Api 1104 En Espaol

Este estndar cubre las soldaduras por arco y gas de uniones a tope, filete y socket de tuberas
de acero al
carbono y de baja aleacin utilizadas en la compresin, bombeo y transporte de petrleo crudo,
productos del petrleo, gases combustibles, dixido de carbono, nitrgeno y, donde sea
aplicable, cubre soldaduras en
sistemas de distribucin. Es aplicable tanto para construcciones nuevas como aquellas que se
encuentran en
servicio. La soldadura puede ser hecha por SMAW, SAW, GTAW, GMAW, FCAW, soldadura por
arco plasma, soldadura oxiacetilnica o soldadura por chisporroteo o una combinacin de estos
procesos usando una tcnica de soldadura manual, semi automtica, mecanizada, o automtica,
o una combinacin de estas tcnicas. Las soldaduras pueden ser producidas en posicin o
mediante rotacin, o a travs de una combinacin de stas.



Este estndar tambin cubre los procedimientos para ensayos de radiografa, partculas
magnticas, lquidos
penetrantes y ultrasonido, as como los estndares de aceptacin a ser aplicados en la
produccin de soldaduras ensayadas destructivamente o inspeccionadas por los mtodos de
radiografa, partculas magnticas, lquidos penetrantes, ultrasonido e inspeccin visual.

Los valores especificados en unidades pulgadas-libras o unidades SI han de ser considerados
separadamente en el estndar. Cada sistema ha de ser usado independientemente uno del otro,
sin combinar valores en ningn caso.

Otros procesos que aquellos descritos arriba sern considerados para incluirlos en este
estndar. Las personas que deseen tener otros procesos incluidos deben presentar, como
mnimo, la siguiente informacin para la consideracin del comit:
a. Una descripcin del proceso de soldadura.
b. Una propuesta de las variables esenciales.
c. Una especificacin del procedimiento de soldadura (WPS - welding procedure
specification).
d. Mtodos de inspeccin de soldadura.
e. Tipos de imperfecciones de soldadura y sus lmites de aceptacin propuestos.
f. Procedimientos de reparacin.

Se entiende que todo trabajo realizado de acuerdo con este estndar debe reunir o exceder los
requerimientos de este estndar.