Вы находитесь на странице: 1из 8

Espaol

De la revolucin por los cabellos de una nia


Hace un tiempo, doctores y socilogos promulgaron una orden segn la cual todas las nias deban llevar el
cabello cortado al ras. Quiero decir, por supuesto, todas las nias de familias pobres. Las nias ricas tienen no
pocos hbitos insalubres, pero los doctores no se dieron tanta prisa en combatirlos. hora bien, el motivo de
esta disposicin era !ue, como los pobres se amontonan en habitaciones sucias, antihigi"nicas, no debe
permitrseles tener cabellos, por!ue "stos albergan pio#os. $n consecuencia, los doctores proponen suprimir
los cabellos. %arece !ue no han pensado en suprimir los pio#os.
&i una tirana crapulosa aplasta a los hombres en la miseria, a tal punto !ue tienen sucios los cabellos, sera
arduo y fatigoso cortar las cabe'as de los tiranos, y ms fcil cortar los cabellos de los esclavos. &i ocurre !ue
a los nios pobres les atormentan dolores de muelas, se les arrancarn todos los dientes. ( si tienen narices
indecentemente mocosas, se les amputarn las narices.
Hablo a!u de los cabellos de una nia, de algo absolutamente bueno. un!ue el mal puede residir en
cual!uier lugar, el orgullo !ue una madre siente por la hermosura de su hi#a es cosa buena. $s una de esas
ternuras imperecederas !ue son las piedras de to!ue de todas las "pocas y todas las ra'as. )esapare'ca todo lo
!ue se oponga a eso. )esapare'can todos los caseros y los reglamentos contrarios a eso. *on la pelirro#a
cabellera de una chi!uilla de las calles pongamos fuego a toda la civili'acin moderna. %uesto !ue una nia
debe tener el cabello largo, es necesario !ue lo tenga limpio. %ara !ue tenga el cabello limpio, no debe vivir
en una casa sucia. ( puesto !ue no debe vivir en una casa sucia, es necesario !ue su madre sea libre y !ue no
tenga un casero usurero. Luego, como no debe tener un casero usurero, hay !ue redistribuir la propiedad. (
para redistribuir la propiedad, hemos de hacer una revolucin.
$sa chi!uilla de cabellos de oro ro#i'o, !ue acaba de pasar corriendo ante mis o#os, no ser mondada, no
ser disminuida, no ser rapada como un reo. +o. ,odos los reinos terrenales sern rehechos y cortados a su
medida. Los vientos del mundo se detendrn ante ese cordero !ue no ser tras!uilado. &e rompern todas las
coronas !ue no se a#usten a su cabe'a y se destruirn todas las ropas, todas las casas !ue no convengan a su
gloria. &u madre puede ordenarle !ue se reco#a el cabello, por!ue es la autoridad natural, pero ni el
$mperador del %laneta le ordenar cortrselo. %ues esa nia es la imagen sagrada de la humanidad. Que todo
alrededor de ella, la fbrica social entera, tiemble y caiga, y !ue las columnas de la sociedad se sacudan y las
cpulas de los siglos se vengan aba#o, pero a esa nia no se le tocar un solo cabello. - Gilbert Keith
Chesterton
Traduccin de Jos de la Colina
Letras libres. )iciembre .///
.. )e acuerdo con el te0to, es cierto !ue1
a2 La gente pobre tiene el cabello al ras por!ue vive en casas sucias.
b2 Los doctores recomiendan cortar el cabello de las nias para evitar los pio#os.
c2 +adie debera de cortar el cabello de una nia.
d2 Las personas ricas tambi"n tienen hbitos sucios.
3. La idea general del te0to trata sobre1
a2 Las leyes de la antig4edad.
b2 La higiene capilar de las personas pobres.
c2 5na nia de cabellos ro#os.
d2 Las in#usticias !ue les acontecen a la gente pobre.
6. 7*ul de estos signos se utili'a para separar ideas8
a2 912
b2 9.2
c2 9,2
d2 9:2
;. $n las siguientes oraciones 7*ul indica una accin !ue no se realice habitualmente8
a2 <aime sali a correr por la maana.
b2 lfonsina va a la escuela de / a ;.
c2 ndr"s gan el premio al me#or escritor.
d2 )aniel utili'a el transporte pblico.
Lea el siguiente ,e0to y conteste las preguntas.
$star cansado tiene plumas,
,iene plumas graciosas como un loro,
%lumas !ue desde luego nunca vuelan,
=as balbucean igual !ue loro.
$stoy cansado de las casas,
%rontamente en ruinas sin un gesto:
$stoy cansado de las cosas,
*on un latir de seda vueltas luego de espaldas.
$stoy cansado de estar vivo,
un!ue ms cansado sera el estar muerto:
$stoy cansado del estar cansado
$ntre plumas ligeras saga'mente,
%lumas del loro a!uel tan familiar o triste,
$l loro a!uel del siempre estar cansado.
Estoy cansado. Luis Cernuda. Antologa potica.
>. 7Qu" tipo de sentimientos se e0presa en el te0to8
a2 legra de vivir.
b2 =elancola sobre la vida
c2 ?racia como la de un loro.
d2 ,riste'a de la situacin del pas.
@. 7 !u" se refiere el te0to cuando dice1 A$star cansado tiene plumas, tiene plumas
graciosas como un loro, plumas !ue desde luego nunca vuelan, mas balbucean igual !ue
loroB8
a2 Que el autor !uisiera volar
b2 la repeticin constante de los problemas absurdos
c2 $st cansado tener plumas.
d2 )e hablar como un loro.
C. $n un peridico local, el #efe editorial le pidi a los colaboradores !ue escribieran un
ttular !ue estuviera en contra del uso de ritalin a nios con ,)H 9 transtorno de d"ficit
de atencin2 7Qui"n de ellos lo hi'o bien8
a2 Luis1 $l ,)H es tratable con medicamentos.
b2 D"li01 $l ritalin en los nios y cmo afecta su sistema nervioso.
c2 rturo1 $l uso del ritalin en infantes puede provocar una dependencia fuerte a esta droga.
d2 +idia1 Los beneficios de medicamentos en nios con ,)H.
E. 7$n cul de las siguientes oraciones se utili'a me#or el verbo8
a2 <uanito cantaba maana por la noche
b2 londra mir por la ventana
c2 yer comera en casa de mi abuela
d2 ndr"s trota ayer.
/. Lee el siguiente y contesta 7Qu" predicado completa me#or la oracin8
Las plantas ______________________
a2 !ue adornan el #ardn.
b2 con flores ro#as.
c2 son de mi abuela.
d2 estn maltrechas.
.F. Lee el siguiente te0to y resuelve el e#ercicio.
$l #efe de redaccin corrigi a ndr"s por no acentuar adecuadamente el siguiente te0to1
A $l gobierno no considera practic la inversin para la educacinB
7*ul de las siguientes palabras est mal acentuada o le falta un acento8
a2 Gnversin
b2 %ractic
c2 *onsidera
d2 ?obierno.
... Lee el siguiente te0to de ugusto =onterroso y seala cundo se debe escribir el
punto 9.2 en el par"ntesis.
a2 . Haba una ve' una =osca !ue todas las noches soaba !ue era un Hguila y !ue se
encontraba volando por los lpes y por los ndes9 2
b2 . $n los primeros momentos esto la volva loca de felicidad 9 2 pero pasado un tiempo le
causaba una sensacin de angustia, pues hallaba las alas demasiado grandes, el cuerpo
demasiado pesado, el pico demasiado duro y las garras demasiado fuertes: bueno, !ue todo
ese gran aparato le impeda posarse a gusto sobre los ricos pasteles o sobre las inmundicias
humanas, as como sufrir a conciencia dndose topes contra los vidrios de su cuarto.
c2. $n realidad no !uera andar en las grandes alturas o en los espacios libres9 2 ni mucho
menos.
%ero cuando volva en s lamentaba con toda el alma no ser un Hguila para remontar
montaas, y se senta tristsima de ser una =osca, y por eso volaba tanto, y estaba tan
in!uieta, y daba tantas vueltas, hasta !ue lentamente, por la noche, volva a poner las sienes
en la almohada.
.6. $lige la palabra !ue est acentuada correctamente.
a2 $l gat es un cuadrpedo
b2 $l crtico de cine coment la pelcula
c2 $l #abal es un nimal omnvoro
d2 +unca le puse un limit".
.;. 7$n cul de los siguientes fragmentos se describe !u" son las or!udeas8
a2 &e encuentran en la mayor parte del mundo, si bien son especialmente abundantes en los
trpicos. +o obstante, su capacidad de adaptacin les ha permitido con!uistar un sinnmero
de nichos ecolgicos, desde los ms secos y calientes del planeta hasta los ms hmedos y
fros ya !ue, literalmente, se distribuyen desde las regiones polares hasta el ecuador.
b2 La familia comprende apro0imadamente 3>.FFF 9algunas fuentes informan de 6F.FFF2
especies, y !ui' otros @F.FFF hbridos y variedades producidas por los horticultores, por lo
!ue resulta ser una de las familias con mayor ri!ue'a de especies entre las angiospermas.
%ueden ser reconocidas por sus flores de simetra fuertemente bilateral, en las !ue la pie'a
media del verticilo interno de t"palos Illamada labeloI est profundamente modificada, y
el o los estambres estn fusionados al estilo, al menos en la base.
c2 Las or!udeas u or!uidceas 9nombre cientfico Jrchidaceae2 son una familia de plantas
monocotiledneas !ue se distinguen por la comple#idad de sus flores y por sus
interacciones ecolgicas con los agentes polini'adores y con los hongos con los !ue forman
micorri'as.
d2 La familia ha sido reconocida por los sistemas clsicos de clasificacin de plantas, como
el sistema de *ron!uist,
;
as como por los ms modernos, como el sistema de clasificacin
%? GG y el sistema de clasificacin %? GGG.
.>. Le el siguiente te0to y contesta.
Lo !ue sucedi a don Loren'o &ure' ?allinato
5n da, hablaba el *onde Lucanor con %atronio,
su conse#ero, de este modo1
-%atronio, un hombre !uiere ponerse ba#o mi
proteccin, y aun!ue s" !ue es buena persona por
naturale'a, algunos dicen !ue ha cometido
diversas faltas. *omo cono'co vuestro buen
#uicio, os ruego !ue me aconse#"is !u" hacer en
este caso. -&eor conde -di#o %atronio-, para !ue
hagis lo ms #uicioso, me gustara !ue supierais
lo !ue sucedi a don Loren'o &ure' ?allinato.
$l conde le pregunt lo !ue haba pasado. -&eor
conde -di#o %atronio-, don Loren'o &ure'
?allinato estuvo a las rdenes del rey moro de
?ranada y, cuando volvi al servicio del rey de
*astilla, don Dernando, este le di#o !ue, como
haba ofendido tanto a )ios, al ayudar a los moros
contra los cristianos, +uestro &eor nunca tendra
piedad de "l y !ue, al morir, perdera su alma.
K)on Loren'o &ure' respondi al rey !ue ningn
motivo tena "l para esperar la misericordia de
)ios, e0cepto el de haber dado muerte a un
misacantano. K*omo al rey le pareci una
respuesta muy e0traa, le pidi ms detalles.
K)on Loren'o di#o !ue, mientras vivi con el rey
de ?ranada, disfrut de toda su confian'a y era
miembro de su guardia personal. (endo un da con
el rey, escuch mucho ruido de personas !ue
daban voces y gritaban: como escolta del rey,
espole su caballo y fue a ver !u" pasaba,
encontrndose con un cl"rigo revestido con los
ornamentos sagrados. &e trataba de un sacerdote
!ue haba ab#urado del cristianismo y abra'ado el
islam y !ue, por complacer a los moros, les haba
propuesto entregarles el )ios en !uien creen los
cristianos, al !ue veneran como nico )ios
verdadero. %ara ello, el sacrlego sacerdote se
provey de los ornamentos necesarios, hi'o un
altar, celebr la misa y consagr una hostia !ue
entreg a los moros: estos se empe'aron a mofar
de ella, la llevaban arrastrando por el lodo y
recorran as toda la villa. K*uando don Loren'o
&ure' vio esto, aun!ue "l viva con los moros, se
acord de !ue era cristiano y, como crea !ue
a!uel era sin duda el cuerpo de )ios, cuyo hi#o
<esucristo haba muerto por redimirnos de
nuestros pecados, pens !ue sera bienaventurado
si mora por vengar a!uella ofensa y sacrilegio.
s !ue, lleno de clera e ira, se lan' contra el
renegado !ue tal crimen haba hecho y le cort la
cabe'a. Luego descabalg, hinc ambas rodillas
en tierra y ador el cuerpo de *risto, al !ue los
moros haban arrastrado. $n cuanto se arrodill, la
hostia, !ue estaba un poco le#os de "l, salt del
lodo y vino a caer en la falda de don Loren'o
&ure'. l ver esto, todos los moros se
encoleri'aron, echaron mano a sus espadas y con
piedras y palos se dirigieron hacia "l para matarlo.
)on Loren'o cogi su espada, la misma !ue le
sirvi para decapitar al falso cl"rigo, y comen' a
defenderse.
K$l rey, al or tanto ruido y ver cmo !ueran
matar a don Loren'o &ure', orden !ue nadie lo
atacase antes de saber lo ocurrido. Los moros, !ue
estaban muy ofendidos, le di#eron lo !ue haba
pasado con don Loren'o y el cl"rigo renegado.
K$l rey, muy eno#ado y con gran violencia,
pregunt a don Loren'o por !u" haba actuado as.
$ste le contest !ue ya saba !ue "l no era moro,
pero no obstante le haba confiado la proteccin
de su cuerpo por!ue lo consideraba un hombre
muy leal, y !ue "l, por miedo a la muerte, no
de#ara de protegerlo: tambi"n le di#o !ue, si lo
#u'gaba tan leal !ue pensaba !ue lo defendera
hasta la muerte, aun!ue el rey era moro, deba
considerar !u" estara "l dispuesto a hacer, como
cristiano !ue era, para salvar el cuerpo del &eor,
!ue es rey de reyes y seor de los seores, y si,
por hacer esto, lo mataban, se sentira muy
dichoso.
Kl orle esto, el rey se alegr mucho de lo !ue
don Loren'o deca, as como de lo !ue haba
hecho, y de all en adelante le demostr an
mayor aprecio y profunda admiracin.
KLos, seor conde, si sab"is !ue ese hombre !ue
busca vuestra proteccin es bueno y os pod"is fiar
de "l, aun!ue os digan !ue cometi algunas faltas,
no deb"is ale#arlo de vos, pues a veces lo !ue la
gente considera malo no lo es, como le ocurri al
rey Dernando cuando pens !ue don Loren'o
haba cometido el mayor crimen del mundo, al dar
muerte a un sacerdote. %ero, como veis, don
Loren'o cumpli muy honrosamente con su deber.
&in embargo, si vos supierais !ue lo !ue hi'o
estaba mal y !ue lo hi'o sin ra'n, aun!ue ahora
est" arrepentido, har"is muy bien al recha'arlo de
vuestro lado.
l conde le agrad mucho esto !ue le di#o
%atronio, sigui su conse#o y le fue bien.
( viendo don <uan !ue el cuento era bueno, lo
mand poner en este libro y aadi unos versos
!ue dicen as1
Aunque muchas cosas parezcan sin razn,
miradas ms de cerca, qu verdaderas son!
DG+
.>. 7Qui"n es el persona#e principal8
a2 Lucanor.
b2 %atronio.
c2 )on Loren'o &ure'.
d2 )on Dernando.
.@. )e acuerdo con el te0to, 7cul de
estas afirmaciones es cierta8
a2 )on Loren'o &ure' era una mala
persona.
b2 +o se debe de #u'gar a las personas por
lo !ue digan de ellas.
c2 Que no se debe de confiar en la gente
d2 Que el rey Dernando hi'o bien en
desconfiar de )on Loren'o.
.C. 7 !u" se !uiere referir con estas
palabras1 AAunque muchas cosas
parezcan sin razn, miradas ms de
cerca, qu verdaderas son!?
a2 Hay !ue conocer los hechos por
nuestra cuenta y no guiarnos por lo !ue
dice la gente.
b2 Que hay !ue ver las cosas desde cerca
para ver la verdad.
c2 Hay !ue desconfiar de la gente.
d2 Las cosas nunca son lo !ue parecen.
.E. 7Qu" signo de puntuacin debe de ser
colocado cuando e0presas entusiasmo8
a2 *omillas
b2 %ar"ntesis
c2 &ignos de admiracin.
d2 &ignos de interrogacin.
./. 7*ul de las siguientes oraciones tiene
un significado similar a la palabra
subrayada en la oracin *armina transit
por las calles de ?uadala#ara.
a2 Luis es un trnsito bien pagado.
b2 le#andra decidi salir a caminar
c2 ,engo !ue pagar en trnsito mi
tenencia.
d2 yer nos par un polica por andar a
alta velocidad.
3F. 7*ul de las siguientes oraciones tiene
un su#eto compuesto8
a2 $n la fiesta de by nos regalaron
pastel.
b2 $l carro de Mogelio est en el taller.
c2 ndrea y Lolita fueron a ,orren.
d2 =e dieron la beca del DJ+*.
3.. nabel ley una informacin de un
papel pegado en la pared !ue deca1 ALa
funcin fue canceladaB 7*ul de los
siguientes documentos le fue
proporcionado8
a2 *artel.
b2 Dolleto
c2 trptico
d2 Lolante.

Вам также может понравиться