U S O

O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


NN o A., G. M. S/ ABRIGO
CAUSA N: 2103/1
RSD N: 64/11
Folio:401
En la ciudad de San Just! P"#incia de $uens Ai"es! a ls %& d'as del (es de Juni de
ds (il nce! "eunids en la Sala de Acue"ds! ls Se)"es Jueces de la E*celent'si(a
C+(a"a de A,elacines en l Ci#il - C(e"cial! Sala P"i(e"a! del De,a"ta(ent Judicial
de La Matan.a! D"es/ Edua"d 0n1el R2e"t Alns! Js3 Nicl+s Ta"a2""elli -
Ra(4n D(in1 Psca ,a"a dicta" ,"nuncia(ient en ls auts ca"atulads 5NN A/!
6/ M/ s7 Medida de A2"i18 - E*,9:1&%71! ;a2i3ndse ,"acticad el s"te
c""es,ndiente ,a"a el estudi - #taci4n de la ,"esente causa! cn<"(e l n"(ad
," el a"t/ 1=> de la Cnstituci4n de la P"#incia de $uens Ai"es! "esult4 ?ue de2'a
2se"#a"se el si1uiente "den de #taci4n9 Dct"es POSCA ALONSO -
TARA$ORRELLI! "esl#i3ndse ,lantea" - #ta" las si1uientes9
CUESIONES
@Es aAustada a de"ec; la "esluci4n a,eladaB
VOACION
A !A PRIMERA CUESI"N P!ANEADA E! SR. #UE$ DOCOR
RAM"N DOMINGO POSCA %i&o:
I. El '()o 'o*'+,-o. O+%,* '+o*ol./i'o %, lo) 0,'0o) ('(,'i%o).
Ls a,elantes ;acen su ,"i(e"a ,"esentaci4n ante la Au"isdicci4n slicitand la
1ua"da cn <ines de ad,ci4n cn <ec;a = de Se,tie(2"e del :&1&/
Ca"atulad c( 5A/! 6/ M/ s7 Ad,ci4n/ Accines Cinculadas8/ E*,9D:/:11!
su"1e del (is( ?ue ls ,eticinantes! lue1 de "elata" ls ;ec;s ," ls cuales t(a"n
cnci(ient de la e*istencia de la (ad"e 2il41ica de la ni)a! - su cnsecuencia
,ste"i" en la 1ua"da de ;ec; ?ue ell ,"duA! (ani<iestan ?ue 5Et(and en
cnside"aci4n la necesidad de ?ue la situaci4n se encuent"e ,lena(ente en "e1laE8 F#e"
<s/1% de dic;as actuacinesG slicitan la 1ua"da cn <ines de ad,ci4n de la (en" 6/ M/
A/ - (ient"as du"e la sustanciaci4n del ,"esente! se t"1ue una 1ua"da ,"#is"ia/
En su "elat! ta(2i3n ;acen "e<e"encia a la cnducta ?ue ests tu#ie"n ,a"a cn
la ,"1enit"a/ Relatan ?ue 5Ens cu,a(s de 2usca" un lu1a" ,a"a alAa" a la (a(+
2il41ica - a su ;iA! ?ue 3sta ,udie"a sstene" en el tie(,! estand al alcance de su
situaci4n ecn4(ica! le e?ui,a(s este lu1a" ,a"a ?ue ,ueda tene" una #ida di1na Aunt
a su ;iA! ?ue es su (a-" ,"ecu,aci4n! - ," el cual t(4 esta decisi4n8 F#e"
a(,liaci4n de "elat de <s/:>#ta7:HG/
Iniciad cn <ec;a &=7&H7:&1&! F#e" sell de "ece,ci4n de Rece,t"'a 6ene"al de
E*,edientes de <s/1#taG! casi al (es de ;ace"se ca"1 de la ni)a F1:7&>7:&1& #e" <s/1%G!
(ani<iestan su situaci4n c( insc"i,ts en el Re1ist" de As,i"antes ,a"a Ad,ci4n!
cu-a ca",eta Fle1aAG denuncian c( a,"2ada - t"a(itada ante el Ju.1ad de Fa(ilia
NID De,a"ta(ental/ A ls e<ects del cnsenti(ient necesa"i esta2lecid ," el a"t/
%1J inc/ aG del C4di1 Ci#il! denuncian el d(icili actual de la S"a/ E/ C/ A/! (ad"e
2il41ica de 6/
Ante dic; ,etit"i! a <s/:&! se "esuel#e da" inte"#enci4n al Se"#ici Lcal de
P"(ci4n - P"tecci4n de De"ec;s de Ni)s - Adlescentes! cn<"(e l slicita la
S"a/ Ases"a de Men"es e Inca,aces en 2ase a 5E1estina" las ,l'ticas necesa"ias cn
el 2Aet de <"talece" el #'ncul de la ni)a cn la <a(ilia de "i1enE8 F#e" <s/1HG/
Siend ell (ti# de a,elaci4n ," ,a"te de ls ,eticinantes! esta Al.ada "esuel#e a
<s/D=7K& cn<i"(a" dic;a ,"#idencia/
Cn <ec;a :1 de Ene" del :&11 F#e" <s/1#taG se inician las ,"esentes actuacines!
a t"a#3s de las cuales t(a inte"#enci4n el Se"#ici Lcal de P"(ci4n - P"tecci4n de
De"ec;s de Ni)s - Adlescentes/
Ad,t+ndse la (edida de ,"tecci4n de de"ec;s "e1ulada ," el a"t/ %K inc/ ; de
la le- 1%/:H>! Dec/ Re1/ %&&7&K! la S"a/ P/ e*,ne en dic; "1anis( ?ue 5Ees de
cnci(ient tant ," el Ju.1ad c( ," la Ases"'a inte"#iniente9 el acue"d de
;ec; cn la (ad"e de la 2e2e ,a"a su cuidad - su dese de cn#e"ti"se en su (ad"e
ad,ti#a8 F#e" Medida de A2"i1 a <s/DG/ En dic;a audiencia! se le c(unica de la
ad,ci4n de la (edida! l 5i""e1ula"8 de su cnducta - se acue"da ?ue la ni)a
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


,e"(ane.ca 2aA su cuidad ;asta ?ue se l1"e una audiencia cn el S"/ M/ - la S"a/ A/!
i(,le(ent+ndse ade(+s una est"ate1ia a se1ui" en 2ase a la natu"ale.a de la (edida/
F#e" actuacines de <s/:71KG/
A <s/1>71H la S"a/ Jue. de 1"ad su2"1ante dec"eta la le1alidad de la (edida de
a2"i1 ad,tada ," el Se"#ici de P"tecci4n Lcal! cn<"(e ls t3"(ins de la Le-
1%/:H> - la Cn#enci4n de ls De"ec;s del Ni)/
A <s/%&7%%! la S"a/ Ases"a de Inca,aces! ;aciend "e<e"encia a l ,a"ticula" del
cas! - teniend en cuenta l actuad ," el Se"#ici Lcal de P"tecci4n de De"ec;s de
Ni)s - Adlescentes F#e" actuacines de <s/:%7:>G - el inte"3s su,e"i" del ni)! slicita
c( (edida cautela" en ls t3"(ins del a"t/ :%: del CPCC! la 1ua"da institucinal de
la ni)a 6/ a <a#" de al1un de ls t"es (at"i(nis insc"i,ts en el "e1ist" de
As,i"antes! ?ue ;a2'an sid -a ,"eseleccinads ," la ,sic4l1a de la ases"'a Lic/
Susana Ca"a2an/
A <s/D1#ta! el S"/ Jue. de 1"ad "esuel#e ;ace" lu1a" a la (edida ,eticinada!
<undand su decisi4n! ent"e t"s as,ects! ?ue 5Eel (at"i(ni 1ua"dad" ,ud ;a2e"
actuad de 2uena <e cn i1n"ancia de las n"(as #i1entes en la (ate"ia! ;an e#adid
ls (ecanis(s instituids ," las aut"idades ,"#inciales ,a"a ls cass de ad,ci4n
," l ?ue cn#alida" dic;a actuaci4n c"ea"'a una situaci4n de inAusticia "es,ect de
a?uells ?ue si cu(,len ls ,ass le1ales "e?ue"ids ,a"a tal e<ectE8 F#e" <s/%>GL
a1"e1a ?ue 5Ede esta <"(a ta(,c se 1a"anti.a la t"an?uilidad <utu"a de cn#i#encia
del ,e?ue) ,uest ?ue la i""e1ula"idad de la situaci4n ,d"'a 1ene"a" ,e"Auicis ,a"a la
ni)a8 F#e" <s/%>GL "esalta ?ue 5Ela c"ta edad de la ni)a de a,enas uns (eses n ,uede
tene"se ," cnslidad la "elaci4n a<ecti#a -7 <a(ilia" de sus actuales 1ua"dad"es cn
la (is(a8 F#e" <s/%>#taGL e*,"esa ?ue 5Ec""es,nde in(ediata(ente decidi" la 1ua"da
de la in<ante en un +(2it <a(ilia"! c( (edida cautela" ?ue ase1u"e el su,e"i" inte"3s
del ni)! sin ,e"Auici de a?uell ?ue en de<initi#a c""es,nda decidi" s2"e la #luntad
e*,"esada ," la ,"1enit"a - las "eslucines necesa"ias ,a"a enca(ina" el ,"ces
ad,ti#8 F#e" <s/%H#taGL indicand <inal(ente ?ue 5el Aue. de2e #al"a" del cas tds
ests ele(ents! ,e" ,nde"and el su,e"i" inte"3s del (en" ?ue atiende a su
"ecnci(ient c( ,e"sna! ace,tand sus necesidades - de<endiend ls de"ec;s de
?uien n ,uede eAe"ce"ls ," s' (is(8F#e" <s/D1G/
A <s/D1#ta! "dena en cnsecuencia la 1ua"da ,"#is"ia de la ni)a 6/ en ca2e.a
del (at"i(ni A/ S/ Fun de ls (at"i(nis ,"eseleccinads ," la ,sic4l1a de la
Ases"'aG! enc(end+ndle a la S"a/ Ases"a de Inca,aces Aunt al Se"#ici Lcal de
P"tecci4n de De"ec;s del Ni)! "ealice tdas las (edidas ,e"tinentes a <in de
e<ecti#i.a" l "esuelt/
A <s/K: se encuent"a a1"e1ada el acta de la audiencia cele2"ada en el SLPPDNA
en dnde lue1 de nti<ica" a la S"a/ P/ l "esuelt ," el S"/ Jue. de 1"ad! ;acen e<ecti#a
la (edida dec"etada/ A <s/KD! en de,endencias de la Ases"'a de Inca,aces! se ent"e1a la
ni)a 6/ al (at"i(ni ele1id! ?uienes sn desi1nads 1ua"dad"es ,"#is"is ," el S"/
Jue. de 1"ad (ediante "esluci4n del :% de Fe2"e" del c""iente a)/
A <s/K>7=>#ta inte",nen "ecu"s de a,elaci4n el (at"i(ni P/- M/ slicitand la
"e#caci4n de la (edida cautela"! siend cncedid en "elaci4n - cn e<ect de#luti# a
<s/=H/ A <s/>: se "adican ls ,"esentes auts ante esta Sala I/ A <s/ 1>& se lla(a Auts
,a"a Sentencia/ A <s/1>1 se ,"actica ," Sec"eta"ia el s"te c""es,ndiente ,a"a el
"den de estudi - #taci4n de la ,"esente causa/
II. !( /1(+%( %, 0,'0o 2 l( /1(+%( 'o* 3i+() ( 1*( 41-1+( (%o5'i.*.
Sin ,e"Auici de las di<e"entes ace,cines ?ue la ,ala2"a 1ua"da "ece,ta! l cie"t
es ?ue ,a"a el cas #enid a estudi! de2e(s cent"ali.a" a?uella ?ue se ,"duce cuand
se le ent"e1a a una ,e"sna la custdia de un (en"/ Este (is( act! (uc;as #eces
"esulta de ca"acte"'stica unilate"al - t"a 2ilate"al/ Esta Mlti(a "esulta cuand ls ,ad"es
2il41ics dan su cnsenti(ient e*t"aAudicial ,a"a ?ue un te"ce" cuide a su ;iA - es
unilate"al cuand! 3ste a2andnad! es "ec1id ," una ,e"sna ?uien le da cntenci4n
- cuidad/
La 1ua"da de ;ec; es <+ctica! ca"ece de anda(iaAe Au"isdiccinal/ N deci(s
?ue es ile1al ,"?ue la le- n la ,";'2e! si ?ue ca"ece del cnt"l Au"isdiccinal/ Es
deci"! una ,e"sna ," de"ec; ,",i tiene a su e*clusi# ca"1 - cuidad a un ni)! en
este cas ent"e1ad ," su ,",ia (ad"e! en eAe"cici de la ,at"ia ,testad/FDct/ A"ts/
:JK - :J= C4di1 Ci#ilG/ N ;a- dele1aci4n il'cita de la 1ua"da/
El int3","ete n ;a cincidid en e*,lica" la dele1aci4n de la 1ua"da del ;iA!
e<ectuada ," la (ad"e a <a#" de te"ce"s! cn (i"as a una <utu"a ad,ci4n/
Las ,sicines e*t"e(as se <undan en di+(et"s ,uests/ Pa"a una c""iente de
,ini4n! es #+lida la dele1aci4n de la 1ua"da ," ,a"te de la (ad"e 2il41ica! cn
sustent ?ue eAe"ce un de"ec; de"i#ad de la ,at"ia ,testad/ En las ant',das! se
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


sstiene ?ue tal "e#elaci4n (ate"na ca"ece de e<ects Au"'dics/ Inclusi#e se nie1a ?ue se
t"ate de un de"ec; ,e"snal'si( de la (ad"e 2il41ica/
Ns aleAa(s de ,sicines e*t"e(as - c(,a"ti(s slucines inte"(edias/
E*ce,t situaci4n de cnni#encia! ,a"tici, de la idea ?ue la elecci4n de la (ad"e
2il41ica "es,ect a ls <utu"s ad,tantes de su ;iA! cnstitu-e un de"ec; a <a#" del
in<ante! ," a,licaci4n del ,"inci,i del inte"3s su,e"i" del ni)/ Es deci" su2"dina(s
,a"a ;ace"l cncilia" cn el inte"3s su,e"i" del (en"! la <acultad ?ue tiene la (ad"e
2il41ica c( de"i#aci4n de la ,at"ia ,testad/
En este sentid c(,ati2ili.a(s el eAe"cici de la ,at"ia ,testad - el de"ec;
,e"snal'si( de la (ad"e! cn el inte"3s su,e"i" del ni)/
Esta "ientaci4n ;acia una de<inici4n (+s cla"a del su,e"i" inte"3s del ni)!
,e"(ite a nuest" c"ite"i! ela2"a" ,autas cnc"etas ?ue den "es,uesta a la c(,"ensi4n
del ,"inci,i! ,"?ue se atienden <unda(ental(ente las necesidades del ni)! su
#inculaci4n cn el 1"u, <a(ilia" ele1id ," su (ad"e 2il41ica! - el tie(,
t"anscu""id desde la ent"e1a en 1ua"da cn <ines de ad,ci4n/
III. El %,+,'0o %, 1*( 3(%+, ( %(+ ( )1 0i&o ,* (%o5'i.*.
Entiend ?ue se t"ata de un de"ec; ,e"snal'si(! "eali.ad en eAe"cici de la
,at"ia ,testad/ P" se" una (ad"e en "ies1 - en cn<lict cn la (ate"nidad! su decisi4n
;a sid dada en un +(2it cn ca"encias a<ecti#as - (ate"iales ?ue e*i1en del Estad el
cu(,li(ient de ,l'ticas ,M2licas ?ue ase1u"en ?ue la decisi4n est+ <undada - ?ue al
(is( tie(, se ;an "e(#id ls 2st+culs de las causas 2Aeti#as de a2andn/
El a"t'cul %1> de la Le- de Ad,ci4n FLe- :D/JJHG sl ,";'2e en <"(a
e*,"esa la ent"e1a en 1ua"da de (en"es (ediante esc"itu"a ,M2lica act
ad(inist"ati#/ Esta "est"icci4n cnstitu-e una ,"e#isi4n <"ente a las #luntades d32iles
de las (ad"es ?ue 5a2andnan8 a sus ;iAs cuand al (is( tie(, ;an sid
a2andnadas en situacines dnde ni si?uie"a ,ueden ca"1a" cn ellas (is(as! ca,tadas
," te"ce"as ,e"snas ?ue -a n (i"an el ent"n de la (ad"e - sus ca"encias! al sl #e"
la c"iatu"a ?ue ;a dad a lu./
La autn('a de la #luntad se ,"-ecta en tds ls +(2its de la #ida! sin
disc"i(ina" ent"e cuestines ,at"i(niales e*t"a,at"i(niales/ Cnstitu-e la li2e"tad
,a"a t(a" decisines - ele1i" l'cita(ente! (ediante cnductas ?ue ade(+s sean
c(,ati2les cn el "den ,M2lic! la ("al - las 2uenas cstu(2"es Fa"t/ HK% del CCG/
Sin e(2a"1! "eite"! el +(2it "e<e"encial de la (ad"e - la necesidad de e*,l"a" las
causas de su decisi4n ?ue se "elacinan cn la inda1aci4n del su,e"i" inte"3s del ni)!
Austi<ican el cnt"al" Audicial a ?ue ;e(s ;ec; "e<e"encia! cn de2ida audiencia a la
,"1enit"a a ?uien se le 1a"anti.a"+ el de"ec; de de<ensa cn asistencia de let"ad
,a"ticula" De<ens" O<icial e inte"#enci4n de la Ases"'a de Inca,aces/
La le1islaci4n #i1ente en cuant "est"in1e la <"(a en ?ue se ,ueda da" a un ;iA
en 1ua"da cn (i"as a una <utu"a ad,ci4n! n ,";'2e la ent"e1a #lunta"ia del ;iA a
ess <ines/ Rei#indica(s la inte"#enci4n Audicial Fnta ?ue ti,i<ica al a"t'cul %1J
C4di1 Ci#ilG ,e" #al"a(s la 1ua"da de ;ec; c( un antecedente a tene" en cuenta
si ;a sid t"1ada sin #icis - es,eculacines/ Pa"a e*,l"a" el cntinente la le1islaci4n
,"#ee (ecanis(s ?ue ;a2ilitan las instancias ad(inist"ati#a - Audicial/
La e#luci4n del de"ec; del ni) ;ace (3"it de las "elacines 2il41icas c(
,unt de #ista de la #e"dad s2"e la identidad de las ,e"snas - sla(ente en cass
e*ce,cinales dnde -a n es ,si2le la inse"ci4n del (en" en su <a(ilia "i1ina"ia! su
su,e"i" inte"3s se "esuel#e (ediante la ad,ci4n/ Inclusi#e en ests cass! de se"
2ene<icis ,a"a el in<ante! n se desde)a nin1una ,si2ilidad de una inte1"aci4n
<a(ilia" ensa(2lada! de<ini3ndse inclusi#e desde la Au"is,"udencia de la C"te Su,"e(a
a la lla(ada ad,ci4n de inte1"aci4n/F F5$/ M/ C/ s7 P"tecci4n de Pe"sna8! Causa
NI9>J:71 RSD9 %:7&= Fli :JJ! Sentencia del 1> de Octu2"e de :&&=G/
El a"t'cul %1> del C4di1 Ci#il ?ue ;e(s (encinad n se "e,"duce en el
P"-ect de C4di1 Ci#il uni<icad cn el C4di1 de C(e"ci FC(isi4n c"eada ,"
Dec"et =>K7HKG cu- a"t'cul =D> F6ua"da ,"e#iaG ,"esc"i2e en su se1und ,+""a<9 5La
1ua"da Audicial n es necesa"ia si se ac"edita su(a"ia(ente una 1ua"da de ;ec; ,"
i1ual ,e"'d! cn audiencia del Ministe"i PM2lic - de ls e?ui,s t3cnics ?ue
c""es,ndan8/ Se "e<ie"e al ,la. de 1ua"da ('ni( de un a) e*i1id en el ,"i(e"
,+""a< del a"t'cul (encinad ,a"a ,de" lue1 inicia" la ad,ci4n/ Esta ,"ue2a de la
1ua"da - de la sl#encia de ls 1ua"dad"es de ;ec; n de2e se" cn<undida cn la
,"ue2a de la ent"e1a en ad,ci4n/ La le- ,";'2e la daci4n del ;iA en ad,ci4n ," acta
nta"ial ad(inist"ati#a/ N est+ ,";i2ida la 1ua"da de ;ec; - td Auici de #al" al
"es,ect de2e #eni" del "ec""id e*,l"at"i del cas - sus ci"cunstancias/ Cn ell se
descu2"i"+n ls "st"s! (u- leAs de ls esc"it"is/ Cincid cn 6"aciela MEDINA en
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


cuant a ?ue ,a"a ,"2a" la 1ua"da de ;ec; en <"(a <e;aciente se ,uede "eali.a" un
acta nta"ial! ?ue ac"edite el ;ec; (ediante el cual se ent"e1a al ni) a una <a(ilia cn
el c(,"(is ?ue le ;a de 2"inda" tds ls cuidads - la educaci4n! "es1ua"d -
,"tecci4n ?ue sean necesa"is/ FMEDINA! 6"aciela9 5La 1ua"da de ;ec; - la
ad,ci4n8! JA 1HH>-III-HKH/ P" t" lad! la (is(a aut"a ;a dic; ?ue 5El ?ue est+
a2sluta(ente ,";i2id es la c(e"ciali.aci4n de ls ;iAs! ,e" esta(s cn#encids
?ue la le- n ;a ?ue"id ne1a"le a ls ,ad"es 2il41ics la ,si2ilidad de ele1i" a ls
1ua"dad"es de sus ;iAs ,a"a una <utu"a ad,ci4n/ Pne(s de "ele#ancia ?ue n est+
e*,"esa(ente ,";i2id ?ue ls ,ad"es 2il41ics ent"e1uen a sus ;iAs en ad,ci4n! ni
e*,"esa(ente e*i1id ?ue ,a"a se" 1ua"dad"! se de2a esta" insc"i,t en el Re1ist" ?ue
,"e#3 la le-/ De tal (ane"a! "i1e en td su #i1" el ,"inci,i del de"ec; ?ue se)ala ?ue
a?uell ?ue n est+ ,";i2id! est+ ,e"(itid/ En <unci4n de ell! deci(s ?ue n ,uede
ne1a"se a ls ,ad"es el de"ec; a ele1i" el 1ua"dad" de sus ;iAs! cuand ade(+s e*isten
t"as n"(as ?ue l ,e"(iten! c( l es el a"t/ %>%! ?ue ad(ite ?ue un ,ad"e desi1ne
tut" ,a"a sus ;iAs (en"es8! 5Ela inte"#enci4n del Estad en las "elacines <a(ilia"es
sie(,"e es su2sidia"ia de la #luntad <a(ilia"/ P" ende! el Estad! a t"a#3s de sus
"1anis(s c(,etentes! s4l ,uede inte"#eni" en la 1ua"da de ls (en"es cuand ls
,ad"es n ;a-an "eali.ad ,"e#isines s2"e ells! cuand 3stas <ue"an a"2it"a"ias/ L
cnt"a"i atenta"'a cnt"a el ,"inci,i de su2sidia"iedad de la inte"#enci4n estatal8/
F5MEDINA! 6"aciela 5Reite"aci4n de la dct"ina Audicial ?ue n 2staculi.a la
ad,ci4n ,"?ue la (ad"e t"1ue la 1ua"da de ;ec; de su ;iA 2il41ic en <"(a
di"ecta/ C""ect 2alance ent"e la autn('a de la #luntad (ate"na - el inte"3s su,e"i"
del (en"8! Pde" Audicial de la Naci4n! c(enta"i al <all :1&%J-:&&H! dictad ," la
Sala I de la C+(a"a Ci#il! C(e"cial - Mine"'a de la P"#incia de Neu?u3n! del %1 de
(a". de :&&HG/ F;tt,77NNN/1"aciela(edina/c( ,+1ina de la aut"aL <all ,u2licad
en ;tt,977NNN/eldial/c(G
La 1ua"da cnstitu-e un act #lunta"i! l'cit <a(ilia" ?ue tiene ," <in
in(ediat el e(,la.a(ient en el estad de 1ua"da/ Re,eti(s es un act licit n
,";i2id ," la le-/
La #luntad de ls ,ad"es ,a"a decidi" s2"e la 1ua"da de sus ;iAs tiene
a,-atu"a le1al/ De #ieA cu) sn las dis,sicines ?ue esta2lecen la tutela dada ," ls
,ad"es/ Inclusi#e ," testa(ent se ,uede desi1na" al tut"/ I1ual n(2"a(ient ,uede
;ace"se ," esc"itu"a ,M2lica! ,a"a ?ue ten1a e<ects des,u3s de su <alleci(ient/ FA"t/
%>% C4di1 Ci#ilG/ P" t"a ,a"te! 5El n(2"a(ient de tut" ,uede se" ;ec; ," ls
,ad"es! 2aA cual?uie" cl+usula cndici4n n ,";i2ida/8 FA"t/ %>D C4di1 Ci#ilG/
Ade(+s 5La tutela dada ," ls ,ad"es de2e se" cn<i"(ada ," el Aue.! si ;u2iese sid
le1al(ente dada - entnces se disce"ni"+ el ca"1 de tut" n(2"ad8/ FA"t/ %>> C4di1
Ci#ilG/ C(,le(enta l e*,uest9 5El Aue. cn<i"(a"+ da"+ la tutela le1al a la ,e"sna
?ue ," su sl#encia - "e,utaci4n <ue"e la (+s id4nea ,a"a eAe"ce"la! teniend en cuenta
ls inte"eses del (en"8/ FA"t/ %H1 C4di1 Ci#il se1Mn te*t Le- :%/:=DG/
Ls ,ad"es en eAe"cici de la ,at"ia ,testad ,ueden ade(+s dis,ne" l necesa"i
,a"a ase1u"a" la (eA" elecci4n de la casa dnde ;a2"+n de #i#i" sus ;iAs (en"es! ?ue
n cn#i#an cn ells en el ;1a" ,ate"n/ FA"ts/ :JK - :J= del C4di1 Ci#ilG/
N #e(s ,"?ue ;a- ?ue e*ce,cina" "es,ect de la ent"e1a #lunta"ia de un
ni) a sus <utu"s ad,tantes! ele1ids ," la (ad"e cn cnci(ient de causa/ Reite"!
la a(ena.a cie"ta del t"+<ic de ni)s ?ue cnstitu-e un <la1el dele.na2le n de2e
cnstitui" "e,a"s a las (dalidades de la 1ua"da! cn inte"#enci4n di"ecta de la (ad"e! si
ls "ast"es del cas indican ?ue la #luntad ;a sid e*,"esada cn cn#icci4n -
desinte"3s! 1i"and la (ad"e su "st" a la (i"ada del 2e2e - de sus ,tenciales
1ua"dad"es/ C( -a diAe! lue1 la atenta (i"ada del Aue./
La (ad"e 2il41ica en esta instancia ,"eli(ina" tiene inc4lu(e tds sus de2e"es
- de"ec;s de"i#ads de la ,at"ia ,testad/ P" su,uest ?ue ls de2e"es ?ue se
ante,nen a ls de"ec;s en el (de"n cnce,t de ,at"ia ,testad FA"t/ :=D C4di1
Ci#il te*t le- :%/:=DG! de2en se" "denads en <unci4n del su,e"i" inte"3s del ni)
cu- "ecnci(ient n cnstitu-e una cuesti4n a2st"acta! ," el cnt"a"i "esulta una
inda1aci4n cnc"eta del 2ienesta" del ni)/ Pa"a es ;a- ?ue c(,"2a" si ls
,"i(i1enis 1ua"dad"es Fele1ids ," la (ad"e 2il41icaG n tienen su<iciente
idneidad! antes de descala2"a" el status ?u de la 1ua"da de ;ec;/
La intenci4n de la (ad"e se "e#ela desde un estudi ,"<und de sus
ci"cunstancias/ !( i*-,+6,*'i.* ,)-(-(l )i,35+, ,) )15l,-o+i(! - en td cas
<iscali.ad"a ," esta" c(,"(etid el "den ,M2lic en las "elacines <a(ilia"es/ Da" a
cada un l su-! ,"i("dial(ente al ni)! en el #ieA cnce,t de Austicia FUl,ianG
cnstitu-e una 1i(nasia cn(#ed"a ," su des,lie1ue - <"tale.as! ," sus
cn#iccines - descu2"i(ients/
P"ecisa(ente el inte"3s su,e"i" del ni) n se a1ta en el t"i2ut de las le-es ?ue
,"cla(an da" ,"i"idad a su inte"3s su,e"i" en a?uella le1islaci4n ?ue c"ea el "31i(en
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


de insc"i,ci4n en las listas de <utu"s ad,tantes/ El (ell de la cuesti4n sie(,"e se"+
,"edeci" l (eA" ,a"a el ni) - sstene"l cn <unda(ents cla"s! sin la (e"a (enci4n
de una ,"esc"i,ci4n le1al ?ue n ad(ite discusi4n c( enunciad! (e est- "e<i"iend
al lla(ad 5inte"3s su,e"i" del ni)8/ Entnces #a de su- ?ue cuestina" la idneidad
de ls 1ua"dad"es ,"?ue n est+n insc"i,ts en una lista se encuent"an en "den (+s
leAan <"(a" una te"na de <utu"s 1ua"dad"es cn as,i"antes insc"i,ts! n e*,lica
de(asiad el ,"?ue del inte"3s su,e"i" del ni) -a inse"t en un +(2it <a(ilia" ,uest
?ue se "elati#i.a cn ell su inte"3s al cu(,li(ient de "ecauds <"(ales ?ue (+s 2ien
se "elacinan cn una "e1la de est"icta Austicia ,a"a a?uells ?ue es,e"an ,aciente(ente
la ent"e1a de un ni) en 1ua"da - n ,"ecisa(ente ,a"a el in<ante -a c2iAad si 2ien de
;ec; en ls u(2"ales de su ,"tecci4n! desde su naci(ient - du"ante ls ,"i(e"s siete
(eses de #ida! el t"astca" su status ?u ," si sl n cnsulta! en las ci"cunstancias del
cas! el inte"3s su,e"i" del ni)/ O ?ue n se di1a ?ue siete (eses es ,c ,uest ?ue la
e#luci4n del ni) "ecnce en sus ,"i(e"as instancias ,e"ce,cines Mnicas/ El
c"n4(et" ta(,c en este cas si"#e ,a"a (edi" el a""ai1/
En siete (eses es ,si2le cnslida" una "elaci4n ,ate"n-<ilial ?ue 2asta ," si
sla ,a"a se" atendida e inclusi#e si la decisi4n <ue"a ad#e"sa a ls 1ua"dad"es
"i1ina"is! sl el sustent de un a"1u(ent s4lid la ,d"'a cn#alidad/ N ad#ie"t en
la lectu"a de la "esluci4n a,elada nin1Mn cuestina(ient a la idneidad de ls
1ua"dad"es! ni su<icientes <unda(ents de la (utaci4n de la 1ua"da! n e*,licit+ndse
de (d cnc"et! la "a.4n ," la cual en las ci"cunstancias del cas! l decidid
,"i#ile1ia el su,e"i" inte"3s del ni)/
6ene"al(ente n ,uede des#incula"se el su,e"i" inte"3s del ni) de ls adults
?ue l ci"cundan - cuidan! ," ,edid e*,"es de la (ad"e 2il41ica/ Cuand la <a(ilia
n es cntened"a - el ni) est+ en "ies1! su su,e"i" de"ec; de2e se" ,"te1id cn
(edidas e*ce,cinales/ En este cas la decisi4n <ue e*,"esada ," la (ad"e cn
ante"i"idad al ,a"t - sstenida cntinua(ente/
El inte"3s su,e"i" del ni) se alcan.a ta(2i3n cn la 1ua"da de ;ec;! sin
es,eculacines! en la (edida ?ue "es,nda a una "ealidad cnc"eta dnde cada suAet ;a
actuad en <"(a es,nt+nea/ Cada secuencia de la "ealidad se en;e2"a cn t"a - el
int3","ete ,"cu"a n ,e"de"se nin1una de ellas ,uest ?ue decidi" s2"e al1unas escenas
es c( ,"i#a" de a"1u(ent a la ;ist"ia ?ue en el e*,ediente n se alcan.a a
"ecnst"ui"/
Destacads es,ecialistas en de"ec; de <a(ilia ;an ,inad9 5El Aue.! a ls <ines
de la ad,ci4n! ,d"+ cn#alida" tda 1ua"da de ;ec;! (e"ituand la "elaci4n -a
esta2lecida ent"e ls <utu"s ad,tantes - el ad,tad! aMn cuand ls ,"i(e"s n se
encuent"en insc"i,ts en ls Re1ist"s "es,ecti#s! teniend en cuenta el su,e"i" inte"3s
del (en"8/ FPA6MAISTER! Ad"iana M/ - LECO! Lea M/! 5El inte"3s su,e"i" del
ni)/ Ad,ci4n - 1ua"da de ;ec;8! ,nencia ,"esentada en las QIII Cn<e"encia
Nacinal de A21ads! JuAu-! a2"il :&&&! C(isi4n %9 Fa(ilia - Sucesines! te(a $G
Ad,ci4nG/ Las distin1uidas aut"as ade(+s (encinan las cnclusines de las CI
J"nadas de De"ec; de Fa(ilia! Men"es - Sucesines! cele2"adas en M"4n du"ante
ls d'as :1 al :% de se,tie(2"e de 1HHH! +(2it acad3(ic dnde se "ec(end49 5La
1ua"da de ;ec; de2e se" "es,etada en ci"cunstancias e*ce,cinales tales c( la
"elaci4n a<ecti#a <a(ilia"! ,nde"+ndse sie(,"e el inte"3s su,e"i" del ni)8/
FPnencia citadaG/
C( se a,"ecia la dct"ina sie(,"e estu# ,"ecu,ada ," cncilia" ;ec;s de
"ealidad! es deci" la "elaci4n del institut de la 1ua"da de ;ec; cn la 1ua"da Audicial -
el Re1ist" Rnic de As,i"antes a la ad,ci4n/ El Re1ist" sie(,"e se ;a "elati#i.ad en
cass e*ce,cinales ,a"a ,"ese"#a" ,"ecisa(ente el su,e"i" inte"3s del ni)/ Esta
Austi<icada la c"eaci4n de un Re1ist" de as,i"antes a 1ua"da cn <ines de ad,ci4n ,a"a
cnt"la" la le1alidad en cada cas - ase1u"a" al (is( tie(, la ,"tecci4n de ls
de"ec;s del ni)! de sus ,ad"es 2il41ics - de ls <utu"s ad,tantes/ Esta cla"idad de
ls ;ec;s ,uede su2su(i"se en la cnc"eci4n de la 1ua"da cuand la #luntad de la
(ad"e es ine?u'#ca - cnciente! cn cnci(ient de sus de"ec;s - cn cn#icci4n
s2"e la idneidad de ls 1ua"dad"es ?ue ;a ele1id ,a"a su ;iAa/ El cnt"l de le1alidad
su2siste ,"ecisa(ente ,a"a #e"i<ica" Audicial(ente ?ue se ;a actuad cn es,ntaneidad -
cn decisi4n desinte"esada desde el ,unt de #ista (ate"ial - en la c"eencia ?ue estas
,e"snas ;an de c"ia" - educa"! de acue"d a sus ,si2ilidades - "ientacines! a su ;iAa/
Li(ita" la ,si2ilidad de 2tene" la 1ua"da de ;ec; a ?uienes est3n insc"i,ts en la lista
de as,i"antes se"'a cndicina" se"ia(ente la elecci4n de la (ad"e 2il41ica/
III.1 7P1,%, 'o*'ili(+), l( ,l,''i.* %, l( 3(%+, 8iol./i'( %, lo) 41-1+o)
(%o5-(*-,) %, )1 0i&o 'o* ,l )15,+io+ i*-,+9) %,l *i:o;
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


Entiend ?ue la "es,uesta al ,lante del inte""1ante es a<i"(ati#a! si la elecci4n
de la (ad"e es aut3ntica - "e<le*i#a ," ante,ne" el inte"3s de su ;iA a se" c"iad -
educad ," una <a(ilia! a ?uien n ;a ele1id ," a.a" u t" ti, de #icisitudes/ El
inte"3s del ni) ,uede se" cnciliad cn el inte"3s de la <a(ilia 2il41ica - de ls
,"etenss ad,tantes al inte"actua" Aunts en una (is(a idea cu-s ,"le14(ens sn ls
cnsenss a <a#" del ni)! ?uien del entendi(ient de ls (a-"es tend"+ (eA"es
,si2ilidades de cnce" su identidad - (antene" #'nculs cn su (ad"e 2il41ica/ N es
t"au(+tica la e*,l"aci4n de ls "'1enes cuand sa2e" ;acia dnde #a(s es cnce"
desde dnde #ini(s/ La elecci4n de la (ad"e ,e"(ite un di+l1 <"anc cn ls <utu"s
1ua"dad"es! sin ls te("es ?ue se e*,e"i(entan cuand un ;iA se da a un e*t"a)/ Ell
n si1ni<ica des2a"ata" un siste(a le1al ?ue tds de2en de<ende" - ?ue t"aduce en una
lista de es,e"a c( 2lanc de ,"ue2a ,a"a ,aciencias - a12is/
La lista de as,i"antes a 1ua"da cn <ines ,a"a ad,ci4n de2e se" cnciliada cn las
"ealidades - ent"ns/ N cnstitu-e una ,ista de atletis( ,a"a ?ue c""an al un'sn las
,e"snas ni de2en ls Aueces e*cede"se en su cel cuand inte","etan ?ue la le1iti(idad
se "elacina est"icta(ente cn la lista de as,i"antes/ Ta(2i3n es le1'ti(a la ci"cunstancia
de la #ida ?ue n ,"ducen las es,eculacines ni se en"lan en el cnce,t de t"+<ic de
ni)s! <la1el ?ue a.ta a ls ,"inci,is de la ad,ci4n - "nda c( <antas(as a las
2uenas intencines/ La le- n ,e"(ite el ne1ci cu- 2Aet sea una ,e"sna - en ell
ls Aueces de2e(s a ult"an.a se" <i"(es 1ua"dianes de la le-! el "den ,M2lic! la ("al
- las 2uenas cstu(2"es/ A,enas un atis2 de duda s2"e la cnducta de la (ad"e! es
deci" si ;a (ediad t"ansacci4n! ,e"(uta u t"a es,eculaci4n! es su<iciente ,a"a inda1a"!
e*,l"a"! inte"na"se en la ,"2le(+tica de la (ad"e en cn<lict cn su (ate"nidad/ L ;a
;ec; esta Sala - cie"ta(ente! las e*,"esines de la (ad"e 2il41ica cn de2ida
asistencia Au"'dica del De<ens" O<icial -! ;a e*,"esad cnside"acines ?ue e#aluadas en
el cnte*t ;ist4"ic del cas! ns ,e"(iten in<e"i" ?ue su elecci4n ,"i(a <acie Fn se
e*i1e t"a #e"si(ilitud en esta instancia cautela"G es "e<le*i#a! desinte"esada de si
(is(a e inte"esada en la c"ian.a de su ;iAa ," ,a"te de ls a,elantes! a ?uienes le cn<'
su ;iAa cn la "e#elada necesidad ?ue ests n actua"an c( e*t"a)s - ,e"(itie"an
se1ui" la e#luci4n de la ni)a! es deci" n ,e"de"la de #ista en el <utu"/ Al1uns aut"es
lla(an a esta (dalidad! ad,ci4n de inte1"aci4n/ En de<initi#a el c"a.4n n tiene
c(,a"ti(ients estancs - la ca2e.a nunca l#ida l ?ue "etienen ls a<ects/ Pa"a ell
l (eA" e*ce,t cuand n <ue"a cn#eniente es n <(enta" el desa""ai1 ni culta"
la #e"dad 2il41ica aun?ue a #eces l di<'cil del ent"a(ad "e#ela sus ,",ias
di<icultades/ En este cas! ,a"ecie"a ?ue la situaci4n dial1ada ," la (ad"e 2il41ica -
ls ,"etenss ad,tantes! cnstitu-e el (eA" aus,ici ,a"a una "elaci4n e*tensa ent"e ls
adults - la ni)a/ La sluci4n n es de<initi#a! se"+n ls e?ui,s (ultidisci,lina"is
?uienes da"+n ,ini4n (u- <undada - cn la atenta lectu"a del (a1ist"ad de 1"ad! ls
?ue ,d"+n "ienta" en el <utu" cual?uie" incn#eniencia ?ue ,udie"a ,lantea" la
"elaci4n ?ue la (ad"e 2il41ica as,i"a tene" cn su ;iAa en las distintas eta,as e#luti#as
de la ni)a/ Fde acue"d al ten" de la audiencia #e" <s/1=>G/ Oa diAe en un #t ante"i"
FCe" 5$/ M/ C/ s7 P"tecci4n de Pe"sna8! Causa NI9>J:71 RSD9 %:7&= Fli :JJ!
Sentencia del 1> de Octu2"e de :&&=G ?ue la ad,ci4n es un act de a("! - a)ad ?ue
e*i1e sac"i<icis - te(,lan.a ,"?ue el ni) ?ue se ad,ta tiene una ;ist"ia! una <a(ilia
de "i1en! ;e"(ans! ,"i(s! t's! s2"ins! tds cn ,tencial le1iti(aci4n ,a"a
#incula"se cn el ni) - "ec',"ca(ente 3ste cn ells/ N se cie""a del td la ,ue"ta al
,asad/ P" es insist tant en la necesidad de actua" s2"e la inte(,e"ie cuand el
#enda#al a""ecia! e*,l"and! inda1and! escuc;and - des,u3s decidi" l (eA" ?ue sea
," el inte"3s su,e"i" del ni)/ El inte"3s su,e"i" del ni) n es una ,"cla(a a2st"acta/
Ls de"ec;s est+n unids ent"e si c( el (a'. en el (a"l/ Ce" uns ,cs 1"ans!
disciads! es da" una sluci4n si(,le e inc(,leta/
Inte","eta" el (eA" inte"3s su,e"i" del ni) n es ta"ea sencilla/ Ni la
,"esunci4n! ni el ,"eAuici! ni las causas 2Aeti#as de a2andn sn sus lu(ina"ias ,a"a
escla"ece" a la "<andad/ Ta(2i3n diAe en ese #t ?ue la (ad"e ?ue a2andna ta(2i3n ;a
sid a2andnada/ Suie" "escata" en (i ,nencia a la ni)a ?ue a ,a"ti" del dictad de la
(edida cautela" a,elada ;a c(en.ad a se" itine"ante! cn l t"au(+tic ?ue ell
"e,"esenta inclusi#e ,a"a sus ,"i(i1enis 1ua"dad"es - ,a"a ls actuales ,uest ?ue
3sts Mlti(s n su,usie"n al eAe"ce" su le1'ti( - la2le de"ec; a ad,ta" ?ue ta(2i3n
se ;alla"'an incu"ss en un liti1i cn a.a"sas de"i#acines/ Ells ta(2i3n sn se"es
;u(ans ?ue su<"en este cn<lict! ?ue se ;an ilusinad cn la ni)a - ell n se
("i1e"a ,"?ue se les ;a-a dic; ?ue la 1ua"da ,d"'a se" t"ansit"ia -! de (d ?ue a
ells ta(2i3n les alcan.a el 1"a#a(en/ Ta(2i3n ls "escat/ Suie" "escata" a la (ad"e
2il41ica ?ue ;a decidid da" a su ;iAa a ls 1ua"dad"es ?ue ;a ele1id/
Se ;an <"(ulad cnce,ts - ,"eAuicis s","endentes ,"?ue est+n 1uiads
e*clusi#a(ente ," las <Aas ?ue ;an "denad las actuacines del e*,ediente! sin
incu"si4n al1una al e*te"i"/ FEscena dnde ;a- ,e"snasG/ Se ;an ;ec; "e,"c;es a la
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


,"1enit"a ,"?ue su cnducta n encuad"a"'a en las ,"esc"i,cines le1ales ,a"a ad,ta"
e i1n"+ndse la "ealidad de la 1ua"da de ;ec; la e#luci4n del cnce,t de ad,ci4n
a2ie"ta/
P" su,uest ?ue n ;a- ?ue a#ala" sin (a-"es in#esti1acines FEl ,"ces de
<a(ilia es inda1at"i de la "ealidad scialG tda ent"e1a de un ni) ," ,a"te de ls
,ad"es/ P" t"ata"se de un ;ec; at',ic! tds (e"ecen ?ue se encuent"e la e*,licaci4n
de tal cnducta/
La dct"ina es,eciali.ada ;a e*,"esad9 5La elecci4n de la (ad"e 2il41ica de ls
<utu"s ,ad"es ad,ti#s de su ;iA de2e se" tenida en cuenta desde el ,unt de #ista del
de"ec; del ni) a #i#i" en una <a(ilia a la lu. de su inte"3s su,e"i"8/ F$ALIERO DE
$URUNDARENA! 0n1eles! CARRANTA CASARES! Ca"ls A/ - UERRERA! Ma"isa9
5La elecci4n de la (ad"e 2il41ica de ls <utu"s ,ad"es ad,ti#s a la lu. del inte"3s
su,e"i" del ni)8! La Le- :&&1-F! 11&1G/
La le1islaci4n #i1ente n ,";'2e la elecci4n (ate"na F de a(2s ,ad"es
2il41ics si se die"a el casG de <utu"s ad,tantes de su ;iA/ El c"isl cnstitucinal de
1HHD a(,a"a la autn('a de la #luntad dis,uesta a <a#" de un inte"3s su,e"i"/
Entnces esa e*,l"aci4n a la ?ue ;a1 (enci4n "eite"adas #eces en esta ,nencia ;a de
,"ecisa" ls l'(ites - <"nte"as ,a"a t"1a" n la 1ua"da cn (i"as a una <utu"a
ad,ci4n a la ,e"sna ,e"snas ele1idas ," la (ad"e 2il41ica/ F$ALIERO DE
$URUNDARENA! 0n1eles! CARRANTA CASARES! Ca"ls A/ - UERRERA! Ma"isa9
5La elecci4n de la (ad"e 2il41ica de ls <utu"s ,ad"es ad,ti#s a la lu. del inte"3s
su,e"i" del ni)8! La Le- :&&1-F! 11&1G/ Ls aut"es de "e<e"encia sstienen ?ue la
(ad"e 2il41ica en ess cass de2e se" escuc;ada/ F2"a citadaG/ Ssten1 ?ue ?uien
tiene ?ue escuc;a" a la (ad"e es el Aue. c(,etente en la 1ua"da ad,ci4n del (en"/
N 2asta cn la inte"#enci4n ?ue se ;a dad a la (ad"e en t"as instancias
ad(inist"ati#as e inclusi#e en el +(2it del Ministe"i PM2lic ?ue se ,ste"1ue esa
,"tunidad ,a"a eta,as ulte"i"es/ N se t"ata sla(ente de disce"ni" s2"e la 1ua"da
sin ta(2i3n de inda1a" ,"?ue una (ad"e cncede a t"s! el t"i2ut (+s n2le ?ue le
,ud ;a2e" <"ecid la #ida/
Es e*act l ?ue ,"e1na la dct"ina ?ue "ei#indica(s c( 1a"ant'a de ls
2uens <alls/ La ,"tunidad de se" 'da ?ue tiene la (ad"e 2il41ica F- e#entual(ente
el t" ,"1enit"G - ,"?ue entiend ?ue el de"ec; de de<ensa n es un (e" "itualis(
?ue eAe"cid una sla #e. F," eAe(,l en la eta,a de 1ua"da ,"ead,ti#aG t"na
innecesa"ia nue#as citacines! "ecnce su #i1encia es instancias sucesi#as/ De se"
,si2le! antes de la decisi4n de da" al ;iA en ad,ci4n ,uest ?ue "i1e ,lena(ente el
,"inci,i de cn#i#encia <a(ilia" FLa <a(ilia al tene" ,"tecci4n cnstitucinal de2e se"
de<endida de sus ,",ias dis1"e1acinesG/ En este as,ect "esulta a,lica2le la
Cn#enci4n de ls De"ec;s del Ni) FA"ts/ KV! >V/1! HV - 1>VG/ Ta(2i3n la (ad"e
2il41ica de2e se" 'da al ((ent de la ent"e1a - des,u3s de su cnc"eci4n/ El
cnsenti(ient in<"(ad - e*,"es! sin dualidades! al cual -a ;ice "e<e"encia! se
i(,ne c( una 1a"ant'a cnstitucinal de la (ad"e 2il41ica - del ni)! en la eta,a
,"ead,ti#a/ FDct"ina del a"t'cul %1J incs/ aG - dG! Le- :D/JJHG/ N i(,ide tal
cnclusi4n el ;ec; de t"ata"se de una (edida cautela" ?ue 2ien sa2e(s ?ue ," su
natu"ale.a tienen las cnntacines de una tutela antici,ada/
Si 2ien ca2e distin1ui" ent"e 1ua"da cn (i"as a una <utu"a ad,ci4n - 1ua"da de
;ec;! l cnc"et es ?ue "esultan ind4ciles sus <"nte"as - ," ell di<usa la #i1encia de
una de t"a! al "esulta" ?ue de"i#an de la (is(a cn<luencia/ L ?ue a?u' inte"esa es
dete"(ina" si la (ad"e ;a 2"ad c""ecta(ente! cnside"+ndse el cnte*t del cas -
sus i(,licancias! ,a"tiend de la 2ase ?ue la ,"i(i1enia 1ua"da de ;ec; Fsin cnt"al"
AudicialG <ue "+,ida(ente enca(inada a una 1ua"da de de"ec;! al a"ticula" ls a?u'
a,elantes el ,"ces de ad,ci4n! ,"e#ia #e"i<icaci4n de ls "e?uisits inst"u(entales al
cnta" cn de2ida insc"i,ci4n en las listas de as,i"antes a 1ua"da cn #ista a una <utu"a
ad,ci4n/ En este cnte*t ,"cesal! e"a i(,"tante #e"i<ica" en ?ue cndicines se
cncedi4 la 1ua"da de ;ec; - #ist ell cnside"a" si su #e"si(ilitud aut"i.a2a a
"es,eta" el "daAe de la "ealidad s2"e ls de"ec;s de t"s ,tenciales 1ua"dad"es/
IV. El 'o*),*-i3i,*-o i*4o+3(%o. !( )i-1('i.* %, l( 3(%+, 2 l( 'o35+,*)i.*
%, )1 %,'i)i.*.
Ad#ie"t ?ue sin (en1ua de su incidencia se1Mn las ,inines ta(,c ,d"+
in#ca"se el estad ,ue",e"al c( cnstituci4n de una 2ase <"+1il ,a"a la decisi4n
(ate"na/ Di1 ell ,"?ue la #luntad de la (ad"e 2il41ica "es,nde a las e*i1encias
del cnsenti(ient in<"(ad/
La decisi4n ;a sid e*,"esada cn antelaci4n al ,a"t - "ati<icada cn cn#icci4n
cn la cnducta ,ste"i" sustentada en las "a.nes ?ue ;a e*,licitad la (ad"e 2il41ica
en la audiencia "denada ," este T"i2unal/
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


Nada i(,ide ?ue el cnce,t de cnsenti(ient in<"(ad desa""llad en el
+(2it de la 2i3tica Fen es,ecial ls cnt"ats (3dicsG n "esulte a,lica2le en t"as
disci,linas! inclusi#e en a?uellas ?ue se "elacinan cn el de"ec; de <a(ilia! cnte*t
?ue c(,"ende a la ad,ci4n/
El cnsenti(ient in<"(ad en (ate"ia de ad,ci4n se sustenta cn "an1
cnstitucinal/ FCe" Cn#enci4n de ls de"ec;s del Ni)! a"t/ :1! inc/ aG/ El de2id
ases"a(ient le1al se i(,ne de <ici! tal c( l ;a dis,uest esta Sala P"i(e"a al
"dena" la inte"#enci4n de la De<ens"'a O<icial ,a"a ?ue la (ad"e 2il41ica est3
"ientada le1al(ente ,uest ?ue '"la n es sl tene"la a la #ista ,a"a escuc;a"la sin
?ue cada ,ala2"a su-a sea cnsecuencia de su li2"e #luntad - cn cnciencia de sus
de"ec;s/ Este ases"a(ient n <ue dis,uest en la instancia de "i1en! d3<icit ?ue 2sta
al desa""ll cnstitucinal del ,"ces Aust/ FCe" WN/N/ I S7 INFRACCION ART/1&
LEO 1&/&=J8! Causa N"/ K:&71! RSD9 &=7&D! sentencia del 1 de A2"il del :&&DG/
La 1ua"da de ;ec; cnstitu-e una "ealidad scial cu- an+lisis n se"+ ce"te" si
se (ide la cnducta de la (ad"e 2il41ica e*clusi#a(ente cn una "e1la le1al!
,"escindiend de la "ealidad scial cu-a c(,"ensi4n se "i1e ," las (+*i(as de
e*,e"iencias/ Se ;a "e,"c;ad a la (ad"e 2il41ica - a ls ,"etenss ad,tantes! desde
la instancia ad(inist"ati#a - desde la instancia Au"isdiccinal! cnductas at',icas -
,"esunta(ente i""e1ula"es - enca(inad el ,"ces a la sustituci4n de ls 1ua"dad"es/
Sin e(2a"1 n ad#ie"t ?ue se ;a-an "eali.ad acti#idades tendientes! ," eAe(,l! a la
"einse"ci4n del 2in(i (ad"e-;iAa! ,",4sit c-untu"al en la nue#a #isi4n de la <a(ilia
,"?ue se ,"cu"a de se" ,si2le! la inte1"aci4n a la <a(ilia 2il41ica/ Esta (uAe" la
(ad"e 2il41ica decidi4 en sledad t"ae" un ;iA al (und! en sledad decidi4 da"l en
1ua"da cn c(,"ensi4n ?ue e"a l (eA" ,a"a su ;iAa - en sledad sin ?ue ta(,c se
le nti<ica"a en ,"i(e"a instancia el ca(2i de 1ua"da - <ue 2se"#ada ," este T"i2unal
cuand se decidi4 cn#ca" a audiencia ,a"a '"la! cn 1a"ant'as su<icientes ,a"a ?ue se
e*,"ese cn cnciencia de sus de"ec;s/ El de"ec; es la ,"e#isi4n del 2ienesta"/ Ell
"e?uie"e ade(+s de la a,licaci4n de la le-! una e*,l"aci4n de la "ealidad cuand se
de2aten ls de"ec;s del ni)/
La inte"#enci4n de la (ad"e 2il41ica cnstitu-e un i(,e"ati# cnstitucinal/
Tda ,e"sna tiene de"ec; a se" 'da! cn las de2idas 1a"ant'as ,a"a la dete"(inaci4n de
sus de"ec;s - 2li1acines/ En este cas el de"ec; de de<ensa de la ,e"sna de la
(ad"e 2il41ica c( sus de"ec;s en td ,"cedi(ient ad(inist"ati# Audicial! cn
de2ida inte"#enci4n tant en el ,"ces de 1ua"da c( en cual?uie" t"a instancia
enca(inada a la ad,ci4n/ FA"t/ > del Pact de San Js3 de Csta RicaL a"t/ 1> - a"t JK
inc/ :: de la Cnstituci4n NacinalG/
N de2e se" nin1Mn ,"ces ad(inist"ati# Audicial cauce ,a"a la
esti1(ati.aci4n de la (ad"e 2il41ica! a ?uien de2e dis,ens+"sele el "es,et ?ue se
(e"ece - n casti1a"la cn "e,"c;es s2"e su cnducta! se1u"a(ente i(,uesta desde la
ad#e"sidad scial! <a(ilia" - ecn4(ica/
Esta necesidad de escuc;a" a la (ad"e n es sl una <"(alidad cn escena de
audiencia/ Cnstitu-e la <"tale.a del siste(a cnstitucinal ?ue cnside"a al ni) c(
suAet - n c( 2Aet! asi(iland la cn#enci4n de ls de"ec;s del ni) sin aisla"
nin1una de sus ,stulacines! de (d ?ue en;e2"a cada dis,sici4n le1al una cn t"as!
ci(entand al te*t ci(e" en un td inescindi2le/ L cnt"a"i n es t"a csa ?ue
,a"ciali.a" la #isi4n de ls de"ec;s del ni)/
Cnstitu-e una ,"e(isa 2+sica inda1a" s2"e el "i1en 2il41ic del ni)! ?uien
cuand sea adult ;a de "ecnce"se a si (is( cn la ce"te.a de su identidad/ Ell t"ae
c( i(,e"ati# el acces a la tutela e<ecti#a de la <a(ilia de "i1en! en este cas la
(ad"e 2il41ica ?uien de2e da" su cnsenti(ient in<"(ad ,"?ue es ,"ta1nista
1enuina de su ,",ia ;ist"ia - de la ;ist"ia de su ;iAa/ De all' ?ue en tda ,"tunidad
?ue ns tc4 decidi" s2"e estas c(,leAas cuestines ;e(s dad ,ini4n ,a"a ?ue se
cite a la (ad"e! n sl a '"la sin ,a"a ase1u"a" su de"ec; - su adecuada in<"(aci4n!
cn ases"a(ient let"ad a t"a#3s del de<ens" <icial ,a"ticula"/ @C( n #a a
cnce" la (ad"e 2il41ica s2"e ls ,"cess Audiciales ?ue est+n "ientads a decidi"
s2"e la 1ua"da - ad,ci4n de su ,",ia ;iAa a ?uien ent"e14 #lunta"ia(ente a un
(at"i(niB En este cas ni si?uie"a se le c(unic4 <e;aciente(ente el ca(2i de
1ua"da dis,uesta en la instancia de "i1en/ La (ad"e ,d"+ en td cas "ati<ica" la
ent"e1a del ni) ,eticina" l cnducente ,a"a una "einse"ci4n <a(ilia"/ Es un "ecaud
le1al ?ue ,"e1na la Cn#enci4n de ls De"ec;s del Ni) en su a"t'cul :1! al
esta2lece" ent"e t"as cndicines! ?ue las ,e"snas inte"esadas ;a-an dad cn
cnci(ient de causa su cnsenti(ient a la ad,ci4n! s2"e la 2ase del ases"a(ient
necesa"i/ Cnsenti(ient - ases"a(ient #an de la (an - se t"na un "e?uisit
inclaudica2le cuand se t"atan de ,"cess tendientes a una ,si2le se,a"aci4n de un
ni) de su <a(ilia 2il41ica/ Cn (a-" "a.4n esta ,"e(isa se e*i1e si ;a sid
,"ecisa(ente la (ad"e ?uien di en 1ua"da a su ;iAa a ,"etenss ad,tantes/ Si ls
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


t"i2unales c(,etentes descn<'an de su li2"e - es,nt+nea #luntad! ?ue (eA" "ecu"s
,a"a sanea" cual?uie" ,e"ce,ci4n al "es,ect! ?ue la citaci4n de la (ad"e 2il41ica ,a"a
'"la en una audiencia cn tdas las 1a"ant'as cnstitucinales/ El acces a la Au"isdicci4n
de la (ad"e 2il41ica cnstitu-e un de"ec; ;u(an ele(ental/ N es este el cas del
a2andn del ;iA a la inte(,e"ie su,uest ?ue ta(2i3n e*i1e una adecuada citaci4n!
de se" <acti2le sin de una situaci4n e*ce,cinal ?ue (ti#4 a la ,"1enit"a a ele1i" a
ls 1ua"dad"es de su ;iAa cn la <inalidad de una <utu"a ad,ci4n/ El acces a la
Au"isdicci4n tiene "ai1a(2"e cnstitucinal - sustent n"(ati# de td "den ci(e"/
FDecla"aci4n A(e"icana de ls De"ec;s - de ls De2e"es! a"t/ QCIIL Decla"aci4n
Uni#e"sal de ls De"ec;s Uu(ans! a"t/ 1&L Pact Inte"nacinal de ls De"ec;s Ci#iles
- Pl'tics! a"t/ 1D/1L a"t/ >L Pact de San Js3 de Csta RicaG/
N l#ide(s ?ue la (ad"e 2il41ica ta(2i3n necesita cntenci4n - ls
t"i2unales de <a(ilia n ,ueden deAa" de cnside"a" su citaci4n ,a"a '"la!
<unda(ental(ente en la eta,a ,"ead,ti#a! cn i(,le(entaci4n de estudis sciales -
,sicl41ics! de (d ?ue se ,ueda tene" un cnci(ient su<iciente de su ,e"sna - de
su situaci4n/ La decisi4n de la (ad"e de2e se" e#aluada inte"disci,lina"ia(ente/
La dct"ina es,eciali.ada n escati(a es<ue".s en di#ul1a" esta acti#idad de
cntenci4n! destacand ls as,ects inte"disci,lina"is de la ad,ci4n/ FFONTEMACUI!
Ma"'a A/! La ,"+ctica en ad,ci4n! as,ects inte"disci,lina"is! Edicines Ju"'dicas
Cu-! Mend.a :&&&! cn ,"4l1 de A'da XEMELMAJER DE CARLUCCIG/ P" td
n ;a- ?ue esti1(ati.a" cndena" a la (ad"e 2il41ica/ Ua- ?ue '"la sie(,"e ,a"a
c(,"ende"la! ,a"a ase1u"a" ?ue su decisi4n ;a sid 1enuina e*ace"2ada ,"
ci"cunstancias ad#e"sas! - <unda(ental(ente ,a"a ?ue ten1a ,"tunidad de de<ensa cn
cnci(ient de sus de"ec;s/
La dct"ina es,eciali.ada ,"esc"i2e ?ue n ;a- ?ue a2andna" a la (ad"e
2il41ica! a ?uien de2e '"se cn el ase1u"a(ient de su de"ec; de de<ensa ,a"a ?ue
,ueda c"ia" a su ;iA cuand ell n es ,si2le! decidi" cn "es,nsa2ilidad la ent"e1a
en 1ua"da cn (i"as a una <utu"a ad,ci4n/
5De2en ,"<undi.a"se las inte"#encines (ediante dia1n4stic - se1ui(ient de
la (uAe" en cn<lict cn su (ate"nidad! cent"ad en la (ani<estaci4n de #luntad li2"e!
se"ia! escla"ecida! t"atand de a;nda" en sus (ti#acines sin una ,stu"a cndenat"ia!
dis(inu-end las ,si2ilidades de una des#inculaci4n 2il41ica innecesa"ia/ Res,etand
el de"ec; de la (ad"e a decidi"! sie(,"e ?ue su decisi4n i(,li?ue cnside"a" a su ;iA
suAet cn de"ec;s! n 2Aet de ,",iedad8/ FFONTEMACUI! Ma"'a A/! La ,"+ctica en
ad,ci4n! as,ects inte"disci,lina"is! Edicines Ju"'dicas Cu-! Mend.a :&&&! ,+1/
%%7%D! cn ,"4l1 de A'da XEMELMAJER DE CARLUCCIG/ La acti#idad
(ultidisci,lina"ia ,uesta a dis,sici4n de la <a(ilia en "ies1 da"+ c( "esultad la
"e#elaci4n de la "ealidad scial de la (ad"e 2il41ica! sus necesidades -
<unda(ental(ente! si desea da" en 1ua"da a su ;iA! la autenticidad de su #luntad! li2"e
- "e<le*i#a! cn cnciencia de sus de"ec;s/ Este a2"daAe de ca(,! ele(ental si se
?uie"e! ;a de disi,a" ,"eAuicis ,"esuncines ?ue ,uedan da" ca2ida la 1ua"da de ;ec;/
Cincid cn la distin1uida aut"a Mendcina FONTEMACUI en cuant este
t"a2aA en e?ui, cn e<ects (ulti,licad"es inst"u-e la acci4n ,a"a da" cu(,li(ient
cn el a"t'cul %K de la Cn#enci4n Inte"nacinal de ls De"ec;s del Ni)! ?ue
c(,"(ete a ls Estads Pa"tes a ad,ta" (edidas ,a"a i(,edi" el t"+<ic de ni)s/
FAut"a - 2"a citada! ,+1/ %KG/ Di1 ell ,"?ue se ad#ie"te tant de la instancia
ad(inist"ati#a c( del (is( ,"ces una a<i"(aci4n d1(+tica! ?ue ta(2i3n ;ace
su-a la S"a/ Ases"a de Inca,aces! "es,ect de la situaci4n at',ica ," as' deci"l de
la ent"e1a e<ectuada ," la (ad"e 2il41ica de su ;iAa a ,e"snas inte"esadas en
ad,ta"la/
Sin un estudi si?uie"a su,e"<icial ,"e#i del a(2iente de la (ad"e! sin '"la
cn de"ec; de de<ensa! sin cnce"le el "st"! sin escuc;a" su #.! - sin cnsulta"la
<"(al(ente estu# aAena al ca(2i de 1ua"da - inaudita ,a"te se e*clu-4 a la ni)a del
;1a" de sus 1ua"dad"es! a?uells ?ue ,"e<i"i4 la (ad"e 2il41ica/ Ests #ai#enes del
,"ces c( las del <"en3tic c3an ;an de#uelt la ilusi4n le1'ti(a a nue#s
,"etenss ad,tantes/ Cual?uie"a <ue"a la sluci4n ?ue ;a de ,"e#alece"! se"+ el ,",i
,"ces ?uien ;a de de1luti" las ilusines/ Ell ;u2ie"a sid i(,edid cn sl '" a la
(ad"e 2il41ica antes de decidi"/
En este sentid se ;a e*,"esad ?ue 5ante ls ;ec;s cnsu(ads "esulta2a
,"i"ita"i ,"ese"#a" la inte1"idad <'sica - ,s'?uica de la ni)a -! en cnsecuencia! n
"esulta2a ,e"tinente a1"a#a" el estad de csas "denand 5nue#s t"aslads
c(,ulsi#s8/ FMi."a;i! Mau"ici9 5La 1ua"da de ;ec;! ls as,i"antes a la ad,ci4n - el
inte"3s del ni)8! JA - =:%K del :H de <e2"e" de :&&1! ,/%:G/
Ls t"i2unales es,eciali.ads de2en #e" a ls ni)s desa(,a"ads - a las (uAe"es
en cn<lict cn (ate"nidad! ,a"a inda1a" las causas del ,"2le(a - "esl#e" en <"(a
inte1"al/ En este cas ,"i(a <acie n ,uede ;a2la"se de (en" a2andnada ,uest ?ue
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


"a.na" as' se"'a ne1a" la ,si2ilidad de da" en 1ua"da a un ;iA Ftutela dada ," ls
,ad"es a"t/%>% C4di1 Ci#il tutela dati#a! se1Mn su cas A"t/ %H: C4di1 Ci#ilG!
desi1na" un tut" ,a"a su ;iA! <acultad ?ue inclusi#e se ,uede ;ace" ," testa(ent/ Sl
<alta2a si las dudas s2"esalta"an inda1a" s2"e la #e"acidad de la ent"e1a del ;iA
,a"a dete"(ina" si ;a sid 2"a 1enuina - desinte"esada de la #luntad (ate"na
cnsecuencia de un a"did la si(ulaci4n de un ne1ci cn 2Aet ,";i2id/ A #eces
ls ,"cess sn c( tela"a)as ?ue at"a,an cn (inMsculas s(2"as td atis2 de
#e"dad/ Sl se desen"eda la (a"a)a cn (edidas incisi#as "ientadas a la "e#elaci4n de
ls ;ec;s! enAundia ?ue se esca2ulle del <+""a1 de ,a,eles/
Esta "es,uesta inte1"al ?ue ,"e1na(s n descuida ?ue las "elacines ;u(anas
sn c(,leAas - ce)idas a un cnte*t scial dete"(inad/ Cn<ia(s ?ue la lista de
as,i"antes tiene una <inalidad "1ani.ad"a - ?ue el Aue. ,e"snal(ente ;a de e#alua"
,tencialidades - a,titudes! ,"ecisa(ente sin c"n4(et"s! dand ca"+cte" uni#e"sal a
una as,i"aci4n ?ue "es,nde a un de"ec; de incidencia clecti#a9 la ,"tecci4n de la
clase de ni)s sin tutela <a(ilia"/ A;"a 2ien! el cas (uest"a desde su "i1en una
situaci4n (u- di<e"ente a a?uella ?ue de"i#a del a2andn de ni)s desentendi(ient
(ate"n al e*,"esa" la ,"1enit"a su #luntad de da" a su ;iA en 1ua"da a ,e"snas
ele1idas ," ella/ De all' - sin (a-"es e*,l"acines! cn ls si(,les ,a,eles! ,"esu(i"
i""e1ula"idad! se"'a c( de"1a" la 1ua"da de ;ec; la ad,ci4n a2ie"ta/ Las
institucines (encinadas la ,"i(e"a cn a""ai1 en nuest"a cultu"a - la se1unda cn
"+,ida inclusi4n en el de"ec; c(,a"ad de2en se" 2se"#adas cn el ,"is(a ?ue se
ausculta a la "ealidad/ El estudi inte"disci,lina"i c(,"ende"+ a la (ad"e 2il41ica! a
ls ,"etenss ad,tantes - al ni) suAet de de"ec;s/ El 2Aeti# se"+ da" una e<ica.
"es,uesta institucinal/
El disce"ni(ient de la 1ua"da sie(,"e i(,lica una decisi4n <undada! (+s all+
del ca"+cte" ,"#is"i! - en este as,ect la (eA" c(,"ensi4n del de"ec;
cnstitucinal a inte1"a" una <a(ilia sin 2ien 1i"a s2"e el inte"3s su,e"i" del ni)! n
,"escinde de las as,i"acines! e*,ectati#as! cn#iccines - ,"-ects de cada un de ls
,tenciales ad,tantes/ En este sentid ca2e cnAu1a" ls c"ite"is de selecci4n/
El ,"inci,i de in(ediaci4n en este cas cnc"et! le ;a ,e"(itid a este susc"i,t
t(a" cntact di"ect cn la c"iatu"a - su actual ent"n! - de ls "ecu""entes!
ci"cunstancia ?ue a<i"(a la cn#icci4n "es,ect a una sluci4n in(ediata ase1u"+ndse
cn ell ls de"ec;s de "ai1a(2"e cnstitucinal ?ue 6/ ,see Fa"ts/ %! D! K! =! J! >! H!
1&! 11! 1=! 1J/1! 1>! :&! :1! :D! :K! :> - %1 - cc de la Cn#enci4n de ls De"ec;s del
Ni)L JK inc/ :: CNG/
Al "es,ect! este T"i2unal! ;a "e?ue"id (edidas tendientes a t(a" cntact cn
la ni)a! audiencias cn la <inalidad de cnce" a las ,a"tes tant ls 1ua"dad"es
actuales c( ls "i1inales! ;a slicitad in<"(es sci - a(2ientales Fn "eali.ad en
su ((ent ,"tun ," la instancia de 1"adG! c( in<"(es ,sicl41ics tendientes
a cu2"i" la sus,ensi4n del le1aA de 1ua"da del (at"i(ni P/ M/ ," la e*istencia del
cn<lict suscitad en las ,"esentes actuacines! ?ue en su cnAunt ;an su(inist"ad
ele(ents esenciales ?ue inicial(ente n se cnta2an a,a"ec'an cn<uss - llens de
,"eAuicis ?ue nada su(a"n a la #ida de 6/
Ns encnt"a(s <"ente a una 1ua"da dele1ada la cual de2e! sin ,e"de" de #ista la
le1alidad en cuant a la se1u"idad de ls acts Au"'dics desa""llads en #'a de la
,"tecci4n de la (en"! n desca"ta" la #luntad de la (ad"e 2il41ica la cual (ani<iesta
en #a"ias ,"tunidades su #luntad de ?ue el (at"i(ni P/ M/ cuide a su ;iAa F#e"
<s/:K7:J - 1=>G/
La "ealidad scial a"1entina de(uest"a l <"+1il del siste(a - su i(,le(entaci4n!
2li1and a ?ue el (is( sea ,uest a dis,sici4n de esa "ealidad - n ada,ta" la
"ealidad al siste(a/
V. !( i*)'+i5'i.* ,* ,l R,/i)-+o <*i'o %, A)5i+(*-,) ( /1(+%( 'o* 4i*,)
(%o5-i6o). !,2 2=.>=4.
La Le- :K/>KD "i1e en el +(2it nacinal desde ene" de :&&D FLe- Sancinada
el D de dicie(2"e de :&&% - ,"(ul1ada cn <ec;a = de ene" de :&&DG! e*i1e c(
"e?uisit ,a"a inte1"a" la n4(ina de as,i"antes d(icili en el ,a's! cn e<ecti#a
"esidencia ," un ,e"'d ante"i" de cinc a)s/ T"at+ndse de e*t"anAe"s! el ,la. de
cinc a)s se"+ cntad a ,a"ti" de la "adicaci4n t"1ada ," la Di"ecci4n Nacinal de
Mi1"acines/ FA"t/ 1VG/ La n4(ina de as,i"antes se inte1"a"+ cn la lista de as,i"antes
insc"i,ts en tdas las ,"#incias ?ue ad;ie"an al "e1ist" c"ead - en la Ciudad
Aut4n(a de $uens Ai"es/ FA"t/ :VG/ Tda insc"i,ci4n se e<ectua"+ ," ls ,eticinantes
en el 5Li2" de As,i"antes8 ante ls ,"<esinales id4nes del "1anis( desi1nad en
cada Au"isdicci4n c""es,ndiente al d(icili! cn la a,e"tu"a del le1aA "es,ecti#
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


dnde cnsta"+n ls dats - "e?uisits ('ni(s e*i1ids ," la (encinada le-/ FA"t/ %VG/
Ent"e ells! el nM(e" de "den/
El Dec"et %>%7:&&K ?ue a,"ue2a la "e1la(entaci4n de la Le- NV :K/>KD <"(ula
,"ecisines ?ue #ienen Mtiles ,a"a el entendi(ient del ,"esente cas/
En este as,ect ,"l'<e"a dct"ina ;a cincidid/ 5aG Sue ls deses -
,"e<e"encias de la (ad"e F- en su cas el ,ad"eG! "es,ect de la ,e"sna a ?uien se
?uisie"a ent"e1a" la 1ua"da! de2en se" es,ecial(ente cnside"ads - en su cas tenids en
cuentaL - sla(ente des,la.ads cuand el inte"3s su,e"i" del ni) (eA" inte"3s
Fde2ida(ente c(,"2ad en el cas ,a"ticula"G asi l acnseAe8/ Inclusi#e desde la
,nencia se ,",ne9 5Sue en el ,"-ect de "e<"(a al C4di1 Ci#il se inclu-a
e*,"esa(ente el de"ec; de la (ad"e 2il41ica de ele1i" a ls <utu"s ad,tantes de su
;iA8/ FMA6AYINI! M4nica E(ilie! $ARALE! Ma"ta! FERRARI! U"aci -
MAROTTI! Ma"cela Fa2iana9 5El de"ec; de la (ad"e 2il41ica cnculcad c(
cnsecuencia de ls "e?uisits e*i1ids ," la le- ,a"a da" su ;iA en ad,ci4n8!
,nencia ,"esentada Fede"aci4n de Cle1is de A21ads! QIII Cn<e"encia Nacinal de
A21ads! JuAu-! a2"il :&&&! C(isi4n %9 Fa(ilia - Sucesines! Te(a $G Ad,ci4nG/
N de2e deAa"se de tene" en cuenta ?ue el Re1ist" de 1ua"das cn <ines de
ad,ci4n n se ci)e a un "den de insc"i,ci4n (edid cn un c"n4(et"! 2edeciend
su <inalidad a la cnsecuci4n del (eA" disce"ni(ient de la 1ua"da! se1Mn las a,titudes
de cada as,i"ante! "esultand ,a"a ell indis,ensa2le ad#e"ti" las ca"acte"'sticas ?ue
,"esentan ls ni)s en "ies1/ La Su,"e(a C"te de Justicia ;a e*,"esad9 5El ni) n es
un 2Aet ?ue a (d de un ,"e(i se t"1a a ?uien l #a "ecla(and ," el (e"
;ec; de cu,a" un lu1a" ,"e<e"ente en una e*tensa <ila si(,le(ente ," "den de
a,a"ici4n/ N se t"ata a?u' de (ecanis(s aut(ati.ads de <un1i2ilidad! sin de la
ent"e1a de se"es ;u(ans Mnics e i""e,eti2les ?ue n ,ueden esta" suAets al #ai#3n de
a#ances - "et"cess ,"?ue cada un de ests deAa secuelas i(2""a2les en su ,si?uis8
FSC$A! AC J%>1D S :J-H-:&&&! Jue. PETTI6IANI FMIG! 6/!J/ s7 6ua"da9 DJ$A 1KH!
1H%L SC$A! AC >DD1> S 1H-=-:&&: ! Jue. PETTI6IANI FSDG A/!S/ s7 A"t/ 1& le-
1&/&=JL $:KDH1G/
El nM(e" de "den de insc"i,ci4n n "esuel#e e*clusi#a(ente la a,titud de ls
1ua"dad"es/ Ua e*,"esad la Su,"e(a C"te de Justicia9 5Si se inst"u(entali.a al ni)
,a"a ,"ese"#a" una su,uesta intan1i2ilidad del "den ?ue <iAa el "e1ist" se in#ie"ten ls
#al"es - l ?ue en de<initi#a se cnsa1"a es el inte"3s su,e"i" del Re1ist" - n el de la
c"iatu"a/8FSC$A! AC J%>1D S :J-H-:&&&! Jue. PETTI6IANI FMIG9 6/! J/ s7 6ua"da
DJ$A 1KH! 1H%SC$A! AC >DD1> S 1H-=-:&&: ! Jue. PETTI6IANI FSDGCARATULA9
A/!S/ s7 A"t/ 1& le- 1&/&=JSM $:KDH:G/
P" t"a ,a"te! el Re1ist" de As,i"antes a 6ua"das cn <ines de ad,ci4n si 2ien
n i(,lica la ad?uisici4n de de"ec;s a una <utu"a ad,ci4n! t"1a a cada insc"i,t el
ca"+cte" de as,i"ante ,tencial ,a"a cada cas en ,a"ticula"/ La selecci4n de ls distints
,stulantes es ta"ea del Aue. - en este as,ect n ca2e a1"a#is ," ,a"te de a?uells ?ue
n <ue"n seleccinads! en tant n se ;a-a cuestinad la idneidad de ls 1ua"dad"es
desi1nads/ FMEDINA! 6"aciela - FERNANDET! U3ct" Daniel! P"ces de Ad,ci4n!
Re#ista de De"ec; P"cesal! :&&:-1! De"ec; P"cesal de Fa(ilia I! Ru2in.al-Cal.4n
Edit"es! Santa Fe a2"il :&&:! ,/ :>H - ssG/
A;"a 2ien! n de2e deAa"se de tene" en cuenta ?ue el (at"i(ni P/ M/ cuentan
cn un ,lus! una situaci4n de ;ec; ?ue ;a acaecid! ?ue cn sus ,a"ticula"es
ca"acte"'sticas te"(ina cata,ultand en ,"i(e" lu1a" el inte"3s su,e"i" de 6/! la cual se
encnt"a2a al c2iA de ests/ De ell "esulta ?ue una e#entual dis,uta ent"e ls
1ua"dad"es actuales - ls ele1ids ," la (ad"e 2il41ica! i""e(edia2le(ente de2e
,"duci" el des,la.a(ient de ls ,"i(e"s! sie(,"e ?ue n e*ista una cnducta
cnt"a"ia a la le- ?ue (e"e.ca la de2ida sanci4n/
P" t" lad! la inst"u(entaci4n de un "e1ist" de ad,tantes es c(,leAa n sl
a l ?ue ata)e a la elecci4n de ls as,i"antes sin a la (is(a e<ecti#idad del siste(a! ?ue
se "ei#indica c( -a se ;a dic; ,e" ta(2i3n de2e se" inte","etad en cnsnancia cn
la ,a"ticula"idad de cada cas cnc"et/ $asta ,a"a ell 2se"#a" c( eAe(,l la le-
:K>KD ?ue ;a c"ead el Re1ist" Unic de As,i"antes a 6ua"da cn Fines Ad,ti#s!
cuand de acue"d a su i(,le(entaci4n ;a (ti#ad las ,"ecu,acines de la C(isi4n
Redact"a de la Re1la(entaci4n de la le- :K/>KD! ?uien se ;a #ist en la necesidad de
"e<"(ula"se a?uells as,ects ?ue en la ,"+ctica ;a2'a c(en.ad a e#idencia"
di<icultades F#e" "esluci4n 11DK7:&&> cua"t ,+""a< de ls cnside"ands "esluci4n
1%:>7:&&H te"ce" ,+""a< de ls cnside"andsG/ Cn ell! l ?ue se ?uie"e se)ala" es ?ue
ls Aueces de2en cnsulta" al Re1ist" de As,i"antes n sl c( una "e1la(entaci4n
sin c( un inst"u(ent a ensa(2la" cn la "ealidad cnc"eta/
Al ((ent de "esl#e" el sentenciante n ,uede i1n"a" el #'ncul ?ue se ;a
1ene"ad! en el cas ent"e la (en" - sus 1ua"dad"es "i1inads ," una 1ua"da de
;ec; t"1ada ," la (ad"e 2il41ica! "ec;a.a" el ,edid de 1ua"da! estand 3sts
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


insc"i,ts en el Re1ist" de As,i"antes! sl cn el a"1u(ent de ?ue una 1ua"da
dele1ada ," la (ad"e ;acia t" (at"i(ni es una situaci4n i""e1ula"! - ?ue de2e
,ensa"se cn ell en el inte"3s su,e"i" de ella/
La ,auta ?ue i(,ne la Cn#enci4n s2"e ls De"ec;s del ni) a t"a#3s de la
Cnstituci4n Nacinal "esulta inssla-a2le9 De2e atende"se c( cndici4n ,"i("dial
el inte"3s su,e"i" del ni)! ," l ?ue cual?uie" Ju.1ad" de2e" tene"l en cuenta al
"esl#e" cual?uie" (edida cnce"niente a un ni)/
La C"te Su,"e(a de Justicia de la Naci4n ;a e*,"esad9 5La sentencia a,elada
;a descncid la "e1la cnstitucinal se1Mn la cual! en decisines ?ue ,ueden a<ecta" al
ni)! de2e da"se ,"ecedencia a su inte"3s su,e"i" ," cuant n se ;a dad nin1Mn
a"1u(ent ,a"a Austi<ica" ," ?u3 la ent"e1a a la nue#a - tda#'a <a(ilia ?ue ad,ta"'a al
(en" se"'a el (eA" (d de satis<ace" las necesidades del ni) ,a"a la <"(aci4n de su
,e"snalidad8/ FDel #t de la D"a/ A"1i2a-! C"te Su,"e(a! 1=7&H7:&&>! - 6/! M/ 6/!
cn nta a,"2at"ia de CUACANNEAU! Sil#ia! 5El Re1ist" Rnic de As,i"antes a
6ua"da cn Fines de Ad,ci4n - el inte"3s su,e"i" del ni)/ Un <all eAe(,la"8!
Ju"is,"udencia A"1entina :&&H-III-:DG/ Las C"te en la sentencia (encinada "elati#i.4
el "e?uisit de insc"i,ci4n en ls Re1ist"s ,a"a as,i"antes a 1ua"da cn <ines de
ad,ci4n! a<i"(and el c"ite"i ?ue su inte","etaci4n n de2e se" est"icta(ente "itual -
"ientad a la c(,"ensi4n del inte"3s su,e"i" del ni)/ FJu"is,"udencia A"1entina :&&H-
III-1DG/ Ell sustenta si1uiend Au"is,"udencia de la C"te la necesidad de acata" ls
t3"(ins de la le- sin l#ida" ?ue ca2e en ,"i(e" t3"(in da" ,"i"idad a su es,'"itu/ La
a,licaci4n (ec+nica de ls te*ts le1ales ,d"'a dilui" al cntenid de la (is(a le- - el
int3","ete al actua" de este (d li(ita su <unci4n a actua" c( un eAecut" <"(al! sin
disenss - sin la (i"ada del cas! de una le- ?ue n sale de su a2st"acci4n ," de"i#aci4n
de ell/ El (a1ist"ad de2e cncilia" ls ,"inci,is cntenids ," la le- cn ls
ele(ents <+ctics del cas/ FCe" CS! Falls %&:9 1:>D en la cita del D"/ De La..a"i en el
<all SC$A! 5A/! S/ s7 Le- 1&&=J8! (encinads ," CUACANNEAU! ,/ Cit/! ,+1/
:>G/
De (d ?ue la le1islaci4n a,lica2le! inclusi#e la dictada en (ate"ia de a2"i1!
de2e se" inte","etada cn <ue"te e*i1encia de sus ,"inci,is - <inalidades! de (d ?ue
se ,ueda c(,"ende" su a,licaci4n s2"e ls eAes de la "ealidad/ FA"1/ a"ts/%! D! J! 1:! 1D!
1K! 1=! 1H! %:! %D! %K inc/aG de la Le- 1%:H> Te*t Actuali.ad cn las (di<icacines
int"ducidas ," la Le- 1%=%DG/

VI. !( 5+1,8( %, l( /1(+%( %, 0,'0o.
La dct"ina ;a ela2"ad c"ite"is ,a"a ,"ecnstitui" la ,"ue2a de la 1ua"da de
;ec; id4nea! sin s(2"as - sin scu"idades/ Sin ,e"Auici del cnt"al" Audicial! "esulta
i(,e"ati# cita" a la (ad"e 2il41ica ,a"a ?ue 3sta e*,"ese su cnsenti(ient ,a"a el
t"1a(ient de la 1ua"da cn <ines de ad,ci4n FA"t/ %1J a,/ aG C4di1 Ci#il! te*t Le-
:D/JJHG! "i1"is( ele(ental de "ai1a(2"e cnstitucinal ?ue n se dilu-e cuand ;a
sid la (ad"e ?uien ;a ;ec; ent"e1a de su ;iA a ls <utu"s ad,tantes/ I1ual ca2e
dis,ne" la citaci4n e inda1a" a la ,"1enit"a s2"e las causas de su decisi4n! a#entand
cn ell cual?uie" ti, de es,eculaci4n c(,lacencia tu"2ia/ O'"la #uel# a "e,eti" -!
cn de2ida asistencia let"ada - si n cuenta cn a21ad ,a"ticula"! la inte"#enci4n del
De<ens" O<icial/
Esta citaci4n n es disc"ecinal ,a"a el (a1ist"ad ni ;a- dis,ensa ,"
di<icultades en lcali.a" a la (ad"e! e*ce,t en su,uests e*ce,cinales dnde se t"atan
de ,e"snas incie"tas de d(icili incie"t! cas dnde c""es,nde ;a2ilita" la
inte"#enci4n del De<ens" O<icial/ Esta acti#idad 2ien "eali.ada n necesa"ia(ente se"+
un dis,endi de tie(, ni ta(,c inte"<e"i"+ en el c""ect desen#l#i(ient de la
causa ,a"a el ac1i(ient del (en"/
VII. El '135li3i,*-o %, lo) +,'(1%o) 4o+3(l,).
El (at"i(ni P/ M/ se encuent"a insc"i,t en el Re1ist" Cent"al de As,i"antes
a 1ua"das cn <ines de ad,ci4n desde el :K de (a". de :&1& FCe" <s/ 1:J71%KG/ Ls
actuales 1ua"dad"es cu(,lie"n el (is( t"+(ite cn ante"i"idad! en el cas cn <ec;a
1> de Auni de :&&H FCe" <s/ >KG/
Una inte"#enci4n ," ,a"te del "1anis( c(,etente! ante un cas tan delicad
c( el ,"esente! (e"ece de 3ste la t(a de tds ls "ecauds - ,"esu,uests le1ales
di"eccinads a la <inalidad de ,"te1e" - c2iAa" el de"ec; ?ue se encuent"a #ulne"ad
- n t"ans<"(a" al ,",i suAet de de"ec; en un 2Aet ?ue "es,nde a las
<"(alidades ?ue dic; "1anis(! tal c( "esulta de auts! ;a ,"i"i.ad ," enci(a
del de"ec; a tutela"/
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


Tda <"(alidad de2e esta" su2"dinada al de"ec; a ,"te1e"! ,uest ?ue de l
cnt"a"i! te"(ina siend ella la causal de a1"a#a(ient del da) ?ue desde un ,"i(e"
((ent se ;a intentad ;ace" desa,a"ece" en ls (eA"es cass de cntene"/
Tal es as' ?ue al "es,ect el T"i2unal Su,"e( -a ;a e*,"esad ?ue 5Een ls
,"cess dnde se #entilan cn<licts <a(ilia"es ?ue in#luc"an a un ni)! se a(,lia la
1a(a de ,de"es del Aue. at"i2u-3ndsele el 12ie"n de las <"(as! a <in de ada,ta"
"a.na2le - <uncinal(ente el "den de sus desa""lls a la <inalidad ,"i"ita"ia de ?ue la
,"tecci4n se (ate"ialice/ Es e#idente ?ue en ests liti1iss aisla" l ,"cesal de la
cuesti4n sustancial <ndal! li(ita"l a l (e"a(ente t3cnic inst"u(ental! es sust"ae"
una de las ,a"tes (+s si1ni<icati#as de la "ealidad inescindi2le Fcn</ Ac/ K=/K%K! sent/ 1=
III - 1HHHL C >J/HJ&! sent/ K - QII - :&&JG/ F5P/A/! 6/A/ cnt"a O/! D/U/ I(,/
Pate"nidad/ Recla(aci4n de Filiaci4n8! JU$A $:DDHK! #t del D"/ Petti1ianiG/
P" un lad su"1en ele(ents de ca"+cte" 2Aeti#s ?ue de2en se" #al"ads
ac"de a l ,a"ticula" del cas cnc"et! ,e" ?ue se encuent"a cndi(entada ," una
cnducta - una cla"a intenci4n de "e1ula"i.a" la situaci4n ?ue n ,uede descnce"se
c( e*istente en la "ealidad ?ue ;- ns tca #i#i"! ,ni3ndse a dis,sici4n de la
Au"isdicci4n - las n"(as #i1entes ,a"a sanea" ls de<ects del siste(a/ Es as'! ?ue n
,uede ne1a"se ?ue una cnducta c( la t(ada ," el (at"i(ni P/ M/ ,d"'a
ta(2i3n se" #al"ada a <a#" de "esl#e" una situaci4n ?ue se encuent"a dada en la
actualidad de nuest" ,a's - ?ue a t"a#3s de un c""ect cnt"l ," ,a"te del Estad se
l1"a"'a la de2ida #i1ilancia de ls ,"etenss ,ad"es ad,ti#s! ?ue 2aA una celsa
#i1ilancia se"'an #al"ads 2aA el ,"inci,i "ect" del inte"3s su,e"i" del ni)/
VIII. !( 'o*%1'-( %, lo) 5(+-?'i5,).
En el cas ?ue ns cu,a! la (ad"e 2il41ica ;a decidid deAa" a 6/ al cuidad
del (at"i(ni P/ M// Su"1e del "elat de ls ;ec;s - de las secuencias del cas el
desa""ai1 <a(ilia" - el a2andn (ate"ial de una (ad"e sla! sin cntenci4n al1una - en
cn<lict cn su (ate"nidad/ Tan a2"u,ta ?ue desde sus ca"encias a<ecti#as - (ate"iales!
entendi4 c( Mnica ,ci4n ,a"a su ;iAa da"la en 1ua"da de ;ec; cn <ines de ad,ci4n
a un (at"i(ni F#e" ent"e#ista en el Se"#ici de P"tecci4n Lcal a <s/:K7:J cuand
e*,"esa 5Eal ?ueda" e(2a"a.ada de la ni)a en <"(a in(ediata t(a la decisi4n de
da"la en ad,ci4n! ," l ?ue c(ien.a a 2usca" <a(ilias ?ue ,uedan ;ace"se ca"1 de su
2e2e8 F#e" <s/:=G - en la audiencia lle#ada a ca2 en esta Al.ada cuand e*,"esa ?ue 5E
desde ls t"es (eses de e(2a"a.! t( la decisi4n de da" en ad,ci4n a su 2e2e ,e"
cn la cndici4n de n ,e"de" cntact cn la 2e2a8/ F#e" <s/ 1=>G! "es,aldada ," la
"e,"esentaci4n del De<ens" O<icial al eAe"ce" 3ste la "e,"esentaci4n le1al necesa"ia - en
,"esencia de la Sec"eta"ia de la Ases"'a de Inca,aces De,tal/ en su "e,"esentaci4n
,"(iscua de 6/
A;"a 2ien! sin ,e"Auici de la #al"aci4n ?ue ,ueda (e"ece" tal cnducta! l
cie"t es ?ue "esulta #alis "escata" su inte"3s! aun?ue sea indi"ect! "es,ect a la
,"tecci4n ?ue ?uie"e da" a su ;iAa! ?ue en el cas "esulta del c2iA 2aA un (at"i(ni
ele1id ," 3sta! desde un ,"i(e" ((ent - ;asta la actualidad/
T"anscu""ids -a 1& (eses desde el naci(ient de la ,e?ue)a! su (ad"e (antiene
su decisi4n "es,ect a su "elaci4n cn la ni)a da"la en ad,ci4n -! - a <a#" del
(at"i(ni P/ M/! el cual <ue ele1id ,a"a c"ia"la! ac"de a su #luntad - li2e"tad de
elecci4n/
P" su ,a"te! el (at"i(ni P/ M/ se ;a ,"esentad ante el Ju.1ad de Fa(ilia a
(ens de un (es de ;ace"se ca"1 de 6/ De las cnstancias de auts su"1e ?ue ls
(is(s t(an cnci(ient de la decisi4n de la S"a A/ de da" a su ;iAa en ad,ci4n -
"es,nde a una necesidad ?ue n <ue 1ene"ada ," 3sts/
Resulta ,nde"a2le dic;a cnducta en el (a"c de la ,",ia ,"tecci4n de la ni)a!
,uest ?ue ," iniciati#a de ls a,elantes ,iden a la Au"isdicci4n la n"(ali.aci4n de la
situaci4n <+ctica! es deci" ?ue el Estad! a t"a#3s de sus "1anis(s c(,etentes
#e"i<i?ue si el inte"3s su,e"i" de 6/ se encuent"a n en Aue1/
De2e c""ecta(ente e#alua"se a a?uells ?ue ,"e<ie"en ?ue la Au"isdicci4n t(e
,a"te in(ediata(ente ,a"a la n"(ali.aci4n de la 1ua"da "eci2ida ," (ans de la ,",ia
(ad"e! en el cas! de la (en" ,uest tal ,"cede" a-uda"'a a (e"(a" a?uellas
situacines de ;ec; ?ue se ,"ln1an en el tie(, sin la de2ida inte"#enci4n
Au"isdiccinal! ,udiend ell causa" un ,e"Auici (a-" a la ;"a de una e#entual ,e"
de2ida "estituci4n/
Al "es,ect se ;a dic; 5E@ n se"'a cn#eniente at"ae" a ls act"es ;acia la
escena Au"isdiccinal a <in de #al"a" la cnducta des,le1ada se1Mn ls ,a"+(et"s
le1alesB/ En este ,unt destaca(s el ,ensa(ient de la D"a/ Ue""e"a al sstene" ?ue 5si
se ,"etende e#ita" la ent"e1a de ni)s ," <ue"a de la Austicia! de2en 2usca"se ls
(ecanis(s ,a"a ?ue tds in1"esen al siste(a le1al l antes ,si2le/ I1n"a" el
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


,"2le(a n es slucina"l8/ FMARTINET de SANTA6ATA! Ma"'a P/ ASIN And"ea
Pila" - DOMENICUINI Liliana! 5La 1ua"da de ;ec; - la autn('a de la #luntad
<"ente al ,a"adi1(a de la nue#a le-8 5Una ,",uesta de adecuaci4n le1islati#a8 C
J"nadas Re1inales II J"nadas Nacinales Inte"disci,lina"ias de Ad,ci4n
Mend.a! > - H de Ma- de :&&>G/
Justa(ente! n de2e l#ida"se ?ue la ,"tecci4n de 6/ "esulta de a?uells
de"ec;s ?ue 3sta tiene - ?ue se encuent"a en(a"cads dent" del de"ec; de incidencia
clecti#a FLa P"tecci4n de la Ni)e.G! 2ien Au"'dic ,"te1id cn di(ensi4n scial! ?ue
n de2e se" #inculad e*clusi#a(ente cn un inte"3s (e"a(ente indi#idual/ En este
cnte*t! ls a,elantes ;an in#cad ?ue se encuent"an insc"i,ts en la lista de as,i"antes
a 1ua"da cn <ines de ad,ci4n/
Tal ci"cunstancia! ?ue sin ent"a" a dilucida" si es n necesa"ia! "esulta un
cndi(ent <a#"a2le ,a"a la ,etici4n! ?ue sin lle1a" a se" dete"(inante! (e"ece ent"e
t"as csas su cnside"aci4n
La cnducta de ls "ecu""entes al Audiciali.a" en <"(a in(ediata Fa,enas :& d'asG
la 1ua"da dele1ada ," ,a"te de la (ad"e 2il41ica de 6/! "esulta ,nde"a2le! en cuant
de(uest"an su inte"3s en la n"(ali.aci4n de la situaci4n acaecida/ N es,ecula"n cn
la ,"ln1aci4n de la 1ua"da de ;ec; - su cnslidaci4n/
Tal es as' ?ue! dic; ci"cunstancia! ,"ecisa Austa(ente! la ,"tecci4n - cnt"l ,"
,a"te de ls "1anis(s c"eads ,a"a tal <in! l ?ue n 2sta a #e"i<ica" <e;aciente(ente
la a,titud ?ue ls ,eticinantes ,seen - de <"(a su<iciente - ,a"a 2tene" la
t"ans<"(aci4n de la 1ua"da de ;ec; c(,"2ada en una 1ua"da ,"#is"ia t"1ada
<inal(ente ," la Au"isdicci4n/
El (at"i(ni P/ M/ ;a decla"ad la cnducta ?ue ;a tenid <"ente a ls ;ec;s
cu""ids cuand (ani<iestan 5Lue1 del naci(ient de 6/! ns cu,a(s de 2usca" un
lu1a" ,a"a alAa" a la (a(+ 2il41ica - a su ;iA! ?ue esta ,udie"a sstene" en el tie(,!
estand al alcance de su situaci4n ecn4(ica! le e?ui,a(s este lu1a" ,a"a ?ue ,ueda
tene" una #ida di1na Aunt a su ;iA! ?ue es su (a-" ,"ecu,aci4n! - ," el cual t(4
esta decisi4n8 F#e" <s/ :>#ta7:H del ,"ces ca"atulad 5A/! 6/ M/ s7 Ad,ci4n8
Fe*,9D::11G/
A;"a 2ien! tal cnducta n ,uede se" cu2ie"ta de un (ant de ss,ec;a c(
el ?ue se in<ie"e de las ,",ias (ani<estacines de la Di"ect"a de C"dinaci4n del
Siste(a de P"(ci4n de ls De"ec;s del Ni) a <s/:%7:D - de l (ani<estad ," la
S"a/ Ases"a de Inca,aces a <s/%&7%%#ta/
Un ,"cede" de si(ila" ca"acte"'stica ta(2i3n ,uede se" "eali.ad ," ,e"snas
?ue encnt"+ndse 2aA las (is(as cndicines - ci"cunstancias! e*te"i"i.an un de2e"
de 1"atitud - de,endencia a <a#" de la (ad"e 2il41ica ," la 1ua"da dele1ada! el cual
n ,uede tilda"se de i""e1ula" sin su de2ida c(,"2aci4n/
U- en d'a! (uc;as #eces! "esulta de ,M2lic cnci(ient! cass de la #ida "eal
?ue ns ;acen est"e(ece"! ls cuales tienen c( ,"ta1nistas a ni)s! 2e2es de ,cas
;"as de #ida a2andnads dent" de un cntened"! en#uelts en 2lsas de ,lietilen
ti"ads en un 2ald' c( si(,les 5csas8 desec;a2les/ Rec"de(s el cas t"a'd a
estudi ante esta Al.ada 5NN AQEL! NN MI6UEL S7 MEDIDA DE A$RI6O8
e*,91=HD71! Sentencia del H de Dicie(2"e del :&&H! #t de este susc"i,t/
En t"s cass! la sue"te es (eA"! la (ad"e 2il41ica decide da"ls a t"as
,e"snas! tal c( ;a sucedid en el cas en estudi! la <"(a en ?ue el (at"i(ni P/-
M/ ;an t(ad cnci(ient de la ni)a! ;aci3ndse ca"1 <inal(ente de 3sta!
"es,nsa2les de esa 1ua"da dele1ada ," la ,",ia ,"1enit"a/
En este ,unt es dnde de2e t"a2aAa"se/ $usca" la est"uctu"a adecuada ,a"a ?ue
cu""ids ests cass i(,si2les de e#ita"! -a ?ue ;acen las "elacines ;u(anas - su
,",ia natu"ale.a! se cnside"e l (eA" ,a"a el inte"3s del ni) - n "esulte una 2atalla
cnstante ent"e el <"(alis( - las cnductas ;u(anas ," la ?ue ls Mnics
,e"Audicads te"(inan siend a?uells ?ue de2ie"n se" ,"te1ids/
I@. !( i%o*,i%(% %, lo) 5+i3i/,*io) /1(+%(%o+,).
N se t"ata a?u' de cteAa" la idneidad de a(2s (at"i(nis 1ua"dad"es/
Cnc"eta(ente c""es,nde disce"ni" si ls "i1ina"is 1ua"dad"es tienen idneidad
,a"a tene" a la ni)a cnsi1! <inalidad de la 1ua"da! - ?ue cn ells se ,"te1e el inte"3s
su,e"i" del ni)/
I@. 1. El i*4o+3, )o'io (38i,*-(l %, 4). 1=6/1=>.
Del in<"(e su"1e ?ue la ni)a NN A/! 6/ M/! nacida el 1&7&>7:&1& FH (eses de
#ida al ((ent del in<"(eG! se ,"esenta 5cn 2uen estad de salud al ((ent de
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


cn#i#i" Aunt al (at"i(ni #isitad! cnt"les de ,ediat"a ,a"ticula" - #acunaci4n al
d'a Fni)a enca"tadaG8/
La situaci4n sci ecn4(ica/ La #i#ienda es cn<"ta2le - ls ,"etenss
ad,tantes cuentan cn in1"ess ecn4(ics - c2e"tu"a scial FOSDEG! in<"(+ndse
?ue 5ta(2i3n utili.an se"#icis ,"i#ads F,a"a cnt"les - atenci4n de salud de la ni)a
enca"tadaG8/
Re<ie"e el (at"i(ni ?ue des,u3s ?ue se <"ust"a"a el Mlti( intent de
<e"tili.aci4n! 5un a(i1 les c(enta ace"ca de una cncida ?ue esta2a e(2a"a.ada! ?ue
n ,d'a sstene" la c"ian.a del ni) ," nace" - se ls ?ue"'a ent"e1a" a ells/ Si 2ien en
ese ((ent n se la cntacta! de2id al estad e(cinal F," la <"ust"aci4n del
"esultad del t"ata(ient! ,ste"i"(ente se la cnce - all' la S"a/ A/ Fe(2a"a.ada de >
(esesG les ;a2"'a <"ecid la ni)a ," nace" a"1u(entandE8?ue n ,ued tene"la8/
FCe" in<"(eG/
Si 2ien la se)"a P/ "e<ie"e 5?ue su inte"Zs es a-uda" a la S"a/ A/8 F#e" in<"(eG
F?uien le "elata un e,isdi "eciente en el cual su ;iA Daniel de % a)s! ;a2"'a "esultad
#'cti(a de (alt"at ," ls ,at"nes ?uienes ta(2i3n le da2an un lu1a" ,a"a #i#i"G!
entnces le cnsi1ue un lcal c(e"cial ,a"a ?ue #i#a all' - t"ansite el Mlti( (es de
e(2a"a.8! 5ta(2i3n se la asiste cn ali(ents - ac(,a)an a cnt"les en UtalE
Pa"issien8 FCe" in<"(eG/ Ta(2i3n "elata s2"e cie"tas di<icultades ?ue e*,e"i(enta2a la
,a"tu"ienta! l ?ue 2li14 a cnt"les - estudis/
El Pe"it II Asistente Scial e*,"esa en su in<"(e 5En #a"ias casines de la
ent"e#ista! la S"a/ P/ (ani<iesta ?ue su inte"3s cnsist'a en a-uda" a la ,"1enit"a - a la
ni)aE8Ecn td est - n ,iens en un ;iA ,a"a nst"sE8! - a)ade ?ue la se)"a
P/ 5"e<ie"e ?ue du"ante el Mlti( (es de 1estaci4n esta2lece 5Euna "elaci4n de a(" cn
la ,"1enit"a ?uien est+ en cntact ,e"(anenteE8 5- ?ue ta(2i3n se ;ace ac(,a)a"
," ella a ls cnt"les de salud! sin e(2a"1 en t" ((ent de la ent"e#ista "ecnce
?ue la S"a/ A/ sl asiste en ls : ,"i(e"s cnt"les en el Utal/ Psadas! - n a ls
"estantes ?ue se "eali.an en cnsult"i (3dic ,"i#ad8/ FCe" in<"(eG/
I@. 2. !( )i*',+i%(% %, l( /1(+%(.
En (i ,ini4n se t"ata de una 1ua"da since"a/ La a-uda ?ue ,ud 2"inda" el
(at"i(ni a ?uien la (ad"e 2il41ica cn<i4 a la ni)a n cnstitu-e nin1una #entaAa
ecn4(ica sin tan sl una asistencia ele(ental ,a"a "e(edia" el cuad" de ,2"e.a
e*t"e(a de la se)"a A/! ?uien ca"ec'a de #i#ienda - e(,leL se1u"a(ente n dis,n'a de
ls 2ene<icis de una 2"a scial! al tie(, ?ue a<"nta2a la c"ian.a de t" ni)! de sl
% a)s de edad/
N #e nin1una es,eculaci4n ni de la (ad"e 2il41ica ni de ls ,"etenss
ad,tantes! ?uienes eAe"cie"n la 1ua"da de ;ec; du"ante siete (eses! es deci" (+s del
tie(, ('ni( de seis (eses ?ue a #eces la Au"is,"udencia "e?uie"e c( ele(ental ,a"a
la cnslidaci4n del status ?u/
Res,ect de e#entuales cla2"acines de ls 1ua"dad"es "i1ina"is! la S"a/ A/
na""a ?ue 5Ls se)"es le al?uilan un de,a"ta(ent en San Just! Ela ac(,a)an cn
c(esti2les - ",a nunca dine" -- ;asta ?ue le cnsi1uen t"a2aA en el Clu2 Uu"ac+n8
F#e" audiencia a <s/ :=G/ Ca"atuland a la S"a/ E/ A/ c( una (ad"e desa<ecti#a! la
Di"ect"a de C"dinaci4n del Siste(a de P"(ci4n de ls De"ec;s de ls Ni)s de la
Munici,alidad de La Matan.a e*,"esa ?ue 5Eac"d4 la daci4n ile1al de su 2e23!
2teniend a ca(2i a-uda (ate"ial ,a1 de al?uile"es! insu(s de su,e"(e"cads -
e(,le en el clu2 Uu"ac+n8 F#e" audiencia de <s/:=G! "esaltand se1uida(ente una
,"esunta <alta de cincidencia en ls "elats dads ," el (at"i(ni P/-M/ al (iti"!
ent"e t"as csas ?ue 5Ele ;a2'an ,a1ad el al?uile" de la #i#ienda ," ella denunciada
c( d(icili - t"s 2ienes ?ue le <ue"n t"1ads8/ F#e" <s/:=7:JG/
Resulta del acta de audiencia de <s/1=> lle#ada a ca2 en esta Al.ada! ?ue la S"a/
A/ 5E(ani<iesta ?ue ;a sid ases"ada de la <inalidad de la ,"esenta audiencia ," ,a"te
del S"/ De<ens" O<icial/ E*,"esa ?ue desde ls t"es (eses de e(2a"a.! t(4 la decisi4n
de da" en ad,ci4n a su 2e2e ,e" cn la cndici4n de n ,e"de" cntact cn la 2e2a/
Sue desde ese ((ent t(4 cnci(ient de la e*istencia del (at"i(ni P/ M/ -
sus intencines de ad,ci4n a t"a#3s de un a(i1 de la <a(ilia ,a"a la cual ella ;acia
ta"eas d(3sticas/ Sue ,c tie(, antes del ,a"t! t(4 cntact ,e"snal cn el
(at"i(ni (encinad! les (ani<est4 su intenci4n de n ,e"de" cntact cn la 2e2a!
entendiend <inal(ente ?ue ells e"an l ?ue ?ue"'a ,a"a su ;iAa! ," l ?ue decidi4
da"les a la 2e2a ,a"a ?ue 3sts se ;a1an ca"1 de ella/ Mani<iesta ?ue si1ui4 en cntact
cn el (at"i(ni - la 2e2a! ac(,a)+ndls a #a"is cnt"les (3dics/ Resalta ?ue la
a-uda dada ," el (at"i(ni <ue el al?uile" de un lu1a" ;asta ?ue ella cnsi1uie"a
t"a2aA! ," un ,la. ?ue se e*tendi4 tan sl ," 1K :& d'as! de#l#iend el dine" ?ue
le ;a2'a sid ,"estad ,a"a tal <in/ Sue actual(ente se encuent"a siend e(,leada del
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


Clu2 Uu"ac+n c( "denan.a! t"a2aA ?ue ;a sid cnse1uid ," el (at"i(ni P/- M//
Indica ?ue #i#e cn su ;iA en una ,e?ue)a ;a2itaci4n! - ?ue su inte"3s es ?ue la 2e2a!
aMn ;- teniend t"a2aA! si1a #i#iend cn el (at"i(ni al cual ella ;a ele1id ,a"a
cuida" a su ;iAa desde un ,"i(e" ((ent! deAand su dese de (antene" el cntact cn
la ni)a du"ante td su c"eci(ient8/
La idneidad de ls 1ua"dad"es "i1ina"is se des,"ende de tds ls in<"(es
"eca2ads en la causa/ En el in<"(e del Asistente Scial de "e<e"encia se cnclu-e ?ue
el 1"u, <a(ilia" 5,"esenta una t',ica "1ani.aci4n cn "les de<inids! i(,"esina c(
un +(2it esta2le e inte1"ad a<ecti#a(ente! cn indicad"es ecn4(ics de ni#el (edi
Fin1"ess! ;a2itacinal! M2ilia"i! etc/G! ?ue l1"a ,"#ee"se de ele(ents (ate"iales
necesa"is al desa""ll de sus (ie(2"s/ Du"ante la #isita se 2se"#an indicad"es ?ue
dan cuenta de un 1"u, <a(ilia" cntinente! ?ue e*;i2e ca,acidad ,a"a la c"ian.a de
ni)s8/ FCe" cnclusines in<"(e del asistente scial de <s/1K=71K>G/
C- a cnside"a" esta ,a"te del in<"(e c( ele(ent ,a"a Au.1a" la idneidad
de ls 1ua"dad"es/ Me ;e de a,a"ta" de t"as cnclusines del ,e"it ," inte","eta" ?ue
esca,an al (a"c de sus incu(2encias al esta" "elacinadas cn cuestines ?ue de2en
se" #al"adas est"icta(ente ," el Aue. - ,uest ?ue 5cnside"a necesa"i "esalta" al1unas
accines u (isines ?ue ,d"'an atenta" -7 cnt"a,ne"se a ls de"ec;s de la ni)a8!
;i,4tesis tdas ?ue esca,an del (a"c de la 1ua"da - se "elacinan cn cnductas de net
c"te asistencial - scial cnstitu-en una cali<icaci4n de 1ua"da i""e1ula" ," ,a"te del
,e"it! ?uien inclusi#e acnseAa se a"2it"en ls (edis 5,a"a u2ica" a la ni)a en un
+(2it <a(ilia" institucinal FFlias/ de A2"i1! Flias/ ac1ed"as instituci4nG8 ;asta
tant se inst"u-a la "estituci4n a la (ad"e 2il41ica se de a la ni)a en ad,ci4n!
<"(uland Auici de #al" s2"e la cnducta de ls 1ua"dad"es - ?ue 5la tenencia de la
ni)a c"ea una situaci4n de inAusticia "es,ect de a?uells ?ue si cu(,len cn ls ,ass
le1ales "e?ue"ids ,a"a tal e<ectE8 - ?ue 5Ade(+s la i(,le(entaci4n - a#al de este
,"cede" n 1a"anti.a la esta2ilidad e(cinal <utu"a de la ni)a! ,uest ?ue el
cnci(ient di"ect de la ,"1enit"a - <a(ilia ad,ti#a ,lantea un escena"i llen de
ince"tidu(2"e - ,e"tu"2aci4n Ftant ,a"a la ni)a c( ,a"a sus ,ad"es ad,ti#sG ante la
,si2ilidad ?ue la ,"1enit"a en el <utu" se ,"esente "ecla(and "estituci4n u t"a
cuesti4n8 FCe" cnclusines del in<"(eG/
Ocu""e! ?ue las dilacines ,",ias de td ,"ces Audicial - el tie(, "a.na2le
?ue de(anda 3ste en sal#a1ua"da del de2id ,"ces - la de<ensa en Auici! a(2s
instituts de "ai1a(2"e cnstitucinal! n i(,ide un antici, Au"isdiccinal a <a#" de un
(en"! ?uien ;a nacid en un +(2it cn<licti# - ?ue se encuent"a cntenid ," la
inte"#enci4n de ls 1ua"dad"es de ;ec; "i1inales! ls cuales "esultan! sin ,e"Auici de
#al"a" la cnducta ?ue ;an tenid ;asta una adecuada e in(ediata in#esti1aci4n de ls
;ec;s! - de acue"d a las ,autas ?ue ,"esenta el cas t"a'd a estudi! la (eA" ,ci4n
,a"a ;ace" ,"e#alece" el inte"3s su,e"i" de 6/! la cual se encnt"a2a nada (ens ?ue
desde su naci(ient - ," el ,la. de J (eses cn ells! ;asta la "u,tu"a del #'ncul ,"
,a"te de la Au"isdicci4n/ N ,uede deAa"se de entende" l nci# ?ue ;a "esultad ,a"a la
,e?ue)a la des#inculaci4n del (at"i(ni P/- M/! ?ue! -a inse"ta en su nMcle <a(ilia"! le
;a 2"indad l ?ue la(enta2le(ente se le ne14 desde su naci(ient! - ?ue ," si(,les
,"esuncines! es a""ancada e inse"ta en t" a(2iente! ?ue sin des(e"ece" su a,titud!
"esulta aAen - e*t"a) ,a"a ella/ Cn esta actitud n se atiende a su inte"3s su,e"i"
(eA" inte"3s Fa"t/ % de la cn#enci4nG! sin ," l cnt"a"i! se desatiende su inte"3s!
t(+ndla c( un 2Aet - n c( un suAet de de"ec; ," la ,",ia Au"isdicci4n/
N se encuent"an "a.nes ni ele(ents ?ue ,e"(itan a,a"ta"se de l "elatad ,"
la Ases"'a Pe"icial De,tal/ a <s/1J%71JH#ta! en l ?ue "es,ecta a su e*tens in<"(es -
cnclusines/
En de<initi#a! el S"/ Jue. de 1"ad de2e inst"u(enta" la 1ua"da ,"#is"ia de
(d tal ?ue ,uede se" c(,ati2ili.ada cn in(ediate. en las actuales ci"cunstancias del
cas! es deci" ?ue t"adu.ca "+,ida(ente la inse"ci4n de 6/ de<initi#a(ente en el sen del
(at"i(ni ele1id ," la (ad"e/
Est n si1ni<ica desac"edita" el "e1ist"! si(,le(ente ?ue cada cas de2e se"
#al"ad c( Mnic! de2iend 3sts se" utili.ads en <"(a (+s +1il en 2usca del
2ene<ici ," l ?ue 3sts ;an sid c"eads/
Td cas es (uta2le cn cada secuencia ?ue la "ealidad ,"esenta ," l ?ue cn
cada "esultad se de2e"+ ,"cede" en cnsecuencia/ Es ," ell ?ue de2e destaca"se l
#alis ?ue ;a sid la inte"#enci4n del (at"i(ni A/ S/! en cuant a sa2iendas de la
situaci4n <"+1il a ?ue <ue"n e*,uests! ;an "es,aldad sin titu2es el a(" - el cuidad
de 6/ (ient"as se "esl#ie"a el cn<lict ,lantead/
Res,ect de ;i,t3tics 2ene<icis ?ue ,ud ;a2e" "eci2id la (ad"e! inte","et
?ue de2en se" #al"ads en un cnte*t dete"(inad - ?ue en td cas n si1ni<ican un
a,"#ec;a(ient de la (ad"e 2il41ica ?ue die"a a entende" ?ue ;a cnside"ad a su ;iAa
c( una (e"canc'a/ En e<ect! al se" ent"e#istada la (ad"e 2il41ica ," el Se"#ici
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


Lcal! desc"i2e cn c"ude.a su cuad" scial - <a(ilia"/ FCe" <s/ :K7:JG/ Se e*,"esa9 en la
ent"e#ista9 5In<"(a ?ue est+ t"a2aAand ;ace a,"*i(ada(ente t"es (eses en el clu2
Uu"ac+n c( ,e"snal de li(,ie.a c; ;"as ," d'a/ La se)"a "e<ie"e ?ue accedi4 a
este t"a2aA ," inte"(edi de ls se)"es P/ M/! s2"e td <ue el se)" E/ M/ ?uien
l1"4 su in1"es a la instituci4n8/ Re,+"ese ?ue se t"ata de un t"a2aA de li(,ie.a ?ue de
al1una (ane"a s<c4 las an1ustias ecn4(icas de la se)"a E/! - n de una
cnt"a,"estaci4n ?ue ,ueda 1ua"da" "elaci4n de e?ui#alencia/ El t"a2aA es la ,uesta a
dis,sici4n del e(,lead" de la <ue".a ,"ducti#a! es un es<ue". ,e"snal del asala"iad
?ue de2e t"i2uta" en cada A"nada ;+2il! ?ue le ,e"(ite al a<"nta" cn di1nidad sus
,",ias necesidades (ate"iales! - en el cas asisti" a su t" ;iA! un ,e?ue) de t"es
a)s/ O2tene" un e(,le ,a"a t"! (+s 2ien se <unda en la slida"idad - n cnstitu-e
nin1una cnt"a,"estaci4n/ N es un ca,ital ?ue se ent"e1a a t"/ A?u' el Mnic ca,ital es
la <ue".a de t"a2aA de la ,e"sna/ Es le#anta"se tds ls d'as - a<"nta" 2li1acines sin
des(a-s/ Se l#ida ?ue esta a-uda a 2tene" e(,le se ;a dad en un cnte*t! - ?ue
antes ;a2'an c(en.ad a inte"actua" ls adults in#luc"ads/ $asta ,a"a ell "e,asa" l
dic; ," la (ad"e 2il41ica en la (is(a ent"e#ista9 5Al inda1a" ace"ca de su "elaci4n
cn ls cuidad"es de su ;iAa! la ni)a 6/! la se)"a "e<ie"e ?ue #i#e en este (unici,i
;ace a,"*i(ada(ente t"es a)s! cuand de2e deAa" su lu1a" de "i1en ," ,"2le(as de
#ilencia <a(ilia"L #i#iend en casa de cncids n ,uede ,"ecisa" di"eccines ni
a,ellids - t"a2aAand en c;an1as/8 FCe" <s/:KG/ Su2"a- ?ue se t"ata2a ," entnces!
de una (ad"e sla! cn un ,e?ue) ;iA - e(2a"a.ada! ,"nt a da" a lu./ En el in<"(e
ade(+s se e*,"esa9 5Relata ?ue al ?ueda" e(2a"a.ada de la ni)a en <"(a in(ediata
t(a la decisi4n de da"la en ad,ci4n! ," l ?ue c(ien.a a 2usca" <a(ilias ?ue ,uedan
;ace"se ca"1 de su 2e238/ FCe" <s/:=G/
5Es en este (a"c ?ue la se)"a ,a"a la cual dese(,e)a ta"eas d(3sticas le
su1ie"e se cntacte cn el (at"i(ni P/ M/! a ?uienes sa2'a 5anda2an 2uscand un
c;ic8 cuand cu"sa2a al"eded" del cta# (es de e(2a"a.8 FCe" <s/ :K #taG/
Inte"esa ,untuali.a" ,a"a desca"ta" un inte"3s su2alte"n en esta #isi4n ,"i(a <acie
del ,"2le(a! l ?ue ta(2i3n su"1e de la ent"e#ista9 5En "elaci4n a ls se)"es P/ M/!
na""a ?ue a ,a"ti" del ,"i(e" cntact en una ,la.a de Matade"s c(ien.a a senti"se
ac(,a)ada ," ells! -a ?ue ," l a#an.ad de su e(2a"a. de2e deAa" de t"a2aAa"/
Ls se)"es le al?uilan un de,a"ta(ent en San Just el d(icili es el denunciad ,"
la se)"a P/ -! la ac(,a)an cn c(esti2les - ",a nunca dine" ;asta ?ue le
cnsi1uen t"a2aA en el Clu2 Uu"ac+n8/ FCe" <s/ :K #taG/ C- a inte","eta" estas l'neas de
un (d (u- di<e"ente al <"(ulad en la "esluci4n a,elada/ C- a se" cla"! la (ad"e
se encnt"a2a a ,unt de da" a lu. - sin tec;! sin t"a2aA! sin ali(ents/ En el in<"(e se
e*,"esa ?ue nunca "eci2i4 dine" de ls ,"i(i1enis 1ua"dad"es/ De all' ?ue n (e
,a"ece c""ecta la a<i"(aci4n del Se"#ici Lcal! cn (a-" "a.4n cuand n se ;an
dis,uest "ecu"ss institucinales ,a"a la (ad"e sla FA"1/ a"ts/%! D! J! 1:! 1D! 1K! 1=! 1H!
%:! %D! %K inc/aG de la Le- 1%:H> Te*t Actuali.ad cn las (di<icacines
int"ducidas ," la Le- 1%=%DG en cuant e*,"esa 5Del "elat de la se)"a E/ A/ se ,uede
in<e"i" una (ad"e desa<ecti#a! ?ue ac"d4 la daci4n ile1al de su 2e23! 2teniend a
ca(2i a-uda (ate"ial ,a1 de al?uile"! insu(s de su,e"(e"cad - e(,le en el Clu2
Uu"ac+n/ En tant ls se)"es P/ M/ ;an incu""id en "elats ?ue n ;an sid
cincidentes cn ls dic;s de la se)"a! c( ," eAe(,l el in<"(a" ?ue la se)"a A/
esta2a #isitand a su <a(ilia en Misines! n in<"(a" ?ue le ;a2'an ,a1ad el al?uile"
de la #i#ienda ," ella denunciada c( d(icili - t"s 2ienes ?ue le <ue"n
t"1ads8/ FCe" <s/ := #ta7:JG/
Se a1"a#a tda#'a (+s la situaci4n <a(ilia"! ecn4(ica - scial de la ,"1enit"a!
al ad#e"ti"se ?ue nin1Mn <a(ilia" esta2a en cndicines de ,"esta"le asistencia (ate"ial -
es,i"itual/ La <a(ilia e*tendida n cla2"a cn la (ad"e 2il41ica/ La a2uela (ate"na
e*,"esa ?ue n ,uede cuida" de su nieta/ FCe" <s!:>G/ Res,ect del ,a1 de al?uile"es! n
;a- ,"ue2a al1una ?ue se ;a-a cnstituid en una cnt"a,"estaci4n "elacinada cn la
t"ans<e"encia de la ,",iedad de una su(a de dine" e?ui#alente al cnce,t de ,"eci -
desca"ta"se! ," eAe(,l! ?ue se ;a-a t"atad de un ,"3sta( ,a"a 2tene" en lcaci4n
un tec;/ Al "es,ect! c""es,nde destaca" ?ue en la audiencia cn#cada ," este
T"i2unal! la (ad"e 2il41ica cn asistencia Au"'dica del De<ens" O<icial! n sl ;a
c""2"ad sus "a.nes ,a"a da" en 1ua"da e*t"aAudicial a su ;iAa! cn <ines de <utu"a
ad,ci4n! ta(2i3n ;a "e<e"id 5Resalta ?ue la a-uda dada ," el (at"i(ni <ue el
al?uile" de un lu1a" ;asta ?ue ella cnsi1uie"a t"a2aA! ," un ,la. ?ue se e*tendi4 tan
sl ," 1K :& d'as! de#l#iend el dine" ?ue le ;a2'a sid ,"estad ,a"a tal <in8/
Re,a" ?ue la #i#ienda actual de la (ad"e 2il41ica ;a sid desc"i,ta en la "e<e"ida
audiencia c( una ,e?ue)a ;a2itaci4n! al e*,"esa" 5?ue #i#e cn su ;iA en una
,e?ue)a ;a2itaci4n8/ FCe" <s/ 1=>G/
Ta(2i3n se cali<ica de i""e1ula" a la 1ua"da en el in<"(e del Se"#ici Lcal de
<s/ :%/ En la (is(a inte"#enci4n! el Se"#ici Lcal e*,"esa 5este "1anis( cnside"a
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


?ue tda a,",iaci4n de un ni) c( 2Aet - n c( suAet de de"ec; #ulne"a al
ni) - a la le1islaci4n #i1ente/ Es ," esta "a.4n ?ue le slicita(s cnte(,le la
,si2ilidad de ?ue la ni)a in1"ese a una <a(ilia del listad de <a(ilias ad,tantes! 2aA la
<i1u"a de 6ua"da institucinal8/ FCe" <s/ :DG/
En la audiencia cn#cada ," este T"i2unal "eite" la (ad"e 2il41ica ;a
"ati<icad su #luntad de ent"e1a" a su ;iAa en 1ua"da cn (i"as a una <utu"a ad,ci4n a
ls a,elantes/ Si a<i"(a a;"a cn ases"a(ient le1al l (is( ?ue e*,"es4 a la
inte(,e"ie! n encuent" "a.4n ,a"a ?ue se descn<i3 de su es,nt+nea #luntad/ Al
"es,ect ;a se)alad9 5?ue su inte"3s es ?ue la 2e2a! aMn ;- teniend t"a2aA! si1a
#i#iend cn el (at"i(ni al cual ella ;a ele1id ,a"a cuida" a su ;iAa desde un ,"i(e"
((ent! deAand su dese de (antene" el cntact cn la ni)a du"ante td su
c"eci(ient8/ FCe" <s/ 1=>G/
Reite" ?ue en la "esluci4n a,elada n se ;a <undad su<iciente(ente la <alta de
idneidad de ls a,elantes ,a"a el dese(,e) de la 1ua"da/ Es (+s! se ,nde"a en la
"esluci4n a,elada ?ue si 2ien 5el (at"i(ni 1ua"dad" ,ud ;a2e" actuad de 2uena <e
cn i1n"ancia de las n"(as #i1entes en la (ate"ia! ;an e#adid ls (ecanis(s
instituids ," las aut"idades ,"#inciales ,a"a ls cass de ad,ci4n ," l ?ue
cn#alida" dic;a actuaci4n c"ea"'a una situaci4n de inAusticia "es,ect de a?uells ?ue si
cu(,len ls ,ass le1ales "e?ue"ids ,a"a tal e<ect - ?ue en la actualidad ,e"(anecen
en lista de es,e"a ,a"a "eci2i" un ni)8/
5A l dic; ca2e a1"e1a" ?ue! de esta <"(a ta(,c se 1a"anti.a la t"an?uilidad
<utu"a de cn#i#encia del ,e?ue) ,uest ?ue la i""e1ula"idad de la situaci4n ,d"'a
1ene"a" ,e"Auicis ,a"a la ni)a8 FCe" "esluci4n a,elada <s/ %>G/ Entiend ?ue se ,"i"i.a
la lista s2"e una situaci4n de ;ec; sin cnside"a" su estad - e#luci4n/
Al "es,ect! n de2e deAa"se tene" en cuenta l ?ue e*,"esa el a"t/%D de la Le-
1%:H> 5Se a,lica"+n ,"i"ita"ia(ente a?uellas (edidas de ,"tecci4n de de"ec;s ?ue
ten1an ," <inalidad la ,"ese"#aci4n - <"taleci(ient de ls #'nculs <a(ilia"es cn
"elaci4n a tds ls ni)s/ Cuand la a(ena.a #ilaci4n de de"ec;s sea cnsecuencia
de necesidades 2+sicas insatis<ec;as! ca"encias di<icultades (ate"iales! la2"ales de
#i#ienda! las (edidas de ,"tecci4n sn ls ,"1"a(as di"i1ids a 2"inda" a-uda - a,-
inclus ecn4(ic! cn (i"as al (anteni(ient - <"taleci(ient de ls #'nculs
<a(ilia"es8/
De2e tene"se en cuenta ?ue ests "1anis(s ;an sid c"eads ,a"a a,lica"
"ecu"ss en 2ene<ici de las <a(ilias en "ies1/

@. !( %o'-+i*( ,)5,'i(liA(%( *o 31,)-+( 4i)1+() (l )o)-,*,+ l( li'i-1% %, l(
/1(+%( %, 0,'0o.
La "esluci4n a,elada es est"icta(ente <"(al/ En el de"ec; de <a(ilia en "ies1
n se ,uede se" (u- <"(al ,"?ue la "ealidad es el (lde de la le- - n a la in#e"sa/
Cuand la le- n a,aci1ua ni c(,"ende! n "e1ula n es su<iciente ,a"a da" c2iA a la
(ulti,licidad c( t""ente ?ue es la sciedad F(#ili.aci4n de cnductas en ent"ns
di<e"entesG! el ,unt de in<le*i4n l da la Au"is,"udencia/
$asta ,a"a cn#ence"ns del ase"t! 2se"#a" las #icisitudes ?ue ,lantea la nue#a
le1islaci4n s2"e Re1ist" Rnic ,a"a as,i"antes a 1ua"das en (i"as a una <utu"a
ad,ci4n! cu-a "e1la(entaci4n - dis,sicines le1ales ,ste"i"es ;acen "e<e"encia
cnc"eta a di<icultades en la inst"u(entaci4n del "e1ist" - en la necesidad de "e1ula"
nue#a(ente s2"e al1unas cuestines! atent l ?ue se ;a e#idenciad c( e*,e"iencia
a ,a"ti" de la sanci4n de la le-/
De (d ?ue el Re1ist" si 2ien de2e se" acatad ,"?ue tiende a 2"inda"
t"as,a"encia - a "dena" la la2" Au"isdiccinal ,a"a ?ue nin1Mn ,"etens" de ad,ci4n
#ea #ulne"ad sus de"ec;s a la i1ualdad! de"ec; ?ue (uc;as #eces de2e se"
c(,ati2ili.ad cn las secuencias de la "ealidad/
Esta inte","etaci4n <le*i2le <ue la ?ue ,",use al #ta" en una causa ante"i"!
(encinada en la "esluci4n atacada ,e" n a,licada cn el alcance dad en el
,"ecedente/ En ese cas <ui (+s all+ de #al"a" al Re1ist" c( un li2" ce""ad e ;ice
"e<e"encia al de"ec; de incidencia clecti#a ?ue le1iti(a a cual?uie" ciudadan a
,eticina" (edidas de tutela ,a"a ls ni)s en "ies1! ," inte1"a" 3sts una clase!
cate1"'a 1"u, de ,e"snas cn ,"tecci4n scial/
Esta #isi4n del ,"2le(a ," se" a(,lia ;a de <acilita" una sluci4n ?ue ase1u"e
el inte"3s su,e"i" del ni)! de"ec; ?ue n de2e se" aAustad a ,ie.as ine"tes - <"(ales/
N se le ,uede ase1u"a" la <elicidad a un ni) a2andnad! sl se t"ata de ("i1e"a" ls
"i1"is(s ?ue le ,lante4 la #ida desde su naci(ient/ Su ;ist"ia n se 2""a ,"
dec"et! ta(,c c""es,nde intenta"l ,"?ue ell si se"'a #ilenta" de"ec;s
,e"snal'si(s del in<ante/ La ne1aci4n de la <a(ilia 2il41ica n cnsulta nin1Mn
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


de"ec; ;u(an! al cnt"a"i ani?uila td es<ue". dad desde anta) ," ,"cu"a" la
inse"ci4n <a(ilia" - scial de las ,e"snas/ Entiend ?ue la 1ua"da de ;ec; t"1ada ,"
la (ad"e 2il41ica sl ,uede tene" "e,a"s cuand es "esultad de cnni#encia ,uest
?ue en ese su,uest su 2Aet se"+ il'cit/ Cas cnt"a"i cnt"i2u-e nta2le(ente a
"es,eta" #'nculs 2il41ics - a n esti1(ati.a" tant a la (ad"e ?ue cnci(ient de ls
actuales 1ua"dad"es de su ;iA! ,d"+ tene" se1u"idades ?ue n se t"atan de ,e"snas
e*t"a)as - cn las cuales ,d"+ ci<"a" las es,e"an.as ?ue la des#inculaci4n de ;iA n
se"+ de<initi#a al ,de" cnte(,la" ls distints cicls e#luti#s del in<ante/ Al1uien
di"+ ?ue ell es ?ui(e"a/ Sui(e"a ta(2i3n se"+ cu(,li" cn le-es ?ue i(,nen ela2"a"
,"i(e" una ,si2le "einse"ci4n <a(ilia"! si td se a1ta en la ad,ci4n de un ni) ,a"a
?ue e(,iece t"a ;ist"ia ?ue al i1ual ?ue ls ,a,eles ?ue se esta(,an en una ,a"ed
cu2"e un ante"i"/ La Cnstituci4n Nacinal - las Cn#encines Inte"nacinales cn
Ae"a"?u'a cnstitucinal FA"t/ JK inc/:: CNG i(,nen el de2e" de ,ne" a dis,sici4n de
la <a(ilia en "ies1 tds ls "ecu"ss (ate"iales e institucinales! cn su "esultad #e" si
el ni) (e"ece t"as ,"#idencias/ Ta(2i3n ;e destacad en el <all citad ," el se)"
Aue. de 1"ad! l nci# ?ue "esulta la institucinali.aci4n sine die de ls (en"es/ Un
sl d'a de inte"naci4n -a es t"au(+tic/ La 1ua"da de ;ec;! al (ens ;a i(,edid ?ue
la ni)a estu#ie"a institucinali.ada ;asta tant se a"2it"a"an ls (edis ,a"a seleccina" a
sus 1ua"dad"es/ Ssten1 en<+tica(ente - ta(2i3n en #. alta ?ue nin1Mn ni) (e"ece
se" ,uest en nin1Mn ;1a"! si?uie"a ," un "at/ Ua- ?ue aceita" ls (ecanis(s le1ales
- da" una ,"nta Fin(ediataG "es,uesta a tdas a?uellas ,e"snas ?ue tienen deses de
ad,ta"! ?ue se ;an insc"i,ts c( (anda la le-! sin desde)a" a a?uells ?ue ta(2i3n se
;an insc"i,t en la "ealidad de la #ida! cn<"(e ls linea(ients ?ue -a ;e dad en 5NN
AQEL! NN MI6UEL S7 MEDIDA DE A$RI6O8 e*,91=HD71! Sentencia del H de
Dicie(2"e del :&&H! #t de este susc"i,t8/
Tal c( l "e(a"ca la licenciada Stella Ma"- O"te1a - Liliana Ne(' Ca,an
,sic4l1as <"enses! ,e"its <iciales del De,t Judicial de la Matan.a Ases"'a ,e"icial!
5Ls #'nculs (+s te(,"ans Fcn ls ,ad"es sustitutsG ?ue cada suAet esta2lece!
tienen una in<luencia <unda(ental en la <"(a de ,e"ci2i" - e*,e"i(enta"
e(cinal(ente ls #'nculs <utu"s/ La satis<acci4n de las necesidades (+s ,"i(a"ias
?ue "e?uie"e un ni) ,e?ue) esta 'nti(a(ente li1ada al #'ncul (ate"n sustitut/ Las
necesidades c","ales - e(cinales est+n est"ec;a(ente li1adas en ls ,"i(e"s a)s
de #ida F6"ei<! D"a9 5Cnst"ucci4n de ls #'nculs ;u(ans8 CEP9 $uens Ai"es :&&1G/
Se1Mn l estudiad ace"ca del desa""ll ,s'?uic del se" ;u(an! ls ,"i(e"s #'nculs
sn c"uciales ,a"a su cn<"(aci4n/ En el cas anali.ad! la "elaci4n ininte""u(,ida de J
(eses cn la ,a"eAa P/- M/ ;an sid alta(ente si1ni<icati#as en la ,s'?uis de 6/!
<a#"eciend un adecuad desa""ll de a,e1 se1u" - un (del de "elaci4n a<ecti#a/
Ls e<ects (ediats de la inte""u,ci4n a2"u,ta de una "elaci4n ,a"ental a"(4nica
,d"'an aca""ea" en 6/ e<ects ne1ati#s en su <utu"8 F#e" in<"(e de la Ases"'a
Pe"icial a <s/1J%71JH#taG/
La sluci4n ?ue ,",ici insist en ella es la in(ediata 1ua"da de un ni) en
"ies1 a ,tenciales ad,tantes/
@I. !( +,l(-i6iA('i.* %, l( li)-( %, (%o5'i.*
La dct"ina es,eciali.ada ;a "elati#i.ad al Re1ist" de As,i"antes a 1ua"das cn
<ines de ad,ci4n cuand las ci"cunstancias de la "ealidad se ensa(2la2an cn el
su,e"i" inte"3s del ni)! es deci" cuand el (anteni(ient de su situaci4n de ;ec;
Austi<ica2a la cn#alidaci4n Audicial de la 1ua"da/ A2el FLEITAS ORTIT DE ROSAS
anta cn a,"2aci4n un <all dnde se decidi4 ,"i"i.a" el inte"3s del (en" s2"e el
Re1ist" Rnic/ FCn "e<e"encia a la sentencia dictada ," C+(a"a Nacinal de
A,elacines en l Ci#il! Sala A! del 1:7&K71HH> R/! O/-G! E*,"es4 el destacad aut"9
5Cincidi(s cn 6"aciela Medina! ?uien en un <undad estudi ;a sstenid ?ue la
51ua"da de ;ec;8 es una instituci4n le1'ti(a! ?ue de2e se" tenida en cuenta al ((ent
de t"1a"se ," #'a Audicial la 1ua"da ,"ead,ti#a -! en su cas! la ad,ci4nL - ?ue ca2e
"ecnce" ,"i"idad a ?uienes ;an eAe"cid la 1ua"da de ;ec; ," #luntad de ls
,"1enit"es - "eMnen ls "e?uisits ,a"a se" ad,tante! s2"e ls insc"i,ts en ls
"e1ist"s listas Audiciales8/ FFLEITAS ORTIT DE ROSAS! A2el9 5Cndicines
sustanciales - ,"i"idades en el t"1a(ient de la 1ua"da ,"ead,ti#a8! La Le- :&&&-D!
%K1! cn cita de MEDINA! 6"aciela9 5La 1ua"da de ;ec; - la ad,ci4n8! Ju"is,"udencia
A"1entina! 1HH>-III-HKHG/

@II. El i*-,+9) )15,+io+ %,l *i:o.
La cn#enci4n de ls De"ec;s del Ni) en su a"t/%1 esta2lece ?ue 5Ls Estads
,a"tes ?ue "ecncen ,e"(iten el siste(a de ad,ci4n cuida"+n de ?ue el inte"3s
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


su,e"i" del ni) sea la cnside"aci4n ,"i("dial -9 aG Cela"+n sl ,a"a ?ue la ad,ci4n
del ni) sea aut"i.ada ," las aut"idades c(,etentes! la ?ue dete"(ina cn a""e1l a
las le-es - a ls ,"cedi(ients a,lica2les - s2"e la 2ase de tda in<"(aci4n ,e"tinente
- <idedi1na! ?ue la ad,ci4n es ad(isi2le en #ista de la situaci4n Au"'dica del ni) en
"elaci4n a sus ,ad"es! ,a"ientes - "e,"esentantes le1ales - ?ue! cuand as' se "e?uie"a las
,e"snas inte"esadas ;a-an dad cn cnsenti(ient de causa su cnsenti(ient a la
ad,ci4n s2"e la 2ase del ases"a(ient ?ue ,ueda se" necesa"i8/
Tal c( a(e"ita el ,"inci,i <unda(ental ?ue 12ie"na en esta (ate"ia! "esulta
i(,e"is esta2lece" cual es cie"ta(ente 5el inte"3s su,e"i" del ni)8! es deci" su
#e"dade"a esencia c( ,a"a e#ita" su e""4nea utili.aci4n en (i"as de un ,"ces ?ue se
encuent"a (u- distante cn la <inalidad ?ue se ;a tenid al "ecnce"l/
Tal es as' ?ue! dic; ,"inci,i "ect" cn<i1u"a una "e1la de " de la ?ue n
,uede a,a"ta"se nin1una n"(ati#a ?ue in#luc"e ls de"ec;s de un (en"! ?ue
"ecncids ," la Cn#enci4n s2"e ls De"ec;s del Ni) ,see ;- en d'a "an1
cnstitucinal/ Dice el a"t/%9 5En tdas las (edidas cnce"nientes a ls ni)s ?ue t(en
las institucines ,M2licas ,"i#adas de 2ienesta" scial! ls t"i2unales! las aut"idades
ad(inist"ati#as ls 4"1ans le1islati#s! una cndici4n ,"i("dial a la ?ue se atende"+
se"+ el inte"3s su,e"i" del ni)E8/
El inte"3s su,e"i" del ni) es el ,"ece,t <unda(ental ?ue de2e 1uia" la sluci4n
de td cas en ?ue se ,ne en Aue1 ls de"ec;s del ni)! cn el Mnic 2Aeti# ?ue es
el "esta2leci(ient de a?uells ?ue ;an sid #ulne"ads! cn el (en" cst ,si2le -
;aciend ?ue <inal(ente la ,"tecci4n se (ate"ialice/ N de2e l#ida"se ?ue un ,"ces
c( el ,"esente! cn sus ca"acte"'sticas neta(ente asistenciales! sl de2e "ecnce" ese
Mnic ca(in Fa"ts/ 1>! JK inc/ :: - ccdtes del la Cnstituci4n Nacinal! 1K - ccdtes de la
Cnstituci4n P"#incial! %! K! =/:! >! H! 1&/1! :1 inc/aG - ccdtes de la Cn#enci4nL >/1! 1H!
:K - ccdtes de la Cn#enci4n A(e"icana s2"e ls De"ec;s Uu(ans- Pact de San
Js3 de Csta RicaG/
A;"a 2ien! el inte"3s su,e"i" del ni) "esulta un cnce,t <luctuante ?ue se
inte",ne ante las di<e"entes ci"cunstancias <+cticas ?ue intentan #ulne"a"l/ Su
#al"aci4n! aun?ue 2aA el (is( "u(2! de2e "esulta" ca(2iante - cn una est"uctu"a
?ue se ada,te - #a"'e de acue"d al cas cnc"et/ Es ," ell ?ue! ls sentenciantes
de2en e*,"esa" a?uell ?ue ;a sid tenid en cuenta a la ;"a de in#ca" el inte"3s
su,e"i" del ni) -a ?ue al "esulta" un cnce,t e*t"e(ada(ente a(,li! 3ste ,uede
(e"ece" de cada inte","ete una a"ista ,a"ticula" ?ue l ;ace #+lid ,a"a un dete"(inad
cas (ient"as ?ue n ,a"a t"/
El 5inte"3s su,e"i" del ni)8 n cnstitu-e un cnce,t de<inid! a (i (d de
#e" tiene un cntenid ,"1"a(+tic ?ue "e?uie"e ,"<undi.a" la situaci4n del in<ante!
des,eA+ndse cn ell cual?uie" a2us ?ue ,ueda ;ace"se del ,"inci,i! ,uest
1ene"al(ente c( un si(,le enunciad ,a"a Austi<ica" una sluci4n ?ue n se ;a
<undad su<iciente(ente/ Oa diAe ?ue el su,e"i" inte"3s del ni) es una ,"edicci4n
ace"ca de su 2ienesta"/ En dct"ina se ;a citad a Cille" $RUYOL! Aut" in<lu-ente
s2"e el te(a! "escatand ?ue 5desde el "ecnci(ient e*,l'cit de un cat+l1 de
de"ec;s! se su,e"an las e*,"esines ,"1"a(+ticasE - es ,si2le a<i"(a" ?ue el 5inte"3s
su,e"i" del ni)8 es la ,lena satis<acci4n de sus de"ec;s8/ F$ALIERO de
$URUNDARENA! 0n1eles! CARRANTA CASARES! Ca"ls - UERRERA! Ma"isa9
5La elecci4n de la (ad"e 2il41ica de ls <utu"s ,ad"es ad,ti#s a la lu. del inte"3s
su,e"i" del ni)8! La Le- :&&1-F! 11&1! cn cita! ent"e t"s aut"es! de CILLERO
$RUYON! Mi1uel9 5El inte"3s su,e"i" del ni) en el (a"c de la Cn#enci4n
Inte"nacinal s2"e ls De"ec;s del Ni)8 en 5Justicia - De"ec;s del Ni)8/ NM(e"
1! UNICEF! a) 1HHH! ,/ K% - si1uientesG/
Ls de"ec;s del ni) tiene c( ,"inci,i <unda(ental la inte1"aci4n de la
<a(ilia! la cual le 2"inda"+ a<ect - sustent ,a"a su (eA" <"(aci4n inte1"al/ El inte"3s
del ni) de2e ,"e#alece"/ L natu"al se"'a ?ue 3ste se edi<i?ue en el sen de su <a(ilia
2il41ica! ,e" cuand ell n es ,si2le! de2e ase1u"a"se (ediante a?uells ?ue ,ueden
- est+n dis,uests! sin 5,e"s8 ni cndicines! a 2"inda" a(" - a<ect! se1u"a(ente
incuanti<ica2les8/ F5NN AQEL! NN MI6UEL S7 MEDIDA DE A$RI6O8
e*,91=HD71! Sentencia del H de Dicie(2"e del :&&H! #t de este susc"i,t8G/
El inte"3s su,e"i" del ni) n se c(,"ende cuand sin <unda(ents 2Aeti#s
n se cnside"a id4nes a ls 1ua"dad"es de ;ec;! a ?uienes se "ele1a inclus cuand
;an estad a ca"1 de una ni)a du"ante siete (eses! a ,a"ti" de su naci(ient! - a escass
d'as inicia"n ls t"+(ites le1ales de la 1ua"da Audicial! cn el antecedente ?ue cn
antelaci4n al naci(ient de la in<ante! -a se encnt"a2an insc"i,ts en el Re1ist" Rnic
de As,i"antes a 1ua"da cn <ines de ad,ci4n/ En esas ci"cunstancias n #al"a" la
1ua"da ,"ead,ti#a - decidi" s2"e la cnducta de ls (a-"es cn e*cesi# "i1"is( a
,unt tal ?ue se lle1a a cali<ica" la 1ua"da de i""e1ula" e instada ," inte"eses (ate"iales!
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


e""4nea(ente a (i entende"! - cn ell al casti1a" a ls adults n se est+ <a#"eciend al
ni)/
La D"a/ Ludue)a en un #t ;a <"(ulad cnside"acines "es,ect de a?uellas
decisines ?ue ," sancina" a ls adults te"(inan ,e"Audicand al ni) dad en 1ua"da
e*t"aAudicial/ La distin1uida cle1a ;a e*,"esad9 5N cn<unda(s el #e"dade" inte"3s
de J/! cn la cnducta "e,"c;a2le n de ls (a-"es/ Casti1ue(s a ls (a-"es - si
c""es,ndie"e - ," el cauce adecuad -! ,e" n sancine(s a la ni)a ,"i#+ndla de
una <a(ilia ," la actitud inc""ecta de a?uells! si as' se c"e-e"a8/ C+(a"a Ci#il -
C(e"cial! Sala I! de M"4n! :%7&H71HHH! E/! J/ - Ot"s! #t de la D"a/ Ludue)a!
Ju"is,"udencia A"1entina :&&&-IC-%1! cn nta de CUECUILE! Ana M/! 56ua"da de
;ec; - ad,ci4n8! Ju"is,"udencia A"1entina :&&&-IC-%K! destacand la aut"a el
,"inci,i de n inn#a" en (ate"ia de 1ua"da! al anta" cn a,"2aci4n el <all
(encinadG/
En e<ect! sal# su,uests e*ce,cinales ?ue n ad#ie"t en el cas dnde se ;a
"esuelt desde un ,unt est"icta(ente <"(al - se ;an cnside"ad cie"tas ci"cunstancias
,",ias del ent"n - sus ,"-eccines c( "ele#antes ,a"a n cn<ia" en la #luntad
(ate"na! a (i c"ite"i "eite" sin (a-" incidencia "i1e el ,"inci,i de n inn#a" en
(ate"ia de 1ua"da/ Resulta <a#"a2le al inte"3s su,e"i" del ni) (antene" una 1ua"da de
;ec; en ci"cunstancias tan d(3sticas c( las del cas! al ,"esu(i"se ?ue se ;a
1ene"ad ent"e ls ,"i(i1enis 1ua"dad"es - la ni)a un e?uili2"i e<ecti# - e(cinal!
sin ?ue ,udie"a a<i"(a"se al "es,ect ?ue siete (eses n es un tie(, a,",iad ,a"a
ell/ Al "es,ect! la D"a/ CUECUILE en el a"t'cul de (enci4n! e*,"esa9 5Reciente(ente
se a<i"(4 ?ue 5se ;a de a,lica" a cass de 1ua"da ,"ee*istente el 2ene<ici de n inn#a"
en (ate"ia de 1ua"da cn la cnsi1uiente #al"aci4n de la situaci4n de 1ua"da e*istente!
teni3ndse en cuenta el inte"3s su,e"i" de la (en"! la idneidad de sus 1ua"dad"es - el
a(2iente en ?ue se desa""lla la ,e"snalidad8/ F2"a citada! cn (enci4n del <all
dictad ," la C+(a"a Ci#il - C(e"cial de Ma" del Plata! Sala :[! :%7&H71HHH! Re#ista
de De"ec; de Fa(ilia/ Re#ista inte"disci,lina"ia de dct"ina - Au"is,"udencia NV 1=!
:&&&! E/ A2eled-Pe""t! ,+1/ D:H/ En si(ila" c"ite"i! se e*,idi4 la C+(a"a Ci#il -
C(e"cial de M"4n! Sala 1[! H71&71HHJ! LL$A 1HH>-JJDG/ N se l#ide ?ue ;asta la
(utaci4n de la 1ua"da de ;ec;! el ;1a" de ls a,elantes e"a el Mnic (und ?ue la ni)a
cnc'a! sin ?ue ell ;icie"a #islu(2"a" ?ue su ;ist"ia 2il41ica i2a a se" l#idada/
Ad#ie"t - ell es sustancial ,a"a de<ini" al su,e"i" inte"3s del ni) en el cnte*t del
cas n se ;a a"1u(entad en la "esluci4n a,elada nin1una cuesti4n ?ue est"icta(ente
cali<i?ue a la idneidad de ls 1ua"dad"es/ Las "e<e"encias s2"e el 2"a" 5i""e1ula"8
se ;a #ist en este #t ?ue n es as' n de<inen n'tida(ente al ,"inci,i su,e"i" del
ni)! n ad#i"ti3ndse cual es el ,e"Auici ?ue cn el 2"a" i(,utad le causa"n ls
1ua"dad"es! ?uienes desde el ,unt de #ista <a(ilia" ;an inte"actuad cn la (ad"e
2il41ica - desde el ,unt de #ista scial! scia(2iental - ;u(an! nin1una
cnt"a"iedad se ,ud ad#e"ti" - destaca"/ $astand ,a"a ell la lectu"a de ls distints
in<"(es scia(2ientales - ,sicl41ics 2"antes en la causa F#e" <s/1K=71K> -
<s/1J%71JH#taG - el cu(,li(ient ," ,a"te de ls a,elantes de tda la n"(ati#a
i(,uesta en (ate"ia de insc"i,ci4n en el Re1ist" de 6ua"da cn <ines de ad,ci4n/ Es
cie"t ?ue la ,e"icia ,sicl41ica ;a sid dis,uesta ," este T"i2unal! su,liend de esta
<"(a inacti#idad de la instancia de "i1en F#e" <s/1J&G/
La 1ua"da e*t"aAudicial <ue (antenida inclusi#e lue1 de la inte"#enci4n
ad(inist"ati#a! si 2ien en <"(a t"ansit"ia F#e" <s/D - <s/KG/ Al ,eticina" ls a,elantes la
1ua"da cn <ines de ad,ci4n esta2an slicitand ,"ecisa(ente un ca(2i en 1ua"da
Audicial! de2iend el (a1ist"ad e#alua" si se cu(,l'an cn ls "e?uisits esta2lecids
," el a"t'cul %1J del C4di1 Ci#il ,a"a des,u3s decidi" si la 1ua"da slicitada
cnsulta2a al inte"3s su,e"i" de la ni)a/ FA"ts/ %V - :1 Cn#enci4n de ls De"ec;s del
Ni)G/
Al n e#alua"se a (i (d de #e" c""ecta(ente la idneidad de ls ,"etenss
1ua"dad"es cn (i"as a una <utu"a ad,ci4n! "esulta ,"e(atu"a la decisi4n ?ue (di<ica
la 1ua"da de ;ec;/
Suien ,uede a<i"(a" ?ue la ni)a n "ecnc'a a sus ,"i(i1enis 1ua"dad"esB
Sue n esta2a -a asi(ilada a un ;+2itat <a(ilia"B Se le ;a ca(2iad el a2"i1 de un
;1a"/ Est n ?uie"e deci" ?ue sus actuales 1ua"dad"es n le den el (eA" c2iA ?ue
sus es(e"s - calidades ,e"snales ,uedan 2"inda"9 a<ect <a(ilia"/ L ?ue sucede es ?ue
se ;a ;ec; un ca(2i de 1ua"da t"au(+tic ,"?ue n est+ ac"editad ?ue en el ;1a"
de ls a,elantes ,udie"a esta" c(,"(etid el inte"3s su,e"i" de la ni)a/ La aut"a de
"e<e"encia ;a e*,"esad al "es,ect9 5N de2e nunca l#ida"se ?ue esta(s ;a2land de
,e"snas ?ue sienten! ?ue su<"en - ?ue "ecncen a sus se"es ?ue"ids ! - n se ,uede de
un d'a ,a"a el t" des,"ende"ns de a?uells ?ue el ni) ;a inte"nali.ad c( 5su
<a(ilia8! ,uest ?ue i(,lica"'a tant c( des1a""a" el c"a.4n de ls ,e?ue)s
se(2"+ndls de dudas e ince"tidu(2"es! al n sa2e" a ciencia cie"ta cuant tie(,
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


esta"+n cn las ,e"snas ?ue #an inc","and a su (und a<ecti#/ Ells -a ;an
,adecid el a2andn la <alta de sus ,ad"es 2il41ics! n ;a- de"ec; a s(ete"ls a
a2andns <".ads en ,s de 5al1 (eA"8 ?ue #end"+ 5al1Mn d'a8 - ?ue ," su,uest
n se sa2e cn ce"te.a! ni si se"+ (eA" ni si #end"+ al1Mn d'a8/
5Est n ?uie"e deci" ?ue a,lauda(s las situacines de ;ec;/ O2#i es ?ue el
(eA" ca(in es el in#e"s9 cu(,li" cn ls "e?uisits e*i1ids ," la le- - lue1 si ells
se encuent"an satis<ec;s cn<e"i" la 1ua"da cn <ines de ad,ci4n ,a"a (+s ta"de t"1a"
la ad,ci4n/ Pe"! ?ue este sende" sea el desea2le! n ,uede ce1a" al ,unt de c"ee" ?ue
es el MnicL ;a- #a"is! - cuand se ,"esentan! n ?ueda (+s "e(edi ?ue anali.a" cu+l
de ells es el (+s a,",iad ,a"a ese ni) en ,a"ticula"8/ FCUECUILE! Ana M/! 56ua"da
de ;ec; - ad,ci4n8! Ju"is,"udencia A"1entina :&&&-IC-%K! destacand la aut"a el
,"inci,i de n inn#a" en (ate"ia de 1ua"da! al anta" cn a,"2aci4n el <all dictad
," la C+(a"a Ci#il - C(e"cial! Sala I! de M"4n! :%7&H71HHH! E/! J/ - Ot"s! #t de la
D"a/ Ludue)aG/
El Aue. de2e ,"e<e"i" a ls 1ua"dad"es "i1ina"is a ?uienes sn aAens al (en"!
cuand "eMnen ls "e?uisits e*i1ids ," la le-/ N c""es,nde el ca(2i de
1ua"dad"es id4nes ," t"s id4nes! cuand ;a- una 1ua"da ,"ee*iste de ;ec;! cn
,ini4n de la (ad"e 2il41ica! sin ?ue se ac"edite ?ue el (anteni(ient del status ?u
,e"Audica de (d cnc"et - n a2st"act! al inte"3s su,e"i" de la ni)a/ La dct"ina
se)ala ?ue la 1ua"da des(e(2"ada de la ,at"ia ,testad ,uede se" dele1ada de ;ec;/
FCUECUILE! ,/ Cit/! ,+1/ %=G/ En este cas ls a,elantes t(a"n la "es,nsa2ilidad de
;ace"se ca"1 de la ni)a! 1ua"da <+ctica ," n esta" dele1ada Audicial(ente/ Se
cnstitu-e sin inte"#enci4n de aut"idad ad(inist"ati#a Audicial! sin e#aluaci4n ,"e#ia
de la idneidad de ls 1ua"dad"es - del inte"3s su,e"i" del ni)/ Si 2ien ?uien eAe"ce la
1ua"da de ;ec; "eali.a una de las <"(as ,"tect"as de la (in"idad en un +(2it
,"eca"i ," <alta de inte"#enci4n Audicial! n ,ueden ne1a"se las cnsecuencias Au"'dicas
ni la e*istencia de de2e"es - de"ec;s in;e"entes a la ta"ea de 1ua"dad"/ FD\ANTONIO!
Daniel U/! 5De"ec; de (en"es8! 1HHD! Ed/ Ast"ea! ,/ D1=! citad ," CUECUILE! ,/
Cit/ P/ %=G! Esta e#luci4n de la 1ua"da de ;ec; de2e se" e#aluada ," el Aue. - en este
cas se ad#ie"te ?ue ls a,elantes d'as des,u3s de la ent"e1a de la ni)a ," ,a"te de su
(ad"e! inicia"n el t"+(ite de 1ua"da Audicial/
Si al1una ,"e#enci4n tu#ie"an ls t"i2unales "es,ect de situacines de ;ec;
cnslidadas! el inte"3s su,e"i" del ni) tiene Ae"a"?u'a su<iciente ,a"a n ,e"tu"2a" su
inse"ci4n de ;ec; en un a(2iente <a(ilia"! cn (a-" "a.4n cuand la (ad"e 2il41ica
l ;a ent"e1ad en 1ua"da de ;ec; - n se #islu(2"an cnductas e?ui#cas/ La D"a/
CUECUILE! (encina al "es,ect dct"ina anticiada ," la D"a/ XEMELMAJER DE
CARLUCCI! cu-a aut"idad s2"e la te(+tica tiene el "es,et ?ue ins,i"an a?uells ?ue
a2"en <3"tiles su"cs en el de"ec;! ?uien se)al4 Ft"ansc"i2e la D"a/ CUECUILEG! 5Es
#e"dad ?ue el Aue. n de2e cede" a la ,l'tica de ls ;ec;s cnsu(ads! ,e" a #eces ls
;ec;s ;a2lan cn tanta c"ude.a ?ue n ;a- (d de ce""a" ls As cuand la sluci4n
cnt"a"ia da)a 1"a#e(ente a un ni)8 FXEMELMAJER DE CARLUCCI! A'da! 5De ls
lla(ads "e?uisits "'1ids de la le- de ad,ci4n - el inte"3s su,e"i" del ni)/ $"e#e
,a"alel de la Au"is,"udencia italiana - a"1entina8! Ju"is,"udencia A"1entina 1HH>-III-
HJ:G/
5El ni) nunca 1ana cn las ,3"didas de 1ua"da FC+(a"a Nacinal Ci#il! Sala F!
1&7&H71HH>! La Le- 1HHH-$! 1%DL C+(a"a de A,elacines en l Ci#il - C(e"cial de
M"4n! Sala I! H71H71HHJ! LL$A! 1HH>-JJD! citads ," FLEITAS ORTIT DE ROSAS!
A2el! ,/ Cit/G/ En nada l 2ene<ician al ni) las (utacines de la 1ua"da su
institucinali.aci4n en ;1a"es de t"+nsit/ La ,"edicci4n del 2ienesta" del ni) de2e
e<ectua"se desde su se1u"idad - desde la ,lena #i1encia de sus de"ec;s ;u(ans! ent"e
ells la ,si2le #inculaci4n cn su (ad"e 2il41ica! as,i"aci4n ?ue n se ;a claudicad
en el cas! aMn ,"estand la (ad"e cn<"(idad cn la 1ua"da cn <ines de ad,ci4n/ El
t"i+n1ul ad,ti# ;a sid cnside"ad ," la CS! - su <acti2ilidad de,ende"+ en td
cas de la e#luci4n ,ste"i" - de la cn#eniencia ,a"a el su,e"i" inte"3s del ni)/ Esta
(dalidad - cn#eniencia es ,",ia de ls cicls e#luti#s - n la te"i.aci4n ,"e#ia
s2"e su <acti2ilidad/ F(encinad en 5$/! M/ C/ s7 P"tecci4n de Pe"sna8! Causa
NI9>J:71 RSD9 %:7&= Fli :JJ! Sentencia del 1> de Octu2"e de :&&=G/
N #e ta(,c 2st+cul ,a"a #al"a" una 1ua"da de ;ec; en situacines
di<e"entes a a?uella ?ue ,lantea la Le- :D/JJH en su a"t'cul %V cn ca"+cte" de
dis,sici4n t"ansit"ia! "es,ect del tie(, de la 1ua"da e*t"aAudicial ante"i" a la
#i1encia de la le- (encinada! ?ue de2e"+ se" c(,utada ," el (a1ist"ad cn<"(e al
a"t/ %1= del C4di1 Ci#il/ En ese t"a( el le1islad" ;a cn#alidad la 1ua"da
e*t"aAudicial/ Cincid cn Ad"iana M/ PA6MAISTER - Lea M/ LECO en cuant a
?ue 5Lue1! de acue"d a la le-! las 1ua"das de ;ec; ,ste"i"es a su ent"ada en
#i1encia de2e"'an "esulta" ine<icaces a ls <ines de inicia" el Auici de ad,ci4n/ N
2stante! - ," td l e*,uest! c"ee(s ?ue esta sluci4n es inc""ecta - ?ue dic;a
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


1ua"da ,d"'a se" cn#alidada Audicial(ente en a"as del (anteni(ient de la "elaci4n
esta2lecida ent"e ls suAets in#luc"ads/ De2e se" as'! aMn cuand ?uienes ,"etendan
ad,ta" n se ;a-an insc"i,ts en el Re1ist" ! estand insc"i,ts n les c""es,ndie"a
el lu1a" ,"e<e"ente8/ FAut"as citadas - ,nencia -a (encinadaG/
@II. 1. El i*-,+9) )15,+io+ %,l *i:o ,) 1*( 5+,%i''i.* )o8+, )1 8i,*,)-(+ 2 *o
1*( 3,+( +,4,+,*'i( %o/3B-i'(.
N 2asta cn ;ace" (enci4n al inte"3s su,e"i" del ni) ,a"a decidi" en un
sentid en t"! 1ene"alidad ?ue ," su,e"<icial n e*,licada nada/ Las decisines
Audiciales de2en se" e*,licitas en la cnside"aci4n del su,e"i" inte"3s del ni)! dand
cnc"et <unda(ent en un cnte*t dnde las causas est3n 2ien e*,licadas/ Ad#ie"t!
," eAe(,l! ?ue en el ,"esente cas! n 2stante la idneidad de ls 1ua"dad"es
,"i(i1enis! - sin alusi4n al1una ," ,a"te del t"i2unal a la ca,acidad de 3sts ,a"a
eAe"ce" la 1ua"da de la ni)a! se dis,ne cn a"1u(ents "ientads a n Austi<ica" la
1ua"da de ;ec;! sin e*,lica" ,"?ue el (anteni(ient del status ?u e"a ,e"nicis ,a"a
ls inte"eses su,e"i"es de la ,e?ue)a c"iatu"a/ En de<initi#a se e*clu-e a la ni)a de un
;1a"! ," "e,a"s de t"a 'ndle/ N se ,"e(ia a la ni)a cuand se ;a casti1ad a ls
(a-"es in#luc"ads en decidi" s2"e su ,e"sna/ N se anali.4 la cnducta de la
,"1enit"a! e*ce,t desde un +n1ul di<us! al1unas cuestines ?ue a c"ite"i del
T"i2unal ?uitan es,ntaneidad a su decisi4n/
@III. El &1,A *o )i,35+, ,li/, (l /1(+%(%o+.
El Aue. es 1a"ante de la 2uena 1ua"da del (en"! sin ?ue ell si1ni<i?ue ?ue en
tds ls cass sea el elect" de ls 1ua"dad"es/ El Aue. a,"ende del cas cu+l se"+ la
(eA" sluci4n/ La dct"ina t"aAina ests ca(,s de acci4n/ 5El i(,e"ati# le1al de la
Audicialidad de la 1ua"da n si1ni<ica ?ue de2a se" el Aue. el ?ue eliAa sie(,"e - en
tdas las ci"cunstancias a ls 1ua"dad"es! est+ndle #edad a ls ,ad"es ;ace"l en
dete"(inadas - e*ce,cinales ci"cunstancias! de2e(s 2"inda" una situaci4n "a.na2le -
adecuada a este t". de la "ealidad ?ue se da cn al1una <"ecuencia - ?ue de2e
cnte(,la" ls #'nculs a<ecti#s - ," s2"e td el inte"3s su,e"i" del (en"8/
FLUDUEYA! Liliana 6/! 5La 1ua"da de ;ec; en las CI J"nadas de De"ec; de Fa(ilia!
Men"es - Sucesines8! Ju"is,"udencia A"1entina! 1&7&K7:&&&! ,/ :1/ Ce" la (enci4n del
t"a2aA citad en $ALIERO de $URUNDARENA! 0n1eles! CARRANTA CASARES!
Ca"ls A/ - UERRERA! Ma"isa9 5La elecci4n de la (ad"e 2il41ica de ls <utu"s ,ad"es
ad,ti#s a la lu. del su,e"i" inte"3s del ni)8! La Le- :&&1-E/! 11&1G/ En la eta,a de
1ua"da ,"ead,ti#a de2e cita"se a la (ad"e 2il41ica! es,ecial(ente cuand c( ;a
ad#e"tid este T"i2unal en la "es,ecti#a audiencia cn#cada a ess e<ects! se 2se"#a
?ue es ,"cli#e a cla2"a" cn la Austicia! 2astand cn ell se)ala" ?ue ;a (st"ad
encnt"a"se a dis,sici4n del T"i2unal/ N (e ,a"ece Mtil ,ste"1a" su cn#cat"ia a
t"a instancia e#luti#a del ,"ces de ad,ci4n! c( se a<i"(a en la sentencia a,elada/
F"ente a la dis-unti#a de decidi" en (ate"ia de 1ua"da ,"ead,ti#a! el (a1ist"ad de2e
cncent"a" su la2" en dete"(ina" si se encuent"an cu(,lids ls "e?uisits del a"t'cul
%1J del C4di1 Ci#il! aMn cuand se t"ata de una 1ua"da e*t"aAudicial c( ,"ecedente
de la Au"isdicci4n/
Fundada en al e*istencia de un ,"esunt accina" i""e1ula"! el S"/ Jue. de 1"ad
"esl#i4 ;ace" lu1a" a la (edida cautela" i(,et"ada ," la S"a/ Ases"a de Inca,aces -
des,la.a" a la ni)a del cuidad del (at"i(ni ?ue la (ad"e 2il41ica ;a2'a ele1id!
d+ndla en 1ua"da ,"#is"ia a un (at"i(ni ?ue se encnt"a2a en la lista de es,e"a!
ca2e destaca" al i1ual ?ue el (at"i(ni des,la.ad/
La (ad"e tiene de"ec;! en dete"(inadas ci"cunstancias! a ele1i" a ls <utu"s
1ua"dad"es/
DiAi(s ?ue la le- :D/JJH "e<"(ul4 as,ects del "31i(en de la ad,ci4n! - en
este as,ect c2"a "ele#ancia la ,";i2ici4n de ent"e1a" a un ni) en 1ua"da ," esc"itu"a
,M2lica act ad(inist"ati# FA"t/ %1> del C4di1 Ci#ilG/ Sin e(2a"1! n ,uede ,"
ell in<e"i"se ?ue est+ ,";i2ida la lla(ada 1ua"da a2ie"ta! es deci" la elecci4n de la
(ad"e de ls 1ua"dad"es de su ;iA! cn (i"as a una <utu"a ad,ci4n/ La dct"ina
es,eciali.ada ;a dad a,- a esta (dalidad de la 1ua"da e*t"aAudicial! sin ?ue ," su
,",ia (ate"iali.aci4n! se i(,u1ne la ,"etensi4n de ls 1ua"dad"es de ;ec; cuand se
,"esentan a slicita" la 1ua"da Audicial! inclusi#e cn ,"e#ia insc"i,ci4n en el Re1ist" de
As,i"antes a 1ua"da cn <ines de ad,ci4n/ $ALIERO de $URUNDARENA! 0n1eles!
CARRANTA CASARES! Ca"ls A/ - UERRERA! Ma"isa citan a ,"esti1iss aut"es -
t"ansc"i2en9 5Pe" c"ee(s ?ue ls 1ua"dad"es de ;ec; ,ueden ,"esenta"se a dic;
Aue. ac"editand la 1ua"da ?ue eAe"cen - el (a1ist"ad ,d"+ cn#alida"la tant en l
"elati# al tie(, -a cu(,lid c(! ," l (ens! ,e"(iti" ?ue 3l t3"(in se <iAe de
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


seis a un a) se c(,ute a ,a"ti" de ese ((ent/ Pa"ece ele(ental ?ue la inte1"aci4n
<a(ilia" - a<ecti#a del (en" cnslidada du"ante el ,e"'d de 1ua"da de ;ec;!
di<'cil(ente ,d"+ se" "e#e"tida! sal# ?ue el Aue. ad#i"tiese ?ue el (anteni(ient de ls
#'nculs cn ls 1ua"dad"es n "esulta el inte"3s su,e"i" del (en"! l cual!
cie"ta(ente! ;a de se" e*ce,cinal8/ FTANNONI! Edua"d A/9 5T"atad de De"ec;
Ci#il8! t/ :! Ed/ Ast"ea! %[ ed/ Actuali.ada - a(,liada! $uens Ai"es 1HHH! ,/ =D:/
$OSSERT! 6usta# A/! TANNONI! Edua"d A/! 5Manual de De"ec; de Fa(ilia8! K[
Ed/ Actuali.ada! :[ "ei(,"esi4n! Ed/ Ast"ea! $uens Ai"es! :&&&! ,s/ K:= - K:JGL
FCUECUILE! Ana M/! 56ua"da de ;ec; - ad,ci4n8! Ju"is,"udencia A"1entina :&&&-
IC-%K! destacand la aut"a el ,"inci,i de n inn#a" en (ate"ia de 1ua"da! al anta"
cn a,"2aci4n el <all dictad ," la C+(a"a Ci#il - C(e"cial! Sala I! de M"4n!
:%7&H71HHH! E/! J/ - Ot"s! #t de la D"a/ Ludue)aG/
Atent a la ,a"ticula"idad de cas ,lantead! el (a"1en de (ani2"a "esulta
"educid ,a"a el sentenciante! en #i"tud de una dict('a ent"e una ,"esunta
i""e1ula"idad ," la situaci4n de ;ec; 1ene"ada ," ls a,elantes - t"a ," el #'ncul
a<ecti# ?ue ,ud ;a2e"se 1ene"ad en el ,la. de tie(, ?ue 3sts estu#ie"n en
cntact cn la ni)a/
Ds situacines (u- ,a"ticula"es - cnt"a"ias encuent"an un ,unt de clisi4n/
P" un lad la ,"tecci4n de un #'ncul -a 1ene"ad ?ue cn<"(a"+ el inte"3s su,e"i"
de 6/! el cual sin duda al1una de2e des,la.a" cual?uie" c(,"ta(ient an4(al de ls
(a-"es! - ," el t" la ,"tecci4n de un "den Au"'dic en custdia de (uc;s ?ue n
,uede se" 2asad en la utili.aci4n del ,",i (en" c( ele(ent - 2Aet destinad a
su tutela/
A?u' n se t"ata de ;ace" n #ale" un siste(a ," enci(a del inte"3s su,e"i" del
ni)/ Este cas (e"ece una sluci4n in(ediata en sal#a1ua"da de ls de"ec;s de 6/! ?ue
-a desde su te(,"ana edad desde su naci(ient ;a sid 2Aet de des,"endi(ients
e(cinales ?ue sin duda ;an (a"cad su #ida! ,uest ?ue sin ,e"Auici del tie(, de
#ida ?ue esta ,"esenta! n ,uede descnce"se ls canales de cne*i4n ?ue 3sta ;a
1ene"ad cn el (edi snids - l"es -! ele(ents ?ue "esulta"+n de su(a
i(,"tancia a la ;"a de #al"a" el "esultad de este cn<lict/
Ds de"ec;s! a(2s cn la entidad su<iciente! de2en se" #al"ads ," el
Au.1ad" sin ,"e#alece" un en lu1a" de t" -a ?ue el cas cnc"et ,e"(ite ac"da" la
inde,endencia ent"e ells - <inal(ente su "ecnci(ient sin des(ed" del t"!
atendiend a "a.nes de e?uidad - sin (en1ua de la se1u"idad Au"'dica/
Es a?u' dnde el 5inte"3s su,e"i" del ni)8 - su a(,li cnce,t -a e*,"esad
,"ecedente(ente! t(an "ele#ancia! -a ?ue el (is( es el ?ue de2e 1uia" la sluci4n del
cas! cla" est+ sin (en1ua de la se1u"idad Au"'dica/
Es ,"ecis entende" ?ue cada cas "esulta 1ene"ad ," sus ,",is int3","etes!
act"es ,"ta1nistas de una "ealidad ?ue dista - su,e"a (uc;as #eces a las ,"ecisines
de la le- en un +(2it ,a"ticula" in(e"s en un cnte*t e*ce,cinal! ?ue n ,uede se"
descncida ," el sentenciante! el cual n de2e ;ace"se ec cie1a(ente de las
<"(alidades ?ue des#i"tMan la le- - su ,",ia esencia! c( de ,inines 1ene"ali.adas
- de <alta de <unda(ents ?ue des#i"tMan l c(,leA ?ue "esultan las "elacines
;u(anas/
L ,a"ticula" de la cuesti4n ,e"(ite es! ?ue el sentenciante #al"e l (eA" ,a"a
el ni) ?ue se encuent"a dent" de un cn<lict - una situaci4n an4(ala cnc"eta en
cnt"a,sici4n cn la ?ue ,d"'a de<ini"se c( n"(al nace"! c"ece" al lad de su
(ad"e - desa""lla"se cn el a(" ?ue esta de2e"'a da"le/ Est n ;a cu""id ," l ?ue
de2e #al"a"se ?uien #a a su,li" esa <alencia/
Ls sentenciantes de2en se" su(a(ente cauts a la ;"a de "esl#e" una e#entual
(di<icaci4n de una situaci4n de ;ec; cuand est+n in#luc"ads (en"es! ls cuales
(e"ecen una esta2ilidad - e?uili2"i a<ecti#! ?ue n ,uede se" (di<icad si(,le(ente
sin #al"a" e#entuales cnsecuencias ?ue se1u"a(ente "esulta"+n incalculadas/
La ,"esente decisi4n a,unta al (en" da) causad a 6/ - a la 2Ms?ueda de un
"dena(ient en las cuestines de esta 'ndle! en las cuales n de2e ,"i"i.a"se una
,"esunci4n de una cnducta i""e1ula" de ls adults ," enci(a del inte"3s su,e"i" de la
(en"! el cual te"(ina siend #ulne"ad sin <unda(ent al1un/
El cas n se t"ata de #al"a" cual de ls ds (at"i(nis es (eA" sin ?ue
a(2s "esultan a,ts Fn e*iste cnstancia al1una en auts ?ue di1a l cnt"a"iG ," l
?ue ante esta situaci4n! el inte"3s su,e"i" de 6/ "esulta ,seed" de la a"ista ca"a ," la
cual de2e (i"a"se! el (en" (al ,a"a la ,e?ue)a! ci"cunstancia ?ue ?ueda ,e"<ecta(ente
"es,aldada ," l e*,"esad ," ls ,"<esinales actuantes - dct"ina (encinada/
Al de<ini"se el inte"3s su,e"i" del ni)! se ;a e*,"esad de (ane"a a,"*i(ada
?ue es 5Eel cnAunt de 2ienes necesa"is ,a"a el desa""ll inte1"al - la ,"tecci4n de
la ,e"sna - ls 2ienes de un (en" dad! - ent"e ells el ?ue (+s cn#iene en una
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


ci"cunstancia ;ist4"ica dete"(inada! anali.and en cnc"et! -a ?ue n se cnci2e un
inte"3s su,e"i" del (en" ,u"a(ente a2st"act8 FSC$A! 56/M/ d/ c/ cnt"a R/! F/U/
Tenencia de ;iAs8! #t del D"/ Petti1ianiG/
Tal c( dice nuest" T"i2unal Su,e"i"! el inte"3s su,e"i" del ni) ,","cina
un ,a"+(et" 2Aeti# ?ue ,e"(ite "esl#e" ls cn<licts del ni) cn ls adults ?ue l
tienen 2aA su cuidad/ La decisi4n se de<ine ," l ?ue "esulta de (a-" 2ene<ici ,a"a
el (en"/ De esta (ane"a <"ente a un inte"3s del adult se ,"i"i.a el del ni) Fa"1/ Ju"is,/
Ac/ >DD1> SC$A! Sentencia del 1H de Juni del :&&:G/
La in<luencia ?ue la cn#enci4n s2"e ls de"ec;s del Ni) eAe"ce s2"e la
le1islaci4n nacinal! 2li1a clca" en el escal4n (+s alt el inte"3s su,e"i" del ni)! el
cual des,la.a en una (edida "a.na2le ls de"ec;s de ls (a-"es/
Una c""ecta in<"(aci4n - #i1ilancia de las ci"cunstancias <+cticas ?ue se ;an
desa""llad! ,udie"n ,e"(iti" un ,lantea(ient de (edidas a t(a" sin #ulne"a" el
inte"3s de la (en"/
Al (is( tie(,! n de2e l#ida"se ?ue en cn<licts de <a(ilia - en 1ene"al
cuestines de inte"3s scial! se a(,lia la 1a(a de ls ,de"es del Jue./
El tie(, de #'ncul - su e<ect s2"e ls ,"ta1nistas n ,uede su"1i" de
<4"(ulas cnc"etas! <"'as ?ue t(an al suAet c( un (e" 52Aet8 de estudi -
estad'stica/ Cada cas cnc"et de2e se" #al"ad en su ,lenitud! indi#iduali.+ndl del
"est! tda #e. ?ue la c(,leAidad ?ue el se" ;u(an ,see! c( se" Mnic - en la
"elaci4n a t"s se"es #i#s! l ;ace es,ecial! n c(,a"a2le ni asi(ila2le al "est/
P" su ,a"te! la C"te Su,"e(a de la Naci4n ;a dic; ?ue 5ls Aueces n ,ueden
li(ita"se a decidi" ls ,"2le(as ;u(ans ?ue encie""an ls asunts de <a(ilia! (ediante
una sue"te de <4"(ulas (dels ,"e<iAads! desentendi3ndse de las ci"cunstancias del
cas ?ue la le- (anda cnc"eta(ente #al"a" Fdct"/ Falls %:%9H1HG8! #t del D"/
$11ian in "e 5T/! R/ c/ R/(/ s7 Recla(aci4n de estad de ;iA e*t"a(at"i(nial8G/
A;"a 2ien! desde un c""ect an+lisis ?ue de2e tene" c( lu. 1u'a el inte"3s su,e"i"
del ni)! su"1e la necesidad de 2alancea" el (is( ent"e este ,"ece,t! la #luntad de la
(ad"e 2il41ica - la <unci4n del Estad! el cual de2e (antene" su ,"ta1nis( en
sal#a1ua"da del 2ien c(Mn - el cu(,li(ient de las n"(as/
@IV. !( +,(li%(% 8iol./i'( 2 l( +,(li%(% (4,'-i6( 'o3o /(+(*-?() %,l %,+,'0o
%, i%,*-i%(%.
La 1ua"da ,"ead,ti#a cnstitu-e el ,"i(e" esla24n ,a"a ase1u"a" al ni) ?ue se
,"etende ad,ta"! el cnci(ient de su "ealidad 2il41ica! de"ec; ?ue est+
c(,"endid en <"(a i(,l'cita en el lla(ad inte"3s su,e"i" del ni)/ N se ,uede
,"i"i.a" el inte"3s su,e"i" del ni) sin la e*,licaci4n de su "ealidad 2il41ica! la ?ue en
al1Mn ((ent de2e cnce" ," s' (is(/
Esa "ealidad 2il41ica es un i(,e"ati# ?ue cncede la natu"ale.a - ?ue nin1una
le- ,uede ,aca"/ Muc; (ens la cnducta de las ,e"snas in#luc"adas en la ad,ci4n!
las cuales ;an de asu(i" el "ies1 ?ue i(,lica la e*istencia de una <a(ilia 2il41ica! cn
,a"ientes ?ue n se de"1an (ediante la ad,ci4n/ Funda(ental(ente la (ad"e
2il41ica! ?uien en el cas n ;a claudicad "es,ect a la #inculaci4n cn su ;iAa/
La "ealidad 2il41ica ;ace al <"taleci(ient del de"ec; de identidad cu-a tutela le1al
es est+tica - din+(ica/ El ,"ces de inte1"aci4n c(ien.a cn la cnce,ci4n del ni)!
de all' ?ue la le- i(,ne el de"ec; del ad,tad a cnce" su "ealidad 2il41ica-
<a(ilia"/ Este cnci(ient n es un (e" "elat ace"ca su "i1en una 2"e#e
desc"i,ci4n de sus "'1enes! de t"ata de n culta"le nin1Mn dat de su "ealidad! de
<"ece"le su ;ist"ia ,"?ue le ,e"tenece/ El de"ec; a la identidad del ni) tiene
"ai1a(2"e cnstitucinal/ FA"ts/ J - > Cn#enci4n de ls de"ec;s del ni)L a"t/ JK inc/
:: Cnstituci4n NacinalG/ Es un de"ec; ,e"ati#/ La <a. est+tica del de"ec; a la
identidad es ,"ecisa(ente el de"ec; a la identi<icaci4n/ El de"ec; a inte1"a" una <a(ilia
- el de"ec; a cnce" cual es su <a(ilia de "i1en! ?uien es su (ad"e - c( #i#'a
cuand l di en 1ua"da! ?ue ,"-ects si1ui4 teniend la (ad"e 2il41ica ,a"a n
dis,e"sa"se de su ;iAa - cn ?ue intencines dele14 de ;ec; la 1ua"da! ent"e t"as
,"e1untas ?ue al1Mn d'a se ;a"+ la in<ante/ Cuant (ens ince"tidu(2"es se esc"i2an en
la ;ist"ia de un ni)! (a-" 1a"ant'a se le da"+ a su saluda2le e#luci4n/ El t"',de de
adults ?ue cn<"(an la (ad"e 2il41ica - ls 1ua"dad"es de ;ec; a,a"ecen c(
(eA"es 1a"antes de este c(,"(is ?ue la le- i(,ne - ?ue en las ci"cunstancias de
cada cas se ;a2"+n de en;e2"a" cn (a-" ,"liAidad ?ue las cnductas ;u(anas! a
#eces a""Aadas al "ued de la #ida ," las (is(as u"1encias de ls ,"ta1nistas/
La identidad del ni) n est+ sla(ente "e<e"ida a su "i1en! c(,"endiend la
ttalidad del desa""ll inci,iente del (en"! c( a<i"(a el D"/ PETTI6IANI! 5e
inclus su ,"s,ecti#a! ,uest ?ue es el cnAunt de 3sts ele(ents el ?ue #a a ,e"(iti"
esta2lece" a?uella identidad8! de (d ?ue la "ealidad 2il41ica - la "ealidad a<ecti#a
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


tienen Ae"a"?u'a/ En cada cas se ;a de ,nde"a" cual es la (eA" sluci4n ?ue ase1u"e el
,"inci,i del su,e"i" inte"3s del ni)! leAs de <4"(ulas a2st"actas/ FPETTI6IANI!
Edua"d J/! 5La identidad del ni) @Est+ sl "e<e"ida a su "i1enB FAd,ci4n #s
Realidad 2il41icaG8! Ju"is,"udencia A"1entina 1HH>-III-1&&DG/ N se ,uede discuti" ?ue
la ni)a c(en.4 a e#lucina" en su identidad desde el a<ect de sus ,"i(i1enis
1ua"dad"es/
Le-es ?ue nut"en este cnce,t! ent"e t"as la le- :D/KD& de identi<icaci4n del
"eci3n nacid! accines de <iliaci4n ,"e#istas ," la le- :%/:=D - el de"ec; del ad,tad
a cnce" su "ealidad 2il41ica FA"ts/ %:> - cc C4di1 Ci#il Te*t le- :D/JJ>G/
Ta(2i3n ls <utu"s ad,tantes asu(en un <i"(e c(,"(is de da" a cnce" al
ad,tad su "ealidad 2il41ica/ Induda2le(ente ese c(,"(is de,ende"+ (uc; del
c(,"(is e<ecti# de ls ,ad"es ad,ti#s! ?uienes ,d"+n n se" (u- cla"s en
esti(ula" el cnci(ient - de 2"inda"l! -a sea en <"(a e*tensa li(itada a (e"as
"e<e"encias/ Ls ad,tantes de2e"+n se" 1enuins c(unicad"es de la #e"dad - de2e"+n
ac(,a)a" al ad,tad en el ,"ces de inte1"aci4n de su ,e"snalidad/ Ta"ea ?ue n es
sencilla - ?ue e*i1e de ls ad,tantes da" cu(,li(ient a un 1"an act de a("!
ca"acte"'stica sustancial de la ad,ci4n FLa ad,ci4n es un act de a("G/ Entiend ?ue
en este as,ect al esta" "elacinads ls ,"i(i1enis 1ua"dad"es cn la (ad"e 2il41ica
- ;a2e" c(,"endid la situaci4n de 3sta! -a ;a2'a c(en.ad el ,"ces de
cnci(ient de la identidad 2il41ica de la (en"! ?uien ,d"'a #e" n el "st" de su
(ad"e - senta"se a cn#e"sa" cn ella sin el esti1(a del a2andn! tal #e.
c(,"endiend las "a.nes ?ue ,ud tene" a?uella en un cnte*t dete"(inad/ Pd"+
cnce" a sus ;e"(ans! ,d"+ lee" ests e*,edientes ?ue n ;an clausu"ad las <Aas de
ls acts iniciales! dnde est+n ls siete (eses de 1ua"da de ;ec; - el ;1a" de ls
,"i(i1enis 1ua"dad"es! ?ue est+ su (ad"e 2il41ica e*,lic+ndle a este t"i2unal ls
(ti#s ?ue la lle#a"n a da" a su ;iAa en 1ua"da de ;ec;! su desinte"3s (ate"ial Fal <in
- al ca2 la (ad"e si1ue #i#iend en las <"nte"as de la ,2"e.a - el desa(,a"G - su
e*,"es dese de n des#incula"se de la ni)aG/ Ta(2i3n ,d"+ cnce" ?ue t"a <a(ilia
,"cu"4 2"inda"le a<ects/ @Les ,a"ece ,c td ellB
N se l#ide ?ue el de"ec; del ad,tad a cnce" su "ealidad 2il41ica ,uede
se" eAe"cid en cual?uie" edad e inclusi#e si es (en" a diecic; a)s! l ,d"+ eAe"ce"
cn aut"i.aci4n de sus "e,"esentantes le1ales e inclusi#e del Aue./ Ssten1 ?ue ese
de"ec; de2ie"a se" eAe"cid en <"(a ,e"snal ," cual?uie" (en" ad,tad! cn
inte"#enci4n de ls e?ui,s t3cnics! sie(,"e ?ue ," su edad ,ueda c(,"ende" l ?ue
"ecla(a/ Oa diAe ?ue es un de"ec; cnstitucinal de ca"+cte" ,e"ati#/
La dct"ina ;a ,uest ene"1'a en destaca" ?ue ese de"ec; del (en" aMn
i(,M2e" ta(2i3n i(,lica "ecnce" su ,de" de iniciati#a! es deci" la <acultad de ;ace"
#ale" su de"ec; ," s'! (ediante de ,etici4n e*,"esa del Ministe"i PM2lic de Men"es
al Aue. del e*,ediente/ FEn este as,ect c(,a"ti(s la dct"ina a,lica2le! MORENO
DE U6ARTE! 6"aciela M/! 5Tutela del de"ec; a la identidad a la ad,ci4n ,lena!
Ju"is,"udencia A"1entina 1HHH>-III-1&&>! cn la sal#edad ?ue el ti, de ad,ci4n aMn
siend si(,le Austi<ica la (is(a 2Ms?ueda de la identidad - ?ue el Aue. ,d"+ cncede" el
ca"+cte" de la ad,ci4n! cnside"and ,"ecisa(ente ese de"ec; a la identidad - la
necesidad ,e"(anente de <acilita"le al (en" su ;ist"ia e identidad 2il41ica -
,si2ilidades de #inculaci4n cn su <a(ilia "i1ina"ia G/ FCe" s2"e ests as,ects el
t"aAina" de la dct"ina9 LUPOLI! Ma"'a C/ O TACIP! 6a2"iel E/! 5El acces al e*,ediente
de ad,ci4n - la ,si2ilidad ,a"a el ad,tad de cnce" su "ealidad 2il41ica8!
Ju"is,"udencia A"1entina! 1HH>-III-1&:&G/
Entiend ?ue esta ta"ea se ;ace (+s sencilla cuand ;a sid ,"ecisa(ente la
(ad"e 2il41ica ?ue ;a dad en 1ua"da de ;ec; a su ;iA en (i"as a una <utu"a
ad,ci4n! sin ,"escindi" del inte"3s en ele1i" a ls 1ua"dad"es/ La inte"#enci4n de ls
,ad"es 2il41ics t"na a la ad,ci4n c( (+s cn<ia2le! es,ecial(ente si 3sts ;an
inte"#enid desde ls u(2"ales! dnde la "ealidad (anda - ls ;ec;s 12ie"nan! dnde
la ,iel ("i1e"a al esti1(a del a2andn - ls cnsenss n sn un ne1ci Au"'dic sin
el cn#enci(ient ?ue en esa "ealidad! la (ad"e t(a una decisi4n c"ucial! desde sus
<"a1ilidades! ,a"a el 2ienesta" de su ;iA/
De2e tene"se en cuenta ?ue en el cas se ;a decidid sin '" a la (ad"e 2il41ica
FDct"ina A"t/ %1J C4di1 Ci#ilG/ Ta(,c se la ;a cn#cad ,a"a ?ue se,a ?ue se ;a
(utad la 1ua"da "i1ina"ia/ Ell #ulne"a el de"ec; de de<ensa en Auici de la
,"1enit"a e incu(,le l dis,uest ," el a"t'cul %1J del C4di1 Ci#il! d3<icit ?ue n
"esulta sanead ," (+s ?ue el t"i2unal de 1"ad ;a-a se)alad en la "esluci4n a,elada
?ue l "esuelt es sin ,e"Auici de l ?ue se decida cuand en una eta,a ulte"i" se cite a
la (ad"e 2il41ica! cn alusi4n al estad de a2andn - su decla"aci4n/
Esta citaci4n ;u2ie"a des,eAad dudas e inclusi#e t(and nta ?ue la dct"ina es
di#e"1ente en cuant al si1ni<icad de la inte"#enci4n! al distin1ui"se ?ue sus e<ects se
"elacinan cn "eca2a" s2"e el alcance del cnsenti(ient! al1uns se)alan ?ue es
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


1en3"ic - t"s ?ue <acultan a la (ad"e 2il41ica a (ani<esta"se a <a#" de ,e"snas
cnc"etas/ Est Mlti(! de se" <acti2le! a (i c"ite"i es el sustent c""ect ,a"a este ti,
de citacines! cuand la ,"1enit"a ;a ;ec; ent"e1a #lunta"ia del ;iA a dete"(inads
1ua"dad"es de ;ec;/ N es este el su,uest de la 1ua"da Audicial! cn ,ini4n de la
(ad"e/ Distin1ui" ent"e citaci4n - cnsenti(ient "esulta cis ante las a"istas del cas
cnc"et/ Si la (ad"e en ls ;ec;s e*,"es4 su #luntad! el Aue. n ,uede 2#ia" la
citaci4n! tant ,a"a ?ue "ati<i?ue su decisi4n e*t"aAudicial c( ,a"a ?ue se e#alu3 lue1
de '"la! la cn#alidaci4n de la 1ua"da de ;ec;/
@V. Co*'l1)i.*.
Entiend ?ue en la "esluci4n a,elada se ;a desesti(ad ttal(ente la
,"cedencia de la 1ua"da de ;ec; en el cas cnc"et e i(,u1nad la decisi4n (ate"na
- la cnducta de ls 1ua"dad"es ,"i(i1enis! cn #al"aci4n del ,"cede" al ?ue se ;a
cali<icad de i""e1ula"/ Sin e(2a"1! la "esluci4n a,elada n est+ su<iciente(ente
<undada en el su,e"i" inte"3s del ni)! ," <alta de ,"ecisi4n cnc"eta s2"e su
a,licaci4n - la e*,licaci4n su<iciente de una de<ensa de ese ,"inci,i su,e"i"/ N 2asta
cn la ale1aci4n de decidi" en <unci4n del su,e"i" inte"3s del ni) sin se e*,lica la
a<ectaci4n de ese ,"inci,i al "elacin+"sel est"icta(ente al (anteni(ient del status
?u! cnside"+ndse ?ue la 1ua"da de ;ec; data2a de siete (eses al tie(, de la
e*clusi4n de la ni)a del ;1a" ?ue inte1"a2a cn sus 1ua"dad"es/ Al deci" inte1"a"! #-
(+s all+ de una si(,le tenencia! n i1n" c( se (di<ica un a(2iente <a(ilia"
cuand lle1a un ni) - c( se t"ans<"(a cuand l "eti"an del ;1a"/ P" es
cnside" ?ue la (edida cautela" es t"au(+tica n sl ," sus de"i#acines "es,ect de
la (ad"e 2il41ica! a ?uien el t"i2unal n escuc;4! de ls ,"i(i1enis 1ua"dad"es! de
ls actuales 1ua"dad"es ?ue ;an de e*,e"i(enta" el (is( desa""ai1 ?ue ,adecie"n
ls a,elantes - de la ni)a! ese #al" ci(e" ?ue n tiene (aniAas ,e" ?ue se la ;a ,uest
en una senda itine"ante! ;aci3ndle #ale" una e*,e"iencia ?ue ni su (ad"e ni ls se"es
;u(ans ?ue la c2iAa"n! intenta"n/ N ;u2 antes un #iaAe! sl el desa""ai1
ine#ita2le ," ci"cunstancias 2ien e*,licitadas ," si (is(as! i(,l'citas si se ?uie"e en el
,"ces - n in#esti1adas ,uest ?ue sacudiend las <Aas de ls e*,edientes n se
ad#ie"te nin1Mn act ,"cesal "e,a"at"i de la ,"1enit"a/ Si ad#ie"t Auicis de #al"!
al1uns de ells inc(,"ensi2les ,"?ue aluden i""e1ula"idad! cuand c( se ;a #ist
-end a la 2i2liteca! ?ue ls aut"es es,ecialistas en el de"ec; de <a(ilia! insi1nes -
e(2le(+tics ," tu te(,"ana cnciencia de la ,"2le(+tica! n <"ecen dudas s2"e la
licitud de la 1ua"da de ;ec; cuand ;a actuad la (ad"e Aunt a ls 1ua"dad"es ?ue ;a
ele1id en un +(2it ?ue cn las cnstancias del cas n ,uede se" cali<icad de esta"
"e)id cn la le-/ Si la in#esti1aci4n ,ste"i" el decu"s de ls ;ec;s (uest"a t"
"st"! el de2id cnt"l de le1alidad ?ue eAe"ce el ,de" Audicial de"i#a"+ en las accines
,e"tinentes/ N ns l#ide(s ?ue esta(s en el u(2"al - el ca"+cte" de (edida cautela"
?ue "e#iste la 1ua"da Fa)ad ?ue tal ca"+cte" ta(2i3n tiene la 1ua"da e*t"aAudicialG
cnduce a "esl#e" s2"e ls ,ila"es de la (+*i(a #e"si(ilitud - el ,eli1" en la
de("aL si se ?uie"e en la alta ,"2a2ilidad del de"ec; si la (edida de 1ua"da "e#iste el
ca"+cte" de tutela antici,ada/ En cual?uie" cas n se inda14 su<iciente(ente s2"e las
cndicines en ?ue se desa""ll4 la 1ua"da de ;ec; - las ci"cunstancias! decidi3ndse
sin '" a la (ad"e 2il41ica! a ?uien ta(,c se le dis,ens4 en la Au"isdicci4n
ad(inist"ati#a - Audicial ls "ecu"ss institucinales del cas! ,"inci,iand ," el de"ec;
de de<ensa Au"'dica! ni #al"+ndse ta(,c la situaci4n de la ni)a - de sus 1ua"dad"es!
es deci" el ca"+cte" ?ue -a ten'a la "elaci4n <a(ilia"! se1Mn la a,"eciaci4n del cas
cnc"et/
Ls a"1u(ents de la "esluci4n a,elada est+n li(itads a Au.1a" la cnducta de
ls (a-"es! ,"escindiend ?ue la ni)a es una 2ene<icia"ia de ,len de"ec; de una
<a(ilia/ La cnducta de ls (a-"es! e*ce,t cuand sn delicti#as! n de2e ,e"Audica" a
un ni) ?ue tiene c2iA en el ,"i(e" cicl e#luti# de su #ida! sin ?ue se de(uest"e
aca2ada(ente ?ue el (anteni(ient de su actual situaci4n es ,e"Audicial ,a"a su su,e"i"
inte"3s/
Suie" se" cla"! la #luntad de la (ad"e Fe#entual(ente de a(2s ,"1enit"esG
tiene ?ue esta" <undada en su <alta de inte"3s (ate"ial! ci"cunstancias ?ue t"an?uilice a las
cnciencias "es,ect a la ine*istencia de t"+<ic de ni)s c(,"a#enta de ni)s
des,la.a(ient de ;iA ," a,"#ec;a(ient del estad de necesidad de la (ad"e u t"as
(ise"ias ?ue nuest" (und aMn n ;a deste""ad/ Si(,le(ente ;a2la(s de
cnside"aci4n - "es,et a la #luntad de la (ad"e! de ,ne"se en su lu1a" - a-uda"la a
"ec(,ne" su situaci4n de desa""ai1! de cn<lict cn la (ate"nidad! - de se" ,si2le
#e" si e#lucina Aunt a su ;iA/ Cuand la ,si2ilidad es ?ui(e"a - si 2ien n se ;a de
Austi<ica" a la (ad"e! si a c(,"ende"la ,a"a ?ue su ;iA ,ueda desa""lla"se ,lena(ente
en un +(2it <a(ilia" adecuad! si1uiend la (ad"e 2il41ica sus ,ass Fsi ell es su
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


elecci4n cnsentida ," ls 1ua"dad"es de su ;iA! e*,l"aci4n ?ue le ca2e al t"i2unal
actuante! sin ,e"Auici de l 'd de 2ca de la (ad"e en la audiencia ?ue cn#ca"a este
t"i2unalG/ Es deci"! el Aue. n est+ 2li1ad a se1ui" ls ,ass de la (ad"e 2il41ica
,uest ?ue el cuad" ?ue (uest"a a ls ,"ta1nistas ,d"+ esta" (ancillad/ La
"es,uesta cuand es cnt"a"ia al (anteni(ient de la 1ua"da de ;ec;! -a e#lucinada!
de2e esta" su<iciente(ente <undada/
Suie" se1ui" siend cla"! la insc"i,ci4n en el Re1ist" cnstitu-e un "e?uisit
de cu(,li(ient inssla-a2le! ata)e a la le1alidad de ls ,"cess de ad,ci4n - a
c"istali.a" el de"ec; cnstitucinal de i1ualdad ante la le- - a la de(c"ati.aci4n de la
Austicia/ Sin e(2a"1! su a,e1 est"ict! sin cnside"aci4n de t"as ci"cunstancias de
ca"+cte" <+ctic! ,d"'a de"i#a" en slucines inc(,ati2les! ,"ecisa(ente! cn el
su,e"i" del inte"3s del (en"/ De all' ?ue la dct"ina es,eciali.ada cn escass disenss
- la Au"is,"udencia ?ue se ;a inte1"ad! "elati#i.an la insc"i,ci4n c( li2" ce""ad/
La 1ua"da de ;ec;! cn (i"as a una <utu"a ad,ci4n! en l ?ue cncie"ne a la
#luntad de la (ad"e de ele1i" a ls 1ua"dad"es! n est+ ,";i2ida ," la le1islaci4n
#i1ente - la ci"cunstancia ?ue la le- n sea e*,l'cita al "es,ect! es deci" la <alta de
"e1ulaci4n cnc"eta! n 2sta a ?ue el int3","ete t(and nta de ci"cunstancias <+cticas
e*ce,cinales! a"(nice el su,uest de 1ua"da de ;ec; F1ua"da e*t"aAudicialG cn la
e*i1encia le1al de 1ua"da Audicial/ La inte","etaci4n "est"icti#a de la le- n cnduce
sie(,"e a una c""ecta sluci4n "es,ect de la #i1encia del ,"inci,i su,e"i" del ni)/
De (d ?ue n ca2e nin1Mn des,la.a(ient de ls ,"etenss 1ua"dad"es ," el
si(,le ;ec; de n esta" insc"i,ts en el Re1ist" u 2edece" esa insc"i,ci4n a un "den
de tu"n (+s ,ste"1ad/
N se l#ide ?ue el inte"3s del (en" se de<ine c( el cnAunt de 2ienes
necesa"is ,a"a el desa""ll inte1"al - la ,"tecci4n de la ,e"sna - ls 2ienes de un
(en" dad! de (d ?ue n se t"ata de un (e" enunciad de un cnce,t ,u"a(ente
a2st"act/ FSC$A! 1=71:7:&&H! L/! M/! Ju"is,"udencia A"1entina :&1&-II-:=G/ Pa"ecie"a
?ue ls t"i2unales al "esl#e" cn est"ict a,e1 a la le- n ;an de #a"ia" sus slucines
al n distin1ui"se en cada cas sus ci"cunstancias ,untuales! a?uellas ?ue e(,uAa la
"ealidad - sl#enta la e(e"1encia/ La est"uctu"a le1al ?ue sustenta al "31i(en de a2"i1
tiene la2les ,",4sits - tiende a "e1ula"i.a" situacines <+cticas i""e1ula"es cn el
au*ili inte"disci,lina"i - la a<ectaci4n de "ecu"ss en (i"as a "es1ua"da" ,"ecisa(ente
el inte"3s su,e"i" del ni)/ Sucede ?ue ese ni) ,uede esta" desde su naci(ient al
cuidad de una <a(ilia - en este cas ?uien ,uede a<i"(a" cn ce"te.a ?ue "eti"a"l de
ese +(2it cnstitu-e ," si sl un (edi de de<ensa de su su,e"i" inte"3s/
La le- "ec1e la ense)an.a de la "ealidad/ Nuest" ,a's a<i"( su se1u"idad
Au"'dica (uc;as #eces ," 2"a de c"eacines ,"et"ianas FEl Aue. n se e"i1e en
le1islad" ,"?ue su,le an(ias incu"sina en inte","etacines a(,lias de un te*t
actad! cuand a,lica ls ,"inci,is cnstitucinales - ls t"atads/ En ests cass
ta(2i3n a,lica la le- ?ue ," se" ci(e"a "dena a la le1islaci4n 1ene"alG/
La CS ;a se)alad la cn#eniencia de n inn#a" en (ate"ia de 1ua"da de ;ec;
cnslidada/ FSAM$RITTI! Edua"d A/! 5La C"te Su,"e(a de Justicia de La Naci4n
"eite"a su dct"ina s2"e la cn#eniencia de n (di<ica"! en ,"inci,i! situacines de
;ec; cnslidadas en (ate"ia de 1ua"da ,"ead,ti#a8! Ju"is,"udencia A"1entina :&&>-
II-:KG/
En cnsecuencia! ,",n1 a (is distin1uids cle1as "e#ca" la "esluci4n
a,elada en cuant dis,ne la e*clusi4n de la ni)a del ;1a" de ls a,elantes - "dena" su
"einte1"! ,si2ilit+ndse cn ell el status ?u ante"i" a la (edida cautela" a,elada/ A
sus e<ects - (anteniend la (dalidad i(,uesta en la instancia de "i1en! el t"i2unal de
1"ad de2e"+ da" cu(,li(ient a la ,"esente "esluci4n! cn inte"#enci4n de la Se)"a
Ases"a de Men"es e Inca,aces inte"#iniente - en la2" cnAunta cn el Se"#ici Lcal
de P"tecci4n de De"ec;s de Ni)s - Adlescentes - e?ui, inte"disci,lina"i del
Ju.1ad de Fa(ilia! cn<i+ndse al se)" Aue. de 1"ad las 1a"ant'as ?ue ase1u"en el
cu(,li(ient de esta "esluci4n! sin t"s 1"a#+(enes ?ue a?uells ?ue ," la
natu"ale.a de la cuesti4n n se ,uedan i(,edi"/ Se insta a las ,a"tes in#luc"adas
,"i(i1enis - actuales 1ua"dad"es a auna" es<ue".s a ls e<ects de ?ue la
"e#inculaci4n de la ni)a sea l (ens t"au(+tica ,si2le! ,"ese"#+ndse cn ell su
inte"3s su,e"i"/ La necesidad de ,"ese"#a" la di1nidad de ls actuales 1ua"dad"es en
esta delicada (isi4n de "et"na" al status ?u ante"i"! e*i1e la (a-" c(,"ensi4n -
delicade.a! a ls e<ects de ?ue la (edida sea l (ens t"au(+tica ,si2le ,a"a ?uienes
;an asu(id cn alt"uis( - #caci4n eAe(,la"! la di<'cil situaci4n de una ni)a -a
Audiciali.ada/
P" las cnside"acines le1ales! dct"ina"ias - Au"is,"udenciales e*,uestas!
VOO POR !A NEGAIVA.
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


A !A PRIMERA CUESI"N P!ANEADA E! DR. EDUARDO ANGE!
ROBERO A!ONSO %i&o:
A2cad al estudi de ,"esente cas! de2 se)ala" ?ue si 2ien c(,a"t 1"an
,a"te del detallad estudi del te(a ?ue ;a <"(ulad (i distin1uid Cle1a ?ue (e
,"ecede en esta #taci4n! n ;a de acntece" l ,",i en l ?ue la cnclusi4n a la ?ue
a""i2a el (is( en cuant a la decisi4n "e#cat"ia ad,tada en la es,ecie cn "es,ect
a la "esluci4n "ecu""ida/
Me e*,lic/ El Ju.1ad" de 1"ad en el 5su2-e*+(ine8 lue1 <"(ula" una
sucinta "elaci4n de las ci"cunstancias de la causa! - da" cuenta ls ,"inci,is - ,autas
le1ales! Au"is,"udenciales - dct"ina"ias s2"e las ?ue discu""e el t4,ic en t"ata(ient! -
l ?ue 52"e#itatis causa8 d- ," "e,"ducid en "es1ua"d a la 2"e#edad- sienta ,sici4n
e*,"esand ?ue n c(ul1a ],ues cn la ,stu"a ?ue sstiene ?ue el de"ec; a da" un
ni) cn <ines ad,ti#s sea el eAe"cici de un de"ec; ,e"snal'si( de la (ad"e
2il41ica - ?ue dic;a elecci4n de2a se" "es,etada a "aAata2laE8/ Mi ,stu"a cntinua
e*,"esand el 5a-?u8 - es ?ue en su cas dic;a elecci4n de2e se" cnside"ada - e#aluada
a lu. del inte"3s su,e"i" del ni)! ,ues en td ,"ces dnde se encuent"e in#luc"ad
un in<ante este de2e se" el suAet ,"inci,al a ,"te1e" - "es,eta"E/8/5En este ,unt Etal
c( se)ala el in<"(e del Se"#ici Lcal la daci4n de la ni)a en <"(a an4(ala c(
se "eali.4! #ulne"a ls de"ec;s de la ni)a e in<"in1e la le1islaci4n! al se" t"atada la
(is(a c( 2Aet - n c( suAet tal c( l se)ala la S"a/ Ases"a a <s/ %1/ Esa
#ulne"aci4n de ls de"ec;s de la ni)a! es la ?ue 1ene"aE! ?ue tal c( ,eticina el
Ministe"i Pu,ila" el (at"i(ni M/ P/ a ,esa" de esta" insc"i,ts en el Re1ist" Rnic
de As,i"antes a 6ua"da cn Fines Ad,ti#s n ,uedan se" tenids en cuenta ,a"a
cntinua" cn la 1ua"da custdia de la ni)a! de cnsun cn el a"t'cul %I de la
Cn#enci4n de ls De"ec;s del Ni)! a ,esa" de sus ,"2a2les n2les intencines
"es,ect de la (en" enca"tada/ Es ?ue la actitud del (at"i(ni (encinad 1ene"a una
a<"enta ,a"a ls de"ec;s de la ni)a de "ai1a(2"e cnstitucinal - a la #e. #ulne"a la
le1islaci4n - 2u"la el siste(a ,"e#ist ,a"a el t"1a(ient de las 1ua"das cn <ines
ad,ti#s cn la utili.aci4n de (ecanis(s! ," l (ens an"(ales! ?ue intentan
sustenta"se Mnica(ente en las #'as de ;ec;! l ?ue n ,uede tle"a"se/ Entiend ,"
1ua"da de ;ec; a?uella ?ue se da cuand una ,e"sna! sin at"i2uci4n de la le-! ni del
Aue.! ," ,",ia decisi4n! t(a a una (en" a su cuidad/ Esta 1ua"da <+ctica es una
1ua"da des(e(2"ada ,e" n dele1ada le1'ti(a(ente! se cnstitu-e sin aut"idad
Audicial - ," ende sin e#aluaci4n del inte"3s del (en"/ Cnc"eta(ente se #ulne"a el
de"ec; de la ni)a a ?ue el Jue. estudia"a ls le1aAs de ls ,stulantes - eli1ie"a a ls
(+s id4nes a<ecti#a(ente ,a"a cntene"laE8/El Ju.1ad" de 1"adE(as adelante
se)ala ?ue 5Ela le1alidad de la (edida de a2"i1 dec"etada en <e"ia ," (i cle1a la
D"a/ Ma"'a P/ Ma"tine.- <ue adecuada a las ci"cunstancias de tal ((ent! ,uest "esta2a
e#alua" ," el Se"#ici Lcal a la ,"1enit"a de la ni)a S"a/ E/ A/- ?ui3n c(,let4 el
,an"a(a de la ent"e1a de la ni)a al (at"i(ni 1ua"dad"/ Mas en este estadi del 5su2-
lite8 ,a"ece adecuad! adelant! ;ace" lu1a" a la (edida cautela" slicitada ," el
Ministe"i Pu,ila"/ A ess e<ects se)al ?ue td cas es (uta2le cn cada secuencia
?ue la "ealidad ,"esenta ," l ?ue cn cada "esultad se de2e"+ ,"cede" en
cnsecuencia/ Es ," ell ?ue sie(,"e es ((ent adecuad ,a"a ad,ta" (edidas
tuiti#as ?ue de<iendan! a(,a"en - ,"teAan! n de2iend a1ta"se las (is(as tan sl en
una institucinali.aci4n/ A esta altu"a del "a.na(ient ca2e a1"e1a" ?ue! a ,esa" de ?ue
el (at"i(ni 1ua"dad" ,ud ;a2e" actuad de 2uena <e cn i1n"ancia de las n"(as
#i1entes en la (ate"ia! ;an e#adid (ecanis(s instituids ," las aut"idades
,"#inciales ,a"a ls cass de ad,ci4n ," l ?ue cn#alida" dic;a actuaci4n c"ea"'a una
situaci4n de inAusticia "es,ect de a?uells ?ue sin cu(,len ls ,ass le1ales "e?ue"ids
,a"a tal e<ect - ?ue en la actualidad ,e"(anecen en la lista de es,e"a ,a"a "eci2i" un
ni)E8/
As' las csas! si 2ien es cie"t ?ue c( se ;ace cnsta" en ls a1"a#is- al
cali<ica" el Judicante de 1"ad la actitud del (at"i(ni a;"a a,elante c( 5Euna
a<"enta ,a"a ls de"ec;s de la ni)aE8 ?ue 2u"la el siste(a ,"e#ist ,a"a el t"1a(ient
de las 1ua"das cn <ines ad,ti#s cn la utili.aci4n de (ecanis(s! ," l (ens
an"(ales! ?ue intentan sustenta"se Mnica(ente en las #'as de ;ec;! l ?ue n ,uede
tle"a"se///8! tal cali<icaci4n a,a"ece en (i cnce,t innecesa"ia(ente du"aL -a ?ue
e<ecti#a(ente el (at"i(ni de (a""as se encnt"a2a insc"i,t en el Re1ist" Rnic de
As,i"antes a 6ua"da cn Fines Ad,ti#s Fc( el ,",i Jue. l ad(ite en su
"eslut"i en c"isisG antes de ?ue la ni)a 6/ lle1a"a a sus #idas/ De t" lad ta(2i3n l
es ?ue c( ta(2i3n l e*,"esa el ,"ecitad Ma1ist"ad 5Eel (at"i(ni 1ua"dad"
,ud ;a2e" actuad de 2uena <e cn i1n"ancia de las n"(as #i1entes en la (ate"ia!
E8/
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


Sin ,e"Auici de l dic;! cnside" ?ue deAand de lad ," un instante el t4,ic
de la 2uena <e! as' c( el alt'si( cntenid e(cinal ?ue en#uel#e la situaci4n tant
del (at"i(ni a,elante! as' c( el de ?uienes inte1"an la ,a"eAa a ?uienes se les
cn<i"i4 la 1ua"da" ,"#is"ia "ecu""ida! - n (e ca2e duda aun?ue "esulta ;a"t di<'cil
ta2ula"l- en de la c"iatu"a ?ue cnstitu-e el cent" c"ucial de l ?ue se esta discutiend
en el cas! n ,uede ,asa"se ," alt ?ue (ient"as ," un lad - c( edicta nuest"
C4di1 Ci#il 5La i1n"ancia de las le-es n si"#e de e*cusa! si la e*ce,ci4n n esta
e*,"esa(ente aut"i.ada ," la le-8L en el cas en estudi se "e,tencia de s2"e(ane"a
el a,e1 a la n"(ati#a "e1ulat"ia de situacines c( las ,"esentes! en las ?ue n sl
se est+ <"ente el "den ,M2lic in(anente a las cuestines de <a(ilia! sin ?ue
discu""iend el t4,ic "es,ect a una (en" de edad "esulta aMn (as indis,ensa2le
cu(,li(enta" las n"(as ?ue "i1en la sue"te de #ida de tales suAets de de"ec;s tan
#ulne"a2les/ Mal ,uede! entnces - #uel# a?u' s2"e (is ,ass ,a"a ,sicina"(e
a;"a en la 2uena - n2le intenci4n de ls 1ua"dad"es de ;ec;- ,"etende" ;ace"se
#ale" 5cnt"a le11e(8 una cn#enci4n cele2"ada cn la (ad"e 2il41ica de la c"iatu"aL
ell casi ;uel1a deci"l- en cnt"adicci4n cn l estatuid ," el a"t/ :1 del (is(
cue", le1al ,"ecitad en cuant ,"esc"i2e ?ue ]Las cn#encines ,a"ticula"es n ,ueden
deAa" sin e<ect las le-es en cu-a 2se"#ancia est+n inte"esad el "den ,M2lic - las
2uenas cstu(2"es5/ Es (i idea ?ue la autn('a de la #luntad - si se (e ,e"(ite la
licencia aun de ]la 2uena #luntad5! n ,uede t"ans,ne" l'(ites ,"eciss ?ue esta2lecen
las "e1ulacines le1ales s2"e el t4,ic en esc"./
O es ?ue cnside" n ,uede eludi"se aun 2aA en (ant de ls a<ects (as
,u"s- el nue# ,a"adi1(a estatuid le1al(ente ,a"a la ,"(ci4n - ,"tecci4n es,ecial
de ls de"ec;s del ni)! ?ue se c"istali.a en un Mlti( estadi en la Resluci4n del
Ministe"i de Desa""ll Uu(an NI 1J17:&&J el cual en el Ane* II a2"da las Medidas
de P"tecci4n Es,ecial de De"ec;s- A2"i1-6ua"da Institucinal I Re"dena(ient del
(del de ,"tecci4n es,ecial de"ec;s en entidades de 1esti4n estatal -7 ,"i#ada5 /
Se dis,ne en tal n"(ati#a ?ue9 5En ests t3"(ins la 1ua"da institucinal de un
ni) se le1iti(a cn la inte"#enci4n del Jue. de Fa(ilia de Pa. c(,etenteE/De t"
lad en el ca,'tul II8 Cnside"acines a tene" en cuenta ,a"a el in1"es -7 ,e"(anente
de un ni) en un es,aci "esidencial aAen al de su <a(ilia! ," una (edida de a2"i1
1ua"da institucinal 5se esta2lece ?ue9 5En tda (edida ?ue i(,li?ue el in1"es de un
ni) a una entidad de 1esti4n estatal ,"i#ada! sea en ca"+cte" de a2"i1 1ua"da
institucinal de2e"+ e*isti" e*,"esa - <e;aciente aut"i.aci4n t"1ada ," ls Se"#icis
Tnales de P"(ci4n - P"tecci4n de De"ec; del Ni) c""es,ndientes a su
te""it"iE5/Teniend en #ista ell - ?ue 5Nin1una instituci4n de 1esti4n estatal -7
,"i#ada ,d"+ en el +(2it de la P"#incia de $uens Ai"es "eci2i" en ca"+cte" de a2"i1
-7 1ua"da institucinal un ni)! sin la e*,"esa aut"i.aci4n de la aut"idad
ad(inist"ati#a c""es,ndiente Se"#ici Tnal de P"(ci4n - P"tecci4n de De"ec;
del Ni)! ,ues ell dete"(ina"+ una situaci4n de i""e1ula"idad tal ?ue dic;a acci4n se"+
cnside"ada aAena al Siste(a de P"(ci4n - P"tecci4n de De"ec;s del Ni)! cn las
cnsecuencias le1ales ?ue ell i(,lica/ Dic;a aut"i.aci4n n se su,le ," "den de
aut"idad Audicial! ni de +(2its ad(inist"ati#s de t"as Au"isdiccinesE8 Fls
su2"a-ads (e ,e"tenecenG/
Ell as'! n (e ca2e duda al1una ?ue si nin1una aut"idad Audicial! ni
ad(inist"ati#a ,uede dis,ne" tales (edidas! (ens aMn l ,ueden ,e"1e)a" - lle#a" a
ca2 ,a"ticula"es ent"e s' Fen el cas la (ad"e de san1"e - el (at"i(ni ?ue "eci2e la
c"iatu"a en su senG! en sal#a1ua"da de la autn('a de la #luntad ?ue c( se su"1e
,al(a"ia(ente de l ]ut-su,"a5 e*,uest en (i #t se #e li(itada cnc"eta(ente ," la
n"(ati#a ?ue ;ace al institut/
En tal sentid! ,d"+ n esta"se de acue"d cn el siste(a i(,le(entad!
"es,ect del cual de se)ala" ten1 al1unas "ese"#as! -<undadas tal #e. en (i la"1a
t"a-ect"ia c( Jue. Ci#il - C(e"cial F - de Fa(iliaG-! ,e" se1u" es ?ue n es 3ste
el +(2it ,a"a ,las(a"las/ E(,e" cnside" ?ue ,ese ls incn#enientes ?ue ell
,ueda aca""ea" <unda(ental(ente al (at"i(ni ?ue di "i1en a ests 2"ads- n
#islu(2" t"a alte"nati#a ?ue cn<i"(a" la "esluci4n cuestinada en tant - cuant la
(is(a Fcn la ,"#is"iedad ?ue ,"tan en su sen las (edidas cautela"esG! se aAusta a
de"ec;/
L ?ue cu""e! en (i cnce,tuaci4n del di<'cil te(a ,uest a cnside"aci4n de
este T"i2unal es ?ue ! -,ese a las sustancisas cnce,tuacines del distin1uid Cle1a
?ue (e ,"ecite en este acue"d las ?ue d- ," ente"a(ente "e,"ducidas en "es1ua"d
a la 2"e#edad- entiend ?ue accede" al ,edi(ent de ls a1"a#iads en esta causa! ,uede
i(,lica" en de<initi#a- lle#a" a t"astca"! Austa(ente! el antes aludid - n#eds
]Siste(a de P"(ci4n - P"tecci4n Inte1"al de ls De"ec;s del Ni)5 ! ?ue c(
"esulta sa2id ;a i(,licad una (di<icaci4n a2sluta(ente sustancial en l "elati# al
te(a (in"il/
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


En e<ect! la le- 1%/:H> cn su te*t actuali.ad ," la le- 1%/=%D! en su t'tul I!
P"inci,is 6ene"ales! Ca,itul Rnic O2Aet - Finalidad! dis,ne en el a"t/ 1/ 5la
,"esente Le- tiene ," 2Aet la ,"(ci4n - ,"tecci4n inte1"al de ls de"ec;s de ls
ni)s! 1a"anti.and el eAe"cici ,len! e<ecti# - ,e"(anente de ls de"ec;s - 1a"ant'as
"ecncids en el "dena(ient le1al #i1ente! - de(+s Le-es ?ue en su cnsecuencia se
dicten5/ A su #e. en el a"t/1D del (entad cue", le1al se estatu-e ?ue el Siste(a de
P"(ci4n - P"tecci4n Inte1"al de ls De"ec;s del Ni) es un cnAunt de "1anis(s!
entidades - se"#icis ?ue <"(ulan! c"dinan! "ientan! su,e"#isan! eAecutan - cnt"lan
las ,l'ticas! ,"1"a(as! accines en el +(2it ,"#incial - (unici,al! destinads
esta2lece" ls (edis a t"a#3s de ls cu+les se ase1u"e el e<ecti# 1ce de ls de"ec;s -
1a"ant'as "ecncids en la Cnstituci4n Nacinal! la Cnstituci4n de la P"#incia de
$uens Ai"es! la Cn#enci4n s2"e ls De"ec;s del Ni)! - de(+s t"atads de De"ec;s
Uu(ans "ati<icads ," el Estad A"1entin/ El Siste(a <uncina a t"a#3s de accines
inte"sect"iales desa""lladas ," entes del sect" ,M2lic! de ca"+cte" cent"al
descncent"ad! - ," entes del sect" ,"i#ad/ Pa"a el l1" de sus 2Aeti#s el siste(a
de ,"(ci4n - ,"tecci4n inte1"al de ls de"ec;s de ls ni)s de2e cnta" cn ls
si1uientes (edis9 aG Pl'ticas - ,"1"a(as de ,"(ci4n - ,"tecci4n de de"ec;sL aG
FsicG O"1anis(s ad(inist"ati#s - AudicialesL 2G Recu"ss ecn4(icsL cG
P"cedi(ientL dG Medidas de ,"tecci4n de de"ec;s/
As' las csas! el a"t/ 1= de la le- a,untada dete"(ina ?ue es el Pde" EAecuti# el
?ue desi1na"+ la Aut"idad de A,licaci4n del Siste(aL l ?ue se i(,le(enta ," el a"t/ 1I
del Dec"et %&&7&K Re1la(enta"i de la Le- 1%/:H>! desi1n+ndse en tal <unci4n al
Ministe"i de Desa""ll Uu(an/
Es Austa(ente la Resluci4n del aludid Ministe"i NI 1J17:&&J! la ?ue en el
Ane* II A,a"tad I 5Re"dena(ient del (del de ,"tecci4n es,ecial de de"ec; en
entidades de 1esti4n estatal -7 ,"i#ada la ?ue e*,licita ?ue 5ECn la inc","aci4n
cnstitucinal de la Cn#enci4n s2"e ls de"ec;s del ni)! el Estad Nacinal se
2li1a a t"ans<"(a" su de"ec; inte"na en esa l'nea dct"ina"ia/ As' la le- ,"#incial 1%/
:H> - su dec"et "e1la(enta"i %&&7&K! ,nen a la P"#incia de $uens Ai"es en sintn'a
cn la de(c"ati.aci4n del siste(a/ A ell se su(a la le- nacinal :=&=1 - su
"e1la(entaci4n! ?ue a (d de 1u'a desa""lla linea(ients 2+sics ,a"a ?ue las
,"#incias ad;ie"an Siste(a de P"(ci4n - P"tecci4n Inte1"al de ls De"ec;s del
Ni)/ La actual sanci4n de la le- 1%/ =%D c(,le(enta el anda(iaAe le1al! - ,e"(ite
;ace" ,e"ati# el siste(a/ El Ministe"i de Desa""ll Uu(an en su calidad de
aut"idad de a,licaci4n del Siste(a a"t/ 1 dec"et %&&7&K- a t"a#3s de sus +"eas de
incu(2encia es,ec'<ica se ;a dad a la ta"ea siste(+tica de cnst"ui" en tds ls
+(2its ls nue#s es?ue(as de t"a2aA e inte"#enci4n! a21and <unda(ental(ente ,"
el ca(2i de dete"(inadas ,"+cticas ?ue "esultan aAenas al nue# siste(a/ En este ,unt
entnces! "esulta ,"ecis el "e"dena(ient del (del de inte"naci4n de ni)s en
entidades de 1esti4n estatal -7 ,"i#ada/ Pues aMn cuand el nue# Siste(a i(,ulse el
<"taleci(ient de las <a(ilias! la ,e"(anencia del ni) en su ;1a" - tda una se"ie de
est"ate1ias tendientes a ell! est n t"ca"+ (+1ica(ente la "ealidad! de2e"e(s asu(i"
?ue cie"ts ni)s ;a2"'an de ,e"(anece" t"ansit"ia(ente en un +(2it distint al de sus
<a(ilias de "i1en/ Pe" ;a2"+ de cu""i" sl 2aA cie"tas ci"cunstancias! ,"
dete"(inad ,e"'d - sie(,"e cn una est"ate1ia esta2lecida - su,e"#isada/ En
,"inci,i entnces! se esta2lecen dete"(inada ,autas de cu(,li(ient 2li1at"i ,a"a
tds ls e<ect"es del Siste(aE5! "e1ul+ndse en ,unts ,unts aG - 2G 5El a2"i18 -
5La 6ua"da Institucinal8 te*ts a ls ?ue 52"e#itatis causa8 (e "e(it/
Sentadas tales ,"e(isas! estand c( ;a ?uedad e*,licitad- in(e"sa la
,"2le(+tica del (en" de auts dent" de un siste(a inte1"al de ,"tecci4n de ls
de"ec;s del ni)! cnside" ?ue es Austa(ente dent" de tal (a"c "e1ulat"i - n ,"
<ue"a de 3l en ?ue se ;a de 2usca" 2tene" la (eA" ,"tecci4n ,a"a la c"iatu"a en
cuesti4n/ Tal ;a sid en (i cnce,t el ,"cede" del Ju.1ad" de la P"i(e"a Instancia al
"esl#e" la cautela" a;"a "ecu""ida- ," l ?ue se P" l tant - en "den a l
esta2lecid ," ls a"ts % - ccts/! D - %K inc/ ; - ccts/ ede la Cn#enci4n de ls
De"ec;s del Ni) de la le- 1%:H> - dec"et "e1la(enta"i %&&7&K! a"ts/ 1HK - sstes/ del
C/P/C/C/ ,",n1 a (is distin1uids Cle1as desesti(a" ls a1"a#is en estudi -
cn<i"(a" la "esluci4n en c"isis/
P" las cnside"acines le1ales! dct"ina"ias - Au"is,"udenciales e*,uestas!
VOO POR !A AFIRMAIVA/
A !A PRIMERA CUESI"N P!ANEADA E! SECOR #UE$ DOCOR
#OSE NICO!AS ARABORRE!!I %i&o:
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1


P" an+l1s <unda(ents dads ," el S"/ Jue. P"e,inante D"/ Psca! ad;ie"e al
(is( #tand ta(2i3n POR !A NEGAIVA.

Cn l ?ue se di ," <inali.ad el ,"esente Acue"d! dict+ndse la si1uiente9

S E N E N C I A
AUOS, VISOS 2 CONSIDERANDO: Cn<"(e la #taci4n
?ue inst"u-e el Acue"d ?ue antecede! 3ste T"i2unal RESUE!VE POR MADOREA9 1F
REVOCAR la "esluci4n a,elada en cuant dis,ne la e*clusi4n de la ni)a del ;1a" de
ls a,elantes - ORDENAR su "einte1"! ,si2ilit+ndse cn ell el status ?u ante"i" a
la (edida cautela" a,elada/ A sus e<ects - (anteniend la (dalidad i(,uesta en la
instancia de "i1en! el t"i2unal de 1"ad de2e"+ da" cu(,li(ient a la ,"esente
"esluci4n! cn inte"#enci4n de la Se)"a Ases"a de Men"es e Inca,aces inte"#iniente
- en la2" cnAunta cn el Se"#ici Lcal de P"tecci4n de De"ec;s de Ni)s -
Adlescentes - e?ui, inte"disci,lina"i del Ju.1ad de Fa(ilia! cn<i+ndse al se)"
Aue. de 1"ad las 1a"ant'as ?ue ase1u"en el cu(,li(ient de esta "esluci4n! sin t"s
1"a#+(enes ?ue a?uells ?ue ," la natu"ale.a de la cuesti4n n se ,uedan i(,edi"/ Se
insta a las ,a"tes in#luc"adas ,"i(i1enis - actuales 1ua"dad"es a auna" es<ue".s a
ls e<ects de ?ue la "e#inculaci4n de la ni)a sea l (ens t"au(+tica ,si2le!
,"ese"#+ndse cn ell su inte"3s su,e"i"/ La necesidad de ,"ese"#a" la di1nidad de ls
actuales 1ua"dad"es en esta delicada (isi4n de "et"na" al status ?u ante"i"! e*i1e la
(a-" c(,"ensi4n - delicade.a! a ls e<ects de ?ue la (edida sea l (ens t"au(+tica
,si2le ,a"a ?uienes ;an asu(id cn alt"uis( - #caci4n eAe(,la"! la di<'cil situaci4n
de una ni)a -a Audiciali.ada/ Fa"ts/ %! D! K! =! J! >! H! 1&! 11! 1=! 1J/1! 1>! :&! :1! :D! :K!
:> - %1 - cc de la Cn#enci4n de ls De"ec;s del Ni)L JK inc/ :: de la Cnstituci4n
NacinalG/ 2GF SIN COSAS! atent las ,a"ticula"idades del cas/ Fa"t/ => se1und
,+""a< del CPCCG/ REGESRESE. DEVUH!VASE cnAunta(ente cn las actuacines
"ese"#adas en Sec"eta"'a a ls <ines ?ue el S"/ Jue. de 1"ad las inc","e cuand esti(e
c""es,nde"/


CIMARA DE APE!ACI"N EN !O CIVI! D COMERCIA! DE!
DEPARAMENO #UDICIA! DE !A MAAN$A J SA!A I.
M,%i%( %, A8+i/o J R,)-i-1'i.* %, l( 3,*o+ J D,+,'0o %, l( 3(%+, 8iol./i'( %,
,l,/i+ lo) /1(+%(%o+,).
SINESIS: M,%i%( %, (8+i/o +,(liA(%( 5o+ l( ,Ki)-,*'i( %, 1*( /1(+%( %, 0,'0o
,*-+, l( 3(%+, 8iol./i'( 2 1* 3(-+i3o*io. Po+ -(l 'i+'1*)-(*'i( ), l, L1i-( l(
/1(+%( l1,/o %, M 3,),) %, 6?*'1lo 2 ), l( o-o+/( ( 1* 3(-+i3o*io %, l( li)-(, 5o+
'o*)i%,+(+), (l 0,'0o 'o3o i++,/1l(+. El +,'1+)o 41, +,)1,l-o ,* 8(), (l i*-,+9)
)15,+io+ %, l( *i:(, +,)(l-(*%o l( i35o)i8l, *,/('i.* %, 1*( +,(li%(% L1, ,Ki)-,
('-1(l3,*-, L1, +,L1i,+,, ,* '(%( '()o 'o*'+,-o +,)ol6,+), %, ('1,+%o ( l()
5(+-i'1l(+,) 'i+'1*)-(*'i() L1, ,)-o) 5+,),*-(*.