���5��8��4�����������‫������ڡ‬ã��������‫��� �'���ڸ‬

��������� ���Ӷ���=‫��ٲ‬þ��衣����������Ϊ�����Լ�����Ⱥ���

�����������Բ�ʹ�Ĵ����ʹ�����DZ���‫��ܣ‬ò����‫�ײ������¾ۼ‬һ � � ͬ � � 7 � £ � � � � ǵ � � � � ˾ �ʿ̹� � �
���
�������ʿ�˵õ��������
һ � � � � � � ֮��Ŵӿ�¡�����������������ĥ�Ѻ���ʧ
ͬ ֮��ŵ � � � � ˰ �ռ
Ĺͥ � � � Ȼ � � � � � � � f �ͼ

����4˵����֧����Ҫ� �һ � �
ĸ ˵ õ� � � Ʒ � � � ‫��������˷ڴ‬á���Ϊ�Ժ�һʱ��ʮ�‫־‬

��������˵�ӵ�в��ɺ��ӵľ������f��Ҳ��ȱ��ͳ�������������۲ Ŵ��

��˵þ���4�Է���͵
� ¹���ʿ� ���Ҫ������
� ���ӣ�����ͺ������ʱʱ��
� û���� ֮� Ȼ������Զ��ʥ�‫ص‬ĵ

‫����ط‬ȴ��ű˵þ�ӵ�����ɧ�ҡ�ƶ������ ������ʧ� ‫�����������ܡ‬ҥ� ��������Ž�Ҫ�������‫��ص‬в�����

����У����Ǵ ���������ı �������ķ�֡�ȱ�����Լ���ʿ��Ұ�����ɱ�˴ �� ���� ʼ�= ������١

ɵ�����Ⱥ��ȼĥ��������ֹ���˺���뱣�����������¶�b�ĺ�Լʱ�������

��˫���Ĵ��
��ӡ�� ͽľ ˵õ� Ӽ�����ǰ�н�8��l�գ����ǵ����˾�ʿ̹���������
� ã����� ‫�־‬ı˵�̤��С��ϸ�ǵ 硣

��ռ��������
ͥ |����Ȱ����˵þ�����f�ĵ�4������δ����
ܹ ӹ���Ľ��顣

һ֧�ϴ�ķֶ���С��ϸ�ǿ�ʼ���з����ӣ���4����Χ��һ����ϵijDZ����������ǡ

��У��������ļ� ����֧��Ҫ���5�������� ��������������� ���������ȴ���о��壬�����

��ɱ � � � � �ʿ � ˵ � � � � � � �� �ҵ �ս � � ӵ � � �ʿ̹ � � � � � �

��Ѱ����ѵİ 취��ֻ����ǧ���ӵ�� ���ʿ� � � � � � � � � ѣ �ʵ � � � �̫ � � �ˡ � � � � � � � �

‫�ھ‬ʿ̹� � � � � ȴ � �ţ � � � � � � � � � � �ʿ � � � ӡ �

����Ҳ��һЩ��ƽ�������ɵġ���ͻ�ɢ�ľ��δ�����
ܵ ʿ̹� � � � � � � ¶ � |

˴
�ĸ�Ъ4��23�մӿ�¡��������һ����-�� ���̫� �ɱ� ��4��������֮
ܽ ������������‫����ڽ‬Ǽ������ ���‫�־‬

���ɳ�������һ����ǧ����4��30�����������̡�������;����ʩ����������-������ǰ����Ĭ�

‫��ٵ‬n��ʩ��Ү������Ⱥ���̫�ˣ��������Ωһ�ġ���ѫ�����ɰ��

Ʋ���ָ�ӵ�һ��}ǧ����3�����������4���������ճ��ž��������
ܾ ṩ � � � �ʱ � � � � Щ � ˾ �ʼ � � Χ �

�������У�Ȼ������ȴ� �˹��ʯ�� ��͵�� ����‫���ش‬f�ķ�����ʹ����� ܿ ���ȴ����������‫� ׵����ڳ‬ǰ��

���ǵ�һ��ʮ�‫������־‬б�¶��4����Ӱ�����ǹ�â����ľ�������һ�����

��������ǡ���Ӱ�������<��������‫����� ����ڡڡڡ‬Ȼ��δ��ȫ���ˣ�����ʱ���ų����ʿ���ӣ

����dz��‫����ھ‬ϵľ�����ս��Ʒ���ջ ��dz������Ŀ�ġ�����ʵ�ʵĻ��롣
���Dz���ȱ����Ӧ ������ �������
ܼ ɺ� � � �������Ƕ � ʮ � ‫������˼���־‬Ҳ Ϊ�����͸

������ʹ���ǵ�ʱ���������������ʱ��ȴ���‫�ڽ‬Ŀ�ģ������‫�׵‬Ŀ��Ҳ��ս�Ժ ����ε�Ŀ�

����һ � � ϸ IJ � � ֮�ϡ����������ʿ��ǧ����Ⱥ�‫ڵ‬Ĵ�ӵ�£����Ŵ�����‫�����������ڽ‬ʮ�ּ‫�������ܡ‬

��ʮ�ּ�����������·� ����Ӻ �Ů�ǻ�ʮ�����ʱ����Щսʿ�������������쳣

��ȷ��������ʮ�ּܵ��������‫���������ھ‬ʱʱ�̴̿��‫�ڶ‬ʥ� ���������ͽ�����ý�ŵĿ���֮�С�

ͨ
������������ʥ� ‫������;·�ص‬ôңԶ���ж�ã�����ǵ���ʿ̹��������̾����������������ǻ�ͽ�����ǵĻ�ʦ֮��

����������һ � � � � � � � � Ҫ � ‫�ء‬ʮ�‫־‬

�����η�չ�Լ�� ��ʲ
� ô�ĺ���������� ֮�ƿ ����������ɧ�ŵĻʵ ۰��п���һ��4˵�y���Ҫ��1096��

�����‫����֮�ں‬ӿ��4�Ŀֲ>�����ʹ��о�����˳�ˮ�����Ĺ����д��ж���û����Σ
˿գ � ���ˣ���� ܶԴ ����

��ǡ�ֻ�ǵ�ʱ�����‫�ڵ‬Σ� պ ���Ҫ����������������Ҫ��һЩ���ˡ���ʱ��������С��������ʿ�DZ˴���� ల��

�£�����Ľ���������ԺյIJ������‫��ۿ‬ž�Ҫ����ǰ̨�ˡ������Ч�‫������ض‬ǣ���ʹ��Щ����Թ����

�ĵ ����ַ�չǿ� ��ʹ������ȡ�õʤ��� ʵ��ս��ƷΪ��ռ�


ͥ ۹����ã����� ǻ ʵ ‫�����������ۿ‬顣

��ʵ�ϣ���
� w����������ǽ���Ļʵ�������ƵƵ������ǵĹ� ϵ���ƻ��Ž��ͳ

һ� � � 쵼

����ʾ���֭ʹ � � � � � Ǿ � � � � �
ܵ Զ���Լ��ľ�ӣ�����
һ ÿ���� ͼ�й��
� ͥ ���
ϰ� ռ� u� ı��
��ʹ4�����������������b�²�����Լ�����Ƚ����ʿ̹��������Τâ�IJ����ɴ��������������һ�5�һ��С�
‫������ܣ‬Ǹ � � � � � � � � ‫���� �������˲����ء‬ӵ�н
ϸ

�������Ӣ���� η ����� ��������


ܰ 12��ĩ�����4������� ��� ��5ĸ��4���� �³�‫�����ظ‬

��һ������ʿ�����³�‫¸�������ظ‬ҡ��Ϻʹ��� ����ʮ�‫ ������־‬ĵ ��12��23� ���� �³�‫ظ‬

���ľ�Ӫ�ᵽ�˾�ʿ̹������ǰ�������μ��ѵĽ�� 棬��������1097��l�µ������b���˲�����ԼԸ
������ �� �³�‫ظ‬

���Լ��δ������ԶԴ������ͼֻ���ø�� �³�‫ظ‬ľ����������
ܾ ܿ 뿪��� ����ϸ�Ǻ����

‫�������}�����������ش‬Ҫ4����ʿ̹��������������������‫����ٸ‬鷳����}λ � ֱ��������

Ӣ����ս ���< � е�ŵ�� ‫���� ״‬µº���� ��


���
˵ � ֶ��ɣ�ǵ��ơ���3�¡�������ʱ����
ͬ <�¶���

‫�!����ض‬ŵ��‫�״�� ��ء������ ���˹�ط‬Ҳ4������� ���


� ¶���� ͼ¬�ȵ����ɵ���̻�ʹ�

³�5�̡�������‫����֧����ڰ‬Ҳ������С��ϸ�ǣ���ʱ����������ǰ�Ľ�Ҫ������ǽ��

�ռ �۹�������ͻ���������ų�4��Ȼ����ͻ����Ҫ����������[Nicaea,���

˲
v���Iznik��������ˣ��‫�ں‬Ͽ����Iznik������]����ĵ�һ�ν��� ��ҵ�ʧ�

‫�������ͨ�ܡ‬ǵ�·�ϲ�������Ⱥ����֮ �IJ�֫�ź�������δ�����ϣ0�ʵ ۵�Ȱ�棬

δ�ȵ
ܵ � � � f �ĵ � 4 � ʹ � æ � � � � � � � � = � ͻ�Ĺ�� � ˵� й � � ‫��������ڸ‬dz��Թž �ɴ

‫����ݣ‬ǵ�4������в��³ķ� ��������˹
� <��������� Ϊ ��Ҫ� ‫�����أ��ڴ�פ‬

��ı�f����� ǻ ��һ������4���� �Ǿ���


� ��� ˹ ķ
5� 14��15��}���������չ��ơ����� յ�
³� �������� ˹ < � 4���

��˴���� �ʿ̹��������ʮ� ˴�һ��������


����ν������ˡ������յӾ 4��‫�־‬İ�ռͥͳ

˧�� ����˹����ı��������ʮ�‫������������־‬dz � �еĻ�ͽ�������飬

‫�����ڹ‬ǵ�ʤ֮���Ȩֱ���ƽ���ʵ ۰��п�����һ����Ҳʹʮ�‫�����־‬ʮ��Σ� ľ��‫��������ء‬ʱ� ��ǵ�ʮ�


‫ �־‬ʿ ‫����ץ‬һ � � � � � Ų

������ʹ�Ų�й¶���յ��ļƻ�����δ���������ǵ�ͼ¬�Ȳ������ɵº�
ܿ õ��� ��ʮ�‫����־‬Ǹ � � � � �

ܵ ���������յ�ʧ���ˡ���� ս���У���ͽ����������ֻ����ǧ���������һ����
���ǰ��� ����������

�֮������ ������ �‫�����ۼ‬С�Ϊ�˴���‫س‬Ǿ����ʿ��ʮ�‫����� ���־‬²�ǵ� ���

‫��ڳ‬д��֮�ϣ�ÿ��������ɷ�����ǵı����µ� ͻȻ���‫��ڽ‬µ�ʱ����Ⱥ�б

����������ҵĽ � � � � � еĹ � � � � � � � � � ж � � ˣ � � � � ¿ � � ‫ڵ‬Ķ�Ѩ� ����쳣

��̵� � ¥ � � 6 � � 19 � գ � � � � ǵ � ս � � � � � � ȡ � � � � ʤ � � � ǣ � ʮ � ‫ �־‬ʿ����� Ͼ ������DZ��

‫����������ھ‬λ � � � ս � թ � İ � ռ � ۹�ͳ˧��ƭ�ˡ��������‫��ڷ‬ʱ�̷�����ʱ��һ̧

��Ȼ������ռͥ�������Ѿ�� �Ʈ���������dz� ��ϣ0�ʵ ۵�ͳ˧ͨ�������


ܽ ‫����ף‬Ѵ���֮f� �����У����

��dz��չ�ϣ0�ʵ����С��Դˣ���ͽ�Ǹе�� 쳣��

�����һ � � � � � � � � ִ֮�����ǻ �� Dz� Ը ���������ʵ�� ϣ 0 �ʵ ٣ û���� ��¸ʮ�‫־‬

�Ľ����ǣ���f���� ����ì�‫������ܣ‬ı��һ�εó��ˡ�6��26� ���֧����ʮ������ɵĴ��ƺƵ���

ͦ
���Ϸ���Ȼ�� 6��30� �һ֧���͵�ͻ������3���‫��ڶ‬ķ[ʮ�‫������� ����־‬3��ķ���

‫��ڽ‬v���С����İ�˹��л
���ϣ� ]Ϯ����ɲ���� µ²��������ŵ����ˣ�˫���ɴ�
����һ����
չս ��ʮ� ‫־‬

��������ͻ������������ս��ʽȱ��� ⣬���Ҷ��Լ��������������ţ��

�����������
ܹ κζ��֡���ʱ��һ��ʮ�‫���־‬Ĵ�����Ϊ}·� ��н � � �֮���Լ���6��7Ӣ�

�����Ʒ��ҵ ķ
� Ա ������� յ�
³� �������� ˹<��б� f� Ը �����
� ·���һ��� 峿ͻȻ������ʮ�‫����־‬ǰ��ʮ�‫־‬

�ֹͣǰ��Ӫ�� ���������� ����·���Ӫ�

‫������������أ‬г����Σ��Ը������ͻ���˳���������֡�

��Ȼ�������ͻ���˲
��������������ʮ� ‫�����־‬γ ٣ ң � � � � 乭��‫�ⲻ�ע‬γ�ֵ��ʮ�‫���־‬ʿ� � �ļ � � š � ʮ �

‫���־‬СȺ��棬�����ͻ���˾�b��� ��������乭��ʮ�‫־‬

�Ŀ�����Ա�����Ա�����
ܼ ˣ��� ��ȴ�����2��٣������СȺ������fʱ�������ͻ��

�˾ �����ȫ��Χ������� Ҳ������‫���ء‬Сʱ��ʮ�‫־‬

���£��һ����Ӫ����ȥ���������֯�IJ � � � � ѱ � � � � � � ͻ � � � � ͻ � ơ � � �ʱ � � � 龰

�ǣ�����ʿ�DZ�����һ���һ����������8����Ⱥ������ϣ���‫���־‬ʧ�롭

����������˷���� �����ͻ���
Ľ����� ˵

������Ҫ����һ������̶�� � ��������ʱ��ʮ�‫ͻ�����·���־‬Ȼ���֣����������ͻ���˵����ͺ

����档����������� �Ⱦ����ɥ����Χ������·��ʿ��Ҳ�����˳�档

�����ͻ���˾�����֣���·���ӣ�����һЩ�˴�ս���һ ֱ�ӵ� �����#�����


ܲ û��ʮ� �‫־‬

�����ǡ��������������ͻ���˻���
ǿ f��������� 4˵������ʵ��� ϣ�ȫ���� ‫��װ‬ʮ�‫���־‬ʧ���˸� ʮ�‫־‬

��̶��������������֮
ܹ �� ���‫ٴ‬η������������ǵ���·�

ӽӵ���ս����ʼʱ��·���ɳ����ʹ��֪ͨ���������
ܹ ս����ʼ� �5�Сʱ��ʱ��� ս
���
� ϷӢ7������� �‫ظ‬

4��� �������ͻ���յ��Ȳ�֪��ʮ� �·���‫־‬ӵ�λ�ã�����ɹ��� ����֮ʱ������˸�� ӵĴ��


‫ͻ�ڡ‬Ȼ���Լ���������}�

�����������ͻ���˵˴�������� �ʧ� ������


ܶ ͻ���˲����˺���
ܴ ������

‫�ڴ �������ڶڲڲڲ‬δ � �ɧ � Ż � � � � ӣ�������ʣ��4�Ľ��;�У�Ҳ��δ����������

‫���˺��ص‬

��������ʱ�ƹ�һЩ�����ս��ֱ�Ӱ�Ŀ��

���������ǵİ����[Antioche]�DZ�չ�����dzս
��� �ɣ������ ��һ��ʮ� ���‫����˾�־‬ϵĸ ��������

��ǧ�������Ϊ� �п��ս�۸�����������ʿ� � � � � о �; � о � � Ѿ � � � � Ը � ˮ ҷ� � � � �
е � �� �� �

���ˣ�ÿһ��СС��ˮ�4����� ˵����һ����ֵl�ǵı��‫�����أ‬ϸ���丵

�Ȫˮ � � � � ʤ � �ĺŽǡ � � � � � 1097 � � 10 � µ ‫����ף‬Ǿ͵����˰���


ǣ� ˳ ֱ�������6�³�dz ‫ز‬ű����‫� �ݡ‬۹�Ȼ�

ܳ ʱ� ��ʮ�‫ �����־‬ijDZ�ӵ��450���¥�������쳣�ȹ̣�����������4� �У������


����˺�

‫�س‬ʿ� � ĸ � � � � �Ϊ � � � ָ������ӵ�зǷ��ĵ�ʶ� Ÿɡ�������İ��ĵ �չ����һ��ս����ֻ���ľ�ƳDZ���ʮ�‫־‬

�ȱ��Ӧ�еĹ��ǻ�ͳ���������DZ����ܶ‫�ں‬ʱ���‫�ڷ‬f�‫�����ش‬Щ�豸����� ���У���� ����������


ܵ '�ź����

��� � � � � � � � б � � � һ � � ɥ � � � � � � � � � � � � �

�о�ĸ��ţ�������ҪӦ�Խ�����ӵij�ͻ�����5ĸ��³�‫���ظ‬Ƿ�f��һ���Ϊ��̸����ļѻ�����˵���������

��һ � � ͻ � �ʿ � � նΪ} � Σ � � � � � � �Ϊ ֮�����‫��������ظ‬粻�dz � �еļ�ϸ����ͽΪ��� ��һ � � ȱ �

‫ڵ‬Ļ���Ҳ��ʮ� ����‫�������־‬�‫س‬ǽ���Ĵֱ���ʹ� � � ³�� ��-����-��-

��ŭ���ɶ�Ϊ��ʩ�Ա����������ѳͽ
��еĻ� ���������� ‫��ص‬¥�У�����‫س‬ǵı�����ȫ���������ǡ��

Գ�ɫ�IJŸɺ͸��е���‫����ͻ�ٶ‬ĿΪ��ͽ����IJ����µ²����밣�

�����ȡ��jϵ������ʵʩ���˵�ͼı����λŵ�������ʱҲ���ս�
ͬ ��
ܳ еIJƸ������Լ�

���¡������������ǵļ�����ִ�У����ֳ���Ӧ�ù�������ռ�����һ�����С����Ǵ�6��2��ҹ��3��2ʱ�������

��������� DZ � �����Χ��ɽ��˭Ҳ�

�֪�������ʵ�� ������ֻ���д�Ҫ��ɢһ����ͻ�ʱ�f�����ʱ�֣���ͻȻ���벻���

‫����ص‬ɷ�³��ռ� ��§�¡�������ʱ��һ���ֳֻ������>������ ֮� �³�´�������������

‫������ݣ‬µ�Ϊ�˱��������������ʮ��ʿ������¥�������Ÿ�����4�����ű����ˣ�ŵ��‫�����׵‬Ʈ���‫֮ �ڳ‬

�ϡ��˷��
ܲ ѵĻ�ͽ���
� Ѹ ‫�����ٸ‬ˮһ��ӵ����У��

‫�����س‬ʿ� � � � � � �ĵֿ����������������֮�ϵ�����ÿһ���‫���ּ�����������ھ‬Χ��֮��ij ������ܵ

��IJп � � � �ˡ � � � Щ � � � ‫ �������ص‬ġ����

�����ϰ��ձ�����ֱ���ʤ���������̤�����ò�������һƬ����֮�С���ͽ��������ҲҪ���

��f4���Ƴ��еľ��ơ���������˲�Ա
ȴ��
Ȼ ž������ е������Լ�������ʩҲ 4������� ����ָ�� �뿼

�ǵ�����ε���4↑�������� ����Ħ�ն�ĿƲ����յ�����ľ�

����˵ľ�ӡ����ͽ�Ǹе����˵� �ʾ������
��ǣ����� ͻ� ��� ��
ѱ� ͽռ
��
� [Edesse�����v����ϲ�� ‫������]��ڶ‬

��ʱ�����ǵ�������ʱ���������������ˡ�������ˣ�ʮ�‫־‬

���Ȼ�������Ͼ������ƣ���4���ӵĸ��������Ĵ������ֱ�����Թ�ȥ�‫�ڳ‬ǰ����‫��ڳ‬
б�‫����غ‬ŵ � � � � � � � f �ļ � � �Ϊ � � � ‫��ص‬ǣ����ʮ�‫�־‬սʿɥʧ��ʿ������

‫������� ���˹�ط�����͵͵��������ڳ‬4�ǽ֮�⣬��Խ � � ǽ � � � Ӻ � · � ӻ ��磬��

‫�ش‬ʵIJƸ���Ȼ����������'��֮�У�һ���‫�ڽ‬ʽ�ġ�����ȴ���4�‫��ڶ‬һλ��б��‫��� ��������ء‬

����˹ũ�������ɵ²��� �������̱���
����ȥ�� ˵� 12� 30�����죬

��ʥ�İ�����������ָʾ������4��ɱҮ�յ�ʥì��������‫������ת‬죬��ʥì�������

֮
‫˳���ڰ‬DZ˵ý��õļ�̳ǰ����4��ʥͽ��δ �֮�£���ž���˵����顣ͬʱ���������ʿ˹�

‫�ط‬Ҳ���Ӧʥĸ��������ʥͽ�˵õ�����Ү��������ŵ��ʮ�‫���־�����֮�ڽ‬õ�����
� ⡰ ���͡�������ô�����ŷ�������������Щ�����ǵ��У���������̶ Դ˽ ��Ž��ɣ��<�д
����µ�ֱ��Ϊ�����ɵ²����Ū���İ�Ϸ������ʥì�Ͼ������ ��������ã���ӵ�ʿ����Ϊ֮��24��6�‫������� �ܣ‬

‫˵ڱ‬ý��ü�̳ǰ��ʥì�ո�¶����棬���й�����������ǻ�δ��ȫ��ɢ֮ʱ��ʮ�‫־‬

�ļ���b�̱�������4�����ȵ��ơ���3�����w��ģ���ʹ���ֻ����ʮ����ʿ �棬

��ҲҪ������Ү·�������̡�����˸ ��������У����Ǹ� Ը Ϊ�����ɵ��u ‫������!������س‬µ»��

�� �۵�ָ��Ȩ�����ի������֮������ʥ���
ͣ ‫�ڽ‬ʿ�ǵĹĶ � � � ‫ף‬Ը֮�£������‫����������ڼ‬

���п����ˣ�ͻ����� �˳��‫׵‬

‫�ܣ‬#�����ǵľ�Ӫ��Ʊ�ȫ�������˻�ͽ�ǵ����С�����һ�λ
�ʤ�� Ի͵

ʤ����Ӧ���ǰ�������� �ʱ���ˣ��ǽ���Щ���‫�ھ‬ǽ��Ĺ����ĬĬ�Ⱥ��������һ֧

�ϵİ������ʬ�������������u��ϵ�ʱ���ˡ���������������Ϧ�ദ���ֵ

‫����ܡ‬ѻ��ж�ʱ��ˣ�Ļ����ĬĬ�‫֮��ظ‬ʱ���������� �ʱ�����‫˳���ڰ‬ǵ����‫��ܣ������§ס‬ÿһ � �

�����������‫ޱ‬ȸ�ǿ���ij�������ɱ������֮�䱻������뷨

������Ӱ���٣�����Ӯ����ʤ�������Ǿ�Ҫ��ʥ��Ү·������ˡ�

Ȼ������ �
������ôѸ ١����������ǵľ��������ȱ����������ĸ��¡��‫ڴ��ڼ‬

һ � � 4 � � � � �͵ � � � � �ȥ�˽̻�ʹ�‫� � � � � � � � �̵�������ڰ‬ǰ � � � ǽ

�ȫf��ά���������ǵ��Ž �����: ����µ���ͼ¬�ȵ����ɵ�֮�����ִ�‫ٶ‬ȱ�����������ȻԴ����ʱ�Ѿ����벩

���µ����еİ���˳ǵĹ������⡣ͬʱ��ʥìһ�µ���α�ֳ�Ϊ �����۵ Ľ��㡣

���ɵ¼������Ѷ�ʥì���µ���ʵ�����Ų��ɣ�� �������µ�һ�����ʾ���ɲ���� ������

�ǰ�Ǹ�� Գ Ʒ���ʥì����֮���Ų��ɵı��‫���������������ء‬ʥì֮�����������У������ֳ�ʥì��������һ

���� �˲�δ�²У�ʥì֮�µ���ʵ�Լ��ɵõ���֤��Ȼ����

‫���������ء‬ȴ�����µ��һ��������ˣ���������������‫����ص‬ƶ���ȥ�ˡ�

����Ʋ���� ������鲻̸��������ֱ�Ӹ���ʮ�‫�־‬ǰ��Ү·������г̡���������
ܾ ‫�����ڲ‬ı��ȣ��Լ�����Ϊȫ��

�˵����ʿ�˵õĶ��٣������ ���ȫ���������
ܿ ‫���ظ‬Ŀ�ĵ ١���‫�ء‬³����;�����‫������ء‬

������˳
ͦ �̲�� �� ‫������˾�س‬ij����‫����� �ڻ‬Ӳ��
DZ���ͽԺ

�һֻ�Գ��зɳ���Ÿ����ϣ����Ƿ��������¿������dz�ָ�ӹ ‫�ٵ‬һ � � � � �ţ � � � � � � � � � д � # � � � � � ˮ

��ʱ�������ҵ
��Ļ� Ĺ�ң�����Ҳ�Ʊ ��̤��ļ�

���������е��� �ֳ��������Ѹ���һ�аɣ��Ա���������
ܹ ʱ��ȡ��ʩ4�������ǹ�ͬ�ĵ��ˡ
���������������˻� � Ǻ�4���Ʒ� ȴ��
�ǵľ����� չ ֱ‫���¡�ת‬ʮ�‫־‬

����ķ��˹ʱ���ӵ���4�Բ����Ľ����ǵ����롣

���ǣ����ȵ��ơ���3��b������һ������ʿ�ͺ�4��ΪҮ·�������ı�����

����ͻ��Ү�ǣ����ǰ�����ͻ���˵�Χ 4�‫���� �½أ‬Ү�յ��� ��ã������ϵ��̸����н��Լ������IJ��������档

������������4�����ɽ������a����µ�‫������ڤ‬ʥ��‫ͬ�������ף‬ʱ����f������һ�������

����ǵ�Ŀ�ĵ ‫ر‬ƽ�����‫�ڵ‬ҹ� ĬĬǰ�е�ʮ�‫�־‬սʿ��������Լ��dz�����ʹ�ij������ǰ�ɱ���������

‫��������ס‬Ь�ӳ����н����ϡ������ϡ������‫��ڵ‬ˣ�

1099��6��7���峿��ʥ�ǵij�ǽ��ͻȻ�両������Ⱥ������������ʹ�‫� ڰ‬ɺ�С��ϸ�dz ٣����

‫����ص‬ǵ���ǰ��һ����4��ʹ���������� Բ ��
� õһ˲���ʱ��ʧ��ɽ���DZ �������ɿʡ�

˿
�������ɥһ���������Ժ�û��һʹ� ܼ ���‫��ڷ‬У����Dz���˫�������ſ����
Ҳ������Ϊ�� ����� 尾

뼤��ǣ�ű˴˵��֡����Ѳ ����Ƕ���3��ķ� ���˳�ǰ�


� ¸ ҵ ���

�������ʥ�����������ĺ� ������һ�������

ŵ � � � 4 � � � ˼ � � � ɽ � � ֮ǰ�����һ����

��������һ � � ո ձ � � � ȳ � 4 � � � � � � � � � � ͨ � � � � һ �= � � � �˸ Ź� � â Ĵ � � š �

Ȼ��ո��ɳ ‫��������ֱ��� �ڵ‬ս����ĵ�����Ҫ��ɾ�һ������ҵ������ô���‫��������ס‬ǡ�����3��ķ����

���У������ȱ����ʹ����� �ʹ�����ʮ���� ʿ��ɵ� ֺ�������ʮ�‫־‬


Ѿ
���ǰ���˵�սս

���ʧ����}��һǧ�ˡ���������˹<��Ұ���[1098���]�մ�������������‫�ص‬Ү·

��� ȴ���������ĵ�����ľ�Ӱ���[���̩��Դ����ֵ���ʵ�Դ�ӳ���]��������� ���‫ڶ‬

��ͽ�Ǽ�ʹ�����ȫ�Ľ� ��Ҳ����̫˳������ð��‫����װ�����ز‬Σ�շ���ǿ�����������
ϵ

‫������ر‬ˡ� � � � � � ‫ڳ‬ � Ωһ � �һ � � � � � � � � ± � ʮ � �������‫־‬

ʿ�����ǽ��ʱ�����3��� µĵ�һ��DZ�ȥ�����֣���ι��ǵij������Գ��‫�׵‬ʧ����
4�������ǰ�����ǵ��ȷ�ս� ܶ ա��

‫��ڶ‬죬

��6��14� գ ���һ�ι��ǵij�����δ����Ч������������
� ͬ
� ¶��ģ�Ҫ���Ƚ���һ���Ҫ�Ĺ�� ǻ�Ȼ���µ�'����4�ˣ�

���Dz���ȱ����ˮ��x�‫�����ݣ‬Ҳ� ��ҵ � � � � � � � �¥

�� ǻ ��ľ�ġ������ǵ��ǹ��ǵ����‫֮��������ڻ‬ʱ��һ��4�������ǵ�ո�µ��̴�ͻȻͣ ���‫����ڸۿڳ‬ŷ � �

�ʮ�‫�־‬սʿ�Ӵ��ϻ� ȡ ��xʳ��ľ�ġ����

��ֹ����˼���������֪ƣ���Ĵ��ε����ơ���3�·����˱������������һ����ľ�Ľ�����4�ľ�Ӫ�������

ͨ
������������ķ�Ĵ��ֵ‫ � � � ��ش‬һ Ƭɭ � ֣�����'��Ҳ��ӭ�ж���ˡ������������‫�ڵ‬ʱ��������˴���Ĺ

��Ǵ��� �;��‫����}��������ף‬¥������һ������‫ڳ‬ � � � � �һ � � � � �

‫��ڳ‬ϡ��������ų�ǽ���������
ܲ ɽ[ʥ���е�ۨɽ]��������˳���������ʽ����ǽ�ϵ�ͻ��������

‫�س‬Ц�Ż�ͽ�ǣ��þ����������ϵ ۵ ķ�ʽ4��ŭ���ǣ����ù������������

1099���7��15� ������壬

����һ � � � � о � � � � � � � � � ӡ � � � � Ź � � � � ¥ һ � � � � � � � � dz ‫��أ‬ϲ��¥�ϼ����ƽ�� ʿ��


������ɽ��һλ������ʿ���������ֳ����w��u�����ָ��Ү·��� ��ʮ�‫־‬

�սʿ�϶��Ǿ���ʥ���Σ��������ǵ�ս��������Ҳ�����ܹ��ֵ�������3ʱ��Ҳ����Ү��ʧȥ���ʥ��֮ʱ��

����վ��ʿ��Ĺ����¥��ʼ�����ǽǰ�ơ������¥������

�м��ǰ����һ��ľ����������һ����϶����ǽ����һ����վb�ž���ʿ�����ǵȴ�������Լ�����źš������¥��

���� ��5ĸ�� �³�‫�ֵ�����ظ‬


ܹ ˹����Լ����ǵ��̴ӡ��ź����‫����ڳ‬ˡ� � � � ű � � � � � � � 4 � � � �ũ � �

��ʿ��� �º�����ֵܶ�����ð�ŵ��˵ļ�������ɱ����С����Ƿ�fƴɱ���� �ͻ���˾���m�µIJ �һ � �

�Ӧ���� �³�‫���� ��˹� ء����ظ‬棬�����ʱ� ��˵�һ�еֿ������ ����¡���ʧ�‫ص‬ij�ǽ�ϣ��ӱ��

ij���� �������ľ�ӳ 嵽�˳�� ��- �˼�ֱ��� ���� ���


� Ǹ ոմ � � � � � � � �

�����������������һ֧��ʿ� � � � � � � � У � � �Ϊ � �ʱ4 � � � � � ¥ � Ĺ � � �ʿ � � Ҳ � � � ˳ � � С � Ү
·����Ƕ�ʱ����һƬ���ţ�� ���
ӹ� Դ
70����� ˹������̫�˵ķ�����4����Ҳû��������ֳ�������Ѫ��ɽ�����Ⱥ��ӡ����ֿ�ȭ �ķ � � � �

ͨ ̣����Ǿ����
�� ������ɱ����ʱ�˿˼Բ �����ʮ�
��� ‫��������־‬Ϊ���������ָ������ ������ʮ�‫־‬

�սʿ��4˵��ÿһ��ͻ���
������dz���е�һ
˶һ �� Ա� ÿ� ���
ͻ����Ƕ���ζ��һ��Σ�
˶� ���
ա������
ͽ� � <� 4���� ܵij��

���ʮ�‫ �־‬ʿ�ǵ����оö��֮�����һ � � ǿ � ҡ � Ȼ � � � ���� �й��ŭ����� ����


ǵã�����ĸ��������������������²ű�����հ��ʥĹ��Ү��������ģ���
ۡ
������ȡ�վ���� Щ����ͽ������Ϊ��
�ĵ ʥ ‫�����ط‬Ʒ � � � � Ȼ � � � � � � � Ļ ��Ҫ��� � � � � ˵ ˵

�ƭ�������������Ц�����#���ʥ�‫�غ‬ʥ��d���ˮ�����ǵĽ�ʿ��˭Ҳ������ǣ�����֮ǰͻ�

�������γ�Ц���ʽ�����ǣ���Щ����ϵ ۵����Ի����}���Ȼ�����‫���ڶ‬һ � �ʱ � � �

ܹ ‫����·�֮�����˵��ڵ‬
‫������ٻ‬ǣ������Ҫ�����������Ҫ����Ҫ��� ܲ

����ֱǰ����������Ĺ�����Ѫս����ɱ���Ƿ�Ӧ�þ���������
ܵ ‫���ס‬ĵij 嶯���Ƿ�Ӧ�ý������� ����

�'����Σ��������ֳ�4�ġ����Ҳ��ϸ��ǵĻ�����飬�����‫����ְ��� �½��ڶ‬侲

ʡ��֮�С����ӻ�ͽ�������е���ʵ���飬 վ����һ��b����4Ǵ��ʮ�‫�־‬ĸ����뱩

f�ж��Եö�ô�����ɰ�����������ռ��ʥ�ǵIJ���һ��������4˵�����洦�ĺ

‫���ڰ‬Ѫ����ɱ���Ǹ��ж�ô�:ã���ô������

ʮ�‫־‬

�սʿ����Ѫ����ɱ�о�����ʶ�����ǵ���Ϊ�Ѿ�ƫ���ˡ������ϵ ۵���Ը������Ҳ����Կ�����һ��ּ��������ֵ��ǣ

����Ǹոշ������е����� �ӵ����ã���л�ϵ ۴͸

�������ʤ�������ʤ���ʱ�̣������ǧ�����ʮ�ּ��£���������������‫�ٵ‬ĸ�

�ʹ� � � � � � � � � � ӣ � � � � DZ � � � � � һȥ � �����ˣ���;�۷�����ʿ� � Ҳ � ‫������ھ‬쳣���

‫��������ص‬ǵ���˼���� �����‫��־‬ɭ�֣� � � � � � � � � � ‫����ͣ��ط‬

�������Զ����ʥĹ����������Ҫ���ϵ ‫�ۼ‬ǿ��ʹ� �

Ȼ���������� ��������һ�5��˶������뿪 ʥ�Ƿ�� ��硣��Ϊռ��Ү·���䲢

����ζ�Ŵ�ҵ�Ѹ�ɡ��µķ���f�������½�b�͹�����
� 4���Ҳ�ȡ���� ����ʽ
ͳȷ 4������ �ȫ�����
Ͱ⣬ �Ʊ

����Ž���Ү·��������������ϳɶ��е�����ͼ¬�Ȳ������ɵ¶�õ����Ȼ�����ɵ�ȴһ�������Լ����̶‫��������ڽ‬
ܾ ܼ
���ǹ������ ����Ȼ�����˲��������� �����ֹ����5ĸ�� �³�‫�ظ‬

�ϡ�������һ����� Ӣ�����ָ ��ʮ�‫ �־‬ʿ����������ͺ�Ӣ�����Ҳ�������


ܹ �����‫ظ‬

³����Ү����������Ϊ�ɣ���Ը��� ֻ�dz � � Լ �Ϊ��ʥĹ����� ���

��̬�ķ� չ � �
ܿ �������Ƕ�ô��Ҫ����³�‫�����ظ‬Ƕ�ô��ɫ������ˡ����!��ĺ��塣

��ʱ��һ֧��ͼ���¶��Ү·�����ǿ�����Է����갣����4����8��14�����죬�������

��κε�����������Ȼ����4����һ���������ɵ�ս������Ϊ�����������
� ������� ľ���� ˻˵
��
ͽ
ԶԶ ����� ֯

��ʮ�‫����������˵���ͻ��־‬ȫ�������Ǽ����
ͬ ?����‫�ڰ‬-���������Ĵ�ͳ

ͥ ˵ij�
���������ռ� ͻ˸
�н���� Ľ���� ‫�ڣ‬Ϊʹ���ǵ�ս��ϵͳ��Ӧ������

���ֶ�����ս����Ҫ����������ʹ�ô����ͺ���� �������һЩ ‫������װ‬һ Щ ‫�������� ����װ‬Щ����֮�

����ռ ʽ��‫�װ���������}����������װ�׳‬ì������˲������‫�������־‬ϵͳ

�����Թ����ֲ�������� ����ǰ���Ա������ǣ��������Ϊ ���ӣ���Ȼӵ���


���� ˷dz ‫ڶ‬Ը����

���ֵĶ��Ρ����ǣ�����ͻ�
���˵ս
�������� ��ʹ��
ʮ ‫֮���֪�־‬ʱ��ʮ�‫�� ��־‬Ҳʹ�����˴��һ����

��1099��ʮ�‫�־��ڰ‬ʲ�����밣��������ʱ��˫������һ�

��������ͽ���ǰ������������ս��ϵͳս���ķ�ʽ��֯�Լ��ľ�ӣ���ǰ�沿����9�����������

���ϳɵ�֧�ӣ�����ÿ���֧�Ӻ��沿����1���������֧�ӡ���ս����û�п�‫׵‬İ�������� � �ʮ�‫־‬

�¶�����ж���ʼ�ģ����ǣ�λ������ʮ� ‫־��������֧������ ٵ‬

ͽ�����ɢ�ˡ����ʱ��˫���IJ���Ҳ
ͬ �Ի������ķ�ʽ��ʼ �Ӵ�������ʼ ‫���ת‬f����ʱ��ʮ�‫־‬

���������ͨ���֧�ӵļ�϶�����˳�棬��̤�����˵Ĺ����ּ������ ���‫����� ����װ‬dz�ì���� �����

����ʮ�‫�־‬ij����� ������˸���f������Ч�ĵֿ������ţ�����ʮ�‫־‬

‫�ֹ���������ֽ�� ������������������ھ‬о �‫�ץס‬ˡ� � � � ǣ � � �ʹ � � � � � ˷ � � � � � �Ҳ � � � � �

 � Ľ � � � � � Ե ֵ������ǿ�‫������� ��ء‬
ܸ ��
‫����������ڲ������������ صء‬ӳ��
w�ķ�<����ʿ�����‫ءء‬

‫�ױ‬#�ˡ�һ���ʹ��������#�Ҳ��һЩ����� ɹ����ε����������ս���
�������
ϵ

ij����ṩ�˱��������� �ij�����ζ�������� ‫ڵ‬ȴ��˳�ʱ��ɱ�#�����������‫��ڳ‬Ÿ����ʧ�����Ⱥ��ӵ����ɥ��

� ����ʮ� �Ʋ��ɵ���ʮ�‫��־‬ȡ�˴��
��ս��Ʒ��Ȼ��l����սʹ������ĵ ‫�֮��˼�׵‬齥

���ȷ���4����l��� ����ʿ�˵ú � 4 Ҳ � ‫����ص‬Լ��ļ��磬�‫���ڱ‬ʱ���u�һ���

� ������ ����ֱ������1115��� ����ա�����‫ظ‬

³�������µ���С��f�������µĵ ۹�)���˻�̵ĵ��̡���ʷ�����������
ͬ 1099����^
Χ���ŷ��������а����շ������ͽ������������ó���ǩ����һ����Լ�Ļ��������ǽ������ʵģ����ǣ������շ
�Ǽ�̤��������Լ�����ͻ�����ʱ���ͽ� ţ����
����ȴ�������
ͽѺ � ‫��ڳ‬С������� �³�‫ظ‬

‫����ٳ‬ʱ��ͻ���˾ �һ���
���ʸ��
ͽ

‫���¡��ء‬ά �� ��ʮ�ּ�&����һ�����ϳ�ǽ����� DZ ��������ַ�ʽ4���Ȼ�ͽ��ӷ���

����շ�Ľ�����Ҳ������³�‫��˱���ظ‬Ի�ȡ����������� ³�‫����}����ظ‬ǰ����˵������ʹ�����ҵ��ֵ‫���ܣ‬Ҳ�

����� ������������ô����Ϊ�ֵ�
ܵ ˳�����������������ѳ�0ɡ������ �����

�����������������ȫ��ֵ���Ϊ�õ��˴�ҵĹ ��̾� � � � � � � � � � � � ֮�������


ܵ ‫��;�ټ‬Σ�������³�‫ظ‬
‫ͬ�����ڽ‬ʱ�������:���� �һ � � DZ � � ͸
� � �Ϊ � � �͡ � � � � �³�‫���ظ‬ҵ ȡ � � � � �

‫�ش‬Ľ�չ������ʹ�ű��õ�� ��̡���ʲ���‫��������ס‬ǡ����˳Ƿ �������ɹ�� ��-���İ��

����Ⱥ�4���������� ��ƽ��Լ���������‫����ڰ‬շ � � Ӫ � г � μ � � � � ˷ � � ĸ � � �‫ظ‬

³��ʱ�������Ƕ�ô� � �����м�� ƽ�����κ�ֵǮ�Ķ���Ҳû����������:��ʹӣ���ǰ����λͳ��ǧ�������ʮ�‫־‬

�����ֻ����һ � � � �ʿ � � һ � � � � � � � � һ Ƭ �

�֮�ϣ�Ȼ���ҵ��ǣ���λ�ľ���Ѫ��ΰ����1100�������ˡ����³�‫�����ظ‬Ȱ����Ĺ�‫�����ض‬ʥĹ�����С��

�ȥһֱ�����ű����İ�����ǵı�������Ϊ����ֵ� ְ � � � � � � � � � ǵ � һ � � �Ϊ � � Ү · � � � �
ܳ ���� � λ

�����ˡ������������4��δ��ȡ�ù��ȹ̵ľ��档ͳ������ ����

‫��������״‬
ͬ ‫ֵ� ������������� � ����ڷ‬۹���5��������Ϊ�����ṩ��һ���+�Ľ��棬

�Ӷ�ʹ��һ����������‫���ء‬ʵ�ϣ�4� ����Ľ�
� l 겻�ϡ�

��‫��˵��ڴ‬в֮�У����벻�������� ���̻���������!���‫ڶ‬
���=�������ʶ��������ʹ�ոս�b������‫ڵڡڡڡ‬

1099��Ү·���乥��ǰл�
֮ !����ļ̳��1099-1118[������˹��� ]� �µ�‫�گ‬飬���������

���������������һ֧�����Ͼ�����ǰһ֧�Ķ���Ⱥ�鼤��������ʥ�‫�֧�������ء‬Ӵ�ľ��ȱ�

Ǻ
‫�ٱ‬Ҫ��ս��Ǵ��
�Կͻ
�� ‫���ݣ‬Ŀ��Ҳ���‫���ڲ‬ʵ�ʡ��ով�����3�£����Ǿ�� �

����С��ϸ�Ǻ ��‫����ڽ‬ж���Σ���‫ڵ‬ȴ������ǡ�������ǿ�иɵ������漴�

��������˵����������ĸ�Ů���Ϊͻ�ʺնս
�ķ˹�˷��� ��Ʒ��

Ү·��������������������� ��‫��أ‬Ǽ��ҵķ���
� ������
ͳ� ͻ � � ˿ �r � f� Ϳ

�����������Ѫ��ɺӵij��棬

����ͬ���˿������dz�ʱ������һ���з�������̹�Ͻ�Ľ̻������Ķ�����ҵ��Dz�ʱ

���ֵ�'���ʹ�‫������ܣ‬Ŷ���ʥʮ�ּܷ������ĵ��Ϻͼ��Ų��Ƶľ����Լ�������� �ɵֵ��ļ��顭

����һ � б � � � � � � � � - � � � � � � � �ʵ � � � ̬‫��״‬

��ʵ���Ǵ�4��û�з����ȼ�ʥ�ǵ����ֳ�� �Ŭf��1107� һ֧������ǧ�˵ľ�����������‫ص‬IJ � � � � µ � � � � 죬

��ʻս��ʻ� ���������Ϊ��Ӧϣ
ͬ 0����ս�ĺ���‫ٶ‬

4������ģ��� �Ү·�������û�����κ����á���������‫������������������ش‬Ų�������Ŷ��ͳ

�ʵ�һ���˵ľ�ӣ�����ֱ��ʥ�4�‫��ض‬ռ������‫ٳ‬ǣ���������� �Ŀ�࿴

���Ƕ � � � � ˾ � Ȼ � � � � Ⱥ ʤ � � � ‫�� ���װ‬Ʊ������ӡ�Ȼ�������‫�˾��˵�����״‬ռ� �һ �

�������� ǻ �ͽ ���
ǻ˶ͻ
ͽ ��� ��� ����ĥ��ƣ����������һ����̻���ȴһ�� �͵
ս ‫��� ���ضشپ‬1110��İ�����֮�‫۾‬

ͳ�������һ����֮�¡�

�������¹����ͳ��ʱ���м���������м��వ Ӱ��1118� �‫�������ڰ‬λ � � � � � � � �

������֮�ʡ�������ֱ����¶����‫�ڳ‬Ϯ � � λ � � ʱ
ͬ � � Ҳ � � � � � � � � ӹ � � � � ‫��������ظ‬Ƕ ۹���ȫ�ļ�

�ȵ��ǡ���ʮ�‫�־‬û��� ��f4������ԶԶ�����Լ��ĵ���֮ʱ���‫��� ���ص‬ʧ� ����������ǵ�

�ϣ�1119� ��ʮ������ʿ����� � �����������ļ���֮�С�һ����‫����� ��ء‬Ƶ � � �ʿ �

ܾ ٰ��Ц���������̼�ֲ�Ը����֮ʱ�� ������ȥ�Ƴ��˾��㡣
���̣�����‫����������ڽ‬
�����ж�ʮ������ͻ˵��� �һ�ν�������ϣ�����Ƶ������ǵ�Ĭ�� ֮�£��������˵5���ɱ�ˡ����µ���Ҳ� �
п˲

����ĥ����ʱ��Ϊ����̽��ʿ�ǵ�����Ҳ��� ������������������������Ķ�� � ��Ϊ� ����‫��ط‬³�‫ص‬

‫��ٱ‬ǽ�����֮һ � � � � � Լ � ֤�˵����������������� �������


� Ϊ�õ���� >��

��⡣����λ��ʿ�����Ұ��������֮�ʵ����һ���е�֪�Լ����‫|������ֿ�ڳ‬

�Ļ���֮��ʱ���������4˵�����Ƕ�ô��� ��ô���� ��

�‫���ڶ‬ʮ�‫���־‬

�1131-1118�£������¶����‫����ڱ‬Ү·����Ĺ�f� � ��壬

����Ѫ��֮����Ȼ�����˥������ӡ�����Ӧ̸������ϣ0��ʮ�‫�־‬Ĺ�ϵ��ϣ0� �ʮ ‫־‬

�����ͼı�ĵ����Լ���� ���Ҫ�� 黹 ���ռ �۹��4��ʮ�‫־‬

�ռ��ij��в���û�����ɡ����⣬Ү·���������������4����-

ѷ � ˵ � � в � � � � � dz � � � Խ � � � � � � � � � ᵽ��Ү ·� � 䰲 ȫ�Ĺ��

��������Ҳ���‫���ڷ‬Ʈҡ֮�У����貨�����ˡ� � � � � � � � � Щ � � � � � � ˵ � � � �

���γ�в��֮�ơ���Ϊ�������������˱��������飻ʮ�‫�����־‬ĺ�����-�ϣ�ʧȥ�˸������‫����ڽ‬飬���������

‫��ڱ‬ɵ��� ����������ľ�ĸй�����֮�С�����ֺ ����ĵ

‫�����ط‬ʧȥ�ˡ������¶��<���ֶ�Ӹ������λ�‫ ڼ‬1131-1142�����в�ʧΪ����Ĺ���� ˼���‫��=ڸ‬һ��֮�

���������ʮ�‫��־‬ҵ Ķ � � � � � � Ͼ � � � � � � � Ħ � ն յ� � � � � � � � � С �
������ǵ�ʧ�������=���������Ȼ� �1145��11�£�����-������
‫��̻ �����ج‬Ƚ����� ����[1145-1153]���̻�������12��1���������=��‫����ر‬

���˺��١����ã�����·�����<��‫�����ڲ‬һ � � ��Ϊ��
ܵ һλ � � � � � �̵ļ � � � � ԴǺ � � Լ � � � |

��Ǵ��Ĵ�������������Թ�˧Զ���� ����Ļ���
�ʾ����ʱ����������
DZ� 3����

�ԺԺ�����ɵ���ѯ���1125����1153�� ��3����� �ԺԺ��ʥ�����ɵ��‫�=���ڻ‬ӵ���롶

��Լ��������

ͬ
�Լ���µĵ�λ���������ϣ���Ϊ��������������ѧ���sϣ�ӵ���������óϷ��Ŀ ‫ڲ‬ţ����������ǵ�

һ � � Σ � ѣ � � � � ‫�����������ޱ‬ϵ ‫���̻���ۼ‬Ը��еľ������ Ȼ��b���Ǹ������ǽ̻ỹ�����

����Dz�����ʱ���ǽ̻������ �‫ � � � � � � � ׵‬ƽ � � � � � ����ʮ�‫־‬

���֮�£���û��óȻ�����κξ�ϣ�� ��ȴ��̻�������й ‫��ش‬µ��������ʡ��Ƚ����� ���>��Ķ���֮�

�ȫ�� �
����� �
��˿�3� ֵ � � ɵ ¡ � � � ˵ ¸ � � � � � ֮�ˣ�����Ķ��
IJ

‫����ض‬Ч�Ȼ��1146��3��31�ղ��ɵ���Τ��
� 3���Ľ�� �‫���ֻ���ڶ�����ڿ‬

3â�Ľ�������֮�����!��������ϣ�������Ȼb��Ӯ�������‫�ʹ�ڣ‬ñ � 4 � � ֧�ֶ���ķ���·��Ҳ�������‫��ڲ‬ɵ�

� ��Ľ��۲�‫��ף‬ʮ�‫�����־‬
ܹ ȡ��ʤ���‫��ڵ���־‬ң � � 3���‫����������������ر‬Ϊ����漣

��Ϊ����ϵ�ʹ� �����óϷ������������ĸ�‫������ط‬Ƕ � � � � � � � � � � 3 � � � � �

� ���Ǽ��������ij´ʣ�����Ļ�� �����ϲ ���3����‫�� �־‬ɵ����������Ĺ��


‫�� ˵ � ̫���˶�ֹ��������������ף‬
�������
Ⱥ� Ωе��� ‫�־‬ʵ-1138[������-�‫ۿ‬
ͬ
1152]����������ļƻ����� 3����Ϸ�<�˸����еĵ�һ�λ�̸�У����ɵ�û��˵���ʵ��¾��IJ���������ҵ��Ȼ��11
46��12��27� ���� �Ժ����ʩ��Ү����������Իʵ�������ʱ����‫�������|ץס‬һ����ʵ ۶�� �Ȱ�档

���ɵ����ϲ�����Դ�ʹ�ʵ ۵��Ժ��к�Ȼ�s�����һ����Ү��ͻȻ�‫�������ڲ‬ӭ��������4����˵�Լ�Ϊ

����������飬Ȼ��������������Ϊ�����һ�У�������Ϊ������Щʲô�

‫�����أ‬ʱ�˿̣���-�µĵֿ�f��ȫ������ˣ�����������‫������ش‬Լ���������ô����˼�� ����ִ�‫ع‬

��Ϊ�ϵ ۵��� � �� � � � � � � � � � 1147 � 5 �£ � � � � � ‫�־‬ʵ�����������ȫ����

‫����װ‬ʿ� � � ‫�ڶ‬IJ � � � � � � Ƹ ������ � �����ˡ��������̴���ȡ�6�觺 ӣ�������

ͬ
‫غ‬Ӱ����С����ʱ������Ҳ�������� �

�ı�f��÷ ��ǰ������֧��������1096�����֧�������������£�ȴ���Ų�����
ͬ ֯��ʽ��1096��ľ���Ǵ�ƽ

������ѡ��4�ģ�����֧����ȴ����ʿ������棬���ƽ�����4˵����������һ���ǿ�ĺ�‫��'�ܡ‬ʼ��ϣ0�

���ϣ0�ʵ���Ŧ��һ����Ȼ�뿵-�»ʵ���������֮�ã����ǣ����游

���п���һ��ϣ0�ʵ���Ȼ��ѽ�4���� ͨͨ
ܱ ʮ�‫������־‬u����鼺�С�}��Ϊ�˲����˷��硣��-
�º�4��ӦԸΪ��ӹ���Ӷύ�ɲ���� �÷��������ʹ����˳��
ۡ ϣ0��Ϊ�������������˫�����ǵ����DZ�չ����һ���п�ij�ͻս
‫ص‬Ĵ�� ���� ֮� �-

�µľ�����˵�4����С��ϸ�Ǻ��������������‫ٵ‬Ⱥ

��ӵĵ�4��ֱ��������ǡ���ʿ�� ѡ ȡ��һ���ɶ���3��ķ���յ��IJ����� Ľ ���Ϊ���·� ಿ����ಿ


ಿ �Ӻͳ

����‫��ں‬ƽ̹ ������ĵ�·�����н����‫��ڲ‬ӵķֹ�û�еõ��ϸ��ִ�У������õ 3���‫��̰����ܡ‬


�ʥ��Ⱥ������һ�����‫شء‬

�����Ľ���һ����ǧ�˵Ķ�������ʿ������ʧ�ˡ�}֧����еĴ����������˼�����f��������‫ڶ‬

3��ķ� ��
��� ˵
ͻ��������� x Ķ�ȱ�����˼�������� ���������Ƿ�� 泷

�ˡ� � � � � � � � ǣ � � � � � � � � � � � ƣ � ͺ ͼ � � � � к ����
ܶ Դ��ӻ��˼�� 硣�ܿ죬

��3��İ��������һ����ǧ���������͵ϼӣ�������1148�괺

����ķ�����������ͻϮ��ֻ�и � � � � � � � � � ҵĺ � � � һ � � � � � � � � � � � � � ѡ �

�������ǣ�����·�����˱���#֮� ‫�����ص‬ĵ���‫��־‬ӡ�}λ������ụ���ʺ ���‫������־‬뷨

�������� ������Ȼ����ʱ�������
ܷ ������ �����Ŀ�
� -���� =�����4�Ծ�ʿ̹���������룬

���Ը����뿪��ʮ�‫���־‬顪����ͨҽ��İ� ռͥ ������Ŧ���
‫»�֪�ڵ‬ʵIJ���֮����Ϊ���ֵ����嵣

�Dz�������Ϊ�����Σ��������ָ�������ͬ��-��һ��·������Ҳ

����ˣ���f�����µ� ���ˡ����3�‫��ڸ‬İ��еľ�ӱ�����ĵ ‫������ط‬Ƶ � � � � � Ҳ � � � � � ˷ � � � �

ܵ Լ��˵��ż�����ʧȥ�
�ϡ��� ������У��������

�����£�����������ɣ����ò�����‫����ڶ‬- � � � � � � � # � ֱ����Щ��Ϊ���ս��Ʒ�������Ϊֹ����·���

‫ٶ‬Ȼ‫���ص‬Ӫ���ʱ����������Ϊ������ˡ�����ʮ�‫־‬

����һ � � � � � µ � Ѫս � � � � � � � � � � � � � � � � � � ܵ‫�س‬ս��ȡ�:�·ʻ�������ǣ�δ���
ܴ �������

���뿪��½·��������ͻ�ʻ�ϣ0�˵� ·��� �ɥ��

����Ү·��� �·�}��IJб������������»����һ����ʱ����������һ���˼�������ʣ� ���}֧


������ж����У������Թ����4�������
ͬ˴
Խ � ֱ�����Ӻ�Ͽ���Ϻ��е��Ͼ����飬����˷ֱ�4� ���‫־‬

��Ӣ��< �������� ˹ ������ɵľ���‫�ڹ‬ռ�� ��֮���ͣ�

�ǰ�ˡ������Ǹе�����������ǣ����DZϾ�Ӯ�������ʮ������‫־‬
4Ωһ � � ʤ � � Ӷ � � � � ˹ � � � � Ħ � � � ˵ � � � � н � � � ˳ � 4 � �
��Ү·��� ����������<�f��ʹ���}λ��������ʿ�

������4�����Ǿ���ʶ�������������Խ��ս��λ�á���-����������������ս����ƣ�����ʱ��λ���쵼��ȴ�

� ˵ � � � ʮ � ‫�����־‬ĺ�����-�ϵ���ƭ�ͱͬ
��ѡ� ���Ѿ�����Ķ �ʲ���‫׵‬

ܸ ա���Ү·�����������‫������˵��ڲ‬Ȼ�������������Ҫ�������Դ�
Ľ�Ҳ��ʧ���

� �������
� ‫�־‬ʵ���Ҳ�����
ܳ õ����8��9��1048�����‫�ڶ‬գ���
� ˴�4���ʿ̹������

������� �‫��ﷵ‬硣

Ҫ���������
ܹ ͬ�У��Ǹ��ж����˰���̫��̫���˵����ζ�δ���� Ը����
� 4ʵ����ĵ�̤��

�˷����·�̡��Թ������4˵��Ҳ����������ô��������������‫� �����أ‬һ � � İ � � � � վ b � ‫��ڼ‬ſ

‫�ڵ‬ʱ�����е� �붼���������˱��˵���ʵ��

����죬����������Ķ�fӵ����ƽ��������� ���ˣ���
� ̹ Ů������ŵ [ʨ�����������]ȴ�

��� ������ɵ´�������ţ�����ŭ��·������ֱ��1049��ŴӶ������‫�أ‬b�������ţ��

��̹Ů������ŵ����Ȣ���Ĺ���ϰ°͵¶���֮Ů����˹Ϊ� ���Ȼ��ʮ� ‫־‬

���IJ � � ҽ � � � � � � � � � � � ǵ � � � � � ָ�������Ƕ � � � ʥ � IJ � � ɵ µļ � � Ȳ � � � Դˣ � � � 3 � �

��� �ԺԺ����ȫ������Ϊ�Լ����ѣ������˵֮������ô���Ϊʮ�‫���־‬Ķ���ֻ��Ϊ�˷��ӽ̻ʵ����

ͬ
�������������ɽ���� ��ʧ� �
ܵ ����Ϊָ���ϵ�ʧ���� !����Ƕ�ô���‫ص‬Ĵ���ѽ��}֧

����û������
ܹ ͬ��������
ܵ - � � � в �ĵ ‫�ش‬-����δ��Ϊ��ʿ�� ѡ ��һ���Ϊƽ̹�ĵ�·���������ǣ���-

������‫����ۺ‬Ὣ��ӵ�뻳�е�·��˵�#����ֵ‫�����ܣ‬Ҳ���뿪���ˣ�� ���� ������

�������� � � � � � � � 뵽��Ķ����аɡ�������һ�л�֮��� ���粮�ɵº�4��ָ��������‫�ڶ‬ʮ�‫־‬

�սʿ���ҵ�ʿ��ʹ� ս��ʧȥ�
ʤ������
˻�
ȡ ۡ
֤������������Ҫ��Թ����� Թ����ȥ��Թ�ϵ����� ·�‫׵‬

ij���Ҳ����һ����˳��������ʧ����λ��Σ� ա �����ֵ��‫� ��ش‬ʱ�����ǵ�һƬ�������и�����

ɵ���Ϊ����Ϊ����������Ļ�źʹ����ˣ�ʥ�� � �ԺԺ���ո���

ʮ�ִ������ȴ�����Ĺ���������̻ʺ �3����� � ������룬�����������ȹ���·�‫׵‬


ĵ�λ��һ���µĶ���ȷʵ�������ţ�����һ��ǧ�������͵���ʿ����Ҳ��ȡ�����
���ζ���IJ�ʹ��ѵ����ӵ����ָ��Ȩ���‫��ڲ‬ɵ����У�������ռ ����Ϊ�е�������ŵ�

� ���� �����������֧�֣�����ʱ�ĵ���‫�־‬ʵ���‫��ת‬f֧������‫���ڵ‬Ŧ����������ͻȻ�����ˣ��ո���

�ԺԺ������-�»ʵ��Լ���3����� � ���ֱ���1151� 1152���1153�����3����ˡ�

�����ʮ�‫���־‬

�����ǰ�Ŀ��4������‫��ת‬һ��ΰ�����ʷ�¼��������������š�����ʥʮ�ּܶ�� �һƳ b �̵ �ȼ �
������ ��ӵ�ʿ������һ�‫�ٶ‬ȡ�����һ��Ϊ�� ������Ƶĺ�����а�ʲ���‫�ף‬Ȼ������

Ϊ����ȫ�����˲����Ұ������Ϊ���‫��ص‬ǣ���ʱ�������һ����Ү·����������

��Ը��ĵ��ˡ�����ͻ˶��� �ν�ս ֮� ��˼�Ҳ��������‫�����ڵ‬սʱ�������Կ˷���4��������IJ������

‫�������ء‬ʤ����������һ����Ϊ��-

��[Saladin]���ˣ����������͵�ͻ�ʲ�������ϣ����[Shirkuh]��ֶ�ӣ�����������ͳ

����������������
ܵ ʿ� � ֮�� �����Լ�Ϊ�յ��Ͷ�b�Ĺ��[Mielik]���͸���

�º��Ͽ��������š�1174��Ү·��������‫�ڰ‬ʲ����һ����ȡ�õĻԻ�ʤ������һ��ʱ���‫�������ڶ‬-

����)�ţ���� ս���У���Ҳ��Щ��Ϊ��ͽ�ķ�²��1179� ͬ��һ����-

����̫���к�����սʤ�˻�ͽԶ
�ӡ���ij� Ŀ����� ‫ڸ��� ���ڽ‬ϳ������ǡ�����֮�����Ƶķ � չ � �ʹ � � b �̽ � � �

��‫����������׳־‬η���ж����� � �ʲ���‫�׵‬ʤ���Ǿ���ɳ���5�� ��ɵ�֮�ֻ�õģ����˱���4�

�����������֮���һ � � � � � � � � λ ³ç � � ֪��Ұ��ʮ�

�н � � � � � Ĺ � � � � Ǹ � � � · � � � � � � 4 � � � � � � � ġ � 1181 � �

��ɵ�Ϯ����һ֧����̶ ӣ ������Ӷ��˴�
��Ǯ�ơ�1186

һ֧�Ӵ����������Ү·�����������b�ĺ�Լ�ı���֮�£�������Ү·���� 硣̰7��� ��

��ɵ����Ӻ�Լ�Ĵ�������Ϯ���յ���ĸ�����ɾ����������֮�У��� �

�������
ܹ ʹ� � - � � � е � ʮ � � � � � 裬��������� �� ���‫֮�ڴ‬ǰ����ͽ���Ѿ
� �е������� ����ʮ� ‫־‬

������뾭

�ÿֻ�ʱ�����Ҵ���˷�ʿ���dz����������о�;�У����ϻ���ָ�ʽ����ļ�������
ͨ

ܹ ֪������������ѡ���ʵ�����ѲŸոտ�ʼ��һ����ʮ����ʿ���������
����������

‫�ڻ‬ѷ � ӵĸ � � � � � � � � ͬ���ĵ���
� ƽ ‫���ٵ‬Ļ��ʥ����ʿ�Ŵ������ſˡ��¡���3�����Լչս ����ʱ��� ֮�����

���һ

� ��Ұ��һ��������Ҽ�֮�¡���ʤ��ͻ���˾���̫���к�ʱһ
� ·�ɱ���ӣ�����ʱ� Լ�������ķ�ʽ������չ

ʾ��� ���ǹ���ϵ�ս��� �� ��Լ������ķ�²�ǡ���һλ��ʷѧ�Ҽ��‫������أ‬վ���

��ÿ��5��1�ն�Ҫ����Ұ�оٰ컨� Ȼ����һ������ȴ��ѳ� ѻ �ͽ�ǵ�ʬ���


� ռ�
�� �
4 �����

‫��������ڳ‬ǽ���Ĺ�‫���ء‬ս��̫���к����ϵĹ���չ����ƣ�������������ҷ�����
� f���Ļ� ����������
ͽ

쳣���‫�ص‬ʧ�‫� ��[�ܡ‬ı�f��������}� �ʵf���������� �ģ������� :

������ָ�ӣ�����ս�۵�ʤ����δ��֮��]��������ʿ�ų� ��Ϊ ��b������-�����#�ɳ���5��

��ɵ���Ϊ��̤��Լ��������ָ
ܵ �����չ�����-������� ��ɵ¸��‫�����ڣ‬λ � � � � �

�����ʿ������
ܾ Լ�������ʱ����-���� ����‫��ٽ‬ɵµ� �����

‫��������ڵ‬еĻ�̳DZ���Ѹ�����������-
‫ءءء‬

�������С������ֵ�Ү·�����ˡ����Ƿ ������������

��ռҮ·�����ս����
ܹ ȡ��ʤ��1181��9��20����-����Χ��Ү·���

12��3� ����ű����ơ���-���볤�‫����;���'���ڴ‬е�Ү·�����������Э�飬��������Э�飬
�� ֻҪ����һ������ �� 뿪 Ү·��� ��-������IJ������ �ͣ��Ͻ���ɱ���ӣ��

�������������Ҳ���
ܵ ˿���º͵Ĵ�� �����

� �

‫ ٵ‬Ķƽ�ʮ�ּ�����һƬ � � Ц � � � � � � � � � б � � � � � � ‫�� �ڽ‬

ͬ � � � � � � � � � � 4 � � � � Ү · � � � � ǵ � � � � � � ‫=�����ڻ‬缤
һλʱ

�������ģ������˶����ŭ�����ǵ ‫���ط‬ţ�����Ϊʲô����‫������ע‬Ҫ����Ϊ���������ϵ ‫���ۺ‬ʥ֮�‫ص‬Ļ��

���� ��ʥ��������b��ij��������� ���ϵ�ñ�ӱ��Ʒ��‫�����ڵأء‬Ц�

‫����ﻯ‬ĬĬ���ˣ�ʥͽ�������裬�ϵ ۵�ʥ��Ҳ����̷�����a����dz�˼ĺ������

‫�ص‬Ү��ʮ�ּ�Ҳ�����˲��Ž�� ����С�������ÿ���˶����������ǵ��
ͬ ֵ���һ � � ȥ

���Ѻ;���ɣ���������Ϊ���Ǹ���������һ�����������Ƿ

����ţ����������Ҳ��ʼ���ʡ������‫˺������۽‬

�ŭ�����ϵ���ʿ�dz�Ⱥ��ӡ����������‫�����ر‬Ү·��� �����ǣ�һ���‫�ڹ‬ģ�ϳ�����1096���ʮ�‫־‬

�� ������������ˡ������� ��‫��� ۼ‬һ � � < � � ��


ܶ ̻‫��������ڽ‬飬 ÿ� �Ӧ�ó���������ʮ��֮һ � �Ϊʮ � ‫־‬

�ľ��á���� ����Ϊ��-��ʮһ ����������ƶ����������������

��1188�괺����е�����ĵ ۹�����ϣ�����‫�־‬ʵ ������������‫ۺ‬

��������ϯ�������ǧ���������ʿҲ��Ը������ָ�ӡ���ǰ�ο�-
������Ķ���ʧ��Ϊ����˼���ǵ������Ҿ�
������ �����ļ� ѡ� ˭Ը �� �
±��
�������Я������������� ҡ �������������;������ǵ ���j�ˣ�ʱ����
ͬ -

���ɳ��� ʹ��1189��5�£�һֻ��ʮ������ɵľ����� � ����̡�ֻ�о���ȫ��� �� ���;��ѵw����Ӣ��ĵ���‫־‬

�ʵ ۵�ָ���£���֧����ſ����Ը �������� ���Ȼ���


ͦ ռͥ�ʵ�����ˡ��������ʮ� ‫־‬

����û������֧�֣�� ����������1189������-����b���ϸ����ˣ��������
ͬ ����
ܵ 赲 4����ʮ�‫־‬

��������ռ �۹� ��ʮ�4�‫��˵־‬ñȹ�ȥҪ���Ѷ��ˡ��������


��ʱ��ʮ� ͥռϸ���ҵ���С�� ‫־‬

�Ҳȷʵ��ʧ��С��������ˣ����ǻ�����������ɾ�����

����������������յ������ţ�ʮ�‫��־‬Χ� ���������У�˳��‫�������������ص‬һ � � � � � � � � ʮ � ‫��־‬

��������������
ܳ ܵ Ϊ��ʹ�Ĵ��1190��6��9�գ��¹�ʵ��������շ��[River Salef]�С����ʮ�‫־‬

�ͻ���=����������Ķ���Ӱ�죿

����Դӿ�¡��һλ�� ʷ����ҵı����з�ӳ��4��������д�#��������ʱ�̣ � �

������˱��˵ļ����У���ī��� �������ǵ����飬�Դ�Ҳ��ʱ���ʣ����Ƕ����Դ�����

‫���'���ڼ‬еij�ʥ��ӵļ�� ��ơ�������һ�У�����ֻ��ȥ�� �����Ķc�����ֻ��


ܹ ƾ����Եľ���4���

‫������������ܣ‬Ⱥ��ͻȻ������4�İ�Թ��ʹ���ʧ���ãȻ����û��4����ĸ�ο��Ҳû����ָ��ǰ��ķ��

����ϵ ۰���������ʥ���f���ɵ����l֧������fҲ���ò������������ǰ�������

ǰ����Լ���ϲŭ���֣��������Dz��ɸ�ĺ������������£�Ȼ��ȴ����ʥ���������‫ٵ‬Ľ��Ѻ��ϵ ۴������ǵ��

ǿ��u�����ij��õĻ����
˿ r���o�������‫�־‬ʵ ۵�ȥ��ʹʮ�‫�־����ڽ‬ɢ������ ��ž�������鷵���˼��磬

��һ � � � � � � � � � � � � � � ʩ � ����������ҵĴ � � � � » � ʦǰ � � � 4�‫�� ����ں‬ȴ����;��ƶ

ͻ���˵Ľ����� ��� � � � � � � �ˡ � ֻ�п�o��һС��������1190��4���˰��˳�ǰ��


ʩ� �������� � � � � � � � � � � ��� � � � � � �
ͳ

˧���ǰµ���Ĺ�����²������!��‫� ڴ��ڼ‬μӶ��������}֧

���Ҳ�ֱ�ϵ��˰��˳ǣ����з����ɹ���¹�˹������f�������Թ�˧��Ӣ�����

���Ϊʨ������顣�����Ϊ�� �˳��ֽ�����}���� ��ʤ��δ���ս��


��һ�
ͻȻ 죬���‫ڵ‬о���Ȼ������‫�� ���ڧ‬

�����‫�ڧ‬Ϊ�����ս����1191��6��12�գ����˳��������ͽ��

���ˡ������ź����ǣ�����ʨ�������Ĺ� ���������
�� �ʼ��Ŀ�ˡ�����
� �

²�

��Լ������IJ��ϰ��˳�ʱ��ʨ������������˽�����¥�ϰ��£����ų��

²�����֮�� ��‫������ڷ‬Ƶ�f��� ����б�����ֻ��� ��κε ‫����ش‬Լ����������ǻ�����뿪

��ʥ�4������‫ء‬Ҳͬʨ������鷴 Ŀ�������˼��硣

����ʨ�������ֻ�ܹ¾��ս������Ҳ������ȫ�����
� Լ��ķ�ʽ
� 4� µģ�һ��Ұ��δѱ���
˿ Ϊ�� Ѫ���³ç��������ʽ�Ͽ��
r

��Ǿ ��
��Բ � �����˵�����ֱ�¶������Ķ�ǧ��ͻ��ʿ����
ͨ �������Ϊ���С�һ� ֽ��������ͣ��

‫����ڰ‬շ � ǵľ � ս � С � ʤ � � � � Լ � � � � ű � � �ʱ � � � � � � © � ‫���ر‬й���

ų�4��Ȼ������ȱ��������˼���Ǻ���
� ı�� �����ʨ�������

‫��̫�������ض‬Ľ���Ү·�����Ծ����ε�������ͻ�������С�1192� ��-

����ʨ���������� ����Э����
�һ��� һ��������д��ű�����
� �˵ � s���� ‫���������ش‬Ȩ������-

����֤�� �����
ܹ ɳ���ʥ�‫������ء‬ʮ�‫����־‬f�� ������Ϊ����ʫ���Ǹ��̵Ķ��
���� ͵�
��������ĵ���ζ����У�����ĥ����
���� Ի� սij 4ɾ�ʵ���� ����
����ʿ�� ��ֵ��Ϊ֮������ � ����Ѫ��ʨ������鷵��ĵ�·��Ȼ�

��̫ƽ�����ǵ����Ǻ�����4�����͵ķ 籩��������� ���‫ڰ‬µ������ֱ���²��‫�� ���ع‬Ⱥ�н��‫ڶ‬Ŷ�ʩ̩������

�� }�� �� �������

�����ഫ����ĺ��ѡ����ֲ�¡�¡��¡��� ������ʮ������ķ������� Ѻ
ʨ�������ļ���ķ�λ������ʨ�������н�

ݵ��� DZ�ǰ����}�˹� ͬ ��д��Ϊ������ ֪��һ֧��������漴 Ӧ��Գ�����֧���Ϊ��}��j��������źš�

���Ĵ�ʮ�‫���־‬

����֮� �����Ĩȥ�˵���ζ����ʹ����ħ֮� �� �ȡʥ�

‫�ص‬ϣ��������ȼ�����ǵ�ʿ��Ҳ��֮��������ָ����¹�����1196���� ���ļ��һ֧�¾��‫ٶ‬ȳ�������������Ľ���֮

������������-ѷ � ˵ � һ � � ս � � Ӯ � � � � ʤ � � ˳ � � ռ � � �˱ ³ ‫���ء‬һ �ɹ � ֮� ���‫پ‬

�Ҫ������ʵ�ϳ�Ϊ�˴˴ζ�����ȡ�õ�Ωһ�ν�Ϊ���‫�׵‬ʤ��ʵ 5������‫ͻ�ۺ‬Ȼ� ����ʹ� �����ǰ������


ܶ

‫������ص‬
ܳ Ĵ���� � ��硣Ȼ����ΰ��Ľ̻�Ӣŵɭ������[1198-1216]f���ʮ�‫�����־‬е��

‫ף��������ٴ‬κ���������4��ȡ����������ԸΪ���‫�׳‬н � � � ʮ � � һ
֮ � � 4 � � ŵ � � 3 � Ľ �ʿ � � � � � � ‫ڰ‬

��踽��չ����ս��� �յ��
Ƿ��ij�Ч����
˷� 1199� ٰ��һ � � � �ʿ � � � � � � � � ϣ � � � � � � � �

‫����ۻ‬ǣ��Ӷ�ʹ������ʿ‫־‬Ը�μ���ʮ�‫ ����־‬ļ�������

�һ � � � � � � ȼ � � � � � ǽ � � � � ഫ�����5����� ����汲�ǵ�Ĺǰb�³�������
������н�ȡ�0��������IJ���Ұ°Ͷ�±�����Ϊȫ���ͳ˹˧����� ������һ���ʱ��� Ϊʮ� ‫־‬

�Ķ���������ʥ��������ȫ�������ṩ��� ‫ڶ‬ɵĴ�ֻ��Ϊ����ȡ8.5������˵� ��Ӷ�

�4���� ���
� }�Ҿ ֣�������8.5�������֮�С�����ʮ���������� ��������
ܶ ����������

��ʮ�‫�����־‬Ү·��������ķ��

�����ʱ����ʿ̹�����������λ��������ˣ���������������⣬����‫�־‬ʵ�ʩ� �����f�������飬

������Ѿ����5����ĵĵҰ° �³���ʮ�‫�غ‬-�‫���־����������������ط‬ ����飬 Ҫ����

�ռ �۹�Ļ�� Ҿ ��ƽ��и� ��������� ��ҵ � � � � д ʣ � � � � � 4 � � � � � ˹ Ҫ �

‫�ڶ‬ȥ�������˲�û�б����е���ô�������Ŀ�����δ���

��һ�������˹Ҳ��� �Ϊ�ɣ�����ʮ� ‫��־‬ʱ��ͻϮ�=����˹�̴��Ĵ�������ǵ���-

�ǡ����̻ܽʷ� � Դ˾٣�����-�Ǽ������‫��ں‬DZ � � � � � � ˣ � ͬ � � δ � � �̻ � � � ɣ � ʮ � ‫־‬

���Ȼ�����˰� ռͥ ���Ӱ��п�����������ʿ̹������1203���ʿ̹� � � � � ij � � � � � �

‫�ڱ‬ʮ�‫��־‬ÿ��ˡ���Ȼ�����Ǵ��������еľ�Բ���ƽ���

�������������������˷����˶���һλ��Ϊ�
� ˹�
¶����� �Ļ��� Զ 4� ��ȡ�˳��д�Ȩ�������뵤

��������
ܶ ̸�в�δ� Ŀ�ģ���ʹ�Ǵ��0��п�������Ҳû�и����ͳ

�δ�4˿�u��ȹ̡������‫ٴ‬ι����˾�ʿ
������һ��
̹� -�� ۹�b�ˡ�

ۡ
1204��5��9�գ���<�²�����¾��1�ӵbΪ�µİ�ռ �۹�ʵ������ ˵��ʮ�‫־‬

‫�����ڶ‬ȡ�õ������ҫ��������Ϊ�˱������c������˹���Ѹ�‫����������ٵ‬Ϊ�Ұ°

�����ʮ�ּܵIJ � � � � � � � � � � � ǣ � � � � � � � �

‫���ٷ‬δ � � ͬ � ɷ �һ � � � � � � �е �̥� � � � � � ��֮������Ȳ������ �����ɷ� ȥ�Ķ��顣

������δ � ܵ�֪�ɷ��κ���Ϣ������£���ֻ������ʥ�‫���ط‬Ѱ���ɷ��‫˳��ڰ‬ǣ�����������Ϊ����

�֮ʱ������������֪������ɷ���Զ����������е����ϡ���һ�Ҵ��
�ʿ̹ ����������� �������ǽ��
˾Ծ
˳
������˾�ʿ̹������ͻ����
� 4ij�ʹ�����ʹ����Ҳ�� f̧��
֮
4���������������˵���ȥ�ˡ�����ǰ���Ʊ�������ҹ˼������4������Ұ° ��ȥ��֮�����������Ϊ��������

��� Ĵ�������4��ȴֻ�DZ � � � � ʬ � Ǻ � � � � � � � � � � � � ı �ʹ � � һ � � ֮�

�����Ҳ�������뱣

����� �� ��ǵ�ս���С�� �����ʿ� � � ս � � � � � � � ǵ � � � � DZ � � � � � �

����˱����#���ʮ����ĵ����������
ܶ Ų���
� ı�� �
� � ��‫���ڵ‬£��������-�������˼��硣

1261� -���۹��ʮ�‫�־‬Ӿ�ʿ̹�������ǰ��‫����� ����� �ں‬


� ҵ����� Ķ����ʿ̹�����Ƿ<�Ϊ���顣���

‫�˻���ھ‬ӭ����� ǻ ʵ�� �����а���(1259-1282����λ)�����ʿ̹��������ǰ���

������ ����������˽��ˡ��� ͬ �������˹�ˡ����������˵İ����£�� ���ľ��˳���ռ���


� ˱�-�ʮ� �̾��‫־‬

57��֮�õľ�ʿ̹��������1261��� �ռ ���³�Ϊһ���b�Ĺ�ң���ʼ� �ռ
��һ����������а����� (1261-
1453��)��ͳ�Ρ�
��������Ϊ����ʮ�‫���־‬Ҳδ�ܻ۹���� ���۹���-���‫�ص‬Ļʵ�Ҳ���������������ѡ������Ĵ�ʮ�‫־‬

ۡ 1261���Ժ �ռ �������ֶ�b������Ҳ�
�����ռ ����ʷ������� ���ȵ � � ˺ �

��ָ���ǰ�Ĺ�f�����x����С���‫������ڹ‬д�������ĵ�λ������ǿ���Ӱ�ӹ�������ŷ��½֮�

���һƬ � � � � ֮�ϣ���Ҳ���� �ӵ���֧����վ��4�����������fʼ�ս������‫�ڱ‬y�ĵ����ϣ�

���������ǿ����������‫� �����������ص‬Ӱ�ӱ �����ʧ�����˵���Ұ֮�⡭��

�����ϲԲ�û����ʥ�‫�����ش‬Ĵ�ʮ�‫־‬

����κ�ʤ��Ү·�������ǵ�����İ�ȫҲ���ò���1204�����յ�����ǩ����ս
ͣ Э�顣

���ǣ������������������� �����‫ڵڡڡ‬
�����‫��ڹ‬У�ʮ�‫־‬

����˶���δ��˶��͡
ͣ �� �������̵‫�ڽ‬ɧ��� ����‫��ڲ‬ϵ ‫��ظ‬ǣ���ոճ�Ϊ��ȥ���Ǹ��<�һ�����Ƿ�

������в�ʱ�������������ķ�ź ���� ֣����þ�����һ֧����ӵ�

���������֧�����4Դ����ǰ������ȫ�����������ν�Ķ�ʮ�
ͬ ͯ ‫������־‬Ƿֱ�4� ���͵���‫־‬

1212��� ���������һλ � �Ϊ � � � � � � � � � � � � �Ϊʮ � ‫���־‬ĹĶ�� ��� �ĸ���̻�

���� �ķ�� Խ
���ǧ�������� 곯 ʥ� <����Լ����� �������Щ�� ����� � �

������ȷ�������Ҳ����� Ȱ �棬�����а�(�����������ǹ���͸�Ů�����‫������ڵ‬ˣ��‫�������ۼ��ڸۿڳ‬

��������˴�����ʥ�‫�ء‬Ȼ��������������һ���������‫ڵ‬ȴ������ǡ���}�������‫���ڡ‬л

ۡ
�ϵ�������� £���ŵ����� Ҵ ������������������� Ҵ �����}����;�� dz �����ബ�ϵĶ� ��}����̵

���ūe����� �������������‫������غ��� ����أ‬Լ��������4����}�����˱������

�����������
ܻ ܵ Ӧ�еij ������������
Ŀ��Ⱥ ˵ ܿ Ⱦ��3�����ĵ���4��‫��¡� �־‬ʮ���������- �
��

Ƿ
˹
‫��������}���ټ‬Ů�ͳ����ˣ����������� ��� ɽ������� �����ȥ��Ȼ��������‫�����ڵ‬ʿ֮ǰ������;� �‫ٶ‬

‫�� ׵‬У�����һЩ����� ���

‫�͵װ‬ǿ�u����У����ֻʣ�²���һ����4���������ǡ������������
ܵ ˵����������ִ��������4�����ֵ���ۣ

ۣ
��‫̵�����ڱ‬ļ�f � ‫��ش‬£�������ſ�ʼ½�� ��磬��ֻ��Ϊ����‫�ٵ‬һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ž ��

��������������������‫�·����ڻ‬ϡ�

����һ����ôѸ�͵��һ�ѽ��������
ܹ ȼ����� � �ơ����������� ���۰

��ԲԵĹ����� ��δ��ĺ�
� ���
ʮ � ‫���־‬Ĺ���� �
�̺������ǿ��ľ���f�������� ‫�ֵ��������ھ‬ʧ�����
ܺ ʮ�‫־‬

5 ���˵4�������������
ͬ ���Ϊ֮�����Ѿ�ʹ������=���Ҳ���Իָ�ƽ����

1213� ʮ�‫����־‬Ķ������ֿ�ʼ�����‫��ڳ‬к����֮� ��һ � � � � ȫ � � � � � = 緢����١�1215� ������-

��<�����е��‫�ڽ‬ȫ�������γ���һ�µľ��飺 ÿλ � � ְ�� � � � � � ó � ʮ � � ֮һ � ĸ � � � � � � � � �

���ʥ�‫���ص‬ҵ � � �̻ʺͺ � �

´��������Ҫ���Ͻɸ��������ʮ��֮һ � � � � � ⣬ �̻ʻ � Ӧ �ʽ � � � � � � � � � � ҵ � � ��� � � � � � ‫׳‬

��ӽ���1217��6��1�ճ�����Ǵ�ǰ��ŵ��ս��Ӣ��Լ����Ȼ���#��»������
Ҷ� � �Ҳ � � � � � � Ѵ ġ
� � � � � � ù � � � � � � � �ĵ � � � λ � � � � � У � � � � ֻ�������������

��;��������ų��ȵ��‫��ڽ‬һ � � � � � � � � � � � 伣

����δʹ� � � � � Ҷ � � 8е � � µ � � � � � � � � � � � � � ϵ ۵ İ��ţ���ʥս���4��һ��������������ҡ����
��������!��
1217���ģ������ Ҷ������������ �Ӵ�������ǵĸ
��

� ‫�� ���ۿڳ‬-

ͬ µ����� ²����������!���<���n�����Լ��ϲ����� ‫��־‬һ Щ � � � � Ҳ � � � � �


�г��Զ��������ʱ���

�� �뵽����ʥ��ҵ��֮�С��̻�Ҳ�ɳ����Լ���ʹ����-��(��ǰ���ó�ʹ-

���۹�����f�ָ�����������λ � � � � � � � ) � � � �Ϊʮ � ‫˵��־‬ľ���ͳ�졣

���‫�ڶ‬Ү·�����������ӭ��ʮ�‫�־‬ĵ�4��Ǩ���‫�ڱ‬С�ǰ��˵ĵ

‫��֮���ְ� ��������ڶ‬ĺ�ƽ������20� �‫��ڽ‬ϵĶ�b�Ѿ�û�д������壬���� �ַ��� ��ֻ���

� ����ҵ���档����‫�ڶ‬Ү·������������� ���ʮ�‫־‬

�ȥ������� �������ֻ����̬ � � �϶����DZ�ʾ���˵�� ��

�‫��ڵ‬к���Ư����һ����֮��������͵¹��ʮ�4���‫���־‬ˡ��‫�ڶ‬Ү·��������� ����ˣ�����

���Դ�Ϊ� ��ͻ������������‫��������ڲ‬ʿ� � ȵ ‫�ء‬һ � �ʱ � � Ҵ � � � ȥ � � � � ʮ � ‫־‬

‫������ڶ‬ġ���ʥ��ҵ��δ��ȡ���
˿ }�չ�������ʱ�������������Ҷ��2�̾��

��������� Ҷ��5��ȼ�֮����֪����µµ��Ϊ�������統���ĵ����

‫��ڼ‬С������Ҷ���������һ��ǰ��ƵĻ��6ͼ����Ʒ������9Ρ�Ү·�������

�����ǽ�f����Ȱ������������üĿ�ġ�ʥս�����‫��������ڿ‬Ҷ � � 6 � � Լ � � � | � Ծ � � ����

���ִ��Ҫ��֮ʱ������̶��˸λ ����Ҷ���������
ܵ ij ����������
� š����� Ҷ��2�� ̻�����ų ���ǻ

1222�������������‫������������ �ص‬ù���ʮ�‫���־‬ʧ��Ļ� ������ ����ν�ġ��ƽ�‫�گ‬顱

�������Ҷ � � 3 � � � � � Ȩ � � � ƵĹ � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � ' � � � �

�n��������ĺ�<ʮ�‫����־‬ŵ � � �ˣ����ǰ ���}���ʱ� �͸

��������3����� �������������ϲ�����5��� ���������֣


ܶ �Ҳȡ����һ�����ջ�1218��4�£�

��<ʮ�‫����}��������־��ڰ‬ʿ���ϡ����������������ң����Ѿ������ƺ 쳾������ � ��ʣ���‫�˵��ڰ‬ʮ�‫־‬

ۣ
��˷���������Ǹ��‫ص‬ij�� �����ʱ���������� ȫf���� ���=�ġ��

�������������ֱ�ӵĽ�Ŀ���ǰ�������ҵҪ����‫����װ‬

8��24�գ�� DZ�
������ ¥����ơ�����̬�� ֮����� ��֣����ǵ��ж�ͣ����4������ʿ�������

Ӫ�С����ã� �
�� �
���ϵ�
4� 1219� 11��5�գ������ �ò����ͽ����ϥ �
������� } ��}�� ����ĸ������

‫�͵� ���ڰ‬Ȱ˵��� ������Dz�� 羴�‫�˵�ش‬ţ�һλɮ����ʧȥ�����ӡ��Լ��ֱ��Ҽ���IJ�

‫�״‬£���ȻȰ����� ˸ � �Ż�̡�����ȥ�ˣ��Դ � 4������‫�����װ‬ʮ�‫�־‬


ռ ����

˿�
����Ľ�δ��ȡ���
}������
չһ l������ij���Ҳ û�й�1221� �������‫ڵ���־‬

��İ����£�������ʶ֮ʿ � � � � � � Ȱ � 棬� ��ִ‫�����ٷ‬ʱ��� �˲��‫�ص‬ʧ�‫�����������ܣ‬ǩ����Ϊ�

‫���ڰ‬ĺ�ƽ��Լ����ͽ����Է�����‫��� ���װ‬Ϊ��‫�����ۻ‬ƽ���ij��ˣ���˵��

�Լ������һλ�Ѿ�����ǻ����ʵ�������
�����ʮ�‫���־‬

1215� ����衾��еĻʵ ‫�����ۼ‬ʽ�ϣ���‫���������׳‬Ҷ � � = ӹ � � � ʮ � ּ‫��ܣ���ֱ�����װ‬ʧ��֮��ʮ�‫־‬

���˼�����ϵ�ռ������� � �1223� ��������̻� � � � � 飺

�������ΪҮ·���������Ľ���1225�������ǰ�������‫�ڵ‬ʱ����‫����־‬Ĺ��ֻԸ���ý�Ǯ��ʽ4֧���������‫־‬

�ʵ����˴γ�ʦ������ν���}��Ϊ�‫�ڡ‬Ȼ���‫ � � � � � �ٽ‬ʱ �̣ �ȴȱ � � �

�Ĵ�ֻ��ǰ���ӵ�Ĵ������‫ڶ‬ɵ����ֵ���ȥ��ǡ�‫�ڴ‬ʱ����Ⱥ��ͻȻ������һ���������� ���

����ˣ�����‫�־‬ʵ ‫����ۻ‬þ�����‫����ڿ‬ˣ������Լ�����֮��Ҳ�����˶ɴ���Ȼ��ոչ�ȥ�����죬

�����Ⱦ��Ϊ�ɷ����˵��� ‫������������������־‬ǵ�ӡ���ǣ���֮���ԳƲ�ֻ��Ϊ���ӱ������Լ����µ�ŵ� ��

˵IJ¼������ �
̻ �֮����������˱�����ì�‫������� � ̶�� ������ܣ‬쵼������� �����¡�1228�

�����̼��ĵ���‫�־‬ʵ�δ���̻�Ӧ��4����ʥ�

‫���ء‬ȻȻ�����ҵľ���Ƶ�f����������һ����ϸ��̸�У������밣��� ����Э�飬

�����Լһֱά����ʮ���֮�ã����ǩ��ʹ��ͽ����ջ���Ү·���

������Լ������գ���Ȼ������;ҲƵƵ� �������‫ڵ‬ķ��·�����Ȼ�������漴

��Ү·����ʥĹ���������Լ�ΪҮ·������

Ϊ���̻�ͽ��ʥ��Ү·�����ͳ�Σ�
� 4����Ӣ���
Է } ֧

��ӷֱ���1239���1240�����Ϻ� ϣ ��4��� ������‫���������ٲ‬Ϊ �����д���‫��ۻ�׳‬ĸ���һ·���������ǡ�1

241� �� �밣��� �� ��ƽ��Լ��


���ȷͽ � ��ʥ� ‫�ص‬ռ�졣���ã����� ���밣

��֮������������j��֮ʱ��1244� ����ֱ����ˣ��� �‫�ڼ‬ɳ�‫�ܣ� �ش‬Ү·����������


ͬ 9���

‫>�������ٴ����ݣ‬õĻ ‫����� �����ص‬С�

������ ��

ͬ
����ǰһ��һ��ʥ�����ܴ ۣ
����������� Ϊ֮�

�Ү·�����ʧ���������˷��������ǣ����·���һ����ͼ�ջ�Ү·�����ʮ

�‫�¡������ �־‬1245� ��� ���е��̻‫����ڽ‬ϣ��̻��٣�����‫�������ٴ������ڷ‬һ � �̻ � � � ŵ � �

‫� ����ר‬Գ��‫�� ����ص‬Ӣ����} �����‫�������ܡ‬еġ���4��


ܷ Ϊ��ʥͽ���ķ���·�

‫��ײ‬ò�����ȫ������ �뵽ʮ�‫��������־‬С�Ү·��������ʱ�����Բ��

‫����ͻ���ڴ‬4�ķ�ŭʹ���ʱʧȥ���������ʶ������˼ά�������Ѿ�ʧȥ��f���

��‫����������ز‬Ȼ�������Դ��Ļ�ŷ
�ӳ�����Χ ���Ȱ�裬����ʵ�����

����Ӹ���������ġ�������ʾ��������������ɰ�����������ʮ�ּ‫���ܡ‬λ � �
ܵ Ҳ��Ը�����ֳ��������ǣ

�1248���ģ�·�3000����������� �����ʿ��ɵķ�����������· � ��̡�����������Ķ��죬��֧�����‫��ڵڶ‬

괺��Խ � � � � � � � � · ˹ � � ͻ � � � � � � � � ' � Ѽ � � � � �ǰ � ƽ � � � � � � �ʧ � � � � � Ǵ
�����
ͣ ۡ Ȼ���������ʮ�‫־‬
‫����������ڴ��װ‬ɽ���

�Ѹ��ȡ�õ�ʤ��ӭ�����ϵ�ͻ�ʾ�ӱ����� ‫�� ٵ‬ˣ�6��6� �6��ʮ�‫�־‬ʿ� � � � � � ˱ � � � �

������ <�������Ĵ��‫���װ‬ǡ�‫��������פ‬-�İ��Ȳ����յ����й����μ�ľ�����µ����������е���ְ�� ��켴

������������ʮλ���죬������ ����֮�˵�� ���������֮ǰ�����͡������� �·��֮��‫װ‬

���f����� ��ֱ�f� �����Ϊ�ķ������������ֹ��Ը�Ů�ͺ��ӵ��Ⱥ���Ȼ����� ӵķ��ĵ�‫ס��·�׵‬

IJ� � � � � � � � � � � � û � ܵõ���һ��)� ��‫ڴ‬ˣ��������� �����ȴ��ֵ������ �������

���������Ķ� �͵‫ص‬ȴ��ţ�ֱ��1249��10�£�ս������������ϣ
���ϲ��ʻ��� ����� ‫����ء‬ǣ��˺��ս�¼�

� �Ч����������Ҳ���������� ����� �����ʧҲʵ���Dz��‫�������أ‬-

��������ɥ��İ�(�� �����Ķ� �����}λ����ʮ�‫�־‬սʿ����ͼ��ͻ���˵���ʬ�����һ������ 빲

��}λ � � � � � � ȴ � � ͽ �͵ġ � � � � �ҵ � � ǣ � · � �����1��


1250��Ҳ��Ϊ��ͼ<ɳ�յ��Ľ�������λ�
�� յ��ͬ Դ�²ȡ�ķ�ʽ����
� � ͬ����Щ����� �
��Ը� ˹<ȵ��ˣ�� ��
��������
��Լ��̣������ ô ����������Щ������ ������
յ ���о��Ϊ�������

ȡ�����ˣ��������
ܵ ˷dz�������� ���Ĵ����ʮ�‫־‬

‫���������������װ‬ӵ������Ϊ��ʮ��ö��ҡ���ʮ�‫ �־‬ʿ��‫־‬

��ֵ�Ŀ���˴ӵ�Ӫ������ս�����յ���������л����ͻ������³��ūe��ɱ�ij

���֮��˫���������̶���ͻ����һ��Ӧ�ƴ��
� ²���� һ������ Dz�
ͽ��ʿǰ���Ӫ��� ˰
²Ǵ�ȥ� �ο�;��� ֧�֡�1250�

������˴��‫��̹ ��������������������װ‬

�������Ȼ����Ѻ����������еĻ�ͽ�ǣ�����˹��̶

��� ̹����еĿ��ơ���������������û�еõ���Ӧ��ֻ�����Ƕ � 4 � IJ � � � � � � � � � ϣ � � � � � � 顣�

‫�<�������ڷ‬µ��������һλ� Գ ����������˵�ʮ� ‫�־‬Ķ��

���Ҫ��ũ�������Ϊ ��ɳ������ʿ������������������һ֧ʮ���˵�ƽ���ӡ������ȴ����Ⱥ�‫�ָ�˷�����֮�ں‬Ķ��

䣺�=١��Ӷ ����� ͽ̻��Ȩ�İ������Խ��ֱ������н � � � � � � � � � � � �

� ������dz�֮Ϊ������ʦ���ˣ����ǰ��x�ʽ�� ����Ҳ����#����� Ͽ��˼��硣

������ʱ�������‫������ڼ‬ĸ��<������ȥ�5�‫�ج‬Ĵ�4��·��ֻ�ô������ͺ��ӷ����˷���[1254��]

�‫�˵���ͻ�����ڰ‬Ȩf֮���������ң � � ֲ5ı�f�¼���l�����������е��͵�һĻ���յ���������Ŷ���‫���ڼ‬

ɱ � � � � � յ � � � � � � � � � � ʬ � � � � � � � � � ˵�
Ľ � � ¡ � 1268

��Ұ�������³���յ�� ���˹��ռ����˳��‫�� �ͳͳ������ ڼ‬ͷ��Ů������Ҫ�������ɷ���Źǣ�֮���

��һ � � � �Ϊū � � � � � ͬʱ � � � � � � һ Щ С � � ģ � � ս � � � � � ⣬ � � � � � � � � � � � � һ � � � µ

ʮ�‫���� �����־‬Ȼ�Ƿ���·� ��!�����Ī�������ϣ��������


ܹ ʹͻ � � ��� � � � � � �

‫��ڻ�̣�����ٳ‬µľ����Ʊ ������ı�����Ĺ�̡�����Ļ�����ijdz ܿ‫ͻ�غ‬

���ơ�������ˣ���� DZ�Ӯ���˼���ʮ� ‫־‬

�����ҵ � � � � � � � � � � � � � ǣ � � � � �ļ � �ʿ � � �ʻ � � � � � ǵ � ս � � ֱ��ͻ�� ��ս�ֵĿ�ʼ�


�ȷ� Ǻ����ˣ���-ѷ�˱�ȫ�����ˣ������ȴ��Ϊ���
ܹ ȵ � � ���
·��û�ܳɾʹ�ҵ��Ҳû����� ܵܲ ĵ�4��һ������ϯ���˾�Ӫ����� ̻Ӻ �ʹ�������ȥ��

���l�����Լ�Ҳδ������[1270]���ҿ������ֵ��Dz ���˹������IJ��ʱ�ϵ�Ӫ�У�����f�� ָ��ʮ�‫־‬

������ͻ����-Ħ�������ͽj����������u�Ӫ֮ʱ��� �����ʮ�‫־‬

���� ��г�Ч�ĺ�Լ�������� �Լ������IJ���ָ���µ�ʮ�‫��־‬þ��գ�̤���˷����·�̡������ź����ǣ��

‫ڲ‬п�ĸ����¼��У�����ʮ�‫־‬

����ʹ� � �ľ � � � ս � � ë � � � Ȼ � � � � � Ӣ � � � � � � � Ӻ � � � � � ʥ̳ � � � � � � ʱ � � � � � � �

‫��ظ‬µĹ���ıɱ����Ϊ���ֵĸ������������常ָ�ӵ�һ��ս����ɥ��ֻ��Ӣ��< ����» �������� ���

‫ڸ‬ոյ���ͻ��˹ʱ� õ� �Լǩ������
˺Ϣ ��� 漴

�����˹̹������ȥ���������������δ������bѫ����һ���ܹ͵Ĵ̿�����DZ����ľ�Ӫʱ���������
֮ f��

͡ �˺ �̶�ʥ�‫�ͳ�ص‬α�Ѹ��� ��ˣ�Ω��һ�������� ����ǰ���[Saint-Jean-


��������ɱ�����������‫׵‬Ĵ̿�

Acre]� ǻ �������ܳǡ�����������ʳ̶ ȶ ��
ͬ
�������г�������������Ķ�����̳��С�һλʱ����������������������ij��еģ���������ʯ
�����ɵķ�� ��ֳ�ͳһ �ĸ � � � ‫����װ‬͸�uĴ����Լ�������ͼ�������յ�� ����‫�ط��ף‬Ϊƽ����� �����֮�

�������Ļ� ����Щ ‫����ס‬ӵ�й���� 羰֮�õ���


ͤ ¥̨���˹������ˮ�=���ˮԴԴ���ϵ����뻷�����ŵĻ � �

����Ĺ������紣 b�‫˵�����ڳ‬ijǹ��Ĺ� ��ƵijDZ � һ � � � Ⱥ � � � Ү · � � � � � � � � � � � � �

ǡ
�ŷ��������ͳ˧�����������Լշ
������ ������ ������ ֳ ���������������첻

��� �����Щ������Ŀ�Ľ�������Ǿ�‫�ס‬ij��д�4��һ�6��۵�‫ض�׳‬ķ 羰�����˺��ֹ� �

ľ������������������Ǹ��Ե���������Ĵ��֮�ϣ�����������ˡ�������
ͬ 4�����˹�������ǡ������е�4��

��� ����������
� 衢��ʿ̹� � � � � � � � � { � � � 4 � Դ � � �ʿ � � � � � �

��ǵġ���� �ӵ� ˲������‫��ס‬4���� �����ʶ� Ư � u ķ � � ‫��ݡ‬ճ���Ʒ�ķḻ͸¶������������

���������¡����·��+��տ����ɾ��� ���ϴ���������‫�������˿�����ڵ‬ʵ ‫�ص‬qĻ������ķ���Ⱥ���е�

‫���ͼ� ���� ���ڶ‬Ľ��ã��Լ�����涥�Ľ̻���ʿ�Ž����û������������


ܹ ṩ� � ��� � � 仯

��˵����ֺ���Dz����������ÿ���̴����к�һ��һ�ȵĺ������‫�ڣ‬ÿ�춼��
ܼ 4���=��‫�ص‬İ�����Ƽ������

ͬ
���Ų����εĸ���ͽ������ ��������ˣ����е���ʿ������ ‫�������� ײ‬ĺ�����4�����

���Ƿֱ���Ŷ�����ֲ�ͬ����� �ÿһ������� ����������ҵ � � � Ϥ � Լ � ĸ � � ķ � � 롣

ۣ
‫���פ����������ڶ‬ʿ� � � � � � � � � � � � ����� ʱ������������ӡ�ʿ������ ���������

��Ż � � 5ķ � � Ρ � � � � � � � � u � � � � � � � � � ‫�װ‬縻

�����ƥ�ӽ����ϴ��ж��ʱ���������
ܹ ͵���� ���Լ���ʿ��Ϸ� �w�ľ��ʳ��档��

����� ���}��ǧ����ʿ��һ���ǧ�����ɣ�Ȼ������ȴ� ��ʮ��


�ʾ�ӵ ͻ� İΧ [�����ţ������ļ�����15�

��ľ�ӣ��� ��
���
Dz� ]�����һ�����͵� ս����‫ש‬ʯ� �ĸ

��ǽ������³�˵���ʽ������ǰ����һ��ͻ����������1291��5�¿����˰

��ˡ������Ȼ��������Ѫ� ֲ#������ Ҵ���b������ɱ����һ���²�����Ӷ�Ůһ


ͬ � � Ѻ�

‫˵��ڵ‬ı�Ӫ֮�С������ǵ������̳��кܿ챻 ϴ��һ�գ�������ʥ�

‫�ص‬ϣ����ȫ�����ˡ����µ����‫صء‬
‫�������������ڻ‬ʮ�‫�־‬սʿ��ǧ�‫ٴ‬ν�����һ���‫�����������������ظ‬ļ��
����� �������̻‫ڽ‬ʶ� � �� � � � � �ʫ���������е���Ը�������Լ������ �����ʵʩ��

ı�����ǣ�һλ����ζ�������� ��ʷ
�Һ͵���
ѧѧ ������ŵ����Ŭ� 1321�� ����̻�Լ����ʮ���3�����һ����

��������Ϊ��ʮ�ּ���������‫����ܡ‬а���һ��ּ���ո�ʥ�‫��ص‬걸�ƻ������µĻ��к

�����η����ʿ�ǵľ��������‫�֮���־‬£����ǰ���ʿ�ǽ�������֮������������Ϊ��ԸΪ�����ѳѵ
� �Ӣ���‫׳‬

٣��������Ƕ � � � � � � �Ĵ � ˵ � � � � � � � Ų � � Dz ���
ܷ ȴ��û���κ���ʷ��֤���¼����絤

������˹�ĵĹ��£��‫�ڵ‬һ �ζ � � � � У � � � � � � � � � � � � IJ � � ����

�����ȵ � � � �ʿ̹� � � � � �ʱ � �̫ � � � � � � � � ֻ�

Խ С � � ϸ � ǣ � � � � � � � ¸ ҵ ķ � � � ֮����������һ � � ͻ � � � � ɱ � � � � � � ֮��4����һ��ʢ�������

� �ϵĵ��ʡ�

���ֶ�����4˵��İ��ģ�Ȼ�����������<������=��������ͻ�һĿ��Ȼ���Ӷ��

�Ϊ��Ȼ��Ȼ�����飬������fΪ�̺‫�̻ͽڽ‬Ŀ�ķ����������������ͽ � ̻ͽ�
�ж�� �f ��һ ϵ��ս�
����ͻ�Գ �4 ��� ʮ�
‫־‬

����˼������ӵ���˸�Ϊ�� ����� 塣���(ʮ���< ������˷�����ս��ʮ���<


��� ˺ʿ ³� ˵�ս�����ˡ�ʩ�
����ͽ����� ˰˶˵
��Խս
̻���
Ե
Լ �� � ��� �� �ʱ���̾�����
����������>��‫ͽ����˹���ڵ‬һ
Ħ���˵�ս[
��
��������ij���������ʾ��������� ͢��ŷ�������������ɵĴ ֱ�

����]��һ����Ħ���˱��ȸ����˻�̣�������1492���˳�������5����һ��Ħ���˳��и�-�ɴ

������������ʮ�‫������������־‬ӵ���ʷ����Ĵ��֣�

1452�

�� ���v���� ��º�Ĭ�¶��2�������ij�ŵ����Χ��˥�ܵľ�ʿ̹��������Ҫ������������ȴ������ô˳�����

��ռ ս�����֮����ʢŭ֮�³˴�ʻ�벨��֮�У��� ��
���ʿ���ǵ�ʿ��Ӣ����
˼ĩ ��ϣ� 0�ʵ ‫��̹ �۾‬ʮ���!���-

����˹��һλ ʤ��ǰ�ε�
ͳ ��� �����ȫ������ ���˱
���� ��� �����‫�� �ھ‬ǰҹ�����

����‫������ڹ‬е������Թ�Ҫ����������ǿ���ȶ��ľ���ӭս4��֮�С�Ȼ����‫�ڵڶ‬
‫ټڡڡ‬

�죬����һ � � � � � > � ս � � � � ij � � г �Ϊ � � һ � � � ���� ı����=硣

����ǽ�������ܵ c�������������˱��Ͻ���4��һ�����˱���Ϊūe����һ���������
ͬ
������¾������Ĺ������������� �4ȴ�����ɱ������� ӺյԺ�Ů����һ�ɳ�Ϊ�
� ��ĺ ���

��������ϴ�‫��ٹ‬Ľ������棬 21����º�Ĭ��� ��ӵ���‫��ץ‬һ � � � � � � � � � Լ � � �

���ϡ���Ҳ���Ѿ�����һ����ϵĵ ۹����� ���‫���ڶ‬ǧ���ͳ

�Σ�����ʷ�ij������������Լ���ӡ�ǣ�����֪���Լ���λ�á���ֻ������һ � � � � һ � � � � � ĵ͵ȶ��

�� �糾�a�Ȼ������˽��ã���ӽԺ ۡ
�� �ʥ����Ǵ������Ϊ����������ϵ�

��ʿ̹��û������Ŀ����ĵ ۹������������֤�����3��‫�ڱ‬ǽʱ�����������ʬ����

�����յ������ѱ�ȫ��һ��Ҫ�ҵ���ʿ̹����ʬ�壬

����������û�н��ʵ ۵���� ��һֱû��֪�!����������֤ʵ��һ����ϵİ� ռ


ͥ �

ۡ
��Ǿ��ǵ ۹�Ŀ���ʵ��Ǿ�ʿ̹�����۹�����ʱ��λ��Ҳ��һλ�о�ʿ̹���Ļʵ�

� ���Ĭ�룬��Ҳʵ����ʥ������˵����֪�º�Ĭ�µ�һ�� � ˵
��һ��һ�
��������� 濿 ½�‫�}���أ‬濿

���ij�������������Ҫ��7�������ӵ�ռ����֮��Ż � � � �
Ȼ����λΰ�����˹<�۹�b� Ӱ�ռͥ�Ļҽ���վ��4��� ������ƻ��ĹŴ�ʵ ۵ Ĺ�� ��

‫ ��������ע‬Ժ��ɫ�ʰ�쵵���Ƕ � � � � � 4� ����˵������������������ ���ǵIJ�˹˵


ʫ� Ļ����� ֩���

‫����ڿ‬ǵĹ�����֯������Ļ����

վ�‫�ڴ‬ǰ�ǽ��õ�һ�� ����º�Ĭ�����½����‫�������ٻ‬е����������

ۣ
�������ϵ������ õ�ȴ����һ�������ˡ���

��ʮ�‫����־‬Ӱ�� �ֵ

��������ϡ����������Ҫ�������‫���ڿ‬һ � � � � ʷ � ¼ �ʱ � � � � � � � � � � � ‫���ڶ‬ı�����ʶ����Ӧ�

‫�ڡ‬Ϊʲô������������ʲô��ĺ����}������֮�£����‫�����ض‬ʷ�¼���֯��һ � � � � � 壬����Ҫ�����鱾

��������У����һ�Ҫ������� ��Ƿǹ���������ʮ�‫�������־‬һ � � � � � � Ű � � � � � �� � � � � 뵣

�ǡ���â����Ļ����������
ް ķ�Ĺ�������ֵ��¼���������ʱ�ճ �֮�еĻ�����ô����ı������û�ж

���Ӱ�� �ֵ�����н � � � � Dz � � � � � ġ �

��ʮ�4�۴<�����‫��� �־‬ȫһ�¡����¼��Ľ�������b������һ��� ��֮�ϣ��Ǿ������ ��֪�ķ�ʽ�˳��‫ڹ‬

۲�� �����ռ� �b���������������


ܿ Ķ����������Ϊ�
ͬ ‫�� �������ͬ�ڲ‬ʶ���

�ʵķ�ʽҲ����һ�¡�b���͵�λ��Ը���뷽� ���Ŀ�Ķ���������������IJ��졣

��������‫�����״‬ǵĹ ۵��Ȼ������ƫ� ���4˵�����ͬһ������ϵ ۵���ʽ��һλ�����

‫������ע‬ң � � � һλ � � � � � � � � � ֻ�� ������ķ�̼���۲ 쵽�����

�ͬ�����������һλ�ϵ���ͽ�� Ŀ
ֵ ������

�һ����������������
ܹ Ϻ � � �ʽ �з � � � � � � � � ϵ � � � � ú ͳ � � ֮��������

‫�����˵����ڶ‬Ϊ������Ϥķ�ġ�ȫ�µ�̻�� ‫ش‬壻����������������Ǹ �Ϊ � ϵ ۵��¼���ж�����

��ͬ����һ� ��ͥ��֮�е�ʥ�ˣ������ҵ���ʥ�‫�ص‬һ � � ʤ � ��‫ڳ‬

5İ�� ����ˣ��������ϵ ۵ Ļ�ͽ��Ŀ����������һ�б�Ȼ�������‫���˼�ڽ‬н������ҵ������ֵĶ�����


ͬ

�Ի�̷ֱ�ֿ϶�� �}��̬ ��ӵ�в����Ǻϵ���Ұ�������� Dz �Ӧ�����������


ܹ ‫�� ��ڸ‬о��������д

����ʷ��ʵ�Ĺ�ʶ�������
ͨ �
�������ʶ��� v�������� �� �̬�ȶ��

�����Ұ��Ϊ�p���� ����ҰԽ�ǿ�+����Խ�����
ܶ <;���ͳ�ε�λ�����������ͬ�飺��Ϊʮ�‫־‬

�������˶��Ŀ�ĵļ��顢�Ե��˵IJп����顢

Ӣ���� η ��������Լ ���� ۲��ӵij��������Щ��4Դ��ʥ�‫�ء‬Ү·�������ɽ�����<��

���˼���������е���̺��塣������ͬ�鲻��‫��ת‬Ϊ�����
ͬ ͬ
‫���ܣ‬ô����� 黹�����֣���������� ֻ

Ҫ�������ϵ ۵�ָ����̸��ij�����飬��ô�������������ȷ�

‫������������������������������ظ��ڡ‬Ĺ�ϵһ��

�����ų��������̬��ʹ���Ǻ��Ѱ���ʮ�‫���˼����־‬Դ�����Ѷ���һ�˶�����羴֮�飬

���Դ˼��Խ������
ͣ ܿ ���̵ �̬ ��Ҳ� ۵<�֤��� Ĺ����
϶
���}��֮��ȷ ʵ���Ų��ɷ��ϵ�һ��֮��������Ƕ � � � ʷ � ¼ � � �̽ � � � � � � � � � � � � � �ʶ � � � � � �

ʮһ�<ͣ����������ͥͳ�����쵽����=磬

����ͨ�����˹<�=����v�������4)�������ͥ��Ȩ�ƣ��Ӷ�ʵ�֡���һͳ

�̻ �ƻ���˼��������κ�ʱ�‫���ڶ‬Ϊǿ�ҡ�� �� ����Ǹ � � � � � � � � � � � � � ʮ � ‫���־‬ķ����

��������κ�� ����ε�‫�˼����˶�ץס‬벻�ţ�����4˵������}���<͵�ʮ�‫־‬

‫�� ���������ڶ‬ȥ�����û�̵������4�� ����֮�⣬��� ��̶ � � ϻ ���һ��� ա �˭Ҫ�Ǻ���� ̻ ���� ֳ���ʱ��͸

������ � ����� � � � � � � � ָ�ͳ

һ � � � � ҵ � � � � � �Ϊf � � ˭ � � � п � � ܰѽ ̻ ʶ ��������� ����Ϊһ���� �����ֿ����ֻ�‫��ת‬Ӱ�쵽��ʮ�‫־‬

ۡ
�����<������������ ǽ������鱾

��IJ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¶ � � 4 � � ³ç � � � u5 � � � � � � � � л � � � � � 4 � � � �

�ǽ�����õĶ�� �‫�ر‬Ż � � Ʒ � � � � < � � � 4 �γɵ � � � � ����������������ʮ�‫�֮�����־‬е����

���������һ�������‫ͻ� � ̬����״‬Ȼ�仯���� � � � � ʮ � ‫�־‬սʿ������Ŀ��Ʒ�Χ�������ǿ��f�ļ����ֶ��

��õ�� �ʵʩ����Ȼ�����κ�һ��ʱ������f4�����

̵‫�����ڽ‬ʤö�١�����˶���������˹����˹�Ĺ� ͬ �dz��ҳϣ���Ϊ�����һ ԱԸ
������ Ϊ ֮���ѳ�!��‫��ڼ‬ҵ � � � �У

�������Ϊû������4���Ǹ��˵������ʧ�����Ǵ�� ����Լ�������ð�գ������

‫�ڱ‬Ҫ��ʱ�� ����������������
ܹ Ŀ�ú�����ս���ϵ���Ѫ����ʹ����������ȣ��Ǹ�

ʱ��������‫��ת‬Ĺ���У�������������е������Ե��������‫���ڽ‬4�‫���أ���ʹ�ں‬ʷ��չ�У�Ҳ�������Ƶ�

��֤��������������ķ�չ�ǻ���ġ����������ִ���‫� �����ڽ‬
����Ҳ���Է����������
���� ˵
�����������У��������ʼ��Ⱥ��Ķ�Ǹ��
��ˣ���ijһ������<۲���ֻ��ָ����������DZ � � � � � � ȹ � � � � � � ʱ � � � � � � � � � � � � � �

‫�� �ֱ�=���ͻ�� � � � } � ��ڳ‬ ȵĻ�����ô�� �����


ܺ ��‫�ذ‬һ � � � � � � � � һ � � � ˼

‫�����ط‬һ � � � � � � � - � � � � ç � � ɳ � � � 5 � � ��ɵ���Ƚϣ�� ������ֻ��


ܽ ʧ����ʧ�

‫�ܡ‬ʤ����ʤ����бȽϣ�����4������-���γɱ�� � ֻ��� ��5ĸ�� �³�‫���ظ‬ʥ��·�‫�� � ����ס‬Ҫ��һ�����

�վ��������֮�ʣ��Լ��������ʤ�ľ�ӵ��ϳ�ǽ֮ʱ��������Ϊ���й ۲ 죬��� � � � ȫ � �

‫��������ذ‬һ � �ĵ5 � b � � � � � Լ � � � � � � Լ � �ľ � Ӫ � к � � � � � � Σ � � � � ' � � � � � � ֳ�4���

�����̬����ӹ���ɣ���һ��ǰ�������}���<͵��˶�4˵��� ͬ��չ�

��������
ܾ ͬ�������һ�ζ���ͻ��� ֻ���̶‫��˵����ڽ‬Ĵζ����������εĶ�����ռ�����Ϸ塣

�����Ҷ � � 3 � ʦ � Ķ � � � � � � ȫ � � ͬ � ‫��ڵڶ‬ζ����� ��Թ�Ϊʥ���ɵµ���Ķ�����‫��ڶ‬ζ�����������

ͬ
ζ�������}����ȫ������ʥ·�‫�� �� ��ڽ‬ϡ�����֮�������������˼��Ŀ�����‫�ڿ�����ֻ���ڶ‬ʮ�‫־‬

�������<�ʱ��Ӧ���ȿ��ǵ��ġ��д��һ�������‫ۺ‬Ϸ����һϵ����������⣬����������һ�����ı��������ʹ�

�����ʶ�����������迼�ǵ���������Ƕ�ô��֧�����飬 Ҫ���һ��ȼ�Ҫ��ȫ����<��ж�ô'� ѡ �

ܲ ͬ���<۷�ʽ֮��������������IJ � � 졪��ʮ���<͵�������ʮ�‫־‬
����

̿ ���� �����ֻ�������ȵĿֲ!����Ѻ��� ������ �Ĺ ۲ 췽 ʽȴ���з�����һ����������‫�ڽ‬Ʒ �


‫ڽ‬

���������Ӧ���‫�ڽ‬Ϊ���е�b���ϸ��һ�������
ܹ ۡ
ձ��Ͽɵ���ȷ��(4��Ϊʮ�‫���־‬Ľ���
ۣ
���������һ��� �� �Ķ����� ʮ�‫���־‬û�д ϣ���>�ռ��ʥ�‫�ֱ�ص‬Ӻ���ʵ��Ŀ� ���е�

��ɱ������£�ʮ�‫̹ ���־��ڰ‬û�н�b��һ��ͳһ������ ������һֱ�ʹ� � � � � � � � b �ľ � � 浱

�У�Ȩf�ķ�ɢΪ�˺ ϼӾ����‫¼��ޡ‬ɺͳ � ͻ � � � � � � � � � � � С � � � � b � � ‫��״‬ʱ��Ϊ�������

����Ӧ����ˡ������ñ���ʥ�4��˼�‫��������� ������ص‬Ĵ����
��� Dz

�µģ������l��δ�������
ܰ ȵļƻ � � � � � � � � ǵ � � � ֳ� �����⡣‫��פ‬ʥ�‫�ص‬ʮ�5 ‫��� ���־�����ڵ‬
� Ѹ

‫��˶�������ٶ‬ӵĺ���������
ͬ �ϣ0�˵IJ��ɡ���˽����α��

��δ�ֱܴ �Ӻ������Ŀ�ı�����p�ʮ�‫���=����˾�������־‬ʷ�����Ӱ�죬�����

һ � � � � Ӱ � � � � Կ � � � � � � � Щ 4 �ʹ � � ‫ڵ‬ġ���ʹʮ�‫���˼���־‬γɵ����������

չ�ı�Ȼ������һ��������‫�����ע‬չ����е�������д����Ե�f������fԴ������ ȷ�չ��ϣ
� 0� -

���Ļ���ȫ��Ӵ��������˾�����漰�˾������ĸ���棬

‫�װ‬Ρ � � � � � � � � ѧ � � � � ѧ � � � � � ġ � � � � ‫����ס‬

ҽѧ����
��Ҫ���ǣ���̵
Ϊ �������ʮ� ‫��˶��־‬е��Ը�� ͨ��Ϊʥ� ‫�ض‬ս�Ķ����λ����������Ϊ���ϵ

‫�ۺ‬һ � � ‫�̵��˼ڤ‬ǰ�‫غ‬ͺ��ģ����Ϊ�����<ͻ�����������ԴȪ��

ʮ�‫����־‬Ӱ�첻������‫� �����ھ‬棬���

‫����شٽ��˸��ײ‬ᾭ�õķ�չ������ũū�ƶ����ũ��һ������ʮ���ͻ�����κν ‫ײ‬

��Ȩ��9���������ɣ�����˵���ɳ����4��ʮ�‫�־‬սʿ��ɵ���³ʿ��ӻ��������µľ�

֮‫�������ס‬붫��ó�‫ � � � ��׵������������ײ‬4 � � � � � � � � � � � Ȩ � � � � � � � ȸ � � � � � � �

‫��װ͵׳‬д�4�˳���ķ�չ��ʮ�‫������־‬ʿ�ƶ ȵ � � γ � � � � � �

��Ҫ�����á���������Ӧ���ἰ������ʿ�ƶ�����Ժ�ƶȵĹ�ϵ�Լ���ʿ�ŵķ�չ����ʿ����Դ��Ϊ����ǰ���IJ���ʥ�

�b���Ŷӣ�������ʿ����ʿ����ʿ����ɡ���Ϊ��Ҫ����ʿ����ҽԺ��ʿ�ţ������

���а�ɫʮ�ּĺ��
ܵ £���ʥ����ʿ�ţ����ְ��£��Լ���ʩ� ����������ҽ�b��1190��ĵ���‫����־‬ʿ�ţ � � � �

‫��ͽ������������������֣��ۺ‬սʱ��b�ı�����ʿ�ţ�����������‫־‬

����ʿ�źϲ � һ � � � � � � � ǵ � � � � ���
ܷ Ȩf ‫�ת‬ƺ�4�����‫ڵ‬ĵж��ж�����������ջ���Щ

ս�6���������ǵIJ�����ϮȨ����֮��⽨��������Ȩ�ϲ��ķ�ʽ)���������Ȩf�������

���ʮ�‫��������־‬ǵ�һ�ζ����У����‫��ڶ‬岢����ȫ����‫װ‬f �뵽

������ȥ�Ľ̻ʵ�Ȩf�ս���ǿ��������� ǵã������Ǩ����4�����֮��ĸ�� 4 �

��Զ���ʼ����ȴ�����һ��ǿ��ľ���ͳһ�塣ʮ�‫����������־‬- � � � ‫��ڵ‬к����ƺ�Ȩ��������‫�����ش‬塣

����ţ �뵺 Ҳ��Ħ������� ��ų�4���� <�̶�����в��


ܳ ʱ���

‫�����ڱ‬ˡ� � � � � � = � Ӱ � � < � � � 4 � � � � � � � � о � � �ʶ � � � � � � һ � в � ж � ô � � � ‫��أ‬µĿֻ

�һֱ�����ų�ʥ�4� ���й������ͻ��� ˫
Ϣ
˵���
�������������ǽ��� �����������

��4��� �ɱ���
ʹ��� ռ����ʶ������һΣ�
� dz� ������յʮ��ɴ� �4 ˿ ‫־‬

�����һ � � � � � � ս � � � � ǻ� �� � � � ˹ < ̶ � � � չ��� � � һ � � � � � � ս� � [ ‫׵‬ı 绤

��]
�‫ڴ‬ˣ�һ��������Ȼ�Ե�ʮ��ģ������ǣ���ǧ������
�� ���������� ˱ ‫⾿��������׳‬

����Ϊ��ʲô����Ȼ������ǻ ‫������ۻ‬ ���� ���ô������� ı�Ȼ��һ�����˾˼�η�� �룬

��������ʹ� � � � � � � � � � � � �ʹ � � � � � � � �ǰ � � � �̵ �Ϊ ʥ � ‫�ض‬ս�����ǶԻ������� �

�Ƕ�һ�����=�ķ��‫���ף‬Ϊһ����Ŀ�������˼��͸�� 顣��ˣ�����ʮ�‫־‬

���������ʱ�ġ���ȴ��ʧΪ�����֮��������ΰ���˼����Ҳ�������������ƺͻ��ң�������

Ȼ������һ�����˾���Ķ�����������������У�ʥͽ���

Ļ�����ҫ�����˵Ĺ�ʣ��������
����������������
ҵ ֮��á�����ʿ�ǵ�ð���ж�����еľ����ֵҲ���еõ���

�֣�����dz � � 5 ����Ƕ Գ ���


� Ȼ�=������ ��������������
Լ Ѱ��

� Ѻ Ͱ ���һ�м�������Ү ·������������������
����ʮ�‫�ͳ���־‬Ϊ��Щ��������� ��

�������� �������������ķ���
Kelven ��˵:�����ܴӵ�һ��Դȡ����ʹ֮��ȫ��Ϊ������������仯��[2nd Law of Thermodynamics]

����:���� ��:һ������ϵ��һ��ƽ��̬‫��״‬,�����ȹ�̵�����һ��ƽ��̬,����‫�����ز‬.

--------------------------------------------------------------------------------
����2002/08/11 02:19pm��IP: ������

���� ��: ����λ���ʿ


����: Բ����ʿ
�� :
���: +3
4��: ����
������
ܷ : 2345 ƪ

2002/04/13 :������‫ע‬

�� ��� ��������ѡ��ʼ������ơ����á��‫�ظ‬

--------------------------------------------------------------------------------
�����ˡ�BRILLIANT��

��������
� �����Ȼ
����‫�ڻ‬
���������

--------------------------------------------------------------------------------
����2002/08/11 03:46pm��IP: ������

Amenhotp ��: Narayana


����: ��ɽ���»�
�� :
���: +5
4��: ��ɽ����
������
ܷ : 4692 ƪ

2002/01/12 :������‫ע‬

�� ��� ��������ѡ��ʼ������ơ����á��‫�ظ‬

--------------------------------------------------------------------------------
[������������Amenhotp�� 2002/08/13 05:38pm �༭]

���Ǽ �� ˵Ƭ
��Crucade01� �ʥ� ��Σ�ʥĹ���á�

��Crucade02�����������ʿ�˵�Ϊ��һ��ʮ�‫������־‬

��Crucade03��1096��Ĵ��죬 ũ � � � Ǵ � � � � � � �4���‫�� ���ڼ‬뵽������ �С�

��Crucade04�‫�ݡ‬ä��ȱ����֯���ɣ����Ǹ �������� ʼ�=١�

��Crucade05����һ֧��ä������������������������ �˲
п����ɱ��

��Crucade06�����ɾ�ʿ̹������С��ϸ�dz��������ǽ��;�У���ʿ�����뼱����������֮ǰ�����Ⱥ�

‫���������֮�ں‬DZ � ͻ �ʻ � ������
ܲ ‫���ش‬

��Crucade07��������֮Χ��ʮ�‫�˷���ͻ�;� ���־‬²�� � ���‫ڵ‬Ĵ��֮��

��Crucade08��ͻ�� ��� 3���‫��ڶ‬ķ������ʿ�������¡�

��Crucade09������˼����;�����‫���ص‬ˮΣ��

��Crucade10� �� ���˳ǡ��<�еIJ����ɵ½�����һ��ͻ�ʽ����ṩ���� ����˳Ƿ9��¡�

��Crucade11� ��б�ϴ��һ�գϣ
�����
Ѫ
Ժ �ͥ �������� ��ɺ����

��Crucade12������� ������� õ����κ�����

��Crucade13���Գ�������ָʾ������б�����˹������������˹��ũ���‫���ھ‬ɱ � � ʮ � ּ��ϵ�ʥì�����
���ʿ��
��Crucade14��ʮ�‫������־‬Ү·���������ſ������������
��Crucade15��ʥ�ǵķ�������Ƕ�ʱ��ȴ��һ·�ϵ�������ս����
��Crucade16� �һ � � Χ � � � � � � � � �ˡ �

��Crucade17����һ�ֹ������ɽ�ϳ�������һ�� dz ����‫�����ص‬ʥ�����������ˡ�

��Crucade18��1099��7��15� ����5ĸ�¸�³� ӳDZ��Ĺ��������ͻ����С�

��Crucade19�����֮� �ͽ�ǻ�����ʥĹ�����
��Crucade20�� ����Ȼ�‫����̹ ���ڰ‬Χ�������շ�ǣ�'�‫��ڳ‬еĸ��¡��¡���ά �� ��Ϊ����

��ʮ�ּ�&����һ��ͻ�������ϳ�ǽ��

��Crucade21� �����ĺ�� �������͡�ǫѷ����ӵ�"ʥĹ������"��¸�³� �

��Crucade22��1100� ʮ�‫־����ײ‬е ‫�ع‬ռ����������[������]��

��Crucade23��ʮ�‫�������־‬f��Զ4�Զ���ʥʮ�ּܵľ�η֮�顣

��Crucade24��ʮ�‫��������������־‬һ � # � � � � � � � � � � �; � � � � ȥ �ˡ �

��Crucade25���‫�ڵ‬һ � � ʮ � ‫���������� �֮���־‬С��ģ��ս����

��Crucade26�����‫�����ڰ‬ǵ���� 1147�����‫ٴ‬ζ�ͻ�ʷ�����ս��ʥ���ɵ·���·�������쵼��ʮ�‫����־‬

��
��Crucade27���ɸ�<�¶�İ�������IJ�����С��ϸ������ͻ���ˣ�����ȫ��û��
��Crucade28� ������ʿ� � � � Ҳ � � � � � � � Σ � յ � � С � � �

ͬ
��Crucade29����Ȼ���������Ƕ�ô��'� �������һ� �������ǻ �

����ս�Ŀ��¾��ָ�������˿϶�������

��Crucade30��ʮ�‫�־��ج‬Σ��������Ȳ���� ���-�������ˡ�����

��Crucade31� �ʲ���‫׳‬ǵ�� ������ʮ����ʿ����� ��Ү


� ·���Ķ�����ǧ�� ͻ���ˡ�

��Crucade32��ʮ�‫����־‬о�;�����������������
ܹ ʹ�ǵ � � � � � � �

��Crucade33� �ѷ � � ۣ ſˡ��¡���3�����
� �� ܾ κη�ʽ��ͻ���� � Ҽ
������� !

��Crucade34� �����ѣ � � � � � � ۣ���������֮�ʵ��Ҵ����ֳֻ���������ʮ��

‫��״�����ڵ‬ϵȴ����������һ�̵ĵ�4��

��Crucade35� ���ȡʤ֮���� ���Ƿ‫���������� ۼ‬и � л � � - � � � � � � �����


ܹ һ� � � � � � �ȥ � �

��Crucade36��Ȼ������ �� ���µ�ʮ�‫����־‬Ƿ �Ϊ� �����-��ʮһ ��

��Crucade37��ʹ�ù�� ǻ �ռ��� ͳdz ‫��ص‬龰��

��Crucade38�����‫���'�ص‬谭�������ҡ�� ��ƶ
�����ľ�Ӵ�Խ�
С��ϸ ' ‫�ش‬

��Crucade39�‫���� ���־‬ʿ֮������ȡ��ʤ����

��Crucade40� ���������� �����֮��ʩ� ��������Ҵ�����δ����ĵ���‫��̹˹��������־‬Ȼ����ľ�Ӵ

������‫��� ��ڸ‬

��Crucade4l� �ʱ�������Ӣ�����‫˳ ��ڹ‬ǡ�����

��Crucade42� ����˳DZ���֮� �ʨ������鴦������Щ��-�������ȵ�2000���²��

��Crucade43� ���� � � � � У � � � ʨ � � � � � � � � � � � � � � � � � ܹ��ֿ�����

��Crucade44�� ��ʨ���������������Ұ���Ӣ���‫����ڰ‬շ � ս � � � � չ ¶ � � � š �

��Crucade45���‫���ڽ‬ű� ���У���ʨ��������Ӣ�ˡ�

��Crucade46��ֱ��������-��� ��˺�ƽЭ�顭

��Crucade47� ������Ϊ�������ʫ���Ǹ��̵Ķ���

��Crucade48������ķ�������Ƿ �������Ĺǰb��Ϊ�ϵ��������� ��μӵ��Ĵζ���


��Crucade49����� �������
ܶ ����ľ �Ⱦf���Դ�Ҫ��μӶ���

��Crucade50� �����ȴ��������ʿ̹������

��Crucade51� �ʿ̹� � � � � � ս � � � � � � � � � ��ӵķ� ��-���۹�Ľ�b����ա�

��Crucade52� ���һ � λʵ ١�����һ � � � � � � � � � ǵ � � � � DZ � ۣ


� ��� ɢ�������

‫����ֻ���������ش‬һ � �

ۣ
��Crucade53� ɱ � � � � � � � � � � �Ĵ � ���� ˵ļ�����Ȼ������� ������ҲΪʮ�‫־‬

����˼����Ķ�����Ը�������������������磬������ �Ϊū��

��Crucade54��ʥ�‫�� �ص‬ʱ��ʱ������ ����‫��������ڳ‬ɽ��ʱ��ʧ���‫�ء‬

��Crucade55� �ռ�����DZ����‫���װ‬ij�����ʱʧ���ˡ���

��Crucade56� ����˿�������ϱ�ʾ�‫ڵ‬Ļ� ��²���ȸ ��

��Crucade57� ô�ϲ��������������� Ҷ���������д����֧��� ӳ����ʱ����ĸ���ȴ���Լ���4��������

鷳��

��Crucade58�‫� ��ڶ‬ʮ�‫����˴�������־‬Ŀ�ĺ�Ϊ��������ľ�� ���


� ·

‫�����ڴ‬δ � � ʱ֮ �����ȫ�������˶������ ��������һ�� �� ����

��Crucade59� �ʻ��һ�Һ�ΰ��ս��ʻ������· ������

��Crucade60� ���ʮ�‫��½����־��ڴ��װ‬Ѹ��ռ��� óǡ�

��Crucade61����û���� ۣ
ܹ ȡ��ʤ������-ս������ ʮ� ˾����‫����־‬ʧ�����Ķ�˹����

�����˹���������ӵ��˵���ʬ�����ϳ���һ����Ϊ�� Ĺ���
��Crucade62����ʥ·���Լ�Ҳ��Ϊ���˵Ľ�����
��Crucade63� ���ͻ�����

‫���ڲ‬ʼ�����ɱ�����Ȳ����������b� �ǿ�������³�����

��Crucade64��1268�굱����˳��‫��������ͻ�����ٴ‬ʱ����4�ı�Ӧ� ֲ0�Χ��������С�ʮ�‫־‬

� ʿ�ļ��������������ɷ�� ���У������������ĸ� ��Ů���Ӷ�����Ϊū��

��Crucade65����ʥ��·����1254�귵���˷���1270�����ַ����˵

‫���ڶ‬Ҳ�����һ�ζ���Ȼ�����º�һ�������������ͻ��˹��ǰ��ȥ��

�������ʮ�‫��˶��־‬Ӵ˳�Ϊ��ʷ��

��Crucade66��4��Ӣ��<����̫��[����]���»���Ȼ���ո�<˳�Ϊ��� ��ȴ� ǻ
����ʵ��ʮ� ‫ �־‬ʿ�������‫ڼ‬
ı ɱ � �ͻȻ � � � � � � � � �ϡ �
��Crucade67�����ʮ�‫̵���������־‬ļ� � ���������ʫ�˵�����‫ز‬ġ�

��Crucade68��ʮ�‫��ʹ� ��־‬ΪҮ·���丶���˾ ���������ѳ��� �ʬ��������� �

��Crucade69�����м������������ �֤ʵ�Ĺ��£����絤

������˹�ļ�����˵Ĺ��¡�����¸ҵ��»��ǰ����ʥ��ȴ̤���˲���·��

��Crucade70��ʮ�‫����־‬һ � � � Ʒ � � 1453 � ǧ��۹��ռ �‫���˹�ڰ‬v����˵�����ǰ�>õ ١��‫���س‬


�º�Ĭ�¶����յ��Ӱ�ռ �������վ����4��ӽ����һ� ˹ʫ�˵���䣺��֩���������ǵĹ�����֯������Ļ������