Вы находитесь на странице: 1из 226

. .

8
35
. .
. . 2-
. ., , 1978. 176.
,

.
.

, ) , ,
,
. ;
.
60602 048.
2178
103(03) 78
, 1978 .

3

13
14
22
35
42
50
64
73

82
Dubia 103
106
119
132

142
143
146
147
169

.
1930-
. . ,
1926/27 .
1928 .

.
1957 1967 .

, :
, XVII
., . , .
, .
, , , ,
, ,
: , ,
, .

,
,
.
- .

:
.
, . ,
1970 .
. :
, , , ,
.
3

, ,
, ,
( , . XIV).
: , ,
.
.
- .
(, . , . , ,
) , ,
(. . , )
.
, ,
, ,
,
1.
, ,
.
.
(, , , , , , .),
(, , ,
, .)
, .
, .
, ,
, ,
. ,
.
, ( ,
) ,
.

( ). .
, , ,
,
.
, ,
. . , ,
.,
-.
1

, . .
. . . - . . . , 1952, .
XXXI, . 111 204; .. . . .
, 1950, . 56, . 513 605.
4


.
, ,
.

(, ).
, .
,
. . ,
,
.
, :

,
,
1.
,
( - )
, ,
.
,

.
(
) .

.
,


. ( )
, ,
1835 . 1842 .
, ,
. .
.
, ,
.
1

. . , . . , .
. , . . , . . , . . , . .
,
.
5

,
, .
, . ,

********1. ,

. ,

.

.

.
.... . , . .
, . . ,
. . . . , . . ,
. . . ,
, . ,
. , . .
1850 . , . . .
, , ,
, . . .
.
(. . , . . , . . , . .
.) ; ,

....
. ,

.
, ,
. .
, , ,
. ,
. ,
,
, ,
.
, ,
. 1

. . . .
. .
. ., 1966, 2, . 163 171.
6


1.

,
. . .
, . . , . . - .
.
( )

.
2.
,
,
,
.
:
.
.
: ,
, , , ,
, 3.

.
, ,
., , ,
. ,
. . ,
, 4.
1


: . .
; . . ., , 1964; .
(. ., 1964, 12, . 218 220).
.: .
X XVII . . ., - ,
1962.
2
.: . . . . .,
1963, 12, . 78 95. ., ,
. . , . . , . . .
. . . ., 1965, 1 3.
3
.: . . . . . ., 1964, . 82.
: . .
.
4
. . . ., 1927.
: . . ...
7

,
( , . .
, ), .
.
,
, ,
,
.
(,
, .)
.
,
. .
, ,
, . - 1852 . 1

. , ,
, .

.
, , ,
, precision, .. .2.

. -
, .
, , ,
, , ,
, , , ,
, .
,
, , ( , ),
, , ()
, ,
.

, : (
)
.
1

. . . 5- ., . V. ., , 1956, . 56.
. . . . ., . 78. ., , 1956, . 156
157. . . 6 1908 . Precision (.)
2

, !
,
, .

.
? !
: , !
, ,
1.
:


2.


. , ,
( ,
, ), .

, . , -
,
.
.

.

, .

.
, .
(, , 1

. . . (
). .: . . ., 1954,
. 356 361. . . 1829 .
( . 1813 1848. ., , 1963, . 188).
2
. . , ?
XVIII . . .,
1962, 1, . 60 63. . .
.
9

.)
.
,
( )
. ,
, 1824 .
... .
, (?) :
,

.


.

,
,
.
.
.
.
,
: ,
, :
,
. .

( ), , ,
. ,
.

.

.
1709 .
1.
: ,
. .
1

. . .
XVIII . . ., 1966, 2, . 75.
. . . .: . .
. . . . , 1966,
1, . 187.
10

1888 . .
... . . !
, ,
, - .
( ) 1% .
, , 10
.
, 20 , , ,
.
, , -.
,
.
,
,
,
.

.
.
- ,
( ,
, . .).
, ()
.
.
.
,
.
,
, ;
.

.
, ,
( ),

, .

. ,
;
, . ,
, , 11

, , ,
.
, ,
- .

, .

, , ,
, , .

. .
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
.
, ,
. .
1.
, ,
,
,
, . . .
,
.
.

;

.
,
,
.

( , , ) ,
.
1

. . . .
, 1934, . 16 18, . 413.
12

.
, ,
. -: ,
, , , , ,
, . .
.
( ) . ,
, , , ,
,
, . . . ,
ne varietur, 1.
. ,
. (
) , , .
, , ,
,
,
. . ,
.
1922 . . . ,
- , ... 2.

, .

, , ,
, ,
.

. (,
), ( ?),
,
(), 1

. .
(. , 1934, . 16 18, . 1055);
. . (.
., 1963, 12, . 89);
( . . .
., 1963, . 39).
2
.: . . ., 1922, . 96.

13

, ,
(, ) . .
1.
, , , 2
.
. . , ,

. ,
,
.
?
,
.
, , ,
.
, ,

. ,
. , !
, , .

. . ,
; ,
, ,
.
, - ,
, ,
(
).
;
, - ,
.

.
,
:
,
1

, ,
. . . . . .: . .
. . ., . II. ., - , 1937, . 697; .:
, . 3. ., 1962, . 65 .
2
: . . (
). ., . , 1966.
14

. . .
, . . 12 1824 .,
, , ,
.
,
,
1.

,
.
- . . 30 1887 .

, , 13 2.
- ,

. 3, . . 8
1945 .
. .

. ,
:
' ,
4.
, ,

.
, .
(...) (...)
5. .
, .
( ),
. . .
1

.
. . . . . . 1. .,
. , 1960, . 34; .: . .
. ., 1967, 9, . 160.
2
-. . . . ; 20- ., . XX. ., 1974, . 324
325.
3
.: , 1952, 2, . 162
(,
1962, 4, . 222). ,
,
.
4
. . . .
. . ., . , 1965, . 447.
5
. . . ., . , 1966,

. 574 (- . ).
15

.
, ,
- ,
,
, . .
,
: ?
,
.
, , ,
, . ... ,
. . . ,

... 1

2. .
1884 ., . .
. . , .
,
.



, .

;
.
. X. : .
.
1

. . . . . 28- . , . 1. . .,
- , 1961, . 15.
2
. .
. . ., 1959, 6,
. 196 206. . . 1895 . ,
( , .
3, 1936, . 92 93)
(.: . . , . 2. ., 1909, .
267). . . . .
. .: . . , . II. .,
. ., 1965, . 576. ,
: Publications de la societe d'histoire
litteraire de la France. Les editions de correspondances. Colloque 20 avril
1968. Paris, 1969.
16

,
. . 15 1876 .,
1
,
.

.
. ,

( , )
2.
.
:
,
.
.
.

. ,
( 8 1830 .) .
. 30 1830 ., , ,
, ,
.

,
.
.
1.
.
.

. , ,
(
. . 18 1870 .)
. ,
.
1

. . , . III. 1872 1877. . ., Academia,


1934, . 208.
2
,
, . . ( .
. ., 1959, 19 , 155 (4121), . 3).
. , . , 3. , . .
( . . ., 1960, 24 , 36
(4161), . 3).
17

, ,
.
, .
, 1871 .
. ,
.
, ,
.
, (, . .
, . . )
, .

. ,
, 1
,
,
.
2. .
, ;
(, )
: ,
.
3.
:
, ( ) . .
;
.
4.
. , ,
2.
, . ,
.
5. ,
. , . .
,
;
, . . 1

. . . . . .:
. . ., 1963,
. 221, 227, 229. :
.
2
. . . .: . . , . 1. .,
, 1966, . 317 .
18

. .

. . . :
... ,
,
.
, , ,
.
, ,
,
, 1.
6. . ,
, .

, .


. , ,
(1958)
. .
7.
. ,
,
- .
, ,
.
,
.
.
XIX (., 1959. -
. ).
,
. ,
(, ,
,
,
1

IV . , . 1. .,
1962, . 607. .: . . . .
. , 1953, . 5, . 401 416; . .
1842 . .:
. ., 1957, . 135 169; .
? , ., 1959, 1, . 119 128; . .
.: . . . . . ., . ,
(937, . 670 679; . .
. , . 169 197 .
19

).
1.
: ,
, ,
(,
), , ,
. . (XVII
XX .) (., 1960, - . ),
.
,
. () ,
,
2.

.
(1846)
.
. . :
...
....
, 1857 .
, ,
, . . ,
, .
1898 . ,
.
,
,
, , ,
40- XIX
(...)
(...)
,
3.
, ,

1

. . , . .
. -, 1973, . 306, . 3 43; 1790 1870-
. . .: 1790 1810- . ., .
, 1971 (- . ), . 32 .
2
. .: . . . .
. ... . ., - , 1960, . XXII.
3
. . . . 40-
. . . . -,
1962, . VI, . 136.

20


1.
8. , ,
. ,
, , :
-,
,
. ,
.

:
,
, 1835 ., . 2- 1842 . . 2-
1855 . :
.
,
,
. .
, ,
- , ,

. ,
,
... ! , , . ,
,
( ) , ,
, ,
, 2.

: , ,
.

, , ,
.
:
1


( . . , Academia, 1933), ( .
. , Academia, 1933 1934),
( ) , , ( . .
, 1935),
.
2
. . . .
. . , 1953, 3, . 233 242.
21


... 1

,
.
. ,
, 2,
, ,
.
,

. ,
,
; .
,
. ,
.




.
(1961, 8, . 196 201)
. ,
, . ,
. .
,
, , ,
, . 3

, .
. . 1

.: . . -
. , . XI. .,
1965, . 76 103; . ...
. ., 1963, 7, . 53 67.
2
. . , . 63. .. .
, ,

, . . ( . . ... , . 17).
3
. . , 1956, 10,
. 162 171. .: . . .
, 1956, 7 , 236 (12653), . 3 .

. . . , 1956, 12, . 183 184.


22

.
50 (!) 1.
(., , 1941, . 6)
, (1927) :

:
.
,
,
.
, - .
, ,
. .
.
, ,
, , ,
,
,
.
.
,
, .
,
.
.
, ,
, -
,
-.

,
,
. ,
- , (
.), :
, , ,
, . ,
, ,
.
1

. . . . . .
. ., , 1949. (.. . ,

- , . 7). .

. , 1950, 20
, -140 (11612), . 3.
23

, . . ,
; .
, (
) 1.
,
.
V VII , . .
1950
1962 . . ,
! : ,
.
. 2.
,
, ,
, . ,
, .
. 3 1920 ., . .
, . . . :
,

, . , ,
, 3.

,
, ,
, .
. . 4
..., :
1

. . . .: .
, . 3. ., 1962, . 80.
: . . .
2
. ., 1962, 21 , 73 (4506), . 2. .: .
. . ., 1973, 10 , 4 (4431), .
5.
3
. . . 30- ., . 29. ., 1954, . 392.
. .
. . ( . .
, ., . 1.., 1964, . 14).
4

:
. . , . . .
. .
. .: . . . .,
. . -, 1961; . ?
. , 1963, . 6,-. 72 78; . , 1963, 20
, 38, . 23. ,
, -

24

,
,

...

,
:

...
,
. , .
, , ,
. . -
(., 1952, . 101 103). ,
. , , .
,
: , ,
.
,
, : , ,
.

. , ,
.
-
, ,
.
, ,
,

.
,
, . . .
, .
, , . . ,

. , ,
,
.
, , ,
;
, ,
, (?) .
(??!) ,

,
.
25


1. . .
, ...
.... ...
....
...
, , 2.
. ,
, ,
.

. ,
. , ,

.
, XIX .
, , ,
, . ,
.
,
,
.
,
: 48 36, 34,
32, 22, 20 16, ,
. , .
.
,

. ,
. , ,
.
,
. 3.
1

. . .
.
. . , . IV. . ., , 1968, . 194.
2
. . . .
: . .
. . . , 1972, . 124 125.
3
,
, : -
(:
26

,
-
, ,
-

,
.
,
.
. .
-.
(Finis )
.
(1879, 9,. . 231 232)
. .
, . ,
:
,
.

( )
.
,
; ,
, ,
. -
,
1.
- ,
. ,
, .

. .
. . . ., . , 1959 : .
. . . 1940);
. (
, . IV. ., 1967, . 253 254). .:
. . . ., 1974, 4, . 72
80. ,
, , .
.
. .: . .. . . . .,
, 1966, . 24, 80, 109.
1
. (. . ). . . ., . XIII. ., 1936, . 130
559-560.
. .: - . . . . 20-
., . XIII. ., 1972, . 368 . . ; . 735.

27

, ,
.


.
,
.
.
,
,
, ()
,
.

,
, ,
,
, . ,
,
: 1) , , 2)
3) .

. ( )
.

, .

- ,
.
. , ,

. , .
,
, ,
. . , 12
1877 . , ,
. ; , ,
(. . ., . XIV, . 506).
,

, ,
, .
, ,
.
28


.

( ),
.
,
.
: , ,
, . . . . . 1922 .
: , , ;

. 1934 . . . , 1935 . . .
:
, , ;

. ,
,
. -,
.
(, ),

1.

:
( )
, , 2.
( ,
).
:
() .
,

( ) (
).
.
1


.: . . .: . .
. . 3- ., . III. ., . , 1967 (-
. ), . 443 446 ( ).
2
. .
. . .
.: .
IV , , 1967, . 323 324.
29

,
, ,
, .
,
.

: ,
, (
),
, , ,
.
( ),
.
, ,
, .
,
. . ,
:
,
. , ,
:
.

- Bumis! Clemenceau,
-, . .,
Baroco, , Norma, .
-, ,
, (.: . , ,
. . , 1965, 4, . 32).
-
,
. ,
. . . .
1. , ,
,
,
, .
,
, .
1

. .
: . . . . . ,
1962, . I, . 73.
30

- :
. ,
1.
, : 1)
, , , ,
, ,
. ,
,
. 2)
. ,
.
. .
,
, , ( ,
, ). 3)
( ),

. 4) , ,
, .

: , ,
, , , , , , ,
, , , ,
, .
,
:
. ., ,
,
.
, , ,
, , . 5)
.
(, )
, , ,
, - .
, ,
(
),

1

. (., ,
1959, . 52 53) ; . .
.
31

. ,
, .

,
.
, ,
.
.
.
, ,
, (
) ,
. ,
, ,
,
.
,
. , , ,
, , ,
, , .
,

, ,
, , . .;

.

:
, ,
, .
.
, , , .

.
. . . 1936 .,
,
.
:
. ,
,
.
32

, ,

. , (
, .) ,
( ) . ,
,
.

1.

.

(, , ).
40 , ,
75000
2.

(
), .
. .
, . . ,
3.
.

, , ,
. . ,
, .

. . .
,
1

. (1847, 1 ,
18). . . . . : ,
( . .
. . ., 1970,
3, . 99).
2
.: Charlton Hinnan. Mechanized Collation at the Houghton Library. The
Harvard Library Bulletin, vol. IX, 1955, 1, p. 132 134. . : Fabian
., Kranz D. Interne Collation. Eine Einfhrung in die maschinelle
Textvergleichung. In: Texte und Varianten. Probleme ihrer Edition und
Interpretation. Hrsg. von Gunter Martens und Hans Zeiler. Mnchen, C. .
Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1971, S. 385 400 (
).
3
.: . . . . (., , 1931)
. 1930 1970 . (., , 1971).
33

1. . . ,
, , ,
2.
,
, , . .
. ,
,
,
, . ,
.

,
.

:
1. ( )

,
. -
. .
, ,
. , . . ,
, .
,
, . . ,
, ,
. (
), , ,
: ,
( , . 190). , ,
: ,
, ,
- .
2. . . .
, ,
. , ,
, .
, ;
( , . 148).
1

. . .
.: .
1958 . . ., 1960, . 153.
2
. . . ., 1959, . 325.
34

, , ,
, ,
,
.
, . .
3. ,
. .
, , ,
. (
), ,
,
, , .
,
.

, ,
,
80 :
: ,
,
.
4.
. , , ,
, ,
- .
-, . .
. ,
, ,
.


, ,
.
.

,
.
.
,
, .
35



, ,
, ,
, ,
, ,
,
. .
.
,
,
.
, ,
, ,
, .
. .
70
, 16 .
20 (1939)
727 ; .
() .
, ,
, ,
. , , ,
(...) , ,
, , .
. . 16 18 1867 .1
, ,
, .

,
2.
, .
, , ,
.
(),
.
1

. . . . ., . 61. ., 1963, . 176.


. .
.: .
. . . , . 25. ., 1962, . 98 103.
2

36

(
, )
.
.

, 1.
, , ;
.

, ;
,
. ,
, ,
. ,

. ,
,
. ,
, :
. !,
.
,
, ,
(.:
. . . , . 2, 3, 1961 1962).
. . (. XI, , 1939)
?
. ,
:
,
(. ., . 721).
.
.
, , (
1


;

. ,
(. ,
. 142 143). (. 358) . .
,
. ,
, . . .
(, . 134, 138, 161)
, .

.

.
37

) .
1876 77
: , ...,
: ...
,

. , , ...
... ( ) :
,
?
,
!
,
...
...,

: !

.
,
- .
.

, , . . ,

.
, ,
. .

, ... , ,
... (.141).
, -,
.
-
. . . ,
, ,
!
, ,
, , , ,
.
? ,
,
,
38

,
: ,
.
, , . .
, , ,

, ( ) ,
,
, .
(. 377 378) .
, ...
. .
1912 ., . . 1922 . , , . . 1931 .
.


?!
:
, ,
,
.
. ,
. . ,

. ,
,
.
,
1.

. -
, ,
().

,
.

.

, ,
. ,
, ,
1

. . , . 77.

39

, , .
,
. :
, ,
.
, ,
.

.
( )
, ,
, ,
. .
.


. ,
, ,
:
, 1.
,
(, ) .
,
, ,
2. ,
, . ,
,
,
. (
, ),
.
.


. (
1

, - ,
,
( )
. . . . ,
(
)
.
2
,
.

,
.

40

, . .
.: . 1930 1970 . .,
, 1971, . 91 108.)

, ,

, ,
.
:
() , ,
. ., :
( ) .

. ,
,
,
.

( )
, , ,
, . . ,
: ,
,
. . 1
,

( , 1937, . . ).
6- , , :
, ,
:
[] .
.
.
.
.
. tabula
. aquila
.
. .
1


.

. ,
:

,
, , ,

.
41



.
. ,
(
) 1
(, , . .)2
( ),
, .
:
, ,
(, , ),
.
.
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
.
-
( )
.
, ,
. .
, , ,
.
, , ,

.
1

, , . , ,
, , , .
. (. II. ., - , 196.1, . 335)
, . . (. II. .,
, 1960, . 385)
( ),
. . (., 1961, . 67)
( ).
, , ,
. ...
( . . . . ., 1923, . 215); ,
.
( . .
. ., 1971, 18 , 32 (4320); . 7) .. .

, , ,
,
.
42

, .
:
(lectio dificilitor)
.
- ( )
, ,
1.

, ,
,
.
:
, . ,
. . , , 2.

. ,

.
, .
:
...
, .
:
.
.
, , ,

. , , ,
, .

, , .
, .
.
; ,
3. :
.
, ,
,
,
1

. . .
, 1914, . 276; . . , . 148 155.
2
. . , . 39.
3
Witkowski G. Textkritik und Editionstechnik neuerer Schriftwerke. Ein
methodologischer Versuch. Leipzig, 1924, S. 20.

43

, . ,
. . , ,
,

1.

.
. . , ,


: , ,
.
.
: , -, ;
. . (. XII, 1960, . 103).
,
.
(. XXIV, 1933, . 63)
: () ()
. . .
:
(. XL, . 343). ( ) : 16
, : 1 () () 2.
. . ! ?
... :
, ,
,
... ?
, , :
...
, ,
.
. .
-. Finis
(. ., 1879, 9) : ,
. ,
? , ,

1

. . ..., . 82.
. . , 1963, 21
, 17 (1870), . 12.
. . . .
. . , 1965, 10, . 8
2

9.
44

, ,

? 1880 ., 1883 .
,
. 1936 .
(. XIII, . 123), 972 . (. XIII, . 360)
.
.
... .. (1961) .
. ,
. . (. -)
. , , ,

; : .
(. , 1953, 3.
.254).
. 6 1857 . ;
() (. . ., . 47. ., 1937, . 109).
., ,
: . ,
, . .
18 28 1856 . ,
: . ,
, : ( .
. ., . , 1964, . 260).
, . .
: ()

1.
(, 1861, 9)
: ...
, , , ,
,
,
. ..
, .
, . .
1862 . (. III, . 575), (. .
, ).

1

. .
. ., 1971, 3, . 158 159; . . .
. ., . VII. ., 1955, . 141.
45


;
1860 ., 6 7
, 1861 . -
( , ,

, , ),
.

(.: . . . . . 9- ., . 7,1963, . 265
575).
.
, ,
.
.
... ... !.. (.
2), , : ,
.
. . :
? 1
, XIX . . . .
, 2
(. :
).
. .
(1940) 3
.


:

:
.

. :


1

. . . . .
. . -, 1962, . 5, . 4, . 95.
2
., : , 2-
. , . II. ., 1892, . 740.
3
. 1940, 12, . 159 160.

46

:

.
, ,

.
. .
: ,
.
. ()
; ,
, ,
.
,

1.
,
, ,
, ; .
.

, . . (1844
1905) .
1877 .
50, .

. ( ) .
1877 .
( )
. . ,
... ().
:

, ,
, ,
...
1

.
( . . , 1975, 3, . 200 201). .,
, ( . .
. . 28- ., ., X. . ., , 1965, . 216),
( , . 406).
47


(1886)
:
...
( ,
) . . ( . ., , 1938, .
263) (
XIX . ., , 1.959, . 275).
:
. . . . . (. .
)
. ,
, . ,
.

:
1.
. .
2.
.
,
. ,
, ,
, ,
, .
,
, , .
, .
, 2 ( ) . .
.- - . .
: . . .
, . . (., 1922,
. 58) ,
. . . ,
. . (, . 3, 1958, . 493 705)
1

. . 16 1877 . ., . 134,. . 4, 400,


. 5.
2
.: . . . .
., 1961, 2, . 169 172. . . :
.
48

,
1.
,
. :
. . 1805 1819 . (., 1859)
. Academia (1934)
. . .
(1955, . 121 712) ,

. , -
, .
, -
, .
300 :
...
, .
,

.
,
, .
(1849, 2)
;
1880 ., 175
.
. (.
. . . -) .
(. IV, 1963, . 276)
.
- ,
:
- .

. ,
,
.
: , , .
, , .
1

, :
, ( ..,
. ., . . , . II., ., . .,
1967, . 302)
49


, ( II, 2)
,
, .
( ), -
( ). ,
. . . , ,
(. . ., . XIII, 1949, . 910 911).

, , , ,
(. . ., .31,1954,. 37).
, , , ,
, , .

, ,
, .

- . . 28 (?)
1816 .:

...
. (1636 1720),
. . , ,
1.

, :
...
.


. ,
,
, ,
( ).

, .
1

. . 30 , 1936, 10,
. 76.

50


.
. ,
,
.
, XIX ,
,
. ,
, ,
. ,
XIX . .
.
? (1872, 9 ,
162, . 2) :
, ,
, ,
, , (...
, ,
, : , , ,
, , .
, , ,
, ,

, .
.

, .

, ,
, .
XVIII XIX XX .
,
1.
. ,
,
.
1

. . . ., - , 1955, .
26 27. .: . . . .:
... ., - , 1956, . 285
298.
51

, , ,

, .
, . .
, , , ,
.,
, ,
( , . 40).
, . .
( . ) 1833.,
(...) ,
(. V).
,

, , ,
1.

2.
.
, ,
( )
. , . . ,
, 3;
. . .
XIX . .
, , , , ,
, , , ;
. ,
, 1

. . . , 1934, 5, .
180. .: . . . .
. , . 19 21, 1935, . 400; Matlaw Ralph. Tjutevs
punctuation and Tjutevs text. In: Orbis scriptus D. Tschiewskij zum 70.
Geburtstag. Mnchen, 1966, S. 529 535.
2
.: . . .
., 1963, 7, . 60; . .
, 1963, 14 20 . 29, . 5.
3
.: . . . . . ., Academia, 1930, .
168. . . .
. . . . .
, 1962, 2, . 161. .
. . . Ruskoeske studie. Praha,1960, s.279 291.
52

; ... 1. ,
, . , ,
.
,
, ,
( , ,
), (
).
. . ,

( , )
2. ,
3.
. ,
. . 22 (4 ) 1876 . ,
.
. .
,
( , )
4.


5.
,
, 1

. . :
,
(...) , ,
,
( . . .). (. . 8-
., . V.. . ., 1962, . 515).
2
.: . . . . I. . ., , 1930, . 355.
. . (): ... -
. ,
, (
. , 1887, 2, . 45).
-
,
()
. . , . 81 83.
3
.: c . . ., ,
1959, . 78.
4
. . . . . 28- . , . XII, . I.
. ., 1966, . 9; . . . . . . . . - . .
. , 1971, . 414, .235.
5
. . .: . .
. ., . , 1967, . 487 (- . );

. . , . . 3-. .,
, 1952, . 191; . . 1938. .:
6- ., . II. ., , 1964, . 185.
53

. , -
,
: ,
...
! , ;
, , ,
! 1
. . , . .
: 2... . .
: !
. ... 3
, ,

(1923, 1) :

. . .
,
, .

( -
( . 1. . ., 1925, . 89
94).

.
( , ):
,

,
, , !
. . ,
. , .
, 1

. . - (. ). .
. ., 1904, 2, . 492. .: . . . .
1872 1881 .
-. , 1882, 4, . 178 179.
2
. . . ., 1962, Xs 1, . 176; .:
. , . 84, . I, 1973, . 47. 6 .
.: . ., 1964, 7, . 157 (...
,
, : ).
3
. . . . , 1973,
84, . 2, . 353.
54

,
1.
,
,
. ,
,
....
, : :
2.
. ,
, ...
, ,
. ,
diminuendo3.
: ,
?
,
.
, :
,
.
,
. , ,
,
. . ,

.
. ,
, , , ,
. ,
, , .
,

1

. . . ., 1964, 7, ; 38 39.
. . (1897)1. .
, 1960, . 68, . 206. . . . (1888)
(. . , . XIV, 1949, . 42).
. :.
, ( .
. . .; . VI. ., 1958, . 570. .: . .
. . . . . . - . , . ; 1963,
. 248, . 439 448). ,
3
. . . ., 1962, 1, . 176.
(
) , ,
. .: . . . 2-. ., 1964, . 236 259.
2

55

; ; . .

1.
, ,
( ) .
,
, 2
, ,
(. IV, . 2).
. . ,
?
. , , ,
, (
);
, , ,
.
, ,
( , )
3.
4.
. , , ,

:

.
, .
.
--.
1

. . . ., 1925, . 166. . .:
. . ., . ., 1967, . 84.
2
., , . . :
: ...
( . ., , 1962, . 366).
. . Evgenia Ivanovna:
, :
, ... (, 1963, 11, . 108).
, ,
( .
. . , 1965, 8 , 41 (145), . 14).
3
. . . . 13- ., . XII. ., 1959, . 114 .
. : ., . .
. ., , 1970, . 238 239. , .
( . . .,
, 1931, . 193). , ,
1903 .
.: . ...

. -, , 1968, . 140 151.


4

.: . . . . .:
. ., , 1974, . 162
171.
56

,
:
--, , .
.

. . -. .
( 2-, 1922)
(1924):
, ,
-h?-, .
, ,
' , .
:
-? -. ?
?- ,
'? :
- tan...
, ,
- n 1.

. , ,
, :
,
?
,
,
, .
,
, . . ,
2, . .
. . ( ,
1924), . . ( , 1929) ,
.
,
,
( )

, 1

.: . . , 1963, 9, .
151.
2
. . , 1927, 5, . 32.

57

-. ,
.

. ?!
-,
. ,
, , , :
, 1.
- ,

2.
. .
... 3.
.
, ...
,
4.
. ,
, ,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
. . ,
:


(
1

. . . .
., , 1976, . 43 64.
2

.
. ,
.
3
. . . .:
. ., , 1973, . 17.
4
. . . - , 1956,
. 35. .: . . . . .,
, 1966.

58

, . ), 1.
, ...
:

.
, ,
( . . . .
. . . . 2-. ., . , 1959, . 93).
2.
,

. . . , , ,

. ,

3.
,

, ,
, .
,
- ,
.
, . .
. ,
(, ) ,
. , ,
. . , ,
.
,
, / ,
/
( ,

).
1

. . , ... , . -X.
., . , 1974, . 41, 81.
2
. . , 1961,
3, . 195 202. ,
; 1894-. . .
. .: . . . .:
. . ., , 1971, . 641.
3
, . 352 353.

59

,
, 1.
. .
,
: ,
, ,
(. 353).
,
( ).
,
,
,
,
.
,
,
: , . . ,
, ,
; ,
,
,

2.

; . . ,
,
3.
. .
4.
1964 .
.
, ,
,
-
.
1

. , . IX. ., 1935, . 367


368. .: . . . .,
, 1974.
2
. . . - , 1956,
. 38.
3
, . 35.
4
( ). .
. , 1962, 6, . 473 474. . . .
, . .
. .: , . 137 168.
60

,
(. , 1949)
(1936),
, . .
, ( 756 ) 36 .

6.

(1947, . . )
( , 1957, . . ),
(1950,
. . ) .
(1957, . . ) ,
, .

, ,
.
, ,
.
.

. , , , . ,
,
.

, , .

( ) 1.
, ,
. , , XIX
. - . , ,
,
XVIII XIX . , ,

: ( )
,
1

. . ... ? . , 1968,
5, . 64 (.: . . .
. ., , 1972).
: . . . ., .
, 1974.
61

(, ),
()1. .

, ,
, ,
,
.
, ,

, , .
, ,
.
,
.
. ,
, ,
,
,
. , ,
.

, . . ,
, . .
XIX .
,
, , , . .
. ,
, .
,
, , , , , ,
(. . ), (), , .
,
.
, (,
) .
.
( ).
, ,
i .
Academia (1931) (. 9, 1958).
. (1922)
1

, . . : . . , 1967, 4, . 60
64; . . . . .
, , 1971, 4, . 96 101.
62


; , .
, , ,
(-. . .
).
, ,
.
, ,
. .

, , : ,
, .
, : ,
.
,

.
,
. ,
(1918 .
1956 .), ,
, ,
- .
( )
.
;

.
, ,
,
. XVIII .,
,
, XIX XX .
,
, ,
( - ) ,
.
, .
1

. : . . XVIII .
,
, . 120 .; . .
XVIII . . ., 1966, 2, . 175 193.
63

,
.
,
, .
,

. :
.. , : ,
.
, ,
1.
, , . . ,
(., 1838) ,
, 2.
. . 29 1909 .
, (
) (...)
3
.
,
,
,
.
,
. 4.
,
, .
, ,
, :
.



. , ,
.
. ,
1

. . . . . . X, . 1. ., 1906, . 24.
(. 13, 1949, . 914) -
.
2
.: . . ., . III. ., 1953, .
22 23. .: . .
. . 2-. ., 1876.

. . . 8- ., . VII. . ., 1963, . 434.


. . . . .
. , 6, 1941, . 433 461; . .
. , . 462
496.
4

64

, ,
1,
(...)
,
2.
.
: .
.

.
.
,
, ....

, , 3. (
) (1877, 1) .
, 3
1877 . . . ,
().
, , :
(). ,
, .
,
(1948)
. . . (). ,
,
; ,
.
. 1951 . 57 . .

. . .
: . -
.
.

1

. . , . 50.
. . . .:
, . 235.
3
,
,
. .: . .
. , 1960, . 3, . 346 348.
2

65

, 1.
, ,
: )
, ) )
,
.
, , . .
2.

,
.
,
, , ,
;
I .
.
,
.
3. ,
, , .
, ,
. . ,
. ,
;
, ,
; ,
,
.
(
) .
,
, , . . .
.
1862 . . . 1

. . . . .
. . , . . . . - . 1960, . 427;
. . . . . .
. ., , 1961, . 47; . . . ., . 6. .,
, 1962, . 468 469.
2
, .
. . ., 1959, 11, .
244 245.
3
. . . . . 28- . , . IV. .
., 1963, . 577.
66

, , ,
, ,
, . ,
,
, ,
:
:
... 1.
: ,
, .
.
. (1931) . .
, ,
, . . .
,
:
. :
- , ,
.
. -,
( ,
!) .
-,
,
: :

!..
:

.
,
: (1848 1849),
. . (1856), . .
( , 1860, 13),
. . (1874)
. .
,
. , (

1

. . . .
. . ., 1961, 11, . 77.
67

) 1; ,

.
, . . ,
. 1937 .
: .
( ).
(1947) :
, !
, , . .
,
, 2.
, -, .
. : ...
lugubre ()
( ), ,
3.
7 (19) 1882 .,
, : Nach dem Tode4.
, (, . 10,
, 1930; , . 8. ., , 1949
, . 8. , 1956)
. ( ). ,
?
(., . XIII, 1967)
. ( ).
. .
( )

.
, ,
,
(...)
5.
1

. . .
. . . . - . . . ,
1956, . 1, . 244 254.
2
. . ..., . 3. ., 1912, . 217, 219.
3
. . (). . . .
, 1887, 3, . 80.
4
. . . . . 28- ., . XIII, . 2. . .,
1968, . 60 61, 240.
5
- . . .
, 1938, 24, . 17 19. .: . . ., .
, 1959, . 204 205.
68

, 1863 . ,
.
, , , .
. (),
.... ,
. , ,
, , 1866
1871 ., . , ,
. ,
,
( X. . . ., 1952)
.
, ,
,
.
. 1917 .
: . 1
, ,
2.
, ,
.
,
,
. , ,
. ,
. . , 1876 . . .
,
3.
21 7 1855 .
....
, ,
. . (. 4 1855 .).
, , , 1864 .
,
. .
. 1

. . . 13- ., . 1. ., 1955, . 440 441.


. . . ., 1931; .
. .; , . 2. .,
1960, . 189 202; . . . ,
1960, 1, . 171 174; .. . . .: . . . .
. . ., . , 1945, . 101
105.
3
. . . .: . .
. . . , . VI. , 1971,
. 266.
2

69

1.
1931 .
( )
(. 1, 1948,.420 421);
, ...,
1872 1874 ., 1877 . 50
.
, ,
(
. 3. . . . .
, . .
,
). -
, ,
1879 .
. (. . , . . , . . .)
.
. . . . .
,
1872 .,
2.
, ,
3.
.
. . .
. . :

.
1

. :
(1856). , . 1. . ., , 1951, . 152 154. . . ,
. .
(.: . .
.... . ., 1971, 11, . 249 252.
2
. , 1946, . 49 50, . 397 428
3

.
:
. , ,
, .
,
.
,
(
, 1920, 28 , 46 (538), . 2.
. . )

70



( ) 1.
, ,
: , .
, - . .2
.
, ,

3. , ,
.
, , .
,
, , . ,

( .)4.
. (
)
. , ,

.
.
(1943, 6 7) :
. . (,
1963, 1 3)
. :
( , 1963, 5).
.
. . , , .-.
(., 1867)
1

. . . . . .:
, . 228 .
2
. . . ., 1966, 6, . 251
255. . . .
.: .
. 1838 1960. ., - . .
, 1962, . 260 264.
3
. . ( .: . . .
, . ., - . .
, 1963, . 99 106) . . (. 7
36); . . .., 1966, 6, . 251
255.
4
. . .
- XVIII XIX .. .:
. . ., - ,
1963. . 64 85.

71

,
(De la capacite politique des classes ouvrieres)
,
, ,
1.

.
1851 . -.
1853 . :
.
1854 .
.
1861 .
. 1906 1907 .
( . .
, . .
, . . , . .
).
1956 .
1853 . (1858) .
. , . . 2.
.
Republique des Lettres
, - (1877, 5).
, . .
.
. ,
. 29 (10 )
1877 . . . : -
3.
1

. . . . . ., . .,
1969, . 429.
2
. . . . 30- ., . VII. 1956, . 5 267; . XXX, . 2,
1965, . 742 756; . . . .
. . . -. 1964. .-.
, . 72, . 1, . 227 238.
3
. . , . 3, . 124.
.
, ,
(1858, . . )
: , ,
. 1867 1868 .
.

, , . . ( . .
. .:

72


, (1870, 1).
, , 1869 . .
.
.
(. 1, . .
) 1874 .
Le Temps ,
1875 .
, -
1.

La Nouvelle Revue;
, , .
1880 . (. 1).
. .
, ,
, , .
, , ,
.
.
, ,
,
,
.


.
. ,
,
.
;
(,
, ).
, . . (1852 1952). . . 1955, .
344 349; . .
. - . . .
., 1948, . 1, . 42 43; . . .
. , 1964, . 73, . 1, . 59 60).
1
. . . .
. . Temps. ., . . , 1875.

73

, . .
, , ,
,
: , , .

. . .
,
, . . . .
... . 1792 1795 .,
, -
. 1
,
... 1862, 1874 . -
, :

.

,
,
;
.
, ,
. ,
,
.
,
,
, . .
;
.
(,
) :
.

, .
.
,
.
, , ,
, . . .
1

. . . . . . .
. -, 1961, . 52, . 273.
74

.
.
.
-, ,
: , ,

. 1863 1877 .,
, .
, , , ,
,
.
, ,
, .
, ,

. , ,
,

.
.
. ,
, ( ...
1856 . 1847 . 1845),
,
, ,
. . (-
), ,
,
.
.
: 1831- ( . ..), 1831-
11 ( , , ...) . .
.
.
:
( )

.
, .... .
(, . 203, 88) : 125
8 1874.
, 75

; ,
. , ,
. , ,
,
- , , .
, . .
(. .
. , . 2, 1948, . 725 727).

- :
,
. , ,
1848 ., 9 1873
., : ... , 1848
,
. (1883)
, 1861 .
,
. ,
, (
,
) .
, ,
, :

, . . ,
.
,
. .
,
,
. .
.
1859 .,
1865 . , . .
1967 .,
.
(1956)
.
,
.
, ,
, 76

. , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, .
(,
).
.
,
. . . ,
, ,
, , ,
.
, :
, 1.
,
,
- .

.
, ,
, . .
. -: terminus post
quern terminus ante quem.

, ,
.

. . ....
. . . .
.
( , . 10. ., 1941, . 3 39).
Terminus ante quern 17 1861 .
. .
, , 1

, . 178. . .
(. 173 .).
,
(., , . 184: .. .
).

.
77

, ,
. . . . .
,
, .
, , ,
, , , ,
, (. . . , . 25).
Terminus post quern , .
, . . ,
,
19 ,
:
19 ,

,
(. , . 22).
. .
. , ,
: 1861 . (. , ), 1861 . (. .
), 1861 ., .
19 (.. . ),
( 5 1861
.) (.. ) ..
,
-
.

,
(
). . .
(. , 1953, . 61); .
. (,
) ,
, . . 26
30 1859 . ( )
1860 .

. , . .

1859 1860 .,
1862 . (. 78

, 1956, . 63, . 867 871). , . .


( , . ,872
879).
.
, .
,
.
,
- ,
, .
,
,
. ,
(, ),
(. . 74).
Terminus post quern
( ).



.
, - - ,
.
XVIII .
. . .
, . . -. ,
172- , , 1729 ,
, . . -. ,
, ,
(...) 1720- 1.
,
, , . 1845 . ,
(
). ,
:
. , 1860- , ,

1

, . 132.

79

,
1.

, ,
.
.
,
....
1829 . N. N..
, ,
,
...
.

, . .
, 29 1822 . .

, .
,
.
4- .
1820- ,
.

(1806 1867).

, 2 :


.

.
,
3. ,
,
1

Reisser S. A. Die Wortgeschichte von in der russischen Literatur.


Zeitscttrift fr Slawistik, 1964, Band IX, Heft III, S. 426 433.
2
:
.
3
, 1878 .
. . : ...
, ?

. ( . . . . . 28-
. , . XII, . 1. . ., 1966, . 292).
80

. (, , ,
,
. . .)
. . ,
- . . .
, . . ,

, 1856 .
,
, , ,
.1
,
II2 .
, :


. .
, ,
, . . , . .
16 1866 .3, ,
. Terminus post quern .


, . .
:
,
.
-
1843 (. 1, . 22), . .
(. . ), , 1844
. (. 1, . 21), (. .
).
(terminus ante quern), 1844 .
, ,
, - (1

. . . ., , 1960, .
405 406.
2
. . . ., 1934, .
3
. ., . .
, . 2. ., 1887, . 521 522.
81

2-
) . . 17 1860 .
.
,
1844 1860 . , . .
1850- .,
1855 1860 .
,
, (1963, . 306
576), 1844 . .
1867 (?).
.
.


, -
, ,
.
,
,
, :
-
, .

.
, -

: - , -
.
,
, ,
:
, ,
.
, -
-
, ,

82

( )
, .
,
.
: ,
, , , , , .
, ,
.
,

.

, .
,

( ) .
,
,
, (,
) ,
. ,
.

( attributio , ), . .
. (
) (
athetesis ).

1.
, 1831 ., , . .
: .... ,
, ,
,
,
(, 1831, 24, . 558. . . ).
1


. . , . . , . . ,
. . , . . , . . . . ,
(., 1960),
, (
), .
83

,
, ,
: ) ,
) ) .
, ,
.
, ;
,
,
,

(. ), ,
, .
,
.
, , ,
,
.
Allgemeine Zeitung,
(1883, 20 , 262, .
3853), . N. Ein deutscher Brief
Turgeniews.
(- , ,
) 16 1879 .
. ,
Literaturblatt .
, .
.
, Literaturblatt, ,
(Necheles) Iwan Turgeniew. Eine
Portratstudie. Literaturblatt (Wien und Leipzig, Band III, 1879, 13 14)
1.

, ,
,
.
, , ,
.
, , .
, 1

.: . . .
. . , 1964, . 73, . 2, . 385.
84

. ,
( )
...

. , , .

-
( ) .
, ,
.
. . . . , . .
,
.
, , : ,
, .
. . 1967 . .

, ;
, 1963 .'
. . 1888 1889 .
.
. . . .
. . (, 1856, 12)
: . ,
1861 ., .
,
(, 1856, 11).
, , .
(, 1857, 11)
, , . 134 143
(.: . . . . . ., .
XVI, 1953, . 644 645).

. , ,

,
( ) , 2.
1

. -. .
, 2. . , 1967, . 227.
2
. . ,
. . . .:
. ., , 1965, . 432 437.
85

. . , 1891 .,
1862 . :
, ,
.
1.

, .
. . , ,
. .
2.
,
. 1856 .

. . , ,
,
.
- . . ,
,
. . . , . .
,
. .
, , , , ,
.
. ,
,
.
.
, ,
-
( ) .

, . . .
, , .
. , (. .
. . . . ., 1910, . 37).
, ,


. (., 1919, . 9 10).
1

. .
(1862 ). . ., 1962, 3, . 103.
2
. . .
, . 2, 1956, . 434 438. .: . .
XIX . ., 1966,
. 78 90.
86

, ,
, :
,
,
.
, . . ,
. . .

1.
. . . .
; . . , . .

( . . , 1964, . 549).
. . ,
. .
. (.,
1963; .: . . . ., 1964, 5
, 53 (4759), . 2).
,
.

, .
, .
,
, -
, ,
. .
,
, .

,
- ( . . )
.
-
; - ; ,
.
(, 1861, 12) . . 2.
1

. . . . .,
, 1959. :
. .
2
. .
1847 1866. . . .,
, 1959. . . .
. .:
, . 2, . 32 33.
87

,
. . .
(. 22) ,
(1944)
:
. , ;
.

. ,
. . (. 7, 1911)
(, 1859, 6).
. . ( . ),
, ,
, . . . ...
( , 1860, 1), . . (. III,
1911), . .
.
, (1936),
.
(, 1858,
9), , 1941 . ,
. .
,
.
(. ,
. 85).
.

,
.
(, 1860, 1). (
) 1911 .
. . ,
(. 6, . 519)!

(1937). . .
, !
, (1941)
. ,
.
, .
, , 88

,
.
. . -,
. .
,
1.,
, .
1936 . ( 25 26, . 203 205)
. . . ,
, .
,
. . .

, 1861 . ( 12).
,
. . 2.

. ,
, .
,
, ,
, ,
. ( 50
) (., 1884)
: ,
. ., , ,
, . .
( , 1895; 12, . 209).
, , ,
. . .

.
.
. . : ..
.
, (
. . .)
1

. . . , . 1.
1932, . 185 194.
2
. . . . ., 1938, 5
, 49 (756), . 6.
89

,
, 1.
, .
. :
, ,
,
.


(...).
, ,
. , ,
(. 49
50).
(
)
,
.
, , ,
,
, , , . .
( ),
, ,
. ,
.
.
, , . . ,
:
.
- , ,
. -
:
.
.
,
,

. ,
.

,
1


XVIII . . ., 1958, 2, . 188.
90

:
. .

: ?
:
, .
(, )
.
. .
. . , . . . .
- , . .
, . (. , 1850,
2) . . ,
. ,
. . . (
, 1850, 3, ) ,
, . . .
,
, , . . . ,
,
, . .
1. ,
, ,
XVIII .
: ,
, .
. . , ,
, 1833 .
, . ()
, , , 1836 .2


.
.
.
, , ,
. .. , . . . .
. (. . , . .
.) 1

. .. , . 186
. ., 1951, 29 , 63 (2781), . 3 . ., 1952, 2
, 106 (2979), . 3
2

91

,
, , 1.
,
(
) - , ,

. . .
,
,
.
, , , ,
,
,
: , , .

(...).
,
(. . , . 198)2.

.
, . .
.
,
.
, , .
:
, 3.
,

(
), ,
, ,
.

.
1

. . . XVIII .
. . . . . . . ., -
, 1935, . 197 198.
2
.: . , .: . .
. . . . 2-, . X. ., 1913, . XL.
3
. . .
. , 1958, 2. . 3 24, 3, . 3 23.
92

: , , , , , . , .

, .
,
1.
,
, .
, . . ,
, , ,
, . , , ,
, , ,
,
, , ,
. ,
(.
)2.

3, -
.
, ,
, .
, , .

. , . .
,
,
.
,
-1

,
: . .,
. .
(?) . .:
. . .
. . - . . -. . 161,
1971, . 164 178.
, ,
,
. (?)
,
(?) .
:
,
, (. 176):
, ,
.

. . . ., 1959, . 269.
. .
( . . . . ., . XIII. ., 1959, . 8).
3

93

.
,
,
(. ..
, . 195). . . ( 1928 .)
: ...
, ( ).
;

, 1.
,
.

(. 1845 1878
. , . XIII, 1930). . .

, ,
. ,

. . -
,
. . ; . .
. . . ,
,
.
1939 . . . . . 16
1850 1852 .
, . . . ,
, .
. 1958 . . . ,
. . . : 14 16
. . , . , . . . .
. - ;
, . .
.
2.
1

., , . .
( . . . . ., . X. ., 1913, . IX X).
.
?.
(?!)
(. , 1974, 4, , 37).
2
. . . .
. ., 1958, 6; . 222.
94

1914 . . .
, . .

1.
, ,
. , -,

, .
, 1936 . . :
,
(, . VI, 1936, . 758).

. . .
(., 1959)
(., 1961).
,
,
, , .

2.
, ,
,
, .
.
, .
.
X,
. -
.
. . -

. . .
.
.
, 1916, . XX, . 4, . 93 134; , . .
. . , 1918, . XXII, . 2, .
70 80. .: . .
, . 313 320; . .
.
.: , . 2, . 146 195; Kuraszkiewicz. Etude de la
paternite des textes anonymes d'apres la methode de la statistique linguistique.
.: Poetics. Poetika. . , 1961, . 625 633.
2
.: Evidence for Authorship. Essays on
Problems of Attribution... Edited by David V. Erdman and Ephim G. Vogel.
Cornell University Press. Ithaca New York, 1966.
95

,
.
: , , X
X.
. .
: ., . , .
, . . .... .
.
...
,
.
. .
(1878, 3
, 2, . 1)
....

(., 1878, . 79 80). .
.
(1879, . IV, . 118, CXXXII CXXXIII).
(1879, 24 , 55, . 2)
,
1861 . ,
. . ( , , ). 1882 .

( );
,
(1914).
: ,
,

. .
(., 1918, . 232, . . . . ). , , .
1939 .
. . .
(. , 1825).
1967 . ,
1.
,
, .
1

.: . . . , 1967, 28
, 31 (239), . 24.
96

, , .
, , :
...
:
-
... 1.
.
.
. .
... (
); , , 1
.

: , X,
, ... .
. . :
(...) , ,
, , , ,
, ,
, (. .
, . 198).

:
; , ...
.

.
, XIX .,
.
, , . . .
1837.
() ,
2. (.
).
, ,
, .
3.
1

. .
, (., 1903); .
.
2
. . . ., 1948, . 93.
3
. .: .,
, . . 1840- (

). . ., 1960, 4, . 139.
97


2 1856 .
.
. . 1 1856 . 1
, , ,
- ,,
. ,
.
.
, ,
,
.

.
, , : , ...
....
. . , .
: . . , 2.
. .
. . . .
,
XX . (. , .1965, 12; . ., 1967, 5;
1968, 2 4); . .
( . ).
1911 1937 .
.
. ., , ,
. .
, : - (?). ,
,
. 1860 .
: N.N.
, 1 ., 7 . , ,
. .
, .
,
.
. .
. . 1

. . . , . 47

48.
2

. ? . ., 1971, 4 , 32 (4318),
. 6; , . 209 210.
98

... (, 1847, 5) ,

. (. 1950, . 56, . 43).
. .
,
(, , . . ).
(1959, . 256)
, . . ,
. 1960 .
. . . .
,
(. 28 29).
,
. . . 1786 1788 .
- .

. ,
II,
.
-,
, 1750
. , ,
, .
. . , ,
, .

1
, ,
,
.


. ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , , , . ,

,
, .
, ,
.
1

. . . ? .
. , 1966, . 5, . 431 433.
99


,
,
,
,
,
,
,

.
,
, ,
,
,
,
.
, , ,
,
1.
,
.
, , ,
.
,
.
,
.
,
. . ,
(, . 289)2.
. .
, ,
, (. . , . 191).
, . . ,

1

, :
, , , -.
********* , . . ,
-
( ..., . 182).
2
. . . . .
- (
). . . . . - . . .
, 1960, . 107, . 10, . 178.
100


, - . , ,
,
,
1.
, . , . .
- 2,

.
(
) .
, ,
. ,
.
,
,
, .
(, 64 19 (1 ) 1860.).
, .
. (
!), :
;
, (, ,
-
),

.
( , ,
!), ( ),
, ,
-
(
, . .).3 1

. . , . 270.
,
, . .
. . , 1958, 3, . 214 239.
2

. . (-
. . ( ). ., 1960, c. 3.
3
. . . ., , 1960, . 313,
402 .
,
1860, 1 (1859, 20 ), 60, . 498; . .
101

, :
, ,
, -
, .
, ,
, :
.
, ,
,
,
: ,
, .
,
( )

.
:
.

,
, -
. . .
, . .
(. , 1951, . 57, . 8 16), . .
. .
( .
. ., 1961, 3, ; 153 159).

. . , . .
, ,
,
1.
.
,
, ,
. . ( ?
. , 1967, 8, . 188 191; ?
, 1967, 8, . 215 216). . (1956, 63, .
206 208) .
1
,
.
. .: . ., 1966; 5, . 167 192 6, . 94
113.
102

. ,
, .
,
,
, .

.
,
( , ) .
,
,
,
.
. ,
, ,
, . ,
.
Dubia
, ,
,
, , ,

,

.
. , ,
.
,
,
, . .,

.
, ,
,
.
,
, dubi. (
dubitare, . ).
dubia
.
103

, .
. , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
, , dubia.
.
,
,
. , ,
, ,
;
, ,
. . ....
, ,
1.
, dubia,
.
,
, , dubia, ,

.
, ,

, ,
.
.
, ( , )

dubia.
,
1


. . (, 1975, 7, . 102
111). ,
, . ,
. .
.
.
. . .: . .
. ., . , 1972, . 246 .
104

,
,
, : ,
, N.

, , : ,
, ,
;
.
dubia
. ,
; ., ,
,
(. XIII, 1930, . 608 614),
, , . . ,
(. XIII, . 257 266).

. , ,
, ,
dubia, .

. . .
, 7 1856 .
. .
, ,
( 4 19 (1 )
1857 .), ,
. ...
.
, -
(. . , ,
, ),
- ( )
. . , ,
1.
,
,
.
1

. . . .:
., - , 1963, . 280 292. . . .
( , 1965, 1, . 167 171).
105

,
, ,
.
, dubia
, ,
.
.

( ,
),
,
. .
,
,
, . .

, ,
.
,
, . , ,
( ) , .
,
, .

,
, ,
,
, ,

. . ,
.
. . ,
-
(...).
:
, (...).
, (...)
.
106

.
1.
.
, ,
:
, , . .
, .

, .
, ,
.
.

(1927, 1; 1928, 2, 3
4) . . .
- . (25 !),
, 1917 .
(... ,
, 1, . 8). (
)
,
.

( , ).
2 .
3.
1933 . Academia
- (, . .
). , ( !)
, .
, 1934., . . 1

. . XVIII
XIX .. .: XII .
. ., - , 1962, . 395 396, 405. .: . .
, . 328 339; . . (.
. ., , 1965, . 27 50).
2
, , 1928, 15 , 73 (1743), . 2.
3
. . ( . .
). -, 1928, . 8, . 160 172; . .
XIX XX . ., 1939, .
107; . . . ., , 1967, .
101; . . , , . , 1970, . 231 233;
XIX XX .. , 1970, . 420
421.
3. . (1892 1957) , , . .
, . .
. . (.: . . . ., , 1965, .

142).
107


,
. . .
1. , ,
, .
, , .
. .
- . .
. ,
,
2.
1926 . . .
. ...,

. . . ,
, . . ,
. . .
3.

.
18 19 1929 . ( 89 (4222) 90 (4223)
.
. . 4.

214
.
. , . . . .
5. , , 1

. . . , 1935, 3, . 282 293; .


. . . -;
.
-. . , 1948, . 45 46, . 761 775,
2
. . . , 1963, 6
, 2 (1855), . 17 18. . . .
(, 1974, 10, . 199 209),
, I
40 ,

.
3
, , 1926, 24 , 171 (1175), . 2;
, 1926, 25 , 30, . 19; . .
. .; . . .
. . . 6-. . ., , 1931, . 646 647, . .
,
.
4
. . . ( ).
. . . ., , 1929, 62 .

. 30 000.
5
. . , 1929, 17
, 88 (4221), . 2; .: . . . ., . XV,
1930, . 201 -202; . . . , 1929, 20
, 91 (3627), . 3.
108

.

1. .
. .
. . ;
1836 . .
1929 . . .
.
:
1. , ,
1870- 1880- , . ., ,
(1870).
2. , , .
3 ,
1895 .
4. 1924 1927 .
2.

. .
1931 . . .
,
,
3.
1952 . 30 . .
. .
,

4. , . .
;
. . . , -
(, ) ,
.
1960 . . . 1

, 1929, 6, . 146 183.


. .
, . . 1929 .
3
. . . . . . 6-. . ., ,
1931, . 644.
4
, . , (1900
., 4, . 125) , ,
.... . .
. (1929, 5
, 16, . 4).
2

109

,
1.
28 29 1960 . . .
, .
. . :
, , ,

,
, ;
t (). ( ),
( ),
, .
:
(
; )
, -
, , . (
).
; ,
, 500 ( ).
, , (
). ,
, (
), : .
. .
, , . . .
2.
, ,
.
1890-
. . (
, 1893 1894, . . 1895).
. . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . , . .
, . . ( ), . .
, . . , (. . ),
, . . , . . (
). (
) . . , . . , . .
, . . , . . .
1

. . . . 2-. ., -, 1960, . 394


395.
2
. . . . , 1965,
3, . 213 229.
110

1929 . . .
. . 1.
.
. . , . .
:
1)
;
2) ,
, 2;
3)
;
4) ;
5) , , , .
, . . , ,
, .
.
. .
. . . ,
. . , . . , . . , . .
. . , , ,
. . .
: . . , . . , . . , . .
3.
, ,
, .,
,
.
, , .
,
4. ;
,

.
1

. . , , , . .,
, 1929, . 355 393, 435 437. .
: - . . ( ).
. . . . ., , 1931, . 19 20.
2
. . -,
. . . . . . . .:
. . . ., , 1962, . 561.
3
.: . ... . .
. . ., 1900; . .
(1923 .); . (1929, ., , . 138 253);
. . , . 272 287.
4
. . . . ,
1940, 1 (18),.126 145.

111

- .
.
.
(1736
1796). 1760 1762 .,
.
,
. III . . .
,
.

, . (
), ;
1. ,
, , , , ,
,
( , 1814).
1819 . (, )
.
, ,
.
, .

- .
1827 1837 .
. ,
, ,
.
( )
. 1850-
2.
1827 .
La Guzia,
.
:
.
1

. . . . ., - ,
1928
2
. . . . .
. - , , 1932, 6, . 521 543.
112

18 1835 . . .
: .
, 1.
-
.
. .
(1872). . .
. . ,
.
, .
. .
(c. 354
421).
1875 . . .
, 1892 .
.

XX . -.

(. 1887 1939) 2.
,
. .

;
, ;
.

. . , ,
Corona Astralis,
(, 1909,
3, . 27 29). , !
(. . , . . , . . , . .
, . - .) 18-
, ,
. , . .
,
.
,
, . 1

: The Confessions of
William Henry Ireland. Containing the Particulars of his fabrication of the
Shakespeare manuscripts..., London, 1805.
2
. . (. IV, . 96)
1928 . .: . .
1917 1957. ., , 1961, . 71.

113

... !
!
, .
,
1.
, ,
. .

2.
. . ,
23 1971 ., . . ,
-
, , ,
, . (
.)
. .
.
(1902, 28 , 165), ,
. . (1902, 24
, 29) . . (1903, 11,
. 734) .
.
. , 10
1960 .
. . . ,
. . ,
3.
, ,
, ,
,

.
1

. .
- . , . I. , 1910, . 5-7.
2
-. .: .
. -, 1955, . 335 358 (
). . : . . -, 1953, . 148
153. . . ., . , 1971, .
403 404; . , , . . , 1960, 8, .
117; . . , 1974, . 44 65.
. ;
-,
. ( , . .
) ; .
. .
3
. . ? . .,
1964, 7, . 236 237.

114

. . ,
1.
10-
,
, , .
(
)
( !), , ,
(

), .
( ),
- ( )
,
( , ,
, , ,
,
, .) , , :
, X., .

.
, ,
, , ,
- , ,
.,
2.
, ,
.
.

XVI 3
,

1

. . . .
, 1918, 4 (21 ), 89, . 3; . .
. - , 1918, 2, . 3 4; () .
. , ,
. , 1918, 9, . 57; . .
( ).
, 1922, 8, . 91 92.
2
. .: . ., , 1970.
3
. .
( ) . ,
1963, 1, . 52 62; . . XVI
-XVII . , 1945, 15, . 89;
XVII ., .: .
. ., , 1961, . 150.

115

( II, 9). . .
, ,

.
:
,
,
, ,
, ,

, ,

.
1.
1836 .
,
, 1927 .
. . . . .
, . . .
. ,
2.

I 2 1828 .,
3.
24 1863 .
, 2-

. .
,
.
,
. ,
19 :
,
1

1857 , . 10, . 2.
., 1857 . . 73. . : . .
. - , 1963, . 15 .;
. . :
. . , . .
, .: , . 12. ,
1976, . 81 90.
2
. . . . 3-. . ., ,
1928, . 516 525. .

. . (
. , 1962, 11, . 157 176).
3
.: . . . -

. ., , 1972, . 286.
116

, , ;
, , ,
,
1.
.
, 30
, ,
.

.
,
. . ,
. .
2. ,
( 1913 ) . .
3. ,
( III )
4
: .
,
, ....
: , ,
. , ,
,
. . . 1861
. III . ?
,
. .
. , ,
,
. . ,
: . .
. . . .
,
:
.
-
. . . .
21 1965 . 1

. . , 1968, . 247, 337


338, 361 362.
2
, 6 (25), 1927, . 152 181.
3
. . . . .
, 1913, 10, . 179 185.
4
. . . . ., . XIV,. 1949, . 742 .
117


(, , )
:

,

1.
( . .
), ,
. . . .
1970 .
. . , -
1860- . ,
, . ,
, :
. 1971 . ,


- 1860- .,
. . . -
.
( 1971 .) . . .
. . , ,
.
. .
. . .
,
, , ,
2.
, , . .
, . . . . ,
3.
1

.: . . . .
.... .: , . XIV. ., 1967, . 214.

. . .
(. , 1967, 20 , 196 (15979), . 3 . .,
1967, 2, . 120).
2
. .
( ).
. ., 1975, 4, . 138 154.
3
. .
. . ., 1971, 3, . 82 . .
. . .
. ., 1972, 6, . 125.

118


. . :

- 1.
,
.



. ,
,
, :
.
,
,
:
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , . .


. ,
,
, , , ,
,
. ,
: , , ,
;
.

, ,
, ,
.

: ,
, , .
1

. (
). .: , . 1. ., 1963, . 42 64.

119

.
, , .
.
, ,
,
.
-
, .
, ,
.
,
.
(,
, );
, 29 1917 .
.
1. . .
, 1920-
2.
:
, .
, ,
.
( )
. .
,
,
. .
.
.
,
, , ,
, . .
: ,
,
(, . . . ,
. 1 2. ., , 1964),

1

, . I. ., 1957, . 297.
. . XVIII .
. .: , .
107.
2

120

.
.
,
,
( ) ( ) .
.
,
,
.

.
,
.
,
,
( ).
,

,

.
, . . , , . .

-
(, . 490).

.
,
:

.
.
, . , ,
, .
,
17- 1937 1959 .,
, . .
.

,
, , . .
, 121

,
.

.
, ,
. ,
,
, , ,
, ,
, .

1964 1969 .
. .
. . .
(1964) , ,
(...)

(.. 5). ,
,
,
, ,
, . . .

, .

,
- 1.
; ,
, ,


2.

, ,
3.
1


1952 1967 . ( . . , . . ,
. . , . . , . . , . . , . .
, . . , . . . . ).
2
. . . . ., 1975, 2
, 14 (4508), . 6.
3
. . (. 154 155); . .
( , . I. ., 1957, . 5 29); . .
( , . 135 158); . . (
, . 69 72); . . ( , . 3, . 77
79);

122

. (, ,
.).
.. .
. -.
. .
. .
. .
.

, ,
.
(
) .
, , - ,

. ,
, ,
, .

. ,
(fr Wenige),
, , ,
. , ,
, . . ,
, .

,
,
.

,

.
( ), ,
.
,

.
. .
(1971, . 2-); . . (
. .: , . XVIII. ., 1969, . 20
43 . . . . .,
1971); . (Textkritik und Editionstechnik, . 71 158); .
(Sztuka edytorska. Zarys teorii. Warszawa, 1956, . 164 197)
.
123

, .
. ,
, . .
, .
.
(,
) ,
,
.

.
,
: , ,
,
. : ,
. .,
, . .
(. , 1963, . 70, . 67);
, !.
(
)
. , ,
,
, , , . .
. . .

, ,
, (1847).
(
) ,
, (. , . 16).
1


.
(, , .).
:
( ).
., Academia, 1935; . .
1833 1835 . 2374. ., , 1939 (
, );
,
(1960 1976).
: . .
i 1847 1850 pp. . , 1963 . i
. i 1847 1860 pp. , , 1963.


Papyrus Bodmer IV. Menandre, Le Dyscolos. Publie par Victor Martin.

Biblioteca Bodmeriana, Geneve, 1958.


124

- ,
,
.

.
( . . )
, . , ,
, ,
,
, , 1.

. ,
, .
, .

(, , !),

.
. ,
, ( ), ,
.
,
.
,
. ,
,
, , . .
- .

, -
.
.
(1935),
:
.
,
, (.
, . 38 39).
1

,
.
. . , . 3. ., , 1964, .
. . ., 1965, 6, . 214 218.
125

,
, - .
,
.
. , ,
, ,
.
,
:
1.
,
. , ,
:
( , ,
.).

. .
,
.
.

.
. , ,

, .
,
(),
. .
-. , ,
, , ,
.
, , , .
.
.
. , , ,
.
, 1

. . . : -,
(...)
. (...) , .
( . . . , 1974, 2, . -229).
129

,

, .
-.
,
. ,

.
, , .
. .
(1955 1956), . . (1952 1955), . .
(1955), . (1957 1963), . . (1934 1911 1961
1964), . . (1956 1958), . . (1961),
. . (1953 1956), . . (1957 1958), . .
(1956), . . (1956 1958), . . (1948 1953), . .
(1949 1953), . . (1955 1956), . .
(1958 1959), . . (1954 1958), . .
(1959), . (1957 1960), . . (1939
1953) .

. . (1957), . (1955), . .
(1956), . . (1957), . . (1948).
, , . .
(1959). ,
, .
, (,
), ;
(, )

,
( . -,
, , , . , ),.
,
, (
), (),
() (, ).

, ,
,
.
,
. ,
( . , . 32),
127

,
.
.
.

, ,
, () ,
.
-
. ,
.
,
- .
Dubia,
, ,
(. ., 1961 1964).
,
, -
. ,
.
, , :
XIX . ,
,
.
-
,
.
- ,
,
.
,
.
- .
.
. (, )
, - - (,
). , .

. ,
,
, . ,
- .
,
128

.

.

, .
, - ,
, , ,
.
, ,
.
.
: ,
, . , ,

, (
-),
. ,
:
.
, -
.
,
,
-
.
,
:

. , ,
, . , ,
1910 1917 . 12 -:

.

-. ,
XVIII . .

, .
, ,
, ,
.

.
129

,

.
: ,
: ,
, ;
.
, .
,
, ,
.
, (
650 ), (
).
1860 1908 . 30 , ,
(), , !
..., -...,
.
.
, (
... );
( -),
.
.
16 ( 48) .
.
90- ,
, 1877 1878 .:
,
, ?
?
?..
, ,
:

...
. ., 12 .
-, ,
, ,
.
,
. ,
, ( ) .
130

, . .
1861 ., XIX .
, ,
: . . , . . .
. :
(, 1862), (,
1.863), (, 1869 1879), (. 1 2,
, 1870), (, 1873),
(, 1876), - (, 1877) .

. ,
( . ., 1886; .
., 1879 .), .
.
. .
(1904 )
. . - (1893 ) 1.
, . . . .
, , , ,
(, 1951) . .
XIX . (., 1959).
-
, ,
.
,
. . .
,
.
, ,
. .;
2.
1

.: - . . . ,
. , . 8, 1950, . 641 716.
2
,
. . -
(. , . XXXII. ., 1976, . 5
35):

-
.
, .
131

-
, .

(, ,
, .).
.
, - (,
) . ,
, ().

:
.
.
,
.
.
1.
,
. , , , ,
, , , , .
.

,
. ,
.
1911 ., . .
, . . :
, ,
,
, , .


, .
, ,
,
, ,
. ,
,
,
,
,
132

, (. V).
.

. . (22 , 1919 1925).
:
,

,
, . . .
, ,
(. I, .
XIV).

. . 1.
,
,

.
,
,
, ; _
, ,
, .

,
, , .

. ,
, , , ,
, , ,
.
,

; .
.
2. , ,
1


.
. . XVIII .
. . , .
71 79. . .
(..., . 121 .).
133


.

,
. , , ,
. ,

, ,
. ,
.

,
, , (
), .

.
(30 , 1954 1966)
, 40-
1842 1845 .
1832 . , ,
.
1829 .


, , .
.
. ,
.
, -
.
3.
. ,
,
. ,
, ,
, .

.
30- (., , 1949 1955) 1
1

. . . . ., 1956,
16 , 71 (3572), . 2 3; .: . .
? , 1967, 23 , 235 (17917), . 3.
134

,
(., , 1961)
,
, ,

,
,
-
.
, ,
:
( )
, . ,

.
, .
, , , , , -
. , , ,
- ,
; ,

.
. . .
4. , ,
,
Dubia ,

.
5.
,
,
.
.
,
, ,
;
, . -
. , (. 75),
,
, .
6.
- : ,
, 135

, ,
?
, ,
,
, - ,
.
,
, - ? ,
, ,
- , .
,
,
.
.
,
, ,
.
, , ,
,
.
, . ,
(, ,
),
!
, ,
, . ,

.

.
,

1948 1953 .
, .
:
) 1845 1877.
) .
) :
1.
.
.
1


, ... (. 1, . 50).
136

, . . ,
, ,.
1856 1862 .
, ,
,
... 1854 .:
! ...,
, , (,
), .

.

(, 1944 1951):
) , . . .
) , . . .
) , , .
) , , . .
.

. , , ,
- ,
.
, .
, ,
.
(1963)
. . . :
) , ,
.
) , .
) , .
) .
,
. ,
,
(1951, . . ),
6 ( - ):
) 90- 900- ,
, ,
(. 265, . .).
137

) 90- ( ... ...),



.
) , .
) .
) .
) .
:

,
, ,
, . .
(1947, . . ),
, ,
, ,
; , ,
,
, .
7. :
,
; ,
,

XVIII XIX .
.
, .
. . (1817) : ,
, , , . ( .
. . , 1934, .-. , 1936, . . , 1941)
.
,
. . . :
(1955) ,
1. :

;
.
1

, 1885 1887 .,
. . . . .

.

(.
. ., . VII. ., 1955, . 272), . . .
(
. ., 1869, . 42).

138


.
. .
: 1936 . ( . . ) 1957 .
( . ).
:
1827 ., 1835 .
,
(1842), 1842
1844 . , , ,
.
. .
: ... ,
, ,
( , . 161).
. . ,
, , ,
,
, - (...).
,
, ,
, ( ).
1957. . :
,
.
.
,
, ,
-.
,

1856 . .
-
,
.
. ,
,
, ,
, ,
1 .
,
,
1

. .: .
, . 1. ., . , 1938, . III (- .
).
139

,
( )
.
, ,

.
,
. ,
; ,
,
. ,
: ,

; ,
, .
,
, .
, .
. . , ,
, , . .
, ,
,
.

. :
- , ,
, , .
,

, , ,
,
.

. . 2-
(1956, . . ).


. 1934 1941 .
.
: 1)
2) ,
: ) ) .
140


.
? , . .
?!
,
. .
,
, (, ,
...,
, .).
:
, .
, ,
,
. . . ,

1.
,
, 50- . ,
1858 ., . . ,
, ,
. ,
1862
. .
:
, ,
, .
,

.
. ,
,
.
: .
,
.
1

184,6 . (. . ., . X. ., 1956, .
49); . :
.
.
141


.

. ,
. . - (, 1933
1.941) ,
I II. ,
I , II .
. . (, 1939
1953) :
.
.
;
.

, ,

.
. . XIX .
XX . ( . . . -. -, 1939)
. . .
:
,
,
(. 84 .),
1.
. ,

,
.
,
,
1

.: . . .
. . . ( - -, 1958,.
. 194 .). ,
, ; .

. .
(., . , 1971, . 318).

142


. , ,
,
, . . , . . . .
( ; 1961)
: ,
.
. ,
, ,
.
, ,
.
, , , (. 336 337).
,
- ;

,
.

.
:
- ,
, , -;
-.
( ),
: ,
(- , 1937 1952)
, . . ( , 1949 1954), , .



, .
()
. -
- , ,
, ,
, ,
1

, . 5. ., -
; 1956, . 1240 1241;

, . II. ., , 1935, . 1422 1423 .


. . . . ., - . . , 1952, . 252.
143

,
.
.
,
(, )
:
, , ,
, . .
(
XVII . )
( )

.

.
,
1844 . , (
) (...)
, ,

... 1
,
,
, ,
, , , -
, .
-
, , ,
, -
. . (1855 1857).
. . ,
. . , . . . .
, ,
.
, ,
,
1

. . . . ., . VIII. ., 1955, . 343. ., ,


- 1777 .
: ...
(...),
, ,
... . . ( 4, .. 28. . .: . .
XX . . 3-. ., , 1955, . 93).
144

(, ,
), ,
,
(1785 1867), ,
. ( 1838 . .)
. . (1864
1883), . .
. . (1869, . 2- 1878), . .
(1879), . .
. . . . (1885 1887),
. . ( ), . .
( ), . . ( ), . . (
)
1.
,
, ,
, , , , ,
, , , , , , .
.; .
:

.
.
,
, , , ,
.
, ,
.
, , ,
, .,
.
.
,
,
, , ,
.
, .
, ,
: ,
1


. . . .: , . 11
134.
145

, - ,
. .
, . ,
,
. , ,
, .
,
,
: ,
. , ,
. ,
.
,
,
( . .
), . ,
.
,
XIX .,
. , ,
,
.



, .
.
,
.
. . ,
, . . .
, : ,
,
(. . ., .27, .310). . . . .
.
,
,
, .
146


.
:
. , ,
,
,
. .,
.
,
. . (. 59 89, , 1935 1957),
(. 10 11, ,
1952) .
:
.


,
, 2.
1. , ,
: ,
, ( )
. ,
.
,
(
, ,
).
.
, ,
( )
.
: ,
(,
1

,
, . ., ,
Anthologie des poetes du XIX siecle. Poetes symbolistes et poetes
d'aujourd'hui. Notices et annotations par Leon Beck. Paris, 1939.
2
. . (. 207)
, ;
. . , . . . . (, 338)
(-,
, -, )
.

, . .
, , -,
(. 318).
147

1948 1953) ;

.

, (,
, ).
,
, , , ,
-
.
,
.

, .
2. .
.

. .
-
:
.

, ,
,
. ;
( )
,
, - . .
-

;
.
, . ,
, ,
. ,
.

,
. ,
. -,
,
148

,
, -
. . XVII .
, , -
, . .'
,
, . . ,

. ,
,
, ,
,
2.
1860-

' . ,
.
, ,
,
.
, :
,
. , -
.
, , -
.
,
.
,
.
- ( )
;
, , ,
.
, 1

.:
. . . ., , 1972, . 15
19.
2
. . , . I. (
. I.) . . . -, 1964, . 160, .
188 189; . : . 160, 165. .: . .
(
). ., , 1966, . 33; . .
. .: . .
. ., , 1971, . 102.

149

, . .
,
1.
:
- .
3.
.
,
.
, .
,
, , .
, ,
, ,
. .
, , ,
, , ,
, - .,
.
.
,
, ,
, , , ,
, . . . .
,
.
!
.
, - ,
;
, ,
, .
, , ,
2.
1

. . . ., , 1957, . 58

.
2


. . .

(. ., 1965, 1, . 29 30);
. .
.
150

,
:
-...
(
) , .
, - .
...
, , ,
. . 1.
, , ,

. , ,
, ;
, .

,
.

,
.
:
,
,
:
. ()
,

2.
.
. .
( , 1862) ,
, : ...
, ,
,
. .
:
1

. . . . . .
. . 5-. ., , 1964, . 39.
2
- . . , . 49,
1957. -, . 141 142; . .: . .
, . 171.

151

. , ,
- , , ,
, ,
, .
(1879) , , :
, , , (
: , ).
,
(, 1957), ;
, . ,
, , (1889) :
-, .
XVII .
,
:
.
(1959, 6,
. 249 250) . . ,
,
1869 1872 .
(1825 1903), ( )
( )
.
, . .
- . . 25 1832 .: ...
,
( ,
)'.

. . . . 17
1900 . . .
, : , . .
, ,
. ,
,
2
.
, , . -

.
1

- . . . . 20- ., . XIX. ., . .,
1977, . 87. 1
1880 . . . ( , . 425); 1889.
(!) . . ., , 1974, . 229.
2
. . . . . . . ,
1974, 2, . 104.
152


1830.,
,
.
:
...
, .
, , ,
, , ,
.
. . 1927 . ,
1826 .
.
... . . 1
,
, ,
.

. .
,
, ,
, , -
. ,
.
(
) . . ,
2.
, ,
. (, -)
.
,
, . ,
, ,
.
1

. .
. ., 1926, . 301.
2
., , . :
. . (. ., 1968, 4, .
28 31); (, 1969, 10, . 174
177); . .
(. ., 1970, 1, . 139 145).
153

: ,
, , ,
, ,
,
.
.
:
: , !
,
:
, . ,

- (. . :
. . . , 1955, . 770).
:
, ,
(. ).
,
,
1.
,
. : ...
..., ,
: .. . . ,
1930-
, ,
, . , ,
, , ,
,
; , 4-00-00
, , ,
.
. : , ,
,
, , ,
, , ,
. - ,
, , ,
.
1

. . (., .
, 1973, . 288) .
154

-
,
, ,
, 1.
, ,

.
.
20- 30-
, . (...)
, .
, , , ,
(...). ,
, , , :
2.
.
. . ,
, ,

,
1865
3.
, , .
. . . 20 1909 .
: ... .
, 1001 . (. . . .
. 8- ., . VIII. ., 1963, . 291 599). ,
,
. 1908 1909 .
:
,
. .
( . . ). .
(1916) ,
(1967) -
.

1

. . . , 1962, 6, . 159.
. . . , 1965, 11, . 226.
3
. . . . ., , 1964, .
139.
2

155

. . 1.
.

,
.
,
:
, .
, ,
, .
.
. ,
, 1808 .
2. ,
.
. . . ,
,

3.
. .
( 1843 ..., . I. , 1843, . 255
256),
. 18 . ,
. :
, , , ...
:
II :
? :
, , .
- .
. . . . . 1

. . . , 1976, 1
, 40 (716), . 9.
2
.: . .
. ., 1822 (
. . . .
. . . . (), 1973,
2 (22); 1974, 1 (23); 1975, 1 (25).
.: . .
. .: . , 1976, . 58 72.
3
. .
( ). . . . .
. -. , 1970, 434, . 101 110.
156

(. Ill, M., 1796)


:
.
;
,
, 1.
, ,
, . ,
. ,
( 1913 1914 .)
.
,
:
, , ,
.
, .
,
. , ,
. ,
, .
- , ,
. , ,
.
.


( !) ,
.
(,
1929), . . ,
, ,
( ).
. . . .

(. . . . ., 1959, . 577),
.
.
(. XI,
. 236 693) , , !
1

. . . . . .
... . ., , 1964, . 226 228. (-
. ).
157

, ,
, .
. . (,
1959) . . ...
, .

XVI . ,
; ,
,
1.
4 1871 . . .

, .
, ,
.
(. . ., . XVIII, 1937, . 483) ,
, , ,
(!),
(...) ... . . , , ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
, .
(. XVIII, . 2, . 68).
,
, ,
.
, .
, ,
, . . ,
, ,
, .
,
, , 1

. . . . . .
(. ., 1957. 1, . 219 .). . . .
?
(. ., 1961, 11, . 176 182).
158

.
, . . (.
, 1934, . 16 18, . 416).
. -
,
( (), . .).

, , .
,
.
. ,
- ( )
. ,
, ( ) .
. ,

,
,
,
,
, , ,

,
, . .
(, 1962) .
-
. ,
.
,
, .
:
.
, .

:
,
. ,
,
, ,
, , ,
(., 1965, . 24) .
,
159

.

, ,
, , .

.
,
, .

, . ,
,
, , ,
.

(. , . 157). ,
, ,
. (
? ) ,
, , . ,
, (.
),
. , ; ,
.
:
,
,
, .


,

.
, ,
,
,
,
,
.

,
;
160


1.
,
, ,

, . . ,
, , .
, , ,
. ,
.
, , ,
, ( ),
,
,

.
,
.

( !),
( ).
, (,
).
. . :
... , , ,
.
, . ,
,
,
, .

(. 211 212).
,
, ,
, . .
, , , . .
1

: . . . .
., 1974, 20 , 8 (4450), . 6; . .
. . .: . . . .
., 1974, 27 , 13 (4455), . 6.
161

,
. , , ,

- , , -
- (III, 425), (IX, 496),
(IX, 484) . . 1
, : . . (1955
1956), . . (1953 1956), . . (1957 1958), . .
(1956 1958), . . (1948 1953), . .
(1949 1953), . . (1964) .

; . . (1957), . .
(1955), . . (1956), . . (1972), . .
(1953), . . (1956), . . (1957), . . (1964)
.
,
, , ,
,

.
,
, , .

, , , , ,
, , .
, ,
. .
,
2. , .
,
, , ,
., , ,
, ,
.
1

,
. (. ,
1961, ,3, . 76 78)
. ( .
, 1961, 9, . 71 75).
-

. . . .
(. , 1974, 4 , 80
(4776), . 6).
2
, .
(. ., 1965, 8, . 22).

162

, ,
. .
, ,
(

),
.
, ,
1917, 1930, 1945 ., 1976 . .
... ,
.
.

, , ,
. ,
, ,
1.
, :
,
,
. ,
, , ,
, . . . ., .
60- , , ,
. (...) (...)

. ,
, 2
, ,
.
, ,
,
, ,
., ,
. ,
, , ,
, ?
?
,
( 630 1

. . , 1956, 10,
. 168.
2
. . . ., 1962, 7, . 5 6.
163

)
.
,

. , ,
. . , . .
, . . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . ,
, ,
.
, ,

. ,
.
- ( , ,
), , ,
.
, ,
, , ,
, , , , .
- ,
. . , , ,
, ,
, , , ,
-, , , , ,
, , , , ,

!
, -
, ,
, , ,
.
.

.
,

, ,
.
.
,
, 164

, , , -
, .
, ,
.
. .
(, 1929) :
(
),
, , ,
, ,
(, .) (
, , , , ).
,
.

. -
(
). ,

.
, -
- .
1.
.
,
, -
.
.
.
(. 1877, . I II. 152 .
1 5 6; ,
, )
, , :
, , ,
,
, , ,
-,
,
, -
(. III).
165

, , . .
. . (
. . ., , 1918),
.
1932 . , 1964 . . .
, . . . , ,
: . .
(., , 1933), . . . .
(., , 1933), . .
, . .
(., , 1933). . .
(., , 1940,
)
. (. ., , 1941).
( 3)
(Academia, 1933 -1934) . .
.
. .
(1940)

, .
- (,
1948).
.
. (. , 1950, . 56, .. 582 605).,

. 1963 .

;
;
. .
(. . , . . ),
(. . ), (. .
, . . -),
(. ..), (. . ),
? (. . ), .
(. . ), (. . ),
(. . ),
(. . -),
(. . , . . ) .
,

166

, ,
.
, ,
. . :
. i (1, 1964)
. 1847 1861 pp. (, 1968).
2.

.
Encyclopaedia Dantesca ( 1971 .
), Schiller-Lexicon (1869, 1890), GoetheHandbuch (1916 1918), F. . Halliday The Shakespeare Companion
(London, 1964), Dickens Encyclopaedia ( Dickens Dictionary, Dickens
Companion Dickens World), . Lindsay The Burns Encyclopaedia
(London, 1959), Reader's Guide ( , ,
.), Dictionary of the Characters, Waverley
Novels (1962), ,
.
, ( )
, ,
.
(.
. . ., . VI., , 1931).
.
i (, 1976)
.
,
1,
.
,
. . (, 1937), 1897 .
; :
,
,
, , ,
, (, , , , , ,
.). .
1

: , . I. . .,
(1908);
, . . . ., 1914; ,
. . . . . .
. ., 1914 .
167

.
, , ,
,
, : ,
-
,
, , .
1.
(
, ) ,

.

: .. .
(...), -
- . .

,
.
(. XIX, ., 1871, . 11)
,
.
( (
, , . 2.
., 1860, . 2, 6- )
.
,
.

!
.
,
. ,
,
( , ); , ,
,
.
1

,
, , .
.

, . I IV. ., 1956 1961. 1964 .
. . ;
.
168



.
, -
.

.


.; :
.
1.

( ).

(
),

.
, (,
) ,. .
., ,
. . (, 1956).
.
.
,
.
2. ,
, .

. (. , . 168),
.
Index of characters : The complete works of
Shakespeare. Edited by W. I. Craig (1924, The Oxford
Shakespeare).
(Index des personnages)
10, 18 20
(Les hommes de bonne volonte. Edition
Elammarion et de la Maison Francaise, 1935, 1941),
1 10, 11 18 19 20;
, :
, .

169

(., , 1933)
2 4. ,
, . . 4
,
2. . : Burton. R. Pollin.
Dictionary of names and titles in Poe's collected works (New Jork, 1968).
3. ,
,

.
, .
( . . ).
1956 . .

:
1741 1912 . 75 1.
,
.

.
36 . . (.
3-, 1903), 15 (, 1955),
( ,
1959).
4. (, , ,
. .)
(. . ),
( )
, .
, . . ,
, .,
,
. ,
.

(., , . . .
, . II. ., , 1963, . 736).
,
.
1

Galsworthy John. The Forsyte Saga. Vol. 1. Moscow, Foreign Languages


Publishing House, 1956.
170

5.
, . :
1.
6. .
: , , . .
,
, .
, , ,
?
, .

. .
. ,

(1949 ) 9,
6 (1961 1964) 8,

12 ( 13 20- ),

9 ( ),

. 20 ( 30
35 !) .. ,
,
, ,
. . .
(, 1949 1953)
(, 1934 1941)
!
7. ,
. ,
, -
, . ., ,
4 . . (, 1956).
8. (. .
(1956), . . (1957), . . (1960), . .
(1961), . . (1961),
1

,
, , ,
. . XIII
. . . . . (, 1948).
346 ( ); ,
.
171

. . (1963), . . (1969), .)
,
.
, ,

.
9.
. ., ,
.: . . .
. ., . , 1956
, ,
. . .: . . . . . ., . XIII. ., -
, 1959 :
, .
, ,
. , ,
, , , , , . . ,
, .

.

.
,
( . . . . .
. - , 1959, . 555 558), ,
. .
(, 1953) XIII
. . (- , 1959)1.
10. ,
.
, 1914 . .
.
.- 1913 . (.
. ., . 24, . 282), 1922 . . .
(. 54, . 240 241).

.
.
.
1


(, ).
172

, . .,
, : . . . . . . 3-.
. ., , 1927 . . . .
. 5-. ., , 1976.
: . ().

.
. . 2-. ., 1879, 65 .1.
11. .
. ,
, , .,
.
, . . (1820), . .
(1828), . : .
. . .
. ., 1900
. -
, ,
. . . . . .
, . . , . . , . . , . .
. ., , 1928. 520 . ( 1928 1930 ., .
1931,259.)2.
12. :
.
(, ),
.

. , :
13. ,
.
14. . ., ,
, . 9, 12 15
. (., , 1955 1956).
15. .
16. . , ,
. . (. 2. ., , 1970,
. 604 643 , , .
).
1

. (1861). . .,
1862, 1, . 358.
2
. .
( . 1957, 1959 1962 .)
,
.
173

17. ()
.
( ) .
18.
, .
. . ,
,
(.
1954, . 59, . 601 777).
1849 1855 (. . . . ., . II. ., 1965, . 549 551).
. XI
(1952).
(. . . ),
.
. . (. ., , 1964
1969). .
19. .
20. , ,
( ).
21. .
.
- .
-.
, ,
: . . ., . . . .
, , ,
- .
, (
), ( ), ( ), PC (
), ( ), (. . .
. ), (. . . . ), ( . ),
( . ) . .
,
,
.
.
.
10 15 ,
2 3,
174

1 2 .
-
.
, ,
.
.
;
,
,
, , .,
.
, .

, :
, . , ,
,
.... ., 1869,
. . ,
: , . . 4042 ( *,
6532, 7368) ( . .), 7396 (. .), 7397
(, . , .), 7398 ( .), 7500 ( ,
, .) * 7793.
() ,
. . . 22-
. . (1910) ,
(
, .).
: ,

.
, ,
.

(
),
( ).
,
.
.
175