Вы находитесь на странице: 1из 140

CITRON C3

C3-2006-01-CRO.indd 1
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
1

21/03/2006 11:07:26
10/04/2006
14:09:09



, 35 ,
,
.

-

, , -
, .
,
,
,
.
,
.

AL ,

C3-2006-01-CRO.indd 2
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
2

21/03/2006 11:07:44
10/04/2006
14:09:17

,
( ),
,
.
,
, -.
, ,
.
-
.

,
.
,
,
.
.

.
.

.

Cration COMIDOC Automobiles CITRON RCS PARIS 642 050 199 dition ALTAVIA/PRODITY Imp. en UE

C3-2006-01-CRO.indd 3
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
3

21/03/2006 11:07:45
10/04/2006
14:09:23

A31-RU-1006/1
dition 05/2006

C3-2006-01-CRO.indd 4
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
4

21/03/2006 11:07:45
10/04/2006
14:09:23

.
, .
, ,
, ,
.
,
,
,
.
,
.
, -, , ,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:1 Sec1:1


C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:23
10/04/2006
14:17:11

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:2 Sec1:2


C3-2006-01-RUS_indexe.indd

........................................................................6-7
.................................................................... 8-9
................................................................. 10-11
....................................................................... 12-13
................................... 1416
....................................................... 17
....................................................................... 18-19
....................................................20
........................................................................... 21
- .............................................................................22-23
...............................................................24-25
- - .................................. 26-27
- ...................................28
..............................................................................................29

21/03/2006 11:08:52
10/04/2006
14:17:35


II

II

II

............................................31-32
...................................................................................................33
..............................................................................34
.................................................. 35-36
......... 37
..............................................................................38
Stop & Start .................................................................. 3941
...................................................................... 42
...........................................................43
- Black panel ..............................44
.............................................. 45 52
.................................................................. 53 56
............................57
.................. 58 61
SensoDrive .................................................... 6266
- ABS ...........................................67-68
...69
.......................... 70
. 71
......................................................................................... 72

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:3 Sec1:3


C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:53
10/04/2006
14:17:35

III


III
, , - ....................................... 7375
- .............................................................76-77
...................................................................................... 78
- ............................ 7981
3 .....................82
.....................................................................83
...............................84
.......................................................85
.....................................................8688
MODUBOARD ................................................................. 89-90
...............................................................91-92
.....................................................................................93

III

IV

IV

IV

............................................95
........................................96-102-103
.............................................................. 9799
..............................................................100-101
( ) ...104-105
12 V ................................................106-107
.......................................................108111
............................................................................................ 112

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:4 Sec1:4


C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:53
10/04/2006
14:17:35

............................................................................................ 113
............................................................................114118
................................................................ 119
................................................... 120
........................................................................ 121123
- .................................................... 124

VI


VI
( /100 ) ................................................. 125

VI

.......................................................................... 126-127
( ) ............................................. 128-129
...................................................... 130

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:5 Sec1:5


C3-2006-01-RUS_indexe.indd

134
IXXIV

21/03/2006 11:08:54
10/04/2006
14:17:35

34 33 32 31 30 29

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:6 Sec1:6


C3-2006-01-RUS_indexe.indd

28

10

11

12

13

27

20

26

21

25

22

24

23

19

18

17

14

15

16

21/03/2006 11:08:54
10/04/2006
14:17:35

2 :

11 .

22 .
23 .

12 .
24 .

.
.

13 ().

25 .

.
3
( SensoDrive).
4 .
5 .
6 .

14 .

15 :
/ .

26 / 12 V
( )
( 120 W).

27 .

7 :

.
.

16 .

.
8 :

28
.

29 .

.
17 :

.

Stop & Start.

30 :
-.
.

.
.

18 .
31 .

19 /CD-.

32 .

20 /.

33 .

21 .

34
.

ESP.
9 .

1
.

10 .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:7 Sec1:7


C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:54
10/04/2006
14:17:38

42

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:8 Sec1:8


C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:55
10/04/2006
14:17:38

J
A.

B.
C.
D.

:
-
- (Black panel)

, . " ".

.
:
, .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:9 Sec1:9


C3-2006-01-RUS_indexe.indd

I
E.


SensoDrive
F. :
-
G. :
- //-
-
-

G
H.
I.
J. :
-
-
-

21/03/2006 11:08:55
10/04/2006
14:17:44

10



.
,
, .
.
CITROEN.



.
,
.
.
.
. .
, ITRON .


.
,
"CITRON".

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:10Sec1:10
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

,
, ,
,


.
,

CITRON.



,
, , . , 0 20 /.
20 / 120
.
.

SERVICE


,
,
.

CITRON.
.
CITRON.
: .



.

, 4-6
.

.

,
.

CITRON.

21/03/2006 11:08:55
10/04/2006
14:17:47

ESP/ASR


.
ESP ASR,
.

,

, ,
.
CITROEN.

.

ABS
ABS

.
,

.
. .


. .
.

()

11


( SensoDrive)


,

.

. .
. .

Stop & Start



.

. .

. .


. .

()
. .


. .

()
. .



. .
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:11Sec1:11
C3-2006-01-RUS_indexe.indd


. .

21/03/2006 11:08:55
10/04/2006
14:17:48

12

I : ,
.
1 2: ,
.
, .
, :
0.
.
.

,
:

2: .
1: .
I: .
0: .

:
AUTO: .
.

"AUTO".
, .
: ,
.

:
I, 0.
.


.
.

,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:12Sec1:12
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:55
10/04/2006
14:17:49

B.
1-
.

2-
B

3-
.

A.

,
.


, , .

13


, . , ,
.
.
,
,
.



.
/ / .

, ,
.

46/69

, ,
, , .
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:13Sec1:13
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:56
10/04/2006
14:17:50

14



, .
,
, .
/
.

, .
, .
,
.

.


.
,
.

.



.
,
,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:14Sec1:14
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:56
10/04/2006
14:17:51

A .

A .

/
/
( ) , /
.


,
. , .
/ /
.
: , ,
.
,
, .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:15Sec1:15
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

15

,
, .
:
,

.
, , :
-
.
- . , ,
/,

, .
. .
:

(
60, 30 15 )
/.
A .
: ,
"
",
.

21/03/2006 11:08:56
10/04/2006
14:17:52

16


( C)
.

C .


( B)
.
B .

C .

, .
, , .
:
.

.
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:16Sec1:16
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

,
, ,

21/03/2006 11:08:56
10/04/2006
14:17:53

.
, , ,

. . .
,
.

,
.
.


. . " ".


.


.

.
0: .
1: .
2: .
3: .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:17Sec1:17
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

17

21/03/2006 11:08:56
10/04/2006
14:17:54

18

3
4

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:18Sec1:18
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:56
10/04/2006
14:17:57

19

, .
, .

.
.
.
.

.
45, .
.


.


:
0: .
1: .
2: .
3: .

.
:

.

: .
: :
, .
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:19Sec1:19
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

82

21/03/2006 11:08:56
10/04/2006
14:17:58

20


,
, :
: .
(
): .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:20Sec1:20
C3-2006-01-RUS_indexe.indd


.

:
1. .
2. .

.
.

,
.
3
.
3
.


.
,
, ,
.
,

.

21/03/2006 11:08:57
10/04/2006
14:18:00

21


.
.
'

,

:

, . .
,
.


.


,
,
,
.


, .
,
,
.
:
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:21Sec1:21
C3-2006-01-RUS_indexe.indd


, .
. , .
,
.
, .
, .

21/03/2006 11:08:57
10/04/2006
14:18:01

22

.
40 / .
A - .
: - B.
(
).


1 CRUISE .

1,
.

4
, 2 4.

1
.
B.

.
.
: .

-
.
- ,
, .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:22Sec1:22
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:57
10/04/2006
14:18:03


-, , ,
(, ). . , .
: -
(
), . ,
.


-
,
B , :
4, .
2 .
: 1
/, 5 /.


-.
.
ESP ASR.
3.

23

-
, :
, 3.
, ,
B.
:
, 2 4.
OFF .
- , ,
-.


"CRUISE" 0.
.

.
:
- , .

- - -,
OFF.
CITROEN.

: - ( N)


"OFF" .

-,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:23Sec1:23
C3-2006-01-RUS_indexe.indd


.

.

21/03/2006 11:08:57
10/04/2006
14:18:05

24


. 30.
A
.
: B.
(
).


1 " LIMIT ".

1
.

,
:
4 .
2 .
: 1 /, 5 /.


, 3, .

1
3

OFF .
,
. . . .
:
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:24Sec1:24
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:57
10/04/2006
14:18:05

25


3, A.

"OFF".
, .


, .
, .
, .
: (,
), . ,
.
, .


"LIMIT" 0.
.
.
, OFF.
CITRON.

, CITRON,
.
.
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:25Sec1:25
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:57
10/04/2006
14:18:07

- -

26

1.

:
( )

1

( )

4
3

5
2

6
6

1
,

1 .

-
2

2.

.
,
.

1
3

6
6

3.
. 0 ( - 1).

1
3

4.
5. -

76

6. .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:26Sec1:26
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:58
10/04/2006
14:18:07

- -

27

ON

-, AUTO

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:27Sec1:27
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

ON

21/03/2006 11:08:58
10/04/2006
14:18:09

28

7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:28Sec1:28
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

, ,
( " AUTO ".
- ,

.
:

.
.

2.
5

79

21/03/2006 11:08:58
10/04/2006
14:18:12

29

-
NaviDrive


1,

2.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:29Sec1:29
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

NaviDrive

21/03/2006 11:08:58
10/04/2006
14:18:12

30

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:30Sec1:30
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:58
10/04/2006
14:18:14

31

II


B .

( ).
.

A
B
:
( , ...), .

,
. . .

A .
2 . .
,
.
, -,
A "". , .

, ,

.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:31Sec1:31
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:58
10/04/2006
14:18:14

II

32

,
SERVICE.


, , .
, . (. ).
: CR 0523 3 V.

A
B



, A, ,
. .



. A ,
. .
: ASSISTANCE.
.
. CITRON
(, ..).


C /
.
C,
.
,
,
.
, ,
.
, 30
, .
:
.
,
CITRON.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:32Sec1:32
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:58
10/04/2006
14:18:15

33

II

:
.
, , .
:

, .
,
.



/
.
:
, ,
,
.
. . .

.
.
.
.
, .
, CITRON.

, ,

.
.
,
CITRON.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:33Sec1:33
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:58
10/04/2006
14:18:16

II

34


,
.
.
.


.

,
CITRON .

,
.

.

( ).
, ( , ),
CITRON,
, .

.
,
CITRON.
, CITRON

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:34Sec1:34
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:59
10/04/2006
14:18:16

35

II




(
B ).

A
B


.
:
, (,
, )
.
(
).
1.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:35Sec1:35
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

.
. ,
, . ,
30 .

,
,
1, ,
:
( ), .
(
), .
( ),
B.
.
:
.

21/03/2006 11:08:59
10/04/2006
14:18:16

II

36

, , ,
.
A
.
5 , 45 .
, ,
30
.
, ,
, 1
B.
.
.
,
B.
:
, , .
,
, ,
45 .
: (,
)
.

,
, (.
).
, ,
1.
1 . .
,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:36Sec1:36
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

(
)
2 .
,
B .

21/03/2006 11:08:59
10/04/2006
14:18:18


,

:
:

37

II

D:
,
.

.

:
. .

S:
,
, ,

.
,
, .
S.


,


30 .

. ,
.


, .

M:
(
M,
).
, .

, ,
( ).
, , , .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:37Sec1:37
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:59
10/04/2006
14:18:18

II

38

.
:


.
.
:
, . , ,
.
( 10
) .
0 , .
.

P N.

, . , ,
.
( 10
) .



,

, .

,
.


SensoDrive

, N.
.
.
:
, . , ,
.
( 10
) .


:
1 = .
3 =
(,
: , ,
,
, , ,
(ESP)).

: . 10 , .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:38Sec1:38
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:59
10/04/2006
14:18:20

STOP & START

39

II

Stop & Start, SensoDrive. ( , . .) , .


, .
, .

Stop & Start:


, , , ;
ECO. ,
.
, . ECO.
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:39Sec1:39
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:59
10/04/2006
14:18:20

II

40

STOP & START

, :
, ,
, .
, :
( ).
:
- ( -10C +30C) .
- ,
.
/ .
.
15 .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:40Sec1:40
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:59
10/04/2006
14:18:23

STOP & START

41

II

Stop & Start:

Stop & Start, "ECO OFF", .


, ,
( Stop & Start).
"ECO OFF", : C
.
: Stop & Start .


, .
, "CITRON".

:
"Stop & Start", "ECO" . "ECO OFF".
CITRON.

, .
, .
, .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:41Sec1:41
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:08:59
10/04/2006
14:18:23

II

42


, , ,
. . .
.

"OIL OK"
.


, .
,
:
.
.
.

( , ).


.
, ,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:42Sec1:42
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

"OIL" ,
.
. .
.
, ,
15 .
CITRON.

OIL-- .
CITRON.

/
8 . .
, , 4-6 .
"black panel" 4-6 ,
.

21/03/2006 11:09:00
10/04/2006
14:18:23

43

II

. , : ,
.



,
.

, (
).
:
:


,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:43Sec1:43
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

,
1 000
5 .
:
: 500 .
5
:


,
.

.

,

( ) .
:
300 .
,
.


,

.

21/03/2006 11:09:00
10/04/2006
14:18:27

II

44

BLACK PANEL


D "DARK"

B
D


, ,
:
: ,
.
.
-.
A
.

( )
4 + 1 Black panel.
A
:
4- 3- 2-
1- Black panel.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:44Sec1:44
C3-2006-01-RUS_indexe.indd


.
black panel , :
C (
) , ,
,
.
.
.
.
B.
-
.
.

.
.
D

(black panel) :
- .
- .
- /-,
.
: , :
-
.
-
-.
-
.
:

.
D .

21/03/2006 11:09:00
10/04/2006
14:18:28

45

II

D
.
1. .
2. - .
3. .

+3 -3 , (
).
: ,
.
:
.

A B
A
C

E
-CD (. P -


A.
B.
C.

D.
E.

.
.
,
.
.
2 (,
a ).
/
,
.


-).

,
/:
- .
- .
- .
-
.
- ,
.
- .
-
p .

A, B,
:

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:45Sec1:45
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:00
10/04/2006
14:18:31

II

46

/

:
A.
B, ,
,
,
C.
B, .

(/). ,
E.
,
.
: / .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:46Sec1:46
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

A B
A
C

/
:
A.
B, ,
,
,
C.
B
.

(/). ,
E.
,
.

:
A.
B, ,
,
,
C.
B,
.

(/). ,
E.
,
.
:
, ,
.

21/03/2006 11:09:00
10/04/2006
14:18:32

47

II

D
A B
A
C


:
A.
B, . , C.
:
E, ,
C.
, , ,
.

, D.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:47Sec1:47
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

E

:
A.
B, , ,
C.
B,
,
: , , , ,
.
E,
.
,
B, . .
, ,
.

:
A.
B, " ".
, C.
E,
.
,
.
:
A.
B, " ".
, C.
B, ,
(
). .
E, .
,
.
: (" "), .

21/03/2006 11:09:00
10/04/2006
14:18:33

II

48

.
1. .
2. .
3. - .

+3 -3 , (
).


A.

:

, /:


.
.
.
:
, , .
.


A.
B.
C.

D.
E.

.
.
,
.
.

(, -,
)
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:48Sec1:48
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

-CD
(. P

-).
:



( ,
).
,
,
/
, ESP,
/
.

Bluetooth
(. P

-).
: , .

21/03/2006 11:09:01
10/04/2006
14:18:34

49

II

,

:
A.
B
, ,
C.
B. ,
C.
, B

,
, C.
B, , ,
C.
, OK .

:
A.
B
, ,
C.

.

, B.
D,
.
: .

/

:
A.
B
-, , C.
.
, C.
B
. ,
C.
, C, /

.
, OK .
: / .
/
:
A.
B
-, , C.
.
, C.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:49Sec1:49
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

B, .
, C.
, C, /
, /
.
, :
C, B C.
, OK .

:
A.
B
-, , C.
.
, C.
B, .
, C.
C /
,
/ .
C.
:
, ,
.

21/03/2006 11:09:01
10/04/2006
14:18:35

II

50


:
A.
B
-, , C.
B
. ,
C.

. ,
C.
B , C

. ,
+ -
C.
, OK .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:50Sec1:50
C3-2006-01-RUS_indexe.indd


:
A.
B
-, , C.
B
. ,
C.
B, C.
B
.
, C.
B ,
C.
, OK .
:
A.
B
-, , C.
B,
,
C.
, OK .

:
A.
B
-, , C.
B
. ,
C.
,
. ,
C.
B , ( ),
,
C.
, OK .
: (" "), .

21/03/2006 11:09:01
10/04/2006
14:18:35

51

II

- NAVIDRIVE
1

4
B

A.

:

C
.
1. .
2. .
3. .
4. .

+3 -3 , (
).
: ,
.


A.
B.
C.

D.
E.

.
.
,
.
.

(, -,
)
.

/
(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)

(/
,
, , ).
(.
NaviDrive)

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:51Sec1:51
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:02
10/04/2006
14:18:35

II

52

NAVIDRIVE
1

5
B

(.
NaviDrive)

C
A
.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .

+3 -3 , (
).
: ,
.


A.
B.
C.

D.
E.

/
(.
NaviDrive)

.
.
,
.
.

(, -,
)
.


A.

:


(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)

(/
,
, , ).
(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:52Sec1:52
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:02
10/04/2006
14:18:37


,
.

Mode
("") C
NaviDrive

.

(
)


, , 4 :
.
.
.
.
: -/ ,
.

53

II


5 :
.
.
.
.
.
, .

, ,

.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:53Sec1:53
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:02
10/04/2006
14:18:39

II

54


:

,
.

C NaviDrive

NaviDrive

3 :
.
.
.
3 2 1 2:
.
.
.

1 2 .
, , 1 , 2
.


,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:54Sec1:54
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:02
10/04/2006
14:18:44

55

II

C

,

.
, 25 , .


,
2 .
30 /.


,
, ( ).


, .


, .
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:55Sec1:55
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:02
10/04/2006
14:18:45

II

56

- NaviDrive


NaviDrive

, .
, 25 ,
.


, 2
. 30 /.


Ud'va vzdialenos', ktor' e'te zost'va najazdi', k'm sa dostanete do cie'ovej
stanice.
Pre ukladanie inform'ci', vi' n'vod k NaviDrive.


,
.


, .



, , ( ).

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:56Sec1:56
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:03
10/04/2006
14:18:52

57

II



. .

- .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:57Sec1:57
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:03
10/04/2006
14:18:53

II

58


( ).
( R).
(-

N).


:
-

( D).
-
( ).
- ( D
A B).

:
.
,
.
, ,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:58Sec1:58
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:03
10/04/2006
14:18:54

59

II



, .
.
. . .


N.

,
.
,
, ,
D, R :
D
.
R
.
.
D ( ) (
)
.

,
. , .


, .

N .

R.
N,
D
M.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:59Sec1:59
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:03
10/04/2006
14:18:57

II

60



, :
.
.
.
.
(, ), ,
, .
:
,
.
,
.



.
+.
-.
:
,
.
.
D ( ) ( ) .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:60Sec1:60
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:03
10/04/2006
14:18:58

61

II


D:
- A, .
- B, .
- , .

,
.
.

,
.
.

.
.

, .
, .
SERVICE, , .
:
R .
.
100 km / h.
CITRON.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:61Sec1:61
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:03
10/04/2006
14:19:00

II

SENSODRIVE

62

5- SensoDrive :
.
() : 1 2 .
SensoDrive :
: 2 A.
: 1
.
: 2 M.


"AUTO"
,
,
.
" "
,
,
.

"
"
"AUTO" ,
ITRON .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:62Sec1:62
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:03
10/04/2006
14:19:01

SENSODRIVE

63

II


SensoDrive



, .


. -

N.
N ( ).
,
.
1
(
).
.

.

R:
.
R ,
.


:
, .
, .


.
" "
5 , ,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:63Sec1:63
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:04
10/04/2006
14:19:05

II

64

SENSODRIVE


:
: N.
(1, 2 R); . ,
.
.
.
- , ,
.


. , ,
, .


, .
.

.
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:64Sec1:64
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:04
10/04/2006
14:19:06

SENSODRIVE

65

II


:
.
.
.


A..
"AUTO",
.
, ,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:65Sec1:65
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

"+" "-"
.
"AUTO"
.
.



A, .
"AUTO" .

21/03/2006 11:09:04
10/04/2006
14:19:06

II

SENSODRIVE

66


,
.
,

.



M,

.
:
" + ",

.
" - ",
.


, .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:66Sec1:66
C3-2006-01-RUS_indexe.indd



M, :
,
.
,
.
:

1 .

.

SensoDrive
:
().

.
.
:
.
"AUTO".
.
,
N ( 30 ).
.

.

21/03/2006 11:09:04
10/04/2006
14:19:07

67

II


, ,
.
.
.
, .
,
.

: ,
.
: ( 5 /) ,
.


,
.
.
CITRON.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:67Sec1:67
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:04
10/04/2006
14:19:08

II

68

ABS -
ABS ,
. .
ABS , , . ABS
.
, , ABS . , ABS .
, , ABS. , , ABS, CITRON.
, (, ,
, ..).


( , ABS)

. , , , .
, .
. , ,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:68Sec1:68
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:04
10/04/2006
14:19:09


(ESP)

69

II

ABS ABS. , ESP


,
.

ESP ,
ESP.

( , , ,
, ...), ESP
, .
A.
A (ESP) ESP .
ESP .


ESP
.
CITRON.

ESP , ,
.
( ),
, , CITRON.
CITRON, .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:69Sec1:69
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:04
10/04/2006
14:19:09

II

70

, ,
. , .


, , SERVICE.
, (
: , ...).
, , 60 km / h
, , 5 , . ,
CITRON.
: ,
, . ,
.


, ,
SERVICE. .
CITRON.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:70Sec1:70
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:04
10/04/2006
14:19:10

71

II


.
E ( ).
, ,
E ( ) ,
, .
.


E ( ).
: 30 /.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:71Sec1:71
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:05
10/04/2006
14:19:10

II

72

1
.
10 / , , :

/ .

,
.

,

.
25 ,
.

/
1 /
.
, 1 .

/
.
: ,
.
CITRON.

, ,
, .
.
, , .
:

, .
,

,
,
.

,
,
.

,
,
SERVICE, .
CITRON.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:72Sec1:72
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:05
10/04/2006
14:19:11

, ,

73

III


A
,
.
.

,
.

A 3 :
M .
.
.
: , A
.


, 10 /,
. , .

B .
,
( ).
, , , .
.
,
A, .
:

" ".


, 10
/.
: , ,
10.

/
,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:73Sec1:73
C3-2006-01-RUS_indexe.indd



,



.

21/03/2006 11:09:05
10/04/2006
14:19:12

III

74

, ,


.
.
,
.


.

, .
: ,

,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:74Sec1:74
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

"
"

.
"
".
.

21/03/2006 11:09:05
10/04/2006
14:19:13

, ,

75

III


:
,
.
: ,
10 /,
.

,
.
, ,
.


:
(B)
.
.


A,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:75Sec1:75
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:05
10/04/2006
14:19:15

III

76

:
, (. . A).
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:76Sec1:76
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:05
10/04/2006
14:19:17

77

, ( ,
).
.

,
, .

, , .
.
,
.
, , : ,
.
. . .

, , .

( )
,
(-, -).


, ,
.
,
, .

III


, .
. . .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:77Sec1:77
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:05
10/04/2006
14:19:22

III

78

.
, .

4
5



.
3
" 0 ".

4
3





.
A (
) B.
.
,
,
.
:
, A B
, 4
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:78Sec1:78
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

:
, .
4
.
.
.
3 .
3 4 .

21/03/2006 11:09:06
10/04/2006
14:19:22

-
2

79

III

2.

3.

1.
-.

.
, "AUTO",
:
.
.
.
.
: , , , .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:79Sec1:79
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

:
.
+ .
, +22, .
+20C +24.
HI (high): .
LO (low): .
: ,
( ),
. -
, ,
.

21/03/2006 11:09:06
10/04/2006
14:19:24

III

80


,
.
"AUTO" .

4. -
, .
( ).
, , .

6.
,
:

.
.

5.

,
.

.
,
.

"AUTO".

.
( ).

.
: AUTO
, .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:80Sec1:80
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:06
10/04/2006
14:19:24

-
7.
.
:

81

III

8.
,
.

.
,
.
8 "AUTO".

(7 ).


0,
( ).
,

.
(, , , )
. .
: AUTO .

9.


AUTO .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:81Sec1:81
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:06
10/04/2006
14:19:26

III

82



:
, .

,
.
,
.



.
.
,
.
,
, .
,
, .

,
.

.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:82Sec1:82
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:06
10/04/2006
14:19:27

83

III


.
:
, A.
OFF, .
.


.
:
, A.
ON, .
.


.
,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:83Sec1:83
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:06
10/04/2006
14:19:29

III

84

ISOFIX
ISOFIX
,
ISOFIX.
2 ,

28 .
ISOFIX 2 ,
.

18 .


- .
ISOFIX

.
ISOFIX ,

.
ISOFIX KIDDY
Isox (1)
CITRON.

" " 13
" " 9 18 .
KIDDY Isox:
" "
, .
" " .


2000/3, ,
,
, .
( ())

( )
<10 <13
( 0 0+)

9-18 ( 1)

15-25
( 2)

22-36
( 3)

() ()

-


U: ,
.
(a):
. ,
. ,
, .
(1): ISOFIX ISOFIX,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:84Sec1:84
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:06
10/04/2006
14:19:30

85

III

1.
1 3 .

. .


:
.
30 .
:
A ( 30 )
. .
30 .

2.
2 .
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:85Sec1:85
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:07
10/04/2006
14:19:31

III

86

,
.

, .

.


, ,
.




(,
, . .).
.

!
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:86Sec1:86
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:07
10/04/2006
14:19:32


.


.

.

87

III

- -




,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:87Sec1:87
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:07
10/04/2006
14:19:34

III

88

.
, .


.
:
.

.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:88Sec1:88
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:07
10/04/2006
14:19:36

MODUBOARD
Moduboard,
, .
A - , .

89


.
1.
Moduboard (
).
.

, .
:
2 .

III

1
1

2
3

2
1


2 (
).

.
.


.
1.

Moduboard (. B-C-D-E)


3.

.
MODUBOARD 3.

4.


3.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:89Sec1:89
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:07
10/04/2006
14:19:42

III

MODUBOARD

90


Moduboard.




.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:90Sec1:90
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

:
B- .
C-
.
D-
.
E- 2/3
.
F-
.

21/03/2006 11:09:07
10/04/2006
14:19:44

91

III



.
.
, (9 ).

9- , .
( ).
, .


.
.
.

, , ,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:91Sec1:91
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:07
10/04/2006
14:19:47

III

92

, .
: .
, "CITRON"
: .


, .
, .
,
. , .
, .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:92Sec1:92
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:07
10/04/2006
14:19:49

93

III

.
, .


.
Panja

Radi sigurnosti,
pretinac
za
rukavice
mora biti zatvoren u vonji.
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:93Sec1:93
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:07
10/04/2006
14:19:49

III

94

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:94Sec1:94
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:19:51

95

IV

2
1



.
,
,
.

,
A, ,
.
:
.

:
1, 2.
: .


,
.

, .
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:95Sec1:95
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:19:51

IV

96

,

, CITRON.
: . .



MINI MAXI,
.

, 15 .
: .
.


, .

12 V
.
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:96Sec1:96
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

,
, 10
.
: .
.

.

MINI MAXI .


.



MINI MAXI),
.
: .
.

,

CITRON.

/
. .

,
,
.
. " " .

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:19:53

1.1i
1.4i

97

IV

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:97Sec1:97
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:19:54

IV

98

1.4i 16V

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:98Sec1:98
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:19:58

1.6i 16V

99

IV

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:99Sec1:99
C3-2006-01-RUS_indexe.indd

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:20:01

IV

HDi 70

100

B
A

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:100
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:100

HDi .
,

CITRON.

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:20:06

1.6 HDi

101

IV

B
A

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:101
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:101

HDi .
,

CITRON.

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:20:10

IV

102



, .
, .
.
, .
: . .


,
, 10
.

MINI MAXI .

,
,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:102
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:102

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:20:14

103

IV


MINI MAXI, .
. 1 ,
CITRON.
.
: , ,
.
: . .
:
10 .

-

.


.
15 , 100C,
,
.
.

,
,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:103
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:103

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:20:15

IV

104

( )

(
).

, .
.

.

HDi 70

1.6 HDi

HDi .
,
CITRON.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:104
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:104

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:20:16

( )

105

IV


:
( 5
) .
,
, .

15 .

.


.

HDi 70

1.6 HDi

.

HDi .
,
CITRON.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:105
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:105

21/03/2006 11:09:08
10/04/2006
14:20:18

IV

106

12 V

.
, 1 , . , .

:
.
.
( , , , ).
.
NaviDrive (. NaviDrive).
SensoDrive: . SensoDrive ( ).

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:106
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:106

21/03/2006 11:09:09
10/04/2006
14:20:20

12 V

107

IV


, ,
.
A. ( ).
B. .
C. .
(12 V) .
, . .
.
, ( ).
. 1 .
.

.

A
2
1
C

B
3


.
.

, , .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:107
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:107


( ).
.
.
,
.

21/03/2006 11:09:09
10/04/2006
14:20:20

IV

108


,
.



,
.


,
, . .


( ).
,
, .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:108
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:108

21/03/2006 11:09:09
10/04/2006
14:20:21

109

IV

5A

10 A

30 A

30 A

20 A

30 A

10

15 A

11

15 A

12

15 A

14

15 A

- Bluetooth

15

30 A

17

40 A

18

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:109
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:109

SHUNT PARK CLIENT

21/03/2006 11:09:09
10/04/2006
14:20:22

IV

110


, ,
.
,
.

MAXI (
), ,
"CITRON".

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:110
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:110

21/03/2006 11:09:09
10/04/2006
14:20:22

111

IV

20 A

15 A

10 A

20 A

15 A

10 A

10 A

20 A

10 A

(ABS, ESP)

10

30 A

( , , , )

11

40 A

12

30 A

14

30 A

( )

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:111
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:111

21/03/2006 11:09:09
10/04/2006
14:20:23

IV

112

3,5

, ( )

(1)

( ) (1)

1.1i

3,2

1.4i

3,2

1.4 16V

3,2

1.6i 16V

3,2

HDi 70

3,8

1.6i HDi 92

3,85

1.6 HDi 110

3,85

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:112
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:112

21/03/2006 11:09:09
10/04/2006
14:20:23

113

,
;
.
( ): 47.


, , .
.


,
.

,
.
, , .

,
.

RON 95.
, (
), RON 98.

,
, ,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:113
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:113

21/03/2006 11:09:09
10/04/2006
14:20:23

114

1
2

4
3

1:
2:
3:
4:
:
.

, .
.
.
.
.
:H7

, .
.
.
1 2 .
.
:H1


:H1

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:114
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:114

21/03/2006 11:09:09
10/04/2006
14:20:24

, .
.
1/4 .
.
:PY 21 W ( )

, .
.
1/4 .
:W5

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:115
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:115

115



,
.
.
CITRON.

21/03/2006 11:09:10
10/04/2006
14:20:26

116


.
:W 5 W



.
:W 5 W


.
:W 5 W

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:116
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:116

21/03/2006 11:09:10
10/04/2006
14:20:28

117

1
2
3
4

.
2 (1 1 ).


.

:
1: - : P 21 W / 5 W
2: : PY 21 W
3: : P 21 W
4: : P 21 W

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:117
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:117

21/03/2006 11:09:10
10/04/2006
14:20:30

118



.
.
:W 16 W


.
:W 5 W

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:118
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:118

21/03/2006 11:09:10
10/04/2006
14:20:33

119


ITRON , .
.

( )
A: 0,75


, , , CITRON.
:
, .
, .
, .
, , .
.
.

.
: .
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:119
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:119

21/03/2006 11:09:10
10/04/2006
14:20:34

120

1
1

4
3

a
A

,
, :
1. 4 1, 2 ( A).
2. 3 a b. 4 3.
3. , - , .
( B).
4. . , 4
( C).

:
: 60 , .
,
,
.
,
.
, .


4.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:120
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:120

21/03/2006 11:09:10
10/04/2006
14:20:35

121


:
.
.

, .
.


, - , .

.
CITRON , .


.
.
, .

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:121
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:121

21/03/2006 11:09:10
10/04/2006
14:20:38

122


1. . .
.
2. .
3. , .
:
- - .
- - .
4. ,
.
5. .

1:
2:
3: ( ).
4: - ( ).
5: (
).
6: .

1
5

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:122
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:122

21/03/2006 11:09:10
10/04/2006
14:20:38



1. .
2. ,
.
3. .
4.
.
5. ,
, . ,
.
.
6. ,
.
7.

(.


), .

123


,
(. ),
,
80 /,
.


,
.
.
.


,
.


( ).
, .

,
.

.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:123
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:123

21/03/2006 11:09:10
10/04/2006
14:20:40

124


- ,

.
, .




.
.

.
:
.
, .
, .
M
.
, .

-

N ( ).


.
,
(
).

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:124
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:124

21/03/2006 11:09:10
10/04/2006
14:20:40

( /100 )

1.1i

1.4i

1.4i 16V

SensoDrive


CO2 (/)

7,6
180

8,2
195

8,1
193


CO2 (/)

5,0
120

4,9
117


CO2 (/)

6,0
143

6,1
145

125

1.6i 16V

SensoDrive

HDi 70

1.6 HDi 92

1.6 HDi
110 FAP

Stop
& Start

SensoDrive

SensoDrive

7,6
183

6,9
165

8,6
205

8,0
191

10,1
240

5,3
141

4,9
130

5,7
151

5,7
151

5,0
122

5,0
122

4,9
119

5,2
124

5,1
123

5,5
131

3,8
99

3,9
102

3,7
98

3,8
101

6,2
148

6,0
143

5,7
135

6,5
155

6,2
148

7,2
172

4,4
115

4,3
113

4,4
118

4,5
120

VI

80/1268/CEE. , ,
, , , ,
.
: .
SensoDrive: SensoDrive.
:
.
FAP: .
,
.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:125
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:125

21/03/2006 11:09:11
10/04/2006
14:20:41

VI

126

1.1i

1.4i

1.4i 16V

( )

1.6i 16V

1.6i 16V

1.6i 16V
SensoDrive

47

( )

1.4i 16V
SensoDrive

RON 95 - RON 98

10,45

10,45

10,45

11,55

11,55

11,55

11,55

157

168

177

180

192

185

192

(MAV)

1 010

1 014

1 051

1 044

1 084

1 133

1 088

(MTAC)

1 483

1 510

1 527

1 535

1 561

1 597

1 568

820

820

820

820

820

820

820

2 133

2 410

2 427

2 435

2 461

2 497

2 468

( MTRA)

920

1 160

1 160

1 160

1 170

1 160

1 160

540

540

560

560

570

600

580

37

47

47

47

47

47

47


(/)
( )

()

(CMAE AR)
()

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:126
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:126

60
175/65 R14 - 185/60 R15 - 195/50 R16

21/03/2006 11:09:11
10/04/2006
14:20:41

HDi 70

HDi 70
SensoDrive

127

VI

1.6 HDi 92

1.6 HDi 110


FAP

1.1i

HDi 70

1.6 HDi 92

47

RON 95 - RON 98

10,45

10,45

11,55

11,55

10,45

10,45

11,30

165

165

180

190

157

165

180

1 022

1 022

1 088

1 127

1 012

1 049

1 093

1 539

1 543

1 579

1 601

1 487

1 530

1 573

820

820

820

820

820

820

820

2 439

2 443

2 479

2 501

2 137

2 430

2 473

1 160

1 160

1 160

1 160

650

900

900

560

570

580

600

520

560

580

47

47

47

47

26

36

36

60
175/65 R14 - 185/60 R15 - 195/50 R16

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:127
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:127

MAV: .
MTAC: .
CMAE AR:
.
:
.
: . .
:
.
SensoDrive: SensoDrive.
:
.
FAP:
.
: .

..

21/03/2006 11:09:11
10/04/2006
14:20:41

VI

128

( )

2,460

3,860

0,760

0,640

1,435/1,440

1,436/1,439

1,667

1,510/1,612

1,912

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:128
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:128

A
B

21/03/2006 11:09:11
10/04/2006
14:20:41

129

VI

( )

1,070

0,585

0,600

1,040

0,700

E
G
H
F
B

C
F

1,160

0,660

0,624

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:129
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:129

A
D

21/03/2006 11:09:11
10/04/2006
14:20:46

VI

130

A.

A
1
2
3
4
5
6

A
A.
1.

C
1
2
3
4
5
6

.
CITRON ..
CITRON.

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:130
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:130

2.
3.
4.
5.
6.
B.
C.




,

.
.
.
.
.
.
.



21/03/2006 11:09:11
10/04/2006
14:20:48

131

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:131
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:131

21/03/2006 11:09:12
10/04/2006
14:20:49

132

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:132
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:132

21/03/2006 11:09:12
10/04/2006
14:20:49

133

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:133
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:133

21/03/2006 11:09:12
10/04/2006
14:20:49

134

................ 45 - 48 - 51 - 52

.....38 - 5861 124 - 125 - 127

- ... 28 - 7781 - 7981

...................... 41 - 96 - 106 - 107


12 V ...........XIV


..............................119 - 120
.............................86
..................... VIIIIX
................. 9799

..........................115
.......48 - 49 - 5356
- ..........124
.............. 122 - 124

...................... 97101
..................... 26 - 27 - 76 - 77
...........85
......................... 6 - 7
...............................96

............................105
................ 29 - 45 - 47 - 48 - 5052
ESP ................... 11 - 48 - 69

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:134
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:134

..........11 - 15 - 114 - 117


................ 128 - 129

.......................130 - XV
...............75
HDi 70.................................100
1.1i ........................................97
1.4i ........................................97
1.4i 16V ................................98
1.6 HDi................................101
1.6i 16V ................................99
............................. VIIIIX
............... 100 - 101
.................................................29
...............................................122


......................................XVIII
- ............118

......................XVI

......112
ESP ........................................................11


.................................. 4749

............................130
....................................82
......74

.............................5759 - 63
.........................................93
.......................... 121123
............................. 114118
........... 108111
...................32
...................................37
..................... 106 - 107
...............................113
...................................59

( ) .............10
........................38
....................................14

..............130

....................10
.... 8 - 9 - 43

................... 8 - 9 - 42
....... 8 - 9 - 42
............................. 121 - 122

........................95
........XVII
................................113
.......................................................33

.........33
...........................................130
..................................34
......811 - 42 - 44

21/03/2006 11:09:12
10/04/2006
14:20:49


.......................... 26 - 27 - 78

SensoDrive ........ 38 - 6266 - 125 - 127
- .................... 8 - 9 - 22 - 23


..85 - 116

()................................... 126 - 127



..................................I

... 57 - 125 - 127

....................................... 4552
.......................... 96 - 102
() ................112

.........20
.................... 29 - 47 - 50
.......................... 38 - 63

................................................XIX
........2628 - 81
.....................................20

( ) ........... 104 - 105
.......................... 126 - 127
......11 - 14
...... 8 - 9 - 24 - 25
...................................... 8 - 9 - 42
........................ 13 - 96
() .............112

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:135
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:135

.............. 45 - 48 - 51 - 52

.........................86
,
, ..... 7375
..... 10 - 96 - 103

............................................72
........................ 18 - 19
................................86
......... 108111
.........................................85 - 116

........................116
....................14

...................................... 1416
........................... 18 - 19 - 82


.................................. 15 - 16

........................... 8 - 9 - 15 - 44
...............118
.... 11 - 83 - VVII
, ...........................124
MODUBOARD .................. 89 - 90
......II
....32

........................11

............71
.. 1416

135

......................................88
................................. XI - XV

........................70

..........................11 - 16 - 114 - 117

.......................11 - 16 - 114 - 117



...........................................73
..... 35 - 36
.................37

................................. 31 - 32

(
)..................103

.................... 28 - 80

( ) 26 - 27
...................................125
... 18 - 19
...............17
.....17

..................................17
...........17
.....................44

........................ X
............................. IV
...................... 8 - 9 - 44
....2628 - 78 - 80

21/03/2006 11:09:12
10/04/2006
14:20:49

136

....................87

.................................77
/ .................. 78 - 96
.................... 811
................ 91 - 92
............19
ABS .......................... 11 - 68 - 69
Stop & Start..................... 3941

() ............74

(ESP) .....11 - 69
........... 31 - 33

.........................................68
ABS ..................................11 - 68
...................................82
................................88
..... 119 - XIXII

.............................XX
..................87
......................................... 8 - 9

............................84
.......................................... 37 - 38
........... 12 - 13 - 46 - 49
...............................21
- ...............................117 - 118
...................... 10 - 67

C3-2006-01-CRO.indd Sec1:136
C3-2006-01-RUS_indexe.indd
Sec1:136

............................................ 8 - 9
... 125130
................................................113
..................... 10 - 96
............................. XIII
............................... 45 - 48 - 51 - 52

..........11 - 14 - 114 - 115 - 117


.................114 - 117

........................ 96 - 102 - 103

............................... 28 - 81

........XXIII
...................................XXI
....................................XV

......................... 126 - 127 - 130 - XV


..........................................91

.............................37

.........14
...............33
..................... 7393
........ 8688

.....................86

................... 13 - 96 - 112
...........11 - 15 - 114
............11 - 15 - 114
..........................117

.................... 15 - 46 - 49

.................... 15 - 46 - 49

...................... 31 - 33

...126 - 127 - X - XX
....................................29

21/03/2006 11:09:13
10/04/2006
14:20:49

Оценить