Вы находитесь на странице: 1из 280

Xerox WorkCentre 6605

Color Multifunction Printer


Imprimante multifonction couleur

Xerox WorkCentre 6605

User Guide
Guide d'utilisation
Italiano

Guida per lutente

Svenska

Anvndarhandbok

etina

Uivatelsk pruka

Deutsch

Benutzerhandbuch

Dansk

Betjeningsvejledning

Polski

Przewodnik uytkownika

Espaol

Gua del usuario

Suomi

Kyttopas

Magyar

Felhasznli tmutat

Portugus

Guia do usurio

Norsk

Brukerhndbok

Trke

Kullanc Klavuzu

Nederlands Gebruikershandleiding

2012 Xerox Corporation. .


.
Xerox.
,
, , ,
, , , . .
XEROX, XEROX , Phaser, PhaserSMART, PhaserMatch, PhaserCal, PhaserMeter, CentreWare,
PagePack, eClick, PrintingScout, Walk-Up, WorkCentre, FreeFlow, SMARTsend, Scan to PC Desktop, MeterAssistant,
SuppliesAssistant, Xerox Secure Access Unified ID System, Xerox Extensible Interface Platform, ColorQube, Global Print
Driver Mobile Express Driver Xerox Corporation .
Adobe Reader, Adobe Type Manager, ATM, Flash, Macromedia, Photoshop PostScript
Adobe Systems Incorporated / .
Apple, AppleTalk, Bonjour, EtherTalk, Macintosh, Mac OS TrueType Apple Inc.,
.
HP-GL, HP-UX PCL Hewlett-Packard Corporation / .
IBM AIX International Business Machines Corporation / .
Microsoft, Windows Vista, Windows Windows Server Microsoft Corporation
.
Novell, NetWare, NDPS, NDS, IPX Novell Distributed Print Services Novell, Inc.
.
SGI IRIX Silicon Graphics International Corp. / .
Sun, Sun Microsystems Solaris
Oracle / .
UNIX , ,
X/Open Limited.
PANTONE Pantone Inc Pantone Inc.
1.1: 2012

11

................................................................................................................................ 12
............................................................................................................................................. 12
....................................................................................................................................................... 12
................................................................................................................. 13
.............................................................................................................................................. 13
................................................................................................................................... 14
......................................................................................................................... 15
........................................................................................................................ 15
................................................................................................................................................ 15
...................................................................................................................................... 15
........................................................................................................ 16
........................................................................................................................ 17
............................................................................................................................................... 18
,
................................................................................................................................................................................ 19

21

.............................................................................................................................................. 22
........................................................................................................................................................... 22
................................................................................................................................................................ 23
................................................................................................................................. 24
............................................................................................................................................ 24
...................................................................................................................................... 26
....................................................................................................... 26
................................................................................................................................. 27
...................................................................................................................................... 27
.................................................................................................................... 27
................................................................................................................................. 28
CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 28
IP- .............................................................................................................. 28
.............................................................................................................................................. 29
........................................................................................................................................ 30
................................................................................................................ 30
.................................................................................................................................... 31

33

................................................................................................ 34
.............................................................................................................. 35
........................................................................................................................................... 36
............................................................................................................................... 36
USB- ............................................................................................. 37
.................................................................................................................. 37
........................................................................................................... 37
WorkCentre 6605

............................................................................................................ 47
......................................................................................................................................... 48
TCP/IP- IP- ............................................................................................................................................. 48
IP- ......................................................................................................................... 49
IP- ................................................................................................... 49
IP- .............................................................................................................. 50
IP- CentreWare Internet Services ........................ 50
IP- ................................................................................................................... 50
................................................................................................................... 53
CentreWare Internet Services .................... 54
......................................................................................................................... 54
................................................................................................................... 54
............................................................................................................. 55
. ......................................................................................................... 55
................................................................................................................... 56
.............................................................................................................................. 56
........................................................................................................................... 56
- ............................................................................................................................ 57
................................................................... 57
...................................................................................... 58
..................................................................... 58
.................................................................................... 58
............................................................................................................................ 61
......................................................................................................................................... 64
.......................................................................................................................... 64
........................................................................................................................... 65
....................................................................... 67
CentreWare
Internet Services.................................................................................................................................................... 67
CentreWare Internet Services ............. 68
.......................................... 69
................................................................................ 69
....................................................................................................................................... 74
................................................................................... 74
.............................................................. 75
FTP ................................................................................................. 77
. ........................................................................................................ 78
USB ......................................................................................................... 78
CentreWare Internet Services..... 80
......................................................................................................................... 80
................................................................................ 81
.......................................................................................................................... 82
LDAP .............................................................................. 83
Kerberos........................................................................ 83
LDAP ................................................................................................. 84
............................................................................................................. 84
IPsec ............................................................................................................................... 86
802.1x..................................................................................................... 87
SSL ........................................................................................................... 87
SMTP .................................................................................................... 88
.................................................................................... 89
4

WorkCentre 6605

.............................................................................................................. 89
.................................................................................................................... 89
................................................................................................................. 89
.......................................................................................................................... 90
.............................................................................................. 91
USB......................................................................................................... 91
.................................................................................................................................. 92
................................................................................................. 92
....................................................................................... 93
.............................................................................................................................. 93
............................................................................................ 93
............................................................................................. 94
................................................................................. 95
.................................................................................. 96
............................................................................................................. 96
............................................................................................ 97
Smart eSolutions ................................................................................................................ 98
Smart eSolutions .............................................................................................. 98
Smart eSolutions ..................................................................................... 98
-............................................................................................................................ 99
DNS SSL ...................................................................... 99
Xerox........................................................................................................100
. 100
. .......101
........................................................................................102
..........................................................................................................103
................................................................................................103
, Windows ...........................103
, Windows USB........104
Macintosh OS X 10.5
.....................................................................................................................................................................105
Macintosh ............................................................................107
Macintosh .............................................................107
Macintosh ......................................107
- WSD ....................................................................................109

111

.................................................................................................112
........................................................................................................................112
.......................................................................................................................................................112
......................................................................................................112
, .........................................................................................113
...................................................................................................................113
.......................................................................................114
............................................................................114
114

.....................................................................................................................................................................115
........................................................................115
........................................................................................................................................................116
..........................................................................................................116
WorkCentre 6605

1 2 ..............................................................................................118
1 2 ..........................................................................................................119
..........................................................................................................................121
...............................................................................................................................................................121
...............................................................................................................................................................125
........................................................................................................................................126

127

..................................................................................................................................128
...................................................................................................................................129
.............................................................................................129
Windows ........................................................................................................................129
Macintosh .....................................................................................................................131
.........................................................................................................................................................132
......................................................................................................................................132
..........................................................................................................................................................133
..................................................................................................134
.......................................................................................134
..................................................................................................................................................134
................................................................................................................................................135
........................................................................................................................................135
..................................................................................................................................136
...........................................................................................................................................136
.............................................................................................................137
Windows ..................................................................137
..........................................................................................................137
USB-..............................................................................................................................138
....................................................................................139
........................................................................................139
...................................................................................140

143

................................................................................................................................................144
.............................................144
.....................................................................145
......................................................................................................................145
..................................................................................................................147
..........................................................................................................................................148
...........................................................................................................150
............................................................................................................................................151
...................................................................................153
......................................................................................................................153
................................................................................................................................153
......................................................................................................................................154
....................................................................................................................154
.................................................................................................................154
.........................................................................................................................154
..........................................................................................................................................154
.........................................................................................................154
............................................................................................................................155
6

WorkCentre 6605

............................................................................................................155
............................................................................................155
...................................................................................155
...............................................................................................155
..........................................................155
..........................................................................................................................156
............................................................................................................157

159

......................................................................................................160
.............................................160
.....................................................................161
USB-...................................................................................................................162
, USB- ...........................................163
.............................................................................164
Windows .........................................................................164
Macintosh OS X 10.5
..................................................................................................................................................165

CentreWare Internet Services ........................................................................................................................165

..................................................................................................................................................166
.....................................................................................166
...............................................................................................................167
WSD ...........................................................................................................................................168
, USB-169
........................................................................................169
Windows XP ............................................................................169
Windows Vista Windows 7 ............................................170
................................................................................................................171
......................................................................................................................171
...................................................................................................171
......................................................................................................172
...............................................................................................................................172
...............................................................................................172
.........................................................................................................................................172
.........................................................................................................................173
.....................................................................................................................173
..................................................................................................................................................173
.................................................................................174
...................................................................174
......................................................................................................................174
...........................................175
.................................................................................................................175
......................................175
..........................................................................................................................................175
.........................................................................................................175
......................................................................................................175
............................................................................................................175
............................................................................................176
WorkCentre 6605

..........................................................................................................................176
TIFF ................................................................................176
...................................................................176
...............................................176
..........................................................................................................177

179

..........................................................................................................180
.............................................................................................181
.................................................................................................................................182
............................................................................................................................183
..............................................................................................184
...........................................................................................................................185
Windows ...............................................................185
Macintosh .......................................................................185
...............................................................................................................................187
.............................................................................................188
, ...............................189
, ........................189
........................................................................................................190

CentreWare Internet Services ........................................................................................................................190
CentreWare
Internet Services..................................................................................................................................................190
......191
................191
.........................................................................................191

193

........................................................................................................................................................194
...............................................................................................................194
................................................................................................................194
................................................................................................................................................195
............................................................................................................................198
....................................................................................................208
............................................................................................................................................208
.............................................................................................................................211
....................................................................................................................................211
.......................................................................................................211
............................................................................................212
- ..............................................................................................................................................213
..............................................................................214
..........................................................................................................................................215
........................................................................................................................215
........................................................................................................215
........................................................................................................................................216

10

. .

WorkCentre 6605

219

.................................................................................................................220
..................................................................................................................................220
..........................................................................220
.......................................................................................................................................221
..........................................................................................222
....................................................................................222
...................................................................223
..............................................................................................................223
............................................................................................................223
...................................................................................................................223
................................................................................................................................................224
...............................................................................................................224
................................................................................................................225
...............................................................................................................235
..........................................................................................................................238
....................................................................................244
................................................................................................................245
..................................................................................................................................................248
..........................................................................................................248
...........................................249
Online Support Assistant ( ) ....................................................249
.......................................................................................................................250
...........................................................................................................................250

251

.....................................................................................................................252
.............................................................................................................................252
....................................................................................................................................252
........................................................................................................................................253
..................................................................................................................................254
...................................................................................................................................................254
........................................................................................................................254
550 ...................................................254
...............................................................................255
................................................................................................................................255
550 256
....................................................................................................................257
........................................................................................................................................................257
............................................................................................................................257
............................................................................................................................257
.........................................................................................................................................................258
................................................................................................258
...............................................................................................................................258
ENERGY STAR ......................................................................258
................................................................................................................259
................................................................................................................................................259
............................................................................................................................260
.............................................................................................................................................................260
....................................................................................................................................................................260
.........................................................................................................................................................260
WorkCentre 6605

261

..............................................................................................................262
................................................................................262
...................................................................................................................................................................262
............................................................................................................................................262
( 4).
........................................................................................................................263
...............................................................................................................................................................264
() .................................................264
............................................................................................................................266
.........................................................................................................................................................................266
...................................................................................................................................................................267
....................................................................................................................................................268
....................................................................................................................269
.........................................................................................................................................................................269
...................................................................................................................................................................270
............................................................................................................................................271
...................................................................................................................................................271
.................................................................................................................................................272
Material Safety Data Sheets ( )...............................................273

275

....................................................................................................................................................................276
...................................................................................................................................................277
....................................................................................................................................................278
................................................................................................................................278
...................................................................................................................278
.......................................................................278
....................................................................................279
..................................................................................................................................279
............................................................................................................................................................280

10

WorkCentre 6605

.
................................................................................................................................... 12
............................................................................................................................. 15

........................................................................................................................... 17
.................................................................................................................................................. 18
,
................................................................................................................................................................................... 19


.

Xerox.

WorkCentre 6605

11

........................................................................................................................................................ 12
.................................................................................................................................................................. 12

............................................................................................................................ 13
.......................................................................................................................................................... 13
.............................................................................................................................................. 14

.

.
, ,

. .
, .

, .

:
.
.
.
.
.
- ,
.
:
1. .
2. .
3. .

12

, .
.
, . ,
, .
WorkCentre 6605


.
.
.
.

,
.
, ,
.
.
, .
.
.
, .

.
.

.
, .



.
Xerox:
.
.
,
.
.
.
.


. ,
26 AWG (American Wire
Gauge).

WorkCentre 6605

13


,
, ,
1.
,
.
. ,
.

14

WorkCentre 6605



.
,
.

.

.
.
.
, , , . .
.
,
. .


.
. ,
.
.
( ) . - www.xerox.com/environment.
Xerox
www.xerox.com/environment_europe.

, ,
. . .
254.
.
.
,
.
.

.
.
,
, .
.
WorkCentre 6605

15

, .
,
. 257.

, .

.
, ,
.
, , .
.
, - -
.

.
.
.
! .
Xerox, Total Satisfaction Guarantee (
) , ,

Xerox, .
Total Satisfaction Guarantee ( ) .
.
Xerox.

16

WorkCentre 6605

,
.
.
.
, .
Xerox . -
www.xerox.com/gwa.

WorkCentre 6605

17

.
,
.
!
,
.
.
.
.

10
.


.
.

.
, , .

. .
. 275.

18

WorkCentre 6605


,

,
Xerox ,
:
:

1-800 828-6571

1-800 828-6571

+44 1707 353 434

() . -
www.xerox.com/environment.
() . -
www.xerox.com/environment_europe.

WorkCentre 6605

19

.
................................................................................................................................................. 22
.......................................................................................................................................... 26

.................................................................................................................................... 27
.................................................................................................................................... 28
........................................................................................................................................ 31

WorkCentre 6605

21

...................................................................................................................................................................... 22
........................................................................................................................................................................... 23

............................................................................................................................................ 24
....................................................................................................................................................... 24

1.
2.
3.
4.
5.

22

1


USB-

6.

7.
8.
9.
10. 2,
550

WorkCentre 6605

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.
11.
12.
13.

Ethernet
USB



WorkCentre 6605

23

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.



. :
.
.
.
. .
. . .
,
.

24

WorkCentre 6605

1.

,
, .
.
- - - .
.
- .
.
- , , USB.

,
.
, ,
.

, .
, .
.
/
.
.
,
,
.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.

10.
11.
12.
13.

WorkCentre 6605

25



.
,
.

26

WorkCentre 6605


.
, ..


,
, , , IP-,
.
.


1.
2.
3.

.
.
.

WorkCentre 6605

27


CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
, - .
-.
CentreWare Internet Services :
TCP/IP Windows, Macintosh,
UNIX Linux.
TCP/IP HTTP.
-, JavaScript.

CentreWare Internet Services


-, IP-
Enter Return.

IP-
IP- .

IP-

IPv4, .
IPv4, :
CentreWare Internet Services:
> > > >
IPv4 > . .
CentreWare Internet Services.
:
1. .
2. . > . .
3. 2 2 .
4. . 2 3
.
5. > IPv4.
6. OK.
IP- ,
:

28

WorkCentre 6605

1.
2.
3.
4.

.
. > . . > > Ethernet > TCP/IP.
IP-.
, .

IP-
1.
2.
3.

.
.
.
IPv4 IPv6 TCP/IPv4 TCP/IPv6
.



.
,
. ,
.



. ,
.


1.
2.
3.
4.

.
. > . .
.
OK.
:
3 4.

CentreWare Internet Services


, , ,
,
.
CentreWare Internet Services :

WorkCentre 6605

29

1.

-, IP-
Enter Return.
: IP- , . IP-
. 28.

2.
3.
4.

, , .
.
, .


.
.
, .
:
1. .
2. .
3. , X, .
, .


:
. .

.
.


1.
2.
3.
4.

30

.
.
.
.

WorkCentre 6605

www.xerox.com/office/WC6605docs

Recommended Media List (


)

: www.xerox.com/paper
: www.xerox.com/europaper

,
, Online Support Assistant
( )
.

www.xerox.com/office/WC6605support

www.xerox.com/office/WC6605supplies

, www.xerox.com/office/businessresourcecenter
,
, ,
.

www.xerox.com/office/worldcontacts

www.xerox.com/office/register

- Xerox Direct

www.direct.xerox.com/

WorkCentre 6605

31

.
................................................................................................... 34
................................................................................................................. 35

.............................................................................................................................................. 36
............................................................................................................................................ 48
IP- ............................................................................................................................ 49

...................................................................................................................... 53
CentreWare Internet Services ....................... 54
.......................................................................................... 58

........................................................................... 67
........................................................................................................................................... 74
CentreWare Internet Services ........ 80
....................................................................................... 89
..................................................................................................................................... 92
Smart eSolutions ................................................................................................................... 98
...........................................................................................102
.............................................................................................................103
- WSD .......................................................................................109

. :
, .
Online Support Assistant ( )
www.xerox.com/office/WC6605support

WorkCentre 6605

33

, ,
. ,
.
USB
Ethernet .
. ,
, Ethernet USB
. Xerox Ethernet,
, , , USB,
CentreWare Internet Services.
: Software and Documentation disc (
) , -
www.xerox.com/office/WC6605drivers.

. :
. 35
. 36
. 36
. 48
. 103

34

WorkCentre 6605


1.

, , 1032C,
1585%.
: .

, .

2.

, , .
, . .
. 254.

. :
. 255
. 255

WorkCentre 6605

35

.......................................................................................................................................... 36
USB- ........................................................................................................ 37

............................................................................................................................. 37
...................................................................................................................... 37
....................................................................................................................... 47


USB Ethernet.
, .
USB-. Ethernet
. ,
. . TCP/IP- IP-
. 48.
: .
, , Ethernet USB
.

36

: ,
Ethernet-.
. .
Ethernet ,
. Ethernet-
, USB,
CentreWare Internet Services.
. :
,
.
, . ,
, USB,
CentreWare Internet Services.
USB: ,
USB. USB
, , Ethernet.
, USB CentreWare Internet
Services.
:
.

WorkCentre 6605

USB-
USB Windows XP SP1 ( ),
Windows Server 2003 ( ) Macintosh OS X 10.5
.
USB-:
1. , .
2. USB 2.0 / USB
.
3. .
4. USB USB .
5. .
6. . .
. 103.


1.
2.

3.
4.

, .
Ethernet 5 ( )
. Ethernet-
Ethernet.
, .
, .
, .
IP- .

. IP- . 49.


(local area network, LAN)
. ,
.

(service set identifier, SSID),
.
:
.



. , ,
.
:

WorkCentre 6605

37

1.

2.
3.

.
, .

:
, .
4.
5.

Ethernet .
.

6.

Wi-Fi .

. :
Wi-Fi . 40
. 42
. 43
CentreWare Internet Services . 43

38

WorkCentre 6605


1.

2.

, .

3.

,
.
, .

4.

WorkCentre 6605

39

! .
, .
.
5.
6.
7.

.
USB Ethernet.
.


,
.
,
:
1. .
2. . .
3. . . > > Wi-Fi.
4. .
5. Wi-Fi > > , .

Wi-Fi
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
. WPS
, .
WPS-
, .
WPS
.
PBC (Push Button Connection, )
.

.
.
PBC
. .
PIN (Personal Identification Number,
)
40

WorkCentre 6605

PIN-.
PIN-. PIN-
PIN-. PIN-,

.
WPS- PBC:
:
.
1.

PBC .
120 .
: PBC,

. . .

2.
3.
4.
5.
6.

.
. .
. . > > Wi-Fi.
WPS > > .
20 ,
, , IP-.

WPS- PIN:
:
.
1.

Add WPS
Client ( WPS-).
: . .

2.

PIN Method.
PIN-.
:
.

3.
4.
5.
6.
7.

.
. .
. . > > Wi-Fi.
PIN-, PIN- PIN-.
.
PIN-, .
: 120 . 120
,
PIN-.

8.

PIN- Client PIN Code


Next.

. ,
. 120
, .
WorkCentre 6605

41

9.

20 ,
, , IP-.
:
, PIN- .
PIN- .

.
.
WPS-
.
, .
,
CentreWare Internet Services.
CentreWare Internet Services.
:
1. -
.
2. Wireless Settings ( ).
3. . .
, .
(SSID);
( );
.
:
. .
.

Wi-Fi

SSID (Service Set Identifier)
, . .
. 42.
Wi-Fi:

42

WorkCentre 6605

1.
2.
3.
4.
5.

.
. .
. . > > Wi-Fi.
Wi-Fi.
.
: , .
. 43.

6.
7.
8.

.
OK.
IP- , ,
.


SSID (Service Set Identifier)
, . .
. 42.
:
1. .
2. . .
3. . . > > Wi-Fi.
4. Wi-Fi.
5. . SSID . .
6. SSID .
7. .
8. OK.
9. OK.
10. , .
11. IP- , ,
.

CentreWare
Internet Services
SSID (Service Set Identifier)
, . .
. 42.
:
CentreWare Internet Services,
Ethernet.
CentreWare Internet
Services:

WorkCentre 6605

43

1.

-, IP-
Enter Return.
: IP- , . IP-
. 28.

2.
3.
4.
5.

.

Wi-Fi.
SSID SSID.

.
:
.
WEP-.


.
7. .
8. .
.
9. .
10. .
11. Ethernet .
12. .

, CentreWare Internet
Services.

6.

,
. ,
.

SSID (Service Set Identifier)


, . .
. 42.

44

WorkCentre 6605

:
, Ethernet.
,
USB.
1.
2.

.
Wi-Fi
.
3.
.
4. .
5. SSID .
6. , SSID
SSID.
7. .
8. .
9. .
10. IP- IP :
IPv4 IPv6
.
IPv4 IPv4.
IPv6 IPv6.
11. IP-:
DHCP: DHCP IP- .
DNS-.
IP IP-
DHCP.
IP IP- .
a. IP IP-
.
b. .
c. IPv6, IPv6
IP- .
: IPv6,
IPv6. IPv6
.
12. .
13.
.
- ,
.
14. IP-, .
15. .

, .

WorkCentre 6605

45

16. Ethernet, .
17. ,
.
,
.

WPA-Enterprise
WPA-Enterprise ,
Wi-Fi .
:
HTTPS.
1. . .
. 94.
: Windows
Internet Explorer. Macintosh
Safari.
2.

3.
4.

46

(
). .
. 95.
. .
. 96.
WPA-Enterprise PEAPVO-MS-CHAPV2, EAP-TLS, EAP-TTLS PAP
EAP-TTLS CHAP.
a. -, IP-
Enter Return.
b. .
c.
Wi-Fi.
d. SSID.
e. .
f. :
WPA-Enterprise-AES/WPA2-Enterprise-AES
WPA-Enterprise-TKIP
g. WPA-Enterprise EAP-,
.
h. :
PEAPVO-MS-CHAPV2
EAP-TLS
EAP-TTLS PAP
EAP-TTLS CHAP
i.
.

WorkCentre 6605


1.
2.
3.
4.

, .
RJ11 26 AWG ( American Wire
Gauge) .
RJ11 .
.

. . 69.

WorkCentre 6605

47

TCP/IP- IP- ........................................................................................................................................................ 48

TCP/IP- IP-
Ethernet
TCP/IP. Macintosh
TCP/IP Bonjour. Mac OS X TCP/IP.
TCP/IP, Bonjour
IP-.
TCP/IP
IP-. DSL- DHCP
( ). DHCP IP-
,
DHCP.
IP- DSL- .
.

48

WorkCentre 6605

IP-
.

IP- .............................................................................................................. 49
IP- ......................................................................................................................... 50

IP- CentreWare Internet Services ................................... 50


IP- .............................................................................................................................. 50

IP-
DHCP. DHCP .
IP- .
IP-,
.
IP- , IP- .
: IP-
. . . 27.

. :
IP- . 49
IP- . 28

IP-
1.
2.
3.
4.
5.

.
. .
. . > .
Ethernet > TCP/IP > . IP-.
IP-
IP-, .
DHCP: DHCP IP- .
DNS-.
IP IP-
DHCP.
BOOTP IP- BOOTP,
DHCP.
RARP IPv4 -.
:
DHCP/AutoIP.

6.
7.

OK.
.

WorkCentre 6605

49

IP-
IP-. IP-

CentreWare Internet Services. IP-
.
:
. IP- .
IP- 0.0.0.0, IP-
DHCP. , .
:
1. .
2. .
3. .
IP- :
1. .
2. . > . . > > Ethernet > TCP/IP.
3. IP-.
4. , .

IP- CentreWare Internet


Services
IP- CentreWare Internet Services:
1. -, IP-
Enter Return.
: IP- , . IP-
. 28.
2.

3.
4.

5.

.
"" "" , "",
.
TCP/IP.
IPv4 . ,
IP- ". IP-"
.

.

IP-
IP- .
IP- CentreWare Internet Services.
IP- , :
IP-, ;
;
50

WorkCentre 6605

/ .

,
.
,
,
.
. ,
, .
. , IPv4-
192.168.1.2, 192.168.1.3. - IP-
192.168.1.4.
IP- ,
IP-.
IP-,
. , IP-
192.168.1.2, / IP- 192.168.1.25,
IP- 192.168.1.20 192.168.1.25.
IPv6 IPv6 .
IP-:
1. .
2. . .
3. . . > .
4. Ethernet > TCP/IP > . IP-.
5. > OK.
6. .
7. IP-.
8. X.X.X.X, X 0-255:
, .
-
.

.
OK.
9. .
10. .
11. X.X.X.X, X 0-255:
, .
-
.

.
OK.

WorkCentre 6605

51

12. .
13. .
14. X.X.X.X, X 0-255:
, .
-
.

.
OK.
15. .
16. .
. :
Online Support Assistant ( )
www.xerox.com/office/WC6605support

52

WorkCentre 6605


,
LDAP.
:
1. -, IP-
Enter Return.
2. .
3. LDAP.
4. IP- / IP- DNS LDAP,
LDAP.
:
, LDAP-SSL/TLS.
SSL LDAP-SSL/TLS,
LDAP.
5.
6.
7.

8.
9.

.
.
:

, . .
,
-.
.
.

WorkCentre 6605

53


CentreWare Internet Services
.

.................................................................................................................................... 54
.............................................................................................................................. 54

........................................................................................................................ 55
. .................................................................................................................... 55
.............................................................................................................................. 56

......................................................................................................................................... 56
...................................................................................................................................... 56
- ....................................................................................................................................... 57
.............................................................................. 57

CentreWare Internet Services


-.


1.
2.
3.

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
,
(+).


1.
2.
3.
4.
5.
6.

54

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
,
(+).
,
.

, .
.

WorkCentre 6605


,
. ,
.

. ,
.
:
1. .
2. :
a. .
b.
.
3. , IP-
.
4. IP- IP- .
5. ,
.
6. .

.
,
.
. :
1. . ..
2. ,
. ..
3. ,
.
4.
, .
5. ,

.
6. .
7. . .
a. . .
b. SMTP IP- DNS SMTP,
.
IP- DNS SMTP ,
SMTP.

WorkCentre 6605

55

: SMTP,
.
c.
d.
e.

SMTP SMTP.
SMTP ,
SMTP .
.


,
, . .
:
1. .
2. ,
.
3. ,
- - .
4.
.
5. .


.
:
1. .
2. , .
3. . .
4. . .
5. .


: ,
.
:

56

WorkCentre 6605

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.

, .

.
(X) (Y) .
,
.
.
.

-
- .

, .
,
.
-:
1. -.
2. - -
.
3. - .
4. -.
5. - ,
.
6. .
7. .



, , CentreWare Internet Services.

, :
1. .
2. ,

.
3. ,

.
4. ,
.
5. .

WorkCentre 6605

57

................................................................................ 58
............................................................................................... 58

....................................................................................................................................... 61
.................................................................................................................................................... 64
..................................................................................................................................... 64

...................................................................................................................................... 65


1.
2.
3.
4.

.
.

.
,
.



, , , .
:

58

WorkCentre 6605

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.

10.

11.
12.
13.

14.
15.
16.

.
. > . .
.
, ,
.
.
, .
,
.
:
a. .
b.
, OK.
:
a. .
b. , X.
c. .
d. .
e. .
f. OK.
:
a. .
b. : 12-. 24-.
c. .
d. .
e. OK.
.
? .
:
a. .
b. .
c. .
d. .
. ? .
:
SMTP.
:
a. .
b. .
c. .
SMTP.

WorkCentre 6605

59

17. SMTP:
a. .
b. SMTP.
c. .
d. SMTP.
e. .
SMTP.
18. .

60

WorkCentre 6605

................................................................................................................................... 61
............................................................................................................ 61

........................................................................................................................................ 62
.................................................................................................................................. 62
...................................................................................................................................... 62

................................................................................................................................. 63
............................................................................................................................. 63
.................................................................................................... 63
................................................. 63

.............................................................................................................................. 64

,
, . .


1.
2.
3.

.
. > . .
.


1.
2.
3.
4.
5.

6.

.
. > . .
.
.

OK. 1-60
.
, .

WorkCentre 6605

61


1.
2.
3.

4.

5.

6.
7.

,
, . .
.
:
a. .
b.
, OK.
:
a. .
b. , X, .
c. .
d. .
e. .
f. OK.
:
a. .
b. : 12-. 24-.
c. .
d. .
OK.
, .


1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
. > . .
.
. .
: () (").
OK.


1.
2.
3.
4.
5.
6.

62

.
. > . .
.
.
- + , 1 10.
OK.

WorkCentre 6605


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.
. > . .
.
.
, .
2 .
, .


1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
. > . .
.
.
, .
OK.


1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
. > . .
.
.
,
.
OK.


1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
. > . .
.
. . . .

, .
OK.

WorkCentre 6605

63


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.
. > . .
.
.
20- ,
.
OK.
.


-
, , .
:
1. .
2. . > . .
3. > .
4.
, OK.
5. ,
, :
a. - > .
b. . 3 300
.
c. OK.
6.
:
a. - > .
b. . 5 300 .
c. OK.
7. , .
, .


.
:

64

WorkCentre 6605

1.

. .,
OK.
: . .
.

2.
3.
4.

5.

6.
7.
8.

ID ID,
OK.
PDL , > . > OK.
PDL.
:
a. .
b. :
. .
.
.

.
c. OK.
d. , ,
.
e. OK.
f. , .
:
a. . :
. - .
. .
.
. .
.
. . . .
b. OK.
, 2- >
> OK.
, 2-.
> 2-. > OK.
.
, .


: ,
.
:

WorkCentre 6605

65

1.
2.
3.

4.

5.

66

.
. > . > .
:
a. .
b. , .
: . .
c. , ,
. : .. ..
d. ,
. : . . : ..
..
,
.
,
.
e. OK.
:
a. 1 2.
b. , . 1
(2): . .
,
.
,
.
c. OK.
.
, .

WorkCentre 6605

CentreWare Internet
Services ................................................................................................................................................................................ 67
CentreWare Internet Services ........................ 68
..................................................... 69
........................................................................................... 69


. ,

:
, ;
;
.

.
CentreWare Internet Services.


CentreWare Internet Services
1.

-, IP-
Enter Return.
: IP- , . IP-
. 28.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

CentreWare Internet Services .


.
.
2-. 1-. 2-.

, . 2 .

/.
, . .
.

WorkCentre 6605

67

CentreWare
Internet Services
,
CentreWare Internet Services.
CentreWare Internet Services:
1. -, IP-
Enter Return.
: IP- , . IP-
. 28.
2.
3.

CentreWare Internet Services .


.
: . CentreWare
Internet Services.

4.
5.

6.

7.
8.

68


.
. :
a. , , .
.
b. .
c. . .,
. . ..
d. .,
. 0099.
.
,
.
,
.
.

WorkCentre 6605


:
, CentreWare Internet
Services.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

.
. .
.
,
OK.
2-. , 1-. 2-. OK.
/, OK.
, . .
a. .
b. .
c. AM ( ) PM ( ).
d. OK.
, .


:
, CentreWare Internet
Services.
:

.
.

, .

CentreWare Internet Services.

WorkCentre 6605

69


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.
. > . .
.
.
, OK.
, OK.
, ,
.
: , ,
.

8. .
9. . > . .
10. ,
OK.
11. , PSTN PBX OK.
.
12. .
13. , OK.
.
14. DRPD, DRPD OK.
.
15. . ,
OK. .
16. .
, .


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

70

.
. > . .
.
.
.
, OK.
, OK.
.
.
a. :

.
./ .
./ .

WorkCentre 6605

b. .
c. ., .
9. , :
a. . . .
b. OK.
c. .
d. ., .
10. :
:
.
.
,
PIN- .
c. . .
:
a. . .
b. ,
OK.
c. , ,
OK.
d. .
:
a. 2-. , . OK.
b. .
:
a. .
b. OK.
c. .
,
:
a. .
b. ,
.
c. ,
.
d. , ,
.
e. OK.
f. .
g. .
, .
a.
b.

11.

12.

13.

14.

WorkCentre 6605

71


1.
2.
3.
4.
5.

6.

7.

8.

72

.
. > . .
.
..
, :
a. .
b. , . .,
0 9 OK.
c. OK.
d. .
:
a. 1 15 .
b. OK.
c. .
:
a. . 3 255 .
b. OK.
c. .
d. . .
:
a. .
b. :
PB .
DP (10 PPS) 10 .
DP (20 PPS) 20 .

WorkCentre 6605

9.

10.
11.

12.
13.

14.

c. OK.
d. .
:
a. , .
b. OK
c. .
,
, . OK.
:
a. ECM . .
b. OK.
c. .
,
OK.
,
:
a. . . .
b. OK.
.
, .


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

.
. > . .
.
.
50 , ,
OK.
,
, OK.
,
, OK.
- ,
, OK.
.
, .

WorkCentre 6605

73

.............................................................................................. 74
......................................................................... 75

FTP ............................................................................................................ 77
. ................................................................................................................... 78
USB .................................................................................................................... 78

. :
. 159


, .
:


CentreWare Internet Services.
FTP FTP

CentreWare Internet Services.
. . CentreWare
Internet Services.
USB, . .
,
-.
. . 103.

74

WorkCentre 6605

Windows ...................................................................................... 75
Macintosh OS X 10.5
.................................................................................................................................................................................. 76
CentreWare
Internet Services............................................................................................................................................................... 76

................................................................................................................................................................................................ 77


CentreWare Internet Services.
. CentreWare Internet Services . 28.

Windows
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.
.
.
.
.
, .
K.
: .

8.
9.

OK.
.

WorkCentre 6605

75

Macintosh OS X 10.5

Apple System Preferences ( ).
"View" () Sharing ( ).
"Services" () File Sharing ( ).
(+) "Shared Folders" ( ).
.
5. , , Add
().
6. "Users" () Everyone ( ).
7. "Users" Read &
Write ( ).
8. Options ().
9. Windows, Share files
and folders using SMB ( SMB).
10. On "File Sharing" "Service".
.
11. System Preferences.
1.
2.
3.
4.

: ,
.


CentreWare Internet Services
1.

-, IP-
Enter Return.
: IP- , . IP-
. 28.

2.
3.
4.

76

.
(./.)
/.
:
: , .
: (SMB).
: IP- .
: SMB (139)
.
: .
: .
: .
: . ,
scans, scans.
: FTP. ,
colorscans, scans,
/colorscans.
WorkCentre 6605

5.



> > Xerox > WorkCentre
6605.
2. .
3. .
4. (SMB).
5. , .
6. .
7. K, .
8. , .
9. , .
10. K.
.
11. .
1.

FTP
FTP

.
1. -, IP-
Enter Return.
: IP- , . IP-
. 28.
2.
3.
4.

CentreWare Internet Services .


(./.)
/.
:
: , .
: (FTP).
: IP- DNS FTP.
: FTP (21)
.
: FTP.
: FTP.
: .
: . ,
scans, scans.
: FTP. ,
colorscans, scans,
/colorscans.

WorkCentre 6605

77

5.

. .

FTP.

.
. ,
. (SMTP).
SMTP :
1. -, IP-
Enter Return.
: IP- , . IP-
. 28.
2.
3.
4.

5.

.
. .
:
.
,
.
SMTP (IP- DNS): IP- DNS
SMTP.
SMTP: SMTP (25)
.
" ".
: SMTP.

6.
7.
8.
9.

, SMTP.
, SMTP.
.
.
: - (
IP-) SMTP-. - .
, .

. . . .
. 78.

USB
USB, . .
,
-. .
. 103.

78

WorkCentre 6605

USB
1.

2.
3.

-:
Windows: > > Xerox. .
-.
Macintosh: Applications > Xerox. .
-.
OK ,
.
OK.

. .
, USB- . 163.

WorkCentre 6605

79


CentreWare Internet
Services
.

..................................................................................................................................... 80
........................................................................................... 81

..................................................................................................................................... 82
LDAP ......................................................................................... 83
Kerberos................................................................................... 83

LDAP ............................................................................................................ 84
........................................................................................................................ 84
IPsec .......................................................................................................................................... 86
802.1x................................................................................................................ 87

SSL ...................................................................................................................... 87
SMTP ............................................................................................................... 88

,
, , .
: . CentreWare
Internet Services.


1.
2.
3.

80

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
,
(+).

WorkCentre 6605


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
,
(+).
.
.
.
-
.
.

WorkCentre 6605

81


1.
2.
3.
4.
5.

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
,
(+).
.
:
a. .
b. .
: ,
. .

6.


:
a.
.
b. ,
. .
c. ,
ID .
d. USB- ,
USB - . . .
e. USB-,
USB - . USB-. .
f.
. .
7. :
a. .
b.
. .
8. . ,
, . "" .
.
9.
, . -.
10. ,
.
11. IP- ,
.
12. :
a. . .
b. .
c. .
:
.
82

WorkCentre 6605

d. .
13.
.
14.
.
15. .

LDAP
LDAP
CentreWare Internet Services. LDAP
> CentreWare Internet Services.
:
,
.
. , ,
.


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
,
(+).
.
,
LDAP Kerberos.
-
.
.

Kerberos
Kerberos
CentreWare Internet Services. Kerberos
> > Kerberos.
: Kerberos
,
.
. ,
, .
: Kerberos
. . . 62.
(NTP) > >
SNTP CentreWare Internet Services.

WorkCentre 6605

83

Kerberos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
,
(+).
Kerberos.
IP- / IP-
Kerberos, .
.
.
.
.

LDAP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
,
(+).
LDAP.
,
.
,
.
.


LPR
Port 9100. IP- , ,
IP-.
IP- IP- . IP-
, .
IP-. ,
.

IP-

192.168.200.10

255.255.255.255

IP- .
, .

84

WorkCentre 6605

IP-

192.168.200.10

255.255.255.255

0.0.0.0

0.0.0.0

.
.
, .
, , :
.
.
.
, .

IP-

192.168.200.10

255.255.255.255

192.168.200.0

255.255.255.0

192.168.0.0

255.255.0.0

:
1. -, IP-
Enter Return.
2. CentreWare Internet Services .
3. ,
(+).
4. .
5. IP- IP- X.X. X.X, X 0 255,
192.168.200.10.
6. X.X. X.X, X 0
255, 255.255.255.255.
7. IP-:
. .
IP- ,
.
IP- .
IP-
.
8. .

WorkCentre 6605

85

IPsec
IPsec . IPsec
, IP (Internet Protocol),
IP- . IPsec
. IPsec
.
IPsec:
1. -, IP-
Enter Return.
2. CentreWare Internet Services .
3. ,
(+).
4. IPsec.
5. IPsec
.
6. 255 .
7. .
8. , IKE SA.
5-28800 .
9. ,
IPsec SA. 5-2880 .
10. DH G1
G2 .
11. (Perfect Forward Security, PFS)
PFS .
12. IPv4- IP- X.X. X.X/P.
X 0 255.
13. IPv6- IP- ,
.
14. IPsec,
IPsec :

IPsec.
.
15. .

86

WorkCentre 6605

802.1x
1.

-, IP-
Enter Return.
2. CentreWare Internet Services .
3. ,
(+).
4. 802.1X.
5. RADIUS, IEEE
802.1x .
6. .
7. .
8. .
9. ,
.
10. .

SSL
1.

-, IP-
Enter Return.
2. CentreWare Internet Services .
3. ,
(+).
4. SSL.
5. SSL .
6. HTTPS.
7. ,
.
8. DKIM, .
RSA/SHA-256 RSA/SHA-1.
9. .
10.
.
11.
.
12. , .
:


, SSL .
. CentreWare Internet Services.

SSL .

WorkCentre 6605

87

SMTP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

88

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
,
(+).
SMTP.

.

.
.

WorkCentre 6605

......................................................................................................................... 89
............................................................................................................................... 89

............................................................................................................................ 89
..................................................................................................................................... 90
......................................................................................................... 91

USB.................................................................................................................... 91


1.
2.
3.

.
. > . .
.


1.
2.
3.
4.

> > OK.


OK.
.
.
, .


,

. .
.
.
.
. , ,
.
.
:
.
:
WorkCentre 6605

89

1.
2.
3.


.
.
OK.
:
.


1.

. ,
, . "" . > > OK.
2.
, . - > . - > OK.
3. ,
> > OK.
4. >
> OK.
5. IP- ,
OK.
6. :
a. . .
b. OK.
c.
, .
7.
, , .
8.
.
9.
, 1 10 OK.
10. .
, .

90

WorkCentre 6605


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

.
. > . .
.
. .
OK.
,
.

, , .

.
.
, .

USB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

.
. > . .
USB.
USB, >
> OK.
.
Adobe Adobe,
OK.
.
, .

WorkCentre 6605

91

............................................................................................................ 92
.................................................................................................. 93

......................................................................................................................................... 93
....................................................................................................... 93
........................................................................................................ 94

............................................................................................ 95
............................................................................................. 96
........................................................................................................................ 96
....................................................................................................... 97


,
. ,
, .
, ,
. ,
, , .
:


(),


:
: ,
.
: .
: ,
.

, .
, HTTPS,
- . , 802.1X,
( ,
RADIUS).
.
92

WorkCentre 6605

: HTTPS
SSL CentreWare Internet Services.

,
, .

, LDAP IPsec,
.


.
1. .
a. .
b. HTTPS.
2. .
a. .
b. .
c. .
3.
.
.


:
(
).
. .
. 91.
SSL. . SSL . 87.



. ,
.
:
.
:

WorkCentre 6605

93

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.
. > . .
, , OK.
.
. .
. OK.
OK.
: 09, az, AZ
.
.
.

8.

, .
.

HTTPS:
1. -, IP-
Enter Return.
2. .
3. SSL.
4. .
5. . .
6. .
7. SSL-.
8. .
9. .
.
10.
.
11. IP- Enter.
12. 2-4, SSL.
13. , SSL.


.
: Windows
Internet Explorer. Macintosh
Safari.
:

94

WorkCentre 6605

1.
2.
3.
4.

-, IP-
Enter Return.
.
SSL.
.
: ,
.

5.

, .
: PKCS#12.
PKCS#7 .

6.
7.
8.

.
.
.


1.
2.
3.

-, IP-
Enter Return.
.

.
: ,

.

4.

5.
6.
7.

:
SSL-, SSL-, IPsec
.

.
.
.
.
: 20 ,
.

8. , , 5.
9. .
10. ,
.

WorkCentre 6605

95


1.
2.
3.
4.
5.

-, IP-
Enter Return.
.

.
,
. - , .
.
: 20 ,
.

6.

,
.


1.
2.
3.
4.
5.
6.

-, IP-
Enter Return.
.

.
.
.
.
: 20 ,
.

7.
8.
9.
10.

.
.
, .
.
: .

.

96

SSL- ,
.
SSL- LDAP-SSL/TLS IEEE802.1x.
IPsec IKE
.

, WPA-Enterprise.

WorkCentre 6605


1.
2.
3.
4.
5.
6.

-, IP-
Enter Return.
.

.
.
.
.
: 20 ,
.

7.
8.
9.

.
.

.
: PKCS#12
PKCS#7, PKCS#12
.

10. .
11. .

WorkCentre 6605

97

Smart eSolutions
.

Smart eSolutions ......................................................................................................... 98


Smart eSolutions ................................................................................................ 98

-....................................................................................................................................... 99
DNS SSL.................................................................................. 99
Xerox...................................................................................................................100

. .......100
. ..................101

Smart eSolutions
Smart eSolutions ,
.
.
. www.xerox.com/smartesolutions.
MeterAssistant ,
, Xerox.
.
SuppliesAssistant ,
. Smart eSolutions
Xerox, SuppliesAssistant .
, Xerox, .

Smart eSolutions
Smart eSolutions.
1. -.
2. DNS SSL.
3. Xerox.
4. . Meter Assistant.
5. . Supplies Assistant.
Smart eSolutions.

98

WorkCentre 6605

-
1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

-, IP-
Enter Return.
.
Smart eSolutions .
-.
- , -
.
Xerox.
- , -
.
- .
-.
- ,
.
, -
.
- .
.
.

DNS SSL
1.
2.
3.
4.

-, IP-
Enter Return.
.
TCP/IP.
DNS ,
DNS.
: DNS ,
DNS .

, IP- DNS DNS-.


.
SSL.
LDAP - SSL/TLS .
.
.
20 ,
CentreWare Internet Services .
, URL- CentreWare Internet Services
https.
12. .

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

WorkCentre 6605

99

Xerox
1.
2.
3.
4.
5.
6.

-, IP-
Enter Return.
.
Smart eSolutions .
Xerox.
Xerox
.
Xerox.
: .
.

7.
8.

9.

.
. ,
. ,
www.xerox.com/office/WC6605support.
.
Xerox, , .
. .

.


.
- .

. .
.
: .
SMTP. . . . 55.
. :
1. -, IP-
Enter Return.
2. .
3. Smart eSolutions .
4.
. ( ).
5. .
,
.
6. ,
.
7. .

100

WorkCentre 6605

SuppliesAssistant ,
. Smart eSolutions
Xerox, SuppliesAssistant .
, Xerox, .

.
.
.
: .
SMTP. . . . 55.
. :
1. -, IP-
Enter Return.
2. .
3. Smart eSolutions .
4.
. ( ).
5. .
,
.
6.
Xerox, .
7. .

WorkCentre 6605

101

, FTP,
. .
CentreWare Internet Services. . CentreWare Internet Services
. 28.
USB,
.
-.
: USB, .
(, ) .
. . 74.

102

WorkCentre 6605

...........................................................................................................103
, Windows ......................................103

, Windows USB...................104
Macintosh OS X 10.5
..............................................................................................................................................................................................105
Macintosh .......................................................................................107

Macintosh ........................................................................107
Macintosh .................................................107

, ,
, , IP-.
, IP- .
IP-, . IP- . 28.
Software and Documentation disc ( )
, -
www.xerox.com/office/WC6605drivers.

Windows XP SP1 , Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003,


Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2
Macintosh OS X 10.5
UNIX Linux: UNIX
. .
www.xerox.com/office/WC6605drivers.

,
Windows
1.

Software and Documentation disc (


) .
,
Setup.exe.

WorkCentre 6605

103

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.

.
OK.
.
.
.
,
.
- , IP-:
a. .
b. IP- DNS.
c. .
d. .
- IP-:
a. .
b. ,
.
c. IP- ,
IP-.
d. .
e. .
: IP- , . IP-
. 28.

10. .
11. Postscript (), PCL6
.
12.
.
13. .
14.
:
( )
( )
.
15. .
16. Product Registration ( )
. .

, Windows
USB
1.

104

Software and Documentation disc (


) .
,
Setup.exe.

WorkCentre 6605

2.
3.
4.
5.
6.

.
OK.
.

, .
Product Registration ( )
. .
:
:

. :
Online Support Assistant ( )
www.xerox.com/office/WC6605support

Macintosh OS X 10.5

, Xerox.
:

WorkCentre 6605

105

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

11.
12.
13.

Software and Documentation disc (


) -.
,
.dmg.
.dmg
.
.
, .
, ,
.
, .
.
K.
.
, .
a. .
b. IP- .
c. .
OK.

.
, .
: Macintosh OS X
10.4 .

, :
1. Apple System Preferences ( ) > Print ().
2. Options and Supplies (
).
3. Driver , .
4. , .
5. Apply Changes ( ),
"System Preferences".

106

WorkCentre 6605

Macintosh
Software and Documentation disc (
) -.
2. ,
.dmg.
3. Scan Installer.dmg
.
4. Scan Installer.
5. Continue (),
.
6. , ,
.
7. , .
.
8. K.
9. .
10. Continue Installation ( ).
11. Log Out ( ).

1.

Macintosh
Software and Documentation disc (
) -.
2. ,
.dmg.
3. LAN Fax Installer.dmg
.
4. LAN Fax.
5. Continue (),
.
6. , ,
.
7. , .
.
8. K.
9. .
10. Continue Installation ( ).
11. Close ().
12.
.

1.

Macintosh
Macintosh
Bonjour. IP-
LPD/LPR.
USB-.
WorkCentre 6605

107

Bonjour:
1. "Applications" () System
Preferences ( ).
2. Print & Fax ( ).
.
3. (+) .
4. .
5. Add ().
: , , ,
.
6.
7.
8.

Print Using ( ) Select Printer


Software ( ).
Xerox 6605
OK.
.

IP-:
1. "Applications" () System
Preferences ( ).
2. Print & Fax ( ).
.
3. (+) .
4. IP.
5. Protocol () Protocol.
6. IP- Address ().
7. Name () .
8. Print Using ( ) Select Printer
Software ( ).
9. Xerox 6605
OK.
10. .

108

WorkCentre 6605

-
WSD
- WSD (Web Services on Devices)
. - WSD
, .
WSD- :
1. .
2. .
3. .
: , .
WSD .
4.

WSD- :
1. .
2. .
3. , Bluetooth-.
4. .
5. , .
6. TCP/IP-
.
7. -.
8. IP- IP- .
9. .

WorkCentre 6605

109

.
....................................................................................................112
...........................................................................................................................................................116

.............................................................................................................................121

WorkCentre 6605

111

...................................................................................................................................112
..................................................................................................................................................................112

.................................................................................................................112
, ....................................................................................................113
..............................................................................................................................113

..................................................................................................114
.......................................................................................114
........114

..............................................................................................................................................................................................115
...................................................................................115

.

, .
Xerox,
.


:
www.xerox.com/paper Recommended Media List ( ) ()
www.xerox.com/europaper Recommended Media List ( )
()



- www.xerox.com/office/WC6605supplies.

112

.
.
.
.

.
.
WorkCentre 6605

. .

,

, . :


,
,



, , ,



! Xerox, Total Satisfaction Guarantee
( ) Xerox ,
. Total Satisfaction
Guarantee ( ) Xerox .
.
.



.
, .
.
,
, .
.

.
, , .
.
, , .

.
, .
.
.

. .
.
WorkCentre 6605

113

(6090 /)

(75105 /)

(106-163 /)

(164-216 /)

A4 (210 x 297 , 8,3 x 11,7 )


B5 (176 x 250 / 6,9 x 9,8 )
A5 (148 x 210 ; 5,8 x 8,3 )

Legal (216 x 356 , 8,5 x 14 )


Folio (216 x 330 / 8,5 x 13 )
Letter (216 x 279 , 8,5 x 11 )
Executive (184 x 267 , 7,25 x 10,5 )

C5 (162 x 229 ,
6,4 x 9 )
DL (110 x 220 ,
4,33 x 8,66 )

Monarch (98 x 190 /


3,9 x 7,5 )
10 (241 x 105 /
4,1 x 9,5 )

(6090 /)

(75105 /)

(106-163 /)

114

WorkCentre 6605

A4 (210 x 297 , 8,3 x 11,7 )


B5 (176 x 250 / 6,9 x 9,8 )
A5 (148 x 210 ; 5,8 x 8,3 )

Legal (216 x 356 , 8,5 x 14 )


Folio (216 x 330 / 8,5 x 13 )
Letter (216 x 279 , 8,5 x 11 )
Executive (184 x 267 , 7,25 x 10,5 )



: 76,2-215,9 (3-8,5 )
: 127-355,6 (5-14 )
1 2
: 148-215,9 (5,8-8,5 )
: 210-355,6 (8,3-14 )

WorkCentre 6605

115

.....................................................................................................................116
1 2 .........................................................................................................118

1 2......................................................................................................................119


1.

.
,
.
, .

2.

116

WorkCentre 6605

3.

4.

-,
.
.

: ,
, .
5.

. ,
.


, .


, .

WorkCentre 6605

117

: .
.
6.
7.

, .
,
. , :
a. .
b. .
c. OK.

1 2
1 2 A4/Letter Legal.
Legal .
550 1 2 :
1. .
2. , ,
.

3.

, .
.

4.

,
.
.
, . .
1 2 . 119.

5.

118

WorkCentre 6605

1 2
1.
2.

.
, ,
.

3.
4.

.
, .

5.

-,
.
.

6.

.
, .
,
.
,
.

WorkCentre 6605

119

: .
.

7.

8.

9.

.
:

, ,
.
Legal (8,5 x 14 ),
.
10. ,
. , :
a. .
b. .
c. OK.

120

WorkCentre 6605

..........................................................................................................................................................................121
..........................................................................................................................................................................125

...................................................................................................................................................126


- www.xerox.com/office/WC6605supplies.

. :
www.xerox.com/paper Recommended Media List ( ) ()
www.xerox.com/europaper Recommended Media List ( )
()

.
, .

.
, ,
.

.
, .
" " "".
. .
, .
, .
.
.

WorkCentre 6605

121


1.

2.

:
, .
.

122

WorkCentre 6605

3.

:
10 ,
.

Monarch DL :
, .
, .

, ,
.

WorkCentre 6605

123

5 : ,
.
, ,
.

124

, , ,
.

, , ,
.

WorkCentre 6605

: ,
,
.
180
.
4.
5.
6.

, .
, .
OK.

, .
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
" " "".
, , .
! , ,
. .


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.
,
.
, .
.
.
OK.

/.
WorkCentre 6605

125


216 /
.

126

,
.
,
.
, .
, .
.

.
.

.

.

WorkCentre 6605

.
.....................................................................................................................................128
......................................................................................................................................129

............................................................................................................................................................132
.......................................................................................139

WorkCentre 6605

127


, ,
. ,
. . . 103.
1. .
2. .
, .
3. .
CTRL+P ( Windows) CMD+P ( Macintosh).
4. .
5. , Windows
Xerox Macintosh.
.
6. OK.
7. .

128

WorkCentre 6605

........................................................................................................129
Windows ...................................................................................................................................129

Macintosh ................................................................................................................................131

, ,
" " Windows " Xerox" Macintosh.
, .
, " ", .
, , .
.


Xerox .
, (?)
.

.
,
.

Windows
Windows
,
" ".
, .

WorkCentre 6605

129

, ,
" " .
:
1. :
Windows XP SP1 : > >
.
Windows Vista: > > >
.
Windows Server 2003 : > >
.
Windows 7: > .
2.
.
3. OK
.
:
Windows (?) " ".

Windows
,
. ,
,
" ".
1. , , .
> CTRL+P ( Windows).
2. .
" ". .
3. " " .
4. OK " ".
5. .


(Windows)

.
:

130

WorkCentre 6605

1.
2.
3.
4.
5.

, , > .
. " "
.
" "
.
OK,
" ".
.

Macintosh
Macintosh
,
.
1. , , > .
2. .
3. "Copies & Pages" ( ) Xerox Features (
Xerox).
4. .
5. .


Macintosh

.
:
1. , , File > Print.
2. "Printers".
3. .
4. Presets () > Save As ( ).
5. OK,
"Presets".
6. "Presets".

WorkCentre 6605

131

.................................................................................................................................................132
.....................................................................................................................................................................133

..............................................................................................................134
..................................................................................................134
.............................................................................................................................................................134

...........................................................................................................................................................135
...................................................................................................................................................135
.............................................................................................................................................136
.......................................................................................................................................................136

........................................................................................................................137
Windows .............................................................................137
.....................................................................................................................137

USB-.........................................................................................................................................138



,
.
, .
: , .
.
. 114.


:
1. .
2.
.
3. / 2-
1- .
4. OK.

132

WorkCentre 6605


.
,
.

.
.

1- .
, ,
.
2-
.
.

2- ,
. .

.

: .
.
Windows . 129.

WorkCentre 6605

133

1.
2.

3.

. .
. :

.

180
, .

K.


.
, . ,
.



. " " " ",
1, 2, 4, 6, 9 16 . " "
" ".


.
,
.
, .
, .

134

WorkCentre 6605

Windows PostScript Macintosh


.
-
( ). 0,35 (1/72 ).
- (
). ,
. 1
.


:
: 600 x 600
: 600 x 600 x 4 (1200 x 1200
)
: 600 x 600 x 4 (1200 x 1200
)
:
PostScript. PCL
.


.
Windows PostScript Macintosh
.
- -
Xerox.
:
- ,
. Xerox .
, .
WorkCentre 6605

135


,
. ,
, "", ""
"".
:
1. .
2. /
.
.
3. :
.
.
.
.
4. .
5. :
: .
:
. ,
, .
:
.
6. :
: .
:
.
7. , .
8. K.


. Windows " "
" " "".
" " ""
.
,
100%.
, .
, .

. .
,
.

136

WorkCentre 6605


PostScript, .
.

Windows
.
.
: Windows,
.

1. .
2. . :
- .
- .
3. K.



.
.


,
.
.
:
1. , .
2. .
3. , .
4. , ,
OK.
5. .
6. , .
7. OK.

.
1-12
. ,
.
:
WorkCentre 6605

137

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

, .
.
.
, .
OK.
, OK.
.
, .
OK.

USB-
, USB-. USB
.
USB-:
1. USB- USB .
2. " USB" .
3. .
4. OK.
5. " ", " ", "2-
" " ".
6. .
7. .
8. USB-, 4-7.
9. USB-.
USB-:
1. USB- USB, > USB-.
2. .
3. OK.
4. " ", " ", "2-
" " ".
5. .
6. .

138

WorkCentre 6605

....................................................................................................139
..............................................................................................140
WorkCentre 6605
,
, .



.
. .
,
.

Windows
Windows 20 .
,
.
1. .
2. "" >
> .
3. " "
.
4. "" OK.

WorkCentre 6605

139

Macintosh
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

, , > .
"Format For" ( ) .
" " .
, + ".
".
.
" " .
.
OK, ". ".
" ", K.
" "
" ".
: ,
, " ".


: ".
" . .
. 139.

Windows
1.
2.
3.
4.

. .
. 116.
> .
.
"/"
.
:
.

5.
6.
7.

140

" " .
OK.
"" OK, .

WorkCentre 6605

Macintosh
1.
2.
3.
4.
5.
6.

. . .
116.
Page Setup ( ).
"Paper Size" ( ) .
K.
Print.
K.

WorkCentre 6605

141

.
...................................................................................................................................................144
......................................................................................................................147

......................................................................................153
...............................................................................................................157

WorkCentre 6605

143


1.
2.

,
, .
:
,
,
.
.

3.
4.

5.
6.


.
,
. ,
.
.

.
.
. ,
.
, .
. . 147.
. .
, ,
.


:
144

WorkCentre 6605

: 139,7-215,9 (5,5-8,5 )
: 139,7-355,6 (5,5-14 )
:
: 50-125 /
: 60-125 /

:
, .
, .
.
,
.
MAX.


: 216 x 297 (8,5 x 11,7 ).

:
.
, , .
, , ,


ID ()
.
.
.
:

WorkCentre 6605

145

1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.
11.
12.
13.

146

.
ID.
ID 1 ,
, / .
.
.
. .
.
(
) 6 (0,25 )
.
.
.
2 ( )
6 (0,25 ) .
.
.
.

WorkCentre 6605

.....................................................................................................................................................148
......................................................................................................................150

.......................................................................................................................................................151

,
. .
. 144.
. .
. 153.

WorkCentre 6605

147

...........................................................................................................................................148
- ................................................................................................................148

...........................................................................................................148
...........................................................................................................149


1.
2.
3.
4.
5.

.
.
.
.
OK.

-
, , -.
.
:
.
. . 153.
- :
1. .
2. .
3. .
4. :

-
5. OK.


1.
2.
3.
4.
5.

148

.
.
/.

.
OK.

WorkCentre 6605


1.
2.
3.
4.

5.
6.

.
.
2-. .
.
1 - 1-.
1 - 2-.
2 - 1-.
2 - 2-.
2 180 . 2.
OK.

WorkCentre 6605

149

........................................................................................................................................150
....................................................................................................................................................150

.......................................................................................................................................150
...............................................................................................................................................150


, :
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
, .
.
.
.
6. OK.


1.
2.
3.
4.
5.

.
.
.
.
OK.


1.
2.

.
OK.


,
, .
.
.
:

150

WorkCentre 6605

1.
2.
3.
4.
5.

.
.
.
. .
OK.



. ,
1- 6-
:
1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6
:
1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6
, .
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
,
. .
.
,
.
.
6. OK.


25% 400%.
:
1. .
2. .
3. .
4. /.
5. .

.
+ - , 1%,
. : 100%.
WorkCentre 6605

151

6.

OK.


1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
.
.
.
.
OK.



.
.
:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
.:
. .
: ,
.
:
/ .
6. OK.


1.
2.
3.
4.
5.
6.

152

.
.
.
.
+ -.
OK.

WorkCentre 6605

.................................................................................................................................153
...........................................................................................................................................153

.................................................................................................................................................154
...............................................................................................................................154
............................................................................................................................154

....................................................................................................................................154
.....................................................................................................................................................154
....................................................................................................................154
.......................................................................................................................................155

.......................................................................................................................155
.......................................................................................................155
..............................................................................................155
..........................................................................................................155
.....................................................................155
.....................................................................................................................................156

,
.
.
:
1. .
2. . .
3. .
4. . .


1.
2.
3.

.
.
OK.


1.
2.
3.

.
.
OK.
WorkCentre 6605

153


1.
2.

3.

.
.
,
. .
.
,
.
.
OK.


1.
2.

3.

/.
.

.
+ - ,
1%, .
OK.


1.
2.
3.

.
.
OK.


1.
2.

3.

.
.
, .
.
.
OK.


1.
2.
3.

/.

.
OK.


1.
2.
154

.
OK.
WorkCentre 6605


1.
2.

.
OK.


1.
2.

. .
OK.


1.
2.

. .
OK.


.
(, , )
.
.
.
. ,
.
:
1. .
2. .
3. -3 +3 +.
4. OK.


1.
2.

3.
4.

2-. .
.
1 - 1-.
1 - 2-.
2 - 1-.
2 - 2-.
2 180 . 2.
OK.


1.
2.

.
.
.
.
WorkCentre 6605

155

,
.

/ .
OK.

3.


1.
2.
3.

156

.
+ -.
OK.

WorkCentre 6605



. ,
.
:
1. .
2. . .
3. . .
4. OK.
5. .
6. . .
:
. . . 82.
7.
8.

,. , .
:
.
:
. OK.
.
9. PIN- OK.
10. OK.

WorkCentre 6605

157

.
.........................................................................................................160
USB- ......................................................................................................................162

, USB- ..............................................163
................................................................................164
..................................................................................................................167

WSD ..............................................................................................................................................168
, USB- ...169
...................................................................................................................171

....................................................................................174
.............................................................................................................177

. :
. 34

WorkCentre 6605

159


, .


,
.
.


:
: 139,7-215,9 (5,5-8,5 )
: 139,7-355,6 (5,5-14 )
:
: 50-125 /
: 60-125 /
:
, .
, .
.
,
.
MAX.

160

WorkCentre 6605


: 216 x 297 (8,5 x 11,7 ).

:
.
, , .
, , ,

WorkCentre 6605

161

USB-
USB-.
USB- JPG, PDF TIFF.
:
USB-, ,
.
USB-:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
USB- USB, .
. USB-.
USB-
.
, .
. . 171.
, .
.
,
, ,
.
. USB- .
USB-
, .

162

WorkCentre 6605

,
USB-
1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

-:
Windows: > > Xerox.
. -.
Macintosh: Applications > Xerox. .
-.
OK ,
.
K.
.
.
.
.
, .
-
.
, -.

WorkCentre 6605

163

Windows ....................................................................................164
Macintosh OS X 10.5
................................................................................................................................................................................165
CentreWare
Internet Services.............................................................................................................................................................165

..............................................................................................................................................................................................166
................................................................................................166

,
.
1. .
2. CentreWare Internet Services
.
: . . 36.

Windows
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.
.
.
.
.
, .
K.
: .

8.
9.

164

OK.
.

WorkCentre 6605

Macintosh OS X 10.5

Apple System Preferences ( ).
"View" () Sharing ( ).
"Services" () File Sharing ( ).
(+) "Shared Folders" ( ).
.
5. , , Add
().
6. "Users" () Everyone ( ).
7. "Users" Read &
Write ( ).
8. Options ().
9. Windows, Share files
and folders using SMB ( SMB).
10. On "File Sharing" "Service".
.
11. System Preferences.
1.
2.
3.
4.

: ,
.


CentreWare Internet Services
1.

-, IP-
Enter Return.
: IP- , . IP-
. 28.

2.
3.
4.

.
(./.)
/.
:
: , .
: (SMB).
: IP- .
: SMB (139)
.
: .
: .
: .
: . ,
scans, scans.

WorkCentre 6605

165

: FTP. ,
colorscans, scans,
/colorscans.
.

5.



> > Xerox > WorkCentre
6605.
2. .
3. .
4. (SMB).
5. , .
6. .
7. K, .
8. , .
9. , .
10. K.
.
11. .
1.


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

166

.
.
.
.
OK.
, .
. . 171.
, .
.
,
, ,
.

WorkCentre 6605


. .
. . . 78.
:
1. .
2. . .
3. :
. .
.
. .
4. OK.
5. , .
. . 171.
6. , .
,
, ,
.

. :
. 171

WorkCentre 6605

167

WSD
- (WSD) .
.
: . - WSD . 107.
WSD:
1. .
2. .
3. WSD.
4. .
5. .
6. , .
7. WSD
.

168

WorkCentre 6605


,
USB-
.

...................................................................................................169
Windows XP .......................................................................................169

Windows Vista Windows 7 .......................................................170

.
Macintosh Windows
.


: Windows, Office 2007,
.
1.
2.
3.

4.

, .
, ()
.
Windows Scan From ( )
Macintosh :


.
: (?).

5.

, .
.

Windows XP
1.
2.
3.
4.

> .
.
Xerox WC6605.
:

- ( )
-

WorkCentre 6605

169

5.

6.
7.
8.
9.
10.

11.
12.
13.
14.
15.

:


.
.
,
.
.
.
:
BMP
TIF
JPG
PNG
.
.
.
.
.
.

Windows Vista Windows 7


1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.

170

> > Windows.


.
Xerox WC6605 OK.
.
.
.

,
.
.

.

WorkCentre 6605

..................................................................................................................................171
..............................................................................................................171

.................................................................................................................172
..........................................................................................................................................172
...........................................................................................................172

....................................................................................................................................................172
....................................................................................................................................173
................................................................................................................................173
.............................................................................................................................................................173

.
. .
. 174.


, , -.
- ,
.
:
1. .
2. .
3. . .
4. .
5. OK.


.

. ,
.
:

WorkCentre 6605

171

1.
2.
3.
4.
5.

.
.
. .
.
OK.


2- .
:
1. .
2. .
3. . 2-. .
4. 2-.
5. 2 180 . 2.
6. OK.


1.
2.
3.
4.
5.

.
.
. .
.
OK.


1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
.
.
/.

.
OK.


1.
2.
3.
4.
5.

172

.
.
.
.
OK.

WorkCentre 6605


1.
2.
3.
4.
5.

.
.
.
.
OK.


1.
2.
3.
4.
5.

.
.
.
.
OK.


(, , )
.
:
1. .
2. .
3. .
4. + -.
5. OK.

WorkCentre 6605

173

..............................................................................174
.................................................................................................................................174

......................................................175
............................................................................................................................175
.................................................175

.....................................................................................................................................................175
....................................................................................................................175
.................................................................................................................175
.......................................................................................................................175

.......................................................................................................176
.....................................................................................................................................176
TIFF ...........................................................................................176
..............................................................................176
..........................................................176

,
.
.
, :
1. .
2. . .
3. .
4. . - .
5. .


1.
2.
3.

.
.
OK.


1.
2.

174

.
OK.

WorkCentre 6605


.

. ,
.
:
1. .
2. .
3. OK.


1.
2.
3.

.
.
OK.


1.
2.
3.
4.

2-. .
- .
2
180 . 2.
OK.


1.
2.
3.

/.

.
OK.


1.
2.

.
OK.


1.
2.

.
OK.


1.
2.

. .
OK.

WorkCentre 6605

175


1.
2.

. .
OK.


1.
2.
3.

.
+ -.
OK.

TIFF
: TIFF
.
1.
2.

TIFF .
OK.


1.
2.

/. .
OK.


1.
2.
3.

176

. ..
5016384
- .
OK.

WorkCentre 6605



. ,
.
:
1. .
2. . .
3. . .
4. OK.
5. .
:
. . . 215.
6.
7.

8.

9.

. .
:
. . .
.

WSD.
. TWAIN WIA.
. USB-
USB-.
:
.
. .
OK.
.
.
OK.

WorkCentre 6605

177

.
.............................................................................................................180
................................................................................................181

....................................................................................................................................182
...............................................................................................................................183
.................................................................................................184

..............................................................................................................................185
...................................................................................................................................187
................................................................................................188

, ...................................189
...........................................................................................................190

WorkCentre 6605

179



.
, .

. . 67.

180

WorkCentre 6605

, .


,
.
.

: .
. 144.

WorkCentre 6605

181


1.
2.
3.

4.

.
.
.
/
. ( ) ,
(, ) .

.
2-.
2-.
.
. ,
/ ( ). ,
/ .
,
- . . OK.

. ,
, OK.
: .

.

5.

.
: ,
-. .
. 67.

182

WorkCentre 6605


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

.
. .
.
. .
.
.
OK.
.
.

WorkCentre 6605

183

.

- . .
. 67.
1. .
2. . .
3. .
4. .
5. .
6. OK.
7. .

184

WorkCentre 6605

Windows ..........................................................................185
Macintosh ..................................................................................185

Windows
Windows PCL 6.
,
. , ,
, .
1. , ,
. >
CTRL+P.
2. .
.
3. .
4. .
5. :
,
, .
. K.
, ,
OK
.
6.
.
7.
.
8. .
9. K.
10. OK.
11. OK.

Macintosh
Macintosh .
. .
103.

WorkCentre 6605

185

1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.

186

.
CMD+P.
.
.
.
.
(?.
.
:
.

,
.
K.

.
.

WorkCentre 6605


,
.
:
. .
. 67.
1.
2.
3.
4.

.
.
.
OK.

WorkCentre 6605

187

,
.
:
1. .
2. . .
3. .
4. .
5. .
6. OK.
7. .

188

WorkCentre 6605

,

, .
,
. ,
, .

1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
.
.
.
, .
,
.
. ,
/ ( ). ,
/ .
,
- . . OK.

. ,
, OK.
: .

.

7.

WorkCentre 6605

189

CentreWare
Internet Services.............................................................................................................................................................190
CentreWare Internet
Services ..............................................................................................................................................................................190
.................191
...........................191
....................................................................................................191

.
.
CentreWare Internet Services,
.


CentreWare Internet Services
1.
2.
3.
4.
5.
6.

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
.

.
.
(-).
.


CentreWare Internet Services
1.
2.
3.
4.
5.
6.

190

-, IP-
Enter Return.
CentreWare Internet Services .
.

.
.
.

WorkCentre 6605

1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
. > . . > > .
.
, OK.
, OK.
(-).
OK.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.
. > . . > > .
.
, OK.
, .
OK.
OK.


.
:
Windows: > > Xerox > WorkCentre 6605 >
.
Macintosh: Applications > Xerox > WorkCentre 6605
.

WorkCentre 6605

191

.
...........................................................................................................................................................194
.......................................................................................................208

................................................................................................................................211
.............................................................................................................................................215
............................................................................................................................................216

WorkCentre 6605

193

..........................................................................................................................194
...........................................................................................................................194

...........................................................................................................................................................195
.......................................................................................................................................198


!
.
. ,
.
. .
.
.
.
.
. , .
,
. ,
.
. .
, .

.
,
.
.
.
.
.
.
, ,
, .


.
194

WorkCentre 6605

( , , .)
.
.
,
.
! .
.
, .


, -
.
.


1.
2.

.
,
.

3.

WorkCentre 6605

195

4.
5.

.
.

6.

.
:
Xerox Glass Cleaner.

7.

196

WorkCentre 6605

8.
9.

.
.

10.
.

11. .


1.

WorkCentre 6605

197

2.

:
. ,
.


, ,
. ,
.
-
, .
. . .
225.
.
.
. . ,
. 40 , .
.



, , .

198

WorkCentre 6605

. , .
, ( ) .
, .
.
1.

.
! (
) , ,
. .

2.

3.

90
.

4.

. ,
.

WorkCentre 6605

199

5.

,
.
,
.

! ,
.

6.

200

WorkCentre 6605

7.

,
. .
.

8.
9.

.
.

10. .

WorkCentre 6605

201

: ,
.
11. 90
.

12. .


1.

.
! (
) , ,
. .

2.

202

, .

WorkCentre 6605

3.

4.

90
.

5.

. ,
.

WorkCentre 6605

203

6.

,
.
,
.

! ,
.

7.

204

, .

WorkCentre 6605

8.

9.

, .

10. .

11. .

WorkCentre 6605

205

12. .

13. .

: ,
.
14. 90
.

206

WorkCentre 6605

15. .

16. .

WorkCentre 6605

207

.......................................................................................................................................................208



.
.
. , .


1.
2.
3.
4.
5.

.
. > . .
.
.
OK.



-. .
:
1. .
2. . > . .
3. .
4. > > .
.



.
:

208

WorkCentre 6605

1.
2.
3.
4.
5.

.
. > . .
.
> .
, ,
.

6.
7.

(RY, RM RC).
PY, PM PC
. ,
.

WorkCentre 6605

209

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

210

.
LY, LM LC
, 5.
.
RY, RM RC
, 6.
.
PY, PM PC
, 7.
OK.
,
.
.
, .

WorkCentre 6605

...............................................................................................................................................211
..................................................................................................................211

.......................................................................................................212
- .........................................................................................................................................................213
.........................................................................................214


,
.
- Xerox (, , ).
:

.
. -,
,
.
-
.

! - , Xerox,
. Xerox

Xerox.


,
.
.
.
:
.
:

WorkCentre 6605

211


,
. , .
, , .
,
.
,
- www.xerox.com/office/WC6605supplies.
! .
Xerox, Total Satisfaction Guarantee (
) , ,

Xerox, .
Total Satisfaction Guarantee ( ) .
.
Xerox.

212

WorkCentre 6605

-
.

..........................................................................................................................213
- ......................................................................................................................................213

- , .
, , .
.
- .
, .
.

. .
.
. ,
Xerox.
. - .
.

-
- ,
. Job Tracker
. ,

Job Tracker.
. -,
, .
: - .

-.

.
-.

-
.

.
-.

WorkCentre 6605

213


Xerox :
www.xerox.com/gwa.

214

WorkCentre 6605

....................................................................................................................................215
...................................................................................................................215


.
.
, .
.
.


1.
2.
3.

.
.
.


1.
2.
3.

.
.
, X, .
, .


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

.
. > . .
OK.
.
. . .
OK.
OK.
OK.
.
, .

WorkCentre 6605

215

.
,
. , .
550 ,
. 550
, .

.
1. .
! (
) , ,
. .
.
.
, . ,
. .
2.

216

.
, .

WorkCentre 6605

3.

.
.

4.

, .


10 . 10 ,
.

-, .
.
,
www.xerox.com/office/WC6605support.

!
,
Xerox, Total Satisfaction
Guarantee ( ). ,
,
Xerox, Total Satisfaction Guarantee
( ).
:
1. .
2. .
3. .

WorkCentre 6605

217

. .

10

.
....................................................................................................................220
...................................................................................................................................................224

.....................................................................................................................................................248

WorkCentre 6605

219

. .

.............................................................................................................................................220
.....................................................................................220

..................................................................................................................................................221
.....................................................................................................222
...............................................................................................222

..............................................................................222
.........................................................................................................................223
.......................................................................................................................223
..............................................................................................................................223

.
, .


,
.

,
.


, .
.

,

,
. 258.

.

!
.

; ,
.

220

WorkCentre 6605

. .

.
.
. ,
Xerox.


,
.


. ,
Xerox.

-.

,
. .
,
Xerox.

; ,
.
,
Xerox.

, .

.
.
.

, USB-
. .


, USB-
.

, Ethernet-
.

WorkCentre 6605

221

. .


, , . ,
.
. .
. 259.

.

.
.

,
.

, ,
, ,
.
.
,
.
,
.

. .

,
1 ,
().
.

1. , .
2.
, .
3. , ,
,
.
:

.

222

WorkCentre 6605

. .

,
.
. .

. 114
. 115.


/ 2- .

.
, Xerox.


. ,
.
- .
.


, 85%
. ,
, ,
.

.
,

.

WorkCentre 6605

223

. .

..........................................................................................................................224
...........................................................................................................................225

..........................................................................................................................235
.....................................................................................................................................238
...............................................................................................244

...........................................................................................................................245


.
. . ,
. 40 , .
.
, Xerox.
!
. .
, .

1.
2.
3.
4.
5.

224

WorkCentre 6605

. .

...............................225
.................................................................................226

1...................................................................................229
2...................................................................................231
................................................................................232


1.
2.

.
.

3.

90 ,
, .

WorkCentre 6605

225

. .

4.

, :
a. 90 ,
.
b. , 13 (0,5 ).
c. ,
.
d. , .

5.

,
.
,
, .

6.

7.


, ,
.
226

WorkCentre 6605

. .

1.

2.

3.

1 .

4.

, .

WorkCentre 6605

227

. .

5.

6.
7.

.
1 .

8.

, ,
.
Legal, .
.

9. .
10. ,
. , :
a. .
b. .
c. OK.

228

WorkCentre 6605

. .

1
, ,
.
1. .

2.

3.

1 .

4.

, .

WorkCentre 6605

229

. .

5.

6.
7.

.
1 .

8.

, ,
.
Legal, .
.

9. .
10. ,
. , :
a. .
b. .
c. OK.

230

WorkCentre 6605

. .

2
, ,
.
1. 2 .

2.

, .

3.

WorkCentre 6605

231

. .

4.

2 .

5.

6.

.
:

7.

, ,
.
Legal, .
,
. , :
a. .
b. .
c. OK.


, ,
.

232

WorkCentre 6605

. .

1.

, .

2.

, .

3.

4.

WorkCentre 6605

233

. .

5.

6.

7.

234

WorkCentre 6605

. .

...................................................................................................235
...............................................................................................................................235

......................................................................................................................236
.............................................................................................236
.........................................................................237

.
.

,
.

-
.

, , Xerox .
. .
112.

.

WorkCentre 6605

235

. .

.
.
,
.
.

.
.

,
.
.
.

, .
- , .

-
.

,
.

, Xerox .
.
. 112.


.
, ,
.

10, DL Monarch
, ,
.
.
5 ,
, .

10, DL Monarch.

10, Monarch DL,



, .
:
.

,
.

. .

: .

236

WorkCentre 6605

. .

,
.

, .
.
. 115.

.
.
. 112.

WorkCentre 6605

237

. .

.......................................................................................................................................238
...............................................................................................................239

.
, ,
.
www.xerox.com/office/WC6605support.
! Xerox, Total Satisfaction Guarantee
( ) Xerox ,
. Total Satisfaction
Guarantee ( ) Xerox .
.
.
:

-

.
,
, ,
.
.


.
, ,
, .
,
.
.
: 1528C (5982F),
2070%.


.

, .
, Xerox. .
. 112.
, .

238

WorkCentre 6605

. .

!
, .
:



,
,



, , ,


, , , ,
.
, ,
.

. .
. 113.



.
,
. . . 27.
,
Xerox.
:

-
.
,
, ,
.
.

- , -
.
,
.

.


,

. .

. 112.

WorkCentre 6605

239

. .

240

,
.


.

.

,
,

.


.

,
.


.

Xerox
www.xerox.com/office/WC6605support.

-
.


-
.

WorkCentre 6605

. .

:
1. .
2. . >
.
3. .
4. , ,
.
.
:
,
.
5. K.
6. ,
.




().
.


,

. .

. 112.

.
:

.

- , -
.
,
. .
. 211.
-
.


.

, -
,
. .
. 211.


.

.

-
.

-
,
.

Xerox
www.xerox.com/office/WC6605support.

WorkCentre 6605

241

. .

.
.
. 208.

,
.


. .
. 112.

Xerox
www.xerox.com/office/WC6605support.

- , -
.
,
. .
. 211.

.
.
,
.
,
.


,
.

Xerox
www.xerox.com/office/WC6605support.

. .
. 198.

Xerox
www.xerox.com/office/WC6605support.

- , -
.
,
.

242

WorkCentre 6605

. .

Xerox

www.xerox.com/office/WC6605support.


.
. .
. 116.


. .
. 208.


,
.

WorkCentre 6605

243

. .


.
75,3 (3 ) -

28,3 (1,1 ) -

31,1 (1,2 ) -

32,3 (1,3 ) -

25,1 (1 ) -
56,5 (2,2 ) -
82,3 (3,2 ) -

,
.


, .
.


,
.

.
,
.
.

, .
.
.
.


.

:
.
:
.

:
.
: ,
.

,
www.xerox.com/office/WC6605support.

244

WorkCentre 6605

. .

...........................................................................................................................245
..............................................................................................................................247
: , ,
.
.

, . .

WorkCentre 6605

245

. .

,

.

. .
. .
.

.


,
.

,
.
.
,


.
.
() .

:

.
:

.


.
, .

.
.
.

,
.

-.

, -
.

,
www.xerox.com/office/WC6605support.

246

WorkCentre 6605

. .


().

,
.
,

.

, .

.


,

. ,
.


.
.

, ,
.

.

.


.

,
,
.


.
, .

,
.
.
,


.

,
www.xerox.com/office/WC6605support.

WorkCentre 6605

247

. .

.....................................................................................................................248
......................................................249

Online Support Assistant ( ) ...............................................................249


..................................................................................................................................250
......................................................................................................................................250

, ,
.



. ,
.

.


, - (,
), .

. .


,
.
, ,
.
.


,
. ,
.
.


:
248

WorkCentre 6605

. .

1.
2.
3.

.
.
. .

.

20 , ,
:
1. .
2. .
3. .
4. .


.
.

.
.


1.
2.
3.
4.

.
.
.
.


1.
2.
3.
4.

.
. > . > .
.
K.


1.
2.
3.

.
.
, X, .
, .

Online Support Assistant ( )


Online Support Assistant ( ) ,
.
, , .
.
WorkCentre 6605

249

. .

Online Support Assistant ( )


www.xerox.com/office/WC6605support.


.
, ..

www.xerox.com/office/WC6605docs

Recommended Media List (


)

: www.xerox.com/paper
: www.xerox.com/europaper

,
, Online Support Assistant
( )
.

www.xerox.com/office/WC6605support

www.xerox.com/office/WC6605supplies

, www.xerox.com/office/businessresourcecenter
,
, ,
.

www.xerox.com/office/worldcontacts

www.xerox.com/office/register

- Xerox Direct

250

www.direct.xerox.com/

WorkCentre 6605

:
.........................................................................................................................252
.....................................................................................................................................254
.......................................................................................................................257

............................................................................................................................................................258
...................................................................................................................259
................................................................................................................................260

WorkCentre 6605

251



WorkCentre 6605 :
WorkCentre 6605N:
, , , USB-
.
WorkCentre 6605DN:
, , ,
USB- .


WorkCentre 6605

WorkCentre 6605

36
/
17 /

24
24

600 x 600 x 4 (1200 x 1200


)



1

550

100
550
550

Legal (216 x 356 , 8,5 x 14 )

2-

163 / ( WorkCentre 6605DN)

13 , 22 -
4 , 7 -

600 x 600

Legal (216 x 356 , 8,5 x 14 )

50



TWAIN
WIA

1200 x 1200
9600 ()
600

252

WorkCentre 6605

WorkCentre 6605

215,9 x 297 (8,5 x 11,7 )


215,9 x 355,6 (8,5 x 14 )

JPEG
TIFF
PDF

100 .
10 .
10 .

4,3- -

CentreWare Internet Services

(SMB)
FTP
.
USB
(USB)
WSD

(USB 2.0)
USB-
Ethernet 10/100 Base-T
:


550
160 (
)
512 ()

WorkCentre 6605

253




WorkCentre 6605DN


WorkCentre 6605DN

550

430 (16,9 )

430 (16,9 )

528 (20,8 )

530 (20,8 )

560 (22,0 )

653 (25,7 )

32,5 (71,7 )

35,1 (77,3 )

550

254

WorkCentre 6605



WorkCentre 6605DN


WorkCentre 6605DN

550

930 (36,6 )

930 (36,6 )

1528 (60,2 )

1528 (60,2 )

855 (33,7 )

948 (37,3 )


WorkCentre 6605

WorkCentre 6605

255


550
WorkCentre 6605

256

WorkCentre 6605

: 1032C (5090F)
: 1528C (5982F)

: 1085%
: 2070% 28C (82F)
: , 10C
85%, ,
.


3100 (10 170 )
.

WorkCentre 6605

257

110127 +/-10%, (99140 )

50 +/- 3
60 +/- 3

220-240 +/-10%, (198-264 )

50 +/- 3
60 +/- 3

( ): 6
: 72
: 560

,
, .

ENERGY STAR
WorkCentre 6605DN
ENERGY STAR ENERGY
STAR , .
ENERGY STAR ENERGY STAR
.
ENERGY STAR Imaging Equipment Program
,
, ,
, ,
.
,
,
.
Xerox ENERGY STAR
5
.

258

WorkCentre 6605

: 27 .
: 9 .
:
20C (68F) 60%.


36 /. -
.
:
-
. .
Letter/A4 17
/.
- Letter (8,5 x 11 )
, A4 (210 x 297 ).
.
-
105 /.
Letter 36
/, 4 35 /.
Letter A4 24
/.
Letter/A4
17 /.

WorkCentre 6605

259

ARM11 533


WorkCentre 6605

512



()

512 ( 1 )

64

EEPROM

EEPROM 64

SRAM

128

(USB 2.0)
Ethernet 10/100/1000Base-TX
IEEE802.11

260

WorkCentre 6605

:
..................................................................................................................262
...............................................................................................................................266
.......................................................................................................................269

Material Safety Data Sheets ( )..................................................273

WorkCentre 6605

261


Xerox
.
,
.


,
B 15 (
).
.
, .

.
.
-
, ,
, .
.
.
,
.
- .
Xerox
.
: 15
.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.


Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.


CE Xerox
,
:
12 2006 .:
2006/95/EC
15 2004 .:
262

WorkCentre 6605

2004/108/EC
9 1999 .: 1999/5/EC


.

.

Xerox.

(
4).


, 4
.
.
,
.
66
4 ;
51 4
.


Xerox () .
,
.
( 4) 40
/ ( 45 / - )
.
Xerox
.
. ,
, .


,
,
EN12281 .
(60 /), , .
, .
WorkCentre 6605

263

ENERGY STAR
ENERGY STAR
, .
ENERGY STAR , , :
www.energystar.gov/index.cfm?fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code=IEQ


.
, .
.
. - ,
.
, .

, .
.

,
, , .
Xerox
: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

Blendschutz
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Lrmemission
Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A)
oder weniger gem EN ISO 7779.

Importeur
Xerox GmbH
Hellersbergstrae 2-4
41460 Neuss
Deutschland

()
7 (d)
.
264

WorkCentre 6605

"EEE ynetmeliine uygundur."

WorkCentre 6605

265


.
.
1. , :
,
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
,
FHA ..;
(
);
. ( ,
, .);
, . (
,
- 75% 150% .);
;
, ;
,
, .
.

266

WorkCentre 6605

2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.

9.

, .
, ,
,
,
.
( , ,
, 20559, R21).
.
.
. .
.
.
,
, .
,
,
,
,
.
: .
, , ,
,
( ,
).

:
,
,
.
.
. .

( , , ,
20559, R21).


.
.
.
.
.
/
, .

WorkCentre 6605

267

, , ,
( ,
).
, , , ,
;
, ,
, .
,
, .
, , ,
(
).
,
.


.
. .


.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

268

WorkCentre 6605


1991
, ,

, ,
, ,
, , .
, ,
;
, 900.


68 ,
,
(Administrative Council for Terminal Attachments, ACTA).
, ,
US:AAAEQ##TXXXX.
, .
,
, 68
, ,
ACTA.
.
, .
.
:
USOC RJ-11C ( ),
. .
,
, REN (Ringer Equivalence
Number). REN
.
REN (5,0). ,
, .
23 2001 , REN
, US:AAAEQ##TXXXX. ,
##, REN ( ); , 03
, REN = 0,3. REN
.

, :
WorkCentre 6605

269

(FIC) = 02LS2
(SOC) = 9.0Y
! ,
.
.
, Xerox, ,
.

Xerox ,
.
,
.
, ().
,
, .
- , ,
,
.
Xerox
.
, , .
. ,
.

Xerox Xerox.
, .

.

( ).
.
.
,
. , Xerox
.
, ,
.


.
,
.
,
.

270

WorkCentre 6605

.
,
.
.
. .

.
REN
(Ringer Equivalence Number)
, ( ).
.
,
5. REN . .

1999/5/EC

(). -

.
.
ES 203 021-1, -2, -3

. .
.
.
: , (DTMF),

. ,
Xerox
.

WorkCentre 6605

271


1.

2.
3.
4.

5.

6.

Telepermit
, Telecom
.
Telecom , -
, Telepermit,
Telecom. ,

Telepermit .

.
33,6 / 56 /.
Telecom .

.
,
Telecom.
,
Telecom (DTMF). Telecom
.
,
,
, .
Telecom Faults Service.
,
()

.
.
, ( 111).

7.
8.

9.

272


, .
, Telepermit
Telecom, (),
. Telecom

.
:
10 30-
,
30
.
:


.
REN ,
, 5.
WorkCentre 6605

Material Safety Data Sheets (


)
, ,
-:
: www.xerox.com/msds
: www.xerox.com/environment_europe
-
www.xerox.com/office/worldcontacts.

WorkCentre 6605

273

:
.......................................................................................................................................................................276
......................................................................................................................................................277
.......................................................................................................................................................278
...............................................................................................................................................................280

WorkCentre 6605

275


Xerox, ,
, , ,
.
,
.
. :
,
. , .
- www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

276

WorkCentre 6605


Xerox ,
. ,
Xerox, Xerox
(1-800-ASK-XEROX). Xerox
www.xerox.com/environment.
.

WorkCentre 6605

277


() ,
.


,
.


.
-
.
.
-
.
.


,

.


, ,
.
Xerox
.



,

.
278

WorkCentre 6605

,

,
2002/96/EC
2006/66/EC.

,

,
.


,
.

,
.


.

.



.
, .

Hg


,
-.

WorkCentre 6605

279

280

WorkCentre 6605

Оценить