INFORMACIN GENEREAL DE LAS NOMRMAS OSHA Y NIOSH

NORMAS OSHA
Qu cubre la norma de OSHA sobre el manejo de la seguridad en procesos
de productos qumicos altamente peligrosos?
Esta norma contiene requisitos que cubren el manejo seguro de riesgos asociados
con procesos que usan, almacenan, fabrican, tratan o desplazan productos
qumicos altamente peligrosos en el lugar de trabajo. Enfatiza el manejo de
riesgos mediante un programa extenso establecido que integra las tecnologas, los
procedimientos y las prcticas gerenciales.
Por qu es necesaria esta norma?
Por muchos aos se han notificado emanaciones imprevistas de productos
qumicos altamente peligrosos que incluyen gases y lquidos txicos, reactivos o
inflamables causadas por procesos. Los incidentes siguen ocurriendo en varias
industrias que utilizan productos qumicos altamente peligrosos que pueden ser
txicos, reactivos, inflamables o explosivos, o que puedan ser una combinacin de
estas propiedades. Sin importar la industria que utilice estos productos qumicos
altamente peligrosos, existe la posibilidad de una emanacin accidental siempre
que no se controlen adecuadamente. A su vez, esto crea la posibilidad de un
desastre.
Qu industrias cubre la norma?
La norma de OSHA se aplica principalmente a las industrias de manufactura,
particularmente las industrias de productos qumicos, equipo de transporte y
productos de fabricacin de metal. Otros sectores afectados estn asociados con
los lquidos de gas natural, el almacenamiento de productos agrcolas, el
procesamiento de alimentos, los servicios elctricos, de gas y sanitarios; y el
comercio al por mayor. La norma tambin cubre a los fabricantes de productos
pirotcnicos y explosivos. Asimismo, establece disposiciones especiales para los
contratistas trabajando en centros cubiertos por la misma.
Qu exige la norma?
La disposicin clave de la norma es un anlisis de riesgos del proceso (PHA
Process Hazard Analysis) que se basa en una recopilacin de la informacin de
seguridad del proceso. Un anlisis PHA es un examen metdico de los problemas
que puedan surgir y de las medidas de seguridad que se deban implementar para
evitar la emanacin de productos qumicos peligrosos. La norma tambin exige
procedimientos operativos por escrito, la capacitacin y participacin de los
empleados, evaluaciones de seguridad antes de poner a funcionar un equipo, la
evaluacin de la integridad mecnica de equipo crtico, los requisitos de
contratistas y procedimiento escritos para manejo de cambios. Requiere un
sistema de permisos para el trabajo en caliente, la investigacin de incidentes de
emanacin de productos qumicos cubiertos por la norma o casi accidentes,
planes de accin de emergencias, auditorias de cumplimiento cada tres aos
como mnimo y la proteccin de secretos comerciales.



Dnde puedo encontrar ms informacin sobre la norma y sus
requisitos?
Para requisitos especficos, consulte Title 29 of the Code of Federal Regulations
(Ttulo 29 del Cdigo de Reglamentos Federales), Parte 1910.119, que se
encuentra disponible en el
Website de OSHA. OSHA tambin dispone de dos publicaciones sobre la norma
de gestin de seguridad de procesos y su aplicacin. Process Safety Management
(OSHA 3132) y Process Safety Management Guidelines for compliance (Manejo
de la seguridad en procesos Directrices para el Cumplimiento) (OSHA 3133) se
hallan disponibles en lnea en www.osha-slc.gov/OshDoc.Additional.html y
mediante la oficina de publicaciones de OSHA con la direccin y el nmero de
telfono siguientes.Departamento de Trabajo de los EE. UU. Administracin de
Seguridad y Salud Ocupacional 2002
Cmo obtener ms informacin sobre la seguridad y la salud?
OSHA ofrece varias publicaciones, normas, ayuda tcnica y herramientas de
cumplimiento para ayudarle. Asimismo, ofrece una ayuda extensa mediante sus
numerosos programas
de seguridad y salud: consultas en el lugar de trabajo, programas voluntarios de
proteccin, subvenciones, asociaciones estratgicas, planes estatales,
entrenamiento y educacin.
Documentos de OSHA tales como, Safety and Health Program Management
Guidelines (Directrices para la Administracin de Programas de Seguridad y
Salud) presenta
informacin detallada esencial para el desarrollo de un buen sistema de
administracin de seguridad y salud. Esta y otras informaciones informacin se
hallan disponibles en el Website de OSHA. Para obtener una copia libre de
costo de las publicaciones de OSHA, enve una tarjeta postal con su direccin a
OSHA Publications Office, 200 Constitution Avenue, N.W., N-3101, Washington,
DC 20210, o enve una solicitud por fax marcando el (202) 693-2498, o llmenos
al (202) 693-1888. Para pedir publicaciones de OSHA en lnea en
www.osha.gov, dirjase a Publicaciones y siga las instrucciones para realizar su
pedido. Para presentar una queja por telfono, comunicar una emergencia u
obtener
consejos, ayuda o productos de OSHA, contacte a su oficina de OSHA ms
cercana listada bajo U.S. Department of Labor en su gua telefnico o llame libre
de costo marcando el (800) 321-OSHA (6742). El nmero de teleprinter (TTY) es
(877) 889- 5627. Para presentar una queja en lnea u obtener mayor informacin
sobre los programas federales y estatales de OSHA, visite el Website de OSHA.
Este texto forma parte de una serie de hojas informativas que enfocan programas,
polticas o normas de OSHA y no impone

NORMAS NIOSH
El Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) es la agencia
federal encargada de hacer investigaciones y recomendaciones para la prevencin
de enfermedades y lesiones relacionadas con el trabajo.
Misin
La misin de NIOSH es generar nuevos conocimientos en el campo de la salud y
seguridad ocupacional y adaptar esos conocimientos a la prctica para la mejora
de la situacin de los trabajadores. Para cumplir esta misin, NIOSH realiza
investigaciones cientficas, elabora directrices y recomendaciones de
obligatoriedad, difunde informacin y responde a solicitudes para la realizacin de
evaluacin de riesgos de salud en el lugar de trabajo.
NIOSH ofrece liderazgo a nivel nacional e internacional para prevenir
enfermedades, lesiones, discapacidad y muerte relacionadas con el trabajo,
mediante la recoleccin de datos, la realizacin de investigaciones cientficas y la
aplicacin del conocimiento obtenido en la creacin de productos y servicios, entre
los que se incluyen productos de informacin cientfica, videos de capacitatcin y
recomendaciones para mejorar la salud y seguridad en el lugar de trabajo.
Origen
La Ley para la Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 cre NIOSH y la
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). OSHA forma parte del
Departamento de Trabajo de los EE.UU. (Department of Labor) y es responsable
de crear y hacer que se cumplan las reglas de seguridad y salud en el trabajo.
NIOSH forma parte de los Centros para el Control y la Prevencin de
Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS).
NIOSH es una agencia que fue establecida para ayudar a garantizar condiciones
de trabajo seguras y saludables para los hombres y mujeres que trabajan,
mediante actividades de investigacin, informacin, educacin y capacitacin en el
campo de la seguridad y salud ocupacional. La informacin concerniente a las
responsabilidades especficas de NIOSH se encuentra en la Seccin 22 de la Ley
para la Salud y Seguridad Ocupacional de 1970 (29 CFR 671). Adicionalmente,
las Enmiendas a la Ley Federal de Salud y Seguridad en Minas de 1977 delegaron
autoridad adicional a NIOSH para las investigaciones de salud en las minas de
carbn.
Oficinas
Las sedes principales de NIOSH se encuentran en Washington, D.C. y Atlanta,
GA; y la agencia cuenta con personal en Anchorage, AK; Cincinnati, OH; Denver,
CO; Morgantown, WV; Pittsburgh, PA; y Spokane, WA. NIOSH es una
organizacin profesionalmente diversa con un personal de ms de 1,200
cientficos que trabajan en los campos de epidemiologa, medicina, higiene
industrial, seguridad, psicologa, ingeniera, qumica, estadstica, economa y
administracin. Adems de las investigaciones que NIOSH realiza en sus propios
laboratorios, NIOSH tambin presta un apoyo importante a las investigaciones
sobre salud y seguridad que se realizan en centros acadmicos de los Estados
Unidos.