Вы находитесь на странице: 1из 319

8/1IfIlIPfIfId

. . .'T'-J

EPICTETI
DIATRIBAE

&I

CJ1ePeBod G#e8e~peteGho n/ian


..

CJJ}duG8u
..
..

.1.

-.,

-
....,.

. ll

. . . , ',

([)

. . , . . .

1997.
,

([)
([)
ISBN 5-86218-132-6

1997.

. . . ,

1997.

- ,

1997.

Penpo()YllUP06(/1/l/(! (60cnpOlJ6eOeHlIej II<' 1II


.'710.\/ n.w J ,'60 Im.7m.W nm.

,
.
. ,
- (

1-

II

), ,

,
,
. ,


, , ,
,
. ()
,
, , -
. ,
, ,
,

, ''1{

.
, ,
,
, , ,
.


(<< )
,

( ).

58

264

. .

.
(280 - 207
.
: ,

. .),

>

( i g. L r t., , 7, 183).
cJlyra .

( ,
.l 705 ). ,
TO.lbKO ,
~lO .
.
,
( ) . ,
, 11
1 . . , . .
, , .

, .
,
-
: ,
(, , - ).
, , -
( ) ( )
.


,
). ,
,
. , , ,
,
,
. ,
,

, .

, ,
.
, , ,

, .

. ,
, , .
, ,
. ,
, ,
,

. , ,
.

, ,
6

,
.
,

,
.
-
, , .
,

, .

, .
,

, ,

, .
.

.
, ,
,
, , ,
,

!.
.
,
, ,
,
. . , , ,
,
. ,
, -

.
, ,
, , ,
, ,
, .


? , - !

:
: , ,

- - ( h.
r .. YII, 5, 73).
. 111 193 ..

: , 11
,

, ;

, )

XXXIY. 57. 7).


7

(L i \' ..

.

I (): ,

, ( .

S ., 61 )1.

, , , ,
,
.


. ,

, : ,
, ,

, ,

,

, 146 . .

. , , ,
,

.
, .
.
,
. ,
, -

,
,
. ,
,
, ,

, .

. .
,
, -- , , :
,

.
, ]" ,
,
1

. ,

: ,
(

1 u (. D m t
8

.,

38).

.
.
,

. ,
. ,
( , )

, , .
, ,

(
), (
) , ,
. , , ,
, , . , ,

: alypia ( ) ,
ataraxia () - , apathia (,
)

( ),

.

- .
, ,
.

'.

, .
,
,

.
: ,
, ,
; ,

, , ".
,
, -

, ., .: h 1 n z . Die Stoa, Band 1 - 11. Gottingen, 1948.


273), , ()

2 ( .,

.,

. : ,
. ,
.

.
,
. , ,

,
l , , -, ,
.
,

, .

, ()
, ,
. (, ,
, )

. ,

, ,
,

. , ,
.
' ,
, ,

~ .
, ,
.

', ,
,
, , - .

, ,
.
, I

, , , .

. , .
,
. .: . . ' .
. - ., 1950, . 308 .

~ Le monde grec et I'orient. 11. Le IV-e siecle et I'epoque hellenistique.


Will, CI. Mosse, . Goukowsky. Paris, 1975, . 634.
, , ,
, IV ,
.

, .

.:

Le monde grec et I'orient.

11,

634.
10

. ,
:
,
.
,

, .
: ,
. ,
, .
, , ,
,
(diakosmesis).
,

, )

(llm)
,
, .

(logos),

(,

, , , , ) ,
, ,
.
, ,

; ,
, . ,

, ,

,
)) ( t i u s, D.,305).

,
. , , ,
, , .

, ,
, .
,
.
,


. ,
,

, ,
, pneuma-Iogos ))

), , 'i

11

. ,,!,
,
, .
, ,

,l,
, ,

11 .


( ) , ,
,

u ( ).
,
: ,

,

0"3 , .

t:
. ,
,


, .

, ,
, .
, ,
1. , ,
( ).
, , .

~,

, , , ,
. ,
, - ,
, , , ,
.

, ,
,
. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, .
1

n i . . Stin veterum fagmenta. . 11. Leipzig, 1922, N~

12

258.

.J l ,

.Ja

\1 ,
. , , . ,
.J.1
],

.l0 .
~l
~1 ,
, , ( )
~lOBeK .1 ,

-'.
.l0,
:vl
.
(

),

, .
, , ,
\1 ,

( ) 4

.

-,

, , ,
,

, .
,
-.

'.
-

] ., .: r n

W_ Alexander the Great and Unity of Mankind // The


19, 1933, . 123 - 166; r n W. Alexander the

digs of B]'itish Academy,


Gt, Yol. 1. midg, 1948.

d i n . AlexandeI" the Great and the Unity of Mankind // isti, Bd.


YII, 1958, . 424 - 444; 1d (' . . The Unity of'Mankind in Greek Thought.
Cam~ridge, 1965, . 113 122.
-, , IY . .,
> .
4 .: d d
S. The King is dead. Studies in the Near Eastern Resistance to
Hellinism. 334-31 . . Lincoln, 1961.
, .: r h i r . Chrysippe ! I'ancien stoicisme. Paris, 1951; R i s t J. .
Stoic Philosophy. Cambridge, 1969.

13

. ,
. (
) ,
, ,

. . , ,
,
, ,
).

.
? ,
, .
,
. , ,
, .

, ~ ,
-

, ,

(pathos). ,
, ,
.
,

e~. ,
(, , ) ,
.

. ,

.
.
. u
(to kathekon).
, "",
", ": ,
. ,

, , ,
, . ,
, , , , ,

) t i t . La civilisation hellenistique. Paris, 1965, . 68.


" : () -
, ,
, ,
; 3, . .:
r n i'm . . Stoicorum veterum fragmenta. . 11, N2 273.

14

. , ...

(Diog. Laert., VII, 108)1.


,
,
.
, ~ .
,

. .
,
. -
, ,
.
, , , , ,
,

.
,
- ,
. ,
, , ,

, ,

,
,
, - ,

,
.

,
, ,
, .
,
. ,
,
,
. , ,
, ,

",
, .

, ,
3 , 1 . :

1979{
-

231 -

. . . .

237.

. . -

. ( 1 . . .). . 1952, .
. . . . ., 1983.
3

L ffr n q u

7-

26;

. Poseidonius d' m (Essai de mise point). is,

1964.
15

. ,

,
,

( i ., Ad Att., XVI, , 4).



.

, , -
,

.
. ,
, , (patria).
,
.
.
.

, , ?
, .

(virtus) -

l . ,

. , , ,

, ,
vir bonus, ,

.

,
,

0 2

, -
, ,
, .

, . !I

,

. ,
, :

(
I

i g. L r t.,

92).

i n z R. m Geist Romertums. Leipzig, 1938, s. 7 ff.


.: . .

. .,

1986,

115 16

167.

I. , ,
, (<<)
( i ., offic., 1, 6,
19) ,
(otium) ( i ., rep., 1, 9,
14). , ,

(Virtus)".


, ()

(to Kathekon -

).

,
. >,
, ,
. ,
> (officium),
.



(vir
bonus), officiis

::: ).
,
,

. ,
.

, .

.

.
,
. III
: ,
( I

h 1 n z . Cicero. ofticiis. Leipzig _. Berlin, 1934, S. 35.

1 .: . . . // .
. . . . ., 1977,

.331.

) .: . . . . . . ., 1969, . 237.
17

)
. ,

,
,

, .

II

. .

, , ,
,
.


,
. ,
:

.
,

, . ,

,
,
, .
,
.

, ,
,

,
. ,
, ,

.
,

,
.
,
, ,

,
, .

.


( ,

18

,
), ,

.

.

,
, , : ,
.
, , ,
. , ,

.
, , , ,
,
. , ,
, .
,
,
.
, t. , -

. ,

: -, ,
>, , -,
.
.


.

, . ,


,

1 1

, . ,
,

, , ,
, , - ,
. - .: v i d., Metam., 1, 144.

19



,
,

,
,
,
,
, .
,

l .
, 2 ,
. , ,

, 3
4,
5 ,
I , ,
, , , Res gestae divi Augusti quibus orbem
terrarum imperio populi Romani subiecit ! impensae quas in rem publicam
populumque Romanum fecit (<< ,

), : ...
, r ,
,
il.
2 ,

, , .
, .~ (
,
),
.

3 ,
.
. .
. - ,
,
. . ,
.
: , , . ,
, ,
( r g., ., Vl, 851).
4

, , ,

, ,
, .
5

, . ,
( r., Carm., 111, 5),
, - (1 i d., 1, 12, 51).
.
- ,
.
, ,
.
:
, . ,

ll

20

Signis Parthicis

. 1,
,
,

",
.
, , ,

3.
(
, ),

, .
,
,
- .
. .
,
. , ,
,
, .
-, ,
> , .
, , , ,
, .
, ,
,
.
,
.
, ,
, .
, ,
,
. , ,
,
,
, (auctoritas),

receptis,

, n

1 t : ,
, .
2 ,
,
, ,
.

3 .: . .
. . 1, ., 1985, . 53.
4

"

//

. . //

1975, N~ 2,

203;

. ... .

21

56.

.
, ,
,

.
. ,
.
,

, .
: ...
,
.
(
),

, , ,
,
,
.
,
, ,
homines novi (<< ).
, , .
.
,
.

,
. ,
,
,
.

, ,
.
,

.
.
l .
,
. .

. , ,

I 000 000

22

, , ,,

CeHaTa l , ,
.
in corpore,

. homines novi,
, ,
,

2

.
,
,
.

, .

>,
. ,
,
l
.
,
. ,

, ,
.

, .
,

4
I

27 . .

__ , ,
, ,
. , ,
. , ,
, .
2 .:

. .

. , ,

1949, . 445.
3 n
(1- 111 . , .) . princeps, .
4 30 . . (
), 23 - ( )
( ), 4 , , -
-

.,

( ).
. ,

' , ,

23

.
,

, - .
. ,
,

,

(laudatio temporis acti) . .



.
.
.
, ,

, ,
42 , ,
.
,
.

, ,
,

.
( ), (
, ).

:
, -
, ,

.
,

,
, .

.
, .

.
l.
,

, ,
,
, .
,
.

24

, .
. , ,
, : .
.
,
,
.
, , ,
. ,
, .

, ,

'. ,
,

.
, , 50 . . (
,
), , . ,
( , ,

). , ".
,

,
. ,
,

Hori.


. . , ,

, , .
,
-
. ,

, -

, .: 01 d fa t h r W. . Introdllction // Epictetlls. The Discourses as reported Arrian, the Manual, and Fragments. With English Translation W. . Oldfather. In two volumes. Yol. 1. Cambridge (Mass), London, 1979,
. YII-XIII.
" ,
. .: 1d fa t h r W. . Introduction, . YII.
3 .: .. i g., Contra Celsum, YII, 53 ( ,
,
).

01 d fa t h r W. . Introduction, . X-XI.
25

HeM I ,
, ,
, .
,

,
, .

,
. , 92
, ,
, u,
(, , 89
. .). n ( ),
.
( h i 1 s t r t II s, Epist., 69).
,
, .

. (
, ,
- ), .
, nn
u , .

.f1b ,

, .
u
,
. ,
,
, .

, , 20-

11 . n

u .
: , , ,
(Anth. Pal., VII, 676).

-. u
, , -
, .
ll,
, ,
, .
- - -

1 ., .: i (., v., 1, I, 29-31.


.1 ll
Il: ll cTapllKe.
ll (L II .. Ad\el. lJ1doctlllll, 13). 11 ,
CHllcleTe.lbCTB .ll1, II11

11

;l ')ll.

26

. (,
, )
. ,
( ) ( ),
.
, , ,
(, , ) ..
.
,
, ,

.
,
,

. ,
, ,
, , ,
, ,
.

, ,
-.
,
. Hf1X .

, (
)

1.
.
, ,

. ".
, .66 - 67
. ,

( i t, ., XIV,
59). ,
.
.
,
.
.
.
1

, .

" i t, ., V, 7:
:
, - .

27

, .1 Jl .l

.1.
, 1 , .13
.l .1 - .1
.1, .l,

I .

\1 .
I, , -
. .l
.1 ( )

. , .l0
, \lbI .

.l


, ,
. - .
,

, ~lO ,


'.

.10 ,

:l.1 .10 u. u,

. , . ,
, 3.1, .1,
, , ,

( i t, Hist., 111, 81). ,


.1 ,
u, , , , ,
.1 , - -ll'Ou,
, >.

3.1 , ,

. 3.1,
,
.
01. , ,
, ,
.1 , 3.1 ... ( i t,

Hist., 1V, 10).


1
,

u ,

ll ,

. ,
.1 ,
, , 3.1 ,

: .
.1 , , ,

.1 , ,

KOTOPO\fY

,
( i t, ., V, 55). . -

28

,
,
. ,
,
,
. , ,
,
, ,
.
,
, .
,
, , .
,

.
-

.
, , ,
.

, ,
,

. .).

l . . -,
,
. -,
, . ,
( )
. , ,
, ,
.
t ,

ItM-

, .
.
, ,
: 8 , ,
, , :1 ,

. , ,
,
: " , ,
, !"
, . ,

: " "

, ,
(S u t., Nero, 49).
I

.:

.,

(). .,

29

1971,

143

. ,
( ), ,
, , (
)

.
.
.
:
.


,
.
,
,
, ,
.

, ,

, ,
. ,
,
, .
, .
, ,

, .

,
,

.
-.

: .
,

. ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
. ,

.

,
.
,
.

30


, , , ,

, ,
.

, .
,
, ,
.
,
, .
,
(54 . .).
, ,
. 62

-
.
,
,
. ,
,
. ,
, (
) .
62 ,
.
,
.
,
,
.
.
, , -
( 1i ., Nat. Hist., III, 35). ,

,
, - 'r .
,

. , :
, (S u t., Nero,

32,4).

,

31

.
. .

, ,
, .

, .
.
. .
,
(S U t., Nero, 36, 2).
:
(S u t., Nero, 37, 1).
64 ,
9 . ,
. ,
,
, , .
,
,

68

.

Jl.
:
, ,
- ,
. .

, .
.1
.1.

,
. ,
.
, , , ,
, , , , .
, ,
. ,
.1 .
.
.


.
, . -

, ,
-, 5000 .l,
.
:) .
:), 66 ."!
, , ):l.l
.

BOT\toiK-

, . , "'l,l
, ,
, jl
:

, , , ,

',l .
!\I
. , , .

. . ,


, , _.
-

J. .
,
, . :l
, , .10-

;: '.
61 J.

. !\l
,
O"J. , ,l'
\l

JJ . '
, , 400 , .1

l , ,l
I1 .

TeIlepb , I\10J.
, '
II , .
': ,

, , , to
\ ' ,
!\1 ,

IIC , '
,

2 nl1

J.aTb

33

, ,
. ~1 ,l

, , ;l

, .


: ,
.

. . , ,

.l0v, , l ~1

;~ . ,

, ,
.1 (
. . .),
.J, , .l0.
.JaBHo .l0, TpY.Jax
. ( :
) 130
. 6 , , 2
, \1 ( .1
t\l ).

, ,
,

. ,

~l. ,

, ,

-
. , ,
,l , 2 ,

.
,

"' .

!l

, ,
.J , .
;10 TOI\I,
,
, , . ,
I 01 d ( t 11 t: l' \\'. . Il1tl'odllctiOI1. . VIII.
, 110;lt:t: C~I.: \1 . . t: 11
I\It: I BeClJIIK _1t:t:iI IiII, 1975. N~ ~, . 204.

34

, , ,

, ,
, .
,

,
, ~OOT
.

' "
.
, , !'.1,
, "
.
, . ,
, " ,
, , , ,

, ,
. " ,
, -, - l .


( i t., ., 1, 1, 15).
' ,
, , .
, . \

,
,
, ,
. \!
, , ,
, . ,

, MoseT .

. '
, .
, ,
. ' .

.
, , . I1
. '
-

Il .: . .

'j // )l[) .

2'

1975,

N~

35

2,

205.

,l

, , .

,
,
. , ,

, .1
, ,
. .

.l .
.
\ .l
.
. Ill/()ll. Ul,/{

! .
,
, , ,

, .
, ,
,
. , , , ,

, , . , ,
, , .
, , ,
,
, , ,
,
. ,
, , , , , , , , , , , .

, , ,
, , . .

39

4
5

6
7
8

1.

,
,
, .
? ,
. ? , . -
? . - ,
, , ,
,
. -
,

, ,
. ? ,
. ?
.
, , ,
, . ,
, ?
. ,
.
, , ,
?
.

, ,

8
9

. , ? ,
,
. . ,

, ,
,

40

? ?
, ,

. , , , , .
,
,

, , , ,
,
, ,
, . ? , , ? ! ? - .
, , -

11
12

13
14

,
, , , -

, , . ,
. , 1 , :
? . ?
? , ,
. ,

15
16

? ,

17

. ? . , ?
, , , ? , -

18
19

' , ?
, ,
,

20

, 4
, : , .

21

, , ,

?
. ? .

22

? .
- ,
, ? . .
. . ,

23

? ? , '
.

41

24

25
26
27

28

29

30

. .
, ?

, ,

. : , . ?7
, ?
, ?
, ?
?~ . : . !
'! (
), .
, :
.
?

31

, , I .

, -

:
. . ,
, , ,

, . ?
.

2.
2

, ,

, ,
, .
. ? - , :
, , -

, - , ,
. , , ,

, ,
, , ,
.
, , , . Q, ,
,

7
8

.
,
, , .
- ,
, ,

42

, , , -

, ,

. , :
?, , -

, ,
, , ,
, .

11

.
, , ,
. , - .

12

\ ,
, - , :
(. : ?, : . , -

13
14

,
, , ,

, .
? ?
: . ? :
. , . , ,
. ?
- .
? ,

15

16
17

. ,
,
5
: ?
?
\ , , .

18

19

7 , ,
: ,
, . , ,

>.

20

. .
, .[I.
, . - ,
? , , ,
. , . , >.
, ?
? , ,

43

21

22

23

24

25

? ,
8 , :
, .
, , ,
, , , , ,
, , .
, ,
, (
) : , , ?

, ?,
, .

26

- : ?
?, , ,

,
,

27
28

, 9 .
, .
. ,
. -, , ).

29

, : )l.
.

30

31

33

34

, .

- : ,
? , ,

? ,
? ,
, ,
.
, , ,
,
.
,
, . , .
, , -
, . ,

35

? ,
? , , ,
- ? !

36
37

. ll ,
. l ,
. ,
. ,
- ,
.'

44

3.

, ,


,
l , ,
. , , . ,
3, ?

2
3

, -

, ,

, ,
,
. , -

,
, ,

, ,

. ? ! !. , .
, , ? - ,
, ,
, , ,
, , , ,

. , -

, -
? ,
- .

4.

l , ,
,
, ,

,
,

,
, -

. - ,
, , - -
, , -

45

. ,
,
,

. ,

-,

.
- , ?
? . ?

?"
, ?

9
10

11

, , .
, - ,
, , ,
. , ,
. , , , ! !
?
? ,
, ? ,
, . ?
, q

, ,
, -

12

, .

' . ,

13

14

, , -? ,
~.
: , - :
. !
.

" " , .
, , ,

15

16

17

, ,
,
. , ,
, . ,
,
. ? ,
? ,
? ,
,

46

? ,
,
, , , , , , , , , , -

18

19


, ,

, , -

20

, , , , ,
, , ,
, 4 , , ,

, .

21
22

,
, . , ,
. :
,
! !, , , , , -

23

24

, ', : , ,
)6, : !
! ? , ? ?
? , , ?
, ,
,

25

26

? ,

27

,
, , ,
, .

? , , ,
,

28

, , 0 7
, .
! , !

29

47

30

~ ,

31

~1 ,

, , ,

, ,
a~lap

"l ? ,
"l

, ,
,

5.

-, ,
, ,

.
,
,
? :

.
,

. , , ,

,
,

. - ,
! ,
? , - ,

, ,
. , , -

9
10

? . ?
,
, ? , ,
. .
: . , ,
: .
,
, . ?
!

.

48

6.


, :
.
,
, .
,
, ? .
, , ,
-

, ? .
, , ?
.
?
? ? ,
- , . ,
, , ? ,

3
4

6
7

8
9

? - . , ,
, ,

, -, ,
,

, , - -

, ,
?

11

,
, .
, ?

12

, ,

, ,
, -

. ?

13

. , -

. , .

14

, , , ,
- ,

, , ,

49

15

16
17

. , 11 I1 . ,

18

, ,
. ?

19

, ,
, ,
. , ?1
{ , ,

20

, ,

21

, .

')

. ,

, -

23

, ",
-

24

. , ,
,

25

?
, ,
,

26

27
28

29

?
. ?

? ? - ? ,
?
? , ,
, .
,
? ? ? ?
, , ,

?
?
,
, ,

30
31
32

? , .
, ? , ? ,
? JL , !
, -, ,
, , , ,

50

,
? , -'
? , ? ,
, ,
, ,
? -

, ,

? ,
,
, , ? ! , , .
, , , , , , , , :

33

34

35
36

37

, , :)
, , ,
, .
, , , , , -.
! ,
, ?
- ,

38

39
40

, ,

, , ,

, , ,

, , . , ,

41

, ,

42

. ,
, ,
,
, , .

7.

43

l ,

, ,
,

. , -

51

. , ,
,

, ,
-

,
.

? -

, , -

. ?
,

, ,

7
8

9
10

, ?. ? ,

? , , ,
,
, ? . , ?
. ? ,

- - , - -

11

. ,
,
,

12

, ? ,

,
.

13

- , ,

14

. ?

15

? ? :
>?
. :

? .
? ,
, ,
,

52

? , , , -

17

, ,

< ... >"

:\1 18-19

. ,

20

,
, , - ,

, ,

. ?
, .

21

22

. -

j -
.
?

23

, ? ? 0 4

, ?

- : , ,
, .
,
? ,
, 3,

? , ,
,
?
, ?

24

25

26

27

28

? -

29

, , , -

, .
, ,

30

?
, , ?
, , ? ,l ? , -

31

, .
, ,

32

' - . , , - . : , ,

, , -

53

33

, , ,
,

, , ?

8.


,
1. , , :

: " ". ,
.

, ,

, .
, , ,

,
rlO.

4
5


? ,
, ,

,
. ,
? ~
- ,
,
.
,

- .
, ' ,

,
, ,

JI ?
,
,

11
12
13

- , ?
? ,
. " ,
? , I'O ?
,

54

,
, ,
? -

14

, ? ,
? ! . , , ,
, , '.

9.

15
1

, ,

,
, , ,
: ? ,
, >?l
, , ,
,
? , ,
,
, ,
-
? ,

2
3

,
,

,
, , -

? ? -, ? - ,
, ,
, , , , ?
,

? , , ,
? , ,
? . .

, ,
-

55

\1\1 \1, , ,
, ,
\1

'?

11

- \1, .,10
, ,
-
.l , ,
- ,
,
\ ,

12

13

14
15

16

17


, ,
, .
,

-.


:
, ,
, ,
, - .
, '?
'? ,
, , , ,
. , , ,
, , -
- .
, .

: , .
, .
, ,
. ,
. , ,

? ,
.

18
19


? .
.

, ,

20

. , ,
, , : .

? ?
'? '?

21

? , -

56

. , .

, ?
? ,
, ,
? , , -

22
23

: " ,
, ,

, ", :
" , , ,
- ,

24

,
, , - -

, "'.
! - ,
, , ,
, : ,
, , .
. , -

25
26

27

, , :

, '.

28

. , ,
: - ,
. >.
, , : -

- 4 . : -

29
10

, : , ? , ,

31

, . ,
,
,
- ? !
, .
, ,
:
-? , , .
- , ,
- .

10.



, ,
, , , -

57

32

34

::

:;

4
5

. ,

l .
, , ,
, ,
, ,
:
?! :
. ,
, , -
, .
, ,

. ?
. ,
, .
, , ,
, , :
!

7
8

?
? ! ? , , .
, ,
. :
, - ? - .
? ,
, . , ,

11
12
13

, , , , - ?
, - :
, :
,

,
. ,
?
? ? ?
, ? ,
, . , , ,

. ,
,

58

11.

- , .
, ,
. t:, ,
: ? - , - .
: ? -
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , . ,
, -, ? , . , --
, , ,
.

2
3

, , :vJ, ,
, . , -

, , ,
, . -, , , ,
, , ,
, , ,
, . , .

. : ,

- , -
,
? , .

, , -

'.

10

, , -, ? , .

11

, ,

12

? , ,
, , ,

? ?, , , , ,

59

13

14

15

16

17

18

19

20

. ? ,
, .
. , , , ,

, ,
, .
,
. , ,

? - ? - ,
,
? . ,
? -,
. , ,
, .
? , . ,

,

- ,
, , .

21

22

-.,

?'

24

25

26

, . .
, ,
, ?
? , . , ,
, ?
. , ? , . , ?
. , ?
. , ,

- ,
,
? ! -
, - -
, , ? - . , , ,
, ,
, , ?
. ,
, -
,
, , ,
? , ,

27

.
, ,
? ? ,

60

, ,
, , .
, ,
,
. ? ,l
.
, , ,

:28

- , ,

, - ,

- , , :

:29

30

? - , ?
. . ,
, ? , ,
( ,
), .
- . -,
, .
, .
, . ,
, , -

31

32

33

, - , .

?
.

34

, , -

. , ,

35

- , , -

, ,
, , . , -

, .

36
37

, , , ,
,
, , - , , .
- - -
,

, -

38

. , , ,
, . q
.

, -

, , ,

61

39

40

12.

, ,

, -

, ,

, ,

, ,

, ,
, ,
, :

l .

, ~.

(,

9
1
11

12

13

14

, u
? ,
, ?
,
, 3, ,
?
, '),
,
-- ' .
II :
;10 ,
, ? ,
. , ? ! . ,
, , ,
. , . ,

') ?
, ,
, , , , ,
. ,
? ,
? . , . , ? .
, - ? -

62

06 - ,
. , ,
,

, .l?
. ;l , . ?
. , .1
, ,

,l

15

16

.l

.1,

Te.la,

.
, ,
, .1 ( ),

17

, . , ?
? ?
? ,
? ,
, , . -

18
19

20

, ,
,

, , ,
, . , ,
-

21

, ,
, ,

,
. , ? , . - , ?
. - ?
. -
? . .
? .

22

23

. ,

. - ,
. , ,
! , -
?
? ? , ? ,

25

, ? ,

63

24

26

27


? , -
:
, .
, , -

28

? ! !
, ,
: - - ,

29

? .
,
. ? , .
, , ? ,
,
, ,
, ,
,
, ?
,
, ,
.
,
, ,
, ?
,

30

31

33
34

35

, , , , .

? , ,
, , .
, ?
.

13.

- , ,
, :
,
, ,

? ,
, , ,
, -

"3

, ?

? ,
, 3,

,
- ,

? ,
?

64

3'? ,
. , ? , ,

, ?

14.

- , ,
, :
, ? , .
,

'?\

- . - ,
, ,
,

, , , ,
, ,
?

? , ,

:;

? , ,

, ,

,
? , ,
,
,

, , -
, -

, ,

, ,

, -

? , ,

",

, , , , ,


, ?

.
3

- ,

65

11

12

13

3 ?

,
, . ,
? ,
, -

14

, , : ,

. ,

15

, ?'
, . , ,
, ,
, ,

16

? ?
, , .

17

, .
? ,
,
.

15.
2

,
, :
, .

, .

.
? - -, -
,

, ,
, , .

.
,

l . ? ,

. ,
? ' , ,
.

6
7

: ,
, :
, , .
: , :
. ,
, .
, -

66

?
, .

16.

,
, ,
, , ,
, .

, , -

,
. ,
, , , , . , , , ,
, ,-

3
4

, .
, , .

, , ,
,
. , ,
-
, , , .
. , , ,

5
6

- ,
? , - . !
, -

. - ? , , , ?
?
: . -

9
\0

\\

, ,

>? ,

He'..lTO

\2

. , ,


: ! -

\3

, ,

, !
,
, , ,
, .

3*

67

\4

15

16

17

?
? ,
,
? ,
, ? ,

,
. , , ,
, ,

18

19

. ,
,
.
, , , -,

20

? , ,
? , , ,
, , , -

21

- : .
- , ,
, .
17.


, ,
? ,

2
3

. ,
- , , .

, , , ?
, .

, .
, ... . ? . :
,

- ,
: , ,

6
7

: ...
-, , , ,
, .
, 1 , ,

? ,
, ,

68

? '} -I? ,
. 3-

. . '}
. ,
, 3
, 3, ].

? , ?' '

11
12

? ,
3? ? ,
?4

1:;

? ?
? . ,
? ?

14

, , , , . , , . ? ,
. ,
. ,

15
16

, , . ,

, ?,

- .
?
,
, . ! , . ,
, ,
,
, ,

17

18

J9

, , -

20

:
, . -

21

, : ,
-

. .
. -
? . ? . ,
, ,

69

22

23

24

?
?
, ? -

25

, ?
,

26
27

28

29

. , , ,
, -, . t

, , ,
.
, , ,

- ,
, . ,

. .
, . ,
, ,
, .
, ,
, ,
.

18.

, ,
,

, - ,
, - , , ,
- , -
, -  ,
- , 1 ,
, ,

:;

5
6

, ?
, , .
? . ?
, ,
. ,
. ?! , :

,
, , ,
?! , ,
, ,

70

: ?!
,
, ,
-, ? ,
, , .

... '
? , . ,
, . -

, . ,
, ,
, .
, ? ,
, ,
. . , . ,
. , , , ,
. ?

1
11

12

13

14

, ,

, ? ,

.,

.
.
.
. ,
- . ? , ,

1 . , .

15

16

. . . ?4 ?
, ,
.

. ? . . ? . ? . : . ,
? , ,
, , .
. : , !,
. : , ! ,
, .
, , , :
! ?

18

19

20

, ,
: , .

21

71

17

l'

_1? ,
.

, :
. ? , ?
? .
, . , ? ,
? , ? ,

l'

--'

? , ? , ?
. ,
,

, ? l\l
.

19.

- - ,
, , ,

, , , . , ,
: .
?
? ?
? ?
? - ?
?
? , ? ? .
'J? .
, . ,
? .
. . , ?
, ? ,
, ,
? , ? .
?

'? .
. ,
, ,
1.

?
? ? !

,
ke'J-
, .

72

. -:
, , , : , ,
, , :
, .
? - . ,
. ? ?! -

. , ,
? , . ,
, ? ,
. , , ,
: , .
. :
. ,
. ,
, , ,
,
, .
,

, -
. ,
. ?
?
?
, ?
, . ,
! ,
!
: -

! , ,
. ;

10

11

12

13

14
15

16

17

18

19

, .
- - -

. ,
! ? . - :
?, :
-. ?
?
-, .
. .
, , .
, 4 , . -

73

20
21
22
23
24

25

26

?
, .
,

27

, .

'. : ,
,

29

('.

: " "?
,
, ? -- .
, .
'?
. ,
03

20.

l . ,
,

, ,
. , ,
,
,

, ,

. , ,
- , ,

. , 6 ?
, , . ?
. ? . ,

'?

. , ,
.
'? . . '? ,
, . ? ,
. ,

,
, , , , : ,

74

. , ,
,
, , ,

11

: !
, , -

12

, i , , ,

, , , ,
. , , -

13

. , , ?

14


. , -

, . ,
, ,
, , ?
: ?
? . ,
,
, , , .

15
16

17

? ,
? ,
, ? ,
, ?

18

19

? ? ?l .

21.

- , -

, . , ?
,

, ,

, .

, ? ,
: ,,0,

!" ,

75

? ,
, ? ,
?

22.

2
3

,
.
, , ,

? ,
?
?
, : ,
, : ,
. . ,
, , ,

, , .

.
. , ? ,
, , , ?, . , ?
, , ?
, .
. .
: .
: , . ,
.
, : ,
, -
. : , ,
? , . , ,
... ?1 - ?
.

?

,
,

11
12

. ,
, , ,
, , , , , , .
? ? , ? -

76

, , ~ , ~

, , '? '?; -

13

, , . ,

, '? .
'?
? .

14

, ,

. , , -

3 . , , , . ? , ,
. . : ,
? :
, , ,
? , , .
, , , ?4
, ,
? ,

15

16

-, .

17

. , .
? , -

18

, , ,
.

- ,

0 , , ,

: , . , , , . .
, ,
, . ,
, ?
? , .
: , :
, .

23.

19

20

21

, ,

,
. , ,

, , -

. ,
, ,

?! ,

77

- ? - ,

", ? ,
?

, , . ,
.
,
. ,

, ? , ,

, , ?
? , ? . , ? . , , , ?
,
, , .

: '.

9
10

24.

:1

. ,
- , , ,
, .
, .
. !ie . - ,

' ,

, , ,
.
, ,
, , .
:
. " , , . , , ,
: , .
, ,
1
. , ,
1 . , . ,

, !

. ,
.
, , ,
, ,
, ,
I . , ?

78

, , -

-? .
.

, ?

11

? ,
? ? : , . ,
, -

. : -

'.
. .

. -

12

. .
. -

13

, , .

}. ,

14

, ?
? u. ,
u ,
, , ,
. , , , , ,
, , . - :

15

16

"
, :

, , ?!'
, , ?
? , , ,

, , . : .
,
. - , . , , , :
, , -
, : ,
, .

25.

,
, , -

79

17
18
19

20

, ,

:2

? , ,
. , ,
. -

? .
? ?

? ,
? , .
. .
? , ,
? ?
-, , .

? , , ? ,
- ? ?
, ,
, , ,
, , , ,

7
8

9
1

11

.
? , .
. ,
. : .
. . . . ,
- . ,
. .
?
.
: . . .
. ,
. , . .

12

, .

13

, ?

, Q.

. .

, .

- . -
? . , ?
. , .
. 1 .

14
15

?
, , ,
. -

80

:
, ,
, : ,, , ,

.
". :
, , .

16
17

. ,

, ,
, .
. ?
, .

18

, .

, .
. . .
. . .

19

. ,

20

- . ,
. .

21

, ,

. 1 : ,

22

. , ,
. , , -

23

. ,

24

. ,
: , . ,
, ,
. ,
? , .
, , ? ? , , .
? ,

.
27

. ,
, , . ,
?
. ?

- , , ?
,
-. . ?
, 4 . .
.
.

, ,

81

25
26

28
29

30
31

.
.
?
, - ,
? -

33

, ?
,
?

26.

:
:
, . ,

.
, ,

, , .
, ,

, -

.
, ,
. , ,
.

: , , , ,

8
9

10

, .
, , ?
, . ,
, , . ,
?
? ! ,
? . ,
? 9 -
, ? ,
?
, .

, - ,
?

, l
.

, , ",

82

. ,
, : -

11

12

? , ? . ,
: ! ,
?

13

, 5 ,
: . , ,
.

14

, , ,
, ,
, ,

?
-, ,
-, ,

?
, : ,

. , ,
. ,
, .

15

16

, , . , .
, , .

17
18

, 7

27.

: -

, ,

, .

.
, ,
.

1 ,
. -

83

, - ,
, .
,

.
? .

, " : ! !
, ! ,

7
8

.
,
,
.
, , , -

). ?
? , 4 , ,
:
.
- , -

- ). ,
, ? ?

10

11

, , ,
, . , , -, ?
. ,
?
: - - . ,
, , ,

12

13

, .

, , ,
, . ,
,
, 3

. -

14

, ? ,

15

. , ?
, ,
,
. ?
, .
,

16

6 ,

17

?7 ,

84

, .

, . ? ,

-,

18

. , , ,

19

\ - '?
, , '?'>
,

20

, , ]!', , ? ?

21

, , , . ,

, - .

28.


, -'? ,
, . ,

. ?

. -

? , , ,
. . , .
. , . . , - , ,
,

, 1 ,

? ,
,'l ,
, . , ,
, , - , ?-

. ,

, :

, ,

)'?'

, -

, , . --- ,
. - , , . , ,

, , ? . , -

85

? , ,

, , -

( ;

11

, ; ,
, ,
, ),
, ,
, , , . ,

12

, -

' . > ,

' ,

13

.
,

14

15

, ? '
, >. , ,
?
? ,
?
? ? ,
,

16

17

18

? - ?
. .
. R
? ,
.
, ,. ,
,

- ?

19

20

21

22

, ,

? -

. , ,
? !
. ? , ,
. , ,
, , ,
, , , . , ? ,
.
, , ,
, .
,
. . -

86

, ? .
- . ,
. ,
, , , . ?
, ? . , ,

, - , ,
, , , . -

23

24

25

, , ,

, . -- , , , ,
, ? -

26
27

? . , - ,
? - , .

28


. , ,
, , , .

, ,

. ,

30

. - ,
- , -,
, .
, -
,

29

31

, 4 , ? ?
? , .
? , . ? ,
. ?5 , . ,
, -,

32

33

? , ,

? - ?

29.

,
. , ? ,
.

87

?
. ,
, ,

, .
, : - ,
. : , .

, . ,
, : ?
: , : .
: , :
. : ,
: . ,
. - , , ?
, ,
. - ,
. , , ?
? , ? .
, ?
?
, , , , ?
! ,
? , ,
, .
- , ,
. , .
?
? , , , .
, . ,
. ,
.
: , ,
, .
. ? , , , ,
, , , .
, ,
. ?

9
10

II
12

13

14

15

16

17

. , ?

? ,
? , ,
? ,
?  : , ,

, -
, ?
, , ?

18

88

? ? ?
? ,

'. : , '. , , ,

19

, . , .
: , ,
, . ? ,

20

, -.

21

, ".

, ,
.
.
. -

, : ,
? ,
. , ,
, ? , , ?
? , ,
,
. ?

22

23

24

25

, ,

? , , , : ' ,
, , , .
. .
, .
, . ? ,
. ,
! ,

26

27

2R

29

, . ,

, :
, .
, ,
, . , ? ?
? , : !, : ? . . , , -, , , ,
, , .

R9

30
31

32

33

, -

34

- ,
, . ,
- ,

' 6 ,
, :

35

36

, .
:
, . .
, , :
! ? ,
, ?
, -

37

,
!
?!
. ,
, ,

38
39

7
, ?
, ,
9 , ,
).
? , , ,
, ,

40

: .
, ?
, . :
, . -

42

, . ,
, , ,
. ,
. -, ,

43

. ,

4\

.
,

44
45

46
47

? , .
: . , ,
, .
,
. , ?
? ,
: ,
, .
, , ?

90

- ?
- , ?
?
, , . -

48

, , , -

. - , ?

49

: << ,
.
? . -

50

? . -
: , " , " , -
? , ?
? , - ? ,
? ? ? ? ?
, -

51

52

53

, lO , , ,
, , -

.
, -
, ?
! , ,
?

54

55

, ,
, , -

, ?

56

. ? , , . , ,

, , - .
? , . , . , . ,
,
, , , .

57
58
59

. - , -

, . . ?

91

60

61

. ,
, . ,
, , .

, , -

62

, ? -
, ,
: , , , .

63

64

65

66

, ,
, ,
?
, ? ,
:
, . .
, ,
, :

ll. :
>?12 , , ,
. , .

30.

-
, , ,
, .

, : , ,
, , ? -

? . ?
. , . ,
. .
. ,
? ,
, , , .
? .
? - .
, ,
, , ,
, , , . -, ,
, :
?
, , ? ,
, ?
? , , ,
- .

1.

11

,
,
, , -

. -

,
. , -

, , -, - ] .
,
,
,

.
? , , ,

,
, , 6 -

, :
, , , - ?
,

, , -

3,
. , ,
, .

, . , " , , , ? .
, , ,

93

10

11

, .
. ? ,
. , ,
, ? ,
.
, -
-,
, ,
. ,
, , .
-,
,

, , ,
,

12

.
, , ,
,
, ,
, ,

13

,
, , , . ,

, ,

'.

, -

14

: ' 15

, , .
, , 4
,

,
,

16
17

. ?
. ? . , ,
, .
? . . ,
.

5 ,

18

. , ?
, . ?

, -

94

? . .
,
. . .

, - .
? ,
: , ,
. , , ,
, ,
. ? .
, ? - . , ,
? . ,

19

20

21

22

23

24

. ,
, ?
. , , -

, ,
, ,
. ,
?
, ? , ,
, . - , ,

25

26

- 7 ,
? .

. ? ?

? - , .
, ,
? , , ,
, - ?
, -
?
:
:

27
28

29

: ,
.

9 , , .

? -

? ! ,
, ,
, , .

95

30
31

32

, , -
. , ?
?llI ?

, ,

33

. .
, , ,

11

, ,

, ,
- .

34

, , ? ,

35

. , , :

36

37

38

39

40

, .
, .
, . , ,
, .
, .
,
, -
, , ,
.
,
. ,
, .
, , , ,
- , , - ,
.
, ,
,
, ,
, .

,
:
,
- .

2.

, ,

.
,

96

. , , ? ,
? ,

.
4

?
, , ,

, ?
? -, . ,
? , , ?
,

6
7

, , , l .
,
: ,

? ? - , - , - ,
. ?
,

". ,

, , ,
, : , , .
, , , , -

11

, . , -

12

,
, , ,

13

: ,
, , ,

, .
! , :

14

?< ... >'


, ,

,
: , ?4 , ,
, ?' , , ? 6 ,
, , :

, ,
4

97

15

16

17

, , .

18

. ?
, : .

19

20

, .
, , ?
, ,
. ,
, , ,
, , , .

21

: .
? , :
,

22

. , : ,
,
. ,
, >, ?
? ,
, .
?

24

- ,

25

? , ,
. ,

26

,
. ? ,
, .

3.

, -

1
: , ,
, ,
, ,
, ,

.
-, .
, .
, D ,
, ,
, : , .
, : ,

".
? .
:r ,

98

, .
, ? ,

}. ?

4.

.
: , , ,
,
, ? , ,
? ? , ,
. ? , , ?
?1 , ?
, ? ? ? ? ,
, , , ,
. ,
,
, ? , . ? ? ,
-, , ,
? :
, !?
.
, , , . ,
, , . , -, ? .
, ?" . .
, , ,

, , ,

, , ,
. -

!}

? , , , ,
, - .
.. ,

10

4'

99

, ,
, -

11

? .J.
, , ,
. ,

5.

, -

? .
, . , ?

l , ,
: : ,
, .
. ? , . Bl:e ,
, , ,
, , . ,
? . ,
, , . ,
, ,
, .
,
, .
,

, ,


, .

10

. ,

, 2
11

12
13
14

? , , , .
. ?

. , '.
. ?
, : , , ,
, . ,
, , . , , , .
, , ?
- .

100

, .

15

, , ,
. , , , , , , , , , .
, , ,
? , . :
, : , : .
, , , .

- . ? . , - , - , ,
, ? ,
?
? , : , ,

16
17

18

19

HeT?~, . ?

, , , ,

, .
,

20

, .

, , , ,  . , , , .
, ,
. , , , . , , , , -

21

22

23

, , , , , ,
, , - , .
,

, -

?
. ,
, , ,
, ~
, , .
. ? .
,
, , .

101

24

25

,
, ,

26

, .

27

? ,
, ?
? ,
,
,
. , , ? ,

, ,
, , ?
, ,

28
29

, ,
- . ,
, , , .
, : , .
! , ,
. - ,
.

6.

4
5

.
, - , . , .
, . , ,
, , ,
.
, , ,

, u .
,
, ,
: , . ,
- ,
, ,
, .

-. ? .

 . .
,

7
8

.
. ? -

. .

'. ? ,

102

? ,

, .
: , ,
, .
. , , ,

,
. , ,
, }).
, ? , ? , , . , ? .
, , ,
, ?
.
, .
, . , ,

11

12

13
14

! , , ,
, , , . , ,
, ,
:
,

). -

15

16

, ,
, ,

. ,
?
, .

17

, -

? , ",

18

, , . ,
? .

19

, -

.
,

5 .

20

, ,
? , -

, ? ? . ? ? , ?
? ,
? -

103

21

22

- ? -
, ? . ,
? , .
, ,
, ,
. , , -
?6
,
: ,
, ,

24

. ,
-.

25

. 7 , ,
, .
,

26

, .

27

S
, , , ,
- : ,
? ? ,
?
? ? - .
?

7.
2

-
.

, - ?
,
,
? ,
, ?
? -

, : >?
, ? , ?
, , ,
?
, ,
. , ,
, ,
, , ? , , -

104

?l , , , ?

2 ,
, ' :
,

, -

? , .
. , , ? . . . , .
: , , . .).

? -

10

, , -,

, :
- , . ,

11

, , -, ,
.

, , :
, . , . -

12
13

, - ,
? - , ? , , -

14

, ?

8.

. .
, , , . ?
? . ?l .
'? . , , . "10 , . ,
? . ,
? . , ,
, , ,

? .
. , . ? ,

105

, ,
. ,
.
,
-

. .
, -

. ,

? .

, . , 3,
, .
.
. .

, ,

9
10
11

12

,
.
, ,

?3

? - , . ,
, .
?
, ? ,
,

, ?
? , ,

, , ? -

13

, , . ,

- , ?

14

, , -

, .
- , .
, ,

15

, ,

?
, -,
- , ,
- , ,

16

, ,
, , ? , ,
. , :

17

, ? ?
- , ?

106

, ? , ,
, \
, - ,
,
,
. , , ?

18

? -

20

19

? , , ?
, ,
, , ,
, . , ? ,
, ,
,
? -
, ?
: ,
. ,
,

21

22

23

, , .

?
:
?
.
, . . , , , ,
, , ,
,
. , ?
!
? , ,

24

25

26

, 5

, , ', , . , , , -

, ? ,

, . ,
. . . ? , -

107

27
28

29

, , ,
,

. .

9.

. ? , ,
, .
? . ?
. ,
, .
, . ,
, . .
, ? -
, , , ,
, ? .
? . ,
, , , ? .

, :

'.
.

, " -

? ,
,

9
1

?] . ,

, ,

, -

11
12

.
, .
, . ,

, ,
- , - ,

, , .

13


, , -

14

108

, .

,
,
. , -

15

?
- , - , -
; , ,
, , , , . -

16

- ,-

. , , ,
? ? ?
?
?
, . ,
,

17

18

, . ,
,

, ,
. , , ?
, , ,

19

, ,

, ?~ , ,

? , , :
, .
;,
. - :

20

21

. , ,

,
. , -

, 6

10.

, . ,
, ,
, -

109

22

2
3

. ,
. , . ,
,

,

. ?
,
,

,
,

. , ,
,
, , , ,
, , ,
,
. 1
,
, .
, . ?
,
,
,

, .

, .
, ,
,

10

11

, ,
. ,
: , ,
, - !
, - , ,
. , ,
. , , .
, , .
, ,
.

12
13

14

, :
, .

,
, .
, , , , , , ?
, ,
, , ,

? ,

110

, -

?
,
, , , , ? -
, . ',
,

15

16

, , . ? . ?

17

, .
?
,
,
,
, . ? - .

18

? - .
. ,
, ,

19

-
. ,
,
. , , , .
? ,
, ? ?
? .
, , , ? -
, ,
,
? , ,
,

20

21

22

23

?
,

24

? , ,
, . ,

25


, , ,
: , , -

26

, ? ,
, - ?
, , ,

111

27
28

29

. , ,
.
,
,

30

-
,

11.

, , ,
,

. ,

,


, , .

4
5

,
, ,
l , , , , , ?
. .
. . .
. . .
?
, , ,

, ?
,
,

.
- ,

? ? . ? . ?
, .
, -

9
10

II
12

.
, ? ,

,
, , ?
. -
, , .
? - . - , , -
, ?

112

-, ,
, ?
6 , , ? ,
? - . -
- , .
')

: -

13

, ,

, , -

, , ,

, , ,
, , -

: ,
? , ? , , . ,

14

? , , , -

15

, , -? ".
, , ,

, .
, ,
, .

16

, ? ,
? , .

17

, . ,
, , , , ,

18

, , -

,
.
,
? . ,
. - ,
?
. -
? .
? . -
.
, .
? .
? , ,

19
20

21

22

,
. ,

23
24

. ,

25

12.

, ,

l .
-

. , , -
, , ,
, ,
, , , ,

3
4

: ,
. ,
- , ,
. ,
, . , ,

,
.

?
, ,
. -

: ,

, '.
, , ,
, .
? ,
.
. , , -,
? ?
, ,
. , - , ? - '.

: > ,
,
, -

10

4. ,
,

11

,
, ,

114

. , ,

12

, , , -

- . , ,
- , , , ,
.
,
,
,
. , , , , . , , :

13

14

15

16

5
? ,
. , ,
, -
, , ,

17

, -,
-? , Q.

18

? >.
-? . - ? -

? ,

19

, 6 , ? - . -
, - ,
? ? ,
, 3, ,

20

>. ? . - . , 3, -,
, . ,

21

22

? ,
, , , C~Moe
. - . -

23

? -,
? ,
: , ? ?, -

24

, ,
. - ,
.

115

25

13.

, :
? -
, ? ,
, ,

, ,
.

. , ,
: ,
. ,
. ? ,
.
l ,
,
. ,
. - , ,
, , , -
, , .
: ,
.
,
.
, .
, , ,
,

, , , ,
, -

.
? , , ,
, , , .
,
, , .
? -
, ? .
, , ,

? .
, ,
,

II

? ,
, , ,
. ,
? . .

116

? . ,

12

- , , :
, , :

, -

', .

13

, , ,

...

, ~

14

. , ,
, , -

, . , .
, ,
, - - .
? ? ,
? ,
,
? ? , , ? :
, ,
, : ,
? , !
?
, ? ?
, ?. ,
? , ,
? ? , . , , ,
? . ?
, ? ?
, ? . ? ,
. , , ?
?
. - ? f\,
? -

15

16

17

18

19

20

21

, , , , ?

, ,

, ,

117

22

23

24

, ? - ,
. , , ,
, , ,
,
, , , .
,

25

, , ". ,
, 7 , ,
, < ... > ", ,

.
. ,

!.

14.

-
. ,

:
.
. ,
, , ,

'-

. , ,

-,

, ,
.
, .
.

, ,

.
, ,
,
,
.


, , ,
, ,
,
, , , , , , ,
, , , .

118


. ,

. , ,

10

, -, -

, -. ,
,

-? , , .
, ,
,

11

, . ,

, ,
, : , ,
, , ,
, ,
.
, .
- ? - ,
, . , ? . ? , ,
. ,
. , ,
, , . ,

12

13

14

15

16
17

, -, -

".

.
? , , , ,
, , ,
,
. ?
,
, ,
, , ,
, , ,
, , , , -

18

19

20

, ,

, ,

, ? . ,
. ,
?
, ,
. ,
: , , ,

119

21

. , .

22

: ! -
: ,

, ,
: !
,
.

, 3
,
:

24

? ,

. , ,
,

. ,
, , , - ,

25

, .
, :

26

? ? ?
,


? ,

27

28

. ?
?
- , ?
. ,

29

. ? .
.

- , ,
- , .

15.

, , , ,

, .
, . , ,
, -

, .

,
: , .
120

,
.

,
. .
.
, .
, .
, .
? ,

5
6

, . , .
.

, -

! , . , , ,
, , ,

! , ! .

, ?

,
, . , -

l . , ,

11

, !
- ,
?

12

, , , . -

13

. ,
, , , -

: , >.

Mlle I'II!~

14

ll . .

- . Il lIe , '.
, I,, ?
, , . , . . :
, , , .
: . .
?
, , ?

121

15

16

17

18

19

20

, . ,
. , ? ?
. , .
. ? . ,
,
, -

, , ,
, .
, .
,
.

16.

?
. -

8 . - ? -
, ? 8 -

). , -

?
,
: ? . ,
? - . - , ? -
? ,
: ?

? , ,
, , , , ?

, , ,

, ,
? ,
. ? .
, ,
, -

: .

-, , ,
?
?


? ,
, , , ,

, , ?
: , ,
, ,
, . 8 , -

122

, , .

, , ,
. ,
, , , .

. ? ,

11

. ?
, . -

, ?
, - ?
, .
: , ? , ?
? , !
. ,
? ,
, ? , -, ?
, .

12

13

14

15

, , , -,

-,
.
? , ,
? , 0 : ! , , , - , ,
? ,
, , .
?
l ? ?

16

17

, , ,

. , , .
,
, , , ,
, , ?
, .
, ,

18

19

,
. ,

20

- ,
,
,
. , -

, ,
. , ,

123

21

22

,
. , .
, , j
,

, ,

23

24

25

, ,
, .
? ? , .
, , ,
.
, ?
?
, ? , -
, , , , , ? ,
, ,

26

27

, - , .
, ? ,
! ,
, .
? , ,
,
, , , ,

28

, .
? . ,
,

, -, ,

, -

29

. ,

, ?
, - , -

- , - , -

30

? ,
, ,

. 31

? . -
. ,
,

- ,

1 :

, -

32

4
! ,
, ?
- ,

124

, , Jl, ?
,

?'
, ?

, ? , ,
? ,
, : -
- ,
, .
, ,
, ,
!? -

34

35

36

-,

, ,
?(' , , ,
, ?

37

, 7 , ,
? , ,

38

,
.

, ,

, ?
, . ? , ,
, , .
? , , ,

, , ,
. , , ,
, :
, .
, ,
. . .
, ,
, , ,
, ?
.

< ... >9 ,


. ,
? , .
, ?!
- . , 3,
. , , ,

125

40

. , ,

39

41

42

43
44

45

, .
, , .
. , ,

l , , , , , -

46

, , , .
,

47

. - ,
,
,
: , , ,
, .

17.

?
. ,
- , .
, ,
, ,
, ,
u,

. '?
, . ? .
, ,
,

1. , ,
-, , , ,
, - ,

. li ,
",

, . ?
? , ,
, ? ~ , ,
?.J

,
, -

. ,

:
, ? ? -

126

, .

: , : ,

: , :
. ? ,
,
?
, , .
, ?

, ?
?
. ?
. , , , . , ?
? , ,
- ,

10

11

12

? , , ,

? , , -

13

, -

? ,
, , ?

. . .
: 4 .
?
? ?
?
, ? ,

-,

. !
,
. , .

16
17

18

19

- , .

. ,
? ? !

127

15

-, ?
. -,
. ! -,

14

20

21

. !'
, .l . ,
, ,


. , , ,

24

. ,
, , ,
, , .
, ? , .

, ,
?
, ,
. , , , ,
, , ,

25

, . ,
, , ,
,

26

? ,
, , , , ,
, - ,
? , ? ,
, ?

27

, ,
,

28

: , ,
, ?
,

29

: , ,
,

30

31

,
, , . - ,
: , , :
, , ,
. ,

:
, , , , ,
, ,

128

. : - . .
.l , ,
, , ,
. , ,
!

32
33

: , ""('.
, ? ?
, ,
, .
. , , , ?
, , ! ,
!, !, !. , , :
, , , , ,

34

, .

37

35

36

, , ,
. :

! , : "
, ! ,

"\>. ? , , , ,
! , ,
!
, ,
, , ,

38

39

, .

40

,
-

18.

"



: , . , ,
, .
, - , , . , ,
, . , ,

129

3
4

' -, .
-, ,

- .
.
, ,
,
, .

- ,
rlO ,
, . ,

, ,
11 .
, , ,

. ,
, ,
,


, ,

, .
, ,
.
,
, ,

.
. ,

, ,
, , . ,
,
,
.
,
. ,
>, , .
,
. .

, .
. - , ,
. , -,
. , .
, , :
" " " ".
I
' ,

130

. : , , ,

17

""2. , ,

18

,
, ,

'. ,
.

? , . I\I . ,

- , ,
, ,
, , , ,
\ ,

19

20

21

-, -

, . ,

22

'. ,
, ,

, !>.
, ,
: , !\),
,
. ,
, .
,
, : , , , , , .
, ,
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
. -

23
24

25

26

, .
, -

. , , , . ,
, , , , . ,
,
, 5

131

27
28

29

? , -

30

? , ,
, ,

31

.
, ,
, ,

,
, ,
.
h :

19.

- ').

1 , -
~y,

:
:

, 2, ,

: ,

. , -
: ,
,

: ,
, ,
, . :


, :
. ,
, , .

, - : ?, , ,

, , ;

, -, ,
. ?
, ,
, ,
, h -
. .

132

. -

--

, , \ . ,

?
, , , , .


,,0 ";.
, . ,
,,0 ", ,,0 ". ? . .
? , .
- , ?
? ,
, , ,
.
, . 2 , .
. - :

10

11

12

, I(,.
- , - ,
- -- . , ,
,

: ,

13

, , , , .

- ? " ". , ,
) , ,
? - ? ,
?
,
- :
, , , .
? ?
? -

14

, ? , !

17

15

16

,
, -,
, : ,
? ?
?

133

18

19

20

21

? - , , ,
? , ,
, , ,
? ? , ?
? ,
? . .
, ,
, , , .
? t.tTO ?
,
, . ,
u, -

, . , ,

22

23

24

? ,
-. ? ,
u, .
?
? ?
,
, -
, .
-, , ,
, , ', ,

25

, , ,
. . , '\1," - . .

, .
,

26

, .

, ,
? -
,

, ,
, ,
, , ,

27
28

29

? ,

. . .
?

?
, . ,

134

, , ,

, ,
. ,
.

30

,
? ? ,
, .
, , , .
? ? .
? ,
. ,

31

32

, , , ,

.
, .
? ,
. , ,
. , .

, , , , ,
. , ,
? , , .

34

, , .

20.


. , ,

, . ,
- , -
,

: .
, . , :

- , . -, -

: ,

, HeocToBepQ, : ,
: ,
- : , ,
. , , ,

?! ? ,
, . ,
.

, ,
, -

135

10

\1 . ?
:vl, , ,
:
, .
.
? .
,
,
? . ,
, - , ,
, ? -
,
, -
- , ?

11

, ,
: , , , , . ,

12

13

14

, ?
? ,
, , , .
, ,
,
?
,
,
,
, ,
?
, ?
?
? ,
?

15


, ? , ,

16

17

18

?
, ,
- .
, ,
!
? , ,
, ,

2 .
.
136

,
, , , ,

, -

? , . , , ,
- . , ,
, , , -

19

20

. ,
, .

! ,

21

,
, -
, .
, ,
? ,
, . , , , ,
. - ,
? , . , :
, ,
, ,

23

, 3,
. , !
,

22

24

~1

- , ? ,
, ,
, ~. , ! , , , , .
,
,
,
, , ,
, -

25

26

, -

?' ,
, , -

137

27

28

29

. ? , .
,
" .
!
, ?
, ?6
, ? ?
, ? i
?

- , ,
, .
, , ).
. ?!
, ,

30

31

, .
.
- .
? , , .
- ? ,
? , , , .
, ?
- ,
,
.
, , ,
, .

, , .!
, , ,

33

: , ,
), , , ,
, , , , ,
,

34

. , ,
, :
, ,

35

,
-
, -

; , ,

36

, , ,
.
, -, ,
? ? -

138

,
? , 3,
,

37

21.

- ,
- . , ,

, , , : !
, :
, . .
- , ,

. ?

, , ,
, ' , , , .
,
.
, ,
. ,
, ,
- ,
. - , ,

.
- . ,
, , .

, , , ,
, , ,
, , ,
-, : ,
? ? ?
, ?
-,
? ,
, ? ,
, ?
, , ,
,

139

11

? ,
, ,
,
, , , -

12

, ,

13
14

?
? , , :
" ". , -
,
, , ,
, .

15

: .
, , , ?
, ?
, , ?

16

17

, ?
, ,
. ? ! - ,
, .

. ?

?
- ?
, ?

18
19

, ? , , ? ,
, , ?
,

20

21

? , ,
-
, ' ? ! : .
? , .
,
, ,
, , , , . :

?, , ,
, , . -

140

? , , ,

? ,
, , .
? : . ,
, . , ,

22

u , , -

, , .

22.

, , .
? . , ? . , , , , , .
, , .
, , , ? , .
- ? - . - , ,
.

, ,

2
3

4
5

.
, ? -

, ",
, , ?

? , 3,

, .
- , ,
. , ,
, .

. '? , , , ,
, . , ,
, , ,
'? , . , -, -, ? , .

' , -,
?

- . - -,
? . , , ~,
: !?
, , ,
.
,

\4\

, 4 ,
, : !

11

, , , , .
. ,
, :

,
12

- ?5

, ,
,
:
!? , ,

13

14

! )
?
, , !>,
, ?
, , - ,
,
. , ,
, , :

- ' ?
- . 7

(( , .

Jl!

15

,
. ' ,

16

17

, , , , ,
, , , .
II , :
, , , , .
, , ,
, , ,
- ,

1R

".
, , , ,
, ,

, , ,

19

, . . ,

;
,

20

; , ,

- . , , ,
, , , .
) , -

142

, , -

, .
, ,
, ,

21

, , .

- , , !'! , ,
, - .
!! , - , ,
, .
, , - . ,
, , , , , - , , ,
.

22

23

24

25

, , , . , ,
, ,

26

, , . , ,
,

27

, , .

28

, ,

!2,
, , , , ,

, . , , ,
,
, , ,

29

, ,

, ,
, ,

, -

. , , ,

?
, , , ? , ,
, , ?

143

30

31

, ,

, ?
, .

I3

33

, ? .
? .
, ,

34

"l , .
, -
- ,

35

.
, , ,
; : ,
, , ,
, , , ,
, ,
; ,
,
l-l. , , ,

, ,

36

37

, , ,

,
, ,

, ,
.

23.

, , ,
. ,
, , ,

?
, ,
.
. ,
, -

.
,
l , , , ,
?
?

, -

< ... >2

,
?

144

, , , . ,
, ,
, , .
, ,
, , , , . ,
,

6
7

?' ?
- ,
- , ?

? ? ? ?4
, ,
. ,

? ?

? ,

, ?
, -

? ,
, ,

? ? ,

. ? ,
, ,
, ? ?
, . ,
, ,
,

10

11

, , ,
, ,
- , ? ,
, , ?
- , , ? -

12

13

, , - '
, ? ? ,
- , ,

14

-, , -

, ?
, ,

145

15

, ,

16

.
17

? ,
?
", , , , : ,
, ,
. ? . ? .
, ,

18

? . ?
,

19

, ?

? 7

.
?

, , .
, - .

20

, ,

21

- . ,
, , ? ,

, , ?8 ,
?9 , :
?l ?

22
23

24

25

26

27

- ,

-
?! ?
, ?
! ,
<BHe>ll ?
! , ,
. .
- , , .
, , ' . , ,
. , ,
. , - , ,
, . -
, ,
. , ,
, .
, , , , , .

146

?, ? ? .
, . , , ,
. ,
, , -

. -

28

29

, , , , -

, , ,
- .

, ,
, . , -, , ,
- , .
,
.
?
? ,
,
, , ,
. :

30

31

32

33

34

, ,
, ,

, ,
, . -

35

, , -
,
,
- - .

? -,

, , . , : ,
. ).
, ! ~ . : , , ,
, , ,
. ,
, , ,

147

36

37

38

39

40

41

.
. ,
,

,
-

l 2, ,
, , ,
,

42

- , ,
, . ,

, ,
, ,
, ,
, 3,
, ,

, , , l '

43

, , ,
, -,

45

, ,
: !? ,
? - , .
, ,
, ?
, , , , , , , ?

46

, , , .

44

, ,

.
,

47

.
,
. ,

, , .

24.

- : , ,
, . ,
, -. -

148

, -? . , ,
,

\I

, , ,

.'

, -

, , ,
, ? , , ,

, .

, , ,
? , . - ,
, , , ,

, , ? -- . , - , ? -. ,

. , , ? .

. , ,
, ? . , ,
, ? , -

8
9

, , , ,

. , , ,
, ,
. ?
? . ? ? ? ?. ? . , ? - . -

, ,

12

13

14

? -'
'? ,
, , ,

149

11

? -
? , ,
- ,
? ? ?
, ,
- ?
, ?
, ?
,

15

16

? , , . .
, ,
,
, , -
, ,
-,
. ,
, - -

17

? :
? , , , -

18

, .

, ?
h ? ,
.

19

? -
, , ,
, , ,
'JI, ,
, , ,
, ,
, ,

, , , ,
m31 ,

20

21

22

23

, , - ,
.

' ? ,
,
? ~
? , ,
'!? ,
, ,
II? ,
, , ?
, ?
, , ?
? . ?
? . , , , ? , ,
,

, J,
-'

, ?

150

2 , ? , ?
. ? .
? .
, ?
, ? .
,
? . ,

24

25

? 3
, - ? .
? , , -

26

?4
, .
?

. -

, , ,
? ? . ?
. , ? .
, :
, ,
, .

25.

27
28

29

- :
, . ,
, ? . ,

,
? - . - ,

?
.

, ,
, .

26.

.
, ,
, , . ,
? . ,
: , , .

. ,
, ,

. , -

151

2
3

, ,

, , ,
.

, , , ,

, ,
, , ,

, . ,

. , ,
, .
. ,
, :
, ,

, ,
, BCeXI.

, :
, , .
.
. ,
, .

1.

111

- ,

, , -

? , . , ,
, ?
? -

! ?
. ,

, , -

- , , ,

,
, -,

, . ? . , , -

, , ,
, , ? -. -

, , , ,
, ,
? - , -
. ?
,
? , .
? .
? .
? ? , ,
, , . ? ,

153

, - :
? . -

? -

. -

' -

? . ,
, ,
. , ,
,
.

10

, .
, , , ,
, . ,
, : ,
, ,

II

12

13

,
.
!
- , : , ,
, ,
? ?
? ?

14

? - ,

, , .
- , -

15

16

17

,
. ?! , . ,
. , ,
, .
,
? , ,
. , ' ?
, ,
? ?
? ,
, , ,

18

19

. - ? - ?
?
,
?
, ?
? .

154

, , ,

\!' , .
? , , ,
, , . ,
, ,
, ,
, , , -

20

, ". - ,
, ? , 1;6
? - ? ,
,

21

22

? : ,
.
, , ,
: ? ?.
, -

23

: , , , .
: ?.
, - , : ,
. , , , .

? ?

? ! ,
- 7, , , : ,
? ,
, . - ,
,
. ? .
? ? . ? . ? . - .

24

25

26

. -

8 ?

27

? .
, .
. , , .
- .("'.
, , -

155

28

, ?

29

? ,
, . !
, , 3, ,
, , ,

30

. ,

? , ?9 ,

31

?
? ,
? ?
,

32

33
34

35

? - . ,
, , . ?
? . - ,
. - ?
, ? ,
,
?
, , ,
, , ? , ,
? ? ,

? , , !

,
?

36

, , ! , ,
, : , -

" ?

37

, ,

. ,
. -

, . ,
- ,
, .
,

,
, ,

38

,
?
:

, :

, lO.

156

, . , ,
, : , ,

39

, ,

, .
, :
, .
, ,

40
41

. , -

42

: !!.
?
? ! :
, .
? .

43

, . ,
? .

44

, -

. , -
, ,
, .

45

- , -
, - .

2.

,
,


,
, : ,
,
,
; , , , , - , , ;
, ,
, !.
, : , -

.
, , , ,

, , ", , ,

157

.
- , :
,
, , ,
, , , .
, -

, ,

, ,
. , .
. ,

, ,

3 .

. ? .
?
? ,
? ,
?

9
10

, ?
?
, ,
, - ,
, - - .

- :
, ,
, -,
.

-. , , ?
, ,
, ,

11

12

: , ! , ! .
? ,
, , ,
: , , -.

?' ,
,

13

. ,
, ,
, , :
-, , -

158

? ,

.
, , ? , ,
? , ,
, , ,
, ,
, . .
. JJ ,
. , , -

14

15

6 ,

. , ,,
? , ,
, :
, , , -

16

, . ?
, . -,

17

7 -, ,
- , .

. -

18

, , -

, . ,
!

3.

l ,

.
!l ,

,
, ,
, , ,
.
, , ,
- , ,
. , !l, , .
, , .
.
.
, .

159

7
8

? .
. ,
, , , , . ,
, ? ? .

. . .

, 2

. ,
, , . . .
).
. , , ? - ?
. ,

, .

11
12

13

, - ,
, , .

. ?
. , , .
. ? . ,
, , . , .
. , ,
. .
.
, . ,
, .

14

15

16

17


. , ,
, , .
? ? .
?
. .
? ? .
.
. ? .
?
? .
, , , .
, -
, .
,

, . ,

!, : !, :

160

!, : ,
! ,
, .
? . ? .
, , il,
, . -

? , ,
. ,
, , .
, , , .
, , ,
. , ,
,

18

19

20
21
22

, , : 3

4.

- \
-

, ,
, . ,
, - ? , . - ? . , ,

, , ,

, ? , . , ,
? , ,
, ?
, , ?
. . , ,
. . .
. .
. , ,

,
, -

. ? , . ,
-, . , . .
, , , .
? , ,

161

, ? ?

,
8

? ~ ? ? ? ?
, ?
? , , ,
. , ,
, : -
)? , : -

10

II

12

, . , , ? ,
.
, )). ,
.
,
, , ,
.
, ,
, .

5.
2

. ~He . ,

, l -

, -- , ?

, -,
?
, . , . ,

, , ,
. , ,
, ,
. ,
, . ,

,

, , ,
!)), ,
, , )),
? ,

? , .
?

162

.
- , ,
, .

,
, ,
,
, , . , : ? ,
? ,
? -? ? , .

, . ,
, - . , ,

- ?
,
, ?
, . ,
,
,
, .
, ,
.
, . , , . ,
, .
.
. , , , . , , .
? -, - , , , ,

".

10

11
12

13

14

? ? , -

! : ? ?! , . , - , ,
? ?

?3 ,

15

16

17

, - -.

- -

, , 4
- , -

. ? ,
, , ,
6"

163

18

19

. -
, , .

6.

- , , ,
, , : 0-


? ,
.
,

. ,

, .
,
, . ,

- ,
,

. .

5
6

. ,
. , .
, ,
.
.
,
. ?

- , YM 1,

: ,
,
, , ,
, ,
, ,

,
. .

,
10

". ,

, .
,

. :
, ,
,

-
, ,
.

164

7.

},

- (
). , , ,
, ,

, , ,
,

. , , , -

. , , . ? ? -

", , , ?] ?

: !
?
. ? , -

. ? . - , , , ? , . ,
, ?
. - ?
? . - , . . ? YXOBHX~
- .
, ,
, , ,
. , . , ,


. , ,

, ,
.
, -

- - , - , -

. ,

11

.
, , , ,
- .

12

165

, .
, ,

\3

: . , ,
, .

\4

', :
.
'? , .
, ,

\5

. ,

\6

\7

, .
, - ,
.
'?
, , ,
,
'? ,
, ,
. ,
. ,

\8

. , .
,
, .

\9

, ,
'? . .
. ,
. '?

20

'? ?
,
? ? ,
?
,

2\

. , ,
, . ,

. :
, ,

22

, ,
,
, .
,

,
, .

- , \66

?
,
?

. ,
:

24

25

,
,

. ?

26

, , ,

, , , ,
, , , ,
.
? , , .

27

, ,

28

, ,
,
.

, .
'?

. ?
. ?

29

30

?
. ,
. ? , ?

31

, ?7
? ? ,
, ?

32

. .

. . ':)
. lI

. , 11 .
', .
,
.

, ,
, . . .
. 1
. : ,
. , ,
. ? , :
, . ,
, . , ,
.

167

34

35
36

8.

c,leilyeT

.l

!,

. .

- . : l, . -
. , ?
J1, . . , . . -

, .
. - , .
, -

.
, ,

. ? . ? . . ?
. . ?
. , -

. .
?! ,
,
,
, , ,
,
? , .
, ,

. ',
, - ,
, : .
, , .

9.

- ,
, ,
, ,
, .
, , ,

. ,

, :
,

, ,

, -, -

168

. , ,

?1

. ,

? . , , ? . -

? . , , \f, , . - ? ?
, '? '? . , . . ,
-
. , , ,

, -
,
, , - , ? ?

,
? , ,
. ,
? , ,
? ,
, , , ?
, ,

?
, -
, ?
, ?
.

. ,

, ,
, .
? , , ,

. ?, , . , -

11

?
, . :
, , .
, .

12

, -

. , , -

169

13

, .
:

14

1; ;

-, .
. : ,
, . ,
. , : ,
, ,

. ?
,

15

16

17

20
21

, : ,

, ,
, , .
, , ? .
. ,
. .
, .

19

, , , , .

18

, ,
, , ,
. , ,
: . ,
,

, ,

, , , -

,
? ,
. ,
? , ?
, , ,
'.
?
, ,

',
4. , ,
,

22

. ,

. \

: ,
, .
, . , :
, .

10.

170

, ,
,

, .

IIIl ? ? ?
' , .

, -

.'

, ,

!". -,

, .
- ,
! - ,

'.

?
? ,
: -
, ,
!? -,
, .

\
,
? ?
, .
: ,
, , ,

, '.
- ?

,

.
? ? , ,

,
, ,,
.

- ? -
? ,
, ? ,
? ,
?

? ,
. :
,

171

10

11

12

, ?

- .
, ,
.
, ,
l .''

.
? , ,

, . ,
, . :
, . , :l

14

15

? ,
? : ,
. ,
? .
?
, ? ,
? ?

: , , ?

, :
, ,

, , , ,
, , ?
. ,
, .

16

17
18

19

20

,
, , , .
? . ,
, ?
. ?
?
, ?
:
,
, .
. . . ,
, .
, .
,

11.
2

:
- ,

172

, . ,
, , ,
>. , -

, .

, :

, , ,

: 3

I .
,

: , , ,
: ,
:

12.


, , , , ,
, ,
. , , . -

1 ?" .

, , ,

? ,

. ? ,
,
. ,
. , , ,
, , ,
, , ,
,
, , , . ,


\
, -

173

,
.

. -

, , .

, .

? ,

, 4
,
.

- ,

9
1

11

- -

, ?' ,
, ,
, .
, , - ,
: , .
,
, ( ,
),

12

13

, ,
, . - ,
,
, ,
.
, .
,
: , - , - .
, :
, ,
, -
.

14

15

, , , .
, ,

7 ,
, : , ,
,

16

- :
, - '
, ,
?.
, , , -,
174

, , ,
, ,
,

, : ! -

17

8 :
, , , , ,

, .

13.

.
- - !, ,
, -

, ,

. , , , ,
,

, , ,

, , .

, -
.
, ,
, .
-

, , , d. ,

, ,

, 2
: ! , ,

, , , ! , ,
.
, ,
, ,
, ,
. -
,
. ,
,

, , , \
,
, ,
, ,

, ,

, , -

175

,
.

, , , , ,
, , ,
,
.

,
, ,

11

12

? ? . ? . ? . , .
, ,
. ?
, , , , ,
, ,
,
,
. -
, (
?),
,

13

, ,
,
,

, , ,

14

. , , ,
, , ,
.
, , ,
, : "". ?
,

15

. ,
, , ,

s,

, . , ,

, 6 , .
16

, , ,
, , ,

17

. - , - ,
, ? , ,

18

. ,

? , ? -,
, ? ,
-, .
, -

176

. , , ,
, ?
, ?
, ?

19

7 0 8

20

, ,

. - ,
,
, . , .

21


. , ,
- ,
.

, , ,
. ? ?
?
? ? ? ,
, . , ,
, , ,
, ,
, ,
.

14.

22

23

l
,

. , -, ,

, . -, , ,
, .
- , : . , , ?

, , , ,
. ,
, ,
. , ?
, , - , - , -
, - , - .

177

2
3

4
5

: . ,
, , -,
, ,
.

, .

, .
. ,
, , ,
,
.

II
12

13

14

, . : , .

, :
, :
? :
, ? , ,
, , ,
, ? , ,
? ,
. :

\ :
.

15.

,
.

, ,
, - , -

. .
, ,
, .
,

, , , ,
, , ,
,
. , ,

, , ,
, ",
, .

Bi,

, ,
. , , ,

178

, , ,

,
. , , , , , , ,
, , .

,
, ,
.

, -

, , 3 (,
, !), -

. , , ,
, .
, , , .
- ,
- . , ,
, ? ,
,

? -

11

, , -

, \ ,

, , .

, ,
, ,
, ,

. , " , , -

12

, , , . .
.

13

, ,

, , ,
, .

5 , - :

14

. :
-, ,
,
?

16.


, ,
,
. ,

179

, . ,
, L
, , ,

,
. , ,

, ,
, , eLe , : - ,

- . ,
, eLe , ,
? - ,
L , ,

, ,

6
7

? ,
, L ?
? , .
?
L, , ,
L, , ,

8
9

. .

,
. , ,

, l .

11

- , .
,

- , ,

12

13
14

: -, -
, -!
, .
. , . ,

'

L, , " ,

15

16

, .

, , L
: L
?
? ?
? L , ? eLe
, ,
, -.

180

17.

,

- ,

-
? . , , , . -

? , -

, .

, .
. , ,
. - ,

l : ?2

, , !
, - , ?

, ?

, , , ,

? , ? . ,
, , ?
, , ,
,

, .
. . -
, , :
. ? . - -

< ... >3

? , , .

18.

-, ,
,
. ,
,
? - . - ,
-. ?
- . ?
-. ?

? ? ,
. , .
, .

? , ?-

, , ,

181

8
9

, , . -
. ,
, . ,
~ ,

, . , , , , . , ?
, .
, ?
? -
. . ~ , . -
. ? . .
, .

. !

19.

:
: ! . .
! , , -
!, , : -

.
, ~
. , ,
, ,

, , , ,
1, .


. , , , ,
, ,

. ? -
? ,
,
, . ,
? , ~ :
, .
, , .
,: ~ , ~

, ~ .

20.

, ,
, , ,
. -

182

, ,

.
? , ,
: I ,
. ,
, . - , - ?

, . ? 2

- . -
? , ?

? , -, J , ?

, , -

, ? , -

'?
? , ,

? , -, ,

? ! "
, ?
? , , , ,

7
8

, - , , .

, ? - . --

? .

, ', . ,

, , :

< ... >>>\ , . - ,


?

11

. ? .
: , . ? . .

12

. ,

, . , ,
. , , ,
, , , .

? -- , ,

, , -

183

13

14

15

? - .'l?
, , ,
, ,
". ? ,
, , , .

16

17

18
19

: , : - .
- : , -
, : . ,
? ,
?
?
, , ,
?
?
, ?

? - 7 ,
. , , , . '!
, ,
.

21.

, , , .
, TaK 1
-

:1

,
,
,

:)

,
, , , . -
: , ,
, , ,
, , ,
, , , .
, ,
. : . , .
, ,
, , , -
.

184

,
?
, ,

R
9


? , ?

10

- , ,

, -

? - .
? , ,
, , , , . , ,
,

11

12

, ,

~1eTpe.

? , ,

13

, -

. ,

. , .

', . ,

. - .
? , ?
~ ?
,
,
, , .

14

15

. , , ,

16

, . ,
, ,
, , , ,

, \
. ?

17

, , -

. , , ,
.

185

18

19

20

21

')'

--'

, ,
, ,
,
!> ,
.
, ,

, , . ,
, .
? ,
, ?

, ,
? ,
.

. ,
, ,
, : .
,

24

. ,
.
. .

22.

- , , -,
, :
,
, ?
,

,

. ,
:

, , -

4
5

, . .

, .

: , ,

, .


, . :
, ,

: , ,

186

'. :

.
: . , , ,
, .'

7
8

, . ,
. ,
, ,

9
10

,
, ,
, - 1

, . - , , -

11

, . , , ,
, ,

12

, , ,
, , , . , .
, , , .
,
, , .

13

14

, , , -
, . . , -

- : , ,
, . -

15

, ,
, . ,

--

, .
(, ,
, , ,
, -
, ), ,
, . , ? ,
, ?

? , .

:

187

16

17
18

19

20

,
,

21

22

. ? , ,
, - . ? ?
- ?
. , , , ,

_.,

')'

, . .
, ,

,
, , . ,

24

. , , ,

, .

25

26

,
. , ,
,
, -
, -
.
, , ,
,

: , , ?!' , ?!
, . ,
,
, , , , ,

27

. ? .

, , .
. , ,

28

29

"lO ,
. . , ,

. . ?
,
,
? ? ,
,

30

,
. .
, .
,
, , ?

'.

188

("
, :

h,

7
, ? ?
. ? .
? , ! , ,
, ,
. ?
, ,
, ,
. - , :
! !
,
! !
, ? ,
. - ? - ,
, ,

31

- , ?

. , ,
? ? .

? "! ,
!" ,
'!. ?
! , ,
. -
. ' ?

, , ,
? , ,
.
? , ,
? ?
? , ?
, ?
- ,

34

35

36

37

38

? ,
.

- , .
,
,
. ,
, .
? , ,
189

39

.
? ?

40

41

42

?

? ? .

?
. , ,
, , , , , ,
, ? , .
,
?
, , ? , ? , .
,

? .
, ? . ,
, , -

43

44

45
46
47

48

49

. , ,

,
? . , ,
- ? ,
, ,
.
, , ,
, , , 1ll ,
? , , . ,' ,
, , , .
. , , - , , .
? ,
(;, ? -
, ,
? ,
-? -
? ,
? ?
, , ,
?"

50

, , .
: , , ,

51

, !
,
? , , -

190

:, .
, , - -

. , , , , , , , ,

52

, ,
, . , ,

53

, , 11 .

: , , , , , .
, - , : , ! .
, - , ,
, ?
, ? ,
- , ? , , ,
,
. , , , ?
, :
, , , ?
,
,

?l ,
, ,

54

55

56

57

58

59

, ,
, , ,

'~ l1 .
? , ? ,
? ,
? , ,
? ? .

60
61

, , , ,
,

- ? , , - .
:
, ,
191

62

63

64

-
,

.

, ,
, KpaTeT 1'; .
, ,

65

, , ,
? ,
,

, OrOHb l "
66

67

, . ,
, -
.
?
- , - , - ,
?16
,

68

69

, -

. ,
?
,

.
, , .
,
, ,
, ,

70

l7 ,
, , , ?
, - ,
, .

71

, .
, ,
, ,
, , , (

72

), , .
, , ,

, l
,
, ,
, , , ,

73

, , ? -

192

--

--

--

--

--

--

-- .
?
?
, , ?
. ,
. , , . -- , . -- ,
, --
.
, , ,

74

75
76

. --
, -- , -- -

77

? -- ,
, -
, , ,

, , ,

78

, ,

l'\ ? , , , , , ?
- ,
,
,
.?
,
, 211,

79

80

, ,

, ?
, ,
. , , -- , --
: , .
, ? , , .
, , . , , ?
, , -

193

81

82

83
84

85

, , ,
, ,
, ,
?
, ,

?
, . :
, ,

86

?
, -

87

. , , ,
.

,
, , ,

88

89

90

91

92


: .
. ,
. ,
, :
, .
, ,
.
( ,
), . : ,
? , , , ?l ,
:

i 3 ,
:

, -l.

93

94


.
,

-
. , .

, , ,

95

, .
,
, , ,
, ,

194

3, :

, , , ;
: , )26,
,
, , ?
, .
,
, .

96
97

, , -

, ,

98

, , ,

, ? ? ?

99

? ?27
, .
, ,

, , - ?
,
, : , , ,

100

. , ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, .

101

102
103

Hero , ,
. - , - , -
, , - ,
, - ,
, - ,

104

105

, , ,

: .
, .
? . ? .

. ?
, -
, : .
7'

195

106

107

. , , ,

108

, -

109

28 ,

29.

23.

, ,
. ,

.
, ,

: ,

, - , - ,

- ; ,

; ,

, .

5
6

, -,
, -. , ,
,
, , , . ,
, .
. ?
, , ,  .

. , ,
, . ,
: ,

, ,
. , ,
- , , ,
.
? , :
? . ,
, ,

. , ? ?
, .
196

- ,
? .

-,

, , , ?
, . ? . ?

. ? -

10

. , : ,
. , . ,

11

, . : "
.?" ", ,
!" " ?" "
?" - " . ". - "!"
, ?

12

. - .,
? - , ? , ? - ! - . ? . ? .
. , -,
? , ,
,
, : , ,
, , , , :

13

-, , ? ,

16

14

15

.? , -

, , . .
, ? . ', ?
? , ?, . , ,
? , , -

17

. . ,
:

, ". .

18

: , ,
? , :
, "" ?
, : ,
, .

, , ,
, , -

197

19

?
.

, . ! , . -

20

, .

. ?!
. , , . ,
!
, ,
, !

, ... ' : "


21

... " - t: , .
, ? ,
, , ,

, :
, -
, ,

, -

22

'. , , -,

23

: -
-, -.

". , -,

?
-
, :

\).

24

25

26

27

28

? , ?
, . ?
.
? : "!" "!"
. ,
, ?
, , . ,
? . -
. -
? , :
, , , ,
". ,
.
,
, :
, !
? d

1 , ,
? , ?
, .
MHe l1 . -

198

,
, , ,

.
!
, , .
: , -

29

, I!. - , , -, ,
, ,
.

, , l3 -

30

, .
, ,

, , . l4 ,
,
, , ,
, ?

31

32

, ,

, , ,

!, ? ,
' , ?
- , ? 1:,? ,
, .
-

?15 ?

, ,
, ., .
, , .
,

33

34

35

, ,

16, /, ? ,
, ,
. < ... >17, -

36

,
. , ,

,
, , , : . ') ? ,
, -: , :
?I ?!

199

37

38

24.

,
,


1. ,
- ,

, . - ,

, .
, , ,

. , -
, -

, -

-4

-, . ?
, , ,
, ?
. ? ?
, ,
, , ,
, : , ,
?
,
. ,

, , -

, . ,
, , . ,
, ,

?
, , ,

, , -

')

, , ,
, , ?
-

, ? ,
, ,

, ,

, ,

" ,
, , ,
,

11

, ,

200

, ,
, , , ,
,
,

12

, , .
:

13

;l 3
,
.1 ,;: 4
, .
, , -, ,
, ,

14

, -,

, ,
, .
, , .
, , --:,
,

15
16

. -' .

17

. ,
, : -

, . -

18

, 5.
? ,

, ,
? ?
,
, ,
, .

19

20

, , , , ,
, . ,
, ,

? , ,
-

? , ?

21

, ,

,
.

, . -

201

22

"

_'

24

25

26

27

28

?
, ,
, 1
. , . ,
,
,
,
. ,
,
.
<> , , ,
, ,
,
. -
. - !
, ? .
- !
.
, ,
, ?
? ,
? , ,
? ?

? ,

: ,

29

? ,

; , ,

, , ,

30

, ,
, . ,
, , ,
, , ,

, .

3\

, ?
, ?
, , -

32

33

. ,
, . , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
. ,

202

,
: , ,
, .
?
,
? .
, .

34

. -

35

, , -

. -

36

7 , - ,
. ,
,
, - - , -

, , ?
,

, ? . ?
, - .
, ?
, '! ?

37
38

?I ,
, ?
,
, ?
, ,
, , ,

39

, ,

, ,
, ,
, , , . ,
,

--

? .
, - ,
,

40

. ?

? ? ' ?

,

? - ,
,
, , . ? , -

203

41

42

43

, ,
.

, , ,
, , ,
, .

44

, , -?II

? ,
, , ,
? , , ,
, ,
, , - -

45

, ? - .
. . -

46

. .
, ? :

47
4R

>? -
, ?
? , , , . ,
, ,

49

, . : ,
. . ,

, .

. ! .

50

, ,
.

, , I2 .
, ? ,

5J
52

53

,
, , ? ,
?
, ? , . , ,
?
, ?
,

l >.

? l4

,

?
? ,
-, ?

204

, ? - ,
, . ,
, - .

54

55
56

, .

, . ,
,
,
, , , , ,
, ?

1 ' ,

57

? , ,
, .
, , , ,
, .

- ? -
, .
, , , . , , , . - ( ,
) ,
. - , ?
? ,
,
. ,

58

59

60

61

, ,

,
, 1(,. : - , -
, - . - ,

62
63

, ' ,

. , ,
,
;I -

64

? ?
3-- , .
, .
, ,
,

65

205

66

. '7 ,
,

, ', -

67

. : , '9 -

68

69

, .
? , : ,
. . , ,
, , , . ?
. ,
, .
,

70

, . ?

, , ,
? ,

7\

.
, , , ,
, , -

~1 , ,
72

73

74
75

76

?

, , . ,
, ,
, -
, CTeH2~, ?
, ? .
? , . , .
- ,
, :
.
, , ,
. , .
?
?~)

77

, ? ,

. , , Pi-Ne,
? ,
,
?24
78

?
-, ? ?

206

? , ,
, , )?
, , , ,
, , ,
,
?
: ,
, ! ,
, -

. ,
, ,
? ?
,
, ?
,
,
, ?
, , ,

79

80

8\

82

.
? , -
? , , ) ? ), , ? ,
. , .

83

,
.

~ )? , , , :

84

-,

- , ,
- , , ,
, , , , ,
. : ,

85

, , -


, , , , '.
, ,
. ,

86

, ,
,

, .

207

87

, , ,
.

, -

88

. , ,
-,
. , , , :

89

, :
, ?
.

, ,
. ,

90

91

- ? ,
, , ,
. .
, . , , ,
- ?
, .
. . ,
, , ,

92

. .

, -

93

. ,

. ,

94

, . , ,
?
, - ,
. , ,

95

.
, ,
, ,
,

96

. ,
? ,
, . -

97

98
99


!
,
? -

. ?
,
.-, ,
, , . ,
, ?
,

, ?

208

, ,

ero'I'. , ? ,
ll, , ?

,n

101

, .'1

, '7, ,
, ,
\fHe . . !
, .

102

, ,
, , , ,
>'.

:vl , .

103

, . , -

, I:VI. ( :-. ?
06 , . , -

104

- , ,-, ,
. ~ :

105

1,1, Ci,JepTHoro':~.
, : , >, , .
(~ ', , >, ',
'>. , ,

106

, , -

l l. :
",\{) 06,1 ,
. , ' . :-'I
\IHe')"

'<:, ' : J1 ?" lI

107

I , , . ( .

: . , ( ),
, , l1

, i=' II
. ,
CBoeiVl 06~
, ,
, .
, l" ' , ,
. , CBoe~1
, .

! 08

109

, , , ,

11

.
: (~O

111

, , ,

209

: v.

~, ,

112

. ,
, , ,
, , ,

, . " ,
, , .
, . -

113

". , ,

, , ,
, .

. !
3 ? ,
,
.

114

115

, , ,
, ?
?
,
, ,
,
. ,

116

117

.
,
- , ,
-

, , -

118

?
, .
, ,
.

25.

,
- ,

.1

. '
, -

210

, , , ,
, , . ,

? ,

, ,

,
, .
, . , .
, . ,

l , ,
", , ).
.
? ?
-. ?
, . - ,
: ?
: , , ,
? ?
? ,

-,

, ?
,
? ,
?
, ? , -,
, , . :
, , ?
?

26.

'fb
? ?
l , ?
-, , ,
, -

? - ?
, , -

. , ,

211

.:\

'? '? ,
, , .
,
, '?
, - ? , . '?

? , , ,

- ? ?
,

,
,

, ,

'? ?
? ,
, ,

, , ,
, , ?
, , ,
- ?
. ,

, .
, - ,
.

, , ,
, , , ,
Ka~ ? ,
-,

, ?
?
, ,

11

12

13

, ? , , '?
, ?
? ? ,
, , ,
, ? ,
,
? , ,
.

, , ,
.
,
, , , ,
.
, ,
. -

212

I, .

: ? ? , ,

',

14

? , ,
, ,
. .

.,
? -

15

, ?'
t ? -

16

, . ?
, . ? , -

17

, ,

. ? , -

18

, , ,

, ,

, ,

? .
, ,
. , , . ,
: 6 , ,
,

19

20

, .

, , .
, , ,
, , , , , , , , ,
, , , ,
,

:
. . .
, , , :
?, : . .
, . , , ,
, ,
, , - ,

, , i.
, ,

213

21

22

23

24

25

26

27

. ? ,
, ,
, , ,
.
,

, ? -

, , .
, .
, ?
,
? , ,
?
, , ,

28

,
, ,
,
, -

29

, ?

, , ,
? , , -

30

, . ,
, , - ,

31

32

33

,
, .
, , ,
. . ,
, ,
, .
, , ,
, -, ,

, ,
, , .
, ,
, , ?
,
?
, '!

34

? , ,
,

214

.
,
, , -

35

. , ]

36

. ,
? - , ? -
. ? ,
. . . .
]]. ? ,

. , ]2. -
? -, ? -

37

38

, , -

, ?
, , , ,
, ,
, ,

39

1.

IV

, , ,

, -

, .
? .
, , ,

.-

, , -

. , .
, , , ,

6
7

, ? . - '
, , ,
? . - ,
.
- , : - ,
, .
: ,
, l,
, , ? ,
, - ? , ,
. , ,

, . ,
, , -

, , , , . ,

, ,

II

? , ,
, , ,
, , ? , ,
?

-, -

, , -

216

;1

- ,

12

, u, -

'?

--

13

. , , ,
, ,

!\1= . .1U :
" u, !"; -

14
15

, , ,
: ;I -'?

16

?
- , ?

, , , ?

17

'? u ?
, u u,
.
'? ,
? , ? - , , , ? , ,
, -

18

19

, , , . -, ,

, ,
.
, ?

20

,-

,1 ~I,

;1 lI .).
, , -

21

! ?
?

22

, , ,

'l .

< ... >'

,
. , , .
? , ,
? ,
,
? ,
, , ? -

217

23
24
25

26

- , l\l -

27

, ,

, ,

, -

28

, .
, I\I I\1 .
? !
,

II

, . ,

: " ?"

29

30

, ,
, .
- ,

31

32

, u : 6
, , , . ?
? , , ,
, , .
, . , , , ?
,

7 , , .
, , ,

33

, , , .
? , ,

u?8 . ,
, -

34

- , .

35

, ,
, ,
, ,
. , , ,
, , ,

.
, -

36

, , ,
, , ,
, , .

37

? ,
, ,
, . , ,

38

, ! , ,

u0 9 , -
. , , -

218

, . , ,
. :
, . -

39

, , ,

, -

TpeTbero!l).

40

, ,

,
.'1 .
, , ,
, !!, .

41
42

, , . , , - . ,
. , , .

, , '}

43

. ,

. ,

44

, ,
, ? I
, , -

. , -

45

? , ,
. , , ,

, ,
, .
? , ,

46

. , , ,

, , '!
'? ,
, ?
: , J1' ,
? : ,

47

, )'. ,
! ,

, ,
. , .
, '?
, :
,

219

48

fl, , ,

- .
, -, ? ,
? ! ,

49

II , u, . ?
? , ;l

50

, ?

, ~

,
, u ..

51

u , -

, u, ?

5~

53

.
.
3 , .
? , -, ? .
-, ,
? . , ,

, ,
, , . . ,

" .
, ,

54

Uapbl4,

, ,

, . . :

, -,
'? ? , -
, -

55

, ,

, ,
U, .

, -
- . -

, , ,

56

' . -, , -,
?

, ,

, -

57

, .
,
,

, ,

l \ . ,
: ! !,

220

. , ,
, , '. , -

58

, ,

. , ,

l7 , : ,
, . ? , , , -

59

. ,
? .
, ,

. . -

. , ,

60

. (

), , , , . r , , , .
. ,
.

61

. 3 .
-

? ,
, , ,
. Il Il IlIl?
Il. ?
. - , 3. ,
. Il
.
, , Il IloMe? . '! Il Il? . ,
. : , -

62
63
64

65

, , - ,

- '?

, ,
?

- . -
? . ?
. l ? .
, , 221

66

67

68
69

. .
, ? .
? . ? .
? . ?
. - ,
, , , ,
? . ,
, , - ? .

. -
? - . - ,

70

- ?

71

72

73

.-

, ,

, , , ,
? .
, ?
. , . ?
, . -? . , , ,
? ?
? , . , . . - . :
, ? ,

74

- .
, ,
. . ,
, - ?
.

, ,

75

? . ,

, .

- , ,

76

?
, ?

77

.
, , .
, . ,

, , ,

78

, , , .
? , ,
, ,

222

.'1. ! -

79

,
, , .

,
, .
. :l
, ,

?\()

, . 1 ,
,

, , , . ,
, .

81

, , "l , ,
-? - . ,

82

? ,
?

? , ? , . ? ?
?
, , ,
,
?
? ? , . ?
-

83

84

. '?
,

TBoe l '! ,
,
, ,
.

, ,

85

? ,
, , ,

? ,
, , . ,
. -

? ,
. , -

223

86

, ,

,

87

, , ?
,

88

89

: , ,
, , , , , ,
, , .
,
? , , ?
? ,
? ' , .
, -,
, -.

? . ,

90

, - . ,
-, . ,
, . , -, . , . , .
, .

? , .

91

. ,
.

92

, , , -

. , , ,

93

,
? ,

94

95

? ? -, ,
. ? ,
, . , , ?
? . ,
. , ,

! , ,
96

. -

97

? ,
, -, ? ? ?
, , I',
? -

98

224

, ,
.

99

? ,
, , . -
?

- , ? , ?
, ,
, .
?

100

, , , , , ,

.
? , , ,
? ?
. .
? , ,
,
. , ,
? . ? ,

101

102

?
, , , ,

103

-? ? ? ?

104

? ? ? ?
? ,
,
,

? , , ,

, , , ,

105

? ,
. ~, ,
. . , ,
. . ,

106

, , ,

. , ? ? ?
?
- , , . - ? ? -

bl

225

107

108

? ?
?
? , .

, .
, ,

109

, , .
,
. , ,
, ,
, , , ,
, ,
,

110

III

112

113

: , , ,
.
? - . - ? -
, .
?
, . ,
, .

. ,
, , ,
, , , ,
, , , , , .
, . :
- -, , , . ,

, TaM"l, ,
(, - ""),
.
.

114

, , "J.

115

116

,
? - ?
. ,
, .
, !
! ? , . ,
, !
, ,

1I"7

, ,
. ?

,
, , ?

226

, ? 4
Q

. ,
, ,
? , ? . ?

' .

118

? 11 .
, .
. , ,
-? , .

119

120

, ,

, 6 ,

121

? . , . ? ,
? , , ,
. ,
, ,
. ? , .
? , .
? , : ,

122

123
124

, , -

I10 7

, ,
, .
, , -

125

?
?
?
? , , , , ? .

126
127

, -

, , ?
,
, ,

,
?
, , -

, . , -

8*

227

128

, ,
, -

129

, . ? ,
. ? ,

130

l\ , . ,
JIO- , , .

131

II

CT<1HCIIII>

, - -

HcllbIlb

, , .

:
, , , ,

29

132

133

134

, ? ,
- ,
. ? .
. ? ,
?
, ? . ?
,
. ? .
? . - ? . -
, ,
? - . -
?

?J , ,
,

135

, ?
, !
, ?
.

, [

] 36

137

J3',

, , ,
, .
, , ,
? , ,
? ,
, , ? , ,
, ,
, .

138

: ?
. ? .

228

! 3 2,
,

139

, ,
: ,

140

,
, , ,

,
. , ,
, , ( !), ,
, , , , , , : , .
? , , ,
?)) - ,
, , -

141
142

143

, ,
,

- ? -
, , , , ,
. - ? -

144

, , JJ ,

145

,
- ,
, :

. )? ?
, , ?

146

. , ,
,

. , -
, ,
,

147

,
,

148

, ,
,
? , -

,
? , ,
, ! ,

, ,

229

149

150

151

? - ,
,
. , ,

, "".
- , , ,

, ,

, ,
,

, >6.
152

,
. . ?
, ( )37,
, ,
, ,
-

153

, .
, S
, ,
- ; ,
; , -
; , ,

154

, - . , ,
. ,

, 9 ,

155


,
.
, , -
, ,

, 4 -

156

. -, ,
: , , ,
, -

157

151\

41 , . ,
? ,
,
, ,
? , , ?
,
, , ,

] .

159

, , , ,
, , , -
,
,

230

, -

, , -

. , ,

160

, -

.
, , ,
, ,

-l ? -

161

: , ,

. ,
. ,
,
, ? ,
. , ? :

162

163

-I" ?
? -1-1 ? , ,
.
, , , ,
,

-l).
,

164

, ,
-I6, ,
.
, , , . -

165

. ?
,
,

166

?-I) ,
. , , -

167

, ,
,l, ,
, , ,
, , ,
, .

168

-? , ?-I8
, ,

? , , ,
,

169

, ,
, ,
, , -

231

170

171

172

173

174

. ,
? ,
, , , . ,
,
, , , ?

,
, 49 , ,
, , , , ,
? , ,
,
50, .
, ,
, , 51 , . ,
,

, ,
, ,

, , , ,
, , , ,

175
176

. ,
, . ,
, ,

177

, , , f,J ,
, , ,
, ,
. , :
.

2.


: -

, .
. :
,
, , , , , , , -.
, ,
, , ,
, .
,
. , ,

232

,
, , . ,
:
, ,
.
, .

6
7

, ,
. , ,
, . ,
,
. , ,
, . ,
. , - : ,

, , ,

. ,
:

, ,
, .
. . -

10

.
, ,
, .

3.

, -
:
. , :
. ,
, , ,
, , . , ,
. ,
, ,
, . : .
,
, :
; ,
, . -

233

4
5

: .

!\!, .

, ,

, ,

. ? ,
. -
.

1,

, ,

'. ,

. , . ,
. , .

10

, .
, :

11

12

, , ,
, , . ,
. , ,
. . .
, ,
, , ,
, .
, , , .
, .

, , '.

4.

,
,

, , 01, . ,
, , - -

. ,

, ? ,

? , : ,

: ,

,
. ? .
,
-, .

, , ,
24

?
, ? , , ,

, .

,
,

, , - ?
,
.

-,
,

, ,
,
, ,

, ,
,
,

, . ? , , .
, ,

,
? , ,
? ,
? ,
?
, ,
-?

9
1

,
, ,
, ? ? ?
? - ?
-, .

11

, , ,

. ,
, , .
, ?

12
13

, ,

l , ,
, .
? ,
, , ,

, , ,
,

235

14

15

16

17

.
, . ,

, ? , ,
, .
, ,
, , ,
,
,
, , ,
,
,
, ,

18

19

20

, :
- , -, :
, ,
,
,
-, -,
, , .
,
.
, , , . ,
, . ,
! , ,
, .
,

21

, .
: ,

>?2 ,
.1
,

22

, ?4
: ! ,
, ,
!? , ?
: , ,
?

23

24

, ?
?5
, , ,
, , ,
. , , , . ,
, ? -

236

?
? ? ,
, , .
, , ,
, . .
,
? . : ). :
. . :
: . :
.
, , ,
: ,
, .
,
,

,
,
. ,
,
?
. , . ?
. - , . ?
- ?
, ? ?
: , ?
? , ,
? , , , , , ,
. .
: ,
, , .
? ,
, , ,
. ? .

, .

26

27

28

29

30

31

. , , . ,

, , ,

, , ?
237

25

32

33

,
,
: , , ,
, , ,

? 8 , ,
, , ,
, .

34

, , ,

35

- ? . ? . 8
? . 8 ? .
: ?, ,
. , , ,
, ,
, , ,
, ,
,

, , -

36

. .
. ,
, ,

37

. 8
. . ,

38

? - ? , ,
,

7 , , ,

39

, .
(

40

, ,
, ,
, ,

, , ):

41

42
43

, , .
,
, , ,
, , ,
. 8
- . ,
. ,
, , , .

238

,
,
. , , .
, . , ,
, , . , -, ,
, .

44

45
46

, ,
, , ,

, , ,

: ,
- , , -

. , . . : , ,
. ,
, , ,
, ?
? ?

5.

47

48

, ,
, . , , , -

, . ,
, , ',

'2

, i, , ,
, -

'. ,
.
, , .
? , , , ,

, , ,

,
,
-l. ,
. ? . , , . ? . , ,

239

9
10


. ,
, , , .
.
,
?
? ?

, , ?
, ?
- . ,
. . , . . , . ,
,

11

12

, ,
?5
,
, ?
. ?
. ? ,
. ? ,
.
, ,
, , ~
. ? -

13

? ?

14

:
, ,
. ? ? , . ,

, , '5 6
7 (

15

- ), ,
, ?
, , : !
, , YMep~, ,

, , , ,
( , ,
, , , -

16

), , ,
, ,
, , ,

17

. ? ?9
. ? , , .
. ? , -

240

, , . , ,

. , .

18

, ,

? ,
](J. , ?
? ,
.
. . ,
, , ,
. ,
, , .
, , ,
. , ,
, , -
.
- , , ? - ?
? ,
? ? ?

20

21

22

. . - ?

19

23

24

? ,

, , ,
, , ,
? , ,
: .

25

: ?
, -

, . -

26

, . ,

, ,

,
? ,
, ,
, -

27

, , ,

, ,
.

241

28

? ,
,

? ,
,
,

, , -

29

, ? ll
, , ,

30

31

32

33

. :
, ; ,
, , ,
, , .
. , ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , ,
? ? ,
? ? ,
, .
, -

, cbIHyl". ,
?
, ,

13. ,
34

, ?

, ,

35

, , :
.
, ,
, ,
,

36

.
, -

37

. - :
-

6.

l~

- , - , - . -
, , ?
? - , 242

!. ,
, ?

- ,

. - , , , , , ,
, , . ,

, ,
, ,
? , ,
. ,
:

,
, , , ,

,
,

, , ,
, ,
- , , .
,
, .
,
: ,
. ? : . . , ,
?
, ?
, , ? ,
?
? ,

1,

, -

, ? ,
: , , ?
, -
? .
, ?
. , ,
, , ?
, , ?

243

11

12

,
, , .
,
, ?
? ,
, ,

13

14

15

, , , .
? -
, - ,
, , .
. ?
, ?
,
,
, ,
? ,
, ,
,
,

16

17

18

, . ,
, ,
?
, , ? ?
, , ,

19

? , ? , . ,
? -, , ? - . -
?
, ,

20
21

, .
? ?
, , , ))4.
, , .
? ,

: ,
!)) ,
: , ,
). ?)) ).

22

244

? ,
. ,
? ,
. ,
.

23

, , ,
,

, .
? :

, , .
, , ,
, .
, ? ! ,
, , ,
?
- . ,
- , ?
., , , . ,
,
, : , , ,
, , ,
, , , , , ,
, ,

24

25

26

. ,

27

,
, , ,
- , ?

28

, , 5 .

, - . ,
, . , 01
, ,
, .

, , ,
: , .
, , . , .

, , 6

, ,

245

29

30
31

, , -

32

, .
, .
,

33

34

. R ?
? , ?
- , :
?
? ,
'\>.
, ,
,

, :
? - ?

35

36

? , , ?
. ? ,
. ?
:
?
, ?
?
, ,
,

37

38

, , ?
, , ?
, . ?
, , . ,
,

, . ,
, ,
, ,
.

7.

?
,

. , ,
, ?

? -
. , ,
-

246

? , . -, -

, , ,
? - . -

, ,

, , -
,

, , , ,

1, ,
, , -

, , ,

?
-

, ',

?
,

, ,
. , ,
, , ,

-
, -

,
. ,
,

, , ,
, ,
, , , , ,

, ,
,
, ,
, ,
, , ,
.
, ,

247

10

11

12

13

? ? ,

, ,
4 ? .
14

? . ? . ?
, .
, ,
.
, ,

, ,

15

?
, :
,
.
? ?
, ?

16

? ,
? .

17

, .
, ,
, , .
? ~MeeT ?
? .
? ?

, . ,
, .
? ?
-? Jie ? ,
, .
? , -,

18

19

20

, .

, ?

-
,

, ,

, . , , ,

, , .

S ,
, , .

21

, .
? ,
. , -
, , :
? , ?

. ?6

248

? -

22

7 . , . , . .
. . .

, . .
, ,
, . . , , ,
? . . ,

23

24

, 8 ,
, -, ,
.
. ,
.
? . ?
. ? . ,

? ! ,
,
,

25
26

27

, , ,

, , .
,

28

, , -

, ,
?

? ,
, , ? , ,
?
? ,

29
30

, -

. :
I(), : :

. ".

31

. .
, , ?
. ,
. , .

. , , , , ,

, l2 ,

249

32

33

.
.

34

. ,

35

, .
, , ,
, , , ,

36

37

38

39

40

, . ,
. ,
? ,
. , , , .
, . ,
, ,
, ,
, .
? ?
? , ,
, , ?l, ,
, ,
? .
?
, , ,
? ,
.
, , ,

41

, . ,
, ,

, , ,
, - .

8.



- - .
,

2
3

. 3 . , ,
? . ? . , , ? . ,

250

- , ,
. ,

- -, .

. ? .
? . >. ? .
? .

l ? , , :
!
, , , . , , , , ,
?
.
, :
?
. : . . -

, - , :

!, : .
: -

, - -

, , , ,
,
, , ,
. ? ,
,
, ,
,

, , ,
?
?
? , . ?
? , . ?
,
? , , ,

i,
.

251

10

11

12

, -

13

? , ,

14

-,

: (
!), : ,
, , -
, , , .
,
.

15
16

17

:
, : . :
, , :
, , ,
,

: 3 ,

18

, , - , -
. , ,
, , :
, ,
, - . ,
, : -

19

20

, ,
,
, .
, ,

, .
, , ,
, - ?
, , , , ,
, ,

21

, , ,
, . 6 , .
,
,

,
?

22

23

, -

4 , , : , -, ?!? ,
, , , ,

252

, , , .
. ? ? .
.
? ,
. - ? ,
. -, ,
, , .
, , , .
-, , , .
, , ,
, . , : >? !
. , ,
: . , , , 5
,
.

24

25

26

27

28

, ,
, , , ,
?
. , , , -

29

,
.

,
:

30

, ,

, , , ,

31

, , , , -

, , , ,

. , , -

, , .

32

. ,
: ,
,
,
, i
,

6 .
,
, , , , -

253

33

34

35

,
, .
,
, - ,
,
, . ,
, , ,

- 7 , . ,
.
,
.
, , : -

36

37

38

39

40

. :
- , ,
, .
, , , -

, 8 :
, , . , ,
. ,
, -
. , . ,
. ,
-, . ,
, , , .
- .

, ?
. ,

, , 9 ,
, .

41

42

43

, ,
,
? , ,
, -
, , , - . ,
,
,
? , .
, , ?

9.

,
, ,

254

. , ,

.
, , . ,
, ,
. , - , . ,
, ?
,


, , - ,
! , ? , . , ,

, , ,

.
, ,

. ,
, , ,

.
- , - , - ? - ,
, - .
?

!. ?
,
. ,

, , , .

, , , -

, . -
, , , -

.
: >? , , ? , ?
? , ,
. - ,
,
, .
, , . , , , . , , ,
- ,

, ,

255

10

11

12

13

14

15
16

17

? ?
! - ,
, , ,
, ,
, . , ,
, , ,
, , ,
, , , . . , , , .
. ,
. , :
. , .
.
? - ?

18

10.

, , . - ,
: .

,
, ,
. ~? ?
? - -!
, , .
, : ?
??
, ,
: ? .
: / ,

. ,
,
, ,

, , ,

, , ,
, , :

, ,
.
.

? " ?" "


?" " - -!"?

256

, ? .
, ? - . - ,
,
? -
? .
: ? ,

,
. , : ,

, !? ? , , , . -
? ,
. ,

:

10

11

, ,

,10 , , .

12

'~a ?
- , , , .

13

, , , :

,
' ,

, ,

l
, , -

14

, , : , , .
. , , ,

. - ,

, , ?
, , ,
. , .
.

15

16

, .

17

?
, ?
, -

18

. -

257

19

20

21

, ,
.
- , .
: . ?
, ,
, , ,
, ,
, .

? 2 ,
,

, . -
, , .
, , , ,
, , ,
, ,
, ? , ,
- ,

24

, ,
- ?
,

25

26

27

? ? .

. ,
. , ,
.
, . ,
, .
,
.

. ,
. , , .
.

28

29

30

, , ].
, ?
, , :
.
, .
, ? .
, ,
,
. , ?
? -
? , .
,
, - ?

258

-, ,

31

, i.:a ?"'
? , , ?5
- ?

? ,

32

, 6 . , .
, , -

? \). ,

33

, . .
, . -

34

, R , , ,
? , ?

,

35

"

, , ? ,

ero lO , ?

, ,
, , ,
, , , -

36

11.

l
, -, , -

, -
, . ,
, - ,
: ! ,
- , ,
, : ! 80
,

:2

-'

". 8
, ,
,
. ,
,
9*

259

, , ,
.

, - ,
, .
, ,
, ,
?

7
8

, ,

? , .

, , - .

\ ,
.
. ,
,

1
11

12

. ,
, - .
, .
, . :
, , . ?
, . ,

- .

, , , , , -l,

13

. , , ,

14

,
, ,
, ,
? ? . : ,

-, ,

15

16

17

.
, .
. , . , , ?
- , ,

, . ,
.
, -,
? ,
? ,

260

. , ,

, ,
. , , , ? , -

18

'.

19

, ,
,

, .

20

, R.

9 -

21

,
. . 8

,
,
: 80 , ,
, . 801' , ,
, , , , ,

22

23

. , ,

. -
,
, ?
! ,
.
-, , , , ,

24

25

. 8 - -

, .
, . ,
, : , ,
. , ,
. , ,
, . 8 , .
? 80 , - , .
, , ,

261

26

27

28

29

30

,
? ,
, , :
, ? ,
:
, ?
? - ?
, !

, :!
,

31

32

. , , ,
. ,
? , , ,
, ,
. , , , ,

, ,
?
- , , ,
, ?
, ?
,

33

?
, ?
! ,

35

, , , , , . ,
,
! -
? - , , .
, , ,

36

,
, ,
, 11, ! !

34

12.

,
, ,

, , l

262

, ,
. u-,
u. u
. ? )). -

:;

.j

'? ).
'?
- ,

? , ?
, . Jl'? -

:;

'?
- ? ,
, ,

, ,

?
, .
- -

? ,.
, , , ,
, :
, .
, ,
BBe~HYT ,
. , , ,

8
9

'? , , , ?
takomy-)).

v'? , ? ,

-)). ,

11

, , ,
, , : ,

'.

12

. ,
, .

. u -

13

? ? '

. ,

263

14

. ,
. , !\1,
, .
.

15

, ' ,
' , ,

: , ,
, .

16

, ,
,

17

18

; ,
;
, ;
, , , ?

19

- ' ,
- , -, .
,

, , !\1 ;

20

21

? . :
,
. , , ' , - .
: , ,
: , ,
, .
, . ,
. 1 ,

, ' '

. ' ' ,

1I0.

13.

- , ' ,
, -

. ,

,
. ,
,

, .
, :

264

, ?!

! , ,
, .
,
, .

.
,
lJO.'1 , ,
, -

, !. . ,

, : , ,

, , .
, , , ,
,

. ,

,
, ,

- , ,

, .
, ,

. , ?
,
?
, , , ?
, - ,
- , ,
? , ,
, , ,
: - .
?

9
10
11

12

13

, , ,

,
, ,

14

,
, -
,

, ?
? , , , , ,

15

, , ,

, ,
.

265

16

,
,
, , ,

17

18

?
, , .
, ,
. , ,
. ,
, : ,
,

19

. , ,

, ,

20

21

22

. ,
. , - -
, .
,
,
. , ,
. - ,
,
, ,
, .

", , ,

24

, , ,
, ,
, - .
,
. ?
- , ,
: , ,
, .
. ,
, - .

lI Epictete. tltis. Texte etabIi ! tduit


pal' .1. SOlliIlH: (ttI 111 IY - la llti de . .Iagll). .: Les Belles
Lettt"t::s, 1949 - 1965 ( 1I , . ,
;~

1969

., , ;

1I

).

(1975,

N~

2-

4; 1976,

N~

1-

2).

I ("! lltl ,

).

1\'/llIli /C.7.71lli -

llll . (.: S \" 111

R. The careel' !" li.

v~d Sllidies in classical pl1ilology. Yol. 86, 19112: . 181 -- 211), Il


ll l"Jl~1 ( , Ifi :1I11101

! ), :~PY'OM .

.l

I
I

1 Il '! II ~ 14 -

16. HIIX 1I

j : '! ll l II.
') ,

11

, , .
'j

CaTYPHaJlltll, 1, 11, 45.

110

--

11 (., .:

, ,

10 (.:
:

I .

IY, 3, 9 (<<
. ')., aBHJp KOMMeHTap'leB

1, 8, 14

1, 16, 20;

.:

XYIII).

1, 12, 24).

60 ... ). IIlIII (II

'IC)

269

,." ')III (lI ~~


')ll), IJ ll I, : '

11 , 11 lIll, 11 ( V; i}li;),
Kpafillcii I\lI, el'o II PIIMC ,
IICM IIC I, II ,
CIlaJI, ); ( I , 11, .) (
~OIIlIKTCT), ')II 11'1 ll ( ),

')lI, [

11'1 leii ,

lI'I3 ( u~t;), IIll ') (


II).

[IIICII)\IIII

(eii ii 1I1, ),

OI lIll ,
lJOpHe ['

Jlll,

lIa/\I1IIOI, Tpll

11 oJIlla -

ll I1lI ,

19

lIe '1'I). ') ll , l1


ll '), -),
!! I (8(c)ioc; v'.), 'lI l1l1 lI
11 . .), (.: i 1 G. Inscllitien alls Pisidien. Helnes, . XXII[, Berlin, 1888,
S5. 532-545). , U; ... YEV0I111V
'')llIIKTeTa ( : ... ... )
: ... ... (?), , YEV0I111V
'3 . l1 ( 111 , 11 II[ . . .)
III1 I1 ([[,

53)

lI ',

l111I1 C~10BO,

llaH ( II). II
' , ')I1

1 .

11

. . . ( ;

. .), . (

) : ', ,
, II: "", , :
.,I-I , '?" ( '

.)

, , (.: ',

30).

Il (

[, 29i t t 1I s.

Dissertationes Ariano digestae. Rec. 1-1. Schenkl. [jpsiae, 1894.


Testimonia).

- . ll - . 30,7 - (.:
21 - 22).
' m/l - , '
(5 . . .), . .: , , , 49 .
4 3num I-I.

, ,

'.

*20

. , ,

),- . .

' .711 -

npoaipEolC;.

.
. , ~<n .

no-

: ), ),
. (

) : l

purpose (<< ?).

( ) ).

( )

personne l ,
. (L 1 n d . Vocabulaire de Philosophie),
. .: R i s t J. . Stoic philosophy. Cambridge, 199, . 219232. npoaipEOIC; ( 270

) (

).

(
) .

(, -

, u ,
.

66 . . . . .: U , , XVI,

24 -

35.
7 (?) -

65 . . ., ,

(. .

- 1 . . .,

1, 25),

, .
( ) , ,
( ). , ,
, (. .

15)

, .

6)

(. .

111,

(.

, (

). .:
<)

111, 23),

u , , XVI, 28, 29 33.

u (

).
10

ll1( -

16 -
u ,

. , (.:
,

1, 5, 1 -

3).


. ,
.

2 , u.w (1tIi - )
- ) .
.' //1l1 - 1t.l'VI<; (<<

fl (

). ') () IQ,
. - u (.:

11, 17, 7, ). ,

IQ

~<;

(<<)

). ( ,

17)

<u<;

(<<

(ro E~<pUtrov ... 1t.l'V)V) .


, ,

, E~<PUtO<; ,

(igid)

l1;

(implanted). .: R i s t J. . . . ( . 5 1, 1), .

133 -

151,

4 <'um//

. . 8 1, 1. .70 -

f1 u .

;
u (. .

1, 24).

(, .7u , -

, (. .

6 1, 1). 66 .,
68 .
, 69 ., rtu

271

, 11 II

73

74

. (,

, , ). .: , ,

1, 11, 91; , XIII, 28, XVI, 28, 29, 33, 35;


7 - 69 - 79 .
II (27 . . . -

, ,

IV, 4 15.

14 . . .)

" -

-, - .

.
, , .

.
. , .
KOH~,eKTYP
_
10

11

- U.70 -

'3 (

), I . . .

... /{/{ lll ,'.7 ... -

3
nl11V<; (). . .

(., .:

npol1yoUI1EVOV

11, 8, 6). '

(: ),

I l1l1 -

npOKOn'toov. -, ll

, , , ,
lJlI (

). .:

1,26, 13.
-

'to n<;, nIa.

, . . . n<; (<<)

n (<<, ),
:

(.

n01Eiv -

).

( )
.
cTpaCl1 ( '3~ lJlI
) (

).

I\

(.

1, 15).

lml ( ). II lI
II IaJllI ( ,

), ,

. ,

TepMIIH
n h , . .
. 3 (), . 261 ., R i s t, . . II. 5 1,1, . 22 .
XPl1C11l1l1- ( , ), 281/277 - 208/20411'.
1\0 . ., , (. lI. 2 1,
>. .:

272

17),

l (

. .

232/231

1.). fl

I1 JI,
I ,

(<<l1 , >, 1,
VII, lR. :t;L1f - . .). Il lJ 700 (.:

11

. .,

11

VII, 180; l]epe'feHb

',,,(! I1/}()(' ...

Ta~1 ,

189

.).

, .

,l

11 ll (~\(; .\(;), -
- (UQ8(;:

(op~i1 i1!j)op~i1),

1tp08eOEI,

1tp008eoEI).

1611 ., 111, 2,1 !]., 111,12,13 ;]. .

11,17,15 -

,10,

\l ~\(; op~i1 , . .:

n h It'e r .
Epictet Lld die Stoa. Stllttgart. 1890, Ss. 232 11'. ( l1: Stuttgt. sttt, 1968).
~ (!.m - UA.ll (<<; ). . . , , KOTOP~I
!lO t:ClO. ) .

' llUJ.,ymIJI ( f)
. )
(

399 . . 1.), .
(, .: , , 43d ( . kjm-

mO/I)~ , ).
, . : 11 ...

llm(!.

( ).

l1 , , ,
.

AI,:(/(k.HII~1I

--

, (),

. 385 . . . (. . 3 ', 4).


I1

1, 27

11, 20.

, l .

,'I 1 , (
!) -.
'f

(315 -

240 . . .),
(214 - 129 . . .),

. l1

,
, l1lfll (. .

I1

aKa,leMIIKoB

ll.

ll

1 1, 27),

I, ll:I f ( );
. .

1, 27.

Il ( ,

1 .

. .)

fl'3, ( ) .

. : 1,20,7,11,22,5, ', 4,13. .,


111,
8,4 lI. 2.
") mfI1, (
I

'3 rf . .:

' ) , -

273

( 50- 30- . . .

1.),

) .. . ... _. 1tEpio"taol<; () -

). 1

1, , , ;

. ., , )

11,6, 16-17.

1'- , -
, . )

- ,
, ).

1 -

~E"ta1ti1ttOV"tE<; ( 6Ol

' : ).

Jl ,
, ,

(fI
), ,

bflO (, ).
. (

Stoic I,ogic. Berkeley -

[,os Angeles, 1953. -

ts

~E"ta1ti1t"tov"tE<; 6Ol

). (~E"ta1ti1t"tov"ta c't!;I<iJ~a"ta)
'J- (~Eta1ti1ttoVtE<; 6Ol) .

(F r d
48). ,

Die Stoische I,ogik. (Ji.jttingen, 1974. Ss. 44 -

(\\iahrheitswert); ~l"J 'l (


, 'Ja l, Mo~eT , ,
lI'IIIO

a.JIO);

l'/ (: ),
HI,I 'J1l

, 110 ;
l,, , I
a-JII, ,

'J ~

).

'!

Jl, Talle (: 1),


ll ' 1 ()

(glllllt, in d Yerlauf" sich !" Gud der gumtti der


Wahrheits\\iert i Pramisse dt), . : n 1 W. and . (. .
IIll. 1 1, 29), . 153 .
fJ.JJ II (= ~ 18). :
._- . ')ll . (, 1739 1741),
I<lK 'J Codex tJptonis (
''JI I al1 J 1535 .,
or' , , 'I , 1 ,
<l, ) ' (~

18):

II, , ,
'Ia.Jl

11 ,

. 1 , 3ll 11,

t1e

, ... l(/( lIll.W m6/l/(!., .. (aitftoa!) = .

274

... d.7. .
5 .. . .. - r.lrI1VV . : ')

1 -

TpOroc;. l. -

). n.

". . 1 1, 1.
3 ... I1.7 - rpoaipEolC;. : rpoaipEolC; (j>avTaoirov.
. (<< ) .
: ,
.

1 .: , , 5 (600 F). . . . VI. 63.


".: , , 28d - 30 ( ).
3 ( , ,
30 . . .), ,
93 . . ., . . . 1 111, 7.
4 (. . 4 1, 1).

10

, .

1 ,

, 279 -

12

280 ( ). .: 0 , 1, 1, 19. -

., .: , ;
\ ,

IX, 1 -

194.
(1, 1, 40),

1-

7,

: , ,

, .

14

: ,

, .
.
, , .

2 ...

... -

TOU raYTOc;. ray (<<,

.v <,

). (, )
, , , - (, )
.

11, 5, 13

( ,

) . . (I1o; ro raYTroy; , 1, 14, 10 I1; TOU


raYTOc;). .v
. . ( .),

1, 14, 10.
275

CTOIIKOB, , 11,
KPIIBOIi IIa, , ,

.1 (.: . ., II,

144 -

145).

' III (cSai!1oov), fl, -.1 )


C\I.: R i s t (. . . 5 1, 1, . 256 - 272, Il
).

15

I ...

I1l ... - tO ]!10VIv. ,


113 I : , ,

li

\I l , ,
.1li ll3 ; .: n h
(. . .
. 11

256

Cil.l.).

Rist

1, 4,

86

.),

f!'e l'

R i s t (. . . 5 1, 1, . 22


, 1

- pel'sonality (, ).
(lY, 7, 38), (.<;) .

17

I mi (= 8,754 ).
- 113 ( ), 333 (332) - 262 . . .,
(. . 14 111, 22), ,

, (.
.

111, 1),

(<< ) ,
.

331/330 - 232/231 231/230 .


264/263 263/262 . . .
(. . 2 1,4).

7m ( , ;

. .)

K_leaHT

( ,

, ). ,
, , .

' ( -

1 . . .) -

(. . ,
, ).
lI, , 11
ll3.
( ),
(. .

2 111, 22).

(,
, , ).
(. .

1 1, 24).
(YI, 15 - 18).

.: , , 1, 6.
'.: , , 345 d - .

18

(<< , - ,
- , - ... ).

276

' ~ 8 11 , 10,
.
.' ll (11 . . .) , 13, '

( ),

, ',
,

.j

)) ()

: , , . .
, Il .

lll{ -

19

: ,
-

. (
).

'.7I11f11O// -

lI ( -

')). -, I,
.

35).

)) (.

60)

1, 150 (.

- ).

, llll1 -- . . 4 1, 1.

~ .: 11, 17, 3.
(, ,
. .) ( ).

' -

, ( 1 . . .)

( ) 11 , .

(, ... .70 ... -

; Ij); (.: I)), . [I. 1 1, 29).

; (<<; ; , )) . .) .

... //1llUlm ... -

).

8)),

(album Augustalium).

20

I ... .7li n.ll "l{ u.uli ,' /lI. 7tpol1YOUJ.lEV(i)V


TIVblV. . . 1 1, 3.
.7u ( cilcilj)) ,
. u; - HII )).
(G ( n k d J. . D FeiheitsbegitT Epictets. hn, 1981) ,

cilcilj)V )) :
, , ,

(Beeich) .
.1 .: 11,20,6 .

22

, .
, (
I

).

277

(l'pCKOB), l1 lIO 'J 11)\<1, )\0'11> Xpllca, ;l, , ,


IIJIllll11l\ l}, ,
) )\

BhIK)'II, ( )
C03B3J1 11 , ,
AlaMCMHoH llJI , B'jaMeH .
') 11 rII.10 IIIIIIlIO ,
II, li 'ICIO l (
'Ja

IIJl llf\, IIJI JlII

/I IlJl,

CIO ll) ).
' \.. !/ICrJH:' - " (~ 11 - 12)
pa'JHOMY J\IO ')nIIKTeToM lI.
4 . Il'l. 1 " 1, 1q.

23

I , . :
' 110J\01 ,

'? fl ...

- -

; (). II ".

') ; 1lI " (.:

11

. ]1" ,

1, 11,42,

3; 1; 21).

(.: ,

11, 18).

' ) 01 ,
11

24

I ll,'I/ -

, 1 ( ), V . . .

323 .

. . ( ) ,
(. .

1, 17).

(, ,
1,

, , , ).
~'l .

(. .

14 111, 22).
( ) ( )

) r.

16

17

).

nyp'lypHbIX (

, ) .
... 011 lIe ,Il ...

j.I'OUK

1tiIjlI (

1tiIjlJI). j.I' = j.lE (<<), j.loi ()


j.lOU (<<, .

.,

), . .:

') . ,
l:

(?).

, . .

( ): (. .

(?).

1 .

. .,

, ,

278

) .
4

.
, -, 1391. - - ,

( ).

:<' -

25

. . (. : 1, 30, 1; 11, 5, 22; 111, 1, ,43; I, 1, 103).


- (. 20 -)

( )

.
-, ( ),

.1.m

1 .

. . ( , , ),

- (. .

1, 1);

.
.
, , , ,
, (.: ,

, II,

12

16;

I,

42;

19).

(.

66 . . .
1, 1).

:
, () , . (
,

LXVI, 13.

. : , ,

13).

71

( ) .
4

. . = (. , 21).

. . . -

26

. .. .... -

2 1, 9).
~ ... . ... -

(.

< EK<O>Eiovta, . -

<

EKEi vt ( ?) .

3num - . . 4 1, 1.
. . (); .
5 . . 1 1, 4.
r, ... .<' ... . - . 14
. (.l7t7tI!vv)
.1

~B ).

.: , , 38.

27

. . . 1 1, 5. UlIll -

, .
.
(.

360 -

270

. . .)

, ,
. , , -

279

, , ,

),

) . II,

(,
).
(. .

1 1, 5).

111 -

11

. . .

( ),

1 .
-

() .

. .

(
2 ll

11 . . .; I).
iIci>ll~ ( ),

.
- ( )
: -, - . .
(<<

- , ).
., , - .
4 : ... ( : ... ).
; .: , XlI, 322 - 329. -
3 .

( ), ( ),
, ( ,

, . . , ).

(.: , V1).

(, ... n 3GuIlU. . :

... .1l8ig.-

> 1ll 1] auv1']8E!av. .:


,

1,231

auV]yopijaal Tji aUV]8Eig. ( , -

). . ,

(.

2 .

2.

.,

20:

1976),

33

): . , ,
, , ( 7t18v);
, (Toi~ 8l) ,
(f,~j)~)>> (. . . -).
7

( ): ? , (:
) .
R
<)

.
-

, .
]0

. , . 6.

28

] .: , , 228 - ; , 1. 336; , 345


358 - d; , 468; , 86d - 87; , 731 - .
2 n , , 1078 1079.
3 ll - , l.
4 lIe ... . .
j IlIl . nI10.7lI

., 352,

] ... ... -

29

~ (<<, ) ~\

(. pay~a, , . . -

280

). 10 1t(l~v , c!(o~aloy (<< )


. - , -,
, 'm (Oll~Eiov), 1 ( oll~(livov)
11

1,

(j)<Ovti),

Oll~(lIVO~EVOV).

060,

'!

l1 (1t.~, , 'm,

V). V (<<)

(<<, ,.

,l, 3, ,). .
Cl (I1 I11<L111

, ,

11

), TO~lbKO ,II . 1 1t.~.


. ,

TUYXavov

'm , R~1

1 g d i Z. Zu Herausbildullg
des BegritTs Sprachliches Zeichem> ulld zu stoischell Sprachlehre. Acta LingLlistica
Acaderniae Sitin HlIngaricae. Tornlls XXVI, Fasc. 3 - 4. BLldapest, 1976, 5s.
267- 305.; n 1 W. and . The developrnent ot' Logic. Oxt'ord, 1964, . 146 sqq.;
Rist (. . . 5 1,1), . 152- 173; Detel W.. Hlilsen R.,
r li g G., L r n z W. I1t1l in der stoischen 5hhilshi. Al"chiv
ftil' Geschichte der Philosophie. 62. Band, 1980, Het't 3. Berlin, Ne\v Jork. Ss. 276 288; t 5 (l. . . 1 1, 7, . 11).
(- ). .:

, l1 l 11
(1t.~), . . (). ,
. .

.: , , 30 -

d (u1 Afe.7em -

).

) . . 6 1, 4 .
.jCM.: 1,18,15.
: ...
(, ... 60ll ... " .\"..\1 ... vUIV. JllI
I (

), ,

, II . , 1l1:
, . . , ; : ,
. . , . (<< , .

. , ) .
7 .. _7/llII ... -

Toi~ E1tIp01tOI~. -

, (

PllMe

I).

E1tIOTaTll~ ~oyo~ax<oy (<< ).

, , .

lIX ' ( ?), .

, .
.,I".706I1.\1. - Ttiv t)1t06EOIV. . , '

<)

( ,

1, ,
).
10

'! ( ,

11

), . . , .

, , ( ).
' 113

. (<<),
,~
1l1

-.

). II ( ) .

281

11
12

.: , , ] ] 6d.
.: , ]] 7d.

11

( ) ,

. , , ,
(,

2).
- ( , ,

), - (, , ,
), , .

( ). .: ,
,

111, 372; ', XII, 750.


(.: Tragicorum Graecorum
Fragmenta, . Aug. Nauck 2, Adespota, 88; . : Menandri sententiae, 742, ed.
S. Jaekel, Lipsiae, ] 964).
4 .: , , 46; , 473d; . : , 77.
5 bl .llbl 1tV&.LtIOV (. 1tV&U~.La, ).
( ),
(. .

(:

1, 14)

) (1tUP t&XV\KOV), ,
(1tUP Qt&XVOV). ' ( 1)
, 1 ( 1). ")

( 1). "

).

31

1 . ( , . .)

, . ,
, , .
(, . .

1, 15).

( ) .
,

, .
, .

.
EK1tUp(J)a\~- (. . ; , ")

UJI ;

,

. , , ,
, , ,
). ,

, (.:

111, 13, 4 - 7).


d s n . La morale social des deniers
sto"icienes, Seneque, Epictete ! Auele. Paris, 1967; V k G. L'evolution
de la doctrine du . Paris, 1945; n h ffe ., . . . 3 1, 4,
. 40 .; S m u s k S. Physics of the stoics. London, ] 95], . 132 sqq.
1tV&.LtIOV 111, 13,
15, (. . ). ,

.:

282

\l (-
) , ( ) ,
\l ( ,
, ). , ,
, ' (, , )
. , , \l
.

(, . . .
7

(manumissio vindicta) (adsel1or libel1atis , . . 23 111, 24) (,
), ,
.

Jmu (= . vicesima manumissionum vicesima libertatis)5% )

. , .
, ( .:

IV, 1,33).
<J -,
. ' Hd
(, ), .
10

, . .:

11

. ., 1, 16,

, ,
, . , ,
, ' , , .
11

- .

(
- ).
1 .: , , IV, 8, 4 - 5
, 2 - 4.
3 ( , ,

, , , .
. '
, , ).

. . 2 1,29.
, : .

?m .

, ,

, (.

240 -

150

. . .)

, , (
),

11, 19, 14.


1 .

. 6 1, 29. -

155 . . . (. . 4 11, 20).


... n ... u n -

, . . ( :

).
3

, , , , .

283

I ., .: 1,9,24. ... ... - ; - .


.: . ., VII, 33 131 ( ).
, , , .
.\ . - ( ), - 1I .

. .; .l, II
(. \l.

1 11, 3).

11

. . . BaB~1-

.: u , , 740 -

743. ,

, : (:
7

, .70 ... - ti i>7t8. .: 1,29, 38 - 41 . 9 .


.\ .: , , 26 - 27 (
, ; - ), 24 .

I .. .n . . - I;i8jV ( ).
- ... .
" ... . - E1tETUXEC; ( ). :
E1tETUXOV ... .
'.: , , 1, 1,3- 4 ( ,

: I;i8j;

39, . 27 .
.\ - : .
) ... (?) - ! Kaioapoc;. ,

... ... ?

ro; ! I1 n; -,

( , ).

(J3iil1a ) - , , .
.: , , 60d - 61 . . . 2 111, 10.

I ( , ).
.7 - , ,

111, 11

, (. .

1, 1), u (81 - 96 . . .)
93 . (. . )

. :

u (

. .

1, 2),

, ,
. :

92

u ,

XVI, 25 -

26, -

. .

66

1, 1,

.,

.,

93
284

.), (

l1 ). lIX :
I1

MaBpl1K

( ), , (, ),

( ,

, , 66 73 ., ).'

97

., I1, . ,

, 1
( l). , .
, (,

111, 69),

l1l1
I

69 . . ., , ,

. ,
( ).
, , , ,
, .

~.lIl1llll( - 81 - 96 .
.: LL , , 11, 51; , 1, 71.

4 .,

(ayp6~).

. .' 1 1, 3.
1 ~ 9 1, -I1, .
4 : uu . . 2 1, 6.

( ) ll ,
lI ,

438 . . .

ii ( )
.

2 ( 11 ii).
, , 1. 526.

I , lI Il: , (.: ..ptlS romig ..hn Gn, ed. . Leutsch. Hildesheim, 1958, t. 11, S. 2.'0, N~ 1).
. . 6 1, 26.
-' .7lIm.7 (1.llll (OIE~EUYI!EVOV) - (

).

4 ... u ..

.7l11( -
(F) (. . 2 1,

7).

. ') IlI hl. l,

(.:

'V, 7, 6

3). .

. .

" ... I1llUI(!,-~

.\10ll

l(

... -

'tOU

(3epaflflEvou ! nptJ..Ltvou. '

, 11J1
: , , (-) .,
l1. l1
(J3a1tTi~w), , ,

1tapaJ3a1tTIOTai

(, ~

21),

- , -
. tI!EpoJ3a1tlOTai
.

'V, 7,6

19)

. -

285

(.:

Hrsg.

Th. Klallser. StLlttgart, 1954, s.

Reallexikon tlil Antike lInd histtll.


Christennamen - ,

J ;

). , " J

.
( ,
-

11, 8, 10,
152 - 153)
(66 - 73 . . .)

. , (. .

1, 9),

J, ,
,
: ... ;

(111, 12.

), J .

6 .: , YIl, 264 .; XII, 378 .

10

: , ... .

11

~ : .
/-." ( ). - uf:v Jl.v

- lI

ou

Jl..v),

( , , . .
, ).

12

I . . .
".: , , 474 ( 472 - , 475 - 476).
3 .: , , 111, 9, 8; , ,

48 .

~ ou vt.u6&i < &.\(i&\ < \.


. vt.u6w ., .: . .,

125

YIl,

( ): ,

(=

?)

)' , ,
5

, , 87.
... -

6 ...

27,1046

f(TO ).

.&\7tt\1jt; ( tEXV11t;).

, ( >?),
.

&i7ttJt;, (

111, 26, 22)

.
,
(). ,

, &i7ttJt; ,
(

1, 24, 1; 111, 1, 8; 111, 20, 1).

>, . . (

111, 26, 22,

). ,

(-, ). -,

111, 3, 1,

, ,

>, . . ( -

286

), .
( ),
,

[)

13

1 . . 10 1, 29.
". .: , (?).

. , ?

, ... .l1m ... -

\ tJOi.

( ).
4

, X1I1, 281 (

279 -

283).

' 11 (. 319- 239 . . . .), . }06-

301

. , ,

, ( , ), ,

. .:
. .,

VII, 6 - 9.

. : , ,

6.: , , 1,2,32 -

11,20, I, 26.
37;

; , ; ; .
7

11 - (359 - 336 . . .).


- , (336 - 323 . . .).
R.:.., VI,20-81.
<)
. :
...
10 .

14

( -

, ).

(lV, 6

VI, 6)

( ) ,
.

" (: , ,
)
,

:

(tres militiae equestres),

()

), ( ), (
, ). . .

I,

1.

'.: . ., V1I1, 8; , , , 9; ,
,

58.

. : ,

416

( ;

). ,
, .

<> () -

15

. .7 <>,

(-

), .

" (<< ).
- .

287

i (f1 - Helleborus L., f1f1 f1 -- Veratrllln


L.?), f1f1 fl. -f1f1, f1

f1, f1 (I1,

f1

11

.), f1 .

1... .7 ll ... -

16

&VEKOIj!i]61l. f1

f1. f1 f1 ,
, f1
, f1. f1f1
f1 f1.

~ u

140

( ) ,

. . . , f1 f1

(f1f1 f1 ).

u U/I

f1 )

f1

( , f1), ,
f1 . 11
(

f1

) f1 .

, .
i

.: ') n f1 , , 368 ( , -- .

11, 22, -

f1 ):
f1, , .

4 ... .\111 /l.

j! <> TuyxavOVTa. . f1.

1, 29.
j

. . f1 ( f1f1 f1

).

(, -

( f1f1 ),

I . . . f1 f1 . (
f1 )

f1 ( ),

I . . . f1 .
7 .. .

'... - l<')I(i. l1)i (<< ).


.... U . - ioo<; (<<, f1, ),

f1.
<) ...

... -

06<; (<<).

& 1300<; li\l 6i]j!V ... (

f1) , ,

( : , >?). .
10

, f1 ,

f1f1 f1 .

f1

f1

, , '

. , f1 ,
, , f1 ,
.

1 .. .0

,..

. -

17

! 1)' ( -

0(1)') iv'

aUTrov

IIi]rovat. , ( ,
?).

288

~ nm -

( )

'V . . .

),

.: ,

XI,

508. .

378 -

376

. . .,

. . .

347

' ... '1.. 110ii? - \ &vvoiac; ( Eixol1EV EKaOTOU TOUT(i)V Q)UO\Kac; !


3 1, 2.
~ . . 3 1, 4.
'.: 1 , , 790 .
- 'IIu6I1V; (5. .;), , 1 (IV

7t.1]'II\;; . .

. . .), . 1 1
(.

450 -

380

. . ., ;

1), .
: , ,

? nn (. .

2 1, 4)
VII, 196-197).
7 . . 4 1, 19.
R n , - 11 . . .,
(. . 1 11, 3;
(.:..,

, ,
,

. . .), ,

129

, (. .
. . .

I .. .

n.7. -

1 1, 5).

11, 4.

18

! 110\;. :

(): . , .
::>

.: 11, 19, 1 -

9 . 1. -

) ,

.
( , , ).

' . . 6 11, 17. (

).

.:

'Houxa~(i)v (5. .;),


11,93;

Jl ,

1, 2, 4.
4 .. .<'. .. ... ( 20) . ... .... ( 21) 3 , 854 6 - 1 (
) . ... - ... - ,
~ 15 18.
'.: , , 218 .
6

.
7

7t~; (<<, , . .

), , ,
. (,

7t~vi";

, .

(<<

),

.),

, .

Ru

3, , -.

( ) 3 ,

( ) . -

10

289

. .

- ,
.
<)

, , 413.

n . -

KUPIEUroV).

19

KUPIEUrov 6; (

, ,

Master-argument, u Le
Dominateum ( argument dominateur, ' raissonnement dominateur)
Triumphateum, - ist-Shlu. ' -
. . (. . . 1 1, 7, . 37)
u. ,
(01 ). ~

( ~
). .:

1-

9-

5 1, 1), . 112 - 132; n I W.


d . (. . . 1 1, 29), . 117 128; R s r . . Fate and
possibility in early stoic philosophy. Foenix. Toronto. Yol. XIX, N~ 4,1965, . 285297; r u n J. Les Stoiciens. Paris, 1957, . 67 sqq.; S h u h I .- . Le Dominateur
et les possibIes. Paris, 1960. . u , .
~ , (), (l - 111 . . 1.) -
R ist

(. . .

. , (.
.

1, 17).
( 111 . . 1.) - .
-1 .7/l/ ( . . 1.),
1 !ll()

[' (
I1. ).

, 2- ,
, , . (~

14)

I: .
.

'() m,w.J),/)) -

! uvv (.: ). -,
~ I 3,
(?) ( ~ 1 - 3 - ).

1 r'l,

'J

(', ', 39.

),'ll (. rl. 1 11,13).


- .

20

),w . . 1 1, 5. ~ 1 -

5 ', -,
1 1, 27).
: u ( ),

rr , (. .

' -


.
,1
.j

: , .
, , , (. .

1, 5),

155

. . . (


, . .

1 11, 3),
- . ., .:

290

(),

22 -

III

23.

);

), .
5

480 479 . . . . -

( )

(300

480

. . .).

( ),

nepcbI ,
( ). nepcbI
. 479 . nepcbI ,

( ,

6 nux.'I1

., ).

479

t1t1XElpiH.la'ta.

(. .

1, 8),

, ,

).

, (

).

21

i aV0l.loA.oyiac;. -, ,

( ?).

Ol.loA.OYOUOIV.

22

q>tA.ia (<<, ), l.

(<<, ), i.<; (<<),

-,
,

-,

? ).

- .

1 1, 6.

3 . .nu ...
,

l.I1t't>'t;. -

. . l.I1ti1t'tV't; (

1, 7,

).

, ., .),

4 nponycK .
5

n , , 691. m, , (

, ) , -
.

, ().
6 'nWl... -

: .
n , , 621 - 622.

,
, ,
, . ,
, .
8

. , 1365 . 1373 .
, (= ), YI1, 14, 5. -

9 .:

10

291

10 ... .7lI/{U
11

... - .
.7/{ - (. . 3 1, 28).
.:u ... - .

1, ..

, .

1.1

Ull.7 -

.u ( ).
7),

(. , .

. ,
.1 ,
. .l ( )
( ) ( ).
, .

14

.: 1, 28, 4 . 1.

r.lJaBa 23
1 .... 'lI3 \... -1tVUl1 (). . . 5 11, 1.
, ... .1; ... - eVEPYOV, . - EUEPYOV. - ... /{/{ ... - Ot'aUTOU ( ) TEtV0I18VO\J () 1tro~. : ota
ytV0I18VO\J 1tro~ (?). .
, ( ,
) (
) . (6v) (

).

. ,

.
(. .

1, 15)

, ,

,
, .

, ,
';l ( ), .
'.: 1,1.
4

? .. ? .
epE6ta6ftvat, . . (?).
16 - 19 ( ,

5 ... ... 1>

, ).

7 ....

. -

cl1tpoaipEta, .

: 1tpOaipETa (<< ).
R

( 300 ),

( ),
( ) ( ,
). .: . ., ,
9

. . 1 1, 2.

26 -

30.

( ).
22.
1 ... <> ... <,ro>, .
I~ ... .' ... - Trov PlI1c1Trov, . - 6EroPlI1c1TroV
(<< ).
13 (. . 2 1, 17). (
), . 53, .
. . : , , 107.
111

.: . . ., ,

292

24

1 , 11,25.
, . ,
, , , ()

? j.lOVOj.laxo\, ,
~ .
.. ... .1I)'. .. -

(),

, ( , )

ll, , ( , ).
. .
4

.: 7ll, I. l{ -

6 11, 9.
.

26

.: 11, 12, 5 . 2.

111

1... Il.' m.'() . ... , aUTO>v &\

u &\.
(?).

- .I/ () .
,

(IV

. . .;

), .

, ,

266

315
IV, 16; , ~l, 16; 0 , , 11, 3, 253 257 .
.1 lllt , . O"I
. . . (.: . .,

, , . )

(), ~l,
, ,

, . 11
, , ( ,
).

.
.m60.1I ... - U1tO TOU \j.lviu. -

5 ... C601l.1I

- (.:

1, 14, 12 -

14),

()

, BHYTP~1 (., .: , BOCIIO ,

1, 1,2 -

5; IV, 3, 12 13; IV, 8, 1; , 12 11 13;


31 - d, 40 - ; , 128d; , 242 - ;

, ,

, ; , ).

[, .: 1,9,23 -

24 . 1.

7 .

. 1 1, 2.
ST. . , .
", , :

...

, ,

? (.: ,
10

, 1, 37 -

XIII, 565).
39 (

, ).

293

') , (),

I' ,.

1] ,: I , 1, 131 d,
2

] . 11ll, 3 1,4,
~ ",cmpaxII, .. - I30;, , - v\)~ ).
, ,,_70,//hl./ J!1','r)I.'//I,IIII. \jI\)J.1v\)~ (. '1.). ,
: , . . ( )? .
11ll.6

11, 17.

ll .:

1, 7.

~ l1 .
'.: . ., VI, 34 - 35 ( ,
)l.).

(, "iJ//lIlII/ -

. ,

(. .

11,4),

(VII, 62, 68, 71, 76)

11

. . .

( ?) .
7

.: 1,7.

] .,,)'llm7 ". - a).,Ei7tTO\). . . 6 11,12.


~ ., .: 11,14,8; 111, 2, 4; IV, 6, 26.
, ".". //m". - 7tvtUJ.1U, 'u EiolV. . . 5 11, 1.

] ll -

27

. , .

()

( ).

. ' (
), (

). (. . . ll. , .

186)

, ', ,
, '

(98 -

(. .

. .

1,9).

117

. . .).

111, 7.

] ".Ul". -

( ).
, , 1,6, 8 - 14. .: ,
, 318 .
3 .: , , I, 7.
~CM.: , , 150- 151; , 310 .; ,
', 3, 14. . : , 38, 4. -
2 .:

( . . .).

294


1 II

. ... -

KOIVO~ voiJ~ (.: ), . .

, , .

" , . .: . ., I, 47 (<< ...


.

( . \rotl~ = . corrector) <' (

3J1 ,

, ,
(

108

24),

).

. . . (. .

98

99

Vlll,

. - (.

, . ,

70).

, ).
, , - (. ,

1),

). , (.
.

1, 9

1, 14

I,

3),

, -, ,
(. .

I,

4),

,
(
, , ).

" n -

( );

, ( ),

.
3 .

.. n. -

lJ, uioiJ 1tP01tEIJ,1troV. ,

. : )? (.
, .

1.)

~ ... ... - ( ).
) ... . ll ... q)\i~. i~
(<<, ).
1>

.. ... -

EV tl'YEIJ,OVOUan 1tI. -,

().
7

. .uli . , ,

1 n ...

ro~, . . (

).

" -

vi j1tltl.

, lJ,l3vro (.:

) ),

. (<<)
,

. , -

295

, , (

(<< ).

( ,
, , . . ,

, ). . : 1,
6, 17 . 1.
) , (. 26 - 101 . . .),
( 17 ).
(111, 7). ,
, (

68

.), ,

, -, (,
, ). -
,
,

. ( ). (

101

93

.).

() 67 .

.
. . .

( ) (
). ,
, (, ,
).

36

. . . , .

, ,
(

).

... lf .\I. -

vUlf ( QvUEf).

. Qvuro .
,
, . . () (. .

1, 29),

, :

? (. . ?).

) ... ..lU6 ... -

J.l.OUpplva. ,

( ), .


1 .

. . (

). -,
( ll).

4 ZI/fUli (

-;

mstdm,

1951 -

, ... . ... -

Q1tOqJQOKroV (sc. 6~), ,


,

The

Bochenski J.

Ancient Formal Logic.

swig).

10

3 , (
44). . : . ., YHI, 22; , , 40.
- , .
I

40 -

( ).

) , -, : ,

, .. I .

296

II, II"l

. . .

) ...u ... - .: , . . 6 11, 12.... .7 .71/ .7 .. - . .: 111, 15,3 - 4.

, XIV, 56 -

I ... ll

11

12

58.

. ... -

qiVl iOtaVEIV. , -
- MHOlIX

, , (<<>

qiVI~), .

.: 11 . ., VI, 23, ,
):', , .

.' .
4

. , , .

11~. ll

... . .:

111,13,21.

) . . . -,

( xutpa ... Kal1tEtpa !> oU~Q><OvEi. .: , , 193 = , 422 (Hallll).


7 .: 1, 26, 18 . 7.
, . ,
(. 3 . 97 . . .), ,
(. . 7 1, 1), (.
.

111, 23),

ll (. .

111,15),

(
,

111

. . .).

13

~6yoc;, - EPl1~ia).
: . . 5 11, 1.
I

1l; (,

' .
4

., .: , , ', 16.

'. . 5

11, 1.

( (<< , ,

. . ).

Uv~I;. , (.: 1, 8, 8), -


20 - 23
, 4 6
(14) , 1 - 3 (13) .
( 20, -, ,
7 .. ...

).

14

297

(1284b 11 -

13,

, ,

) , '
, .
~

1-

6 . . 7 .

" (

,
' ) .
.1 .. .

//,' ... -- .'t'i~( (.: ). ,

... //

...

15

1tapopuooEo8al.

'

( , ). , '
. .: . .,

VI, 27:

! !1

ciy(Ovi~EOeal. ( . . :

-
't'OU 1tapopu't"t'EIV ! .'t'i~IV

... ,
-

, :
l).

". . 4 111,10.
1 , (. 30 -

119 . . '.),

. '1 , ,
(. . 7 1, 1), (. . 2 111,
23), lII (. . 8 111, 12).
(93 . . '.),
I\

(96

.) , ,

() - . .
(II ).

4 .... wu ...

1, 10

1talbapiou. : aJIIj-? '1

')[I <<, .

; -

68 -

69 . . '. ( ).

69 ['.

14 " l1J .

16

') ll IJ'! ,

" . . .
1

II.70,' -

17

. ,

, ( '1 ).

~ C~~'P(/ -

, .

' -,
.
, ( ,
). (
),

98

. . .) .

298

(96-

] , n:
- . :
? - . - .

I ... ...

20

El6, . : ll (<<).

, , , , :

, , ,
.

: .
( ,
" , . . 7 11, 22). ( )
2

] -

,
.

. - (. . 5 11, 22).
5 U7tEP aj.L<pOTepac; (.: , . .

?) - . ", , -
( ?).

U1tEPOV

(, ... . -

ll; - (?) .
: ( , ) . -

: .

8
<)

. . .
. . 4 111, 15.
- l.

21

: ,

2 u

, , 20 - ,

.
.wu

oiKflj.IQ. ,

. . .

( , -).

] . (), . -

4 ... ... - ilyvEiac;, (. . 2 1, 7).


uYIEiac; - ( ).
- , , ,

. . ,

.
5

. ,
, ,

, .
,
, ll .

(, ., .: 111,22, 49, 72, 75.

299

22

I (/}.: , .
338 . . . ( lI, )

11

, .
.

.: . .,

VI, 43

, , : ). .
: , ,

30 (70).
, , 407 .
4 . -, . .
) (. . 12 1, 2;
.: <; , VI, 263).
', , 15.
I>T , 91.
7 , 94 - 95.
. , VIII, 289 ( ). - ?
3 .:

') 'ATUXt)C; j3IU; ou yivEal' ou J.1..v ti clTUXt)C; 6;. ,


, ,

.
,

- ,
- .
1 ... ... - liuv, (. . 2 1, 7).
~~ - uv (<<). , 47, liu; .
.. . ... - ti (<<; ).

KOH~~KTypa .

.: , ,

13

14

m -

11, 14.

, ( IV . . . ,
1 1, 24;
. . 3 1, (7). ,
2 1, (7). ( ),

), (. .
u

(. .

, ,
,

(.: . .,

VI, 96 -

98) -

. ,

76.

, , (.: . .,

VI, 93).
15 .
: ( &~EIC;)
(7tUPE~EIC; 7tUPE~rlC;), (Kai tv6UJ.11i611TI)
) (Kai &v6uJ.1116jic;).
16 ... 7tPOl1YOUJ.1Evroc;. . . 11 1, 3.
17 . . 2 111, 3.
18 , 11, 25.
19 .w (. 418 362 . . .) - ,
, , ,
,
.

20

, XXII, 69 ( ). (KUVIKOC; - )
- ,

(<<

, ), (.
.

1, 17),

KUroV

(). , ,

300

(.: . .,

1043b

24)

PeTop~IKe

(1411a 24)

VI, 33

60).

(,

,
,

~I .: . ., VI, 42. .: , , 32 - 34.


~~ fI. ( 92) . ,
, 5 (Rhetores Graeci, ed. L. Sgl. Leipzig. 1853 1856, vol. 11,
.98).

~1
~.!
~;
~6

, 11,24.
, 25.

. l1. 13 11, 23.


. ~l. 6 1, 4.
~7 - . ... ... -

~X .: , VI, 490 ~<) , 492 - 493.

492.

23

1 .
~ , ~l ( ,
), , (. 40 - 112

. . ., ),

(<<). ,
, , (
,
,

).

P~IMa, ,
.

(96

.) , I

' . (. 459 - . 380 .


(436 - . 338 [. . .) - " .
.j . . 2 1, 29.
; .: , , 46.
(, . . 4 111, 5.
7 111 .
, .

. .)

: ,

...
<)

10

.: , , 17.
, - , ~I

( 11 II fIl1II). .: [1 , ,

11,40 -

43;

. .,

VII, 144 -

145.

lI II (. . 2 1, 9).
I~ .: , , 1 (

11

?:: II II ) .

.. .

II ll IIII: (.:

,
14

1,49,3).
- . (<<) -

, , .
,

Il .

301

1,

. . 'l , -, .

(, , )
.

1{, .. l'U!/{I' ...

U!3IVV ( . pulvinus), .

KOHeKTYP~ 06IV ( . pLllpitum 17

, , ).

( ;

).

I ( , 1, 61)
.

24

, :
!pUOIV 001 KaKOV 1111 YlvE08ro).
. . 5 11, 1.
1 , 1, 3 ( . . ).
-1 , XVII, 487.
1

( u

'. , , 82.
"fl (, 308), .
., .,

i (

29 - 32) .
... .11 ,> ... - EV I I1I10vil (; 1iYEl1ovi\l; ). .: 111, 7, 21 . 6,
. , ,
, , , , , ,
(),

, , . .
. .

... /1.llI/ ... (

( ).

!3Uu1i; , , ,
(

),

U\I;. !3u1i (<<

!30Uut1i; (<<

ordo decurionum decurio (<<

, ), . .
( , ).
.

'I ... .70 ...

1 1, 29)'1

!prov1iv, .: >. , (.
> ( ) - ;

.;.

(i1u;

1iv1j).
10

(,

6-

), ,

(
aJl ).
11

44 -

56 . -,

(
HOM~ ).

" , .

302

13

( ,
).

I~ . . (?).
. , . 11.
16 .: , ; , 219 -

15

221 ;

<: , .
7 .,

IK

.: . ., 1, 74 - 75. . , 1, 1, 114 - 117 .


- - (

),
.
19
20

. . 3 1, 17. .
uqnn - . . 7 11, 13. -

,
(
21

... ... - . . 1 11, 22.


59 ( , I .

. . .)

321

.: . ., I, 58 -

. ., : ,
,
; : ,
, ,
) I,
,

26 -

27

. . .,

:
). . : , ,

11, 52;

111, 82;

~ , , 1; , 111, 3, ext. 4.
-- - ( V . . .),
( . . .),

, .

(, ),
.

23 ..

7, 17).

... -

l-rtv (. : I, 1, 113 146; I,

adseto 1ibetatis ( i 1ibetatem),

. .

11, 1.

, ( ): ,

2~ -

( )

( ).
25

, ,

: !

.: , , 28d - 30.
. . . u - . . 2 1, 25.
28 ,
26

27

(., .: . .,

11, 55.

~,-. ,11, 13).


-9 ,

( . .).

25

303

... 6 ... -

1tEpio60<; (<<, ),

, .

) ,
, , (no-

, , ,
, , ).

26

1 .. ..l1 ... (aypoi<;) - : .


2 ... II ... - ( :
).

) .: 111, 2, 1 .
&61:\ 1tt8\ 1tprotOV toi> 6u (
,Eita tOUt<p 1tEP\1tO\Eiv tv ql\v;).
( ). 1tprotov
, .. ( Eita, . ., Eita OUtw<; - . .). 1tprotOV
4 0UK

Eita.

1tt8\ (<<; ,
, , ?). (
(. .

1, 4),

13)

( 1tproto<; t61to<;), 1tproto<; ( t61to<;

' ) (). ,
( )

t6v 1tprotov (sc. t61tov).


tOU

6u ( : , >, . .
>?). lt
.

'.: , , YII, 534.


Ull ... - qI\qli<; ( ).

(, ... 6
.

7ll (. . 2 1, 17)
Yll, 168 .).
.: , , 41 d.
<) , YI, 130 ( ).

, (.: . .,

10

, , .
( Il) -

11 ... n....

12 - , (
- (. . 2 1, 17) .
: , (.: G. Musonii Rufi
Reliquiae, ed. . Hense. Lipsiae, 1905, fr. XYlll , . 98. 4 sqq.).
).

304

IV

I ... u. ... -

tci>v tpi~ 1tE1tpaI1Evrov. ,

. ( )

. tpia1tpato~
( tiu.

(<

, ).

') ,

11 ; II
, R

( , ,
),

l (

).

...

.7U<' . ...

I1ci.ll~ oiKia~. -

, -,

) ( , ,
, ).

fI

, .

' (. .2 1, 9) ,
, ,
. . .

1 111, 7.
~ (
.: . . . ., 1982, . 193,
). , .
. . ,
, ( ),

. , (
) , , ,
, , . ,
,
, . ,
, .

' ~ 23 .
(, .. .n ... - (. .
, . . 7 11, 13). ,
; ,
.

7 ... 70 ... -

rov; ... ... -

1tpO:Yl1a. ,
1 1, 29).

, (. .

. . 8 11, 1.
lI/{ /{l ... -

<)

tu.iu~ (.: ),
(ius anuli aurei)
. 11 . . .

).

, 9
(. .

1, 24).

I ()

(.

11, 14).

, .

( ), -

305

, , .

. . 2 11, 14.
.: , , I, , 1.
l ... . - IjIUXn, . - TUXn

10
11

(, ).
13

n6m ... -

! Tii~ lu]~ KTiJO&1

!;&~(- - KaTciTa!;l~ ). . . I1 .
14

.
, , (. . 1 11, 22),

, (11IKp6~)
, .

15

. -

( ) ,
.

16

17

- . . 2 1, 24.
- ,

. -,

17

23

( ) .
- - ,
, - , - .

I ... IIl ...

. -

1') ... ... ! oci>v, . - .ci>v (<<).


! 0\ l1uoTal I1U&io6al. I1U&io6al -

, -, , ... .
,

, , '. .,
1 .

. . .
- qIV Vl1. .

"1

: a"l (-?).

1 .: 111,24, 7 Il.
4 ~ 114 - 117 .: . ., VI, 29 - 30, 36, 74 - 75; ,
. 9, . 49, (YKal. . . 12 111, 2); , 11, 18,9 10;
, 1, 7; ' - , , 34. .
"! , 111, 24, .
' , 11 (?). - - .
, : -.

(,
7

'!

.: , , 222. . : IV, 5, 10.


II,: .
. l .
. . 13 11,23 .
.10 .. ()6().w~ ( 'IO ).
11 .. .{n// -- ,'(j. .. .
.1 110 : .
.11 . . "J.
14 nv - .
~ (. . 4 1, 1). -

1,

f"elix -

1, 19, 17 -

22

(. .

.
30

19).

36

. . 1 1, 1. . : 1, 8, 14; 1, 12,24; 1, 16,20; III, 20,4.


.7 ... - E~ .u8ro . ,

37 ...

( )?

. ,
,
, (. , 9). . 157.
>8
39

. 112.
. . .

40 ... ...

(<>, . -

(' (<<

).

- - : III (360 - 338 . . .).


.: , , 32; ,
, I, 4, 3. . : I, 7, 30. -
V . . . ( ).
0_1 ( 411 .).
( 403 .)
41

42

. - ,

, .
, ( ).

.: , , 45 -

d. -

<< ... -

. . (

, ).
44
45

(fj.L) - , .
.: , , 47d.

.: , , 32 - ; ,
1, 1, 18.
47 .: , , 54.
48 f'tl fj.LEYOY EKEiYOI; .
46

, . ,
: () . . ,
,

(?).

.: , , 64, 67 d - (. : , 36I).
50 () .
51 . . 2 1, 17. , ,

49

(.

) (

GnomoIogium Vaticanum, ed. L. Sternbach, 295).

1 ... n cmpacmfLW ... - 8, .


EUnEi8Ela (<<, . . ).
2 . ,
. .

1 .

. . ( , ).

. . 1 1, 6.
. . 6 1, 4.

. . 24 III, 24. -

, , (
).

307

.\.: , , 219 - 221.


; - . . 2 111, 10. .: . ., 11, 42.
6. . 13 11, 23.
7 ... 0111I1.7lI ... ti)v &~o&ov. ,

113

: ; , .1 (, , );
; ,?

R... 1-:0.11)' ... -

tiolV

(..). I tiol(V):

1 .:

, . Il.I (113 ,
- ( - ' . . .), ,

I1)

".: , . .7 ( ) - ,
113 ( , V - ' . . .), 113
. .7.7117 . , II

(11, 2)

. ,
, . ,

. , ,

~ 5 .

113

'., .: , , 222: 11 , 49; , 366-

367d.

( ; - 113 ).
7 . . 2 111, 12.
8 ., .: , , 4; , , 449 (Tagicou Gn Fgt. . Aug.Nauck"J;
, , , ,

: !
, , I13 ,

.
9

(98 -

117 . . .), 1130

.: , , 26.
. . . 7 11, 22.
12 . , . 3.
10

11

13 .: , , XVIII, 5; . ., 11, 36; ,


219 XIV, 643F; , , XI, 12.
14 . .: , ,
1189 - 1 190: , .

,
.
, ,

, (<<)
).

(44):

- ,

(=

- . .

().

308

1 .
... ... - xptloao8al. : , . - .... u

...

u.\Q (,

).

*8 ,
.
ro &, 1t&IV I1EV &, 6>:; 'U&IV. .: . ., YI, 3 (

4 l.IV,

mu),

41

, II,

36,

, ,

( ).

1t&IV,

( ) :

1tOlf:iv.

( ), ( ). ,
, , , , , ,

1tpaTT&IV

':! : .

' -

apX&lv' (, ; , , ;
). , , ,

(?), .
&~ OiKOU. : (. .
?) fl .
(a01ta~Ol1al a01taOl1o:; = . salutatio)
6 113

. ... -

:
, .
7 .:

111, 1 . 1.
, ( 33 35)

35) - .
<) .:
S t u s. Ecl., 11, 7, 11 III (vol. 11, p.1I 1, 13 tT, ed. Wachslnllth):
, , II, 42 - 45.
8

(*

, , ,

- .
... ... - t8ou:;. .
) , u.U .. .: 11, 9, 19 21 ( . 4 5).
4 . , 17: , , ... , , ...
5 ... l1.u. ... - .u80:;. ,
,

.
, .
... 6/ ... - TOU:; &iOlovTa:;. . ., -, ,

/>

Eiolt;VTa:;

?) 1t.iv:; (: ).
<)

16.10
11

, , 25 . .

42

l,

27

1.

309

*15

11

12 .

11 nf!l.' ... -

. : , .

.
11

. II. 1 1,15.
8

1 .. .null{Uf! ... -

ayup,al ( ; .

,
).
2 .

. 1 1, 15.
m - . . 3 111, 15.
~CM. . 4 111, 5.
1

, .. _l.'lI1 ... - KUKro!lEVroV ( . .), . vrov ~ ).


',

XI, 529 -

530

KOI!lro!lE-

: ,
, ,
).
7

, (
), .
8


- .\l

, , ,

.\/ ( ).

') , 3 1,4).

(.

1 nn

. . 2 1, 4. - . . 2 1, 17.
- 11 . . .) -


( ; ., .: ,
,

32.

).

1 .

. .

, ,

(.:

Artemidori Daldiani iiti, 1, 4, ed. R. Pack,


Lipsiae, 1963); . (di quae supersunt.
Ed. . Koerte, Lipsiae, 1959, pars 11, fragm. 848).
, . . ., ,

(?),

. > (

) ,

(11, 416)

10

. . 3 1, 4.
(. . 15 'V, 1). -

.: 1,25, 18 -

20.
.: , IV, 5 ( , ).
5 (
J

310

. , ,
.

).

.: , XIX, 330 .
7 .: , 315 317.
R (

).
<)

10

, XIX, 321 ( ).
. (III, 6 .) ,

( ) (,
,

XVIII, 94

.,

XXIV, 131

.,

).

11

., .: 1,23; 11,20; 111, 7.

2 ...

n. . ... -

Q1tO ro 8ro . 1tpro.ov

.l1~VV.<;.
3 ,
4

: , ...
, .

(, ..)
. ,

. .
5 .: , , 174. .: , , 1,

6,2.

.: , , 217 -

219, 222 - 223.


: , ,
32.
, , 103 ( : ... ?;
7

).

9.: ,179225.
1 .: 111,1,14 . 2.
11 . . .w ... ... ---.,. .

1 ... ... -

2 .

1tapa (.0 01ll1EPOV al1ap'j8tv ... ). : .

12

.: , , 2, 3.
(.: 11,6,8).

13

.....................................................................................................................

~
.........................................................................................

39
1....................................................................................................................... 40
11 ..................................................................................................................... 93
111 ......................................................................................................... ........... 153
I .................................................................................................................... 216

...................................................................................................... 269

312

. . . . . . .: ,
. ( ).

1997,

ISBN 5-86218-132-6
(.

50 -

. . .)

130

; .
,

(95 -

175

. . .).

, ,
. ,
,

, . ,

, .
.
.

*
. . 1
. .
. m. . .
. .
. . , . . //

N20631600 14.12.93 .
04.10.96. 23.06.97. 60x90 1/ 1b

. .

N21.

. .

20,0. 1500 . . N2 2828

103617,

. , .

1435


N~

121099,

, .,

()
(). .
. .

u nl:

<} . .

2, 5, 8, 9, 23, 25

( 2- );

<} > .

13, 19,26;

<}
,
, ... ,

...

, ;

<} .

1,2,

<} . . .

11

. .

1 - 4;

<} . . . . 2- .;
<} . . 2- .;
<} . . ;
<} . .

XIV!

<} . . ;

<} . . . 2- .;
<} . . ;
<} . . ;
<} . . ;
<} . . ;
<} . . 3- .;
<} . . , ;
<} . . . . .
.

2-

. ,

1969

,
. . ,

. , -
.

. . . . .

, ...

.m

X-XV!!

X-XVII

( ).
,

(, ),
,

XV-XVII .,
-
.

XVII

)) :

..


2-

(1756-1823),

. .

VI - V

. . .

,

.

"-"

"-".

((~~ ::

.
', ',7J.
',

-,

m,
m ,

, .

, .
m
.

,

,

m ,
,


I , , ,
.
, ,

', n

XIX

. , . . , . , . , . ,
.

, .

, .

. . ', . . , . .

))

(1907 - 1986),
30 - ,


. ,

, , ,
, .

"

,
.

,
,

( )
,

.
.

,
,

, .
.

1. .
2. .

3.

. l.

, , .
.

4. .
. 5. : . .
. 6. . .
. .

.
.
.

7.
8.
9.

3 mt:-.
.
.

nz...
111.

(1478 - 1535) -

-,

, .

1
:

103617,

, rp, .

1435,

((~~ :

06

( , , ,
,

. .).
,

. .

. .

:


(
).
.

. .

06 (
)

,
.
,

.