Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
D
n
o
.
8
0
8
0
0
1
,
0
5
.
1
1
,
5
k
Wilhelmsen Ships Service
Mail: P O Box 33 NO-1324 Lysaker, Offce: Strandveien 20, 1366 Lysaker, Norway
Tel: +47 67 58 45 50, Fax: +47 67 58 45 70
www.wilhelmsen.com/shipsservice
Chemicals Manual
No. 1 marine chemical supplier in the world
All chemicals manufactured in Unitor Chemicals factory in Norway
IMO approved products, and produced according to ISO standards
Highly competent marine chemical specialists provide application
and technical support to vessels in port
No.1 supplier to the marine market
M
a
r
i
n
e
C
h
e
m
i
c
a
l
s
M
a
n
u
a
l
We make every port your home port
Fuel and Oil Treatment
Cleaning, Maintenance
and Biochemicals
Water Treatment
Pool Water Treatment
Equipment
Chemicals Manual
No.1 supplier to the marine market
INDEX
Coldw ash HD 14
Seaclean 15
Seaclean Plus 16
Cleanbreak 18
Enviroclean 19
Seacare O.S.D. 20
Seacare Ecosperse 52 21
Alkleen Safet y Liquid 23
Alkleen Liquid 24
Fore & Aft 25
H.P. Wash 26
Uni-Wash 27
Aquabreak PX 28
Aquat uff 29
Foam-Agent 30
Aquat uff High Foam 31
Slip Coat 32
Slip Coat WR 33
UniPol 34
Tankleen Advance 35
ACC Plus 36
Carbonclean LT 38
Air Cooler Cleaner 39
Carbon Remover 42
Commissioning Cleaner 44
Disclean 43
FUEL & OIL TREATMENT
CLEANING, MAINTENANCE AND BIOCHEMICALS
WATER TREATMENT
Fuelcare 2
Gamabreak 3
Biocont rol MAR-71 4
Dual Purpose Plus 5
Burnaid 6
Combit reat 74
Liquit reat 75
Aut ot reat 76
Cat Sulphit e L (CSL) 77
Oxygen Scavenger Plus 78
Hardness Cont rol 79
Alkalinit y Cont rol 80
Oxygen Cont rol 81
Condensat e Cont rol 82
Descalex 44
Descaling Liquid 45
Met al Brit e 46
Met al Brit e H.D. 47
Tankleen Bright 48
Deck Clean NP 49
Teak Renew er 50
Elect rosolv-E 51
Unit or USC Ult rasonic Cleaner 52
Nat ural Hand Cleaner 53
Gamazyme BOE 54
Gamazyme BTC 55
Gamazyme Toilet Descaler 56
Gamazyme BUB 57
Gamazyme MSC 58
Gamazyme DPC 59
Gamazyme 700FN 60
Gamazyme Digest or 62
Gamazyme FC 63
Carpet Cleaner 64
Defoamer Concent rat e 65
Bilge Wat er Flocculant 66
Reefer Cleaner 67
Mud & Silt Remover 68
Penet ron Plus 69
Zinc Coat Condit ioner 70
Dieselit e 7
Valvecare 8
Soot Remover 9
Soot Remover Liquid 10
Boiler Coagulant 83
Pot able Wat er St abiliser 84
Dieselguard NB 85
Rocor NB Liquid 86
Coolt reat AL 87
Vapt reat 88
Mult iVap 89
Bioguard 90
MAR-71 91
INDEX
EQUIPMENT
Fuel/ lube Oil Test Kit s The Fuel Oil Test Cabinet 99
Compat ibilit y Test Kit 99
Wat er in oil Test Kit 100
TBN Test Kit 100
Combined Oil Test Kit 100
Densit y Met er 101
Viscosit y Met er 101
Bunker Sampler 101
Oil Test Cent re 102
Cleaning and Dosing
Equipment Inject ors for Soot Remover 102
Manual Dosing unit for
Soot Remover Liquid 103
Aut omat ic Dosing unit for
Soot Remover Liquid 103
Wat er Test Kit Select or 104
POOL WATER TREATMENT
pH Increaser 94
Pool and Spa Hardness 95
Pool Surface Cleaner 96
Spa Defoamer 97
Pool Clarier 98
Spekt rapak 309 105
Spect rapak 310 106
Spect rapak 315 108
Spect rapak 311 110
Spect rapak 312 112
Spect rapak 313 113
HP-Boiler Wat er
Test Kit 114
Test Kit for CoolTreat AL 116
Dosing Syst em for Wat er
Treat ment and Fuel Oil
Treat ment 117
Dosing Syst em for
Evaporat or Treat ment 118
Cleaning and Dosing
Equipment 119
Fuel and Oil
Treatment
Marine Chemicals
Marine
Chemicals
Marine
Chemicals
1
FUEL OIL TREATMENT
Probl em and sol ut i on summary
Problem Solution Product(s)
Fuel sludging
High w at er cont ent and fuel polymerisat ion Inhibit polymerisat ion and disperse sludge int o Fuel care
causes sludge format ion and filt er blocking. combust ible st at e. Demulsify w at er and st abilise Gamabreak
fuel t o rest ore combust ion charact erist ics. Burnai d
High temperature corrosion
A combinat ion of vanadium and sodium Raise t he melt ing point of t he ashes t o keep t hem Val vecare
result s in highly corrosive ashes w it h low as solids. The ashes are t hen eject ed w it h t he Di esel i t e
melt ing point s w hich at t ack met als causing exhaust gas.
damage and failure.
Low temperature corrosion
Sulphur and high levels of excess air A combust ion cat alyst enables t he reduct ion of Dual Purpose Pl us
cont ribut e t o t he format ion of dilut ed excess air in boilers and reduces t he format ion of Burnai d
sulphuric acid leading t o corrosion. sulphuric acid. In diesel engines t he use of ash Val vecare
modifiers inhibit s t he cat alyt ic act ion t hat Di esel i t e
vanadium has on t he SO2 SO3 conversion.
Ash deposits
Carbon residuals from combust ion processes Combust ion cat alyst increases C CO2 Dual Purpose Pl us
bind ash part icles t oget her t o form deposit s. conversion reducing free carbon. Burnai d
Di esel i t e
Smoke and Smut emission
Low excess air; pre-heat t emperat ures t oo Check and adjust mechanical funct ions - e.g. Dual Purpose Pl us
high: burner/ inject or malfunct ion; fouled air clean air cooler. A combust ion cat alyst w ill Di esel i t e
coolers; incorrect t iming; high MCR fuel, reduce carbon residue format ion. Burnai d
result ing in excessive carbon residue.
Deterioration of power output
Ash and carbon deposit s in combust ion zone Combust ion cat alyst s improve combust ion. Dual Purpose Pl us
and exhaust syst em causing general loss of Ash modifiers reduce deposit s. Di esel i t e
efficiency in boilers and t urbocharger surging Burnai d
in diesel engines. Val vecare
Soot and firescale build-up
Incomplet e combust ion causes soot and Cat alyt ically low er carbon ignit ion t emperat ure, Soot Remover
dense carbon based firescale. Gas flow result ing in soot burn off. Soot Remover Liquid
impaired and heat t ransfer efficiency reduced.
Exhaust syst ems, economisers et c. become
blocked.
Fuel system corrosion
Microbiological act ivit y produces a corrosive Kill microbiological cont aminant . Neut ralise acid, Biocontrol MAR-71
environment . Salt w at er cont aminat ion of fuel. separat e out w at er. Fuel care
Gamabreak
Marine
Chemicals
2
FUELCARE
Fuel Condi t i oner/St abi l i zer
Product Descri pt i on
Fuelcare is a pre-combust ion condit ioning t reat ment for
residual fuel oils.
Product Propert i es
Fuelcare prevent s and disperses sludge, st ops
st rat ificat ion of fuel in t anks, breaks w at er-in-oil
emulsions and gives a bet t er separat ion of w at er and
sediment s from oil. It provides a more homogeneous fuel
for combust ion. Vessels bunker lines remain cleaner and
filt er blockages are reduced or prevent ed. Cent rifugal
w at er and cont aminant separat ion is made more efficient
and all syst em component s st ay cleaner.
Dow n-t ime of separat ors, boilers, engines, et c is reduced
due t o more effect ive fuel handling.
The t reat ed oil has improved combust ion qualit y because
slow burning fuel component s are kept in a finely
dispersed st at e.
An effect ive corrosion inhibit or coat s all fuel syst em
component s w it h a w at er repellent film. This ensures t hat
t he fuel syst em is prot ect ed.
Di rect i ons f or Use and Dose Rat es
Ideally, Fuelcare should be dosed direct ly int o t he bunker
t ank prior t o bunkering. How ever, it can be int roduced t o
t he set t ling t ank or during t ransfer from st orage. Dosage
rat es are best det ermined from t he result s of fuel
analysis, i.e. sediment cont ent or compat ibilit y t est w hich
is easily performed on board using t he Compat ibilit y Test
Kit .
ASTM SPOT 1 2 3 4* 5*
Sediment % 0.05 or less 0.05 0.1 0.2* 0.5 or over*
DOSE RATE * * 1:8000 1:4000 1:2000 1:500 1:200
* Avoid using t his fuel if possible.
* * Fully compat ible blends, w it h a sediment percent age
of less t han 0.05, should not require t reat ment for
incompat ibilit y. Marginal number 1 spot s may cause
sludging if t he fuel is not handled carefully, so some
t reat ment may be necessary, especially if ot her
problems such as w at er cont ent or corrosion are
apparent .
If t est result s are not available, an init ial dose of 1:5000 is
recommended, and adjust ment s made as necessary.
Product Propert i es
APPEARANCE: Pale yellow liquid
DENSITY in g/ cm
3
at 15C: 0.9
FLASH POINT (PMCC) C: Above 61
COMPATIBILITY:
Met al: No know n effect
Rubber: May sw ell
Synt het ic rubber: May sw ell
PACKAGING: Product No. Size (in lit res) Cont ainer
650 766154 25 St eel
650 766162 210 St eel
Feat ures, Benef i t s and Appl i cat i ons
Low -t oxic.
Non-flammable.
Similarly a licence is not needed (if condit ions are sat isfied) for t he
loading of a vessel aircraft , hovercraft , marine st ruct ure or float ing
cont ainer in England and Wales, wit h product s for deposit for t he
t reat ment of oil on t he surface of t he sea, wit hin Brit ish Fishery
limit s (ot her t han wat ers adjacent t o Scot land).
2. The Minist ry of Agricult ure, Fisheries and Food has t est ed t his
product for t oxicit y and found it t o be sat isfact ory at t he
specified applicat ion rat e. It has also been t est ed for efficiency
and safet y in use by AEA Technology Pic. and similarly found t o
be sat isfact ory.
3. A person w ho deposit s in t he sea a subst ance not for t he t ime
being approved by t he licensing aut horit y for t he purpose of
t reat ing oil on t he surface of t he sea or not w it hin t he t erms of
t his approval, may be in breach of t he t erms of t he Food and
Environment Prot ect ion Act , 1985.
4. A person w ho int ends t o use any subst ance for t he purpose of
t reat ing oil on t he surface of t he sea should also consult t he
Nat ure Conservancy Council before beginning operat ions.
5. Copies of t he current Cont inent al Shelf Operat ions Not ice
(CSON 7) are obt ainable from t he Depart ment of Energy,
Pet roleum Engineering Division, Thames House Sout h,
Millbank, London SW1P 4QJ.
Furt her informat ion on t he use of oil spill dispersant s is
cont ained in t he Inst it ut e of Pet roleum (London) publicat ion
"Guidelines on t he Use of Oil Spill Dispersant s" 2nd Edit ion (1988).
Product Propert i es
APPEARANCE: Amber liquid
DENSITY, g/ cm
3
at 15C: 0.8
FLASH POINT (PMCC) C: Above 61
pH, conc. at 20C: N/ A
COMPATIBILITY:
Met al: No know n effect .
Rubber: Do not use w it h nat ural rubber compounds.
Synt het ic rubber: May sw ell.
PACKAGING: Product No. Size (in lit res) Cont ainer
652 571562 25 St eel
652 571570 210 St eel
Feat ures, Benef i t s and Appl i cat i ons
Disperses mineral oils, crude oils, residual fuel oils, diesel fuel
oil, kerosene, w hit e spirit and lubricant oils
Used as dispersant :
- High dispersion efficiency product
- Accelerat e t he nat ural biodegradat ion of dispersed
hydrocarbons
- Avoid t he crude oil t o end-up on shore
- Simple, quick and efficient answ er
- Efficient dispersion of w ide range of oils in a broad
range of t emperat ures, salinit ies, and concent rat ions.
Only applicat ion in low salinit y w at er is not recommen-
ded.
Non-caust ic
Non-flammable
Non flammable
Rapid rinsing
Biodegradable cleaner
Non-caust ic
Non-flammable
Economical in use
Suit able for cleaning of sanit ary fixt ures i.e. show ers,
t oilet s et c.
Phosphat e free
Read t he Mat eri al Saf et y Dat a Sheet bef ore usi ng
t hi s product
For detailed information on safety and health, please refer
to Material Safety Data Sheet and/or Product Label
Wilhelmsen Ships Service or any associated or subsidiary
company's warranties of fitness and merchantability, if
any, as well as any expressed warranties regarding this
product shall not be effective or actionable unless the
goods are used as directed herein and in no other manner
due to potential hazards fromimproper use of the goods
described herein.
Marine
Chemicals
26
H.P. WASH
Al kal i ne Cl eaner f or Hi gh Pressure Washi ng
Machi nes
Product Descri pt i on
H.P. Wash is an alkaline cleaner w it h det ergent s and
surfact ant s w hich quickly dissolve grease and dirt
deposit s.
H.P. Wash is designed for use w it h high pressure cleaning
machines such as Unit or High Pressure Cleaners.
Appl i cat i ons
H.P. Wash is suit able for most paint ed surfaces and dries
leaving a good shine.
Di rect i ons f or Use and Dose Rat es
For high pressure cleaning, apply t he cleaning agent in an
even layer using low pressure. Allow solut ion t o
penet rat e soil for about 3-5 minut es before w ashing off
t horoughly w it h high pressure w at er.
The recommended dose rat es for t he applicat ion using
low pressure side of t he cleaning machine, is bet w een
0.5-5% depending on amount and t ype of soil.
H.P. Wash can be used by convent ional cleaning using
brush, rag or spray at a dose rat e of 5-20% in w at er
depending on t he soiling. Allow 5 minut es for penet rat ion,
t hen rinse off w it h w at er.
Product Propert i es
APPEARANCE: Yellow liquid
DENSITY, in g/ cm
3
at 15C: 1.1
FLASH POINT, (PMCC) in C: N/ A
pH, in conc at 20C: 12
COMPATIBILITY:
Met al: In concent rat ed form, may react w it h
aluminium, zinc, t in and t heir alloys.
Rubber: May sw ell nat ural or synt het ic rubber.
PACKAGING: Product No. Size (in lit res) Cont ainer
651 571729 25 Plast ic
651 765065 1 Plast ic
Feat ures, Benef i t s and Appl i cat i ons
Biodegradable cleaner
Non-flammable
Phosphat e free
Read t he Mat eri al Saf et y Dat a Sheet bef ore usi ng
t hi s product
For detailed information on safety and health, please refer
to Material Safety Data Sheet and/or Product Label
Wilhelmsen Ships Service or any associated or subsidiary
company's warranties of fitness and merchantability, if
any, as well as any expressed warranties regarding this
product shall not be effective or actionable unless the
goods are used as directed herein and in no other manner
due to potential hazards fromimproper use of the goods
described herein.
Marine
Chemicals
27
UNI-WASH
General Purpose Det ergent
Product Descri pt i on
Uni-Wash is a liquid det ergent w it h good foaming
qualit ies. It cont ains w et t ing agent s t hat allow rapid
penet rat ion t o remove fat , oil, grease or grime. pH-neut ral.
Appl i cat i ons
Cleaning accommdat ion areas.
Di rect i ons f or Use and Dose Rat es
Depending on t he degree of cont aminat ion Uni-Wash
shall be mixed w it h w arm w at er at a dose rat e of 50-200
ml per 10 lit res, i.e. 1 cup t o a bucket of w at er.
Uni-Wash solut ion can be applied simply by mops,
brushes or rags, or dip t he soiled art icles int o t he
Uni-Wash solut ion. Aft er cleaning, rinse off w it h cold or
w arm w at er.
Due t o high foaming propert ies, Uni-Wash is not
recommended for laundry w ashing machines.
Product Propert i es
APPEARANCE: Pale yellow liquid
DENSITY, in g/ cm
3
at 15C: 1.0
FLASH POINT, (PMCC) in C: N/ A
pH, in conc at 20C: 8
COMPATIBILITY:
Met al: No know n effect .
Rubber: No know n effect .
PACKAGING: Product No. Size (in lit res) Cont ainer
651 571745 25 Plast ic
Feat ures, Benef i t s and Appl i cat i ons
Non-flammable
Pleasant smell
Biodegradable
Non-flammable
Approved by NSF
Read t he Mat eri al Saf et y Dat a Sheet bef ore usi ng
t hi s product
For detailed information on safety and health, please refer
to Material Safety Data Sheet and/or Product Label
Wilhelmsen Ships Service or any associated or subsidiary
company's warranties of fitness and merchantability, if
any, as well as any expressed warranties regarding this
product shall not be effective or actionable unless the
goods are used as directed herein and in no other manner
due to potential hazards fromimproper use of the goods
described herein.
Marine
Chemicals
29
AQUATUFF
General Purpose St rong Al kal i ne Cl eaner
Product Descri pt i on
Aquat uff is a heavy-dut y w at er based alkaline cleaner. It
has numerous cleaning applicat ions including removal of
greases, w axes, veget able and animal oils, sludge, soot ,
carbon deposit s, dirt and grime. Aquat uff is also used for
cargo hold cleaning aft er coal and pet coke.
Di rect i ons f or Use and Dose Rat es
General Cl eani ng
Aquat uff can be used for different t ypes of cleaning, and it
can be applied by brush, hand spray, high and low
pressure w ashing machines et c. It can be applied on
vert ical surfaces by adding Unit or Foam-Agent (Product
no. 651 614537) for increased resident t ime.
Removal of soot f rom Inert Gas Syst ems (IGS)
1. Apply Aquat uff w it h a Unit or High Pressure Cleaning
Machine and use 1:4 w it h w at er. How ever, if used
w it h a hand sprayer, apply t he product neat on t he
surfaces, allow ing 1 lit re per 12 m
2
.
2. Leave for about 30-45 minutes. The surface remains wet.
3. Wash down with hot water (80C) and check the results.
4. Repeat t he procedure if necessary.
Cargo hol d cl eani ng
Aquat uff can be used for cargo hold cleaning aft er soot ,
coal, pet coke and ot her bulk mat erials.
Met hod of Appl i cat i on and Dose Rat es
1. Direct inject ion met hod w it h t ank w ashing machines:
Use a dose rat e of 1-20 lit res per t on w ash w at er
(0.1-2%).
2. Recirculat ion met hod: Use a dose rat e of 1-20 lit res
per t on w ash w at er (0.1-2%).
3. Spot cleaning: Hand spray neat or prepare a 20%
solut ion, and leave for 20-30 minut es before rinsing off
w it h w at er. The surface should be kept w et .
Product Propert i es
APPEARANCE: Orange liquid
DENSITY, in g/ cm
3
at 15C: 1.1
FLASH POINT, (PMCC) in C: N/ A
pH, in conc: 13
COMPATIBILITY:
Met al: The concent rat ed product may react
with aluminium, zinc, tin and their alloys.
Rubber: No know n effect .
PACKAGING: Product No. Size (in lit res) Cont ainer
651 607826 25 Plast ic
651 607827 210 St eel
651 765030 1 Plast ic
Feat ures, Benef i t s and Appl i cat i ons
Biodegradable
Biodegradable.
Non-flammable.
Biodegradable.
Ideal for cleaning aft er coal, pet coke and ot her difficult
cargoes.
Solvent free
Non-flammable.
Low -t oxic.
Non-flammable.
Low t oxicit y
Cleans oil side of fuel and lube-oil heat ers, oil coolers, et c.
Non flammable
Biodegradable
Non-flammable
Dry acid cleaner cont ains inhibit ors t o prot ect met als
Non-flammable
Non-flammable
Economical in use
Non-flammable.
Economical in use.
Wat er borne
Readily biodegradable
Non-flammable
Product Propert i es
APPEARANCE: Light yellow liquid
DENSITY, in g/ cm
3
at 15C: 1.3
FLASH POINT, (PMCC) in C: N/ A
pH, 1 vol-%: 2
COMPATIBILITY:
Met al: Long t erm exposure may lead t o corrosion of
mild st eel, cast iron, aluminium and alloys,
brass, t in or galvanised mat erial.
Rubber: No know n effect .
PACKAGING: Product No. Size (in lit res) Cont ainer
651 765990 25
Read t he Mat eri al Saf et y Dat a Sheet bef ore usi ng
t hi s product
For detailed information on safety and health, please refer
to Material Safety Data Sheet and/or Product Label
Wilhelmsen Ships Service or any associated or subsidiary
company's warranties of fitness and merchantability, if
any, as well as any expressed warranties regarding this
product shall not be effective or actionable unless the
goods are used as directed herein and in no other manner
due to potential hazards fromimproper use of the goods
described herein.
Marine
Chemicals
50
TEAK RENEWER
Wooden Deck Bri ght ener
Product Descri pt i on
Teak Renew er is a dry acid product formulat ed for
bright ening w ooden decks. For removal of oil and fat and
for daily cleaning use Aquabreak PX or HP-Wash.
Appl i cat i ons
Teak Renew er is used t o remove w ood discolourat ion
commonly found on unt reat ed t eak, mahogany and oak
decking.
Di rect i ons f or Use and Dose Rat es
1. Dissolve 5-10% Unit or Teak Renew er in fresh w at er.
2. Apply t he solut ion on t he surface w it h a chemical
spray unit .
3. Leave for 30-45 minut es.
4. Wash off w it h fresh clean w at er.
Product Propert i es
APPEARANCE: Whit e cryst alline pow der
DENSITY, in g/ cm
3
at 15C: 1.6
pH, in 10% solut ion: 1
COMPATIBILITY:
Met al: Long t erm exposure will cause
corrosion
Rubber: No know n effect
Synt et hic rubber: No know n effect
PACKAGING: Product No. Size (in kg) Cont ainer
651 758623 20 St eel
Feat ures, Benef i t s and Appl i cat i ons
Wat er-based
Low -t oxic
Biodegradable
Non-flammable
Easy t o use
Biodegradable
Suit able for use in all marine sanit ary and sew age t re-
at ment syst ems
Descales t oilet bow ls, t oilet syst ems, drain and pipes
Biodegradable
Easy t o use
Biodegradable
Biodegradable
Biodegradable
Biodegradable
Biodegradable
Non-t oxic
Non-flamable
Biodegradable
Volat ile product , provides dist ribut ion and prot ect ion
t hroughout t he boiler syst em, economical in use
Provides opt imum condit ions for hardness cont rol t o funct ion
The ant ifoaming propert ies ensure t hat dist illat e qualit y is
high as carry over is eliminat ed
Cont ains ant ifoam t o give high qualit y dist illat e qualit y
and prevent carry over.
Economic in use
Biodegradable
Suit able for all t ypes of syst ems using sea w at er, bot h
st at ic and flow ing
Caut i on: Bi oguard can saf el y be dosed i n sea w a-
t er t hat i s used i n an evaporat or, how ever
Bi oguard shoul d never be dosed i n Pot abl e w at er
Read t he Mat eri al Saf et y Dat a Sheet bef ore usi ng
t hi s product
For detailed information on safety and health, please refer
to Material Safety Data Sheet and/or Product Label
Wilhelmsen Ships Service or any associated or subsidiary
company's warranties of fitness and merchantability, if
any, as well as any expressed warranties regarding this
product shall not be effective or actionable unless the
goods are used as directed herein and in no other manner
due to potential hazards fromimproper use of the goods
described herein.
Marine
Chemicals
91
MAR-71
Bact eri ol ogi cal decont ami nat i on
Product Descri pt i on
MAR-71 is a very effect ive biocide, used t o prevent and
combat microbiological grow t h in closed cooling w at er
syst ems as w ell as in lubricat ing oil syst ems. Bact eria are t he
cause of many corrosion problems, as w hile t hey grow, t hey
produce a variet y of acids and in some cases slimy layers on
met al surfaces w hich result s in reduced heat t ransfer and
corrosion in bearings. Nit rit es, Phosphat es and emulsifying
oils are good nut rient media for bact eria. MAR-71 has proven
t o be a very effect ive disinfect ant . Low er dosages of MAR-71
can also be used t o prevent infect ion.
Di rect i ons f or Use and Dose Rat es
Cl osed cool i ng w at er ci rcui t s
Especially w hen bert hing for a longer period in harbours in
w armer climat es, t he risk of infect ion of t he cooling w at er
syst ems w it h micro-organisms is considerable. When t his
happens, acids are formed and at t he same t ime, t he
corrosion inhibit ors present in t he syst em w ill be eat en aw ay
by t he bact eria creat ing corrosive condit ions. Regular t est ing
for t he presence of bect eria in t he cooling w at er by t he use of
dip slides is t herefore st rongly recommended. Bet w een 0.5
and 1.5 lt r./ t on. MAR-71 should be added t o cont aminat ed
syst ems. The syst em should be circulat ed for t hree days aft er
w hich t he complet e cont ent s of t he cooling syst em is
dumped. Before refilling t he syst em w it h (dist illed) w at er and
t he init ial dosage of Dieselguard or Rocor NB Liquid, t he
syst em should be t horoughly flushed w it h fresh w at er. It is
recommended t o re-t est for t he presence of bact eria aft er t he
syst em has been in operat ion for 24 hours. The described
procedure is t o be repeat ed if necessary. For heavily cont ami-
nat ed syst ems and syst ems cont aminat ed w it h scale/ oil, it is
recommended t o acid clean and/ or degrease t he syst em prior
t o disinfect ing
Caut ion: During disinfect ing, evaporat ors and ot her equipment
w hich use cooling w at er and w hich are used in connect ion
w it h t he product ion of drinking w at er are not t o be used.
Lubri cat i ng oi l s
The presence of w at er in lubricat ing oil, eit her caused by
condensat ion or by leakage of cooling w at er, provides
excellent grow ing condit ions for micro-organisms in lube oil
syst ems. The presence of bact eria w ill cause changes in lube
oil charact erist ics, cause corrosion, w at er emulsion and
clogging of filt ers. Regular cont rol and necessary act ion t o
combat bact eriological cont aminat ion can avoid above
ment ioned problems. The recommended decont aminat ion
procedure is as follow s:
1. Transfer 80-90% of t he lubricat ing oil int o a renovat ion
t ank and heat t ill 85-95% C w hile separat ing for 12 hours.
Cont inue heat ing for anot her 12 hours w it hout separat ing.
2. To t he remaining oil in t he sump-t ank, bet w een 0.5 and
1 lit res/ t on MAR-71 is added. Circulat e t he cont ent s of t he
sump-t ank for 12-24 hours. Not e t hat during circulat ion,
filt ers may get clogged by dead microorganisms. Special
observat ion of filt ers, and if necessary, cleaning of same,
is t herefore required.
3. Empt y and clean t he sump-t ank.
4. Transfer t he circulat ing oil from t he renovat ion t ank back
int o t he sump-t ank and fill w it h fresh oil.
As an alt ernat ive t o t he above procedure, increase of t he
bact eriological cont aminat ion can be st opped by adding
0.3-0.5 lit res/ t on MAR-71 t o t he lubricat ion oil. At a lat er
st age, proper disinfect ing must follow.
Not e: Please check w it h t he lubricat ion oil manufact urer
regarding dosage rat es for your brand of oil.
In case bact eriological cont aminat ion occurs and has already
caused corrosion, t he lubricat ion oil must be fully exchanged.
Consult lubricat ion oil manufact urer. Before refilling t he
syst em, it is highly recommended t o rinse t he syst em for
24 hours w it h flushing oil t o w hich 0.5-1 lit res/ t on MAR-71
is added. This procedure and t he addit ion of 0.1-0.5 lit res/ t on
MAR-71 t o t he new oil w ill prevent re-infect ion of t he
lubricat ing oil.
Product Avai l abi l i t y
Please cont act your local Wilhelmsen Ships Service office for
availabilit y.
Product Propert i es
Appearance: Liquid, colourless t o yellow
ODOUR: Amine-like
SPEC. DENSITY, g/ cm
3
: 1.06
pH, (0.15%): ~ 10
Compat ibilit y: Tot al soluble in w at er and oil.
Met al: No know n effect
Rubber: No know n effect
Synt het ic rubber: No know n effect
PACKAGING: Product No. Size Cont ainer
653 735977 3 x 5 lt r Plast ic
Feat ures, Benef i t s and Appl i cat i ons
Easy t o use
Read t he Mat eri al Saf et y Dat a Sheet bef ore usi ng
t hi s product
For detailed information on safety and health, please refer
to Material Safety Data Sheet and/or Product Label
Wilhelmsen Ships Service or any associated or subsidiary
company's warranties of fitness and merchantability, if
any, as well as any expressed warranties regarding this
product shall not be effective or actionable unless the
goods are used as directed herein and in no other manner
due to potential hazards fromimproper use of the goods
described herein.
Marine
Chemicals
97
Ideal for use on
Cruise Ships
Marine
Chemicals
98
POOL CLARIFIER
Cl ears Cl oudy Wat er
Product Descri pt i on
Highly concent rat ed product based on specially formula-
t ed polymers t hat quickly clears cloudy w at er.
How it Works
Pool Clarifier rest ores sparkling clear w at er by binding
small part icles int o larger masses t hat can be easily
removed by t he filt er. This product w orks w hile t he filt er is
in operat ion, requires no premixing, cont ains no alum and
does not affect t he pH.
Di rect i ons f or Use and Dosage Rat es
Before applying t his product ensure t hat t he filt er is ope-
rat ing efficient ly.
Apply Pool Clarifier w eekly or w henever t he pool w at er
has lost sparkle.
Apply Pool Clarifier at t he rat e of 15ml per 10m
3
by
pouring gent ly around t he perimet er of t he pool. Leave
pump and filt er running for 8 hours aft er applicat ion. If
pool clarit y has not been rest ored aft er 36 hours, repeat
t he t reat ment .
Product Propert i es
APPEARANCE: Liquid
DENSITY, in g/ cm
3
at 20C: 1.04
FLASH POINT, (PMCC) in C: N/ A
pH, in conc. at 20C: 3-5
SOLUBILITY IN WATER: Miscible in w at er
PACKAGING: Product No. Size (in lit res): Cont ainer
657 766539 Boxes of Plast ic
12x1 Lt r
bot t les
Feat ures, Benef i t s and Appl i cat i ons
Makes w at er sparkle
Read t he Mat eri al Saf et y Dat a Sheet bef ore usi ng
t hi s product
For detailed information on safety and health, please refer
to Material Safety Data Sheet and/or Product Label
Wilhelmsen Ships Service or any associated or subsidiary
company's warranties of fitness and merchantability, if
any, as well as any expressed warranties regarding this
product shall not be effective or actionable unless the
goods are used as directed herein and in no other manner
due to potential hazards fromimproper use of the goods
described herein.
Ideal for use on
Cruise Ships
Equipment
FUEL/LUBE OIL TEST KITS
The Fuel Oi l Test Cabi net
Vi scomet er
A new design, microprocessor cont rolled, easy t o use,
fast and accurat e elect ronic inst rument t o det ermine t he
viscosit y of lube oil at ambient t emperat ure but correct ed
t o 40C, or heat ed t o t he st andard t emperat ure of 40C.
Also performs viscosit y measurement of Int ermediat e
Fuels heat ed t o 50C. Est imat ion of t he combust ion
performance, Calculat ed Carbon Aromat icit y Index
(CCAI). Report s direct ly in cSt , repeat reading in one
minut e.
Range:
20-810 cSt at 50C (ISO Fuel Grades RMA 10 RML 55)
20-810 cSt at 40C (lube oils SAE 5 t hrough SAE 50)
Densi t y Met er
An easy t o use, fast inst rument t o det ermine t he densit y
of a fuel. 850-1010 kg/ m
3
@ 15C. Calculat es t he CCAI.
Compat i bi l i t y Test
Compat ibilit y and st abilit y det erminat ion. Predict ion of a
fuel's sludging t endencies.
Wat er in Oil Test
To det ermine t he w at er cont ent 0-1%, 0-10% or 1-10000
ppm in lube and fuel oil.
TBN Test
For accurat e t est ing of TBN (Tot al Base Number) in t he
range of 0-60.
Sal t Wat er Det ermi nat i on Test
Insolubles Test
Comprehensive Training Manual included
Descript ion Product no.
Oil Test Cabinet 663 607820
Spare part s and Reagent s
Salt Wat er Det erminat ion Test 663 625756
Insolubles Test 663 625749
WiO Reagent Replacement Pack 663 602805
TBN Reagent Replacement Pack 663 632406
Hydromet er 850-950 kg/ m
3
663 632513
Hydromet er 900-1010 kg/ m
3
663 632521
Hydromet er 800-1010 kg/ m
3
663 632554
Digit al WiO and TBN React ion Cell 663 632414
Compat i bi l i t y Test Ki t
Good accuracy
Easy t o use
TBN t est
Insolubles t est
Pract ical and clear inst ruct ions provide guidance and
int erpret at ions of t est result s for t he complet e range
of t est s
Descript ion Product no.
Combined Oil Test Kit 663 632422
Spare part s and Reagent s
WiO Reagent Replacement Pack 663 602805
TBN Reagent Replacement Pack 663 632406
Digit al WiO and TBN React ion Cell 663 632414
Marine
Chemicals
101
Densi t y Met er
A fast and reliable device t o accurat ely det ermine t he densi-
t y of fuels from 800-1010 kg/ m
3
@ 15C (ISO Fuel Grades
DMA t o RML 55). Alllows rapid det erminat ion of exact bun-
ker delivery quant it ies.
Calculat ion of densit y at 15C in vacuo, cent iPoise t o
cent iSt oke, and CCAI (Calculat ed Carbon Aromat icit y Index).
Clear inst ruct ions.
Descript ion Product no.
110-240 V AC 663 606251
FUEL/LUBE OIL TEST KITS
Vi scosi t y Met er
Small, fast and reliable. Measurement s w it hout heat ing
(but correct ed t o 40C) or heat ed t o 40C for lube oil
viscosit y and t o 50C for fuel oil viscosit y.
Report s direct ly in cSt , repeat reading in one minut e.
Calculat ion of Calculat ed Carbon Aromat icit y Index (CCAI)
and densit y correct ion from 50C t o 15C in vacuo.
Clear and comprehensive user inst ruct ions.
Descript ion Product no.
110-240 V AC 663 606250
Bunker Sampl er
Sizes from 3"-12" Product Nos. according t o size 663
606252 - 663 606261
Drip sampler
Comprehensive consumables
Rechargeable
Versat ile
Economical
Sui t abl e f or Uni t or product s such as
Enviroclean
Coldw ash HD
Uniw ash
Elect rosolv-E
Aquabreak PX
Ext ensi on pi ece and di f f erent nozzl es avai l abl e:
Pi n st ream
Solid pin st ream pat t ern. For applicat ions w here splash
coverage is preferred or deeper penet rat ion is required
(such as penet rat ing oil, lubricat ing oil, insect icide, et c.
Ideal for dist ant or inaccessible areas. Effect ive range up
t o 20 feet .
Product no: 664 572206
Fi ne mi st
Solid cone pat t ern, fine densit y. For use w it h light er
liquids and applicat ions t hat require ext ra uniformit y such
as mold release agent s and dry cleaning fluids.
Product no: 664 572214
Ri gi d 6-i nch, ext ensi on pi ece
Product no: 664 572230
Model A: 0,5 lit re st ainless st eel sprayer.
Product no: 664 572156
Model B: 1 lit re chrome plat ed brass sprayer w it h
pressure guard.
Product no: 664 572172
Pin st ream nozzle
Fine mist nozzle
Ext ension piece
Model A Model B
Marine
Chemicals
120
CLEANING AND DOSING EQUIPMENT
Sprayi ng Devi ces
Spray Gun, 1 Li t re
DESCRIPTION
The Spray Gun has been designed for efficient spraying of
Unit or's range of Elect rosolvent s and Solvent Degreasers.
The adjust able nozzle allow s for easy adjust ment of t he
fluid discharge from a fine spray t o a solid jet .
Appl i cat i on
1. Unscrew t he cont ainer from t he spray gun, fill it w it h
t he chemical and screw it on t he spray gun again.
2. Alt ernat ively put t he end on an ext ended PVC hose
direct ly int o t he drum of Unit or chemicals.
3. Pull t rigger t o spray.
4. Adjust nozzle for desired spray pat t ern.
5. If only an air st ream is required w it hout chemicals for
drying, simply screw t he nozzle all t he w ay back.
Usage
El ect ri cal equi pment - such as cont rol panels, mot ors,
generat ors, et c. can be cleaned easily by spraying Unit or
Elect rosolv-E direct ly on t he soiled areas.
Cl eani ng and Degreasi ng - of bulkheads, engine
part s, w inches, t anks, et c. can be accomplished by
spraying on Coldw ash HD, Seaclean Plus, Seaclean,
Enviroclean or Aquabreak PX.
Oi l Spi l l s - can be dispersed quickly by spraying Seacare
OSD or Seacare Ecosperse on spill and t hen w ashing
aw ay w it h w at er.
Pai nt ed Surf aces - can be cleaned rapidly by spraying
on dilut ed Uni-Wash.
Product no: 664 592568
JET SPRAY UNIT
Descri pt i on
The Jet Spray Unit is ideal for applying
Unit or Elect rosolvent s, Degreasers, and
cleaning chemicals.
The Jet Spray Unit is supplied complet e
w it h Inst ant aneous Cont rol Lance, Cone
Spray Nozzle, Charge Pump, Pressure
Gauge and Relief Valve (set t o operat e at
6 bar).
To assembl e
Fit lance t ube t o t rigger cont rol valve and
connect hose t o out let of t he cont ainer,
ensuring t hat all w ashers are in place.
Test machine w it h w at er t o ensure t hat
it is in correct w orking order.
To operat e
Remove complet e pump by pressing
dow n on handle, engaging lugs and un-
screw ing. Pour in up t o, but not more
t han, 9 lit res of spray liquid.
Replace pump; screw home firmly ont o
rubber sealing ring. Charge w it h air unt il
point er of Pressure Gauge reaches t he
red line (5 bar). Low er pressures can be
used if desired. The Sprayer is now
ready for use.
Care must be t aken w hen removing
pump from cont ainer w hilst under
pressure. Gradually unscrew pump only
a few t hreads - unt il t he compressed air
is heard t o escape.
Mai nt enance
THIS UNIT MUST BE THOROUGHLY
WASHED OUT IMMEDIATELY AFTER
USE w it h w at er, shaking t he unit w ell
and spraying t he w at er out . Remove
nozzle t o save t ime.
Product no:
10 lt r mild st eel 664 572099
10 lt r st ainless st eel 664 572123
SYPHON SQUEEZER
FOR 25 LITRE CONTAINERS
The Syphon Squeezer has been
developed t o avoid spillages of cleaner.
Put t he suct ion end of t he Syphon
Squeezer int o t he cont ainer opening
and t he flexible end in a bucket . Squeeze
t he syphon bulb several t imes, unt il t he
required amount of cleaner has been
t ransferred from t he 25 lit re cont ainer t o
t he bucket .
Product no: 664 572024
Marine
Chemicals
121
CLEANING AND DOSING EQUIPMENT
Uni t or Ul t rasoni c S-700/HM 230 V
General Descri pt i on
The Unit or Ult rasonic S-700/ HM is a port able ult rasonic cleaning unit w it h
t he follow ing feat ures: bot t om drain, basket w it h long handles and a fra-
me for secure fast ening t o t he floor. This unit is designed for use w it h w a-
t er-based as w ell as solvent based chemicals. Applicat ions may include
fuel and lube oil filt ers, inject ion nozzles, fuel and pump part s, inlet and ex-
haust valves et c.
Pri nci pl e
Ult rasonics is t he t echnology dealing w it h mechanical sound w aves at
frequencies above t he audible range. Ult rasonic cleaning is based on t he
ut ilisat ion of t hese ext remely high-frequency w aves t o "scrub off" surfa-
ces immersed in a liquid medium, usually w at er. The scrubbing act ion is
accomplished by a phenomenon know n as cavit at ion.
Advant ages of t he Uni t or ULTRASONIC S-700/HM
1. Thorough non-dest ruct ive cleaning by means of sound w aves penet ra-
t ing int o crevices and cavit ies, facilit at ing cleaning of ot herw ise inac-
cessible areas. Allow s use of chemicals w it h less environment al expo-
sure.
2. Removes deposit s, soil and fouling complet ely. Low, or hardly not ice-
able audible noise. Time saving.
3. Minimizes effluent disposal problems. Requires lit t le manpow er, set
t he t ime w it h t he t imer and it w orks by it self. Economical in use.
A specially developed cleaning agent for ult rasonic use, Unit or USC is re-
commended, but t he Unit may also be used t oget her w it h t he follow ing
Unit or product s: Met al Brit e, Enviroclean, Coldw ash HD and Aquabreak
PX.
Speci f i cat i ons:
Capacit y: 76 lt r. t ot al.
Tank w orking volume: 51 lt r.
Mat erial Tank: St ainless St eel V2A
Mat erial Casing: St ainless St eel V2A
Weight : 55 kg.
Ext ernal
measurement s: 640 mm (L),
540 mm (W),
830* mm (H)
Int ernal
measurement s: 550 mm (L),
300 mm (W),
470 mm (H)
Basket
measurement s: 500 mm (L),
225 mm (W),
240* mm (H)
Mesh size of basket : 12 x 1.5 mm
Mains volt age: 1 x 230 V/ 50 and 60 Hz
Mains Connect ion: 1 phase, 1N, 1PE
Max overall Power: 2750 W
Heat ing: 2200 W, t emperat ure
adjust able 2080 C
Effect ive Ult rasonic
Pow er: 500 W
Max Ult rasonic
Pow er: 1000 W
Prot ect ion Class: IP 32
Product no:
Ult rasonic cleaning unit
S 700/ HM 230 volt AC. 664 766881
* including support st ruct ure
A range of Unit or Ult rasonic Cleaning Unit s specially designed for use in t he ships engine room.
Techni cal dat a
Unit or Ult rasonic Cleaner Unit or Ult rasonic Cleaner Unit or Ult rasonic Cleaner
S-1600 / HM S-2000 / HM S-3000 / HM
230V AC 230V AC 400V AC
Ext ernal measurement 740 x 730 x 830* mm 910 x 740 x 830* mm 1240 x 800 x 990* mm
L x W x D
Int ernal measurement 650 x 500 x 520 mm 820 x 500 x 500 mm 1150 x 550 x 620 mm
L x W x D
Capacit y 165 lt r. 208 lt r. 300 lt r.
Mat erial St ainless st eel St ainless st eel St ainless st eel
V2A V2A V2A
Heat ing 2200 W 2200 W 6000 W
Adjust able 2080 C Adjust able 2080 C Adjust able 2080 C
Connect ed pow er 3050 W 3250 W 8050 W
HF-cont inuous out put 800 W 1000 W 2000 W
Operat ing frequency 37 kHz 37 kHz 37 kHz
Drainage Ball valve Ball valve Ball valve
Timer 0120 min., 0120 min., 0120 min.,
Cont inuous operat ion Cont inuous operat ion Cont inuous operat ion
St ainless st eel lid included Yes Yes Yes
Basket included Yes Yes Yes
Produc No. 664 766907 664 766923 664 766949
Ult rasonic Cleaning Unit T-1300 / H w it h addit ional Ult rasonic generat ors in t ank w alls = Ult rasonic T-1330
H/ 2. Product No. 664 720920
Ult rasonic Cleaning Unit s T-1060 400V / 50 Hz and T-1100 440V / 60 Hz available on request .
Our range of MULTI-FREQUENCY GENERATORS and IMMERSIBLE TRANSDUCERS are
desi gned f or i nst al l at i on i n new or exi st i ng st eel t anks t o i mprove t he speed and ef f ect i veness
of t he w ashi ng process. Avai l abl e on request .
Marine
Chemicals
122
NOTES
Marine
Chemicals
123
NOTES
Marine
Chemicals
124
NOTES