Вы находитесь на странице: 1из 18

U.E.A.

CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 1 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
1. OBJETIVO.

Conocer los pasos para la correcta realizacin de las pruebas geoqumicas.


2. ALCANCE.

Se aplica a los supervisores, asistentes y trabajadores encargados del programa de las pruebas
geoqumicas en Cerro Corona.


3. DEFINICIONES.

3.1. Pruebas Geoqumicas: Consiste en llenar barriles con mineral y fuentes de alcalinidad (carbonato
de calcio y cal), para que con la lluvia salgan aguas lixiviadas (drenajes cido y bsico) y as
identificar sus componentes ambientalmente importantes (pH, metales pesados, sulfatos, acidez,
nitratos) de cada tipo de mineral y la funcin que cumplen las fuentes de alcalinidad para reducir la
lixiviacin de los componentes anteriores.

3.2. Drenaje cido: Drenaje cido de mina es el agua contaminada originada de la explotacin minera,
ya sea superficial o profunda, tpicamente de alta acidez, rica en sulfato y con niveles elevados de
metales pesados, principalmente hierro, manganeso y aluminio. Debido a la alta cantidad de hierro
oxidado, el drenaje cido de la mina es a menudo rojizo coloreado.

3.3. Muestras Duplicadas: Son muestras que se utilizan para asegurar la reproducibilidad del
laboratorio.

3.4. Muestras Blanco: Son muestras para asegurar la limpieza de equipos y material de dicho
laboratorio as como contaminacin de muestras.

3.5. Cadena Custodia: Documento que acredita e identifica sin ningn tipo de dudas al titular de la
muestra y asegura que la toma de la misma se ha realizado siguiendo un procedimiento
establecido. Este documento da la conformidad de las muestras.


4. RESPONSABILIDADES.

4.1. Ingeniero de Pruebas Geoqumicas: Responsable de colocacin de barriles con mineral. As
mismo de la toma de parmetros de campo y enviar las muestras codificadas al laboratorio de
anlisis.

4.2. Trabajador de Medio Ambiente: Se encarga de colaborar durante el cuarteo, la colocacin de
barriles y el muestreo de las aguas lixiviadas (drenajes) de las pruebas geoqumicas.












U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 2 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
5. ESTANDARES

5.1. Cuarteo de mineral.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Cuartear el
mineral.





Trabajador de
Medio Ambiente
/Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.
5.1.1. Homogenizar y subdividir
aproximadamente 02 tonelada de mineral de
cada tipo para ser llenada a cada barril.

5.1.2 Realizar el cuarteo del mineral en un
piso de concreto y con techo para evitar que
le caiga la lluvia. Dividir el mineral en cuatro
partes con palanas hasta reducirlo a 1000
Kg.

5.1.3 Triturar el mineral hasta un tamao
mayor a 4 pulgadas, luego separar 10 Kg de
muestra para ser enviada al laboratorio para
su respectivos anlisis. Pesar y llenar 04
sacos de aproximadamente 50Kg de mineral
cada uno para ser llenado en un solo barril.
-----

5.2. Identificacin de la muestra.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO












Identificacin de
la muestra.
























Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.











5.2.1. Para cada tipo de mineral usado, se
le asigna un proyecto, y dentro de este
proyecto se le asigna una serie, los
proyectos se irn instalando de acuerdo a la
disponibilidad del mineral, Por Ejemplo:

Proyecto 1 Caliza con Sulfuros
Series 101-199
Proyecto 2 Caliza Marmolizada
Series 201-299
Proyecto 3 Diorita PAG
Series 301-399
Proyecto 4 xidos
Series 401-499
Proyecto 5 Mixtos
Series 501-599
Proyecto 6 Suprgeno
Series 601-699
Proyecto 7 Hipgeno
Series 701-799
Proyecto 8 Riolita
Series 801-899
Proyecto 9 Relaves
Serie 1001 a mas
Proyecto10 Barriles apilados
Serie 2000
-----
























-----

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 3 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

















Identificacin de
la muestra.

















Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.
Proyecto 11 Materiales de cobertura.
Serie 3000

5.2.2. Para cada proyecto se tomaron
muestras de cuatro lugares diferentes (4
series), y para cada serie se tiene cuatro
barriles en prueba (A, B, C y D), al primer
barril de cada serie solo se le agrega el
mineral, al segundo se le agrega el mineral
ms Carbonato de Calcio, al tercero se le
agrega el mineral ms lechada de cal y al
cuarto barril se le agrega el mineral ms
Carbonato de Calcio y Lechada de Cal.

5.2.3. Los barriles son colocados a una
altura dada, de modo que se le conecta un
recipiente en la parte baja para colectar las
aguas lixiviadas. Los barriles (A, B, C, D,
E) irn aumentando segn el grado de
anlisis que se requiera.

5.2.4. La distribucin del cdigo de colores
para cada barril es el siguiente:

Rojo Solo mineral
Barril A

Verde Carbonato de Calcio
Barril B

Anaranjado Lechada de Cal
Barril C

Azul 50% Carbonato de Calcio
50% Lechada de Cal
Barril D

5.2.5. En caso de aumentar las clases de
Barriles el Ingeniero de Pruebas
geoqumicas determinar el color de barril.

5.3. Construccin de barriles.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Construccin de
barriles.


Trabajador de
Medio Ambiente
/Ingeniero de
pruebas
5.3.1. MTODO N 1: Prueba sin
circulacin de oxigeno

Utilizar barriles de plstico de 120L de
capacidad.
Perforar la parte baja lateral de cada
----

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 4 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Geoqumicas. barril, para insertar una manguera de
plstico de 2 pulg de 1m de largo.
Por otro lado utilizar baldes de 50L de
capacidad, perforar la tapa con la
finalidad de insertar una manguera.

5.3.2. MTODO N2: Prueba con
circulacin de Oxgeno

Acondicionar 04 barriles con sus
respectivos baldes como el Mtodo N1
Luego cortar tubos de PVC de 03
diferentes tamaos (97, 80 y 59 cm).
Colocar los tubos dentro del barril a
diferentes alturas con el fin que entre
oxgeno y dixido de carbono a todo el
mineral.

5.4. Determinacin de la cantidad de carbonato de calcio (CaCO
3
) y lechada de cal a agregar.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Determinacin
de la cantidad
de carbonato
de calcio
(caco
3
) y
lechada de cal
a agregar.















Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.
5.4.1 MTODO N 1

Para ello aplicamos en capas el carbonato
de calcio y la lechada de cal con una
grfica y ecuacin que realiz Ron
Schmiermund (KP Consulting).Ver
Cantidad de Lechada de Cal a Agregar
(SSYMA-P22.01-A01) y Cantidad de
Carbonato de Calcio (Caco3) a agregar
(SSYMA-P22.01-A02)

5.4.2 MTODO N2

Segn la recomendacin de Shannon
Shaw (MESH Environmental Inc.) agregar
a los barriles xido de Calcio y Carbonato
de Calcio, de acuerdo a una tabla enviada
por ella. Ver: Dosificacin de xido de
Calcio (CaO) segn el pH en pasta
(SSYMA-P22.01-A03) y Dosificacin de
Carbonato de Calcio (CaCO3) segn %
Azufre Total (SSYMA-P22.01-A04)
Adems la codificacin de los barriles fue
(A, E, F, G).
Enviar mineral cuarteado (dividido en
cuatro partes) al laboratorio SGS para que
se realice el anlisis de azufre total a cada
parte.
Realizar el anlisis de pH en pasta.
Base de datos
(Access).

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 5 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Con los resultados obtenidos se calcul la
cantidad de xido de Calcio y Carbonato
de Calcio que se agregar a los barriles E,
F y G.
La aplicacin del mtodo est sujeto a la
recomendacin de algn consultor externo
contratado por GFLC, para el Plan de
Cierre.

5.5. Determinacin de pH en pasta.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Determinacin de
pH en pasta.










Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.
5.5.1 Calibrar el pH-metro con las
soluciones buffer.

5.5.2. Pesar 20g de mineral en un vaso.

5.5.3. Medir 20mL de agua destilada en la
probeta y luego aadirla al mineral que se
encuentra en el vaso.

5.5.4. Mezclar con una cucharita por 10
segundos.

5.5.5. Luego dejar reposar por 10 minutos.

5.5.6. Medir el pH en el lquido
sobrenadante sin levantar los residuos.

5.5.7. Anotar lectura en la Libreta de
Campo.

5.5.8. Enjuagar el electrodo con agua
destilada.
Informes en
Word.

5.6. Preparacin de lecha de cal y pesado de carbonato de calcio (CaCO
3
).

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO



Preparacin
de lechada de
cal y pesado
de carbonato
de calcio
(CaCO
3
).





Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.



5.6.1 Determinacin de Pureza del xido de
Calcio (CaO)

Aadir 1L de agua a un balde y 400g de
cal.
En otro balde aadir 2L de agua y 400g de
cal.
Agitar y dejar reposar 30 min.
Luego decantar el lquido (lechada) y dejar
el residuo en el balde en ambos casos. El




Informes en
Word.





U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 6 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO



















Preparacin
de lechada de
cal y pesado
de carbonato
de calcio
(CaCO
3
).





















Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.
lquido ser dispuesto en los drenajes que
van a la presa de relaves.
El residuo que qued en el balde, vaciar a
una bandeja previamente pesada.
Inmediatamente secar la muestra en una
estufa a 200C por 3 horas.
Luego sacar de la estufa, dejar enfriar y
luego pesar.

Resultados:

Peso cal= X g
%Pureza = (Z/X)*100
Peso residuo=Y g
Peso lechada=Z g

5.6.2 Preparacin de Lechada de Cal

Pesar cuidadosamente 4.320Kg de Cal y
medir un volumen de 10.8 L de agua
destilada.
En un balde de 20 litros, agregar 10.8 L de
agua y luego los 4.320 Kg de cal.
Mezclar bien por 30min, luego decantar la
lechada en otro balde de 20 L, quedando
el residuo en el balde, por 3 veces.
Luego decantar finalmente toda la
lechada.


5.6.3.Pesado de Carbonato de Calcio
(CaCO
3
)

Triturar el carbonato de calcio a malla N
140.
Pesar cuidadosamente el carbonato de
calcio en una balanza electrnica.
Estndares de seguridad y Medio
ambiente en Preparacin de Lechada de
Cal.
Leer la MSDS del Oxido de Calcio antes
de iniciar el trabajo.























Informes en
Word.

5.7. Llenado de barriles.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 7 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO


Llenado de
barriles.




























Llenado de
barriles.

















Trabajador de
Medio Ambiente
/Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.



























Trabajador de
Medio Ambiente
/Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.














5.7.1.MTODO N 1

Barril A:
Aadir 4 sacos de mineral de
aproximadamente 50Kg de peso. No se
dosifica nada de lechada de calcio, CaO y
CaCO
3


Barril B:
Aadir un saco de 50Kg al barril
Luego del carbonato de calcio pesado que
se calcul con la ecuacin anterior, luego
otros 50 Kg de mineral, de carbonato de
calcio, 50Kg de mineral, luego de CaCO
3
,
los ltimos 50Kg y finalmente el ltimo de
CaCO
3
.

Barril C:
Se agrega la lechada de cal, similarmente al
anterior (por partes).

Barril D:
Se agrega 50Kg de mineral, luego de
lechada de cal ms del CaCO
3
,
inmediatamente 50Kg de mineral, luego
lechada de cal ms CaCO
3
y as hasta
completar los 200 Kg de mineral.

5.7.2. MTODO N 2
Barril A: No se dosifica nada de CaO y
CaCO3
Barril E: Se dosifica el CaO y CaCO3 por
capas. Se agreg al barril 50Kg de
mineral, luego se dosifico los reactivos,
luego se carg 50Kg ms y se agreg los
reactivos as hasta completar los 200Kg de
mineral.
Barril F: Mezclar el CaO y CaCO3 con el
mineral en el piso, haciendo uso de
palanas, luego la mezcla se llena al barril.
Barril G: Mezclar el CaO y CaCO3 con el
mineral en el piso, haciendo uso de
palanas, luego la mezcla se llena al barril

5.7.3 Al final de la colocacin de un nuevo
barril se elabora un informe, donde se detalla:
el tipo de mineral, resultados de laboratorio
del mineral (metales totales y ABA) y la
dosificacin de lechada de cal, CaO y CaCO
3.
Informe que es enviado al Gerente de Medio



Informe en
Word.



























Informe en
Word.


















U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 8 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO













Llenado de
barriles.















Trabajador de
Medio Ambiente
/Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.
Ambiente.


5.7.4 Medidas Seguridad en el Llenado de
Barriles

Se debe usar casco, lentes y guantes de
cuero para el llenado de barriles, teniendo
cuidado en la manipulacin del mineral.
Al transportar la lechada de cal en
camioneta, se debe tapar bien el balde
sealizado y sujetarlo con cuerdas para
evitar que se derrame. Colocar el balde en
la zona de trabajo y sobre una manta de
geomembrana.
Asegurar que los barriles estn sobre una
superficie segura y estable para que no se
caigan cuando estn llenos de mineral.
Almacenar los sacos que contienen
muestras duplicadas en el almacn de
Medio Ambiente hasta que el supervisor
decida desechar.
Los sacos desechados con mineral sern
colocados en botaderos de desmonte.














Informe en
Word.







5.8. Colocacin de barriles con relaves.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Colocacin de
barriles con
relaves.






Trabajador de
Medio Ambiente
/Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.
5.8.1 Los barriles de 150L se cortan por la
mitad y luego se hacen 02 huecos arriba y
abajo donde se conectan 02 mangueras.

5.8.2. Por dentro del barril se pegan geotextil
encima de cada agujero de la manguera.

5.8.3 Se realiza el muestreo de relaves en
planta, los relaves se almacenan en baldes y
se dejan reposar para decantar el agua y
luego eliminarla.

5.8.4. Esto se realiza hasta llenar los barriles
con relaves.

5.8.5. Luego se conectan los baldes a las
mangueras para recolectar el agua lixiviada.







Informe en
Word.

5.9. Colocacin de barriles apilados.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 9 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Colocacin de
barriles
apilados


Trabajador de
Medio Ambiente
/Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas
5.9.1 Los barriles apilados consisten en la
unin del contenido de mineral de 02 barriles
ya existentes en el programa de las pruebas
geoqumicas con el fin de observar sus
comportamientos juntos (uno encima del otro)
y obtener finalmente la calidad del agua como
producto de la unin de 02 minerales.

5.9.2. Primero se procedi a la construccin
de una estructura de madera que soportar
los 02 barriles apilados. Luego se desmantela
los barriles ya existentes para llenar los
nuevos barriles producto de la unin de
ambos minerales, cabe mencionar que los
minerales no se mezclan slo se colocan uno
a continuacin del otro.




Informe en
Word.

5.10. Colocacin de barriles para materiales de coberturas.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Colocacin
de barriles
para
materiales de
cobertura.










Trabajador de
Medio Ambiente
/Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.






5.10.1. Buscar materiales de desmonte
(diorita) mezclada con arcilla fina en el PIT
con contenido de azufre total de acuerdo al
anexo (SSYMA-P22.01-A05).

5.10.2. Las cantidades de mineral se
mezclan con caliza basados en un peso de
200kg por barril. A continuacin resumen
de peso de mineral (SSYMA-P22.01-A06).

5.10.3. La caliza ser clasificada en 03
tamaos diferentes (<2mm, <6mm y
<18mm) usando mallas con aberturas de
(2,3, 6,7, 20,19mm) ver el anexo (SSYMA-
P22.01-A07).

5.10.4. La preparacin de la mezcla
requerir mezcla ntima (en lugar de capas)
de piedra caliza y diorita. Luego se
colocarn dentro de los barriles.
















Informe en
Word/Power
Point

5.11. Muestreo de aguas lixiviadas.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO








5.10.1.Materiales:

Guantes de nitrilo o ltex
Varilla de plstico





U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 10 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO



Muestreo de
aguas
lixiviadas.




































Muestreo de
aguas
lixiviadas.








Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas/
Trabajador de
Medio Ambiente












































Botellas de plstico con tapa de 1L,
500mL y 250mL.
Etiquetas para cada botella
Medidor de
(pH/conductividad/TDS/temperatura)
Coolers

5.10.2.Reactivos:

cido ntrico (HNO3) al 50%
cido Sulfrico (H2SO4) al 50%

5.10.3.Descripcin de la Actividad:

Todos los datos obtenidos en el campo se
deben registrar en el formato Programa de
Caracterizacin Geoqumica del Desmonte
En Cerro Corona (SSYMA-P22.01-F01).
Verificar el equipo
(pH/conductividad/TDS/temperatura.
Ponerse los guantes de ltex o nitrilo.
Comenzar a muestrear siguiendo la
posicin correlativa de los barriles.
Limpiar los restos de tierra y barro que
tenga el balde.
Anotar en el formato indicado
anteriormente, el color del agua de los
baldes.
Anotar en el formato indicado
anteriormente el volumen aproximado del
agua contenida en el balde (ver la escala
del balde). Cuando la muestra de agua de
los baldes contenga ms de 400 ml, se
puede medir los parmetros de campo
(pH, conductividad y temperatura).
Cuando el balde contenga un volumen
mayor a 3 litros, se procede a tomar
muestras en las botellas para analizar
sulfatos, alcalinidad, acidez, nitratos y
metales totales y enviar al laboratorio
contratado. Si el balde tuviera menor
volumen de agua slo llenar las botellas
hasta donde alcance la muestra. Las
muestras sern tomadas de acuerdo a lo
establecido en el documento Preservacin
y conservacin de muestras (SSYMA-
D02.03).
Cuando se requiera sacar muestras por
duplicado, el contenido de agua en el
balde deber ser mayor a 4L y siguiendo
un orden correlativo de la posicin de los














Programa de
Caracterizacin
Geoqumica del
Desmonte En
Cerro Corona
(SSYMA-P22.01-
F01)/Base de
datos (Access).






























U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 11 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO





























Muestreo de
aguas
lixiviadas








Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas/
Trabajador de
Medio Ambiente.




















Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas/
Trabajador de
Medio Ambiente.
barriles.
Desechar el agua si sobrara y dejar los
baldes vacos. Vaciar todas las aguas
(drenajes) en las canaletas y poza de
coleccin. Luego una cisterna succionar
las aguas lixiviadas a la presa de relaves.
Enjuagar la probeta, varilla y el balde con
agua destilada.
Las muestras blanco deben de llenarse
con agua destilada y preservarse si es el
caso siguiendo el orden correlativo de la
posicin de los barriles.
Las muestras se envan al laboratorio
contratado, dentro de coolers clasificados
de acuerdo al anlisis requerido y
mediante una cadena custodia.

5.10.4. Estndares de seguridad y Medio
ambiente en el Muestreo del Agua Lixiviada
(Drenajes cido y bsico).

El personal debe conocer las MSDS de los
reactivos qumicos usados. Al muestrear
las aguas se debe contar con los
siguientes equipos de seguridad: casco,
lentes y guantes de seguridad, debido a
que hay manipulacin de cido ntrico y
sulfrico usado como preservante. Antes
de retirarse del lugar verificar que no se
deje olvidado el gotero que contiene el
cido ntrico y sulfrico.
Despus de tomar las muestras, vaciar
todas las aguas lixiviadas dentro de las
canaletas que sern colectadas en una
poza revestida con geomembrana. Luego
una cisterna succionar dichas aguas para
verterlas posteriormente a la presa de
relaves.
Verificar que los envases estn
correctamente cerrados con tapn y con
cierre de seguridad dentro de coolers para
evitar derrames.
Todos los residuos slidos que se
produzcan producto de esta actividad
sern dispuestos de acuerdo al
Procedimiento de manejo de Residuos
Slidos.
El preservante cido sulfrico al 50% es
usado en pequeas cantidades para
preservar la muestra (20gotas/L) y es
enviado por el laboratorio encargado de



Programa de
Caracterizacin
Geoqumica del
Desmonte En
Cerro Corona
(SSYMA-P22.01-
F01)/Base de
datos (Access).










Programa de
Caracterizacin
Geoqumica del
Desmonte En
Cerro Corona
(SSYMA-P22.01-
F01)/Base de
datos (Access).






U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 12 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
analizar las muestras.

5.12. Codificacin de muestras.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO





















Codificacin
de muestras.





























Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.





















Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.
5.11.1.Las muestras originales de las aguas
de los barriles cuando se enven al laboratorio
contratado, se codificaran de la siguiente
manera por ejemplo:

B101A22040814 para metales totales
B101A22040815 para sulfatos, alcalinidad
y nitratos
B101A22040816 para acidez

Donde:
B: significa Barril
101A: Barril de la serie 101A (Sulphidic
Limestone sin agregar nada).
220408: Fecha (da, mes, ao).
14, 15,16: el nmero uno indica muestras
originales.
4, el nmero cuatro indica que la muestra es
de metales totales
5, el nmero cinco indica que la muestra es
de sulfatos, alcalinidad y nitratos.
6, el nmero seis indica que la muestra es
para acidez

5.11.2. Adems se enviar muestras
duplicadas al laboratorio contratado para la
revisin de la recoleccin de muestras y
asegurar la precisin de anlisis del
laboratorio externo. Ejemplo:

B101A22040824 para metales totales
B101A22040825 para sulfatos, alcalinidad
y nitratos
B101A22040826 para acidez

Donde: 24, 25, 26: el nmero dos indica que
la muestra es duplicada

5.11.3. Se enviarn muestras blanco las
cuales son botellas llenas de agua destilada,
las muestras que deben preservarse se
hacen. Ejemplo:

B101A22041204 para metales totales
B101A22041205 para sulfatos, alcalinidad







----































----






U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 13 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO















Codificacin
de muestras.
y nitratos
B101A22041206 para acidez

Donde: 04, 05, 06: el nmero cero indica que
la muestra es blanco.

5.11.4. Tambin se enviar muestras spike o
adicionadas, las cuales son muestras con
concentraciones conocidas de metales.
Ejemplo:

B101A22041234 para Fe.
B101A22041244 para Cu.
B101A22041254 para Pb.
B101A22041235 para nitratos.

Donde: 34, 44, 54: estos nmeros indican el
metal y 35 indican nitratos (NO3-.).

5.11.5. El cdigo para materiales de
cobertura se encuentra en el anexo
(SSYMA-P22.01-A08).


5.13. Preparacin de muestras SPIKE.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Preparacin de
muestras
SPIKE.











Ingeniero de
pruebas
Geoqumicas.
5.12.1. Materiales.

Fiola de 500mL
Pipeta de 1,5,10mL
Agua destilada
Piseta
Pera de succin
Se compran soluciones estndar con
concentraciones conocidas de metales u
otros aniones (solucin madre).Solicitar al
proveedor los certificados de las soluciones
y MSDS.
Luego a partir de las soluciones madres se
preparan soluciones de concentraciones
pequeas. Por ejemplo:
Se tiene una solucin madre de 1000mg/L
Pb y se desea preparar 500mL de solucin
de Pb de 20mg/L de concentracin.

SOLUCIN MADRE DE Pb:
1000ug/mL=1000mg/L














Informe en
Word.

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 14 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO
Se aplica una ecuacin de dilucin:




Donde:
C1=concentracin de sol. madre
C2= concentracin de nueva solucin
V1=volumen de sol. madre
V2=volumen de preparacin de la nueva
solucin.





V1= 10mL de soluc. Madre de Pb

Se obtiene como resultado los mL de
solucin madre de Pb a agregar a la fiola
de 500mL, el cual se extrae con una pipeta.
Luego la fiola de 500mL se afora y se agita
bien.
Como resultado de obtiene 500mL de
solucin de Fe de 20mg/L.


6. ANEXOS

6.1. Cantidad de Lechada de Cal a Agregar (SSYMA-P22.01-A01)
















y=0.437(wt%S) L slurry/100kg Rock




Lime and Lime Slurry Additions
0
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.35
0.4
0.45
0.5
0 2 4 6 8 10 12
wt% Sulfide Sulfur
k
g

C
a
O

/

1
0
0

k
g

r
o
c
k
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
L

S
l
u
r
r
y
/
1
0
0

k
g

r
o
c
k
CaO 20% Slurry 30% Slurry
2 2 1 1
V C V C
1
2 2
1
C
V C
V

Pb mLdesol V . 10
1000
500 20
1


U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 15 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
a) Con esta ecuacin calculamos el volumen de la lechada de cal que se agregar a cada barril,
reemplazando el porcentaje de azufre total del mineral.

Por ejemplo:

Tenemos un mineral con 2.88 S (wt%) y una masa de 214 kg.

0.437*2.88*214 Kg. roca
=2.69 L. de lechada de cal
100 Kg. Roca

6.2. Cantidad de Carbonato de Calcio (CaCO
3
) a agregar (SSYMA-P22.01-A02).





















*y=0.16 (wt%S) kg CaCO
3
/100 kg Rock*

a) Con esta ecuacin calculamos la cantidad de carbonato de calcio que se agregar a cada barril.

b) Slo reemplazamos el porcentaje de azufre total del mineral. Por ejemplo:



Tenemos un mineral con 2.88 S (wt%) y una masa de 214 kg.

0.16*2.88*214 Kg. roca
=0.98 Kg. de carbonato de calcio (CaCO
3
)
100 Kg. roca






Agricultural Lime Addition
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
1.8
0 2 4 6 8 10 12
wt% Sulfide Sulfur
k
g

A
g
.

L
i
m
e

/

1
0
0

k
g

r
o
c
k
CaCO3

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 16 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
6.3. Dosificacin de xido de Calcio (CaO) segn el pH en pasta (SSYMA-P22.01-A03)

pH en pasta
xido de Calcio CaO/t
(Bambamarca)
xido de Calcio CaO/barril (asumiendo
200Kg de roca por barril)
<3 71 Kg/t 14.2
3 a 4 7.1 Kg/t 1.42
4 a 5 0.71 Kg/t 0.142
<5 0.071 Kg/t 0.0142

6.4. Dosificacin de Carbonato de Calcio (CaCO
3
) segn % Azufre Total (SSYMA-P22.01-A04)

Para Futuras Producciones de Acidez:

Carbonato de Calcio (CaCO
3
) en Kg/t =5.9654 x S Total (%) Barriles E (Capas) y F (mezclado)
Carbonato de Calcio (CaCO
3
) en Kg/t =62.5 x S Total (%) Barril G


6.5. Contenido de azufre total (SSYMA-P22.01-A05)

Diorita J J = <0.5% S
Diorita K K = 0.5 1% S
Diorita L L = 1 2% S
Diorita M M = 2 3% S
Diorita N N= 3 5% S

6.6. Resumen de peso de mineral (SSYMA-P22.01-A06)


Masa de Diorita(kg)

Mezcla: diorita: caliza.

1:1 1:2 3:1
Diorita J J= <0.5% S 100 133.3 150
Diorita K
K = 0.5 1%
S
100 133.3 150
Diorita L L = 1 2% S 100 133.3 150
Diorita M M = 2 3% S 100 133.3 150
Diorita N N= 3 5% S 100 133.3 150
Diorita L L= 1 2% S 100 133.3 150
Diorita L L = 1 2% S 100 133.3 150




U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 17 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
6.7. Resumen peso de Caliza (SSYMA-P22.01-A07)

Estimado de masa diorita: caliza
Mezcla diorita: caliza.
1:1 1:2 3:1 Tamao de malla
Diorita J J = <0.5% S 100 66.7 50 fino (<2mm)
Diorita K K= 0.5 1% S 100 66.7 50 fino (<2mm)
Diorita L L = 1 2% S 100 66.7 50 fino (<2mm)
Diorita M M = 2 3% S 100 66.7 50 fino (<2mm)
Diorita N N= 3 5% S 100 66.7 50 fino (<2mm)
Diorita L L = 1 2% S 100 66.7 50 medio (<6mm)
Diorita L L = 1 2% S 100 66.7 50 grueso (<18mm)

6.8. Cdigo para materiales de cobertura (SSYMA-P22.01-A08)

N Cdigo. Ratio.
Tamao de
caliza.
Nuevo Cdigo.
1 Diorite L(1-2%S) 1:1 2mm 3001L2
2 Diorite L(1-2%S) 1:2 2mm 3002L2
3 Diorite L(1-2%S) 1:3 2mm 3003L2
4 Diorite L(1-2%S) 1:1 6mm 3001L6
5 Diorite L(1-2%S) 1:2 6mm 3002L6
6 Diorite L(1-2%S) 1:3 6mm 3003L6
7 Diorite M(2-3%S) 1:1 2mm 3001M2
8 Diorite M(2-3%S) 1:2 2mm 3002M2
9 Diorite M(2-3%S) 1:3 2mm 3003M2
10 Diorite K(0.5-1%S) 1:1 2mm 3001K2
11 Diorite K(0.5-1%S) 1:2 2mm 3002K2
12 Diorite K(0.5-1%S) 1:3 2mm 3003K2


7. FORMATOS.

7.1. Formato de Programa de Caracterizacin Geoqumica del Desmonte en Cerro Corona (SSYMA-
P22.01-F01).

7.2. Informe de Pruebas Geoqumicas.


8. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS.

8.1 Estudio de Impacto ambiental Gold Fields La Cima S.A.

8.2 Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aguas del MEM.



U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P22.01
Versin 02
Pgina 18 de 18

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
-SSYMA-

PROGRAMA DE PRUEBAS GEOQUMICAS
9. VERIFICACIN (INSPECCIN/AUDITORIA).

9.1 Dos veces al ao en procesos de auditorias internas y externas del sistema integrado de gestin.


10. EQUIPO DE TRABAJO.

10.1. Laura Gutirrez Escarcena.

10.2. Luzmila Acua Mondragn.


11. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO.

11.1. Este procedimiento ser revisado como mnimo anualmente y mejorado continuamente.


ELABORADO POR REVISADO POR REVISADO POR APROBADO POR
Laura Gutierrez
Escarcena
Luis Alberto Snchez Tomas Chaparro Manuel Daz
Ingeniero de pruebas
geoqumicas
Gerente de Medio
Ambiente
Gerente de SSO
Gerente
General/Gerente de
Operaciones
Fecha: 22/05/2013 Fecha: 06/06/2013